1 00:01:11,318 --> 00:01:15,226 Στα περίχωρα της Άγκυρας, πρωτεύουσα της Τουρκίας 2 00:01:16,150 --> 00:01:17,750 503 χλμ από την Κωνσταντινούπολη. 3 00:01:17,859 --> 00:01:21,734 Γεια, είμαι η Arzu. Ευχαριστώ που με κάλεσες. 4 00:01:21,901 --> 00:01:24,318 Ας γνωριστούμε. Σε ποιον μιλάω; 5 00:01:24,484 --> 00:01:27,276 Θέλω να με γαμήσεις στον κώλο, Κυρία. 6 00:01:27,776 --> 00:01:32,901 Αν μου υποβληθείς, ίσως σου πιάσω τον κώλο. 7 00:01:33,651 --> 00:01:35,943 - Υπομονή! Αγγίζεις τον εαυτό σου; - Ναι. 8 00:01:36,109 --> 00:01:37,693 Δεν επιτρέπεται! 9 00:01:37,859 --> 00:01:40,026 Δεν κοροϊδεύεις χωρίς την άδειά μου! 10 00:01:40,193 --> 00:01:42,484 Ξέχνα το, δεν θα σε γαμήσω, Θα κλείσω το τηλέφωνο. 11 00:01:42,651 --> 00:01:45,193 Όχι, παρακαλώ! Μην το κλείσετε, κυρία! 12 00:01:45,359 --> 00:01:46,526 Σε ικετεύω! 13 00:01:46,693 --> 00:01:47,818 Ζητήστε περισσότερα! 14 00:01:47,984 --> 00:01:50,151 Σας παρακαλώ, πάρε τον κώλο μου κυρά! 15 00:01:50,318 --> 00:01:53,193 - Περισσότερα! - Δεν αντέχω άλλο, σπάσε με! 16 00:01:53,359 --> 00:01:54,443 Δείξε μου αυτόν τον κώλο! 17 00:01:54,609 --> 00:01:55,859 Δείξτε το! 18 00:01:56,026 --> 00:01:57,068 Δείξτε το καλά. 19 00:01:57,234 --> 00:02:00,151 Καλά... Τώρα θα σε πάρω. 20 00:02:00,318 --> 00:02:02,901 Είσαι απλά ένα σκατά! 21 00:02:03,234 --> 00:02:09,068 Ήθελα να σε τσαντίσω, αλλά δεν σου αξίζει καν αυτό. 22 00:02:11,068 --> 00:02:13,484 Φέρε το πρόσωπό σου, Θα σε φτύσω! 23 00:02:14,443 --> 00:02:16,109 Δεν το αξίζω, κυρία... 24 00:02:16,276 --> 00:02:19,609 Είσαι λιγότερο από το τίποτα, και θα μπω μέσα σου τώρα 25 00:02:19,776 --> 00:02:24,193 γιατί το μόνο που αξίζεις γαμιέται μέχρι θανάτου. 26 00:02:24,359 --> 00:02:26,109 Θα σε πάρω τώρα! 27 00:02:27,526 --> 00:02:30,026 Με νιώθεις μέσα σου; Καλός! 28 00:02:30,193 --> 00:02:31,651 Πολύ καλό... 29 00:02:31,818 --> 00:02:35,318 Είσαι τόσο υπάκουος σκλάβος. 30 00:02:43,568 --> 00:02:45,401 Ορίστε... 31 00:02:45,568 --> 00:02:46,651 Είναι καλό. 32 00:02:46,818 --> 00:02:48,401 Μπράβο. 33 00:02:48,734 --> 00:02:50,776 Έλα, να σου χαϊδέψω το κεφάλι. 34 00:02:50,943 --> 00:02:54,484 Σου αξίζει μια μικρή ανταμοιβή. 35 00:02:55,318 --> 00:02:56,526 Ναι... 36 00:02:58,776 --> 00:03:00,359 Α, μην... 37 00:03:00,734 --> 00:03:03,943 Δεν νομίζεις ότι είμαι γκέι, εντάξει; 38 00:03:05,859 --> 00:03:09,151 Ακόμα κι αν ήσουν, τι σημασία έχει, γλυκιά μου; 39 00:03:09,609 --> 00:03:12,609 Σταμάτα. Είμαι παντρεμένος, έχω παιδιά. 40 00:03:13,818 --> 00:03:17,609 Η γυναίκα σου είναι πολύ τυχερή να σε έχω σύζυγο... 41 00:03:17,776 --> 00:03:20,568 Αρκεί, θα με καταστρέψει... 42 00:03:25,901 --> 00:03:27,984 Ο τύπος SM είναι παντρεμένος. 43 00:03:32,776 --> 00:03:34,776 Μεγάλο στήθος. 44 00:03:36,943 --> 00:03:40,859 Καλησπέρα, είμαι η Arzu, ας μοιραστούμε τα προβλήματά μας. 45 00:03:41,276 --> 00:03:42,526 Σε ποιον μιλάω; 46 00:03:42,693 --> 00:03:47,651 Μετανοήστε για τον τρόπο ζωής σας. Και ζητήστε από τον Αλλάχ για συγχώρεση. 47 00:03:47,818 --> 00:03:50,609 Αδερφέ... Ο Θεός σε έστειλε σε μένα. 48 00:03:50,776 --> 00:03:53,651 Έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή, Είμαι τόσο τυχερός. 49 00:03:53,818 --> 00:03:56,526 - Δείξε μου τον δρόμο. - Καλά. 50 00:03:56,943 --> 00:03:59,193 Ο Αλλάχ τα αγαπά αυτά που θέλουν να μετανοήσουν. 51 00:03:59,359 --> 00:04:02,651 Το τσάι πρέπει να είναι έτοιμο. Ας το τελειώσουμε και ας πάμε, εντάξει; 52 00:04:03,859 --> 00:04:05,776 Αλλά είσαι πολύ ντροπαλός! 53 00:04:06,526 --> 00:04:08,609 Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό. 54 00:04:09,443 --> 00:04:11,276 Θα βγάλω πρώτα την μπλούζα μου. 55 00:04:11,734 --> 00:04:14,026 Έχει πολύ ζέστη εδώ... 56 00:04:15,276 --> 00:04:17,401 Προλάβατε να δείτε τον γιο σας; 57 00:04:18,068 --> 00:04:19,234 Ναί. 58 00:04:20,734 --> 00:04:23,068 Ο Θεός ξέρει τι του λέει ο πατέρας του. 59 00:04:23,234 --> 00:04:25,651 Ο γιος μου μόλις και μετά βίας μου μιλάει. 60 00:04:28,151 --> 00:04:31,568 Παίζαμε PlayStation, βλέπαμε τηλεόραση... 61 00:04:31,943 --> 00:04:33,943 Τότε έλαβε μια κλήση. 62 00:04:34,109 --> 00:04:36,901 Το κορίτσι που είναι ερωτευμένος. 63 00:04:39,068 --> 00:04:43,359 Ήταν τεντωμένος, την κατηγόρησε για άλλον άντρα... 64 00:04:43,526 --> 00:04:47,693 Μετά κλείστηκε στο δωμάτιό του, και δεν μπορούσα να τον ξαναδώ. 65 00:04:47,859 --> 00:04:49,151 Τι γίνεται με το δικαστήριο; 66 00:04:49,651 --> 00:04:52,026 Ελπίζω ότι αλκοολικός δεν θα πάρει την επιμέλεια. 67 00:04:52,193 --> 00:04:56,734 Ήρθε στο δικαστήριο με ένα τριπλό κοστούμι για να εντυπωσιάσει τον δικαστή. 68 00:04:56,901 --> 00:04:59,318 Ο δικαστής του μίλησε με σεβασμό. 69 00:04:59,484 --> 00:05:01,526 Αυτοί οι μαλάκες βοηθούν ο ένας τον άλλον. 70 00:05:02,401 --> 00:05:05,276 Παρακαλώ συνεχίστε να λέτε εργάζεσαι στο ταχυδρομείο. 71 00:05:05,443 --> 00:05:07,609 Τα κατάφερνα έτσι για χρόνια. 72 00:05:07,776 --> 00:05:10,443 Νομίζω ότι κάτι υποψιάζεται. 73 00:05:10,609 --> 00:05:13,609 Λέει ότι θα ζητήσει την αποκλειστική επιμέλεια. 74 00:05:13,776 --> 00:05:16,151 Δεν θα ξαναδώ τον γιο μου. 75 00:05:16,484 --> 00:05:18,234 Συνέχισε έτσι... 76 00:05:19,234 --> 00:05:20,943 Το λατρεύω! 77 00:05:23,734 --> 00:05:25,693 Συνέχισε, είναι υπέροχο! 78 00:05:25,859 --> 00:05:27,401 Μπορείς να πας πιο σκληρά... 79 00:05:38,151 --> 00:05:39,693 Είσαι καυλιάρης ή τι; 80 00:05:39,859 --> 00:05:42,151 Αν είσαι τόσο ενεργοποιημένος, πήγαινε στο κόκκινο δωμάτιο! 81 00:05:42,318 --> 00:05:45,568 Σκύλα, με λες πόρνη ή κάτι τέτοιο; 82 00:05:54,984 --> 00:05:57,068 Πρέπει να κάνουμε ουρά για τσάι; 83 00:06:02,693 --> 00:06:04,693 Αγαπητοί Δημοσιογράφοι, 84 00:06:04,984 --> 00:06:09,026 - Σώπα, είναι ο Εισαγγελέας! - Βρισκόμαστε στην Άγκυρα, την πρωτεύουσά μας, 85 00:06:09,568 --> 00:06:13,026 για να σας δώσω τις λεπτομέρειες της σημερινής ιστορικής λειτουργίας. 86 00:06:13,202 --> 00:06:19,035 Ένταλμα για άμεση εμφάνιση εκδόθηκε σε μέλη του καρτέλ, 87 00:06:19,193 --> 00:06:22,193 αλλά και για ορισμένους ανώτερους αξιωματούχους, 88 00:06:22,218 --> 00:06:25,234 που βγαίνουν να έχετε συνδέσεις μαζί τους. 89 00:06:25,401 --> 00:06:28,443 Ποια είναι τα ονόματα αυτών των αξιωματούχων; 90 00:06:28,609 --> 00:06:30,526 Δεν σε ξέρω... 91 00:06:30,734 --> 00:06:32,568 Σε ποιον είμαι υποχρεωμένος; 92 00:06:32,734 --> 00:06:35,109 Εμένα είσαι υποχρεωμένος γλυκιά μου! 93 00:06:35,134 --> 00:06:37,234 Αυτός ο τύπος με τρελαίνει! 94 00:06:37,401 --> 00:06:39,584 Θυμάσαι πόσο χρονών είσαι; 95 00:06:39,609 --> 00:06:42,318 Προτεραιότητα σε όσους δεν έχουν άσπρες τρίχες ανάμεσα στα πόδια τους! 96 00:06:42,484 --> 00:06:43,609 Περίμενε τη σειρά σου. 97 00:06:43,776 --> 00:06:48,109 Συγκρότημα τσακώνων, είσαι σε λατρεία ενώπιον εισαγγελέα; 98 00:06:48,276 --> 00:06:50,276 - Ναι. - Ντροπή σου! 99 00:06:50,443 --> 00:06:52,484 Όχι οποιοσδήποτε Εισαγγελέας! 100 00:06:52,651 --> 00:06:56,151 - Έχει τα φόντα ενός κορυφαίου πολιτικού. - Είναι σίγουρο. 101 00:06:56,318 --> 00:06:59,234 Ο εισαγγελέας της Άγκυρας δεν είναι τίποτα, θα είναι υπουργός. 102 00:06:59,401 --> 00:07:02,068 Κορίτσια, το αφεντικό επιστρέφει! 103 00:07:09,359 --> 00:07:10,484 Αρζού; 104 00:07:10,651 --> 00:07:13,276 Erden; Κύριε Ερντέν; Εσύ είσαι... 105 00:07:13,484 --> 00:07:17,234 Δεν έχεις τηλεφωνήσει εδώ και μια εβδομάδα. Ανησυχούσα. 106 00:07:17,401 --> 00:07:20,609 Κι εγώ, μου έλειψε πολύ σου μιλάω... 107 00:07:21,109 --> 00:07:25,318 Είμαι τόσο τυχερός που μπορώ να μιλήσω σε έναν κύριο σαν εσένα. 108 00:07:25,818 --> 00:07:28,568 - Είσαι η αγαπημένη μου. - Είσαι και δικός μου. 109 00:07:29,859 --> 00:07:33,693 - Το καναρίνι σου! Έχει αναρρώσει; - Ναι, είναι καλύτερα. 110 00:07:33,859 --> 00:07:37,568 Νομίζω ότι είναι επίσης πολύ χαρούμενος για να μπορέσω να σας μιλήσω. 111 00:07:38,943 --> 00:07:42,193 Ξέρεις, από τότε που έφυγε η Αντίλε... 112 00:07:42,218 --> 00:07:44,859 Ναι, σύντομα θα είναι δύο χρόνια. 113 00:07:47,193 --> 00:07:48,526 Λοιπόν, πες μου... 114 00:07:49,443 --> 00:07:53,109 Τι γίνεται με τα σενάρια σας; Είχατε αναφέρει μια νέα ιδέα. 115 00:07:53,276 --> 00:07:56,401 Καταφέρατε να σημειώσετε πρόοδο σε αυτό; Πες μου ναι. 116 00:07:56,568 --> 00:07:59,359 Μου αρέσουν τόσο πολύ οι ιστορίες σου! 117 00:07:59,984 --> 00:08:01,193 Ευχαριστώ... 118 00:08:01,359 --> 00:08:03,859 Ναι, έχω προχωρήσει, 119 00:08:04,026 --> 00:08:07,151 αλλά δεν είμαι πολύ χαρούμενος με το αποτέλεσμα. 120 00:08:07,318 --> 00:08:11,484 Εντάξει λοιπόν, σας υπόσχομαι: θα το κάνω ειλικρινά να σου πω τι σκέφτομαι για αυτό. 121 00:08:11,901 --> 00:08:14,526 - Εάν επιμένετε. - Εντάξει. 122 00:08:16,443 --> 00:08:20,234 17 Αυγούστου 1999: το καναρίνι συνήλθε 123 00:08:20,401 --> 00:08:23,401 Νομίζω ότι για να σώσει τον εραστή της, 124 00:08:23,568 --> 00:08:28,443 η ηρωίδα πρέπει να αφήσει τα πάντα πίσω της και τρέξε μακριά μαζί του. 125 00:08:29,193 --> 00:08:31,026 Αλλά γιατί; 126 00:08:34,276 --> 00:08:36,818 Γιατί πρέπει να το σκάσει από όλα; 127 00:08:36,984 --> 00:08:38,859 Θα είναι ευτυχισμένη έτσι; 128 00:08:39,318 --> 00:08:43,901 Βλέπετε, είμαι παλιάς σχολής. Δεν ρωτάω τον εαυτό μου τέτοιου είδους ερωτήσεις. 129 00:08:44,068 --> 00:08:46,568 Δόξα τω Θεώ που σε έχω. 130 00:08:49,984 --> 00:08:52,984 Συγγνώμη, αγαπητέ, πρέπει να φύγω. 131 00:08:53,151 --> 00:08:55,984 Αλλά δεν μου το είπες το τέλος της ιστορίας! 132 00:08:56,318 --> 00:08:59,484 - Συγγνώμη, πρέπει πραγματικά να κλείσω το τηλέφωνο. - Ω, εντάξει. 133 00:08:59,651 --> 00:09:03,776 Αλλά μην με κάνετε να περιμένω πολύ. Θέλω πολύ να μάθω το τέλος. 134 00:09:03,943 --> 00:09:05,193 Προσέξτε. 135 00:09:06,651 --> 00:09:08,818 Δείτε πόσο καλά δουλεύει. 136 00:09:08,984 --> 00:09:10,776 Πάρτε την ως παράδειγμα. 137 00:09:19,443 --> 00:09:20,734 Σαμπιχά; 138 00:09:21,109 --> 00:09:23,109 Αυτό σε χτυπάει ακόμα; 139 00:09:23,276 --> 00:09:25,401 Νόμιζα ότι είχε τελειώσει με αυτό. 140 00:09:25,568 --> 00:09:29,234 Hayal, σε ικετεύω, μη με λες Σαμπιχά. 141 00:09:29,401 --> 00:09:32,609 Με σκοτώνει να ακούω το πραγματικό μου όνομα εδώ. Παρακαλώ... 142 00:09:32,776 --> 00:09:34,568 Συγγνώμη, ξέφυγε. 143 00:09:37,068 --> 00:09:38,526 Δεν μπορώ να τα καταφέρω. 144 00:09:38,693 --> 00:09:42,443 Τα κορίτσια περιμένουν δίπλα, Πρέπει να τους ευχαριστήσω. 145 00:09:42,609 --> 00:09:45,734 Κάνε ό,τι κάνεις στον Seza. 146 00:09:47,943 --> 00:09:50,276 Seza, λες... 147 00:09:50,651 --> 00:09:53,776 Δώσε μου αυτόν τον κακό μαθητή, 148 00:09:53,943 --> 00:09:56,943 έτσι ο χυμός αυτού του μήλου καραμέλας κυλάει στο λαιμό μου... 149 00:10:00,068 --> 00:10:02,193 Πόρνη... 150 00:10:02,943 --> 00:10:04,193 Θεέ μου. 151 00:10:04,359 --> 00:10:08,484 Βλέπω καλύτερα τώρα γιατί ο Seza προτιμά να σας μιλήσει, 152 00:10:08,509 --> 00:10:12,051 αντί να γαμήσεις τις ηλίθιες σκύλες του. 153 00:10:13,484 --> 00:10:15,548 Προτιμώ να πάρω ένα κώλο παρά μουνί. 154 00:10:15,572 --> 00:10:17,568 Θα μου δώσεις το δικό σου; 155 00:10:17,734 --> 00:10:21,026 Σοβαρά μιλάς; Αυτό προτιμώ. 156 00:10:21,193 --> 00:10:24,943 Εντάξει, λοιπόν, έλα εδώ! Αμέσως! Βρισκόμαστε στο «Ankara Plaza». 157 00:10:25,109 --> 00:10:27,526 Δεν μου επιτρέπεται να το κάνω, γλυκιά μου. 158 00:10:27,693 --> 00:10:30,068 Πες μου αντ' αυτού τι θα μου κανεις... 159 00:10:30,234 --> 00:10:31,526 Αλλά προσοχή! 160 00:10:31,752 --> 00:10:34,312 Όταν φτάσετε, όχι τολμήστε να αναφέρετε τον Faruk, εντάξει; 161 00:10:34,459 --> 00:10:36,459 Ο Seza θα με σκότωνε... 162 00:10:36,484 --> 00:10:40,068 Σταμάτα, δεν ξέρω κανέναν Σέζα. 163 00:10:40,234 --> 00:10:41,901 Faruk (Seza): του αρέσει το anal. 164 00:10:42,068 --> 00:10:44,776 Το δικό σου είναι το καλύτερο, Φαρούκ μου. 165 00:10:44,943 --> 00:10:47,443 Θα κάνατε έναν ιμάμη να χάσει τα μυαλά του. 166 00:10:47,609 --> 00:10:49,068 Αφήστε με ήσυχο, διάολε! 167 00:10:49,234 --> 00:10:51,068 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 168 00:10:51,234 --> 00:10:53,234 Τουλάχιστον καλέστε με, εντάξει; 169 00:10:53,401 --> 00:10:55,443 Καλέστε με ξανά σε 10 λεπτά, εντάξει; 170 00:10:55,609 --> 00:10:57,193 - Δεν μπορώ... - Σημειώστε τον αριθμό, είναι 171 00:10:57,359 --> 00:11:00,359 2457693, εντάξει; Καλέστε με! 172 00:11:00,526 --> 00:11:01,818 Ο φίλος μου; 173 00:11:01,984 --> 00:11:04,859 Γεμίζει με κορίτσια και γαμάς το τηλέφωνο; 174 00:11:05,026 --> 00:11:07,318 Όχι, δεν καταλαβαίνεις... 175 00:11:07,484 --> 00:11:10,825 Είδα τον αριθμό αυτής της πόρνης 176 00:11:10,849 --> 00:11:12,776 στο σημειωματάριο του Seza. 177 00:11:12,943 --> 00:11:16,568 Έγινε κύκλος με κόκκινο, τον τρελαίνει. 178 00:11:16,734 --> 00:11:18,651 Πώς αποκτήσατε πρόσβαση Το σημειωματάριο του Seza; 179 00:11:18,818 --> 00:11:22,109 Το έχει πάντα πάνω του, δεν δείχνει κανέναν. Είναι ένας θρύλος... 180 00:11:22,276 --> 00:11:23,943 Ναι είναι! 181 00:11:24,109 --> 00:11:27,568 Όλα τα χάλια της χώρας βρίσκεται σε αυτό το σημειωματάριο. 182 00:11:27,734 --> 00:11:29,901 Σας κάνει να θέλετε να το ρίξετε μια ματιά, ε; 183 00:11:30,068 --> 00:11:34,234 Έλα, ας γαμήσουμε τα κορίτσια πριν φτάσει ο Seza. 184 00:11:34,401 --> 00:11:37,734 Θέλω να είμαι εμφανίσιμος για την πρώτη μου συνάντηση μαζί του. 185 00:11:37,901 --> 00:11:41,693 Δεν θα τον νοιάζει αν είσαι γυμνή ή με κοστούμι! 186 00:11:41,859 --> 00:11:43,651 Ελάτε να της μιλήσετε, 187 00:11:43,818 --> 00:11:48,276 όπως όταν είστε στην τηλεόραση: «Σε ποιον είμαι υποχρεωμένος;» 188 00:11:48,443 --> 00:11:49,443 Σκάσε, διάολε! 189 00:11:49,609 --> 00:11:52,734 Φώναξέ το από τις στέγες της Άγκυρας, βλάκα! 190 00:11:52,901 --> 00:11:56,401 Θα το κάνω: «Ο Εισαγγελέας είναι γάιδαρος!» 191 00:11:56,568 --> 00:11:59,234 Ε, "Σε ποιον είμαι υποχρεωμένος;" 192 00:12:02,859 --> 00:12:04,151 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 193 00:12:04,318 --> 00:12:06,901 Μείνε μετά το σχολείο, Θα σε τιμωρήσω πραγματικά. 194 00:12:07,068 --> 00:12:08,234 Καταλαβαίνετε; 195 00:12:09,693 --> 00:12:12,401 - Ήταν ο άντρας σου ή τι; - Όχι. 196 00:12:13,193 --> 00:12:15,859 Ένας τύπος κάλεσε, μαζί του ήταν... Το... 197 00:12:16,026 --> 00:12:17,276 Σώπα! 198 00:12:17,776 --> 00:12:19,318 Ένα μεγάλο ψάρι; 199 00:12:19,734 --> 00:12:20,943 Ναι... 200 00:12:21,443 --> 00:12:23,734 Μη μου πεις τίποτα! Μην το πεις σε κανέναν. 201 00:12:23,901 --> 00:12:25,359 Κατάλαβες; Παρακαλώ μην το κάνετε! 202 00:12:26,651 --> 00:12:28,443 Τι απέγινε η Αϊλίν; 203 00:12:29,026 --> 00:12:31,818 Συνέχισε να καυχιέται τον βουλευτή ήταν ο πιστός της πελάτης. 204 00:12:31,984 --> 00:12:35,068 Και που είναι τώρα; Πουθενά. 205 00:12:36,359 --> 00:12:37,443 Σταμάτα να γκρινιάζεις! 206 00:12:38,193 --> 00:12:39,568 Σώπα, σου είπα! 207 00:12:39,734 --> 00:12:44,593 Αν μιλάς, μου στρατιώτες με μπλε στολή 208 00:12:44,618 --> 00:12:46,001 θα σε βρει αμέσως. 209 00:12:46,026 --> 00:12:47,651 Και θα εξαφανιστείς. 210 00:12:47,818 --> 00:12:48,818 Κατάλαβες; 211 00:13:06,068 --> 00:13:07,068 Να έρθω; 212 00:13:07,734 --> 00:13:09,026 Να έρθω; 213 00:13:14,651 --> 00:13:18,109 Εντάξει, δώσε μου τη διεύθυνσή σου. Ναι, τα δύσκολα μετρητά μου ταιριάζουν. 214 00:13:18,276 --> 00:13:20,609 Θέλω όλα σου τα δύσκολα... 215 00:13:22,109 --> 00:13:24,943 Σε ποιον συναντάμε; Τι κάνεις εδώ; 216 00:13:26,026 --> 00:13:28,734 Σε πειράζει το Κόκκινο Δωμάτιο; 217 00:13:29,734 --> 00:13:30,901 Υπομονή. 218 00:13:38,026 --> 00:13:41,318 Ξέρεις ότι μπορείς να το έχεις αυτό όποτε θέλεις, σωστά; 219 00:13:44,818 --> 00:13:46,234 Είμαστε καλά; 220 00:13:53,234 --> 00:13:54,901 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 221 00:13:55,068 --> 00:13:56,234 Γύρνα πίσω. 222 00:14:04,484 --> 00:14:05,609 Άκου... 223 00:14:08,193 --> 00:14:09,818 Το μέρος είναι δωρεάν τώρα. 224 00:14:10,609 --> 00:14:12,193 Ας το κάνουμε έτσι... 225 00:14:12,359 --> 00:14:13,734 Κοίτα με. 226 00:14:17,318 --> 00:14:18,734 Αυτό το κινητό... 227 00:14:20,359 --> 00:14:21,859 Το κρύβω εδώ... 228 00:14:22,391 --> 00:14:24,683 Μπορείς να έρθεις να το πάρεις όποτε θέλεις. 229 00:14:25,142 --> 00:14:28,464 Ακούω. Με αυτό, εσύ μπορεί να μιλάει για ώρες 230 00:14:28,489 --> 00:14:30,543 χωρίς να ενοχλείται. 231 00:14:30,776 --> 00:14:32,568 Φανταστείτε πόσα μπορείτε να κερδίσετε. 232 00:14:32,734 --> 00:14:35,568 Στην πραγματικότητα, είναι 3 φορές περισσότερο από αυτό που νομίζεις. 233 00:14:35,734 --> 00:14:38,818 Όχι, η δική μου γραμμή είναι αρκετά καλή, ευχαριστώ. 234 00:14:39,859 --> 00:14:41,068 Δεν είναι αρκετό. 235 00:14:41,359 --> 00:14:43,401 Σου αξίζουν πολλά περισσότερα. 236 00:14:44,568 --> 00:14:46,526 Το κινητό είναι κλειδωμένο. 237 00:14:47,401 --> 00:14:49,193 Θέλετε τον κωδικό πρόσβασης; 238 00:14:51,151 --> 00:14:52,984 Είναι το όνομά σου. 239 00:14:53,776 --> 00:14:57,276 Αφεντικό, είμαι παντρεμένος και μητέρα ενός παιδιού, εσύ... 240 00:14:57,443 --> 00:14:58,776 τι λες; 241 00:14:58,943 --> 00:15:01,109 Αλλά δεν ζεις πια μαζί τους. 242 00:15:04,651 --> 00:15:06,234 Τι πρέπει να κάνω; 243 00:15:07,734 --> 00:15:10,026 Για να τραβήξω την προσοχή σας; Πες μου. 244 00:15:10,932 --> 00:15:14,015 Πρέπει να καλέσω την τηλεφωνική σας γραμμή; Αυτό είναι; 245 00:15:15,651 --> 00:15:16,943 Ακούω. 246 00:15:17,234 --> 00:15:18,401 Κάνε όπως θέλεις. 247 00:15:18,984 --> 00:15:21,318 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, κάντε τη δουλειά σας σωστά. 248 00:15:21,484 --> 00:15:25,026 Δεν θέλω να σε βλέπω να κλείνεις το τηλέφωνο πάλι σε πελάτη. 249 00:15:25,193 --> 00:15:26,901 Θα είχα απολύσει οποιονδήποτε άλλον. 250 00:15:27,651 --> 00:15:29,943 - Ωραία, δεν θα ξαναγίνει. - Καλά. 251 00:15:30,776 --> 00:15:33,484 Κορίτσια γυμνασίου. 252 00:15:36,901 --> 00:15:38,318 Αγάπη μου... 253 00:15:39,526 --> 00:15:42,943 Μόλις βγήκα από το ντους, μπορείς να περιμένεις μια στιγμή; 254 00:15:43,109 --> 00:15:44,401 Εντάξει. 255 00:15:45,693 --> 00:15:49,026 Πρέπει να στεγνώσω τα μαλλιά μου. Μπορείτε να με βοηθήσετε; Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 256 00:15:49,193 --> 00:15:50,984 Ε, δεν θα προτιμούσες... 257 00:15:51,151 --> 00:15:54,818 Προσποιηθείτε ότι επιστρέφω από τη δουλειά και θέλω να παίξω PlayStation; 258 00:15:54,984 --> 00:15:56,026 Για να χαλαρώσετε; 259 00:15:56,443 --> 00:15:58,484 Θα σου πω κάτι... 260 00:15:58,651 --> 00:16:01,820 Έχω μια μακριά, χοντρή πλεξούδα, 261 00:16:01,844 --> 00:16:04,234 ακριβώς όπως η Λάρα Κροφτ. 262 00:16:04,401 --> 00:16:05,818 Θα πιάσω τα βυζιά σου 263 00:16:06,109 --> 00:16:08,651 και θα καθίσεις στο joystick μου... 264 00:16:09,568 --> 00:16:11,234 πας πολύ γρήγορα! 265 00:16:14,401 --> 00:16:16,443 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα... 266 00:16:16,609 --> 00:16:19,526 Είναι... η μικρότερη αδερφή μου προσπαθώ να μπω στο δωμάτιό μου. 267 00:16:19,551 --> 00:16:21,176 Η μικρότερη αδερφή του... 268 00:16:21,484 --> 00:16:23,609 Διάολε, κοίτα το τρελό που πήρε. 269 00:16:23,776 --> 00:16:24,901 Γεια σας; 270 00:16:25,068 --> 00:16:26,151 Ακούω. 271 00:16:26,318 --> 00:16:28,276 Είναι όλοι άνω των 18 εκεί; 272 00:16:28,318 --> 00:16:30,359 Πόσα joysticks μπορείς να πάρεις τον κώλο σου; 273 00:16:30,651 --> 00:16:32,276 Σώπα, είσαι χαζός;; 274 00:16:32,443 --> 00:16:34,484 Εντάξει, παιδιά, φτάνει! 275 00:16:34,651 --> 00:16:37,359 Κάλεσέ με πίσω όταν φτάσετε όλοι στα 18, εντάξει; 276 00:16:41,026 --> 00:16:42,568 Τι συμβαίνει; 277 00:16:42,734 --> 00:16:45,234 Προσοχή! 278 00:16:51,359 --> 00:16:53,526 Τελείωσε; 279 00:17:03,151 --> 00:17:06,193 - Θεέ μου, αυτός ο θόρυβος... - Μείνετε ήρεμοι. 280 00:17:08,484 --> 00:17:10,526 Είναι όλοι καλά κορίτσια; 281 00:17:18,693 --> 00:17:21,026 Κορίτσια, η τηλεόραση δεν λειτουργεί. 282 00:17:22,443 --> 00:17:23,943 Περίμενε να δούμε... 283 00:17:24,109 --> 00:17:26,026 Ας δοκιμάσουμε το ραδιόφωνο. 284 00:17:26,193 --> 00:17:27,984 Ορίστε, κάτσε εκεί. 285 00:17:28,151 --> 00:17:29,609 Περίμενε ένα λεπτό. 286 00:17:34,901 --> 00:17:36,109 Κορίτσια... 287 00:17:36,276 --> 00:17:38,234 Τα πόδια μου τρέμουν. 288 00:17:39,109 --> 00:17:41,943 Έχουμε να κάνουμε με μεγάλο σεισμό. 289 00:17:42,109 --> 00:17:46,568 Ηλεκτροπαραγωγικές μονάδες και τηλεφωνικές γραμμές δεν έχει αποκατασταθεί πλήρως ακόμη, 290 00:17:46,734 --> 00:17:49,359 κάνουμε μόνο ένα προσωρινό σημείο. 291 00:17:49,526 --> 00:17:52,359 Το κέντρο φαίνεται να είναι σε Kocaeli και Sakarya, 292 00:17:52,526 --> 00:17:54,568 αλλά η Κωνσταντινούπολη χτυπήθηκε σοβαρά. 293 00:17:54,734 --> 00:17:57,151 Οι γύρω πόλεις επηρεάστηκαν επίσης, 294 00:17:57,318 --> 00:18:00,776 αλλά δεν μπορούμε με ακρίβεια εκτιμήστε τη ζημιά. 295 00:18:00,943 --> 00:18:04,484 Επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης δεν μπορεί να ξεκινήσει 296 00:18:04,651 --> 00:18:06,901 χωρίς εντολή της κυβέρνησης. 297 00:18:07,068 --> 00:18:11,133 Μερικοί ανώτεροι αξιωματούχοι δεν είναι δυνατή η πρόσβαση. 298 00:18:11,158 --> 00:18:12,376 Χτυπήθηκαν και αυτοί; 299 00:18:12,401 --> 00:18:15,818 Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε οποιαδήποτε από αυτές τις πληροφορίες. 300 00:18:15,984 --> 00:18:17,568 Σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας. 301 00:18:17,734 --> 00:18:22,401 Δεν μπορούν να ξεκινήσουν τη διάσωση χωρίς τους υπαλλήλους; 302 00:18:23,151 --> 00:18:27,568 Είναι τρομερό! Οι επιζώντες θα πεθάνει σε μια ώρα... 303 00:18:30,542 --> 00:18:32,209 Ακόμα καλούν. 304 00:18:32,234 --> 00:18:34,377 Οι άνθρωποι πεθαίνουν κάτω από τα ερείπια, 305 00:18:34,401 --> 00:18:36,609 και μερικά ακόμα βιολί με τις πούτσες τους. 306 00:18:36,776 --> 00:18:39,026 Γαμήστε τους! Δεν απαντώ. 307 00:18:39,193 --> 00:18:40,609 Απενεργοποιήστε αυτό! 308 00:18:41,026 --> 00:18:43,401 Ο σεισμός είναι στην Κωνσταντινούπολη, όχι εδώ! 309 00:18:49,359 --> 00:18:50,651 Γεια, είμαι η Arzu... 310 00:18:50,818 --> 00:18:53,693 Κυρία! Για την αγάπη του Θεού! Βοηθήστε με! 311 00:18:53,859 --> 00:18:56,818 Βοήθεια! Δεν μπορώ να δω τίποτα... 312 00:18:56,984 --> 00:18:59,318 - Μα ποιος είσαι; - Το τηλέφωνο... 313 00:18:59,984 --> 00:19:01,901 Είναι κατεστραμμένο... 314 00:19:02,359 --> 00:19:04,484 Είμαι στο σκοτάδι... 315 00:19:04,651 --> 00:19:08,026 Λειτουργεί μόνο το κουμπί επανάκλησης... 316 00:19:08,193 --> 00:19:10,109 Ήσουν εσύ ο ένας ποιος με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα; 317 00:19:10,276 --> 00:19:11,776 Το αγόρι του PlayStation; 318 00:19:11,943 --> 00:19:13,734 Που είναι τα φιλαράκια σου; 319 00:19:14,401 --> 00:19:15,776 Δεν ξέρω. 320 00:19:15,943 --> 00:19:17,984 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 321 00:19:18,151 --> 00:19:20,068 Όλα κατέρρευσαν. 322 00:19:20,234 --> 00:19:22,359 Δεν μπορώ να κουνηθώ, κυρία. 323 00:19:22,984 --> 00:19:25,068 Άκουσέ με προσεκτικά. Αν είναι αστείο, 324 00:19:25,093 --> 00:19:27,609 Θα έρθω και θα σε σκίσω μόνος μου, εντάξει; 325 00:19:27,634 --> 00:19:29,359 Πιστέψτε με! 326 00:19:29,431 --> 00:19:31,306 Φοβάμαι πολύ, κυρία... 327 00:19:33,276 --> 00:19:35,151 Ένας νεαρός βρίσκεται κάτω από τα ερείπια. 328 00:19:35,318 --> 00:19:36,526 Τι; 329 00:19:36,984 --> 00:19:38,359 Απάτη, μην ασχολείστε. 330 00:19:38,526 --> 00:19:41,068 Όχι! Παρακαλώ! Μην κλείσετε το τηλέφωνο! 331 00:19:42,276 --> 00:19:44,359 Δεν μπορώ... να αναπνεύσω... 332 00:19:45,428 --> 00:19:46,761 Μαμά! 333 00:19:47,776 --> 00:19:49,818 Μαμά, φοβάμαι πολύ. 334 00:19:52,818 --> 00:19:54,484 Γεια σας; Γειά σου; 335 00:19:55,859 --> 00:19:57,693 Είσαι εκεί; 336 00:19:58,128 --> 00:20:00,568 Άκουσέ με. Με ακούς; 337 00:20:04,693 --> 00:20:06,901 Παρακαλώ, κυρία, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 338 00:20:07,068 --> 00:20:09,193 Εντάξει, ανάσα... ΟΚ. 339 00:20:09,359 --> 00:20:13,217 Απλά θα ηρεμήσεις. Αναπνεύστε αργά. Μαλακά. 340 00:20:13,943 --> 00:20:15,318 Θα πεθάνω... 341 00:20:15,484 --> 00:20:18,818 Όχι, δεν πρόκειται να πεθάνεις. Αποκλείεται. 342 00:20:18,984 --> 00:20:20,818 Ηρέμησε και ανάσανε. 343 00:20:20,843 --> 00:20:23,343 Εστιάστε στην αναπνοή σας. 344 00:20:24,318 --> 00:20:26,984 Καλός. Πώς σε λένε; 345 00:20:28,609 --> 00:20:30,026 Φιλαράκια μου... 346 00:20:30,734 --> 00:20:32,156 Είναι νεκροί; 347 00:20:32,180 --> 00:20:33,859 Όχι, δεν είναι νεκροί. 348 00:20:34,318 --> 00:20:37,151 Πες μου, πόσο χρονών είσαι; 349 00:20:37,318 --> 00:20:38,984 Δεκατέσσερα; 350 00:20:39,151 --> 00:20:41,234 - Ή δεκαπέντε, ίσως; - Ναι. 351 00:20:44,141 --> 00:20:47,349 Παρακολουθείτε The A-Team; Ξέρεις, η τηλεοπτική σειρά; 352 00:20:50,901 --> 00:20:52,401 Το ξέρεις; 353 00:20:53,734 --> 00:20:57,318 Φυσικά και ναι! Το λατρεύει και ο γιος μου. 354 00:20:57,484 --> 00:20:58,901 Πεθαίνω! 355 00:20:59,068 --> 00:21:00,609 Βοηθήστε με! Παρακαλώ... 356 00:21:00,642 --> 00:21:02,824 Άκουσέ με προσεκτικά. 357 00:21:02,984 --> 00:21:06,943 Θυμάσαι πότε η ομάδα κολλάει σε ορυχείο; 358 00:21:07,109 --> 00:21:08,776 Θυμάσαι; 359 00:21:08,943 --> 00:21:10,401 Αυτό το επεισόδιο; 360 00:21:10,568 --> 00:21:11,859 Καλός. 361 00:21:12,401 --> 00:21:15,193 Κάποια στιγμή σταματούν κινείται και ηρεμεί. 362 00:21:15,359 --> 00:21:19,026 Θυμάστε γιατί το κάνουν αυτό; 363 00:21:19,526 --> 00:21:21,110 Για να αποφύγετε τη σπατάλη οξυγόνου. 364 00:21:21,134 --> 00:21:23,151 Ακριβώς. 365 00:21:23,203 --> 00:21:25,369 Θυμάσαι τι κανουν μετα? 366 00:21:25,651 --> 00:21:29,026 - Τα... Τα τέσσερα-έξι... - Τα τέσσερα-έξι. Μπράβο. 367 00:21:29,193 --> 00:21:32,609 Τώρα, θα κάνουμε επίσης τα τέσσερα-έξι, εντάξει; 368 00:21:33,109 --> 00:21:35,956 Κι εμείς είμαστε μια ομάδα. 369 00:21:35,980 --> 00:21:37,084 Μόνο εσύ και εγώ. 370 00:21:37,109 --> 00:21:40,818 θα μετρήσω για σένα, και θα αναπνεύσεις για μένα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 371 00:21:40,984 --> 00:21:43,401 Μπορείτε να το κάνετε, ξέρω ότι μπορείτε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 372 00:21:43,859 --> 00:21:45,693 Άντε να ξεκινήσω. 373 00:21:46,901 --> 00:21:48,443 Ένα... 374 00:21:48,651 --> 00:21:50,234 Δύο... 375 00:21:50,734 --> 00:21:52,234 Τρεις... 376 00:21:52,651 --> 00:21:54,234 Τέσσερις... 377 00:21:55,234 --> 00:21:56,693 Ένα... 378 00:21:57,193 --> 00:21:58,776 Δύο... 379 00:21:59,068 --> 00:22:00,568 Τρεις... 380 00:22:00,901 --> 00:22:02,484 Τέσσερις... 381 00:22:02,984 --> 00:22:04,651 Πέντε... 382 00:22:05,151 --> 00:22:06,901 Εξι. 383 00:22:07,401 --> 00:22:08,984 Αυτό είναι καλό, μπράβο. 384 00:22:09,151 --> 00:22:10,818 Που είσαι; 385 00:22:12,026 --> 00:22:13,943 Πες μου που είσαι. 386 00:22:14,109 --> 00:22:15,609 Στη γιαγιά μου. 387 00:22:15,776 --> 00:22:17,443 Εντάξει, η γιαγιά σου. 388 00:22:17,651 --> 00:22:19,754 Που είναι; Δώσε μου μια διεύθυνση. 389 00:22:19,818 --> 00:22:21,411 Avcılar, στην Κωνσταντινούπολη... 390 00:22:22,609 --> 00:22:25,026 Δεν ξέρω την ακριβή διεύθυνση. 391 00:22:25,609 --> 00:22:28,484 Πού είναι η γιαγιά σου; Υπάρχουν ενήλικες στο σπίτι; 392 00:22:28,509 --> 00:22:30,026 Ο μπαμπάς σου; Η μαμά σου; 393 00:22:30,193 --> 00:22:31,901 Ο μπαμπάς μου είναι στο εξωτερικό. 394 00:22:32,068 --> 00:22:33,151 Η μαμά μου, είναι... 395 00:22:33,318 --> 00:22:36,751 ΟΚ. Η γιαγιά σου είναι στο σπίτι; 396 00:22:36,776 --> 00:22:38,609 Αυτή... Πήγε σε γάμο. 397 00:22:38,776 --> 00:22:40,568 Ήρθαμε εδώ για... 398 00:22:41,984 --> 00:22:44,359 Δεν ήθελα να συμβεί τίποτα από όλα αυτά. 399 00:22:44,526 --> 00:22:47,401 Δεν πειράζει, ηρέμησε. Δεν φταις εσύ. 400 00:22:47,568 --> 00:22:49,026 Άκουσέ με. 401 00:22:49,526 --> 00:22:51,817 Χρειάζομαι μια υπόδειξη. Α θέση στην περιοχή. 402 00:22:51,842 --> 00:22:54,609 Τι υπάρχει στη γειτονιά; 403 00:22:54,794 --> 00:22:58,044 Υπάρχει ένα αρτοποιείο στο ισόγειο. 404 00:22:58,526 --> 00:23:01,568 Δεν ξέρω, κυρία, πραγματικά, δεν ξέρω. 405 00:23:02,818 --> 00:23:05,568 Υπάρχει arcade; Ή ένα θέατρο; 406 00:23:05,734 --> 00:23:07,568 Κάποιος κινηματογράφος στην περιοχή; 407 00:23:07,734 --> 00:23:09,151 Δεν ξέρω... 408 00:23:09,318 --> 00:23:10,818 Δεν ξέρω, κυρία. 409 00:23:11,401 --> 00:23:14,126 Στον 2ο όροφο βρίσκεται το Σύλλογος Εργαζομένων Avcılar. 410 00:23:14,159 --> 00:23:16,080 Η γιαγιά τους μισεί. 411 00:23:16,568 --> 00:23:17,568 Εντάξει. 412 00:23:17,734 --> 00:23:19,026 Τώρα θα σε βάλω σε αναμονή. 413 00:23:19,193 --> 00:23:22,443 Όχι! Όχι, σε παρακαλώ, μη με αφήνεις! 414 00:23:22,609 --> 00:23:24,859 Άκου αγόρι μου. Δεν σε αφήνω. 415 00:23:25,026 --> 00:23:27,261 Θα σε βάλω σε αναμονή και καλέστε για βοήθεια. 416 00:23:27,285 --> 00:23:28,943 Δεν μπορώ να κάνω και τα δύο ταυτόχρονα! 417 00:23:28,968 --> 00:23:31,234 - Δεν μπορώ! - Όχι! Μην πηγαίνετε! 418 00:23:31,401 --> 00:23:33,526 Δεν πάω πουθενά. Αλλά υπόσχεσέ μου: 419 00:23:33,693 --> 00:23:37,193 ό,τι κι αν συμβεί, δεν θα το κλείσεις, εντάξει; Ό,τι κι αν γίνει. 420 00:23:37,359 --> 00:23:39,443 Θα σε βάλω σε αναμονή, και θα επανέλθω. 421 00:23:39,609 --> 00:23:42,443 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Περίμενε με. 422 00:23:42,609 --> 00:23:43,984 Σε ικετεύω! 423 00:23:48,984 --> 00:23:53,651 Σύλλογος Εργαζομένων Αβτζιλάρ. 424 00:24:02,776 --> 00:24:03,818 Κορίτσια! 425 00:24:04,359 --> 00:24:08,318 Νομίζω ότι ξέρω ποιος θα λάβει το κινητό σήμερα το βράδυ. 426 00:24:09,276 --> 00:24:11,026 Πάρτε για παράδειγμα την Arzu. 427 00:24:11,193 --> 00:24:13,068 Το κόκκινο φως της ανάβει ασταμάτητα. 428 00:24:14,401 --> 00:24:17,068 Σεισμός ή τέλος του κόσμου, 429 00:24:17,291 --> 00:24:20,750 μερικοί είναι απλά εξαιρετικοί στη δουλειά τους. 430 00:24:21,318 --> 00:24:23,193 Έλα, πίσω στη δουλειά. 431 00:24:30,943 --> 00:24:33,193 Τι πρότυπο μαθητή... 432 00:24:34,401 --> 00:24:36,276 Αφήστε το κόκκινο φως σας να παραμείνει αναμμένο. 433 00:24:36,443 --> 00:24:38,396 Σεισμός έγινε, θυμάσαι; 434 00:24:38,420 --> 00:24:40,401 Μερικοί άνθρωποι είναι μουδιασμένοι. 435 00:24:42,109 --> 00:24:44,109 Κορίτσια γυμνασίου. 436 00:24:51,268 --> 00:24:52,268 Ντιλέκ; 437 00:24:54,526 --> 00:24:55,651 Η Ντιλέκ... 438 00:24:57,276 --> 00:24:59,651 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι; 439 00:25:00,109 --> 00:25:02,583 Η Μεγαλειότητά της χαμηλώνει τον εαυτό της 440 00:25:02,616 --> 00:25:05,202 στους απλούς ανθρώπους για πρώτη φορά; 441 00:25:05,818 --> 00:25:08,033 Συνήθως, το φαβορί δεν κάνει καν πες γεια... 442 00:25:08,109 --> 00:25:10,480 Τι θέλετε; 443 00:25:11,026 --> 00:25:13,693 Πρέπει να ξεκλειδώσω το σταθερό μου τηλέφωνο για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. 444 00:25:13,859 --> 00:25:14,984 Μπορώ να έχω τους κωδικούς; 445 00:25:15,151 --> 00:25:17,776 Μην ανησυχείς, Η Άγκυρα μόλις χτυπήθηκε. 446 00:25:17,943 --> 00:25:20,234 Ο γιος σου μάλλον κλανάει ενώ κοιμάται. 447 00:25:20,401 --> 00:25:21,943 Ελπίζω να... 448 00:25:26,734 --> 00:25:29,818 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Παρακαλώ; 449 00:25:31,068 --> 00:25:32,693 Φυσικά. 450 00:25:33,246 --> 00:25:37,079 Αλλά το κινητό που θα λάβεις, θα μου το δώσεις. 451 00:25:39,109 --> 00:25:40,151 ΕΝΤΑΞΕΙ. 452 00:25:47,401 --> 00:25:48,776 Ακούστε προσεκτικά. 453 00:25:49,734 --> 00:25:51,764 Λαμβάνετε μόνο δύο κλήσεις. 454 00:25:51,788 --> 00:25:53,943 20 δευτερόλεπτα το καθένα, όχι παραπάνω. 455 00:25:54,109 --> 00:25:56,336 Αν κρατήσει περισσότερο, το αφεντικό λαμβάνει ειδοποίηση 456 00:25:56,463 --> 00:25:58,254 και απολύεσαι. 457 00:25:58,318 --> 00:26:00,068 Και δεν θα εμπλακώ. 458 00:26:00,234 --> 00:26:01,484 Θα αρνηθώ τα πάντα. 459 00:26:01,651 --> 00:26:04,359 Παίρνεις το ρίσκο, πληρώνεις το τίμημα. Κατάλαβες; 460 00:26:23,693 --> 00:26:24,818 Αλί; 461 00:26:25,734 --> 00:26:26,943 Αλί; 462 00:26:27,109 --> 00:26:28,693 Είσαι εκεί; 463 00:26:33,484 --> 00:26:36,026 Αγόρι μου... Είναι η μαμά... 464 00:26:37,609 --> 00:26:38,984 Αλί... 465 00:26:40,068 --> 00:26:41,109 Αλί; 466 00:26:41,276 --> 00:26:44,026 Ποιος καλεί; Αν είναι πάλι αυτό το κορίτσι... 467 00:27:02,151 --> 00:27:03,734 Avcılar / Έκτακτες καταστάσεις. 468 00:27:14,693 --> 00:27:17,061 Οι γραμμές μας είναι υπερφορτωμένες. 469 00:27:17,409 --> 00:27:19,891 Καλέστε ξανά αργότερα. 470 00:27:30,793 --> 00:27:32,043 Γεια σας; Είσαι εκεί; 471 00:27:32,068 --> 00:27:33,568 Κυρία; Κυρία... 472 00:27:33,734 --> 00:27:35,901 Σε ικετεύω, μην το ξανακλείσεις! 473 00:27:36,068 --> 00:27:38,443 Δεν θα κλείσω το τηλέφωνο. Εμπιστεύσου με. 474 00:27:38,609 --> 00:27:40,132 Θα με σώσεις, έτσι δεν είναι; 475 00:27:40,156 --> 00:27:41,209 Ναι, θα το κάνω. 476 00:27:41,234 --> 00:27:43,085 Θα με πάρουν από εδώ, σωστά; 477 00:27:43,109 --> 00:27:44,126 Φυσικά. 478 00:27:44,160 --> 00:27:46,119 Αλλά θα πρέπει να επιμείνετε. 479 00:27:46,143 --> 00:27:48,160 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, εντάξει; 480 00:27:48,318 --> 00:27:50,651 Διψάω τόσο πολύ. 481 00:27:50,836 --> 00:27:53,329 Δεν θα μπορέσω να κρατηθώ. 482 00:27:53,353 --> 00:27:54,877 Παρακαλώ, βιαστείτε. 483 00:27:55,026 --> 00:27:56,293 Παρακαλώ, κυρία. 484 00:27:56,318 --> 00:27:58,283 Ο Αλλάχ με τιμωρεί. 485 00:27:58,776 --> 00:28:02,151 Ήμουν εγώ που μας ήθελα να μαζευτούμε εδώ. 486 00:28:02,318 --> 00:28:03,984 Είμαι εγώ, κυρία... 487 00:28:05,234 --> 00:28:09,068 Μην κλαις, σε παρακαλώ... Άκουσέ με... Εντάξει, εσύ... 488 00:28:09,234 --> 00:28:10,943 Την αγαπώ τόσο πολύ. 489 00:28:11,109 --> 00:28:13,151 Την αγαπώ. Πολλά... 490 00:28:13,318 --> 00:28:14,318 Ποιος είναι αυτός; 491 00:28:15,234 --> 00:28:16,443 Είναι τόσο... 492 00:28:16,609 --> 00:28:18,068 Είναι τόσο όμορφη! 493 00:28:18,224 --> 00:28:20,259 Αλλά δεν με κοιτάει ποτέ. 494 00:28:20,293 --> 00:28:21,668 Της αρέσει αυτός ο άλλος τύπος. 495 00:28:21,693 --> 00:28:24,651 Αγόρι μου, κοίτα τι σκέφτεσαι. 496 00:28:24,818 --> 00:28:26,776 Αυτά συμβαίνουν στην ηλικία σου. 497 00:28:26,943 --> 00:28:29,318 Θα βγεις και θα τακτοποιηθούν τα πράγματα. 498 00:28:29,484 --> 00:28:32,318 Όχι! Με μισεί! 499 00:28:32,818 --> 00:28:34,467 Ξέρεις, απλώς ήθελα... 500 00:28:34,491 --> 00:28:35,984 Θα με ακούσεις τώρα. 501 00:28:36,151 --> 00:28:37,943 Αναπνέω. Αναπνέω! 502 00:28:38,109 --> 00:28:40,443 Απλά αναπνεύστε ήρεμα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 503 00:28:40,468 --> 00:28:43,177 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. Είμαι εδώ μαζί σου. 504 00:28:43,484 --> 00:28:44,943 Με ακούς; 505 00:28:45,109 --> 00:28:47,068 Αναπνέω. Ακούω. 506 00:28:47,310 --> 00:28:49,556 Αν δεν ηρεμήσεις κάτω, δεν θα μπορέσεις 507 00:28:49,580 --> 00:28:52,060 για να της δείξει πώς γενναίος ήσουν. 508 00:28:52,151 --> 00:28:54,859 Στα κορίτσια αρέσουν τα γενναία αγόρια. 509 00:28:55,901 --> 00:28:57,401 - Είναι αλήθεια. - Αλήθεια; 510 00:28:57,568 --> 00:28:59,401 Φυσικά! 511 00:28:59,568 --> 00:29:00,568 Τώρα... 512 00:29:00,693 --> 00:29:03,276 Θα καλέσω τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, 513 00:29:03,443 --> 00:29:06,693 και πες τους να έρθουν σε βρίσκω πρώτα, εντάξει; 514 00:29:06,859 --> 00:29:09,068 Πριν από κανέναν άλλον. 515 00:29:09,234 --> 00:29:11,484 Χρειάζεται όμως μόνο να παραμείνετε ήρεμοι. 516 00:29:11,651 --> 00:29:12,818 Εντάξει. 517 00:29:12,984 --> 00:29:14,901 -Είμαστε καλά; - Ναι, κυρία. 518 00:29:15,068 --> 00:29:16,746 Θα σε ξαναβάλω σε αναμονή. 519 00:29:16,771 --> 00:29:18,009 Εντάξει. 520 00:29:21,484 --> 00:29:24,943 Καλώ όλα τα ιδρύματα της Τουρκίας να κινητοποιηθεί επειγόντως, 521 00:29:25,070 --> 00:29:29,965 γιατί ακόμα δεν μπορώ να φτάσω στην Άγκυρα να δώσει τις απαραίτητες οδηγίες. 522 00:29:30,318 --> 00:29:34,026 Είναι δύσκολο να το παραδεχτείς αλλά είναι η πραγματικότητα. 523 00:29:34,193 --> 00:29:38,151 Μερικοί αξιωματούχοι εξακολουθούν να είναι απρόσιτοι. 524 00:29:38,497 --> 00:29:42,084 Ακόμα και ο Εισαγγελέας της Άγκυρας, με εξουσία να αναλάβει δράση, 525 00:29:42,109 --> 00:29:45,011 δεν υπάρχει πουθενά. 526 00:30:05,776 --> 00:30:07,693 Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. 527 00:30:24,609 --> 00:30:26,109 Μαλάκα. 528 00:30:44,734 --> 00:30:45,776 Ποιος είναι; 529 00:30:45,943 --> 00:30:48,984 Faruk, είναι η Arzu, μιλήσαμε νωρίτερα απόψε... 530 00:30:49,151 --> 00:30:50,193 Αρζού; 531 00:30:50,359 --> 00:30:51,484 Α, Αρζού... 532 00:30:51,651 --> 00:30:52,776 Άκουσέ με. 533 00:30:52,943 --> 00:30:54,276 Έγινε σεισμός. 534 00:30:54,433 --> 00:30:57,933 Είμαι αυτός που θα σου ταρακουνήσω. Φέρτε το! 535 00:30:58,109 --> 00:31:01,401 Πρέπει να μιλήσω με τον Εισαγγελέα. Πρέπει να δώσει εντολή. 536 00:31:01,426 --> 00:31:02,734 Τι λες; 537 00:31:02,759 --> 00:31:05,918 Δεν νιώσαμε τίποτα εδώ. Γιατί να του μιλήσεις; 538 00:31:05,943 --> 00:31:07,526 Άκουσέ με, Φαρούκ! 539 00:31:07,693 --> 00:31:08,943 Αρζού... 540 00:31:09,568 --> 00:31:11,693 Θέλεις δύο κοπέλες μέχρι τον κώλο σου, σωστά; 541 00:31:11,859 --> 00:31:13,526 Είναι έκτακτη ανάγκη, 542 00:31:13,693 --> 00:31:15,727 η επιχείρηση πρέπει να ξεκινήσει, 543 00:31:15,760 --> 00:31:17,827 πρέπει να δώσει εντολή. 544 00:31:17,984 --> 00:31:20,693 Περιμένετε λίγο, ποια λειτουργία; 545 00:31:20,901 --> 00:31:23,693 Τι παραγγελία θέλετε ο Εισαγγελέας να δώσει; 546 00:31:23,859 --> 00:31:25,859 Δουλεύετε για αυτόν ή τι; 547 00:31:26,026 --> 00:31:28,234 - Κοίτα με, φίδι! - Πρόσεχε το στόμα σου. 548 00:31:28,401 --> 00:31:32,293 Γιατί αυτή η τηλεφωνική γραμμή πορνεύει περιμένω μια παραγγελία από εσάς; 549 00:31:32,318 --> 00:31:33,626 Τι σκέφτεσαι; 550 00:31:33,651 --> 00:31:35,390 Είσαι εντελώς ψηλά. 551 00:31:35,415 --> 00:31:37,109 Δεν θα το έκανες αναγνωρίστε τη μητέρα σας! 552 00:31:37,276 --> 00:31:40,834 Μην προσπαθείς να με σκάσεις! Λέει εκείνη πρέπει να δώσετε μια παραγγελία και γρήγορα! 553 00:31:40,859 --> 00:31:43,651 Σταμάτα να λες βλακείες, θα... 554 00:31:44,276 --> 00:31:45,484 Μωρέ! 555 00:31:45,651 --> 00:31:46,984 Φύγε από το δρόμο μου! 556 00:31:47,526 --> 00:31:48,943 Ποιος είσαι; 557 00:31:49,109 --> 00:31:50,943 Κύριε Εισαγγελέα... 558 00:31:51,568 --> 00:31:54,859 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αυτό που κάνεις δεν με αφορά, 559 00:31:54,884 --> 00:31:57,276 και δεν έχω σκοπό να σε εκβιάζω, αλλά... 560 00:31:57,339 --> 00:32:00,897 Φαρούκ, δεν έχεις μυαλό, ποια είναι αυτή η σκύλα; 561 00:32:01,026 --> 00:32:04,443 - Ένας τρομερός σεισμός έπληξε την Κωνσταντινούπολη. - Τι; 562 00:32:04,479 --> 00:32:07,808 Έχετε εξουσία για την έναρξη των επιχειρήσεων διάσωσης. 563 00:32:08,040 --> 00:32:10,759 Φαρούκ! Η τσούλα είναι πιο τρελός από σένα. 564 00:32:10,784 --> 00:32:12,276 Υπάρχει ένα αγόρι στα ερείπια... 565 00:32:12,443 --> 00:32:14,609 - Μου γάμησες το βράδυ! - Πήγαινε στο διάολο! 566 00:32:14,776 --> 00:32:16,943 Με θεωρείς ανόητο; 567 00:32:17,430 --> 00:32:19,818 Πες στον Σέζα να μην έρθει! 568 00:32:20,449 --> 00:32:22,209 Αυτή η μαμά είναι εδώ για να τον συλλάβει! 569 00:32:22,234 --> 00:32:26,249 Ακούστε! Πήγαινε πες τις αυταπάτες σου στον μαστροπό σου. 570 00:32:26,382 --> 00:32:28,327 - Μην ξανακαλέσετε το Plaza. - Γεια; 571 00:32:28,352 --> 00:32:31,685 Άκου, διάολε! Αν συμβεί κάτι σε αυτό το αγόρι... 572 00:32:52,151 --> 00:32:55,109 Αρζού, υπάρχει κάποιος που σε ζητάει! 573 00:32:55,276 --> 00:32:58,026 Επιμένει να μιλήσει στην Αρζού. 574 00:33:07,443 --> 00:33:08,651 Γεια σας. 575 00:33:10,026 --> 00:33:11,401 Γεια σας; 576 00:33:11,568 --> 00:33:13,068 Ποιος είσαι; 577 00:33:14,443 --> 00:33:15,943 Είμαι η Αρζού. 578 00:33:17,359 --> 00:33:19,109 Κόψτε τα χάλια. 579 00:33:20,068 --> 00:33:21,943 Ποιο είναι το πραγματικό σας όνομα; 580 00:33:23,234 --> 00:33:25,401 Arzu είναι το πραγματικό μου όνομα. 581 00:33:26,776 --> 00:33:29,068 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 582 00:33:30,526 --> 00:33:32,234 Εσείς οι δύο... 583 00:33:32,401 --> 00:33:34,651 Τι σκέφτεσαι; 584 00:33:37,318 --> 00:33:38,984 Δεν καταλαβαίνω. 585 00:33:40,234 --> 00:33:43,651 Απάντησέ μου! Τι κάνετε εσείς οι δύο; 586 00:33:50,318 --> 00:33:52,401 Άκου, ψέματα. 587 00:33:52,568 --> 00:33:55,234 Ο σύζυγός μου κάλεσε αυτόν τον αριθμό 5 φορές αυτόν τον μήνα. 588 00:33:55,401 --> 00:33:57,401 Μιλούσατε για ώρες. 589 00:34:00,984 --> 00:34:03,193 Ω, εντάξει, κυρία, βλέπω... 590 00:34:04,068 --> 00:34:07,484 Αν θέλετε, μπορείς να κάνεις καταγγελία... 591 00:34:07,509 --> 00:34:10,723 Δεν θέλω να υποβάλω μια καταραμένη καταγγελία. 592 00:34:10,776 --> 00:34:13,793 Θέλω να μιλήσω με την πόρνη που χτυπάει τον άντρα μου: εσύ. 593 00:34:13,818 --> 00:34:16,943 Άκου προσεκτικά: ξέρεις πόσα έχει ξοδέψει για σένα; 594 00:34:17,242 --> 00:34:19,742 Δύο δισεκατομμύρια λίρες! Δύο! 595 00:34:21,576 --> 00:34:23,410 Λυπάμαι κυρία. 596 00:34:23,750 --> 00:34:26,584 Είναι αλήθεια ότι είναι πολλά, 597 00:34:26,609 --> 00:34:29,609 αλλά μου λέει το αφεντικό μου να κλείσω τώρα, οπότε... 598 00:34:29,634 --> 00:34:30,884 Έχεις αφεντικό; 599 00:34:31,193 --> 00:34:33,359 Περίμενε... Αυτή είναι η δουλειά σου; 600 00:34:33,526 --> 00:34:36,126 - Ναι... - Σαν ένα call-girl; 601 00:34:36,151 --> 00:34:38,818 Αν του ξαναμιλήσεις, Θα έρθω εκεί, 602 00:34:38,843 --> 00:34:41,151 κάψτε το μέρος και γαμήστε όλους σας! 603 00:35:04,033 --> 00:35:05,431 Είμαι πίσω. 604 00:35:08,475 --> 00:35:10,888 Αγόρι μου, είσαι εκεί; 605 00:35:12,068 --> 00:35:14,943 Πες μου κάτι, σε παρακαλώ. 606 00:35:28,859 --> 00:35:29,943 Γειά σου. 607 00:35:31,984 --> 00:35:33,984 Δεν έρχονται, έτσι; 608 00:35:34,151 --> 00:35:36,401 Φυσικά και είναι. 609 00:35:36,568 --> 00:35:38,368 Είναι στο δρόμο τους. 610 00:35:38,392 --> 00:35:40,609 Θα σας φτάσουν ανά πάσα στιγμή τώρα. 611 00:35:41,125 --> 00:35:42,459 Υπόσχεσέ μου. 612 00:35:42,484 --> 00:35:45,408 Σε παρακαλώ, μην τα παρατάς. 613 00:35:45,970 --> 00:35:48,484 Υπομονή λίγο ακόμα, εντάξει; εγω... 614 00:35:54,693 --> 00:35:57,526 Υπόσχομαι ότι θα σε βγάλω από εκεί. 615 00:36:01,359 --> 00:36:03,443 - Γεια; - Ποιος είσαι; 616 00:36:09,026 --> 00:36:10,693 Το όνομά μου είναι Arzu. 617 00:36:10,954 --> 00:36:12,954 Ο Faruk τα κατάλαβε όλα λάθος. 618 00:36:13,168 --> 00:36:16,501 Λόγω της κλήσης σας, Παραλίγο να σκοτωθώ. 619 00:36:16,526 --> 00:36:19,734 Μου κατέστρεψες τα σχέδια έτσι θα υποστείτε τις συνέπειες. 620 00:36:19,901 --> 00:36:21,276 Με ακούς; 621 00:36:22,651 --> 00:36:25,109 κ. Εισαγγελέα... δεν έκανα... 622 00:36:25,526 --> 00:36:27,338 Μην ξανακαλέσετε το Plaza. 623 00:36:27,492 --> 00:36:29,317 Και περίμενε με να σας καλέσω πίσω. 624 00:36:29,474 --> 00:36:31,491 Αν κάνετε οτιδήποτε άλλο, 625 00:36:31,515 --> 00:36:33,322 ή αν δεν απαντήσετε στην κλήση μου, 626 00:36:33,347 --> 00:36:36,972 Σας προειδοποιώ ότι θα έχετε να ασχοληθεί μαζί μου. Καταλάβατε; 627 00:36:40,151 --> 00:36:42,401 - Ναι... - Περιμένετε την κλήση μου. 628 00:37:08,526 --> 00:37:09,734 Τι συμβαίνει; 629 00:37:14,451 --> 00:37:15,868 Ο Χάγιαλ... 630 00:37:21,618 --> 00:37:24,243 Αν μου συνέβαινε κάτι... 631 00:37:24,951 --> 00:37:27,785 Θα μπορούσατε να βεβαιωθείτε ότι ο Ali είναι καλά; 632 00:37:33,618 --> 00:37:35,910 Τι σου είπα, Σαμπιχά; 633 00:37:37,410 --> 00:37:40,535 Δεν σου είπα να μην μπλέξω; 634 00:37:40,701 --> 00:37:42,535 Θα με συγχωρήσεις. 635 00:37:42,701 --> 00:37:45,201 Έχω και οικογένεια. 636 00:37:45,910 --> 00:37:47,493 Συγνώμη. 637 00:37:54,451 --> 00:37:56,660 Ευχαριστώ, ήταν υπέροχο. 638 00:37:58,285 --> 00:38:00,910 Φυσικά και σε ακούω. 639 00:38:16,951 --> 00:38:19,243 Μπορείτε να συνδέσετε τη γραμμή μου στο κόκκινο δωμάτιο; 640 00:38:22,493 --> 00:38:23,743 Φυσικά... 641 00:38:23,910 --> 00:38:25,160 Χαρά μου. 642 00:38:25,951 --> 00:38:28,868 Πήρα και το κινητό. Ευχαριστώ. 643 00:38:29,035 --> 00:38:30,035 Καλός. 644 00:38:31,410 --> 00:38:33,326 Καταφέρατε να το ξεκλειδώσετε. 645 00:38:33,951 --> 00:38:35,160 Ναί. 646 00:38:35,826 --> 00:38:37,701 Σα-μπι-χα. 647 00:38:40,660 --> 00:38:43,826 Είμαι πραγματικά συγκινημένος με απόφασή σου, Σαμπιχά. 648 00:38:46,410 --> 00:38:48,243 Ευχαριστώ πολύ. 649 00:38:57,576 --> 00:39:00,368 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Νιώστε άνετα. 650 00:39:05,243 --> 00:39:07,118 Πόρνη. 651 00:39:09,868 --> 00:39:11,910 Η μητέρα μου πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα. 652 00:39:12,701 --> 00:39:15,481 Αν ζούσε, θα ντρεπόταν τόσο πολύ για τον γιο της. 653 00:39:17,430 --> 00:39:19,596 Δεν θα ντρεπόταν ποτέ για σένα. 654 00:39:19,743 --> 00:39:21,243 Ποτέ. 655 00:39:21,410 --> 00:39:23,535 Θα σε κρατούσε στην αγκαλιά της, 656 00:39:23,701 --> 00:39:26,576 θα σου χάιδευε τα μαλλιά, 657 00:39:26,743 --> 00:39:30,368 και να σου πω ότι όλα θα πάνε καλά. 658 00:39:32,410 --> 00:39:35,493 Ο Θεός με τιμωρεί, το ξέρω. 659 00:39:37,234 --> 00:39:39,004 Καλύτερα να πεθάνω τώρα... 660 00:39:39,037 --> 00:39:40,910 Μην το λες αυτό! 661 00:39:41,076 --> 00:39:44,326 Τι θα μπορούσατε να είχατε κάνει να αξίζει τέτοια τιμωρία; 662 00:39:44,493 --> 00:39:47,993 Κανείς δεν προκαλεί σεισμό για κλήση σε τηλεφωνική γραμμή. 663 00:39:51,160 --> 00:39:53,785 Θα σε βάλω ξανά σε αναμονή, αγόρι μου. 664 00:39:58,991 --> 00:40:00,051 Γειά σου; 665 00:40:00,076 --> 00:40:02,535 Καλέστε αμέσως το Plaza. Ζητήστε τον Seza. 666 00:40:02,700 --> 00:40:05,102 Κύριε Εισαγγελέα, Ι δεν είχε άλλη πρόθεση 667 00:40:05,128 --> 00:40:07,451 παρά να σε ενημερώσω για την καταστροφή. 668 00:40:07,618 --> 00:40:10,451 Η πραγματική καταστροφή ξεκίνησε όταν τηλεφώνησες στην Plaza. 669 00:40:10,618 --> 00:40:13,279 Μου κατέστρεψες την επέμβαση, ήμουν που κοντεύει να ρίξει τον Seza. 670 00:40:13,970 --> 00:40:16,200 Αλλά ευτυχώς, 671 00:40:16,233 --> 00:40:18,354 αυτός ο μαστροπός αποδείχθηκε να είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 672 00:40:18,493 --> 00:40:20,160 Λοιπόν, καλέστε τον, 673 00:40:20,374 --> 00:40:22,337 και κάντε τον να φύγει από το κρησφύγετό του 674 00:40:22,361 --> 00:40:24,711 να έρθω να σε πάρω. 675 00:40:25,076 --> 00:40:26,366 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 676 00:40:26,390 --> 00:40:28,243 Τι; Αυτή δεν είναι η δουλειά σου; 677 00:40:28,410 --> 00:40:30,739 Απλά θα το κάνεις τι κάνεις κάθε βράδυ. 678 00:40:31,752 --> 00:40:34,109 Αλλά δεν ξέρω κανέναν Σέζα! 679 00:40:34,142 --> 00:40:36,178 Πώς θα ξέρω ποιος πελάτης είναι; 680 00:40:36,326 --> 00:40:39,160 Ακόμα δεν το έχεις καταλάβει τι έκανες. 681 00:40:39,468 --> 00:40:42,009 Απόκτηση της εμπιστοσύνης του Faruk, 682 00:40:42,147 --> 00:40:44,737 και πρόσβαση σε Τα ιδιωτικά πάρτι του Seza, 683 00:40:44,761 --> 00:40:46,397 μου πήρε χρόνια. 684 00:40:46,535 --> 00:40:47,868 Με ακούς; 685 00:40:48,035 --> 00:40:50,494 Καλέστε την Plaza, και πείστε τον Seza να σας γνωρίσει. 686 00:40:51,682 --> 00:40:53,432 Και τι γίνεται αν αποτύχω; 687 00:40:53,618 --> 00:40:56,859 Σε αυτή την περίπτωση, καθώς νομίζουν ότι είσαι ο πληροφοριοδότης μου, 688 00:40:56,884 --> 00:40:59,801 θα σε βασανίζουν μέχρι να πεις τι θέλουν να ακούσουν, 689 00:40:59,826 --> 00:41:02,951 και πετάξτε το πτώμα σας στο πλάι του δρόμου! Είναι ξεκάθαρο; 690 00:41:03,118 --> 00:41:05,451 Τότε θα είναι η σειρά μου. 691 00:41:05,618 --> 00:41:08,910 Αλλά θα επιβιώσω ούτως ή άλλως, αυτό είναι μια διαφορετική ιστορία. 692 00:41:10,326 --> 00:41:12,453 Αλλά ποτέ δεν θα γίνεις υπουργός... 693 00:41:12,785 --> 00:41:14,076 Τι; 694 00:41:16,868 --> 00:41:18,396 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. 695 00:41:18,951 --> 00:41:20,993 Αλλά έχω έναν όρο. 696 00:41:21,304 --> 00:41:23,845 Δεν μπορείτε να ορίσετε καμία προϋπόθεση. 697 00:41:23,993 --> 00:41:27,083 Στο Avcılar, ένας νεαρός ο άνθρωπος αγωνιά κάτω 698 00:41:27,107 --> 00:41:29,118 τα ερείπια του Σύλλογος Εργαζομένων. 699 00:41:29,285 --> 00:41:31,160 Θα τον σώσεις. 700 00:41:32,118 --> 00:41:34,243 Ποιος είσαι εσύ που μου βάζεις όρους; 701 00:41:34,410 --> 00:41:37,118 Θα χρειαστώ μόνο λίγα λεπτά για να φτάσετε εκεί που είστε. 702 00:41:37,285 --> 00:41:40,076 Θα κάνω ότι θέλεις μόνο αν τον σώσεις. 703 00:41:40,183 --> 00:41:41,375 Διαφορετικά, τι; 704 00:41:41,399 --> 00:41:42,948 Τι θα μπορούσες μπορεί να μου κάνει; 705 00:41:43,826 --> 00:41:45,826 Ποιος θα σε πιστέψει; 706 00:41:48,046 --> 00:41:51,612 Έχω καταγράψει το όργιο σου. Δεν ακουγόταν σαν επέμβαση. 707 00:42:05,910 --> 00:42:07,118 Μην ενοχλείτε. 708 00:42:13,993 --> 00:42:16,326 Δεν σταμάτησες να δουλεύεις απόψε. 709 00:42:17,160 --> 00:42:19,035 Κάντε ένα διάλειμμα. 710 00:42:19,243 --> 00:42:20,785 Θα σου κάνει καλό. 711 00:42:31,576 --> 00:42:32,868 Ακούω. 712 00:42:33,826 --> 00:42:36,035 Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα. 713 00:42:36,201 --> 00:42:39,993 Αλλά θα σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος. 714 00:42:40,618 --> 00:42:43,451 Είσαι πολύ αγαπητός για μένα αλλά... 715 00:42:43,476 --> 00:42:47,601 Ξέρω, είσαι ακόμα παντρεμένη γυναίκα. 716 00:42:48,118 --> 00:42:50,618 Και μετά, ξέρω ότι φοβάσαι. 717 00:42:51,160 --> 00:42:53,493 Φοβάσαι ότι ο δειλός σου ενός συζύγου 718 00:42:54,160 --> 00:42:57,007 θα μάθει ότι δουλεύεις εδώ, να σε κάνει να κοιτάξεις 719 00:42:57,031 --> 00:43:00,076 σαν μια ανήθικη γυναίκα στο δικαστήριο, 720 00:43:00,660 --> 00:43:04,410 και πάρτε την πλήρη επιμέλεια του γιου σας. 721 00:43:05,076 --> 00:43:06,910 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 722 00:43:11,285 --> 00:43:13,493 Μίλησα στον άντρα σου. 723 00:43:13,993 --> 00:43:15,426 Τι; 724 00:43:15,451 --> 00:43:16,551 Πότε έκανες... 725 00:43:16,576 --> 00:43:19,160 Όχι, μην ανησυχείς. 726 00:43:19,326 --> 00:43:21,535 Δεν ξέρει ποιος είμαι. 727 00:43:21,701 --> 00:43:22,993 Εμπιστεύσου με. 728 00:43:26,118 --> 00:43:28,201 Τι θέλεις από μένα; 729 00:43:30,493 --> 00:43:32,493 Αν θέλετε, 730 00:43:33,982 --> 00:43:36,065 Μπορώ να σας βοηθήσω να πάρετε την πλήρη επιμέλεια. 731 00:43:37,743 --> 00:43:39,451 Σε παρακαλώ να με εμπιστευτείς. 732 00:43:39,618 --> 00:43:43,160 Μαζί μου, δεν θα έχεις να ανησυχείς πια. 733 00:43:43,368 --> 00:43:45,785 θα σε προστατέψω. 734 00:43:45,951 --> 00:43:50,035 Αν θέλεις, μπορούμε να φύγουμε αυτό το μέρος αυτή τη στιγμή. 735 00:43:50,201 --> 00:43:53,951 Μπορούμε να πάμε να πάρουμε τον γιο σου, και βρήκε μια νέα ζωή σε μια άλλη πόλη. 736 00:43:54,118 --> 00:43:57,160 Αλλά μη νομίζεις ότι θέλω μόνο στάση μιας νύχτας. 737 00:43:57,326 --> 00:43:59,326 Είμαι πολύ σοβαρός. 738 00:44:00,035 --> 00:44:01,451 Ματιά. 739 00:44:02,868 --> 00:44:05,743 Πάρτε τα. Κοίτα, αυτά είναι εισιτήρια ανοιχτής ημερομηνίας. 740 00:44:05,910 --> 00:44:10,451 τα αγόρασα όταν έμαθα το διαζύγιό σου. 741 00:44:10,476 --> 00:44:15,518 Περίμενα την κατάλληλη στιγμή, αλλά πάντα αποφεύγεις να μου μιλάς. 742 00:44:16,118 --> 00:44:18,182 Αν δεν με θέλεις, 743 00:44:18,253 --> 00:44:20,124 Υπόσχομαι ότι δεν θα επιμείνω. 744 00:44:20,243 --> 00:44:23,576 Θα κάνουμε σαν να μην έγινε τίποτα, μπορείτε να συνεχίσετε να δουλεύετε στον κάτω όροφο. 745 00:44:23,743 --> 00:44:25,201 σου υπόσχομαι. 746 00:44:25,368 --> 00:44:26,493 εγω... 747 00:44:28,201 --> 00:44:30,243 Μπορείτε πραγματικά να με βοηθήσετε; 748 00:44:30,910 --> 00:44:33,243 Φυσικά και μπορώ. 749 00:44:33,410 --> 00:44:34,493 Άκου... 750 00:44:34,660 --> 00:44:36,785 Δεν ξέρεις πόσο επιρροή έχω. 751 00:44:37,285 --> 00:44:40,249 Δεν μπορείς να φανταστείς πόσα χρήματα έχω βγάλει εδώ. 752 00:44:40,535 --> 00:44:44,826 Ιδού το σχέδιο: Προσλαμβάνω τον καλύτερο δικηγόρο στην Τουρκία, 753 00:44:44,993 --> 00:44:48,368 κρατάς τον γιο σου, και ξεφορτώνεσαι τον μαλάκα. 754 00:44:48,393 --> 00:44:49,851 Το κινητό σας έχει... 755 00:44:53,675 --> 00:44:55,842 Το τηλέφωνό σας χτύπησε 10 φορές, δεν το ακούς; 756 00:44:55,951 --> 00:44:58,353 Ένας τύπος επιμένει να σου μιλήσει. 757 00:44:58,618 --> 00:45:00,243 έρχομαι. 758 00:45:09,160 --> 00:45:10,451 Πρόστιμο. 759 00:45:10,910 --> 00:45:12,035 Ακούω. 760 00:45:12,201 --> 00:45:13,243 Εσύ... 761 00:45:13,410 --> 00:45:15,993 Σκέψου το, εντάξει; 762 00:45:16,701 --> 00:45:18,743 Φαίνεσαι κουρασμένος. 763 00:45:18,910 --> 00:45:20,522 Σταματήστε να εργάζεστε για απόψε. 764 00:45:20,546 --> 00:45:22,057 Επιτρέψτε μου να αποσυνδέσω την τηλεφωνική γραμμή σας. 765 00:45:24,535 --> 00:45:28,701 Έκανα μια συζήτηση, άσε με να το τελειώσω, μετά θα σταματήσω. 766 00:45:32,368 --> 00:45:34,535 Ό,τι κι αν αποφασίσεις, 767 00:45:34,701 --> 00:45:36,660 Είμαι εδώ, εντάξει; 768 00:45:43,035 --> 00:45:45,368 Ανάθεμα, ποιος με φωνάζει αυτή τη στιγμή; 769 00:45:51,712 --> 00:45:54,362 Από την Άγκυρα στο Βερολίνο. 770 00:46:07,618 --> 00:46:09,576 Δεν είναι τίποτα, δεν πειράζει... 771 00:46:10,118 --> 00:46:12,160 Είναι απλώς ένας μετασεισμός. 772 00:46:20,285 --> 00:46:21,576 Ναι, αυτό είναι. 773 00:46:21,743 --> 00:46:23,076 Φυσικά, κύριε. 774 00:46:23,969 --> 00:46:26,240 Αλλά κύριε, όλα τα πληροφορίες για εμάς, 775 00:46:26,265 --> 00:46:28,428 η διεύθυνσή μας, είναι ενημερωμένη. 776 00:46:29,368 --> 00:46:30,576 Φυσικά. 777 00:46:31,451 --> 00:46:33,951 Πράγματι, κύριε, εργάζεται εδώ. 778 00:46:47,701 --> 00:46:49,160 Κλείστε αυτή την πόρτα! 779 00:47:09,868 --> 00:47:12,035 Λειτουργεί σαν σκληρός μαστροπός, 780 00:47:12,201 --> 00:47:13,993 αλλά κατά βάθος είναι καλός τύπος. 781 00:47:14,243 --> 00:47:16,285 Έμεινα έκπληκτος κι εγώ. 782 00:47:17,576 --> 00:47:20,531 Αλλά αυτός είναι μπαμ όταν πρόκειται για γραφειοκρατία. 783 00:47:20,993 --> 00:47:22,826 Είμαι αυτός που κάνει όλα αυτά τα χάλια. 784 00:47:24,993 --> 00:47:26,760 Πρόσφατα άλλαξε η νομοθεσία, 785 00:47:26,785 --> 00:47:29,569 και η εταιρεία μας θα έχει τεράστιες κοινωνικές επιβαρύνσεις. 786 00:47:31,607 --> 00:47:32,773 Δεν έχει ιδέα. 787 00:47:33,951 --> 00:47:35,693 Για εσάς, είναι καλά νέα, 788 00:47:36,303 --> 00:47:38,836 σημαίνει ότι θα μπορέσεις να αποκτήσεις σύνταξη γήρατος. 789 00:47:39,701 --> 00:47:41,781 Αλλά θα καταλήξει εντελώς σπασμένος. 790 00:47:44,660 --> 00:47:46,410 Να το γνωρίζετε... 791 00:47:47,076 --> 00:47:48,076 Όπως, 792 00:47:48,610 --> 00:47:50,809 λάβετε αυτό υπόψη όταν παίρνεις αποφάσεις. 793 00:47:50,910 --> 00:47:52,410 Κατάλαβες; 794 00:47:55,618 --> 00:47:57,493 Μην το πεις σε κανέναν αλλιώς είμαι νεκρός. 795 00:48:03,285 --> 00:48:06,701 Στην Κωνσταντινούπολη, το πρώτο θα μπορούσαν να ληφθούν μέτρα 796 00:48:06,726 --> 00:48:09,451 και επιχειρήσεις διάσωσης τελικά κυκλοφόρησαν. 797 00:48:09,476 --> 00:48:13,868 Η κυβέρνηση είναι στην ευχάριστη θέση να είναι σε θέση να κινητοποιηθούν παρά την καταστροφή. 798 00:48:14,035 --> 00:48:18,118 Ανακοίνωσε ο εισαγγελέας της Άγκυρας ότι οι πιο επείγουσες επιχειρήσεις αρωγής 799 00:48:18,143 --> 00:48:20,033 ξεκίνησε στο Avcılar, 800 00:48:20,219 --> 00:48:22,950 ένα από τα πιο επηρεάζονται γειτονιές. 801 00:48:26,785 --> 00:48:28,451 Είσαι εκεί; 802 00:48:29,160 --> 00:48:30,993 Απάντησέ μου! 803 00:48:34,868 --> 00:48:36,410 Δόξα τω Θεώ! 804 00:48:36,993 --> 00:48:39,076 Απέχουν μόλις λίγα μέτρα! 805 00:48:39,101 --> 00:48:40,718 Έρχονται να σε σώσουν. 806 00:48:40,743 --> 00:48:42,610 Υπομονή λίγο ακόμα, σχεδόν τα κατάφερες! 807 00:48:43,160 --> 00:48:44,951 Πες τους ότι... 808 00:48:46,368 --> 00:48:48,618 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 809 00:48:48,785 --> 00:48:50,326 Φυσικά και θα τους το πω! 810 00:48:50,493 --> 00:48:52,993 Υπομονή λίγο ακόμα, εντάξει; 811 00:48:54,493 --> 00:48:55,951 Λίγο ακόμα! 812 00:48:59,368 --> 00:49:03,243 3 αναπάντητες κλήσεις Άγνωστος αριθμός. 813 00:49:03,410 --> 00:49:04,993 Έχετε 1 μήνυμα. 814 00:49:05,868 --> 00:49:08,660 Ξεκίνησα τη διάσωση του μικρού σας. Από εσάς τώρα. 815 00:49:08,826 --> 00:49:10,785 Κάνε τον Seza να έρθει. 816 00:49:29,347 --> 00:49:30,555 Ο Φαρούκ; 817 00:49:31,368 --> 00:49:32,743 Ποιος είσαι; 818 00:49:34,826 --> 00:49:36,326 Είναι η Αρζού. 819 00:49:40,288 --> 00:49:41,705 Seza; 820 00:49:46,232 --> 00:49:48,902 Εγώ... λυπάμαι πολύ. 821 00:49:49,535 --> 00:49:51,785 Νομίζω ότι έκανα λάθος αριθμό. 822 00:49:51,993 --> 00:49:55,743 Αυτή η φασαρία του εισαγγελέα σε απειλεί, έτσι δεν είναι; 823 00:49:56,785 --> 00:49:58,201 Δεν ξέρω τον Εισαγγελέα. 824 00:49:58,599 --> 00:50:01,676 Φυσικά, Τον έχω ξαναδεί στην τηλεόραση αλλά... 825 00:50:01,701 --> 00:50:03,075 Τότε πώς με βρήκατε; 826 00:50:03,100 --> 00:50:04,818 Πώς γνωρίζετε το όνομά μου; 827 00:50:07,243 --> 00:50:09,868 Καλύτερα να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 828 00:50:11,160 --> 00:50:12,701 Ακούστε. 829 00:50:13,660 --> 00:50:17,285 Δεν έχω τίποτα να κάνω με όσα συνέβησαν σήμερα το βράδυ. 830 00:50:18,035 --> 00:50:20,785 Ήταν ο Φαρούκ που με πήρε πρώτος τηλέφωνο. 831 00:50:20,951 --> 00:50:23,098 Είπε ότι είδε το δικό μου όνομα σε ένα σημειωματάριο. 832 00:50:23,122 --> 00:50:24,718 Μαζί του ήταν και ο Εισαγγελέας. 833 00:50:24,743 --> 00:50:25,785 Μετά τον σεισμό... 834 00:50:25,951 --> 00:50:28,618 Λέτε ότι διάβασε το σημειωματάριο, σωστά; 835 00:50:28,947 --> 00:50:30,613 Φέρτε μου τον Φαρούκ! 836 00:50:41,420 --> 00:50:42,743 Αρζού; 837 00:50:44,586 --> 00:50:47,086 Σε ακούω, μικρή μου Αρζού. 838 00:50:49,003 --> 00:50:50,503 Κύριε Ερντέν;! 839 00:50:52,628 --> 00:50:55,253 Είσαι και η αγαπημένη μου, Αρζού. 840 00:50:56,836 --> 00:51:00,794 Μην ανησυχείς, μίλα, Αρζού μου. Σε εμπιστεύομαι. 841 00:51:03,003 --> 00:51:04,419 Ειλικρινά εγώ... 842 00:51:05,086 --> 00:51:08,586 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω. εγω... 843 00:51:08,696 --> 00:51:10,516 Με ζήτησες; 844 00:51:10,541 --> 00:51:13,326 Ναι, έλα, Φαρούκ μου, έλα εδώ. 845 00:51:14,461 --> 00:51:17,128 Έκανες μύτη στο σημειωματάριό μου, Φαρούκ; 846 00:51:17,294 --> 00:51:19,253 Τι; Τι σημειωματάριο; 847 00:51:19,419 --> 00:51:20,711 Χασάν; 848 00:51:20,878 --> 00:51:23,253 Μιλήστε με τον Faruk για λίγο. 849 00:51:23,669 --> 00:51:25,628 Όχι, περίμενε! Δεν άνοιξα το σημειωματάριο! 850 00:51:25,794 --> 00:51:27,019 Για την αγάπη του Θεού... 851 00:51:27,044 --> 00:51:28,503 Παρακαλώ, κύριε Έρντεν. 852 00:51:28,669 --> 00:51:30,128 Κύριε Ερντέν! 853 00:51:30,294 --> 00:51:31,419 Seza! 854 00:51:32,044 --> 00:51:34,746 Σε παρακαλώ, Αρζού, φώναξέ με Έρντεν. 855 00:51:35,253 --> 00:51:38,127 Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν! 856 00:51:38,211 --> 00:51:40,003 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό, Αρζού. 857 00:51:40,169 --> 00:51:42,728 Μην ανησυχείς για τον Φαρούκ. Θα του κάνει καλό, 858 00:51:42,753 --> 00:51:45,288 είχε πρησμένο κεφάλι τον τελευταίο καιρό. 859 00:51:47,086 --> 00:51:48,253 Αρζού... 860 00:51:48,419 --> 00:51:50,082 Τώρα, πες μου, 861 00:51:50,586 --> 00:51:52,910 τι κάνει ο Εισαγγελέας περιμένουμε από εσάς; 862 00:51:54,961 --> 00:51:57,503 Πιστέψτε με, δεν ξέρω τίποτα. 863 00:51:57,669 --> 00:51:59,728 Σου δίνω τον λόγο μου, 864 00:51:59,752 --> 00:52:01,378 Δεν θα το πω σε κανέναν. 865 00:52:01,596 --> 00:52:05,692 Ακόμα κι αν το κάνεις, δεν θα αλλάξει τίποτα. Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 866 00:52:06,253 --> 00:52:10,588 Αλλά τώρα, το ένα που βρίσκεται σε πραγματικό κίνδυνο είσαι εσύ. 867 00:52:11,794 --> 00:52:13,878 Τι εννοείς; 868 00:52:14,062 --> 00:52:16,652 Δεν έχεις ιδέα τι μπορεί να σου συμβεί 869 00:52:16,676 --> 00:52:19,520 αν νομίζει ότι είσαι το αδύνατο σημείο μου. 870 00:52:20,294 --> 00:52:22,090 Πήγαινε σε ένα ταξί τώρα! 871 00:52:22,114 --> 00:52:23,711 Κατεβείτε μπροστά το θέατρο Akün. 872 00:52:23,840 --> 00:52:26,381 Οι άντρες μου θα έρθουν να σε πάρουν σε μια ώρα. 873 00:52:26,566 --> 00:52:28,191 Αυτό δεν είναι δυνατό. 874 00:52:28,753 --> 00:52:31,086 Αρζού, Αρζού μου... 875 00:52:31,711 --> 00:52:33,294 Κύριε Ερντέν; 876 00:52:33,318 --> 00:52:34,628 Μη με φοβάσαι. 877 00:52:34,794 --> 00:52:37,336 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν αγγίξτε ένα σκέλος των μαλλιών σας. 878 00:52:37,503 --> 00:52:39,105 Σου υπόσχομαι. 879 00:52:39,711 --> 00:52:41,753 Δεν μπορώ να έρθω. 880 00:52:41,919 --> 00:52:45,815 Είναι πολύ αργά, είναι σκοτεινά, Είμαι στη μέση του πουθενά. 881 00:52:46,711 --> 00:52:49,169 Φοράω μόνο ένα μικροσκοπικό φόρεμα. 882 00:52:49,336 --> 00:52:52,836 Ένας Θεός ξέρει τι ο ταξιτζής θα μπορούσε να μου κάνει. 883 00:52:53,003 --> 00:52:55,996 Αρζού, μη με παίρνεις για ανόητο. 884 00:52:56,294 --> 00:53:00,050 Ξέρω ότι δεν είσαι το άτομο προσποιείσαι ότι μιλάς στο τηλέφωνο. 885 00:53:02,044 --> 00:53:05,735 Εσύ είσαι αυτός που δεν πρέπει πάρτε με για ανόητο, κύριε Ερντέν. 886 00:53:06,961 --> 00:53:10,669 Ούτε γέρος χήρος είσαι. 887 00:53:10,836 --> 00:53:13,294 Μάλλον φαίνεται να είσαι ένας διαβόητος εγκληματίας. 888 00:53:13,461 --> 00:53:15,661 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ τώρα; 889 00:53:17,128 --> 00:53:20,586 Έχω πάντα ανυπόμονη περίμενα τις κλήσεις σου, 890 00:53:20,753 --> 00:53:22,961 Χάρηκα που άκουσα τις ιστορίες σας, 891 00:53:23,090 --> 00:53:25,223 Πίστεψα στην ειλικρίνειά σου. 892 00:53:25,878 --> 00:53:27,686 Ζήλεψα κιόλας της κυρίας Αντίλε. 893 00:53:27,711 --> 00:53:30,229 Αλλά δεν το κάνει υπάρχει καν, αυτή; 894 00:53:30,595 --> 00:53:34,303 Adile είναι το όνομα της μητέρας μου, 895 00:53:34,461 --> 00:53:37,286 αλλά δυστυχώς, είναι ακόμα ζωντανή. 896 00:53:42,086 --> 00:53:44,628 Είμαι τόσο θυμωμένος με τον εαυτό μου. 897 00:53:44,794 --> 00:53:47,503 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο αφελής; 898 00:53:48,812 --> 00:53:52,146 Το σκέφτηκα κιόλας αν όλοι οι πελάτες μου ήταν σαν εσάς, 899 00:53:52,171 --> 00:53:54,005 η δουλειά μου δεν θα ήταν τόσο δύσκολη. 900 00:53:56,461 --> 00:53:58,446 Όλα αυτά δεν έχουν πλέον νόημα. 901 00:53:58,507 --> 00:54:00,123 Μην το λες αυτό. 902 00:54:00,262 --> 00:54:01,703 Όλες οι ιδέες 903 00:54:01,917 --> 00:54:04,867 μου έδινες πάντα μου βγάζει νόημα. 904 00:54:05,044 --> 00:54:08,000 Είχα αυτές τις ιδέες για τον κ. Erden. 905 00:54:08,503 --> 00:54:10,836 Και δεν είσαι αυτός. 906 00:54:11,003 --> 00:54:13,753 Πώς μπορώ να ξέρω τι θέλει ο Seza από μένα; 907 00:54:13,919 --> 00:54:17,086 Η Seza θέλει ακριβώς το ίδιο πράγμα ως Erden, Arzu. 908 00:54:17,253 --> 00:54:18,474 Έλα εδώ. 909 00:54:18,498 --> 00:54:21,169 Ανυπομονώ να μάθω πώς θα τελειώσεις αυτή την ιστορία. 910 00:54:21,194 --> 00:54:23,569 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει ελάτε εδώ, κύριε Έρντεν. 911 00:54:23,878 --> 00:54:26,962 θα σου δώσω το τέλος της ιστορίας σας εδώ. 912 00:54:28,128 --> 00:54:29,336 Αν... 913 00:54:29,836 --> 00:54:32,628 Αν ακούσω τη φωνή του Έρντεν, θα ανοίξω την πόρτα. 914 00:54:32,794 --> 00:54:34,961 Δεν ξέρω κανέναν με το όνομα Seza. 915 00:54:39,083 --> 00:54:40,207 Δώστε μου τη διεύθυνση. 916 00:54:40,232 --> 00:54:42,483 Μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν εκτός από εμένα. 917 00:54:43,336 --> 00:54:45,281 Είμαι στο Karaoğlan. 918 00:54:45,693 --> 00:54:47,710 Το σπίτι έχει ένα κόκκινη στέγη. Είναι το τελευταίο 919 00:54:47,734 --> 00:54:49,988 ένα πριν από τις στέπες, δεν μπορείς να το χάσεις. 920 00:54:58,836 --> 00:55:00,128 Αφεντικό; 921 00:55:00,628 --> 00:55:01,669 Αφεντικό! 922 00:55:01,694 --> 00:55:05,461 Κορίτσια! Πρέπει να φύγουμε! Πάρτε τα πράγματά σας! 923 00:55:05,486 --> 00:55:06,652 Αφεντικό! 924 00:55:15,336 --> 00:55:17,211 Αφεντικό, πρέπει να φύγουμε. 925 00:55:17,919 --> 00:55:19,794 - Πώς θα μπορούσες; - Δεν έκανα τίποτα. 926 00:55:19,961 --> 00:55:21,576 Σκάσε! Πες μου! 927 00:55:21,628 --> 00:55:22,961 Είναι τρομερό... 928 00:55:23,294 --> 00:55:24,294 Τρομερό. 929 00:55:24,461 --> 00:55:26,503 Θα το πεις στον εισαγγελέα σου. 930 00:55:26,669 --> 00:55:28,128 θα του πεις. 931 00:55:29,128 --> 00:55:31,169 Μη με αφήσεις! Στάση! 932 00:55:31,336 --> 00:55:32,544 Κορίτσια! 933 00:55:32,711 --> 00:55:35,544 Πιάσε τα πράγματά σου! Έλα, πρέπει να φύγουμε, γρήγορα! 934 00:55:35,653 --> 00:55:36,903 Ανοιχτό! 935 00:55:37,961 --> 00:55:39,169 Ερχομαι! 936 00:55:39,336 --> 00:55:41,169 - Άνοιξε την πόρτα! - Βιαστείτε! 937 00:55:42,169 --> 00:55:43,378 Κορίτσια! 938 00:55:43,628 --> 00:55:44,961 Hayal! 939 00:55:45,378 --> 00:55:46,378 Hayal! 940 00:56:00,336 --> 00:56:01,753 Έρχεται. 941 00:56:01,919 --> 00:56:03,169 Το ξέρω. 942 00:56:03,669 --> 00:56:05,128 Πώς το ξέρεις; 943 00:56:05,293 --> 00:56:06,299 Σαμπιχά, 944 00:56:07,131 --> 00:56:08,686 υπάλληλος ταχυδρομείου... 945 00:56:08,711 --> 00:56:10,628 Σας απαγορεύω να με καλέσετε με το πραγματικό μου όνομα. 946 00:56:10,803 --> 00:56:11,919 Ωστόσο, είναι ωραίο όνομα. 947 00:56:11,943 --> 00:56:14,398 Θα πρέπει να το κρατήσετε. 948 00:56:15,811 --> 00:56:18,273 Είσαι ολομόναχος τώρα, όλοι οι άλλοι είχαν φύγει, σωστά; 949 00:56:19,482 --> 00:56:20,753 Ναι. 950 00:56:22,038 --> 00:56:23,371 Ξέρεις τι; 951 00:56:23,586 --> 00:56:25,197 Εδώ, πιστέψαμε σε εσάς. 952 00:56:26,461 --> 00:56:29,311 Νομίζαμε ότι ήσουν διαφορετικός από τους άλλους άνδρες. 953 00:56:30,586 --> 00:56:33,113 Αλλά κατευθύνεσαι κατευθείαν στην κόλαση. 954 00:56:34,753 --> 00:56:36,836 Συμβαίνουν αυτά, Σαμπιχά. 955 00:56:37,003 --> 00:56:40,456 Μερικές φορές επιτυγχάνετε τους στόχους σας απαιτεί κάποιες θυσίες. 956 00:56:41,076 --> 00:56:44,199 Κοιτάξτε τι διακυβεύετε για να σώσει αυτόν τον νεαρό ανόητο. 957 00:56:44,609 --> 00:56:46,109 Έχει σωθεί; 958 00:56:46,961 --> 00:56:48,628 Όχι ακόμα, αλλά ζει. 959 00:56:48,794 --> 00:56:52,619 Η ομάδα διάσωσης άρχισε να σκάβει στα ερείπια για να τον σώσει. 960 00:56:53,003 --> 00:56:56,171 Ξέρεις ότι αυτοί οι νεαροί ηλίθιοι έχουν κρατήσει ένα κορίτσι αιχμάλωτο για 2 μέρες; 961 00:56:56,544 --> 00:56:58,628 Ένα νεαρό κορίτσι ανασύρθηκε από τα ερείπια. 962 00:56:58,698 --> 00:57:01,865 Είπε ότι την πήραν όμηρο από τον νεαρό ανόητό σου και τα φιλαράκια του. 963 00:57:02,128 --> 00:57:04,503 Ακριβώς επειδή στάθηκε απέναντί τους στο σχολείο. 964 00:57:04,669 --> 00:57:07,787 Υποτίθεται ότι τους είπε όλοι οι άνθρωποι αξίζουν την κόλαση. 965 00:57:08,086 --> 00:57:09,861 Είμαστε όλοι ίδιοι, έτσι δεν είναι; 966 00:57:09,894 --> 00:57:12,254 Όλοι οδεύουμε προς την κόλαση. 967 00:57:12,762 --> 00:57:15,558 Πώς μπορείς να συγκρίνεις τον εαυτό σου μαζί του; 968 00:57:16,336 --> 00:57:20,253 Οι άνθρωποι πέθαιναν και εσύ, ήσουν σε όργιο με τη μαφία. 969 00:57:20,419 --> 00:57:24,369 Θα μπορούσαν να είχαν σωθεί τόσες πολλές ζωές αν ήσουν ο άντρας που νομίζαμε ότι είσαι. 970 00:57:25,071 --> 00:57:26,988 Σε αντίθεση με εσάς, ξέρει ότι έκανε λάθος. 971 00:57:27,128 --> 00:57:28,753 Λοιπόν, τον συγχωρούμε; 972 00:57:28,919 --> 00:57:31,086 Ευτυχώς η χώρα δεν διοικείται από το είδος σας. 973 00:57:31,253 --> 00:57:34,794 Διαφορετικά όλοι οι εγκληματίες θα περιπλανιόταν ελεύθερα. 974 00:57:34,971 --> 00:57:37,441 Γιατί; Γιατί αυτοί είναι όλοι οι γιοι μια γυναίκα. 975 00:57:37,824 --> 00:57:39,976 Εκεί βρίσκεται η αδυναμία σας. 976 00:57:40,086 --> 00:57:43,158 Όταν επηρεάζει το παιδί σας, η δικαιοσύνη δεν έχει πλέον σημασία, σωστά; 977 00:57:43,586 --> 00:57:46,253 Είπα στο αφεντικό σου να σε κλειδώσει σε ασφαλές μέρος, έτσι; 978 00:57:46,371 --> 00:57:48,746 Σαν να ανησυχούσες για μένα! 979 00:57:48,961 --> 00:57:52,461 Αρκετά, σκάσε! Δεν αντέχω άλλο τη φωνή σου! 980 00:57:52,628 --> 00:57:55,919 Όταν φτάσει ο Seza, συνέχισε να παίζεις ως Arzu να κερδίζει χρόνο μέχρι... 981 00:57:56,086 --> 00:57:58,669 Σώπα και άκουσέ με τώρα! 982 00:57:58,836 --> 00:58:01,336 Με χρησιμοποίησες ως δόλωμα, σωστά; 983 00:58:01,503 --> 00:58:03,740 Λοιπόν, θα περιμένεις μέχρι να εμφανιστεί 984 00:58:03,764 --> 00:58:07,151 και άκου τα πάντα θα περάσω. 985 00:58:07,503 --> 00:58:08,711 Σαμπιχά! 986 00:58:08,961 --> 00:58:09,961 Σαμπιχά! 987 00:58:10,461 --> 00:58:12,983 Υπάρχει ακόμα κάτι πρέπει να ξέρεις... 988 00:58:13,586 --> 00:58:14,711 Σαμπιχά! 989 00:58:17,029 --> 00:58:19,946 Έλα, πάμε! Βιαστείτε! 990 00:58:35,836 --> 00:58:37,378 Είσαι εκεί; 991 00:58:37,961 --> 00:58:39,086 Ναι. 992 00:58:39,461 --> 00:58:40,961 Έρχονται. 993 00:58:41,128 --> 00:58:42,961 Τους ακούω. 994 00:58:43,534 --> 00:58:45,381 Ευχαριστώ, κυρία. 995 00:58:45,405 --> 00:58:47,574 Ο Θεός σε είχε στείλει σε μένα. 996 00:58:48,378 --> 00:58:50,479 Μου χρωστάς μια εξήγηση. 997 00:58:50,919 --> 00:58:52,650 Τι έχεις κάνει σε αυτό το κορίτσι; 998 00:58:56,044 --> 00:58:57,338 Είναι... Είναι νεκρή; 999 00:58:59,836 --> 00:59:01,128 Όχι. 1000 00:59:03,294 --> 00:59:05,128 Δόξα τω Θεώ. 1001 00:59:05,544 --> 00:59:08,414 Πες της να μην με μισεί. 1002 00:59:08,840 --> 00:59:11,090 Ποτέ δεν ήθελα να της κάνω κακό. 1003 00:59:12,461 --> 00:59:13,878 Αλλά την πλήγωσες. 1004 00:59:15,836 --> 00:59:17,169 Αυτή, 1005 00:59:18,461 --> 00:59:19,687 και εμένα. 1006 00:59:23,358 --> 00:59:26,676 Σε όλη της τη ζωή θα φοβάται τους άντρες. 1007 00:59:29,336 --> 00:59:31,298 Και θα αναρωτιέμαι όλη μου τη ζωή 1008 00:59:31,322 --> 00:59:33,614 για το αν μου θα το κάνει και ο γιος. 1009 00:59:35,544 --> 00:59:37,174 Ποιον θα εμπιστευτούμε; 1010 00:59:37,198 --> 00:59:39,086 Μα με κορόιδεψε! 1011 00:59:39,253 --> 00:59:41,378 Ακριβώς στη μέση της αυλής του σχολείου. 1012 00:59:41,410 --> 00:59:44,702 Της είπα να μην το κάνει αυτό. Δεν άκουσε. 1013 00:59:45,003 --> 00:59:50,044 Είπες λοιπόν στον εαυτό σου ότι είχες το δικαίωμα να την κλειδώσω σε ένα δωμάτιο; 1014 00:59:50,069 --> 00:59:53,152 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έκανε αντίποινα. 1015 00:59:53,648 --> 00:59:56,728 Με χτύπησε πολύ δυνατά, έτσι, θύμωσα και... 1016 00:59:56,753 --> 00:59:58,961 Την αντεπιτέθηκες; 1017 00:59:59,378 --> 01:00:00,711 Δικαίωμα. 1018 01:00:01,653 --> 01:00:04,486 Τι κάνατε σε αυτό το κορίτσι; 1019 01:00:04,711 --> 01:00:08,073 Δεν αγγίξαμε ούτε ένα σκέλος των μαλλιών της, ορκίζομαι. 1020 01:00:09,159 --> 01:00:10,951 Θα πάω φυλακή, έτσι δεν είναι; 1021 01:00:12,044 --> 01:00:15,836 Παρακαλώ, πες τους ότι δεν την άγγιξα. 1022 01:00:16,414 --> 01:00:18,504 Μην τους αφήσετε να με βάλουν στη φυλακή. 1023 01:00:20,586 --> 01:00:22,461 Τι θα τους πω όμως; 1024 01:00:22,628 --> 01:00:25,216 Νομίζεις ότι θα το κάνουν να ρωτήσω τη γνώμη μου; 1025 01:00:25,240 --> 01:00:26,628 Εγώ, χειριστής τηλεφωνικής γραμμής; 1026 01:00:26,794 --> 01:00:28,211 Πίστεψες σε μένα. 1027 01:00:28,378 --> 01:00:32,378 Δεν με εγκατέλειψες. Κράτησες την υπόσχεσή σου. 1028 01:00:32,961 --> 01:00:36,128 Θέλω να είσαι εσύ αυτός που θα με τιμωρήσει. 1029 01:00:36,294 --> 01:00:37,684 Ό,τι κι αν αποφασίσετε, 1030 01:00:38,086 --> 01:00:39,436 Θα το δεχτώ. Ακόμα και ο θάνατος. 1031 01:00:39,461 --> 01:00:42,336 Μην το λες αυτό. 1032 01:00:43,836 --> 01:00:45,477 Πες μου, τι μου αξίζει; 1033 01:00:48,836 --> 01:00:50,044 Ναι, κύριε. 1034 01:00:51,128 --> 01:00:53,189 Θα σε ενημερώσω μόλις το βρω, κύριε. 1035 01:00:53,794 --> 01:00:55,503 Κατόπιν εντολής σας, κύριε. 1036 01:00:58,628 --> 01:01:01,336 Δεν είμαι αυτός που διοικεί αυτή τη χώρα, αγόρι μου. 1037 01:01:07,086 --> 01:01:09,878 Πες μου. Πες μου τι μου αξίζει... 1038 01:01:10,044 --> 01:01:11,169 Σαμπιχά! 1039 01:01:11,481 --> 01:01:12,773 Σε ποιον μιλάς; 1040 01:01:13,024 --> 01:01:15,566 Μην πεις τίποτα σε κανέναν! Sabiha! 1041 01:01:17,128 --> 01:01:18,294 Διάβολε... 1042 01:01:20,894 --> 01:01:22,384 Ακούστε με, λοιπόν, προσεκτικά. 1043 01:01:22,408 --> 01:01:24,376 Πες μου, ακούω. 1044 01:01:26,880 --> 01:01:29,643 Αν είμαι αυτός που διοικεί αυτή τη χώρα... 1045 01:01:32,544 --> 01:01:35,745 Δεν θα σε ντρέπομαι μόνο και μόνο επειδή γεννήθηκες άντρας. 1046 01:01:36,753 --> 01:01:39,783 Δεν θα σε πω αδύναμο μόνο λόγω του φύλου σας. 1047 01:01:41,894 --> 01:01:45,115 Δεν θα σε κλείσω για να σε βιάσω 1048 01:01:45,421 --> 01:01:47,460 μόνο και μόνο επειδή δεν με θέλεις. 1049 01:01:54,003 --> 01:01:56,996 Δεν θα σε σκοτώσω μόνο και μόνο επειδή με σηκώνεις... 1050 01:01:57,836 --> 01:02:00,301 Στους δρόμους, στο δάσος, στο σπίτι... 1051 01:02:05,253 --> 01:02:08,079 Δεν θα σε αγγίξω κάτω από το τραπέζι. 1052 01:02:10,211 --> 01:02:13,365 Δεν θα σε παρενοχλήσω μόνο και μόνο επειδή είμαι το αφεντικό σου. 1053 01:02:18,836 --> 01:02:21,665 Δεν θα σου το απαγορεύσω από το να φοράς αυτό που θέλεις. 1054 01:02:23,730 --> 01:02:27,855 Δεν θα σε ακρωτηριάσω, Δεν θα σου στερήσω τη μόρφωση. 1055 01:02:33,378 --> 01:02:36,473 Δεν θα σε αναγκάσω να κάνεις παιδιά. 1056 01:02:38,628 --> 01:02:41,301 Αν δεν είσαι καλός σύζυγος ή ένας ευγνώμων γιος, 1057 01:02:42,586 --> 01:02:44,996 Δεν θα σε δηλώσω τρελή. 1058 01:02:51,316 --> 01:02:53,431 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο; 1059 01:02:55,628 --> 01:02:58,821 Ξεχνιέται αντιμετωπίζεις έναν άλλο άνθρωπο... 1060 01:03:02,336 --> 01:03:04,774 Σκέφτομαι ότι το κάνω μόνο μια φορά δεν θα βλάψει. 1061 01:03:16,586 --> 01:03:18,086 Είσαι εκεί; 1062 01:03:19,628 --> 01:03:20,919 Γειά σου; 1063 01:03:46,378 --> 01:03:47,378 Αρζού; 1064 01:03:49,128 --> 01:03:50,586 Είμαι εδώ. 1065 01:03:52,128 --> 01:03:54,503 Μια στιγμή, κύριε Έρντεν. 1066 01:03:57,753 --> 01:03:59,378 Εντάξει... 1067 01:04:25,044 --> 01:04:26,419 Κύριε Ερντέν, 1068 01:04:26,711 --> 01:04:27,794 εγω... 1069 01:04:27,961 --> 01:04:30,669 Έφτασα κατά τη διάρκεια της μεγάλης ταραχής σου, Αρζού. 1070 01:04:30,731 --> 01:04:32,963 Δεν ξέρω σε ποιον μιλούσες, 1071 01:04:32,987 --> 01:04:35,298 αλλά πρέπει να το πω με στεναχώρησε λίγο. 1072 01:04:36,961 --> 01:04:41,698 Αυτός που ξεχνά αντικρίζει τους ανθρώπους, εγώ είμαι; 1073 01:04:44,294 --> 01:04:45,544 Οπωσδήποτε... 1074 01:04:45,878 --> 01:04:49,419 Αν φοβάσαι θα απογοητευτώ από την εμφάνισή σου, 1075 01:04:49,586 --> 01:04:53,503 βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καμία σημασία. 1076 01:04:56,003 --> 01:04:59,544 Αποφάσισες να γίνεις μαστροπός μου χωρίς να δεις το πρόσωπό μου, κύριε Έρντεν; 1077 01:04:59,711 --> 01:05:03,644 Σε παρακαλώ, Αρζού. Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η λέξη. 1078 01:05:04,003 --> 01:05:07,253 Προτιμώ να μιλήσω για "σεξουαλικό παραγωγό". 1079 01:05:07,419 --> 01:05:10,628 Τέλος πάντων, δεν θα δεις ποτέ τον Σέζα. 1080 01:05:10,794 --> 01:05:15,034 σου είπα ήδη, Θέλω αυτό που θέλει ο κύριος Ερντέν. 1081 01:05:15,711 --> 01:05:18,804 Δεν θα σε αναγκάσω να κάνεις τίποτα. 1082 01:05:20,961 --> 01:05:22,128 Καλώς. 1083 01:05:24,307 --> 01:05:25,574 Σε αυτή την περίπτωση... 1084 01:05:26,669 --> 01:05:30,223 Επιτρέψτε μου να σας πω το τέλος της ιστορίας, εδώ. 1085 01:05:31,461 --> 01:05:33,081 Αν σου αρέσει, 1086 01:05:33,105 --> 01:05:34,836 Θα έρθω μαζί σου. 1087 01:05:36,753 --> 01:05:38,503 Αν όχι, 1088 01:05:39,419 --> 01:05:41,461 θα αποφασίσεις τι να κάνεις. 1089 01:05:41,647 --> 01:05:42,976 Καλώς. 1090 01:05:43,018 --> 01:05:44,874 Όπως θέλετε. 1091 01:06:03,961 --> 01:06:07,322 Τρέχοντας μακριά αφήνοντας τα πάντα πίσω, 1092 01:06:08,128 --> 01:06:12,284 ποτέ δεν έφερε την ευτυχία σε κανέναν, κύριε Erden. 1093 01:06:13,961 --> 01:06:16,341 Τουλάχιστον στην πραγματική ζωή. 1094 01:06:19,044 --> 01:06:22,753 Με τσίμπησε το ζωύφιο. Συνέχισε, Αρζού. 1095 01:06:24,711 --> 01:06:29,191 Η ηρωίδα δεν χρειάζεται να είναι περιουσία κάποιου. 1096 01:06:31,128 --> 01:06:32,294 ΟΚ... 1097 01:06:32,878 --> 01:06:35,156 Αλλά τι γίνεται με ο αντρικός χαρακτήρας; 1098 01:06:35,180 --> 01:06:36,862 Τι του συμβαίνει; 1099 01:06:40,669 --> 01:06:42,086 Εξαφανίζεται. 1100 01:06:42,253 --> 01:06:43,843 Πώς έτσι; 1101 01:06:44,128 --> 01:06:45,577 Πεθαίνει; 1102 01:06:45,602 --> 01:06:47,517 Ή αφήνει το κορίτσι μόνο και φεύγει; 1103 01:06:47,794 --> 01:06:50,044 Απλώς εξαφανίζεται. 1104 01:06:52,003 --> 01:06:55,922 Ακόμα κι αν το κορίτσι είναι μόνο του, μπορεί ακόμα να γίνει ο εαυτός της. 1105 01:07:05,390 --> 01:07:08,129 Κράτα το ασφαλές, Αρζού. 1106 01:07:08,154 --> 01:07:10,082 Θα σε προστατέψει. 1107 01:07:17,919 --> 01:07:20,586 Ο βουλευτής που τραυλίζει προτιμά τους άνδρες. 1108 01:07:20,753 --> 01:07:24,294 Ο γενειοφόρος δημοσιογράφος θέλει μόνο ανηλίκους. 1109 01:07:25,753 --> 01:07:30,503 Ο παχύσαρκος δικαστής θέλει 10 δις για την οικοδομική άδεια. 1110 01:07:34,253 --> 01:07:37,044 Έμπιστος. 1111 01:07:47,128 --> 01:07:48,628 Σαμπιχά! Φύγε από την πόρτα! 1112 01:08:44,961 --> 01:08:46,211 Σαμπιχά; 1113 01:08:48,544 --> 01:08:50,211 Είστε καλά; 1114 01:10:09,586 --> 01:10:11,169 Είσαι καλά; 1115 01:10:12,628 --> 01:10:14,086 Ναι. 1116 01:10:17,586 --> 01:10:20,544 Σας είπε για ένα σημειωματάριο; 1117 01:10:24,169 --> 01:10:25,586 Όχι. 1118 01:10:43,044 --> 01:10:45,352 Είστε έτοιμοι να πάρεις την πλήρη επιμέλεια του γιου σου; 1119 01:10:53,919 --> 01:10:55,919 Αγαπητοί φίλοι δημοσιογράφοι... 1120 01:10:57,128 --> 01:11:00,126 Ευχαριστώ που απαντήσατε στην κλήση μου τόσο γρήγορα. 1121 01:11:00,634 --> 01:11:03,217 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε έναν εξαιρετικό άνθρωπο, 1122 01:11:03,422 --> 01:11:05,005 Sabiha Göçer. 1123 01:11:05,503 --> 01:11:08,086 Χωρίς τη βοήθειά της, δεν μπορούσαμε να πετύχουμε, 1124 01:11:08,253 --> 01:11:11,978 ειδικά κατά τη διάρκεια της καταστροφής Η χώρα μας βιώνει σήμερα, 1125 01:11:12,003 --> 01:11:14,963 μια τόσο σημαντική επιχείρηση στόχευε στη διάσωση γυναικών πολιτών που βρίσκονται σε κίνδυνο. 1126 01:11:15,919 --> 01:11:20,503 Παρά την έκτακτη ανάγκη, Δεν ήταν δυνατή η έναρξη έρευνας και διάσωσης. 1127 01:11:20,669 --> 01:11:23,211 Δεν έγιναν μαθήματα από προηγούμενους σεισμούς; 1128 01:11:23,368 --> 01:11:25,297 Είναι η καταστροφή του αιώνα. 1129 01:11:25,385 --> 01:11:28,169 Μάλλον πρωτοφανές. 1130 01:11:28,336 --> 01:11:30,545 Ποτέ δεν μπορεί κανείς να προετοιμαστεί αρκετά 1131 01:11:30,804 --> 01:11:32,711 για ένα γεγονός αυτού του μεγέθους. 1132 01:11:32,878 --> 01:11:34,109 Αλλά ως έθνος, 1133 01:11:34,499 --> 01:11:37,204 αν δείχνουμε αδιάλειπτη αλληλεγγύη, 1134 01:11:37,878 --> 01:11:41,336 μαζί θα γιατρέψουμε τις πληγές μας. 1135 01:11:41,503 --> 01:11:43,169 Πάρτε για παράδειγμα τη Σαμπιχά. 1136 01:11:43,336 --> 01:11:45,294 Με απεριόριστη αποφασιστικότητα, 1137 01:11:45,461 --> 01:11:47,145 έκανε δυνατή τη διάσωση 1138 01:11:47,312 --> 01:11:49,062 μιας ομάδας νέων άνθρωποι στην Κωνσταντινούπολη. 1139 01:11:50,503 --> 01:11:54,901 Η χώρα χρειάζεται γενναίους πολίτες όπως η Σαμπιχά. 1140 01:11:55,961 --> 01:11:59,419 - Παρακαλώ! - Σαμπιχά, μια ερώτηση! 1141 01:11:59,500 --> 01:12:01,576 Τι ακριβώς είναι η δουλειά σου; 1142 01:12:01,601 --> 01:12:04,000 Θα συνεχίσεις ως χειριστής τηλεφωνικής γραμμής; 1143 01:12:04,336 --> 01:12:07,461 Αστρονομικοί λογαριασμοί καταστρέψει ολόκληρες οικογένειες. 1144 01:12:07,628 --> 01:12:10,211 Δεν σε πειράζει να είσαι μέρος αυτού; 1145 01:12:10,378 --> 01:12:13,419 Αγαπητοί φίλοι! Μια στιγμή, η Σαμπιχά είναι 1146 01:12:13,586 --> 01:12:15,919 αρκετά εξαντλημένος. Θα την αφήσουμε να... 1147 01:12:23,128 --> 01:12:24,628 Καλημέρα. 1148 01:12:25,335 --> 01:12:26,663 Το όνομά μου είναι Sabiha. 1149 01:12:26,688 --> 01:12:28,128 Είμαι 40. 1150 01:12:29,211 --> 01:12:31,250 Είμαι μητέρα ενός υπέροχου αγοριού. 1151 01:12:32,878 --> 01:12:35,461 Είμαι χειριστής τηλεφωνικής γραμμής. 1152 01:12:36,419 --> 01:12:38,586 Αυτή η δουλειά μου έχει διδάξει πολλά, 1153 01:12:38,753 --> 01:12:41,764 ευχαριστώ όσους με καλούν. 1154 01:12:42,044 --> 01:12:44,679 Μοιράζονται τις ανησυχίες τους, μιλάμε για αυτό που θέλουν. 1155 01:12:48,669 --> 01:12:51,590 Μπορείτε να με ρωτήσετε όλες τις ερωτήσεις που θέλετε. 1156 01:12:53,878 --> 01:12:56,266 Είμαι έτοιμος να σε ακούσω κι εγώ. 1157 01:13:53,378 --> 01:13:56,461 Αν ήξερες το μίσος που κυλάει στις φλέβες μου. 1158 01:13:56,628 --> 01:13:59,336 Θα φοβόσουν, θα φοβόσουν. 1159 01:13:59,503 --> 01:14:02,753 Αν ήξερες το θηρίο Κρύβομαι μέσα... 1160 01:14:02,919 --> 01:14:05,711 Θα φοβόσουν, θα φοβόσουν. 1161 01:14:05,878 --> 01:14:08,711 Αν ήξερες το μίσος που κυλάει στις φλέβες μου. 1162 01:14:08,878 --> 01:14:11,836 Θα φοβόσουν, θα φοβόσουν. 1163 01:14:12,003 --> 01:14:15,128 Αν ήξερες το θηρίο Κρύβομαι μέσα... 1164 01:14:30,461 --> 01:14:33,336 Αν ήξερες το μίσος που κυλάει στις φλέβες μου. 1165 01:14:33,503 --> 01:14:36,378 Θα φοβόσουν, θα φοβόσουν. 1166 01:14:36,544 --> 01:14:39,919 Αν ήξερες το θηρίο Κρύβομαι μέσα... 1167 01:14:41,003 --> 01:14:43,961 Ξέρετε ότι η τρυφερότητα είναι ο οδηγός μου. 1168 01:14:44,128 --> 01:14:47,044 Αλλά λειτουργεί σε άνυδρη γη. 1169 01:14:47,211 --> 01:14:50,169 Αυτοί που με αγαπούν να έχεις γερές καρδιές. 1170 01:14:50,336 --> 01:14:53,253 Και η αγάπη για τα ειλικρινή πράγματα. 1171 01:14:53,419 --> 01:14:56,294 Αν το μέτρο μας κουράζει. 1172 01:14:56,461 --> 01:14:59,419 Είμαστε γρήγορα για να σωθούμε. 1173 01:14:59,586 --> 01:15:02,378 Απελευθερώνουμε τα άλογά μας. 1174 01:15:02,544 --> 01:15:05,961 Και πηδάμε στο κενό... 1175 01:15:07,294 --> 01:15:10,253 Αν ήξερες το μίσος που κυλάει στις φλέβες μου. 1176 01:15:10,419 --> 01:15:13,294 Θα φοβόσουν, θα φοβόσουν. 1177 01:15:13,461 --> 01:15:16,378 Αν ήξερες το θηρίο Κρύβομαι μέσα... 1178 01:15:16,544 --> 01:15:19,461 Θα φοβόσουν, θα φοβόσουν. 1179 01:15:19,628 --> 01:15:22,544 Αν ήξερες το μίσος που κυλάει στις φλέβες μου. 1180 01:15:22,711 --> 01:15:25,628 Θα φοβόσουν, θα φοβόσουν. 1181 01:15:25,794 --> 01:15:29,586 Αν ήξερες το θηρίο Κρύβομαι μέσα... 1182 01:15:32,294 --> 01:15:36,336 Υποτιτλισμός TITRAFILM