1
00:01:05,647 --> 00:01:07,239
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
2
00:01:09,151 --> 00:01:10,880
මට කියන්න.
3
00:01:12,621 --> 00:01:14,145
ඔබේ සිතුවිලි සඳහා පෙනි?
4
00:01:27,469 --> 00:01:28,595
මම එමලිව සිප ගත්තා.
5
00:01:32,808 --> 00:01:35,208
කොහෙද?
6
00:01:35,277 --> 00:01:37,245
ඩූ, තොල් මත.
7
00:01:40,849 --> 00:01:42,180
මොකක් ද වැරැද්ද?
8
00:01:45,854 --> 00:01:47,515
ඔබේ සිතුවිලි සඳහා පෙනි?
9
00:02:00,102 --> 00:02:02,366
මොකක් ද වැරැද්ද?
10
00:02:03,630 --> 00:02:05,621
ඔයා වැරදි කෙල්ලව සිප ගත්තා.
11
00:02:05,699 --> 00:02:07,291
[පිරිමි ළමයා කෑගසයි]
12
00:02:07,367 --> 00:02:09,392
උදව් කරන්න!
13
00:02:12,072 --> 00:02:13,801
උදව්!
14
00:02:18,245 --> 00:02:20,736
[කොඳුරමින්]
උදව් කරන්න!
15
00:02:20,814 --> 00:02:24,147
කරුණාකර, උදව් කරන්න!
16
00:02:28,622 --> 00:02:31,056
කරුණාකර!
17
00:02:46,498 --> 00:02:50,867
[ස්කොට්] ක්රෂ්. වෙබ්ස්ටර් ශබ්දකෝෂය
වචනය සඳහා සිව්වන අර්ථ දැක්වීම
18
00:02:50,936 --> 00:02:56,196
එය තීව්ර ලෙස විස්තර කරයි
සහ සාමාන්යයෙන් infatuation පසුකරමින්.
19
00:02:56,200 --> 00:02:59,397
පැහැදිලිවම, ඔවුන් යනවා
පිස්සු කොටස් පිටතට.
20
00:02:59,470 --> 00:03:01,961
[එලාම් බීප්]
21
00:03:54,133 --> 00:03:57,000
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
22
00:03:57,069 --> 00:03:58,093
[විස්ල් පිඹිනවා]
23
00:04:05,411 --> 00:04:06,901
අපි යමු!
24
00:04:13,319 --> 00:04:14,047
අපි යමු.
25
00:04:18,557 --> 00:04:19,817
අපි යමු, ස්කොට්!
26
00:04:21,060 --> 00:04:22,687
[ගොරවන, විස්ල් පිඹින]
27
00:04:22,761 --> 00:04:24,160
ස්කොට්!
28
00:04:24,229 --> 00:04:26,060
[කෙඳිරිගාමින්]
29
00:04:26,131 --> 00:04:28,497
ඒවා ගන්න
මෙතනින්, මචන්.
30
00:04:28,567 --> 00:04:30,057
කහ කාඩ්පත.
31
00:04:31,337 --> 00:04:33,202
ස්කොට්, ඔයා හොඳින්ද?
32
00:04:33,272 --> 00:04:35,740
මම හොඳින්.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!
33
00:04:43,515 --> 00:04:44,846
මම විවෘතයි. පන්දුව පාස් කරන්න!
34
00:05:26,325 --> 00:05:27,815
දණහිස කොහොමද?
35
00:05:27,893 --> 00:05:29,258
ඔව්, හොඳයි.
සිසිල්, සිසිල්.
36
00:05:29,328 --> 00:05:30,989
ඔයා යනවා
බ්රොක්ගේ පක්ෂයට?
37
00:05:31,063 --> 00:05:33,224
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
මම එතනදි හම්බෙමු මචන්.
38
00:05:49,682 --> 00:05:51,513
මම බෙදා හැරීමට ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.
39
00:05:51,583 --> 00:05:54,575
[කොඳුරමින්]
40
00:05:56,755 --> 00:05:58,245
[ස්කොට්] මම ඔබට කිව්වා
මම එනවා.
41
00:05:58,323 --> 00:05:59,415
වග බලා ගැනීම පමණයි.
42
00:05:59,491 --> 00:06:01,015
[කැස්ස]
අපතයෝ.
43
00:06:01,093 --> 00:06:03,186
ඔබට ජූල්ස්ට ස්තූති කළ හැකිය.
එය ඇගේ අදහස විය.
44
00:06:03,262 --> 00:06:04,524
උබල තාම අපතයෝ.
45
00:06:04,596 --> 00:06:07,531
[නැටුම් සංගීතය]
46
00:06:20,245 --> 00:06:22,713
හේයි, කැරන්.
ඔබ ජූල්ස් දැක තිබේද?
47
00:06:22,781 --> 00:06:25,409
නැහැ, සමාවෙන්න.
48
00:06:35,294 --> 00:06:36,693
ජරාව.
49
00:06:36,762 --> 00:06:38,195
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?
50
00:06:38,263 --> 00:06:39,890
මම නිකං තියාගෙන ඉන්නේ
මගේ ඇස ඔබ කෙරෙහි.
51
00:06:39,965 --> 00:06:41,626
ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන යනවා
කාර් එකෙන් එලියට.
52
00:06:41,700 --> 00:06:43,327
ඔහු ඉතා උණුසුම් ලෙස පෙනේ.
53
00:06:43,402 --> 00:06:45,233
කවුද... කවුද එහෙම කිව්වේ?
නවත්වන්න.
54
00:06:45,304 --> 00:06:47,204
ඔහ්, ඔහු කතා කරනවා
කැරන්ට.
55
00:06:47,272 --> 00:06:48,637
ඔබ දන්නවා ඇය
සම්පූර්ණයෙන්ම
56
00:06:48,707 --> 00:06:50,072
විකාර මත
ඔබ වෙනුවෙන් සඳ.
57
00:06:50,142 --> 00:06:51,507
නැහැ, ඇය නැහැ.
ඔබ නොසැලකිලිමත් ය.
58
00:06:51,577 --> 00:06:52,703
ඔබට තිබුණේ නැහැ
මාව පැහැරගන්න කියලා.
59
00:06:52,778 --> 00:06:53,676
මම කොහොම හරි එන්න හිටියේ.
60
00:06:53,746 --> 00:06:54,804
බොරුකාරයා.
61
00:06:54,880 --> 00:06:57,348
මනෝ.
වලංගුයි.
62
00:06:57,416 --> 00:06:59,350
[ගෑනු ළමයි ශාලාවේ සිනාසෙති]
63
00:06:59,418 --> 00:07:00,544
ඉදිරියට එන්න.
64
00:07:15,434 --> 00:07:19,029
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්න හිටියේ
පීසා ඇණවුම් කිරීමට සහ නිවසින් පිටවීමට.
65
00:07:19,104 --> 00:07:21,095
[සිනාසෙමින්]
ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
66
00:07:21,173 --> 00:07:22,265
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
67
00:07:22,341 --> 00:07:24,332
මම ඒක දැනගෙන හිටියා පිස්සුවෙන්.
68
00:07:24,409 --> 00:07:26,604
ඒ වචනය කියන්න එපා.
කුමක් ද?
69
00:07:26,678 --> 00:07:28,509
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.
මම ඒක ආපහු ගේනවා.
70
00:07:33,118 --> 00:07:36,417
ඔබ දන්නවා මට තිබුණා කියලා
පීසා නම් එන්න.
71
00:08:04,683 --> 00:08:06,150
පිටිපස්ස තමයි
සීමාවෙන් බැහැර යාලුවනේ.
72
00:08:06,218 --> 00:08:07,446
අපේ නරක.
73
00:08:10,455 --> 00:08:13,322
- හේයි.
- හේයි.
74
00:08:13,392 --> 00:08:14,723
ඔබට තිබිය යුතුය
පන්දුව පාස් කළේය.
75
00:08:16,995 --> 00:08:18,462
අපි දිනුවා නේද?
76
00:08:18,530 --> 00:08:20,157
මම වේගවත් බව ඔබ දන්නවා
ඔයාට වඩා ඉතින්...
77
00:08:20,232 --> 00:08:21,494
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ
එය සමත්.
78
00:08:21,567 --> 00:08:22,556
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
නැවතත් වාසනාවන්ත වන්න.
79
00:08:22,634 --> 00:08:23,658
ඒක හරිද?
80
00:08:23,735 --> 00:08:26,067
යාලුවනේ, කරුණාකරලා එපා.
81
00:08:28,307 --> 00:08:30,673
[කතා කරමින්]
82
00:08:37,382 --> 00:08:39,282
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
මෙන්න අපි යනවා.
83
00:08:39,351 --> 00:08:40,283
ඔහ්, මෙන්න අපි ගියා!
84
00:08:40,352 --> 00:08:42,183
මෙන්න අපි යනවා.
85
00:08:42,254 --> 00:08:43,585
යන්න!
86
00:08:49,161 --> 00:08:51,186
[ස්කොට් කෑගසයි]
87
00:08:51,263 --> 00:08:52,787
ස්කොට්!
යේසුස්, ස්කොට්!
88
00:08:52,865 --> 00:08:54,355
ස්කොට්, ඔයා හොඳින්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
89
00:08:54,433 --> 00:08:55,764
මගේ දණහිස.
90
00:08:55,834 --> 00:08:57,131
ඔබට වාඩි විය හැකිද?
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
91
00:08:57,202 --> 00:08:58,829
[ස්කොට් කෙඳිරිගාමින්]
92
00:09:10,382 --> 00:09:12,509
[වෙල්ක්රෝ]
93
00:10:30,696 --> 00:10:33,859
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය
ධාවනය මත.
94
00:10:33,932 --> 00:10:35,797
ඩොක්ටර් කිව්වෙ නැද්ද
එය වසර දෙකක් ගත වනු ඇත
95
00:10:35,867 --> 00:10:37,698
බන්ධන සඳහා
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කිරීමට?
96
00:10:37,769 --> 00:10:39,134
මොකද උනේ,
මාස හයක්?
97
00:10:39,204 --> 00:10:40,569
මට ගන්න ඕන
නැවතත් පිටියට
98
00:10:40,639 --> 00:10:42,436
මට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ශිෂ්යත්වයක්.
99
00:10:42,507 --> 00:10:44,099
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
පාසල සඳහා ගෙවිය හැකිය.
100
00:10:44,176 --> 00:10:45,973
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබයි
ඒ සඳහා ගෙවිය හැකිය.
101
00:10:49,614 --> 00:10:51,514
ඔයා යනවද
ඔබේ චලනය කිරීමට?
102
00:10:58,890 --> 00:10:59,822
චෙක්මේට්.
103
00:11:05,180 --> 00:11:07,944
[කාන්තාව, කියවීම]
අද රාත්රියේ මම එතරම් කැරලිකාර නොවෙමි.
104
00:11:08,016 --> 00:11:09,984
එතරම් කාලකණ්ණි නොවේ.
105
00:11:10,052 --> 00:11:15,012
මගේ සිසේරා නිහඬව සිටියාය
කූඩාරමේ, නිදාගෙන.
106
00:11:15,090 --> 00:11:18,457
සහ ඔහුගේ වේදනාව වේදනාව ලෙස
ඔහුගේ නින්ද හරහා,
107
00:11:18,527 --> 00:11:20,825
දේවදූතයෙක් වගේ දෙයක්
108
00:11:20,896 --> 00:11:22,955
පරමාදර්ශී, අසල දණින්.
109
00:11:23,031 --> 00:11:25,556
සමහරක් බව පැහැදිලිය
ඔබෙන් විලේට කැමති විය.
110
00:11:25,634 --> 00:11:27,534
ඒ වගේම සමහර අය හිතුවා
එය බොහෝ දිගු විය
111
00:11:27,602 --> 00:11:29,069
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කියවීමට.
112
00:11:32,240 --> 00:11:35,471
හොඳ වැඩක්, බෙස්.
113
00:11:35,544 --> 00:11:38,877
හරි හරී. කරුණාකර යමක් කියවීමට උත්සාහ කරන්න,
ඕනෑම දෙයක්
114
00:11:38,947 --> 00:11:40,812
ගිම්හානය පුරා.
[සීනු නාද]
115
00:13:57,385 --> 00:13:58,682
[කෑගසයි]
116
00:14:01,056 --> 00:14:02,523
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
117
00:14:02,591 --> 00:14:03,785
සමාවෙන්න, ඔබද
හරිද?
118
00:14:03,858 --> 00:14:06,053
ඔව්. ඔව්,
මගේ වරද.
119
00:14:06,127 --> 00:14:07,458
සමාවෙන්න, නැවතත්.
120
00:14:24,779 --> 00:14:26,303
හේයි, බෙස්.
121
00:14:26,381 --> 00:14:28,076
ආයුබෝවන්.
122
00:14:28,149 --> 00:14:29,639
ඒ පාපන්දු ළමයාද?
123
00:14:29,718 --> 00:14:32,243
ස්කොට් යමක්?
ස්කොට් නොරිස්.
124
00:14:32,320 --> 00:14:34,185
එයා හුරතල්.
125
00:14:34,256 --> 00:14:35,814
මිනිහාද ඔහු
එක රැයකින් බීමත්ව සිටි
126
00:14:35,890 --> 00:14:37,551
සහ ඔහුගේ දණහිස පිපිරුවාද?
127
00:14:37,626 --> 00:14:39,116
ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
128
00:14:41,596 --> 00:14:43,621
හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද?
[මිනිසා] ඒ ඔයාද, ඇන්ඩි?
129
00:14:44,633 --> 00:14:46,533
ඔව්, ඩේවිඩ්.
130
00:14:46,601 --> 00:14:49,069
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට නැවත මෙහි?
131
00:14:51,072 --> 00:14:52,733
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
ආපහු මෙහෙ කරනවද?
132
00:14:52,807 --> 00:14:54,775
ඉන්වෙන්ටරි පරීක්ෂා කිරීම.
133
00:14:54,843 --> 00:14:56,743
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද
Bess වෙතින්ද?
134
00:14:56,811 --> 00:14:58,210
නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ
බෙස්ගෙන් සඟවන්න.
135
00:14:58,280 --> 00:15:01,044
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
136
00:15:01,116 --> 00:15:04,051
ඇය ලැජ්ජයි, හේතුව, ඔබ දන්නවා,
ඇය නගරයට අලුත් ය.
137
00:15:04,119 --> 00:15:06,679
ඇය බොහෝ විට මග හැරී ඇත
ඇගේ පැරණි එක.
138
00:15:06,755 --> 00:15:08,689
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා
හැඟීම.
139
00:15:08,757 --> 00:15:10,452
ඔයා කරන්න?
ම්ම්ම්ම්.
140
00:15:10,525 --> 00:15:13,551
ඔයා නැතිවෙලා කියලා මට කියන්න එපා
Ball-sac-ramento.
141
00:15:13,628 --> 00:15:16,791
ඔයාට ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා.
ඔබ එය නිතර නිතර උත්සාහ කළ යුතුය.
142
00:15:18,433 --> 00:15:21,425
මම නැවත එතැනින් පිටවිය යුතුයි.
හරි හරී.
143
00:15:31,313 --> 00:15:33,713
හේයි, ඔබේ මිතුරා
ජෙෆ්රි නැවතත් පැමිණ ඇත.
144
00:15:35,183 --> 00:15:36,707
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
145
00:15:40,822 --> 00:15:43,586
හෙට හමුවෙමු ඇන්ඩි.
ආයුබෝවන්.
146
00:15:43,658 --> 00:15:45,387
හමුවෙමු, බෙස්.
147
00:15:49,064 --> 00:15:50,827
[ඇන්ඩි කියවයි]
මට ඔයා ළඟින් වාඩි වෙන්න ඕන.
148
00:15:50,899 --> 00:15:52,833
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යයි.
149
00:15:52,901 --> 00:15:55,392
මට ඕන තරම් වැදගත් වෙන්න
ඇය මෙන් ඔබට.
150
00:15:55,470 --> 00:15:56,994
මේ කුමක් ද?
151
00:15:57,072 --> 00:16:00,166
එය හැඳින්වේ
Crushes වෙත සටහන්.
152
00:16:00,241 --> 00:16:03,005
ටිකක් අමුතුයි වගේ.
153
00:16:05,013 --> 00:16:07,413
මම කියන්නේ, මම දැනගත යුතුයි.
154
00:16:07,482 --> 00:16:10,918
මම ගොඩක් අමුතු දේවල් කළා
උසස් පාසලේ දේවල්.
155
00:16:10,985 --> 00:16:12,976
කුමක් වගේ ද?
156
00:16:13,054 --> 00:16:14,681
[සිනාසෙයි]
157
00:16:14,756 --> 00:16:17,247
මම යාලුවනේ බලාගෙන හිටියා
ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටත.
158
00:16:17,325 --> 00:16:19,623
මම ඔවුන්ව නිර්නාමිකව යැව්වා
ආදර ලිපි.
159
00:16:19,694 --> 00:16:21,491
මම මිතුරන් පවා ඇති කරගත්තා
ඔවුන්ගේ පෙම්වතියන් සමඟ
160
00:16:21,563 --> 00:16:24,031
ඔවුන් කැමති දේ බැලීමට
ඔවුන් ගැන.
161
00:16:24,099 --> 00:16:27,694
බ්රයන් සොල්වර්සන්
මගේ ලොකු ආදරයක් විය.
162
00:16:27,769 --> 00:16:30,636
මට ආදරයක් ඇති වූ විට,
එය නරකයි.
163
00:16:30,705 --> 00:16:32,297
මටත්.
164
00:16:32,374 --> 00:16:34,137
මතක තියාගන්න,
සියුම් රේඛාවක් තිබේ
165
00:16:34,209 --> 00:16:36,268
හුරුබුහුටි හා බියජනක අතර.
166
00:17:29,230 --> 00:17:31,892
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]
167
00:17:48,149 --> 00:17:49,013
මේක හොයන්නේ?
168
00:17:49,083 --> 00:17:50,345
[ගැස්ම]
169
00:17:50,418 --> 00:17:51,942
ජූල්ස්!
170
00:17:53,254 --> 00:17:55,051
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
171
00:17:55,123 --> 00:17:56,954
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම පමණි
අමුතු වීම නතර කිරීමට.
172
00:17:57,025 --> 00:17:59,016
ඔයා තමයි
මගේ ආලින්දයේ සැඟවී සිටිමි.
173
00:17:59,093 --> 00:18:00,856
නවත්වන්න. ඔයා දන්නවා ද
මම අදහස් කරන දේ.
174
00:18:00,929 --> 00:18:03,397
බලන්න, මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ආපසු පැමිණීමේදී
175
00:18:03,465 --> 00:18:05,558
දැන් පිටියේ.
176
00:18:05,633 --> 00:18:09,296
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
මට ඕන අපි ඉස්සර වගේ කතා කරන්න.
177
00:18:09,370 --> 00:18:11,361
මම පොරොන්දු වෙනවා.
178
00:18:17,612 --> 00:18:19,136
මම බොරු කිව්වා.
179
00:18:52,981 --> 00:18:54,175
[මයික්]
Scotty?
180
00:18:54,249 --> 00:18:58,743
ෂ්හ්, මගේ තාත්තා මෙහේ.
181
00:18:58,820 --> 00:19:01,288
ෂ්! මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා...
ෂ්!
182
00:19:01,356 --> 00:19:04,325
අපොයි! ඉදිරියට එන්න!
183
00:19:04,392 --> 00:19:05,518
[මයික්]
ඔබට කෑම ටිකක් අවශ්යද?
184
00:19:05,593 --> 00:19:07,151
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
185
00:19:07,228 --> 00:19:08,820
මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි.
186
00:19:08,897 --> 00:19:10,091
ඔයාට විශ්වාස ද?
187
00:19:10,164 --> 00:19:13,099
නෑ...
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
188
00:19:36,758 --> 00:19:39,022
[ජංගම දුරකථන නාද]
189
00:19:39,093 --> 00:19:42,620
ඒකයි... ඔයාටත් එහෙමයි
ඔබට නැතිවූ දේ දන්නවා.
190
00:19:43,898 --> 00:19:46,128
ජූල්ස්...
191
00:19:46,200 --> 00:19:47,758
[දොර වසා]
192
00:19:55,143 --> 00:19:56,804
හේයි, ජූල්ස්.
ඉන්න.
193
00:19:58,980 --> 00:20:00,174
[සුසුම් හෙළයි]
194
00:20:00,248 --> 00:20:01,647
මම නිකම්...
195
00:20:04,586 --> 00:20:07,316
මට ඔබව අවශ්යයි, ජූල්ස්.
196
00:20:07,388 --> 00:20:10,221
මිතුරෙකු ලෙස.
197
00:20:10,291 --> 00:20:13,385
අනික මට දරාගන්න බෑ
දැන් ඒක අවුල් කරනවා.
198
00:20:17,231 --> 00:20:18,459
හරි, මට තේරෙනවා.
199
00:20:19,601 --> 00:20:20,966
ඔයාට ස්තූතියි.
200
00:20:24,439 --> 00:20:27,840
මම පොරොන්දු වෙනවා ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
මම මුලින්ම ඔබව සිපගන්නවා.
201
00:21:36,044 --> 00:21:38,308
හේයි, බෙස්.
202
00:21:39,681 --> 00:21:40,978
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
203
00:21:43,885 --> 00:21:45,352
මට මගේ මාර්ග තිබේ.
204
00:21:45,420 --> 00:21:47,513
ඔබ වී තිබේද
මාව ගෙදර පස්සෙන් එනවද?
205
00:21:50,658 --> 00:21:52,353
කෝ ඔයාගේ පවුල
206
00:21:53,695 --> 00:21:55,492
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
207
00:21:55,563 --> 00:21:59,590
මම මෙහි සිට ඇත,
අපි ටිකක් කියමු.
208
00:21:59,667 --> 00:22:02,465
ලයිට් නෑ.
209
00:22:02,537 --> 00:22:04,198
මගේ දෙමාපියන්
සංචාරක ලේඛකයෝ වෙති.
210
00:22:04,272 --> 00:22:08,606
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගිම්හාන කාලය ගත කරති
නගර පර්යේෂණ.
211
00:22:08,676 --> 00:22:10,041
සිසිල්.
212
00:22:11,713 --> 00:22:13,203
ඔබේ නිවසේ සාදයක්.
213
00:22:13,281 --> 00:22:15,249
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
214
00:22:23,091 --> 00:22:24,649
මම ඔයාට මිශ්රණයක් හැදුවා.
215
00:22:24,726 --> 00:22:26,853
මම කැමති නැහැ
ඔබ සවන් දෙන සංගීතය.
216
00:22:26,928 --> 00:22:29,192
ඔබ සංගීතය දන්නේ නැහැ
මම අහන බව.
217
00:22:31,232 --> 00:22:33,029
ඒක ගන්න.
218
00:22:36,871 --> 00:22:38,964
[දොර තදින් වසා]
219
00:24:06,027 --> 00:24:08,018
[ගොරවන]
220
00:24:24,378 --> 00:24:25,970
ඔබ කොපමණ කල්
එහි සිටගෙන සිටිනවාද?
221
00:24:26,047 --> 00:24:27,810
මම මේ දැන් ආවා.
222
00:24:27,882 --> 00:24:29,179
උදව්වට ස්තුතියි මචන්.
223
00:24:29,250 --> 00:24:30,740
ඔබට එය ඇති බව පෙනේ.
224
00:24:32,820 --> 00:24:35,152
ඔබ දැනටමත් කර තිබේද?
ඔව්.
225
00:24:35,223 --> 00:24:37,919
- කිසියම් වේදනාවක්?
- නෑ.
226
00:27:28,996 --> 00:27:30,588
සුභ උදෑසනක්.
227
00:27:35,436 --> 00:27:37,427
හේයි තාත්තේ, "එයාගේ කෙල්ල
සිකුරාදා" වාදනය වේ
228
00:27:37,505 --> 00:27:39,029
අද රාත්රියේ Tivoli හිදී.
ඔබට යාමට අවශ්යද?
229
00:27:39,106 --> 00:27:41,540
මට අල්ලගන්න ඕන
අද රෑ වැඩ මත.
230
00:27:41,609 --> 00:27:44,578
මොකක්ද, ඔබ ඒ චිත්රපටයට කැමතියි.
මම ඒ චිත්රපටියට ආදරේ කරන්න හේතුව ඔයා.
231
00:27:46,814 --> 00:27:48,179
මම යන්න කැමතියි...
232
00:27:51,852 --> 00:27:53,080
ෂුවර්.
233
00:28:05,766 --> 00:28:07,791
[ගොරවන]
234
00:28:08,803 --> 00:28:10,134
මට සමාවෙන්න.
235
00:28:10,204 --> 00:28:11,796
ඔයා හොඳින්ද?
236
00:28:11,872 --> 00:28:13,464
ඔයා හොඳින්ද?
237
00:28:14,542 --> 00:28:15,509
ඔයා හරි වගේ.
238
00:28:26,787 --> 00:28:29,187
ඔබ ... ඔබ කරන්න
හයිලන්ඩ් යන්නද?
239
00:28:30,491 --> 00:28:32,288
මම ඔයාගේ ඉංග්රීසි පන්තියේ.
240
00:28:32,360 --> 00:28:34,828
ඔහ්, සමාවෙන්න.
241
00:28:36,497 --> 00:28:37,657
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
242
00:28:37,732 --> 00:28:38,926
බෙස්
243
00:28:39,000 --> 00:28:41,969
මම ස්කොට්.
මම දන්නවා.
244
00:28:43,971 --> 00:28:46,838
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ කුමක් අසමින් සිටියේද?
245
00:28:59,653 --> 00:29:01,086
ඔව්, ඒක නියමයි.
246
00:29:03,424 --> 00:29:05,255
මම යන්න ඕනේ.
247
00:29:05,326 --> 00:29:08,090
හොඳයි, මොනවද තිබුණේ
ඔබ සවන් දෙනවාද?
248
00:29:30,684 --> 00:29:32,117
ඔයා ඒකට කැමති ද?
249
00:29:34,422 --> 00:29:37,050
එය මයිටි හෑන්ඩ්ස් ය.
250
00:29:37,124 --> 00:29:38,785
මම එයට කැමතියි.
ඔව්?
251
00:29:41,529 --> 00:29:43,463
එය ලස්සන විය
ඔබව හමුවීමට, බෙස්.
252
00:29:46,434 --> 00:29:47,867
ඔබව පසුව දකින්නම්.
253
00:30:17,898 --> 00:30:19,763
හේයි, ස්කොට්.
254
00:30:19,834 --> 00:30:21,165
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
255
00:30:26,006 --> 00:30:27,769
හේයි, ස්කොට්.
256
00:30:41,455 --> 00:30:43,184
හේයි, ස්කොට්.
257
00:30:57,004 --> 00:30:59,029
හේයි, බෙස්, හරිද?
258
00:31:00,374 --> 00:31:01,739
හේයි, ස්කොට්.
259
00:31:01,809 --> 00:31:03,970
ඔබ මගේ ලිපිය කියෙව්වාද?
260
00:31:04,044 --> 00:31:05,375
මොන පෝස්ට් එකද?
261
00:31:08,149 --> 00:31:11,380
අපි බොහෝ විට ඇතුළට යා යුතුයි.
හරි හරී.
262
00:31:49,657 --> 00:31:53,115
හේයි, ස්කොට්!
263
00:31:53,194 --> 00:31:55,025
මම හිතුවා ඔයාට වෛර කරයි කියලා
ඕනෑම දෙයක් කළු සහ සුදු.
264
00:31:55,095 --> 00:31:56,790
ඇත්ත නොවේ.
265
00:31:56,864 --> 00:31:59,492
ඔයාට ස්තූතියි.
266
00:31:59,567 --> 00:32:01,694
සහ ඔබ නැගී සිටින්න
එහි උදර වේදනාව
267
00:32:01,769 --> 00:32:03,464
ඔබ අල්ලා ගන්නවාද යන්න ගැන
අටේ හෝ නවයේ දුම්රියක්
268
00:32:03,537 --> 00:32:05,471
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය ඒ ආකාරයෙන්.
269
00:32:05,539 --> 00:32:07,598
ඔබ තවමත් බෝනික්කන්ගේ මුහුණක් ඇති හික්,
ඒකයි.
270
00:32:07,675 --> 00:32:09,643
ඔබට මේසය චලනය කළ නොහැක.
එලියේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
271
00:32:09,710 --> 00:32:12,008
අපි එය ජනේලයෙන් පහත් කරන්නෙමු.
ඇනහිටීම අත්හරින්න.
272
00:32:12,079 --> 00:32:13,842
එන්න, පටන් ගන්න
ඊයම් ගසමින්.
273
00:32:13,914 --> 00:32:15,446
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල.
274
00:32:15,472 --> 00:32:16,709
මට ඩෆී දෙන්න!
275
00:32:16,784 --> 00:32:18,183
මට නගරාධිපතිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ගොදුරු කුරුල්ලෙක්?
276
00:32:18,252 --> 00:32:20,186
ඔබ කැමති දේ ඔහුට අමතන්න.
277
00:32:20,254 --> 00:32:21,949
ඔහුට වැඩ දෙන්න.
හෙලෝ, ඩෆී! සෙට් වෙන්න!
278
00:33:04,465 --> 00:33:06,626
[සිර හඬ]
279
00:33:14,642 --> 00:33:16,269
ස්කොට්?
280
00:33:20,981 --> 00:33:22,505
හරි, මම ඒකට කැමති වුණා.
281
00:33:22,583 --> 00:33:24,483
බොරුකාරයා.
නැත.
282
00:33:26,186 --> 00:33:29,451
හොඳයි. ඔයාට මාව ඕන
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට?
283
00:33:29,523 --> 00:33:31,286
නැහැ, මම හොඳින්.
ඔයාට විශ්වාස ද?
284
00:33:32,626 --> 00:33:36,084
ඔව්. ආයුබෝවන්.
285
00:33:36,163 --> 00:33:37,528
ආයුබෝවන්.
286
00:33:53,013 --> 00:33:55,481
[දොර වැසෙයි]
287
00:34:33,053 --> 00:34:35,078
[ජංගම දුරකථන පණිවිඩය බීප්]
288
00:34:37,891 --> 00:34:39,916
[සරදම්]
289
00:35:09,690 --> 00:35:11,521
[සිර හඬ]
290
00:35:51,465 --> 00:35:52,830
හේයි, ජෙෆ්රි.
291
00:35:56,603 --> 00:35:58,332
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
කෑම ටිකක්?
292
00:36:00,240 --> 00:36:02,401
ඔව්, නිසැකවම.
293
00:36:02,476 --> 00:36:07,004
ඩේවිඩ්, අපි වහන්න කමක් නැහැ
බෙස් නැතුව අපි නේද?
294
00:36:07,080 --> 00:36:08,411
ඔව්.
295
00:36:09,616 --> 00:36:13,143
බෙස්, යන්න.
296
00:36:37,544 --> 00:36:40,308
[ජෙෆ්රි] ඔබට එකක් අවශ්යයි
මාගරිටා පැත්තෙන්
297
00:36:40,380 --> 00:36:42,610
නැත්තම් පෙපෙරෝනි පැත්තෙන් එකෙක්ද?
298
00:36:42,683 --> 00:36:44,708
මට බඩගිනි නැහැ.
299
00:36:46,954 --> 00:36:48,148
ඔව්, මමත් නැහැ.
300
00:37:16,683 --> 00:37:19,311
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
301
00:37:19,386 --> 00:37:21,650
ස්කොට් නොරිස් සිතන්නේ
ඔබ පිස්සෙක්.
302
00:37:23,090 --> 00:37:27,823
හැමෝම කරන්නේ,
මම හැර.
303
00:37:29,730 --> 00:37:32,096
ඔබට තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත
ඔබ කැමති කවුද.
304
00:37:33,400 --> 00:37:34,662
මම දන්නවා.
305
00:38:34,795 --> 00:38:37,263
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එය මට යොමු කරන්නේ?
306
00:38:40,334 --> 00:38:41,824
හරි.
307
00:38:46,940 --> 00:38:50,398
එය වඩාත් නරක විය හැක.
එය අභ්යන්තරයේ විය හැකිය.
308
00:38:50,477 --> 00:38:52,604
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
309
00:38:58,251 --> 00:39:00,185
මට ඇත්ත කියන්න.
ඔබ මෙය කළාද?
310
00:39:00,253 --> 00:39:02,551
ඔයා හිතන්නේ මම මේක ලිව්වා කියලද?
ඔයාට පිස්සුද?
311
00:39:02,623 --> 00:39:05,592
අයියෝ ඔයා හැමදාම කරනවා
මේ වගේ අමුතු දේවල්, ජූල්ස්.
312
00:39:07,527 --> 00:39:09,961
ජූල්ස්...
යන්තම් යන්න.
313
00:39:19,106 --> 00:39:23,372
හේයි, ස්කොට්, විශාල බිංදු?
ඔව්, ස්තූතියි.
314
00:39:25,445 --> 00:39:28,471
ස්කොට්!
315
00:39:28,548 --> 00:39:30,539
ඔහ්, හේයි, මිස් බ්රවුන්.
316
00:39:30,617 --> 00:39:32,881
ඔයා දැන් මගේ පන්තියේ නැහැ.
ඔබට මාව නැන්සි ලෙස හැඳින්විය හැක.
317
00:39:37,124 --> 00:39:40,389
ඔයා දන්නවා මට කියන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ විලේට් කියවා නැත.
318
00:39:40,460 --> 00:39:42,223
ඔව්, මම කළා.
319
00:39:42,295 --> 00:39:44,160
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියෙව්වා කියලා
ක්ලිෆ් සටහන පිළිතුරු දෙයිද?
320
00:39:44,231 --> 00:39:47,325
එහෙනම් ඇයි මට A එකක් දුන්නේ?
A අඩුවක්.
321
00:39:49,503 --> 00:39:51,562
සමාවෙන්න, මට තිබුණේ නැහැ
දණහිස පුනරුත්ථාපනය කිරීමත් සමඟ බොහෝ කාලයක්.
322
00:39:51,638 --> 00:39:53,663
නැහැ, මම දන්නවා.
මට එය තේරෙනවා.
323
00:39:53,740 --> 00:39:55,469
මට පේනවා ඔයා මගේ මහල් නිවාසය ළඟ දුවනවා
සෑම උදෑසනකම.
324
00:39:55,542 --> 00:39:58,943
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ වැඩ කර ඇත.
325
00:39:59,012 --> 00:40:00,604
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම Villette කියෙව්වා
326
00:40:00,681 --> 00:40:02,512
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට
මෙම ගිම්හානය
327
00:40:02,582 --> 00:40:04,573
ඒක මගේ එකක්
ප්රියතම පොත්.
328
00:40:04,651 --> 00:40:06,778
මම කිව්වේ, අවසානය තියෙන විදිහ
එතරම් අපැහැදිලි,
329
00:40:06,853 --> 00:40:12,587
ඔවුන් එකතු වෙනවාද කියලා
එසේත් නැතිනම් ඔහු ජීවත් වුවද.
330
00:40:12,659 --> 00:40:16,618
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අවසානයේ සිදුවේද?
331
00:40:16,697 --> 00:40:18,460
මම හිතන්නේ ඔහු ජීවත් වෙනවා.
332
00:40:18,532 --> 00:40:20,557
මම බලාපොරොත්තු සහගත අවසානයන් විශ්වාස කරමි.
333
00:40:22,269 --> 00:40:23,861
මම එය කියවන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
334
00:40:23,937 --> 00:40:27,464
ඔව්? හොඳයි, මට දෙන්න
ඔබ කරන විට ඇමතුමක්.
335
00:40:27,541 --> 00:40:29,372
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.
336
00:40:45,792 --> 00:40:48,124
ඔහ්, ඒයි,
බෙත් නේද?
337
00:40:48,195 --> 00:40:50,390
එය බෙස්, එස් සමඟ.
338
00:40:50,464 --> 00:40:54,298
සමාවෙන්න. ඔව්, බෙස්.
ඔබව පසුව දකින්නම්.
339
00:40:54,367 --> 00:40:57,734
ඔයා ඇත්තටමද
ඇයව ඇමතීමට යනවාද?
340
00:40:57,804 --> 00:40:59,237
කුමක් ද?
341
00:40:59,306 --> 00:41:02,139
ඔයා දුවන්නේ මගේ ගෙදරින්
දිනපතා ද.
342
00:41:07,080 --> 00:41:10,572
ඔබ දන්නවා, මට ලැබුණා
නිර්නාමික ආදර ලිපියක්.
343
00:41:10,650 --> 00:41:12,743
එය කෙසේද යන්න ගැන කතා කළේය
මම නිකම්ම ක්රීඩකයෙක් නෙවෙයි.
344
00:41:12,819 --> 00:41:15,879
මම කොහොමද වෙනස්,
නමුත් කිසිවෙකු එය නොදකියි.
345
00:41:15,956 --> 00:41:18,823
මම වරදවා වටහාගෙන ඇති බව.
346
00:41:18,892 --> 00:41:20,655
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඒක වැරදියි.
347
00:41:20,727 --> 00:41:22,854
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරු වුණත්
තේරෙනවා කියලා ලියුම ලිව්වා
348
00:41:22,929 --> 00:41:26,228
ඉන්න බව අවබෝධ වෙනවා
මගේ මිතුරන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
349
00:41:26,299 --> 00:41:28,164
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
ඔබ වැරදියි.
350
00:41:28,235 --> 00:41:31,671
ඔබ දක්ෂයි.
ඔබ වෙනස් ය.
351
00:41:31,738 --> 00:41:33,672
ඔබ කලාකරුවෙක්.
352
00:41:35,742 --> 00:41:37,733
ඔයා ඒක තෝරගත්තද
කුණු කූඩයෙන්?
353
00:41:41,014 --> 00:41:43,949
කරුණාකර නවතින්න.
354
00:41:49,689 --> 00:41:51,281
කුඩු උරා බොනවා නේද?
355
00:41:52,759 --> 00:41:55,125
ඒක හොඳයි
යථාර්ථවාදී වීමට.
356
00:41:55,195 --> 00:41:56,787
වටේ ඉන්න බෑ
කෙනෙකු මත.
357
00:41:56,863 --> 00:41:59,127
ඔබට මග හැරිය හැක
සැබෑ දේ.
358
00:42:02,536 --> 00:42:04,868
මම යන්න යනවා
ගබඩාව විවෘත කරන්න.
359
00:42:07,507 --> 00:42:11,068
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය දැඩි වෙහෙසකාරී විය.
360
00:42:11,144 --> 00:42:13,476
මොකුත් කියන්න එපා අනේ.
361
00:42:13,547 --> 00:42:16,414
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා.
කුමක් ද? මම කරනවා.
362
00:42:16,483 --> 00:42:18,178
අබිත්තක්.
363
00:42:30,664 --> 00:42:34,964
[තට්ටු කරන ශබ්දය]
364
00:42:35,035 --> 00:42:36,969
[තට්ටු කිරීම දිගටම]
365
00:43:19,679 --> 00:43:21,271
[ඇහෙන්නේ නැත]
කවුද?
366
00:43:51,978 --> 00:43:54,640
ඔයාට පුලුවන්ද මට සමාවෙන්න
මේ සඳහා, කරුණාකර.
367
00:43:54,714 --> 00:43:56,409
[ඇහෙන්නේ නැත]
368
00:43:56,483 --> 00:43:58,246
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
369
00:44:12,432 --> 00:44:14,457
මෝඩ බැල්ලි.
370
00:44:23,143 --> 00:44:24,906
[සුසුම් හෙළයි]
371
00:46:24,631 --> 00:46:27,031
හේයි.
372
00:46:27,100 --> 00:46:30,331
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.
373
00:46:30,403 --> 00:46:32,871
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.
374
00:46:32,939 --> 00:46:33,997
කොපමණ කාලයකට ද.
375
00:46:34,074 --> 00:46:35,132
ම්ම්ම්, සෑහෙන්න දිගයි.
376
00:46:40,647 --> 00:46:43,377
මට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද
පාපොච්චාරණයක් කරන්න?
377
00:46:45,318 --> 00:46:48,014
මම හිතුව නිසා මම ඔයාව බඳවා ගත්තා
ඔබ හුරතල් විය.
378
00:46:48,088 --> 00:46:49,555
එය ලිංගිකත්වයද?
379
00:46:49,622 --> 00:46:52,853
ම්ම් ඔව්.
380
00:46:52,926 --> 00:46:53,858
ඔව්, එය යම් ආකාරයක ය.
381
00:46:53,927 --> 00:46:55,485
ඒක කමක් නෑ.
382
00:47:36,469 --> 00:47:38,198
[කෑගසයි]
383
00:47:42,775 --> 00:47:44,868
ස්කොට්!
384
00:47:44,944 --> 00:47:47,435
ඔව්, නැහැ,
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
385
00:47:48,615 --> 00:47:50,048
ඔයා හොඳින් නෑ.
386
00:47:50,116 --> 00:47:51,378
ඔබට නැහැ
ඔබේ වරහන.
387
00:47:51,451 --> 00:47:52,918
ඔබට නැහැ
තිත්පන්නයෙක්.
388
00:47:52,986 --> 00:47:54,647
නැහැ, ඒ කිසිවක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ කිරීමට.
389
00:47:54,721 --> 00:47:56,052
එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ
එය සමඟ කිරීමට.
390
00:47:56,122 --> 00:47:57,953
මම හිතුවා මම...
391
00:47:58,024 --> 00:47:59,719
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.
392
00:47:59,792 --> 00:48:01,623
ඒක හොඳයි, පුහුණුකරු,
එය හොඳයි.
393
00:48:01,694 --> 00:48:04,162
ඝන, තියෙනවා
වරදක් නැත.
394
00:48:04,230 --> 00:48:06,892
මට සමාවෙන්න පුතේ.
395
00:48:06,966 --> 00:48:08,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
ඔබට සමාවෙන්න?
396
00:48:08,234 --> 00:48:09,394
ගෙදර යන්න.
397
00:48:09,469 --> 00:48:11,232
මම ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු උනා.
398
00:48:40,433 --> 00:48:41,525
මම දන්නවා ඔයාට ඇහුනා.
399
00:48:41,601 --> 00:48:43,364
පුහුණුකරු එවන්ස් ඇමතුවා.
400
00:48:43,436 --> 00:48:45,802
ඔයා එන්නෙත් නෑ
මගේ ක්රීඩා වලට.
401
00:48:45,872 --> 00:48:47,863
ඔබට වර්ජනය කිරීමට අයිතියක් නැත
ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක්,
402
00:48:47,941 --> 00:48:49,272
හෝ විනිශ්චය කිරීමට
මම කොච්චර රිදෙනවාද කියලා.
403
00:48:51,010 --> 00:48:53,376
මට ඔයාව ඕන නෑ
ටික වෙලාවක් දුවනවා.
404
00:48:53,446 --> 00:48:55,505
පාපන්දු එකම දෙය නොවේ
ඔබ දක්ෂයි.
405
00:48:55,582 --> 00:48:57,015
වෙන මොනවද
මම දක්ෂද තාත්තේ?
406
00:48:57,083 --> 00:48:58,641
ඔබ දක්ෂයි, ස්කොට්.
407
00:48:58,718 --> 00:49:00,117
ඔබ එය දැන හෝ නොදැන.
408
00:49:00,186 --> 00:49:01,710
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
දෙන්නම එහෙම හිතනවා.
409
00:49:01,788 --> 00:49:03,187
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
අම්මා ගැන,
410
00:49:03,256 --> 00:49:04,188
එහෙනම් අපි ඇත්තටම කරමු
ඇය ගැන කතා කරන්න.
411
00:49:06,459 --> 00:49:08,552
එයා අපි දෙන්නව දාලා ගියා තාත්තේ.
412
00:51:09,582 --> 00:51:11,550
කුමක් ද?
413
00:51:26,199 --> 00:51:28,667
[තට්ටු කිරීම]
414
00:51:28,735 --> 00:51:30,396
ජූල්ස්!
415
00:51:32,372 --> 00:51:34,363
[උමතු ලෙස තට්ටු කිරීම]
416
00:51:36,175 --> 00:51:38,370
[තට්ටු කිරීම]
ජූල්ස්!
417
00:52:05,705 --> 00:52:08,071
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?
418
00:52:08,141 --> 00:52:10,302
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ මොකද කරන්නේ?
419
00:52:10,376 --> 00:52:13,311
සමහර වෙලාවට මම... මම විතරයි
මට උදව් කරන්න බැහැ.
420
00:52:15,314 --> 00:52:17,839
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්
මේ වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.
421
00:52:17,917 --> 00:52:19,714
ඒක ගන්න පුලුවන්ද
ඔබේ හිසට?
422
00:52:19,786 --> 00:52:20,980
ඇය සමඟ කතා නොකරන්න
ඒ විදියට.
423
00:52:21,053 --> 00:52:22,577
නවතින්න, ජෙෆ්රි.
424
00:52:22,655 --> 00:52:24,418
ඔව් මේකෙන් අයින් වෙන්න.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
425
00:52:24,490 --> 00:52:26,424
මට තේරෙනවා ඇය වඩා හොඳයි කියලා
ඒ බැල්ලියට වඩා, ජූල්ස්.
426
00:52:28,394 --> 00:52:29,952
ජෙෆ්රි.
427
00:52:31,497 --> 00:52:34,728
[ජෙෆ්රි කෙඳිරිගායි]
428
00:52:34,801 --> 00:52:37,065
යන්තම් එළියට!
429
00:52:37,136 --> 00:52:38,831
දැන්!
430
00:52:47,413 --> 00:52:49,005
[ඇන්ඩි]
හේයි...
431
00:52:52,452 --> 00:52:56,081
ස්කොට් නොරිස්
ඔයාව හෙව්වා.
432
00:52:56,155 --> 00:52:58,180
මම දන්නවා.
433
00:53:06,966 --> 00:53:08,695
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.
434
00:53:18,544 --> 00:53:22,378
[කොඳුරන]
ඔබ එය ඉතා පහසු ලෙස පෙනේ.
435
00:53:24,283 --> 00:53:25,614
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
436
00:53:27,820 --> 00:53:29,788
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
ඩේවිඩ් සමඟ.
437
00:53:53,012 --> 00:53:54,809
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
438
00:53:54,881 --> 00:53:56,143
කැබ් එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
439
00:53:56,215 --> 00:53:59,343
මම සඳුදා ආපහු එන්නම්.
ෂුවර්.
440
00:53:59,418 --> 00:54:01,409
එය අවසන් මොහොතේ මතු විය.
441
00:54:03,689 --> 00:54:05,748
ඔබේ පුහුණුකරු අමතන්න.
442
00:54:05,825 --> 00:54:07,087
කුමක් ද? ඇයි?
443
00:54:08,828 --> 00:54:11,126
ඔහුට පමණක් අමතන්න.
444
00:54:11,197 --> 00:54:12,528
මම සඳුදා හමුවෙමු.
445
00:54:24,610 --> 00:54:25,941
තව එක පාරක්.
446
00:54:34,554 --> 00:54:38,046
ඔයාගේ තාත්තා විරුද්ධයි වගේ
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා.
447
00:54:38,124 --> 00:54:40,285
ඉතින් එයා මගෙන් ඉල්ලුවොත් දෙන්න කියලා
ඔබට තවත් අවස්ථාවක්...
448
00:56:21,661 --> 00:56:23,754
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
නිකන් ඉන්න.
449
00:56:23,829 --> 00:56:25,888
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕනද?
හොඳයි, ඔබට ජය.
450
00:56:25,965 --> 00:56:27,398
මම ඔබෙන් ඈත් වෙමි.
451
00:56:27,466 --> 00:56:29,093
මම එව්වේ නෑ,
මම දිවුරනවා.
452
00:56:29,168 --> 00:56:31,102
හොඳයි, කවුද කළේ?
ඔබේ රහස් රසිකයා?
453
00:56:31,170 --> 00:56:32,398
ඔව්!
454
00:56:32,471 --> 00:56:34,735
ඔයා එහෙම විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.
455
00:56:34,807 --> 00:56:37,241
නිකන්... කොහෙද යන්නේ?
456
00:56:37,309 --> 00:56:38,674
ඔයා යනවද
බ්රොක්ගේ පක්ෂයට?
457
00:56:38,744 --> 00:56:40,177
ජූල්ස්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
යන්න වෙනවා.
458
00:56:40,246 --> 00:56:41,611
මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ
සමහර ගොදුරක්
459
00:56:41,681 --> 00:56:43,273
දක්වා සිදුරු
ඇගේ නිදන කාමරයේ.
460
00:56:43,349 --> 00:56:45,180
නෑ ජූල්ස් මෙතන ඉන්න
තත්පරයකට
461
00:56:45,251 --> 00:56:47,310
සහ මට කතා කරන්න.
462
00:56:56,996 --> 00:56:58,258
[නොඇසෙන සංවාදය]
463
00:57:12,511 --> 00:57:14,274
[ගැස්ම]
මගුලක්.
464
00:57:16,749 --> 00:57:18,444
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
465
00:57:35,701 --> 00:57:37,362
ස්තුතියි.
466
00:57:41,373 --> 00:57:44,240
ඔයා බෙස් නේද?
467
00:57:44,310 --> 00:57:46,437
ඔබ විය
මගේ ගණිත පන්තියේ.
468
00:57:49,148 --> 00:57:51,139
කොහොමද ඔයාට හැමදාම
කළු සුදු අඳින්නද?
469
00:57:53,152 --> 00:57:56,144
හිතන්නත් අමාරුයි
අනෙකුත් සියලුම වර්ණ ගැන.
470
00:58:01,894 --> 00:58:03,486
පටක සඳහා ස්තූතියි.
471
00:58:20,846 --> 00:58:22,473
ඇයි ඔයා ඇඬුවේ?
472
00:58:26,685 --> 00:58:28,312
හේතු ගොඩක්.
473
00:58:32,091 --> 00:58:33,854
මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
474
00:58:36,095 --> 00:58:37,756
මම හිතන්නේ මට අවශ්යයි
පානයක්.
475
00:58:40,800 --> 00:58:42,028
හේයි...
476
00:58:43,836 --> 00:58:45,531
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
මෙතන උඩ.
477
00:58:58,884 --> 00:59:00,875
ඔයා හොඳින්ද?
478
00:59:00,953 --> 00:59:03,046
මම තබා ගන්නා තාක් කල්
මගේ හිස මේ වීදුරුව තුළ තැන්පත් කර ඇත.
479
00:59:05,691 --> 00:59:07,158
මට ලැබෙනවා
තවත් පානයක්.
480
00:59:15,000 --> 00:59:18,492
[බ්රොක්] හේයි.
ආයුබෝවන්.
481
00:59:19,638 --> 00:59:20,366
ඔයා හොඳින්ද?
482
00:59:21,507 --> 00:59:23,668
මම මීට වඩා හොඳයි ...
483
00:59:23,742 --> 00:59:26,802
බ්රොකොලි.
484
00:59:26,879 --> 00:59:29,404
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු ඔබට එය කළා.
485
00:59:30,983 --> 00:59:33,747
මාව සතුටු කරනවා
ඔහු තම දණහිස පිඹින.
486
00:59:33,819 --> 00:59:35,684
අම්මෝ මට නිදාගන්න ඕනේ.
487
00:59:37,256 --> 00:59:38,655
හරි, ඔයාට මාව ඕනද...
488
00:59:38,724 --> 00:59:40,316
නැහැ, මම හොඳින්.
489
01:00:47,927 --> 01:00:51,385
[ගොළු කෑගැසීම්]
490
01:01:00,172 --> 01:01:02,504
[කෑගසයි]
491
01:01:22,461 --> 01:01:25,328
[කලිසම් දළ වශයෙන්]
492
01:01:34,273 --> 01:01:36,969
[කැස්ස]
493
01:02:14,747 --> 01:02:17,307
ඔබ යන බව ඔබට විශ්වාසද
හරිද?
494
01:02:17,383 --> 01:02:19,180
කොහොමද බෙස්
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?
495
01:02:19,251 --> 01:02:21,048
ඇය පිස්සෙක්.
496
01:02:23,088 --> 01:02:24,680
මට කණගාටුයි.
497
01:02:24,757 --> 01:02:26,019
මම හිතුවා
ඇය නතර වනු ඇත,
498
01:02:26,091 --> 01:02:28,491
නමුත් ඇය පාලනයෙන් තොරය.
499
01:02:28,560 --> 01:02:30,528
අපි පොලිසියට යා යුතුයි.
500
01:02:30,596 --> 01:02:33,326
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
මම බිව්වා.
501
01:02:33,399 --> 01:02:34,696
ඔවුන් නොවේ
මාව විශ්වාස කරන්න යනවා.
502
01:02:44,176 --> 01:02:46,770
එහෙනම් මම බලාගන්නම්
මේකෙන්, හරිද?
503
01:02:46,845 --> 01:02:49,279
මම ඇයට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔබ නැවතත්.
504
01:02:52,518 --> 01:02:53,917
ඔයා කුමක් ද
කරන්න යන්නේ?
505
01:02:55,621 --> 01:02:57,088
මම හිතන්නම්
යමක් ගැන.
506
01:02:59,725 --> 01:03:01,283
මට වැතිරෙන්න ඕන.
507
01:03:06,231 --> 01:03:07,926
මම හොඳින් ඉන්නම්.
508
01:03:44,503 --> 01:03:46,061
[තිරිංග කෑගැසීම, කඩා වැටීම]
509
01:03:46,138 --> 01:03:47,730
ෂිට්, ෂිට්.
510
01:03:49,575 --> 01:03:51,167
ඔබ හොඳින්ද?
511
01:03:51,243 --> 01:03:54,406
මම එසේ සිතනවා.
මම හිතන්නේ මම වෙලාවට ලිස්සා ගියා.
512
01:03:56,148 --> 01:03:57,581
මම...
මට ඉතා කනගාටුයි.
513
01:03:58,984 --> 01:04:01,612
මම සනීපෙන්. සිරාවටම.
514
01:04:01,687 --> 01:04:03,678
අවම වශයෙන්
එය ලේ ගැලීමක් නොවේ.
515
01:04:03,755 --> 01:04:05,950
සිරාවටම මම කමක් නෑ.
516
01:04:06,024 --> 01:04:09,016
මටත් එහෙම කියන්න බෑ
මගේ බයික් එකට.
517
01:04:23,041 --> 01:04:24,030
අනේ දෙවියනේ.
518
01:04:25,144 --> 01:04:26,805
ජරාව.
519
01:04:33,018 --> 01:04:33,950
මේක ගන්න.
520
01:04:36,989 --> 01:04:37,887
ඔයාට ස්තූතියි.
521
01:04:39,791 --> 01:04:42,225
ම්ම්, මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න
රෝහලට.
522
01:04:42,294 --> 01:04:45,752
නෑ කමක් නෑ.
ඇත්තටම.
523
01:04:45,831 --> 01:04:47,822
අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.
524
01:04:49,668 --> 01:04:50,896
හරි හරී.
525
01:05:02,347 --> 01:05:04,577
මම ස්කොට්, මාර්ගයෙන්.
526
01:05:04,650 --> 01:05:06,242
ඇන්ඩි.
527
01:05:14,493 --> 01:05:16,154
ස්තුතියි.
528
01:05:32,344 --> 01:05:34,005
ඉතින්, ස්තූතියි
මාව දාලා ගියාට.
529
01:05:34,079 --> 01:05:35,979
ඔව්, නිසැකවම. ඔබට විශ්වාසද
ඔබ හොඳින්ද?
530
01:05:36,048 --> 01:05:39,506
ඔව්, මම හිතන්නේ
සෑම දෙයක්ම ස්ථානයේ ඇත.
531
01:05:39,585 --> 01:05:41,678
මේක තාම ලේ යනවා.
532
01:05:41,753 --> 01:05:43,812
මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න
කරුණාකර රෝහලට. - නැහැ.
533
01:05:43,889 --> 01:05:45,550
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.
534
01:05:45,624 --> 01:05:50,323
මගේ ඇතුලේ ප්රථමාධාර පෙට්ටියක් තියෙනවා.
535
01:05:50,395 --> 01:05:52,295
හොඳයි, එහෙනම් අවම වශයෙන්
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
536
01:05:54,032 --> 01:05:56,296
හරි, එන්න.
537
01:06:02,040 --> 01:06:04,167
ඔබේ කකුල දමන්න
මේසය මත.
538
01:06:04,243 --> 01:06:06,575
මට මෙය තනිවම කළ හැකි විය.
539
01:06:06,645 --> 01:06:09,546
මට කැළැල් තියෙනවා
මගේ කකුල් පුරා.
540
01:06:09,615 --> 01:06:11,810
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට එකක් අවශ්ය නැත.
541
01:06:13,952 --> 01:06:16,147
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එය නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්න,
542
01:06:17,289 --> 01:06:19,314
එය කැළලක් වනු ඇත.
543
01:06:22,494 --> 01:06:24,724
හරි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
544
01:06:30,402 --> 01:06:33,098
[ගැස්ම]
545
01:06:33,171 --> 01:06:34,570
සමාවෙන්න.
546
01:06:59,464 --> 01:07:01,125
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
547
01:07:03,135 --> 01:07:05,467
කමක් නැහැ.
වඩා හොඳද?
548
01:07:07,139 --> 01:07:08,367
හොඳයි.
549
01:07:13,645 --> 01:07:16,113
මම යන්න යනවා
මේක අහක දාන්න.
550
01:07:16,181 --> 01:07:18,877
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.
551
01:07:22,621 --> 01:07:24,816
ඔහ්, ලස්සන චෙස් පුවරුව.
552
01:07:28,327 --> 01:07:32,559
ඒක හරියට ඔයාගේ කුස්සියේ තියෙන එක වගේ.
කුමක් ද?
553
01:08:17,376 --> 01:08:19,844
නෑ, මම ම්ම්... මට යන්න වෙනවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම,
554
01:08:19,911 --> 01:08:21,879
මට සමාගමක් තියෙනවා.
555
01:08:23,014 --> 01:08:25,346
ඔව්, මිනිහෙක්.
556
01:08:26,852 --> 01:08:28,786
මට යන්න වෙනවා අම්මේ.
557
01:08:31,123 --> 01:08:33,023
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
558
01:08:36,027 --> 01:08:37,426
ආයුබෝවන්.
559
01:08:50,041 --> 01:08:53,636
අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ.
560
01:08:53,712 --> 01:08:54,576
අපි කතා කරන්න ඕන.
561
01:08:57,983 --> 01:08:59,382
කුමක් ගැන ද?
562
01:08:59,451 --> 01:09:00,850
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද,
ඇත්තටම?
563
01:09:00,919 --> 01:09:02,682
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
564
01:09:02,754 --> 01:09:05,052
මම ඒවා ඇමේසන් එකෙන් බැලුවා.
ඔවුන් එහි සිටියේ නැත.
565
01:09:06,625 --> 01:09:09,651
සංචාරක ලේඛකයින්?
ඒක ඉතින් බොරු වගේ.
566
01:09:09,728 --> 01:09:11,218
ඔයාට පිස්සු ද?
567
01:09:11,296 --> 01:09:12,490
ඔබද?
568
01:09:13,598 --> 01:09:15,395
හේයි යාලුවනේ.
569
01:09:15,467 --> 01:09:17,662
ඔහ්, ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?
570
01:09:17,736 --> 01:09:20,034
එයා හොඳින්.
571
01:09:20,105 --> 01:09:22,232
හරි හරී.
572
01:09:22,307 --> 01:09:24,832
අපි ගලවනවා විතරයි.
ඔබට ඔබේ මිතුරාට ආරාධනා කිරීමට අවශ්යද, බෙස්?
573
01:09:24,910 --> 01:09:26,571
අපිට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද අම්මේ?
574
01:09:26,645 --> 01:09:28,510
හරි හරී.
575
01:10:10,188 --> 01:10:12,156
ඔයා එයට කැමති ද?
576
01:10:12,224 --> 01:10:17,025
මට තව කල් තිබුණා නම් හොඳයි
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ කිරීමට, නමුත් ...
577
01:10:23,568 --> 01:10:25,229
[කෑගසමින්]
578
01:10:43,321 --> 01:10:45,346
මෝඩ බැල්ලි.
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.
579
01:10:45,423 --> 01:10:48,153
මොකක් ද වැරැද්ද
ඔයා සමග?
580
01:10:48,226 --> 01:10:52,026
ඒකට කමක් නැහැ. මම මේක සමහර වෙලාවට පාවිච්චි කරනවා
මාව සන්සුන් කර ගැනීමට.
581
01:10:53,365 --> 01:10:55,333
[කෙඳිරිගාමින්]
582
01:11:03,508 --> 01:11:06,204
ඔයාගේ තාත්තා එයා ගියා
පණිවිඩයක්.
583
01:11:06,278 --> 01:11:08,769
ඔහු ආරක්ෂිතව ගොඩ බැස්සේය.
584
01:11:12,517 --> 01:11:14,951
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
ඔහු ආපසු, "සිසිල්"
585
01:11:17,022 --> 01:11:20,458
මම මේ දුරකථනයට ගොඩක් කැමතියි
ඔයාගේ අනිත් එකට වඩා.
586
01:11:26,531 --> 01:11:28,158
ඒක ඔයාව හැදුවොත්
වඩා හොඳ දැනෙනවා,
587
01:11:28,233 --> 01:11:30,758
මම උදව් කරන්න තිබුණා
ඔබ එය වසා දමන්න.
588
01:11:32,737 --> 01:11:33,863
ඔබ අදහස් කළේ ...
589
01:11:35,373 --> 01:11:37,534
ඔබ යමින් සිටියා
මට වසන් කිරීමට උදව් කිරීමට
590
01:11:37,609 --> 01:11:40,134
මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කරනවාද?
591
01:11:41,713 --> 01:11:43,772
ඔව්.
592
01:11:53,625 --> 01:12:00,087
සියලු නපුරු දේවල් ගැන මට කණගාටුයි
මම ඔබට විටෙක කියමි.
593
01:12:00,165 --> 01:12:02,326
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්
මට ඕන.
594
01:12:04,336 --> 01:12:06,327
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්,
ජෙෆ්රි.
595
01:12:08,006 --> 01:12:09,303
ඒ හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
596
01:12:11,176 --> 01:12:15,875
හරි, ඒත් ඔයා යනවද
එය හැසිරවීමට හැකි වීමටද?
597
01:12:15,947 --> 01:12:18,541
උහ්-හහ්.
598
01:12:18,617 --> 01:12:21,085
එබැවින් ඔබ නතර වනු ඇත
අමුතු දේවල් කරන්නේ?
599
01:12:21,152 --> 01:12:22,210
ම්ම්ම්ම්.
600
01:12:22,287 --> 01:12:26,690
හරියට මාව අනුගමනය කරනවා වගේ.
601
01:12:29,661 --> 01:12:32,186
ඔබ නවතිනවා වගේ
මාව පස්සෙන් එනවා.
602
01:12:32,263 --> 01:12:33,696
ඔව්.
603
01:12:37,836 --> 01:12:42,205
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් කර නැත
කලින් අමුතුද?
604
01:12:44,542 --> 01:12:46,100
ආයුබෝවන්, ජෙෆ්රි.
605
01:12:55,520 --> 01:13:00,423
[ඇන්ඩි] හේයි. මට කිහිපයක් අමතක විය
ඊයේ රෑ දේවල්.
606
01:13:00,492 --> 01:13:03,984
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
Crushes සඳහා සටහන්?
607
01:13:07,065 --> 01:13:10,626
කොයි වෙලාවෙ රිදෙනවා කියලා මම දන්නවා
දේවල් හරියන්නේ නැහැ.
608
01:13:10,702 --> 01:13:13,170
මම පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කළා
පාසැලේදී.
609
01:13:13,238 --> 01:13:16,639
බ්රයන් සොල්වර්සන්.
ඔව්.
610
01:13:16,708 --> 01:13:20,576
මා කවුදැයි ඔහුට වැටහීමක් තිබුණේ නැත.
611
01:13:22,247 --> 01:13:24,647
ඔහු කිසි විටෙකත් නොදැන මිය ගියේය
මම හිටියා.
612
01:13:24,716 --> 01:13:27,514
ඔහු මිය ගියාද?
613
01:13:27,585 --> 01:13:30,145
ඒත් මම මටම පොරොන්දු වුනා මම එහෙම කරනවා කියලා
ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා
614
01:13:30,221 --> 01:13:32,712
මම කෙනෙක් හොයාගත්තොත්
ඔහු වගේ.
615
01:13:34,192 --> 01:13:36,752
හොයාගත්තද
ඔහු වගේ කෙනෙක්?
616
01:13:38,663 --> 01:13:40,528
මම එසේ සිතනවා.
617
01:13:43,668 --> 01:13:45,761
ඩේවිඩ් හොඳයි.
මම ඔහුට කැමතියි.
618
01:13:51,443 --> 01:13:54,537
ඔබට වසා දැමිය හැකිද?
ෂුවර්.
619
01:13:57,415 --> 01:14:00,509
මම ගෙදර ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්ය නම්.
620
01:14:00,585 --> 01:14:04,282
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට මතක් කර දෙනවා
උසස් පාසලේ මගේ.
621
01:15:11,422 --> 01:15:14,914
[වේදනාවෙන් කෑගසයි, විලාප තබයි]
622
01:15:43,688 --> 01:15:45,952
[තට්ටු කිරීම]
623
01:15:55,400 --> 01:15:57,891
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
624
01:16:02,507 --> 01:16:04,941
හේයි, ඔබව මග හැරුණා
ගබඩාවේ.
625
01:16:05,009 --> 01:16:08,775
මට සමාවෙන්න විතරයි
මේ වගේ පෙන්නනවා.
626
01:16:08,847 --> 01:16:10,610
ඔයා ගිහින් නැහැ
මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙනවා, ඒ නිසා මම...
627
01:16:10,682 --> 01:16:12,309
මට නිකම්... මට බෑ
මේක කරන්න ඩේවිඩ්.
628
01:16:14,252 --> 01:16:16,618
මම කළ වරද කුමක්ද?
629
01:16:16,688 --> 01:16:18,656
මට කියන්න. මොකක්ද කියන්න
මම වැරදි කළා.
630
01:16:18,723 --> 01:16:19,985
නැහැ, ඒ මම.
631
01:16:20,058 --> 01:16:23,653
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
632
01:16:23,728 --> 01:16:28,631
මම යන හැමතැනම මට කෙනෙක් හම්බෙනවා,
ඊට පස්සේ මට ඒවා නැති වෙනවා.
633
01:16:28,700 --> 01:16:30,190
මට ඕන මේ පාර විතරයි
වෙනස් වෙන්න කියලා.
634
01:16:30,268 --> 01:16:31,929
එය වෙනස් වනු ඇත.
635
01:16:32,003 --> 01:16:36,099
මට... මට කතා කරන්න ඕනේ.
636
01:16:41,379 --> 01:16:43,847
ඇන්ඩි, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
637
01:16:43,915 --> 01:16:45,439
මම අත්හරින්නේ නැහැ.
638
01:16:45,516 --> 01:16:48,178
මම මේක විශ්වාස කරනවා.
මම අපිව විශ්වාස කරනවා.
639
01:16:56,361 --> 01:16:59,558
එය බොහෝ විය
එය ඔබ නම් වඩාත් පහසු වේ.
640
01:17:01,532 --> 01:17:05,127
[හුස්ම හිරවීම]
641
01:17:21,753 --> 01:17:25,553
[හුස්ම ගැනීම, හැඬීම]
642
01:17:33,965 --> 01:17:35,557
නැත, මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.
643
01:17:40,471 --> 01:17:42,166
මෙය ඔබටය.
644
01:17:47,512 --> 01:17:50,379
මිනිස්සු පටන් ගන්නයි යන්නේ
ඉක්මනින් මාව හොයනවා.
645
01:17:50,448 --> 01:17:52,848
මගේ තාත්තා යනවා
ගෙදර ඉන්න කියලා.
646
01:17:52,917 --> 01:17:57,047
ඇත්ත. නමුත් ඔවුන්
හිතන්න යන්නේ නැහැ
647
01:17:57,121 --> 01:17:59,021
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට
මගේ බිම් මහලේ.
648
01:18:07,865 --> 01:18:10,766
මම විශේෂ දෙයක් නැහැ.
මට මේ සියල්ල වටින්නේ නැත!
649
01:18:12,103 --> 01:18:14,128
ඔබ වැරදිය!
650
01:18:14,205 --> 01:18:16,696
බෙස් හරි.
651
01:18:18,810 --> 01:18:21,745
මට ඕන ඔයා මාව අදින්න
ඔබ ඇයව ඇද ගත්තා වගේ.
652
01:18:21,813 --> 01:18:24,247
මම Bess චිත්ර අඳින්නේ නැහැ.
653
01:18:24,315 --> 01:18:26,283
ඔබ අඳිමින් සිටියේ කවුද?
654
01:18:26,351 --> 01:18:27,943
ඒ ගුරුවරයා?
655
01:18:30,822 --> 01:18:33,154
මට ඕන ඔයා මාව අදින්න
656
01:18:34,892 --> 01:18:36,655
ඔබ ඇයව ඇද ගත්තා වගේ.
657
01:18:38,529 --> 01:18:41,123
ඔබ එය කරන්නේ නම්,
658
01:18:41,199 --> 01:18:43,224
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
659
01:18:48,973 --> 01:18:50,804
හරි හරී. හරි හරී.
660
01:19:03,888 --> 01:19:06,254
[කෙඳිරිය, හුස්ම හිරවීම]
661
01:19:08,826 --> 01:19:10,987
[කෑගසමින්, අඬමින්]
662
01:19:14,232 --> 01:19:16,200
[කෑගසයි]
663
01:19:16,267 --> 01:19:20,601
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
664
01:19:20,671 --> 01:19:21,660
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
665
01:19:37,188 --> 01:19:39,554
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
666
01:21:38,075 --> 01:21:39,565
මම කරලා ඉවරයි.
667
01:22:06,204 --> 01:22:10,004
ඉතින් ඔබ එයට කැමතිද?
668
01:22:20,051 --> 01:22:21,279
මට යන්න පුළුවන්ද?
669
01:22:30,561 --> 01:22:32,119
කුමක් ද?
670
01:22:33,798 --> 01:22:36,028
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
671
01:22:44,475 --> 01:22:45,703
එය නැවත කරන්න.
672
01:22:49,247 --> 01:22:51,545
[කෑගසයි]
673
01:23:22,280 --> 01:23:24,305
[ස්කොට් ගැරහීම]
674
01:23:30,921 --> 01:23:33,116
බෙස්, 911 අමතන්න.
675
01:23:33,190 --> 01:23:34,248
ඔයාට හරි ද?
676
01:23:34,325 --> 01:23:35,451
වෙන්නේ කුමක් ද?
677
01:23:35,526 --> 01:23:37,551
911 අමතන්න.
[කෑගසයි]
678
01:23:37,628 --> 01:23:39,459
911 අමතන්න.
එය ඩයල් කරන්න.
679
01:23:41,499 --> 01:23:43,467
911, ඔබේ සඳහන් කරන්න
හදිසි.
680
01:23:43,534 --> 01:23:45,468
ඇන්ඩි, මොකද වෙන්නේ?
681
01:23:45,536 --> 01:23:47,265
- 911.
- යන්න බෙස්!
682
01:23:47,338 --> 01:23:49,203
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
683
01:23:49,273 --> 01:23:52,071
බෙස් යන්න, දුවන්න!
684
01:23:52,143 --> 01:23:53,269
යන්න, බෙස්, යන්න!
685
01:23:53,344 --> 01:23:55,244
නැහැ!
686
01:23:55,313 --> 01:24:02,151
[කෑගසමින්, පිපිරෙමින්]
687
01:24:02,219 --> 01:24:03,243
බෙස්
688
01:24:03,321 --> 01:24:04,720
කට වහගන්න, බ්රයන්!
689
01:24:13,497 --> 01:24:14,896
මගුලක්!
690
01:24:23,841 --> 01:24:26,742
බෙස්, අවදි වන්න.
691
01:24:50,267 --> 01:24:53,395
ස්තූතියි, ඔබ දෙදෙනාටම.
692
01:24:55,873 --> 01:24:59,206
[සයිරන් ළං වෙමින්]
693
01:25:26,904 --> 01:25:28,531
[ජෙෆ්රි] හේයි.
694
01:25:30,708 --> 01:25:31,970
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?
695
01:25:33,644 --> 01:25:37,011
කවුරුහරි මට නිකමට කිව්වා
පෙන්වීමට.
696
01:25:37,081 --> 01:25:39,242
ඔබට වාඩි වී බලා සිටීමට අවශ්යයි
ඔවුන් මෙහි එන තුරු?
697
01:25:39,316 --> 01:25:40,476
ෂුවර්.
698
01:25:57,067 --> 01:25:59,934
රහස් රසිකයෙක්, හාහ්?
699
01:26:00,004 --> 01:26:02,564
ඔව්, මම හිතන්නේ.
700
01:26:45,883 --> 01:26:47,316
ඔබ එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
සාදයේදී?
701
01:26:49,153 --> 01:26:51,747
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා
ඉතිහාස පරීක්ෂණයක් සඳහා.
702
01:26:51,822 --> 01:26:54,484
ඊට අමතරව, මම ඇත්තටම නැහැ
පක්ෂ පුද්ගලයෙක්.
703
01:26:58,195 --> 01:26:59,890
ඔයා මොකක්ද
වැඩ කරන්නේ?
704
01:27:11,408 --> 01:27:13,899
ඉදිරියට එන්න.
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි ...
705
01:27:16,046 --> 01:27:18,571
මම ගන්න හදනවා
කලා පාසලට.
706
01:27:54,285 --> 01:27:56,776
හෙලෝ සොෆී, මම රොබට් ග්රැහැම්.
707
01:27:59,023 --> 01:28:01,287
ඔබට පිටතට යා හැකිය,
ස්තුතියි.
708
01:28:05,896 --> 01:28:09,059
නැත්නම් ඔබ කැමති ඇන්ඩීටද?
709
01:28:09,133 --> 01:28:11,693
නැත්නම් මරියා?
710
01:28:13,304 --> 01:28:15,966
මම ගන්නම්
ඔබේ නඩුව.
711
01:28:16,040 --> 01:28:18,065
නැන්සි බ්රවුන් අවදි විය
ඇගේ කෝමා තත්ත්වයෙන්,
712
01:28:18,142 --> 01:28:20,076
ඉතින් ඒක හොඳ ආරංචියක්.
713
01:28:20,144 --> 01:28:24,080
නරක ආරංචිය, නමුත් ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තාය
ඇගේ ප්රහාරකයා ලෙස.
714
01:28:24,148 --> 01:28:27,049
මම අන් අයගෙන් ලබාගත් දේ,
මෙය ආරම්භ වූයේ බ්රයන් සොල්වර්සන්ගෙනි.
715
01:28:27,117 --> 01:28:29,813
ඔහු උසස් පාසලේදී මිය ගියේය
අහම්බෙන් දියේ ගිලීමෙන්.
716
01:28:29,887 --> 01:28:31,320
නෑ...
717
01:28:32,790 --> 01:28:35,224
ඉතින් ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
718
01:28:35,292 --> 01:28:39,092
නැහැ, එය ආරම්භ වුණේ නැහැ
ඔහු සමඟ.
719
01:28:39,163 --> 01:28:40,994
ඉතින් කවුද ඒක කළේ
එහෙනම් පටන් ගන්නද?
720
01:28:41,065 --> 01:28:41,827
උදව්!
721
01:28:45,169 --> 01:28:47,535
පොත බිම තියන්න පුලුවන්ද
සහ මා දෙස බලන්න?
722
01:28:47,605 --> 01:28:50,005
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මෙය වැදගත් වේ.
723
01:28:59,917 --> 01:29:01,851
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
724
01:29:01,919 --> 01:29:04,444
ඔයා යනවා
කාලයක් මෙහි සිටීමට.
725
01:29:06,624 --> 01:29:09,957
ඇත්තටම මම ඉන්නේ නැහැ
එක තැනක දිග වැඩියි.