1 00:00:36,040 --> 00:00:38,240 1 de marzo de 1986 2 00:01:40,240 --> 00:01:43,240 Amigo, despierta, estamos en Hong Kong. 3 00:02:29,240 --> 00:02:33,800 León Lai 4 00:02:37,560 --> 00:02:42,080 Maggie Cheung 5 00:02:45,680 --> 00:02:49,640 "Camaradas, casi una historia de amor" 6 00:02:50,200 --> 00:02:54,800 cameo de kristy yang Christopher Doyle – Jeremy 7 00:02:55,200 --> 00:02:59,800 Joe Cheung - Irene Tsu - Ding Yue 8 00:03:00,360 --> 00:03:04,160 Productor ejecutivo Raymond Chow 9 00:03:04,720 --> 00:03:08,640 Gerente de producción Cheung Chi Knong 10 00:03:09,120 --> 00:03:13,760 Editor Chan Ki Hop Knong Chi Leung 11 00:03:14,200 --> 00:03:17,440 Canciones Chiu Tsang Hei 12 00:03:17,920 --> 00:03:21,200 Director de fotografía Jingle Ma (HKSC) 13 00:03:21,680 --> 00:03:24,960 Diseñador de producción Yee Chung Man 14 00:03:25,360 --> 00:03:29,360 Productor asociado Jojo Huy Yuet-Chun Chan Wai 15 00:03:29,840 --> 00:03:33,160 Guión de Ivy Ho 16 00:03:33,600 --> 00:03:38,480 Director de producción Peter Ho Sun Chan 17 00:03:41,560 --> 00:03:42,900 Querido Xiao Ting. 18 00:03:43,000 --> 00:03:44,360 finalmente llegué 19 00:03:44,760 --> 00:03:46,860 Hong Kong está muy lejos. 20 00:03:46,960 --> 00:03:49,120 Todo es muy diferente a Tianjin. 21 00:03:49,240 --> 00:03:52,540 Muchos coches, mucha gente. 22 00:03:52,640 --> 00:03:54,240 y muchos picos 23 00:03:55,040 --> 00:03:57,880 Cantón es ruidoso y grosero. 24 00:03:58,700 --> 00:03:59,740 Xiao Ting 25 00:03:59,840 --> 00:04:02,200 te extraño 26 00:04:06,840 --> 00:04:08,060 ¿Qué quieres? 27 00:04:08,160 --> 00:04:10,480 ¿Está aquí la señora Li? 28 00:04:10,680 --> 00:04:12,340 un chino 29 00:04:12,440 --> 00:04:13,660 ¿Quieres una puta? 30 00:04:13,760 --> 00:04:15,440 ¡Chicas! Cliente en la puerta 31 00:04:23,920 --> 00:04:25,640 estoy buscando a mi tia 32 00:04:27,640 --> 00:04:29,360 ¿Alguien habla mandarín? 33 00:04:31,440 --> 00:04:33,340 Hay muchos extranjeros aquí. 34 00:04:33,440 --> 00:04:35,060 Hablar idiomas desconocidos 35 00:04:35,160 --> 00:04:36,580 a los cantones chinos 36 00:04:36,680 --> 00:04:38,240 es tan extraño 37 00:04:38,360 --> 00:04:40,360 todos son extranjeros 38 00:04:41,160 --> 00:04:43,640 excepto mi tia 39 00:04:45,160 --> 00:04:47,360 ella habla mandarín 40 00:04:49,840 --> 00:04:51,220 ella es adorable 41 00:04:51,320 --> 00:04:53,460 Ella me dio una habitación solo para mí. 42 00:04:53,560 --> 00:04:54,940 Tiene una hermosa vista 43 00:04:55,040 --> 00:04:57,020 tengo mi propio baño 44 00:04:57,120 --> 00:04:59,940 Entonces por la noche no tengo salir a orinar 45 00:05:00,040 --> 00:05:01,340 Es mucho mejor que en casa. 46 00:05:02,160 --> 00:05:05,960 Todo está bien aquí no te preocupes por mi 47 00:05:17,920 --> 00:05:19,180 ¿Listo para trabajar? 48 00:05:19,280 --> 00:05:22,360 Deseo muchos clientes hoy. 49 00:05:23,240 --> 00:05:25,240 gente hong kong son raros 50 00:05:25,560 --> 00:05:27,580 Parece que no necesito trabajar 51 00:05:27,680 --> 00:05:29,460 se despiertan tarde 52 00:05:29,560 --> 00:05:32,520 Sal a divertirte todas las noches. 53 00:05:33,000 --> 00:05:35,520 La tía me dijo... 54 00:05:35,640 --> 00:05:37,260 no me llames tia 55 00:05:37,360 --> 00:05:39,560 Llámame Rosie 56 00:05:40,760 --> 00:05:42,520 Rosie 57 00:05:42,760 --> 00:05:43,860 Derecha 58 00:05:43,960 --> 00:05:45,260 vamos 59 00:05:54,960 --> 00:05:57,960 Utilice esto para la entrevista 60 00:05:58,880 --> 00:06:00,620 La forma en que te vistes 61 00:06:00,720 --> 00:06:03,940 te deportarán 62 00:06:04,040 --> 00:06:05,060 gracias 63 00:06:05,160 --> 00:06:06,580 ten cuidado 64 00:06:06,680 --> 00:06:09,340 Lleva esto a lavar con tu primer salario 65 00:06:09,440 --> 00:06:12,960 Un día volverá por esto. 66 00:06:13,120 --> 00:06:14,420 ¿Te refieres al tío? 67 00:06:15,320 --> 00:06:16,880 Guillermo 68 00:06:19,680 --> 00:06:22,060 sois un poco parecidos 69 00:06:22,160 --> 00:06:25,360 Rosie, la entrega está aquí. donde esta tu bolso 70 00:06:36,320 --> 00:06:37,740 ¿Estás loco? 71 00:06:37,840 --> 00:06:39,460 aqui hay un carnicero 72 00:06:39,560 --> 00:06:41,140 ¿Por qué estás vestido así? 73 00:06:41,240 --> 00:06:43,860 te llevaré 74 00:06:43,960 --> 00:06:45,660 comprar algo de ropa barata 75 00:06:45,760 --> 00:06:48,740 Bien, Tu turno comenzará a las 6 am. 76 00:06:48,840 --> 00:06:51,760 Estos son los momentos de mayor actividad 77 00:06:51,920 --> 00:06:54,740 Por cierto. Enséñale cantonés 78 00:06:54,840 --> 00:06:56,620 ¡Lo logramos! muchas gracias 79 00:06:56,720 --> 00:06:57,820 vamos 80 00:06:57,920 --> 00:06:58,820 gracias 81 00:06:58,920 --> 00:07:00,360 ir 82 00:07:00,560 --> 00:07:02,620 Tu tía realmente te ama 83 00:07:02,720 --> 00:07:05,120 dándote el traje de borracho 84 00:07:06,120 --> 00:07:08,140 Mira por donde vas 85 00:07:08,240 --> 00:07:10,420 Maldito taxista 86 00:07:10,520 --> 00:07:12,140 Mereces ser taxista de por vida 87 00:07:12,240 --> 00:07:15,020 Y su esposa una perra de por vida 88 00:07:15,120 --> 00:07:16,560 olvidar 89 00:07:16,840 --> 00:07:18,580 No es de un borracho por William Holden 90 00:07:18,680 --> 00:07:20,340 ¿Qué Guillermo? 91 00:07:20,440 --> 00:07:22,660 Tu tia se volvió loca por William Holden 92 00:07:22,760 --> 00:07:25,060 Entonces una noche, recogió a un borracho en la calle 93 00:07:25,160 --> 00:07:27,220 Y le dije a todos ¿Quién era William Holden? 94 00:07:27,320 --> 00:07:28,820 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 95 00:07:28,920 --> 00:07:31,440 ella esta loca 96 00:07:33,840 --> 00:07:35,140 Querido Xiao Ting. 97 00:07:35,240 --> 00:07:36,940 tengo un trabajo 98 00:07:37,040 --> 00:07:38,500 en el negocio de entrega 99 00:07:38,600 --> 00:07:40,060 es un trabajo facil y bien pagado 100 00:07:40,160 --> 00:07:41,940 Puedo ganar $2000 por mes 101 00:07:42,040 --> 00:07:43,220 Más extras 102 00:07:43,320 --> 00:07:44,820 ¿Estás orgulloso de mí? 103 00:07:44,920 --> 00:07:47,400 Estoy ganando más que el alcalde de tianjin 104 00:08:01,040 --> 00:08:03,220 trabajo mucho en la calle 105 00:08:03,320 --> 00:08:06,140 Especialmente en Tsim Sha Tsui. Conozco el lugar como la palma de mi mano. 106 00:08:06,240 --> 00:08:09,040 Tsim Sha Tsui es donde sucede todo 107 00:08:14,720 --> 00:08:16,020 "Soy un pequeño soldado" 108 00:08:16,240 --> 00:08:17,660 "Yo vengo del campo" 109 00:08:17,760 --> 00:08:20,120 "Le pateo el trasero a los japoneses" 110 00:08:38,040 --> 00:08:39,340 estas loco 111 00:08:41,960 --> 00:08:44,220 Aprender cantonés es vital en hong kong 112 00:08:44,320 --> 00:08:45,660 E incluso después de estudiar 113 00:08:45,760 --> 00:08:48,840 Todavía no entiendo qué la gente dice en la calle 114 00:09:13,840 --> 00:09:14,940 Xiao-ting 115 00:09:15,040 --> 00:09:16,900 mañana es el día de pago 116 00:09:17,000 --> 00:09:19,120 te compraré un regalo 117 00:09:19,640 --> 00:09:23,360 Y voy donde la gente de Tianjian nunca fueron 118 00:09:46,240 --> 00:09:48,160 Aquí, ¿puedo ayudar? 119 00:09:49,320 --> 00:09:51,000 ¿Puedo recoger su pedido señor? 120 00:09:54,400 --> 00:09:56,520 Jamón... Hamburguesa 121 00:09:58,920 --> 00:10:00,220 ¿Algo más? 122 00:10:00,680 --> 00:10:05,640 Con... Con... 123 00:10:06,400 --> 00:10:08,120 - Coca-Cola - Sí 124 00:10:08,240 --> 00:10:10,120 ¿Comer aquí o para llevar? 125 00:10:20,800 --> 00:10:22,800 ¿Comer aquí o llevar a casa? 126 00:10:23,320 --> 00:10:24,620 comer aquí 127 00:10:31,440 --> 00:10:33,640 ser contratado 128 00:10:39,640 --> 00:10:41,140 $5.60 por favor, gracias 129 00:10:41,240 --> 00:10:42,600 5.60 130 00:10:57,040 --> 00:10:58,340 Derecha 131 00:11:00,160 --> 00:11:02,520 Siguiente 132 00:11:03,920 --> 00:11:05,320 Lo siento... 133 00:11:06,160 --> 00:11:08,060 - Gerente, alguien quiere hablar con usted. - Por favor aléjate 134 00:11:08,160 --> 00:11:09,640 - gracias -¿Cómo puedo ayudar? 135 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 - ¿Quién eres? - ¿Quieres un trabajo? 136 00:11:14,640 --> 00:11:16,880 - ¿Hablas cantonés? - un poco 137 00:11:18,240 --> 00:11:19,740 muy poco 138 00:11:19,840 --> 00:11:20,940 ¿Y el inglés? 139 00:11:21,040 --> 00:11:23,720 Bueno, es... 140 00:11:23,960 --> 00:11:25,060 Realmente no 141 00:11:25,160 --> 00:11:27,520 Deja tu nombre y número 142 00:11:43,600 --> 00:11:46,040 ese es mi nombre y numero 143 00:11:47,360 --> 00:11:49,360 no encuentro al gerente 144 00:11:51,160 --> 00:11:52,600 por favor 145 00:11:53,680 --> 00:11:55,240 gracias 146 00:12:04,280 --> 00:12:05,860 ¿Eres del continente? 147 00:12:05,960 --> 00:12:07,880 Sí, ¿cómo lo sabes? 148 00:12:08,140 --> 00:12:09,140 Para tu cantón 149 00:12:09,240 --> 00:12:10,920 ¡Es horrible! 150 00:12:11,060 --> 00:12:13,500 Tendrás problemas si no lo haces. aprender inglés en Hong Kong. 151 00:12:13,600 --> 00:12:16,240 Lo se pero que puedo hacer 152 00:12:17,160 --> 00:12:19,600 Hay muchas escuelas en Hong Kong. 153 00:12:20,160 --> 00:12:22,460 - ¿Me entiendes? - Sí 154 00:12:22,560 --> 00:12:27,020 escuelas que enseñan Inglés para continentales 155 00:12:27,120 --> 00:12:29,720 De hecho, el inglés es fácil. 156 00:12:30,760 --> 00:12:32,300 ¿Tú también eres del continente? 157 00:12:32,400 --> 00:12:33,660 Por supuesto que no 158 00:12:33,760 --> 00:12:35,540 Hablo cantón con fluidez 159 00:12:35,640 --> 00:12:38,800 Pero también hablas bien mandarín. 160 00:12:38,960 --> 00:12:41,140 Habla mandarín no ¿Qué significa ser continental? 161 00:12:41,240 --> 00:12:43,620 pero no hablas cantonés ¿Qué significa ser continental? 162 00:12:43,720 --> 00:12:45,240 Entonces, ¿quieres aprender inglés? 163 00:12:46,920 --> 00:12:48,300 ¿Puedo tener esto? 164 00:12:48,400 --> 00:12:52,060 - ¿Lo quieres? - Sí, es un gran papel. 165 00:12:52,160 --> 00:12:53,940 Puedo escribir cartas con el 166 00:12:54,040 --> 00:12:55,960 Todavía no hay McDonald's en Tianjin 167 00:12:56,160 --> 00:12:59,000 - Te conseguiré algunos nuevos. - gracias 168 00:13:01,320 --> 00:13:04,340 Entonces, ¿quieres aprender inglés? 169 00:13:04,440 --> 00:13:07,360 ¿Puedo trabajar aquí? ¿Si sabes inglés? 170 00:13:07,840 --> 00:13:11,240 Puedes trabajar en en cualquier lugar si sabes ingles 171 00:13:11,720 --> 00:13:14,920 pero no quiero trabajar en cualquier lugar 172 00:13:16,960 --> 00:13:18,420 No respondas todavía 173 00:13:18,520 --> 00:13:20,880 ¿Hasta que hablas inglés? 174 00:13:25,760 --> 00:13:27,780 $100 por inscripción 175 00:13:27,880 --> 00:13:30,360 Pero solo tengo 50 dolares. 176 00:13:32,440 --> 00:13:34,440 ¿No tienes tarjeta? 177 00:13:35,120 --> 00:13:36,600 ¿Qué es esto? 178 00:13:38,000 --> 00:13:40,460 Es una tarjeta para retirar dinero. 179 00:13:40,560 --> 00:13:42,140 Lo pones en el cajero. 180 00:13:42,240 --> 00:13:43,500 El cajero te da dinero 181 00:13:43,600 --> 00:13:45,260 - ¿Maldita sea? - Entonces, ¿tienes uno? 182 00:13:45,360 --> 00:13:48,000 - Esto es fantástico - Si no tienes 183 00:13:48,960 --> 00:13:51,480 Mejor consigue uno, es muy útil. 184 00:13:52,040 --> 00:13:55,140 Encontraré una manera pagas 50 dolares hoy 185 00:13:55,240 --> 00:13:58,600 cuando vengas a clase la próxima semana 186 00:13:59,360 --> 00:14:02,360 el resto lo pagas tu no? - gracias 187 00:14:03,920 --> 00:14:05,520 ¿Cómo estás? 188 00:14:10,160 --> 00:14:11,460 Hola chino 189 00:14:11,560 --> 00:14:15,120 Ganar dinero en encima del tuyo otra vez 190 00:14:15,240 --> 00:14:17,740 Él no es mi compatriota, el es del norte 191 00:14:17,840 --> 00:14:19,140 El habla mandarín 192 00:14:21,240 --> 00:14:22,840 eso es correcto 193 00:14:23,320 --> 00:14:26,100 $100 es una verdadera ganga 194 00:14:26,200 --> 00:14:27,360 incluyendo libros 195 00:14:27,460 --> 00:14:28,420 gracias 196 00:14:28,520 --> 00:14:30,220 ¿La conoces? 197 00:14:30,320 --> 00:14:32,340 trabajo a tiempo parcial aquí 198 00:14:32,440 --> 00:14:33,840 ¿A tiempo parcial? 199 00:14:35,760 --> 00:14:37,240 ¡Es un buscapersonas! 200 00:14:37,360 --> 00:14:39,580 ¡Un buscapersonas! eres increible 201 00:14:39,680 --> 00:14:42,920 Ya tienes un buscapersonas 202 00:14:46,280 --> 00:14:49,040 Bueno, que tengas una gran vida. 203 00:14:49,160 --> 00:14:51,200 Adiós 204 00:15:08,960 --> 00:15:10,260 ¿Cómo estás? 205 00:15:14,760 --> 00:15:16,840 estoy bien, gracias 206 00:15:17,400 --> 00:15:19,760 estoy bien, gracias 207 00:15:22,160 --> 00:15:23,460 gracias, gracias 208 00:15:33,200 --> 00:15:37,200 mi nombre es jeremy 209 00:15:37,640 --> 00:15:39,940 Mi novia me llama Jamie 210 00:15:40,040 --> 00:15:42,440 jamie 211 00:15:42,680 --> 00:15:44,360 ¿No es ese un nombre de mujer? 212 00:15:44,460 --> 00:15:46,100 No, Jamie puede ser nombre de hombre o mujer 213 00:15:46,200 --> 00:15:48,820 Debes haberte confundido Jamie con Jenny 214 00:15:48,920 --> 00:15:50,220 jenny 215 00:15:55,120 --> 00:15:58,100 ¡Salta, hijo de puta! saltar 216 00:15:58,200 --> 00:16:00,640 ¡Salta, hijo de puta! saltar 217 00:16:05,760 --> 00:16:08,240 vete al infierno 218 00:16:33,320 --> 00:16:36,160 Hasta luego... Adiós 219 00:16:37,600 --> 00:16:38,700 hola 220 00:16:38,800 --> 00:16:41,560 Se acabó la clase, vete a casa. 221 00:16:42,320 --> 00:16:44,220 soy xiao-jun 222 00:16:44,320 --> 00:16:45,760 lo se 223 00:16:46,680 --> 00:16:47,980 me voy 224 00:16:48,880 --> 00:16:50,840 ¿Tienes prisa? 225 00:16:51,840 --> 00:16:53,140 si, mucho 226 00:16:53,240 --> 00:16:54,500 ¿No te irás? 227 00:16:54,600 --> 00:16:58,300 ¿Quieres que te lleve? 228 00:16:58,400 --> 00:16:59,300 - ¿Conduces? 229 00:16:59,400 --> 00:17:01,840 Bueno, ¡vámonos entonces! Rápido 230 00:17:13,600 --> 00:17:16,060 ¿Sabes que en Hong Kong 231 00:17:16,160 --> 00:17:18,920 la gente no ofrece paseo en bicicleta 232 00:17:19,800 --> 00:17:22,720 Siento que estoy de vuelta en Tianjin 233 00:17:23,960 --> 00:17:25,920 eres mas pesado que mi novia 234 00:17:41,720 --> 00:17:44,220 "Tan encantador" 235 00:17:44,320 --> 00:17:47,700 "Tu sonrisa es tan encantadora" 236 00:17:47,800 --> 00:17:52,020 "Como flores floreciendo en primavera..." 237 00:17:52,120 --> 00:17:55,100 "primavera con suaves brisas" 238 00:17:55,200 --> 00:18:01,300 "Creo que te he visto antes" 239 00:18:01,400 --> 00:18:05,220 "Recuerdo tu sonrisa" 240 00:18:05,320 --> 00:18:08,540 "¿Pero dónde estaba?" 241 00:18:08,640 --> 00:18:13,240 "Oh... en mis sueños" 242 00:18:49,360 --> 00:18:52,560 todos se van al infierno 243 00:18:52,960 --> 00:18:55,300 nos vamos al infierno 244 00:18:55,400 --> 00:18:58,640 ¿Escribir a casa? 245 00:19:00,760 --> 00:19:02,120 ¿Hogar? 246 00:19:04,960 --> 00:19:06,640 novia 247 00:19:06,800 --> 00:19:09,040 no entiendo 248 00:19:14,920 --> 00:19:17,000 ella es tan hermosa 249 00:19:22,760 --> 00:19:25,160 padre, madre 250 00:19:27,760 --> 00:19:29,400 ¿Carta de amor? 251 00:19:29,880 --> 00:19:34,640 Cuando aprendes inglés, escribele a willian de mi parte 252 00:19:35,120 --> 00:19:36,440 Derecha 253 00:19:37,840 --> 00:19:39,100 ¿Guillermo otra vez? 254 00:19:39,200 --> 00:19:40,740 Murió hace años 255 00:19:40,840 --> 00:19:42,360 vamos 256 00:20:14,720 --> 00:20:17,260 ¿Por qué me llaman China? 257 00:20:17,360 --> 00:20:20,160 Deberían llamarte idiota 258 00:20:20,400 --> 00:20:23,480 Prefiero que me llamen "tio" 259 00:20:24,160 --> 00:20:26,260 ¿Puedes dejar esto en el camino? es urgente 260 00:20:26,360 --> 00:20:27,860 Y mantente alejado de las gallinas 261 00:20:27,960 --> 00:20:28,860 ir 262 00:20:28,960 --> 00:20:31,780 - Pero tengo mucha hambre. - Deja de hablar y camina. 263 00:20:31,880 --> 00:20:33,180 ten cuidado 264 00:20:36,720 --> 00:20:39,540 Actualmente, todas las personas Hong Kong vino del continente 265 00:20:39,640 --> 00:20:42,560 Tus antepasados También eran chinos 266 00:20:44,640 --> 00:20:46,200 Gran almuerzo 267 00:20:47,260 --> 00:20:50,020 Comes como si tuvieras preparándose para trabajar duro 268 00:20:50,120 --> 00:20:52,640 empecemos 2 horas mañana más temprano 269 00:20:54,120 --> 00:20:55,220 Derecha 270 00:20:55,320 --> 00:20:56,700 Cada día aumenta más 271 00:20:56,800 --> 00:20:59,820 Ve, yo pago. Y también pagaré la gasolina. 272 00:20:59,920 --> 00:21:01,720 Las bicicletas no necesitan gasolina 273 00:21:01,960 --> 00:21:03,220 ¿Cómo sabes todo? 274 00:21:03,320 --> 00:21:04,740 ¿Estudiaste? 275 00:21:04,840 --> 00:21:06,400 ¿Cómo es que no sabes nada? 276 00:21:06,640 --> 00:21:10,360 - ¿Qué haces para divertirte? - Juego de baloncesto 277 00:21:12,820 --> 00:21:13,820 ¿Cuales son XXX? 278 00:21:13,920 --> 00:21:19,100 Esto, esto y esto 279 00:21:19,200 --> 00:21:21,860 Cuatro por semana. Esto es mejor que el baloncesto. 280 00:21:21,960 --> 00:21:24,720 Ayúdame con las entregas y la semana que viene serán las cinco 281 00:21:25,000 --> 00:21:27,540 ¿Por qué tienes mucho tiempo libre? ¿No tienes amigos? 282 00:21:27,640 --> 00:21:29,360 tu eres mi amigo 283 00:21:29,520 --> 00:21:31,020 tu tampoco tienes amigos 284 00:21:31,120 --> 00:21:32,860 tendria muchos si quisiera 285 00:21:32,960 --> 00:21:35,360 prefiero ganar dinero con mi tiempo 286 00:21:36,200 --> 00:21:37,500 Introduce la contraseña 287 00:21:45,200 --> 00:21:47,400 Salto total $12.639,91 288 00:21:51,400 --> 00:21:54,360 ¿Qué estás mirando? ¿Nunca has visto a una mujer rica? 289 00:21:59,540 --> 00:22:00,580 vamos 290 00:22:00,680 --> 00:22:02,880 ¿Cómo eres tan rico? 291 00:22:05,700 --> 00:22:06,740 ¡No es asunto tuyo! 292 00:22:06,840 --> 00:22:08,500 ¿Cómo eres tan pobre? 293 00:22:08,600 --> 00:22:10,200 esto es mucho dinero 294 00:22:10,440 --> 00:22:12,460 vamos, rapido 295 00:22:12,560 --> 00:22:13,780 ¿Por qué no me enseñas? 296 00:22:13,880 --> 00:22:16,320 Hay que nacer con talento. 297 00:22:17,920 --> 00:22:21,120 Año nuevo chino 1987 298 00:22:28,120 --> 00:22:30,100 ¿De dónde sacaste tantas monedas? 299 00:22:30,200 --> 00:22:32,140 ¡En el banco, por supuesto! idiota 300 00:22:32,240 --> 00:22:33,100 despues de la cena 301 00:22:33,200 --> 00:22:35,400 muchos clientes vendrán 302 00:22:36,200 --> 00:22:40,520 Mírate, una joven empresaria 303 00:22:41,040 --> 00:22:42,660 Tu también tienes participación 304 00:22:42,760 --> 00:22:46,020 Es cierto, con una pequeña parte, solo $1000 305 00:22:46,120 --> 00:22:48,620 Mi tía dijo, que sólo los continentales 306 00:22:48,720 --> 00:22:52,300 Me encantan las canciones de Teresa Tang. 307 00:22:52,400 --> 00:22:56,860 Ese es exactamente el trato 308 00:22:56,960 --> 00:22:59,040 ¿Sabes cuántos habitantes del continente ¿Vives en Hong Kong? 309 00:22:59,140 --> 00:23:02,420 El sentido dice que el 20% de la población de Hong Kong a China continental 310 00:23:02,520 --> 00:23:03,820 Están por todas partes. 311 00:23:03,920 --> 00:23:06,700 Simplemente no son reconocibles a diferencia de ti 312 00:23:06,880 --> 00:23:10,540 Por ejemplo, entre tú y yo, 313 00:23:10,640 --> 00:23:11,960 50% continental 314 00:23:12,340 --> 00:23:13,420 tienes un argumento 315 00:23:13,520 --> 00:23:16,600 Amigo Li Xiao-Jun, ganaremos. mucho dinero 316 00:23:24,360 --> 00:23:30,620 Colección Teresa Tang, La cinta K-7 cuesta $28 317 00:23:30,720 --> 00:23:32,180 Disco por cuarenta dólares. 318 00:23:32,280 --> 00:23:35,000 Llueva o haga sol, escuche a Teresa Tang 319 00:23:35,160 --> 00:23:37,580 Comprar Teresa Tang, salva tu día lluvioso 320 00:23:37,680 --> 00:23:39,580 Colección Teresa Tang! 321 00:23:39,680 --> 00:23:41,220 ¿Tienes la colección de Alan Tam? 322 00:23:41,320 --> 00:23:42,620 No 323 00:23:43,040 --> 00:23:44,340 vamos 324 00:23:45,200 --> 00:23:48,860 Promoción de la colección Teresa Tang. 325 00:23:48,960 --> 00:23:54,160 Una verdadera ganga 326 00:23:54,280 --> 00:23:57,360 La voz más bella de China. 327 00:23:57,800 --> 00:24:00,960 colección teresa tang 328 00:24:14,560 --> 00:24:19,540 Compra antes de que se agoten las existencias 329 00:24:19,640 --> 00:24:21,040 hace calor 330 00:24:26,040 --> 00:24:28,800 Hay muchos clientes del otro lado. 331 00:24:29,840 --> 00:24:31,400 una larga fila 332 00:24:31,760 --> 00:24:33,800 Vendamos leche el año que viene. 333 00:24:41,320 --> 00:24:44,720 El último año nuevo en Guangzhou 334 00:24:45,400 --> 00:24:48,920 mi prima y yo vendimos 4.000 K-7 335 00:24:49,160 --> 00:24:52,500 mi tia, dijo si escuchas a Teresa Tang 336 00:24:52,600 --> 00:24:54,920 todos pensaran que eres un continental 337 00:24:55,120 --> 00:24:58,040 Así que no comprarán aunque sean fans. 338 00:24:59,680 --> 00:25:01,760 ¿Dijiste que estabas en Guangzhou? 339 00:25:05,200 --> 00:25:07,360 fue el año pasado 340 00:25:09,120 --> 00:25:11,240 También en la anterior, y en la anterior 341 00:25:13,400 --> 00:25:15,360 Pero este 342 00:25:19,320 --> 00:25:21,360 yo vine de cantón 343 00:25:26,440 --> 00:25:27,740 ¡Lo sabía! 344 00:25:27,840 --> 00:25:29,260 somos compatriotas 345 00:25:29,360 --> 00:25:31,200 Realmente no 346 00:25:31,760 --> 00:25:33,880 Hablamos cantonés 347 00:25:34,560 --> 00:25:37,600 recibimos señal Televisión de Hong Kong 348 00:25:37,800 --> 00:25:39,960 Estamos más cerca de Hong Kong 349 00:25:43,800 --> 00:25:47,080 Cierto, tu apariencia, tu gesto. 350 00:25:47,280 --> 00:25:49,920 tu cara, tu cabello es tan Hong Kong 351 00:25:51,120 --> 00:25:53,080 solo estas queriendo ¿me aguantas? 352 00:25:57,920 --> 00:26:00,480 Al menos no te estoy usando 353 00:26:04,240 --> 00:26:06,800 ¿Por qué no me detuviste? 354 00:26:08,520 --> 00:26:11,500 Si estuviera quieto, tú Probablemente no sería mi amigo 355 00:26:11,600 --> 00:26:13,760 yo tampoco tengo nada que hacer 356 00:26:14,240 --> 00:26:17,360 no quiero perder mi Único amigo en Hong Kong 357 00:26:23,440 --> 00:26:26,360 actualmente eres mio solo amigo tambien 358 00:26:50,760 --> 00:26:55,080 El pasado año nuevo, Estaba en la casa de Xiao Ting. 359 00:26:55,560 --> 00:26:57,740 Era tarde y teníamos hambre. 360 00:26:57,840 --> 00:26:59,540 Hicimos bolas de masa juntos 361 00:26:59,640 --> 00:27:01,060 Las albóndigas estaban deliciosas. 362 00:27:01,160 --> 00:27:03,640 Ya sabes como la gente A los norteños les encantan las albóndigas. 363 00:27:16,720 --> 00:27:20,200 Estoy lleno, no puedo comer más. 364 00:27:35,720 --> 00:27:37,880 es un lindo lugar 365 00:27:38,240 --> 00:27:40,040 ¿No es ruidoso? 366 00:27:42,520 --> 00:27:44,080 No mucho 367 00:27:44,640 --> 00:27:46,240 vamos a lavarnos 368 00:27:56,680 --> 00:27:58,880 la lluvia paró 369 00:28:00,520 --> 00:28:02,840 Dame un poco de agua 370 00:28:19,960 --> 00:28:21,560 Tus manos estan frias 371 00:28:21,840 --> 00:28:23,560 ¿En serio? 372 00:28:24,000 --> 00:28:26,120 me voy 373 00:28:26,560 --> 00:28:28,200 conseguiré un abrigo 374 00:28:37,000 --> 00:28:38,300 Lo siento 375 00:28:39,360 --> 00:28:40,660 Muy bien 376 00:29:08,040 --> 00:29:10,060 No, es suficiente 377 00:29:10,160 --> 00:29:13,360 hace frio afuera 378 00:29:25,400 --> 00:29:27,080 es muy feo 379 00:31:28,200 --> 00:31:30,780 Llamada de Hong Kong a Xiao-Ting 380 00:31:30,880 --> 00:31:31,620 soy yo 381 00:31:31,720 --> 00:31:32,500 ¿Xiao Ting? 382 00:31:32,600 --> 00:31:35,360 Xiao Jun, esperé tu llamada. 383 00:31:35,760 --> 00:31:37,220 ¿Ya comiste? 384 00:31:37,320 --> 00:31:40,840 Estaba pensando sobre anoche 385 00:31:41,200 --> 00:31:42,780 ¿Está todo bien? 386 00:31:42,880 --> 00:31:46,340 La conexion es terrible 387 00:31:46,440 --> 00:31:48,800 Recibí las cosas que me enviaste 388 00:31:49,160 --> 00:31:51,200 la chaqueta que tu sirve para hacer ejercicio... 389 00:31:52,040 --> 00:31:53,060 lo estoy usando ahora 390 00:31:53,160 --> 00:31:56,100 ¿En serio? y no puedo ver 391 00:31:56,200 --> 00:31:57,500 ¿Xiao Ting? 392 00:31:57,600 --> 00:31:59,120 ¿Sí? 393 00:32:01,160 --> 00:32:02,800 te amo 394 00:32:02,960 --> 00:32:05,240 tan sentimental 395 00:32:10,320 --> 00:32:11,800 es año nuevo 396 00:32:13,360 --> 00:32:15,200 necesitaba decirlo de nuevo 397 00:32:39,720 --> 00:32:41,020 hola 398 00:32:41,360 --> 00:32:42,660 hola 399 00:32:46,440 --> 00:32:49,120 Salchicha McMuffin, nueva opción 400 00:32:49,440 --> 00:32:51,560 Compra dos y llévate uno gratis osito de peluche de juguete 401 00:32:52,700 --> 00:32:53,700 te daré media docena 402 00:32:53,800 --> 00:32:55,360 Enviar a tus amigos 403 00:32:55,880 --> 00:32:57,380 para eso estan los amigos 404 00:33:06,200 --> 00:33:07,500 ¿Cuál es el problema? 405 00:33:09,800 --> 00:33:11,460 el dinero que debes 406 00:33:11,560 --> 00:33:13,440 creo que debería ayudar 407 00:33:13,600 --> 00:33:15,620 Retíralo por favor 408 00:33:15,720 --> 00:33:17,300 asumo mi responsabilidad 409 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 ¿Qué responsabilidad? 410 00:33:19,920 --> 00:33:22,740 El dinero que debes... 411 00:33:22,840 --> 00:33:23,940 serás buscado 412 00:33:24,040 --> 00:33:25,840 por usureros 413 00:33:26,240 --> 00:33:28,300 No te preocupes por mi 414 00:33:28,400 --> 00:33:29,500 encontré un comprador 415 00:33:29,600 --> 00:33:33,400 8 dólares para K-7. el comprara todo 416 00:33:33,840 --> 00:33:36,500 ¿8 dólares cada uno? ¿Perderás mucho? 417 00:33:36,600 --> 00:33:38,100 Por supuesto 418 00:33:38,200 --> 00:33:39,640 Entonces ¿por qué vas a vender? 419 00:33:39,840 --> 00:33:41,600 ¿Qué puedo hacer? 420 00:33:42,200 --> 00:33:44,400 Mejor que perderlo todo 421 00:33:44,520 --> 00:33:47,340 ¡Es vida! Sin sufrir no se puede ganar 422 00:33:47,440 --> 00:33:50,840 lo haré mejor la próxima vez 423 00:33:56,640 --> 00:33:57,940 ¡Oye! 424 00:33:59,320 --> 00:34:01,000 Anoche... 425 00:34:02,400 --> 00:34:05,200 ¿Tenemos que hablar de esto? 426 00:34:09,000 --> 00:34:11,040 no se que paso anoche 427 00:34:11,960 --> 00:34:16,160 Anoche... hacía frío y llovía 428 00:34:16,440 --> 00:34:20,840 éramos dos personas Los solitarios nos mantienen calientes 429 00:34:26,000 --> 00:34:28,080 ¿Llamaste a casa? 430 00:34:29,680 --> 00:34:31,080 ¿Sí? 431 00:34:35,120 --> 00:34:38,520 Ir a casa. Tienes trabajo mañana 432 00:34:41,760 --> 00:34:43,060 Derecha 433 00:34:47,520 --> 00:34:48,960 Li Qiao 434 00:34:50,240 --> 00:34:51,540 feliz año nuevo 435 00:34:52,040 --> 00:34:53,260 Mucha prosperidad 436 00:34:53,360 --> 00:34:54,760 Mis mejores deseos 437 00:34:56,160 --> 00:34:58,020 - mucho dinero - Muchos años de vida. 438 00:34:58,120 --> 00:34:59,500 - Que te gane la lotería - Mucha salud 439 00:34:59,600 --> 00:35:00,740 un mercedes 440 00:35:00,840 --> 00:35:02,800 una vida mejor 441 00:35:05,800 --> 00:35:07,360 una amistad 442 00:35:31,120 --> 00:35:32,420 hola 443 00:35:41,360 --> 00:35:42,780 ¿Quién era ese? 444 00:35:42,880 --> 00:35:45,240 Sr. Jeremy. lo conoces 445 00:35:45,840 --> 00:35:47,460 me refiero a la chica 446 00:35:47,560 --> 00:35:50,440 Ah, es repollo, mi vecino. 447 00:35:50,560 --> 00:35:51,860 ella es una puta 448 00:35:51,960 --> 00:35:53,960 Es de mala educación llamarla así. 449 00:35:54,600 --> 00:35:56,440 Pero eso es lo que ella es 450 00:35:57,000 --> 00:35:58,220 Querido Xiao Ting 451 00:35:58,320 --> 00:36:02,720 Recientemente, yo... tuve... 452 00:36:04,760 --> 00:36:07,560 Querido Xiao Ting, yo... 453 00:36:11,600 --> 00:36:13,300 Jeremy está saliendo con repollo 454 00:36:13,400 --> 00:36:14,460 ¿Cómo lo sabes? 455 00:36:14,560 --> 00:36:16,120 Siempre van al motel. 456 00:36:16,280 --> 00:36:17,860 Esto no significa que ellos estan saliendo 457 00:36:17,960 --> 00:36:20,360 Pero incluso si lo son, ¿qué tienen? 458 00:36:20,680 --> 00:36:22,060 Pero el repollo es una puta. 459 00:36:22,160 --> 00:36:24,040 Pero ella gana más dinero tu 460 00:36:24,160 --> 00:36:25,460 Querido Xiao Ting. 461 00:36:25,560 --> 00:36:26,860 Yo... 462 00:36:28,880 --> 00:36:31,480 ¿Por qué todas tus ¿Los sujetadores son grandes? 463 00:36:32,560 --> 00:36:34,360 porque soy grande 464 00:36:34,640 --> 00:36:37,440 ¿Por qué no usas ¿Bañador en lugar de ropa interior? 465 00:36:40,160 --> 00:36:41,880 Querido Xiao Ting. 466 00:36:43,160 --> 00:36:45,000 Querido Xiao Ting. 467 00:36:46,120 --> 00:36:47,500 Querido Xiao Ting. 468 00:36:47,600 --> 00:36:49,040 lo siento 469 00:36:52,880 --> 00:36:54,140 Querido Xiao Ting. 470 00:36:54,240 --> 00:36:55,140 he estado ocupado 471 00:36:55,240 --> 00:36:56,940 no pude escribirte 472 00:36:57,040 --> 00:36:58,340 no te enojes 473 00:36:58,640 --> 00:37:01,260 Ahora soy un mayor en clases de ingles 474 00:37:01,360 --> 00:37:03,340 me proporcionaron en el trabajo 475 00:37:03,440 --> 00:37:05,560 Todo está bien No te preocupes por mi 476 00:37:29,400 --> 00:37:31,020 Casi me olvido de decir 477 00:37:31,120 --> 00:37:32,620 hice un amigo recientemente 478 00:37:32,720 --> 00:37:34,340 Debería nombrarme jefe junior. 479 00:37:34,440 --> 00:37:37,060 Un jefe puede ganar mucho dinero. 480 00:37:37,160 --> 00:37:39,700 El salario de un jefe es 10.000 dólares al mes en Hong Kong 481 00:37:39,800 --> 00:37:40,900 Xiao-ting 482 00:37:41,000 --> 00:37:43,800 Creo que soy un tipo afortunado 483 00:37:44,960 --> 00:37:48,440 Mal de nuevo, ¿Cómo olvidaste tu contraseña? 484 00:37:51,120 --> 00:37:53,000 Inténtalo de nuevo 485 00:37:59,320 --> 00:38:01,200 Este es el tercero y último intento 486 00:38:01,680 --> 00:38:03,160 ¿Estás seguro? 487 00:38:09,680 --> 00:38:12,040 advertí 488 00:38:12,440 --> 00:38:14,360 ahora se ha ido 489 00:38:14,560 --> 00:38:17,720 Vamos, es mi turno. 490 00:38:17,960 --> 00:38:19,560 emocionarse 491 00:38:21,600 --> 00:38:23,860 No es gran cosa solo pide uno nuevo 492 00:38:23,960 --> 00:38:25,380 ¿Cuánto tiempo lleva? 493 00:38:25,480 --> 00:38:27,680 Saldo total $32.639,91 494 00:38:28,680 --> 00:38:29,980 ¡Bingo! 495 00:38:30,120 --> 00:38:32,360 La gente decía que (Deutsche) Mark estaba subiendo 496 00:38:32,720 --> 00:38:34,200 ¿Quién es Marcos? 497 00:38:34,320 --> 00:38:36,000 mi hermano 498 00:38:36,220 --> 00:38:37,220 ser serio 499 00:38:37,320 --> 00:38:39,020 Incluso las abuelas ganan dinero con 500 00:38:39,120 --> 00:38:42,080 acciones y bonos 501 00:38:42,880 --> 00:38:46,160 No son los abuelos quienes comprar nuestros pollos 502 00:38:46,720 --> 00:38:48,140 No quieren dejarte entrar 503 00:38:48,240 --> 00:38:50,240 No todos te tratan tan bien como yo. 504 00:38:50,340 --> 00:38:51,300 ¿Lo sabías? 505 00:38:51,400 --> 00:38:54,300 Las acciones y los bonos son productos nacionales de Hong Kong. Como el petróleo en Medio Oriente 506 00:38:54,400 --> 00:38:55,740 Duración en Tailandia 507 00:38:55,840 --> 00:38:57,540 Si quieres ser rico en Hong Kong deberías comprar acciones y bonos 508 00:38:57,640 --> 00:38:58,700 ¿Puedes enseñarme? 509 00:38:58,800 --> 00:39:00,020 enseñarte de nuevo 510 00:39:00,120 --> 00:39:01,820 Drenaste todo mi conocimiento 511 00:39:33,320 --> 00:39:35,400 esperando para comprar un apartamento? 512 00:39:35,560 --> 00:39:37,660 No, bienes raíces en nosotros. pagó para que esperemos 513 00:39:37,760 --> 00:39:39,800 Nosotros también 514 00:39:40,960 --> 00:39:42,720 ¿Cuánto pagaron? 515 00:39:44,400 --> 00:39:45,900 $5,000 por persona 516 00:39:46,000 --> 00:39:47,600 $5,000 517 00:39:48,200 --> 00:39:50,040 Por nosotros solo pagaron $3.000 518 00:39:50,920 --> 00:39:53,480 ellos estan recibiendo $2,000 más por persona 519 00:39:56,160 --> 00:39:58,560 Por suerte estamos acostumbrados. esperando en china 520 00:39:58,960 --> 00:40:01,740 Todos deberían ser tus amigos 521 00:40:01,840 --> 00:40:03,760 Todos estan bien entrenados 522 00:40:05,640 --> 00:40:08,360 Gritando y peleando por $2,000 523 00:40:09,400 --> 00:40:11,000 hace calor esta noche 524 00:40:11,440 --> 00:40:13,560 Cuando hace calor, estan de mal humor 525 00:40:17,140 --> 00:40:18,180 estan condenados 526 00:40:18,280 --> 00:40:20,220 Atrapado en un pequeño apartamento 527 00:40:20,320 --> 00:40:22,560 Luchando por las sobras por el resto de sus vidas 528 00:40:24,840 --> 00:40:27,760 Que mal pensamiento, todo estará bien 529 00:40:27,860 --> 00:40:29,700 fue muy dificil para mi lograr venir a Hong Kong 530 00:40:29,800 --> 00:40:32,520 no desperdiciaré mi vida como ellos 531 00:40:34,280 --> 00:40:36,800 No todo el mundo piensa en grande como tú. 532 00:40:37,120 --> 00:40:38,840 ¿Qué hay de malo en pensar en grande? 533 00:40:39,000 --> 00:40:41,760 La gente debe tener metas en la vida. 534 00:40:42,360 --> 00:40:44,240 no tengo 535 00:40:45,880 --> 00:40:48,900 no quieres ahorrar lo suficiente 536 00:40:49,000 --> 00:40:51,320 para traer tu ¿Amor por Hong Kong? 537 00:40:52,140 --> 00:40:53,540 ¿Es este también un objetivo? 538 00:40:53,640 --> 00:40:55,020 Por supuesto que si 539 00:40:55,120 --> 00:40:56,480 Simplemente no es muy ambicioso 540 00:40:57,400 --> 00:41:00,500 me alegro que no tener un amor en casa 541 00:41:00,600 --> 00:41:03,100 Si quisieras casarte con un continental 542 00:41:03,200 --> 00:41:05,240 ¿Por qué vendrías a Hong Kong? 543 00:41:12,280 --> 00:41:13,960 Li Xiao-jun 544 00:41:14,840 --> 00:41:16,640 ¿Qué hay en tus pantalones? 545 00:41:17,800 --> 00:41:19,640 esto es asqueroso 546 00:41:20,600 --> 00:41:22,080 Oh, mierda 547 00:41:22,720 --> 00:41:24,400 chocolate 548 00:41:24,800 --> 00:41:26,360 te lo compré 549 00:41:29,400 --> 00:41:31,220 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 550 00:41:31,320 --> 00:41:32,640 es un desastre 551 00:41:32,760 --> 00:41:34,420 ¿Cómo voy a comer chocolate derretido? 552 00:41:34,520 --> 00:41:35,660 sigue siendo bueno 553 00:41:35,760 --> 00:41:37,200 no quiero 554 00:41:38,200 --> 00:41:41,000 Se derrite después de comer 555 00:41:43,360 --> 00:41:45,080 come un pedazo 556 00:41:46,440 --> 00:41:47,920 solo un poco 557 00:41:50,320 --> 00:41:52,700 Las acciones de Han Sing alcanzaron hoy las 3600 558 00:41:52,800 --> 00:41:56,020 Los analistas dicen que llegará a 4.000 a finales de año 559 00:41:56,120 --> 00:41:57,700 es hora de comprar 560 00:41:57,800 --> 00:42:00,800 En unos años, tendré mi propio apartamento 561 00:42:01,840 --> 00:42:03,780 Uno en Hong Kong 562 00:42:03,880 --> 00:42:06,760 Otro en China para mi madre. 563 00:42:06,960 --> 00:42:08,640 sigue soñando 564 00:42:09,160 --> 00:42:10,740 ¿Por qué no? 565 00:42:10,840 --> 00:42:12,500 Esto es Hong Kong 566 00:42:12,600 --> 00:42:15,120 Si trabajas duro, todo es posible 567 00:42:18,880 --> 00:42:21,040 Lia Xiao-jun, ¿Somos mejores amigos? 568 00:42:21,680 --> 00:42:23,160 Por supuesto 569 00:42:24,680 --> 00:42:27,440 Estás conmigo en las buenas y en las malas malos tiempos, eso me gusta 570 00:42:29,960 --> 00:42:33,960 Eres mi mejor amigo en hong kong 571 00:42:34,320 --> 00:42:35,760 gracias 572 00:42:36,760 --> 00:42:38,660 mirar en ingles 573 00:42:38,760 --> 00:42:40,400 Por supuesto 574 00:42:42,280 --> 00:42:43,860 no quiero mas 575 00:42:43,960 --> 00:42:46,600 solo un poco mas 576 00:42:46,960 --> 00:42:48,960 Está bien, sólo un poquito 577 00:42:52,360 --> 00:42:54,360 es horrible 578 00:43:00,960 --> 00:43:03,160 dame el agua 579 00:43:07,160 --> 00:43:10,360 octubre de 1987 580 00:43:12,360 --> 00:43:14,260 El negocio va mal últimamente 581 00:43:14,360 --> 00:43:17,240 los clientes de los restaurantes desaparecieron 582 00:43:17,440 --> 00:43:20,000 El colapso del mercado de Las acciones están matando a todos 583 00:43:27,520 --> 00:43:29,000 Mierda 584 00:43:59,900 --> 00:44:01,260 Los clientes empiezan a llegar 585 00:44:01,360 --> 00:44:04,960 después de las 4 p.m. hasta las 5 am 586 00:44:05,400 --> 00:44:08,020 es dificil al principio 587 00:44:08,120 --> 00:44:10,420 Tus manos son tan dolorosas que ni siquiera puedes sostener los palillos 588 00:44:10,520 --> 00:44:12,520 Salir. ¡Pervertido! 589 00:44:12,620 --> 00:44:15,820 No es un mal lugar para trabajar. Considerando consejos 590 00:44:15,920 --> 00:44:18,480 A medida que pasaron los años 591 00:44:18,680 --> 00:44:21,540 Vemos muchas chicas ir y venir. 592 00:44:21,640 --> 00:44:23,600 Ganas $20 por hora 593 00:44:23,920 --> 00:44:26,360 Todos los consejos son tuyos 594 00:44:26,680 --> 00:44:29,480 ¿Cuánta propina puedes recibir? 595 00:44:29,600 --> 00:44:32,540 Depende de lo que sea dispuesto a hacer 596 00:44:32,640 --> 00:44:36,160 Depende de usted, ¿entiendes? 597 00:45:00,800 --> 00:45:02,200 Sr. Au Yeung 598 00:45:02,720 --> 00:45:05,860 Fanny está libre hoy. seré tu masajista 599 00:45:05,960 --> 00:45:07,600 mi nombre es qiao 600 00:45:08,640 --> 00:45:10,120 ¿Ya comiste? 601 00:45:11,120 --> 00:45:12,880 si, gracias 602 00:45:13,520 --> 00:45:14,960 ¿Está lleno? 603 00:45:16,160 --> 00:45:17,560 si 604 00:45:18,400 --> 00:45:20,200 Entonces estás listo trabajar duro 605 00:45:21,120 --> 00:45:22,820 me gusta el masaje fuerte 606 00:45:22,920 --> 00:45:24,820 Si no es bueno, te reemplazaré. no llores 607 00:45:24,920 --> 00:45:27,000 No he llorado en 20 años. 608 00:45:33,400 --> 00:45:35,560 Entonces ¿por qué tu ¿Están los ojos rojos? 609 00:45:36,200 --> 00:45:39,120 Tu reloj de oro me duelen los ojos 610 00:45:40,960 --> 00:45:42,940 tienes una lengua afilada 611 00:45:43,040 --> 00:45:46,020 mi lengua solo es buena comer y contar chistes 612 00:45:46,120 --> 00:45:48,000 no lo creo 613 00:45:48,200 --> 00:45:50,760 Debe haber algo más que tu lengua puede hacer 614 00:45:54,920 --> 00:45:58,040 Jefe, este idiota es hijo del superintendente 615 00:45:58,400 --> 00:46:01,040 ¿Y qué? ¿Eres una maldita gallina? 616 00:46:01,640 --> 00:46:03,360 salir 617 00:46:04,160 --> 00:46:05,840 ¿Por qué paraste? 618 00:46:07,000 --> 00:46:10,560 ¿Adónde vas? 619 00:46:12,600 --> 00:46:14,140 No me importa quien sea 620 00:46:14,240 --> 00:46:16,000 todos tienen que pagar 621 00:46:16,760 --> 00:46:18,060 Mátalo 622 00:46:23,160 --> 00:46:25,040 ¿Quieres una gran propina? 623 00:46:25,200 --> 00:46:28,040 Por supuesto, quieres que mate a alguien. 624 00:46:28,520 --> 00:46:29,920 muy divertido 625 00:46:30,320 --> 00:46:32,560 estoy interesado en lo que tu lengua puede hacer 626 00:46:34,160 --> 00:46:36,020 Creo que sería mejor que te respondiera alguien más. 627 00:46:36,120 --> 00:46:38,120 encontraré un reemplazo 628 00:46:39,800 --> 00:46:42,080 tienes coraje 629 00:46:42,840 --> 00:46:44,140 ¿No me tienes miedo? 630 00:46:44,240 --> 00:46:45,060 nada me asusta 631 00:46:45,160 --> 00:46:46,760 excepto ratones 632 00:46:51,040 --> 00:46:54,080 No te vayas, termina mi espalda 633 00:46:57,800 --> 00:47:04,100 25,26,27,28,29 634 00:47:04,200 --> 00:47:07,040 ¿Cuántos pies hay en 18 gallinas? 29? 635 00:47:09,200 --> 00:47:10,500 si 636 00:47:10,600 --> 00:47:15,760 ¿Estás seguro? debería ser 31 637 00:47:21,880 --> 00:47:26,320 Te haré pan de pollo 638 00:47:26,720 --> 00:47:28,820 El pan de pollo es bueno para las articulaciones 639 00:47:28,920 --> 00:47:31,000 Ya que usas mucho los dedos. 640 00:47:31,920 --> 00:47:33,060 no quiero 641 00:47:33,160 --> 00:47:34,720 estoy cansado 642 00:47:36,160 --> 00:47:38,920 alquilemos uno habitación y dormir aquí 643 00:47:41,120 --> 00:47:45,240 No, despiértame en media hora. 644 00:49:03,720 --> 00:49:05,920 Quiero comprarle algo a Xiao-ting. 645 00:49:06,400 --> 00:49:08,400 ¿Ayúdame a elegir? 646 00:49:08,600 --> 00:49:10,360 Se acerca su cumpleaños 647 00:49:11,920 --> 00:49:14,060 Mira como estamos vestidos 648 00:49:14,160 --> 00:49:16,540 Nos estarán mirando 649 00:49:16,640 --> 00:49:19,020 pero tengo dinero 650 00:49:19,120 --> 00:49:21,360 realmente voy a comprar algo 651 00:49:21,520 --> 00:49:23,620 Correcto, señor millonario. 652 00:49:23,720 --> 00:49:24,820 Está bien, entremos. 653 00:49:24,920 --> 00:49:27,920 dinero en el mio El bolsillo me da confianza. 654 00:49:28,640 --> 00:49:30,180 ¿Cuánto es eso? 655 00:49:30,280 --> 00:49:31,760 � cortesía 656 00:49:32,400 --> 00:49:33,880 gracias 657 00:49:35,960 --> 00:49:37,560 Lo quieres, es gratis 658 00:49:41,320 --> 00:49:43,360 creo que esto es hermoso 659 00:49:46,000 --> 00:49:47,440 ¿Qué te duele? 660 00:49:47,540 --> 00:49:48,540 nada 661 00:49:48,640 --> 00:49:51,140 Lo sé, te duelen las manos 662 00:49:51,240 --> 00:49:53,520 no deberías hacer tantos masajes en un día 663 00:49:54,320 --> 00:49:56,840 ¿Me equivoco? 664 00:49:57,440 --> 00:49:59,840 - Él se quedará con este. - Por favor espera 665 00:50:02,360 --> 00:50:04,600 no quiero el la gente sabe lo que hago 666 00:50:05,520 --> 00:50:06,900 no estas robando 667 00:50:07,000 --> 00:50:08,100 no una puta 668 00:50:08,200 --> 00:50:09,960 ¿Qué pasa? con tu trabajo? 669 00:50:10,640 --> 00:50:12,000 es solo masaje 670 00:50:12,680 --> 00:50:14,880 Señor, ¿quiere éste? 671 00:50:15,120 --> 00:50:16,420 si 672 00:50:19,160 --> 00:50:21,040 ¿Hay algún descuento si compro dos? 673 00:50:21,400 --> 00:50:22,620 ¿Y tres? 674 00:50:22,720 --> 00:50:25,060 Precio fijo, lo siento. 675 00:50:25,160 --> 00:50:26,420 Precio fijo 676 00:50:26,520 --> 00:50:28,600 - Entonces quiero dos. gracias - gracias 677 00:50:30,520 --> 00:50:32,780 ¿Ganaste la lotería? ¿Comprar dos de todo? 678 00:50:32,880 --> 00:50:36,600 Uno para Xiao-ting, uno para ti. 679 00:50:43,200 --> 00:50:44,920 Te queda hermoso 680 00:50:46,600 --> 00:50:47,920 ¿Te gustó? 681 00:50:49,920 --> 00:50:51,480 tengo suficiente dinero 682 00:50:52,520 --> 00:50:54,360 ¿Puedo pagar por estos? 683 00:50:57,400 --> 00:50:59,360 Realmente puedo 684 00:51:11,200 --> 00:51:14,240 Lo siento, Olvidé que te duelen los dedos 685 00:51:14,520 --> 00:51:16,420 ¿Quieres anunciarte a todo el mundo? 686 00:51:16,520 --> 00:51:18,200 ¿Que me den un masaje? 687 00:51:18,400 --> 00:51:20,520 ¿Quieres colocar un anuncio en el periódico? 688 00:51:21,600 --> 00:51:23,000 lo siento 689 00:51:25,160 --> 00:51:27,520 La pulsera te queda preciosa 690 00:51:28,720 --> 00:51:30,860 Nunca he visto a nadie tan estúpido. 691 00:51:30,960 --> 00:51:33,920 ¿Cómo puedes dar el mismo regalo? para dos mujeres? 692 00:51:34,320 --> 00:51:36,100 Xiao-ting y yo somos completamente diferente 693 00:51:36,200 --> 00:51:38,920 ella es tu novia, soy tu amigo 694 00:51:39,120 --> 00:51:40,900 Dormimos juntos, pero... 695 00:51:41,000 --> 00:51:42,500 ¿Uno para ella y otro para mí? 696 00:51:42,600 --> 00:51:44,500 ¿Qué intentas decir? 697 00:51:44,600 --> 00:51:47,360 ¿Sabes lo que estás haciendo? 698 00:51:53,040 --> 00:51:55,840 no te enojes 699 00:51:56,160 --> 00:51:59,440 ¿No estás trabajando demasiado? 700 00:51:59,640 --> 00:52:01,360 ¿Por qué no paras? 701 00:52:01,640 --> 00:52:05,600 conseguiré una segunda trabaja para pagar tu deuda 702 00:52:06,160 --> 00:52:10,160 Dijiste que querías casarse con Xiao-ting, ¿verdad? 703 00:52:11,040 --> 00:52:13,200 Vuelve a Tianjin y cásate con ella. 704 00:52:13,340 --> 00:52:14,780 tengo sueños diferentes 705 00:52:14,880 --> 00:52:17,360 somos dos personas completamente diferente 706 00:52:26,000 --> 00:52:27,820 En realidad no lo hago se lo que voy a hacer 707 00:52:27,920 --> 00:52:29,720 estoy perdido 708 00:52:31,840 --> 00:52:34,840 tengo un sentimiento de inseguridad, Odio este sentimiento 709 00:52:37,240 --> 00:52:39,400 Hace días llamé a mi madre. 710 00:52:39,720 --> 00:52:41,960 Le dije que iba a ser rico 711 00:52:43,800 --> 00:52:45,940 Y ahora estoy arruinado 712 00:52:46,040 --> 00:52:48,240 Hundido en deuda 713 00:52:51,520 --> 00:52:53,400 ¿Qué hice mal? 714 00:52:54,160 --> 00:52:56,600 No se que me espera mañana 715 00:52:57,200 --> 00:52:58,580 tengo miedo 716 00:52:58,680 --> 00:53:00,520 no se que hacer 717 00:53:12,880 --> 00:53:15,320 Si un día Xiao-ting encontrar un hombre 718 00:53:15,800 --> 00:53:17,920 y hacerse amigos 719 00:53:18,840 --> 00:53:20,640 como tu y yo 720 00:53:21,360 --> 00:53:22,920 Vernos a diario 721 00:53:24,360 --> 00:53:26,000 De vez en cuando, ellos... 722 00:53:28,760 --> 00:53:31,440 Pero siguen diciendo que son solo amigos 723 00:53:32,800 --> 00:53:34,560 ¿Cómo te sentirías? 724 00:53:38,280 --> 00:53:39,640 Yo... 725 00:53:41,640 --> 00:53:43,600 estaría muy triste 726 00:53:45,600 --> 00:53:47,240 Amigo Li Xiao-jun 727 00:53:48,000 --> 00:53:50,560 No fuiste tú quien me dijo traído a hong kong 728 00:53:51,240 --> 00:53:53,400 No soy yo quien te hizo ven a hong kong 729 00:54:59,640 --> 00:55:00,900 estoy cansado 730 00:55:01,000 --> 00:55:02,400 ¿Todos se han mudado? 731 00:55:02,720 --> 00:55:04,120 No 732 00:55:05,400 --> 00:55:07,920 Oye, No olvides pagar el alquiler. 733 00:55:08,280 --> 00:55:09,620 voy a pagar 734 00:55:09,720 --> 00:55:11,400 En cualquier momento 735 00:55:31,000 --> 00:55:32,600 Buenos días, Sr. Au Yeung. 736 00:55:32,720 --> 00:55:34,400 traje a un amigo 737 00:55:35,720 --> 00:55:37,840 He oído que le tienes miedo 738 00:55:48,800 --> 00:55:53,440 ¿Ni una sonrisa? ¿Estás de mal humor? 739 00:55:54,280 --> 00:55:57,180 Sonreiré si me das una punta gorda 740 00:55:57,280 --> 00:56:02,720 Soy tacaño. Es fácil hacerme sonreír 741 00:56:10,160 --> 00:56:12,100 Vete a casa y duerme un poco 742 00:56:12,200 --> 00:56:13,840 cálmate 743 00:56:14,360 --> 00:56:16,360 Siempre hay una salida 744 00:56:16,800 --> 00:56:20,360 ¿Por qué? 745 00:56:20,640 --> 00:56:22,340 ¿Por qué? 746 00:56:22,440 --> 00:56:24,360 por favor no te vayas 747 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 mas fuerte 748 00:56:48,600 --> 00:56:51,840 Alguien murió o ¿te desalojaron? 749 00:56:52,200 --> 00:56:53,720 estoy arruinado 750 00:56:53,920 --> 00:56:55,400 eso es genial 751 00:56:56,200 --> 00:56:58,360 ¿Quieres una gran propina? 752 00:57:21,120 --> 00:57:22,420 Número de buscapersonas por favor 753 00:57:22,520 --> 00:57:23,780 1986 por favor 754 00:57:23,880 --> 00:57:25,200 ¿Quién llama? 755 00:57:25,400 --> 00:57:27,000 Li Xiao-jun 756 00:57:27,880 --> 00:57:29,200 El masaje es... 757 00:57:30,720 --> 00:57:32,120 Adiós 758 00:57:38,920 --> 00:57:40,020 Querido Xiao Ting. 759 00:57:40,120 --> 00:57:42,100 Escuché que hubo una ola de calor en Beijing recientemente 760 00:57:42,200 --> 00:57:43,700 Varias personas murieron 761 00:57:43,800 --> 00:57:45,760 ¿Cómo estás en Tianjin? 762 00:57:45,880 --> 00:57:47,340 ¿Recuerdas ese verano? hacía tanto calor 763 00:57:47,440 --> 00:57:48,940 ¿Cómo están todos en casa? 764 00:57:49,040 --> 00:57:49,620 Estabas conmigo... 765 00:57:49,720 --> 00:57:52,240 Recuerda llevar ropa abrigada. 766 00:57:52,400 --> 00:57:54,840 El clima cambia día a día. 767 00:57:55,160 --> 00:57:57,020 estan diciendo 768 00:57:57,120 --> 00:57:58,920 cual sera el mejor año frío en cincuenta años 769 00:57:59,560 --> 00:58:02,220 aqui estan todos hablando de inmigración 770 00:58:02,320 --> 00:58:05,060 A Australia o Canadá 771 00:58:05,160 --> 00:58:07,600 Mientras que Hong Kong es el sueño chino 772 00:58:07,720 --> 00:58:10,880 gente de hong kong soñar con otro lugar 773 00:58:11,360 --> 00:58:13,500 Cuando yo era pequeño, Mis padres me regañaron... 774 00:58:13,600 --> 00:58:16,200 Visto la transmisión Miss Hong Kong este año 775 00:58:16,640 --> 00:58:18,700 Me gusta la ganadora, Anita Yuen. 776 00:58:18,800 --> 00:58:21,480 Ella es dulce, como tú. 777 00:58:21,720 --> 00:58:24,900 Pero creo que eres más dulce 778 00:58:25,000 --> 00:58:26,020 Xiao-ting 779 00:58:26,120 --> 00:58:28,560 creo que probablemente Será mi última carta. 780 00:58:28,920 --> 00:58:30,060 ¿No? 781 00:58:30,160 --> 00:58:32,600 El mes que viene tu Estará en Hong Kong 782 00:58:33,800 --> 00:58:37,900 Invierno de 1990 783 00:58:38,000 --> 00:58:42,240 "Eres cordialmente invitado a la boda..." 784 00:58:45,400 --> 00:58:50,240 "Para: Li Qiao" 785 00:58:51,280 --> 00:58:52,900 Salta hijo de puta, salta 786 00:58:53,000 --> 00:58:54,740 ¿Por qué tu inglés? ¿Sigue siendo horrible? 787 00:58:54,840 --> 00:58:57,840 ¿Y qué? Mientras yo esté ganando mucho dinero 788 00:58:58,700 --> 00:58:59,700 gracias por venir 789 00:58:59,800 --> 00:59:01,060 gracias por venir 790 00:59:01,160 --> 00:59:03,760 esta es mi esposa 791 00:59:05,680 --> 00:59:07,180 Felicitaciones 792 00:59:07,280 --> 00:59:08,900 ¿Has visto a Li Qiao? 793 00:59:09,000 --> 00:59:10,940 Ella ingresó a la industria inmobiliaria. y tiene una floristería 794 00:59:11,040 --> 00:59:13,820 Ella es la jefa de una gran empresa. 795 00:59:13,920 --> 00:59:15,540 yo sabia 796 00:59:15,640 --> 00:59:17,740 Ella trabajaba 20 horas al día. 797 00:59:17,840 --> 00:59:19,060 Ella trabajó duro por dinero 798 00:59:19,160 --> 00:59:21,900 Ella que nos presentó la escuela inglesa 799 00:59:22,000 --> 00:59:23,180 ella gano comision 800 00:59:23,280 --> 00:59:25,080 Entonces todo fue un plan 801 00:59:25,400 --> 00:59:26,780 ¿No lo sabías? 802 00:59:26,880 --> 00:59:28,020 te lo advertí 803 00:59:28,120 --> 00:59:29,520 Los sureños son inteligentes 804 00:59:29,880 --> 00:59:32,280 Aquí Xiao-jun 805 00:59:32,380 --> 00:59:33,260 la comida llego tarde 806 00:59:33,360 --> 00:59:34,780 Si tienes hambre, pide unos fideos 807 00:59:34,880 --> 00:59:36,880 ¿Invitaste a Li Qiao? 808 00:59:37,280 --> 00:59:38,720 Por supuesto 809 00:59:40,920 --> 00:59:42,400 Diviértete 810 00:59:46,400 --> 00:59:48,200 ¿Qué haces en la oscuridad? 811 00:59:49,960 --> 00:59:51,600 me voy la semana que viene 812 00:59:52,320 --> 00:59:55,300 nadie jugaba baloncesto conmigo en nueva york 813 00:59:55,400 --> 00:59:56,940 los americanos son altos 814 00:59:57,040 --> 00:59:58,840 ¿Por qué no lo harían? ¿quieres jugar contigo? 815 00:59:59,280 --> 01:00:01,800 Oye, ¿no te pateé el trasero? 816 01:00:01,920 --> 01:00:04,520 te dejo ganar 817 01:00:07,720 --> 01:00:09,020 cuando me haya ido 818 01:00:09,120 --> 01:00:10,640 cuidate 819 01:00:37,200 --> 01:00:38,800 Felicitaciones 820 01:00:39,200 --> 01:00:40,520 gracias 821 01:00:42,360 --> 01:00:43,500 Pensé que no vendrías 822 01:00:43,600 --> 01:00:45,440 ¿Cómo podría ¿Extrañas tu matrimonio? 823 01:00:46,760 --> 01:00:48,240 eres muy hermosa 824 01:00:49,040 --> 01:00:51,040 lograste tu objetivo 825 01:00:57,360 --> 01:00:59,080 Pao, déjame presentarte 826 01:00:59,280 --> 01:01:02,460 - el novio - El novio. Felicitaciones 827 01:01:02,560 --> 01:01:04,820 muy hermosa 828 01:01:04,920 --> 01:01:06,220 ¿Dónde está la novia? 829 01:01:06,320 --> 01:01:08,200 ¿Dónde está la novia? 830 01:01:13,160 --> 01:01:15,020 Vale, mira a la cámara. 831 01:01:15,120 --> 01:01:17,420 La novia y el novio sonríen 832 01:01:17,520 --> 01:01:18,700 Por favor mira a la cámara 833 01:01:18,800 --> 01:01:21,120 1, 2, 3 834 01:01:27,120 --> 01:01:28,480 ¿No puedes dormir? 835 01:01:29,840 --> 01:01:30,940 No 836 01:01:31,040 --> 01:01:32,800 Tal vez estés demasiado estresado 837 01:01:33,800 --> 01:01:37,160 Tal vez sea este nuevo lugar 838 01:01:37,640 --> 01:01:39,480 tal vez 839 01:01:43,320 --> 01:01:46,180 Solo nosotros dos en esta casa 840 01:01:46,280 --> 01:01:47,800 es tan bueno 841 01:01:48,640 --> 01:01:51,260 Dentro de unos años, cuando tengas ahorrado lo suficiente 842 01:01:51,360 --> 01:01:54,360 voy a comprarnos una casa 843 01:01:56,720 --> 01:01:58,360 Todo en su tiempo 844 01:02:01,160 --> 01:02:03,840 Cuando llegué a Hong Kong 845 01:02:05,200 --> 01:02:07,640 Siempre usé tu chaqueta azul 846 01:02:09,000 --> 01:02:11,200 siempre comí tres tazones de arroz al día 847 01:02:12,120 --> 01:02:13,620 Dormí tan pronto como me metí en la cama 848 01:02:13,720 --> 01:02:15,800 comencé a trabajar tan pronto como me levanté 849 01:02:19,720 --> 01:02:22,120 Cada día es una nueva experiencia. 850 01:02:30,200 --> 01:02:33,200 Si tan solo estuvieras conmigo 851 01:02:34,720 --> 01:02:36,400 hubiera sido tan bueno 852 01:03:03,200 --> 01:03:04,540 Deja esta basura 853 01:03:04,640 --> 01:03:07,120 Dime quien lo hizo primero 854 01:03:09,160 --> 01:03:11,180 ¿Crees que las reglas ¿No te merecen la pena? 855 01:03:11,280 --> 01:03:12,500 Espérame. estaré allí 856 01:03:12,600 --> 01:03:13,900 ¿Dónde? 857 01:03:17,040 --> 01:03:18,520 ¿Ocurre algo? 858 01:03:18,800 --> 01:03:20,360 ¿Aún estás despierto? 859 01:03:21,560 --> 01:03:23,360 Tu llamada me despertó 860 01:03:23,520 --> 01:03:24,860 Pero estabas agitado y dando vueltas en la cama. 861 01:03:24,960 --> 01:03:26,520 No culpes a la conexión 862 01:03:28,280 --> 01:03:29,960 ¿A dónde vas? 863 01:03:31,800 --> 01:03:33,360 Sólo vuelve a dormir 864 01:03:33,920 --> 01:03:36,360 Deja de pensar en el novio, ¿vale? 865 01:03:37,640 --> 01:03:39,560 ¿De qué estás hablando? 866 01:03:40,920 --> 01:03:44,560 Una mirada y lo supe algo había pasado 867 01:03:45,120 --> 01:03:48,200 Qiao, he estado por aquí 868 01:03:48,880 --> 01:03:50,500 fue hace mucho tiempo 869 01:03:50,600 --> 01:03:52,560 Detente 870 01:04:05,640 --> 01:04:07,200 ¿Cuándo volverás? 871 01:04:09,120 --> 01:04:10,580 Volveré si sobrevivo 872 01:04:10,680 --> 01:04:13,080 Mejor vuelve aunque no te mate 873 01:04:13,800 --> 01:04:15,920 ¿Cómo puedo morir si estaré muerto? 874 01:04:16,400 --> 01:04:18,720 Si muero, quédate con el novio. 875 01:04:20,800 --> 01:04:22,100 volver a dormir 876 01:04:24,520 --> 01:04:26,400 no podré dormir esta noche 877 01:04:29,760 --> 01:04:31,560 Desayunaremos juntos 878 01:04:40,360 --> 01:04:42,560 ¿Fuiste a ver al médico? 879 01:04:42,720 --> 01:04:44,800 los medicos no sirven de nada 880 01:04:45,000 --> 01:04:47,400 They just tell me to dejar de fumar y beber 881 01:04:48,200 --> 01:04:50,180 si pudiera irme 882 01:04:50,280 --> 01:04:52,440 no necesitaria ningun medico 883 01:04:55,420 --> 01:04:56,420 otra noche 884 01:04:56,520 --> 01:04:58,720 Vi "La colina del anhelo" en la televisión. 885 01:04:59,000 --> 01:05:01,120 Finalmente vi quién es William Holden. 886 01:05:01,440 --> 01:05:02,540 ¿En serio? 887 01:05:02,640 --> 01:05:04,400 yo también lo vi 888 01:05:04,700 --> 01:05:07,060 Lo conocí cuando estaba filmando en hong kong 889 01:05:07,160 --> 01:05:12,100 Incluso falté al trabajo 890 01:05:12,200 --> 01:05:15,720 para visitar el set 891 01:05:16,360 --> 01:05:19,000 Más tarde, Me llevó al hotel Península... 892 01:05:20,280 --> 01:05:22,360 para jantar 893 01:05:23,360 --> 01:05:26,400 Fue mi primera vez en Península. 894 01:05:32,160 --> 01:05:33,920 el era muy guapo 895 01:05:34,280 --> 01:05:35,840 si 896 01:05:36,760 --> 01:05:40,200 cuando yo era joven ella también era muy bonita 897 01:05:44,160 --> 01:05:45,900 la llevaré al doctor 898 01:05:46,000 --> 01:05:47,300 No 899 01:05:48,520 --> 01:05:51,360 Solo lleva a Lucky a caminar 900 01:05:52,000 --> 01:05:53,480 Precaución 901 01:05:53,640 --> 01:05:57,360 Tiene visión débil, es viejo. 902 01:06:03,640 --> 01:06:05,120 ¿Cómo estás hoy? 903 01:06:05,780 --> 01:06:06,780 Bueno 904 01:06:06,880 --> 01:06:07,900 ¿Estás seguro? 905 01:06:08,000 --> 01:06:09,300 si 906 01:06:11,160 --> 01:06:14,660 me voy a tailandia con repollo próximamente 907 01:06:14,760 --> 01:06:16,280 ella esta nostálgica 908 01:06:19,160 --> 01:06:21,360 ¿Has visto a Li Qiao? 909 01:06:22,800 --> 01:06:24,100 si 910 01:06:25,640 --> 01:06:26,940 ¿Y? 911 01:06:27,840 --> 01:06:30,360 Ustedes dos... 912 01:06:31,280 --> 01:06:32,740 ella y yo somos amigos 913 01:06:32,840 --> 01:06:34,520 ¿Estás bromeando? 914 01:06:52,280 --> 01:06:53,920 Li Qiao es muy inteligente 915 01:06:54,200 --> 01:06:55,600 si 916 01:06:55,720 --> 01:06:57,500 ¿Cuánto tiempo lleva en Hong Kong? 917 01:06:57,600 --> 01:06:59,180 Al mismo tiempo que yo 918 01:06:59,280 --> 01:07:03,020 Tu novio debería ser esperto tamb�m 919 01:07:03,120 --> 01:07:04,540 es tu marido 920 01:07:04,640 --> 01:07:07,840 me dijeron que son solo amantes 921 01:07:08,960 --> 01:07:11,560 Felicitaciones, ahora eres un jefe. 922 01:07:11,840 --> 01:07:13,540 eso no es gran cosa 923 01:07:13,640 --> 01:07:14,820 Es solo un pequeño proyecto 924 01:07:14,920 --> 01:07:16,360 Licencia 925 01:07:17,360 --> 01:07:19,480 gente de hong kong me encanta hablar ingles 926 01:07:20,520 --> 01:07:23,160 Sírvete tú mismo, consigue algo de comer. 927 01:07:23,260 --> 01:07:24,180 gracias 928 01:07:24,280 --> 01:07:25,580 no quiero engordar 929 01:07:25,920 --> 01:07:28,300 Pero eres tan delgada 930 01:07:28,400 --> 01:07:31,300 Ella no está bailando, así que hay miedo a ganar peso 931 01:07:31,400 --> 01:07:33,360 ¿Eres bailarín? ¿Qué tipo? 932 01:07:33,600 --> 01:07:35,900 Todo, desde ballet hasta danza china. 933 01:07:36,000 --> 01:07:37,400 Increíble 934 01:07:37,520 --> 01:07:39,540 no quiero enseñar ¿Bailando en Hong Kong? 935 01:07:39,640 --> 01:07:41,360 pero no conozco a nadie 936 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 deberías haberme dicho 937 01:07:44,160 --> 01:07:45,660 te presento 938 01:07:45,760 --> 01:07:47,080 Déjamelo a mí 939 01:07:47,200 --> 01:07:48,540 Xiao Ting, ven. 940 01:07:48,640 --> 01:07:50,020 ¿Puedo prestar tu esposa por un segundo? 941 01:07:50,120 --> 01:07:52,060 Déjame presentarte a algunos amigos. 942 01:07:52,160 --> 01:07:53,840 vamos, rapido 943 01:07:54,200 --> 01:07:55,560 no te demores 944 01:07:56,520 --> 01:07:57,820 Consigue uno 945 01:07:57,920 --> 01:07:59,220 Derecha 946 01:07:59,520 --> 01:08:02,000 Tengo hambre. no he comido en todo el dia 947 01:08:06,600 --> 01:08:07,900 ¿Dónde está Pao? 948 01:08:09,280 --> 01:08:10,900 debería llegar más tarde 949 01:08:11,000 --> 01:08:12,360 ¿Licencia? 950 01:08:12,640 --> 01:08:14,080 Lo siento 951 01:08:21,200 --> 01:08:22,840 me mudé 952 01:08:22,960 --> 01:08:24,060 me ascendieron a gerente 953 01:08:24,160 --> 01:08:26,800 bien por ti 954 01:08:27,960 --> 01:08:29,060 Felicitaciones 955 01:08:29,160 --> 01:08:30,100 y me mudé 956 01:08:30,200 --> 01:08:31,640 Yo también 957 01:08:32,160 --> 01:08:33,460 lo se 958 01:08:36,640 --> 01:08:37,940 Me acabas de decir 959 01:08:42,280 --> 01:08:43,580 verdad 960 01:08:48,000 --> 01:08:50,600 Finalmente te has convertido la persona que queria 961 01:08:58,600 --> 01:09:00,840 A nadie le importa si eres chino 962 01:09:01,640 --> 01:09:04,720 Cuando me quedo en cinco hoteles estrellas, hablame ingles 963 01:09:04,820 --> 01:09:05,820 cuando voy de compras 964 01:09:05,920 --> 01:09:08,400 los vendedores no me dicen mirar con sospecha 965 01:09:09,840 --> 01:09:13,120 El mes pasado regresé a mi ciudad construir una casa 966 01:09:13,800 --> 01:09:15,800 Mis vecinos no me reconocieron 967 01:09:16,160 --> 01:09:17,880 le dije a mi madre 968 01:09:18,360 --> 01:09:20,560 Soy de Hong Kong ahora 969 01:09:29,280 --> 01:09:31,920 A pesar... 970 01:09:32,760 --> 01:09:35,560 que mi madre no logró ver la casa 971 01:09:35,720 --> 01:09:38,560 ella murio antes de terminar 972 01:09:45,640 --> 01:09:46,860 Toma un poco más 973 01:09:46,960 --> 01:09:48,260 atraparte 974 01:09:50,120 --> 01:09:51,560 tengo mucha hambre 975 01:09:58,300 --> 01:10:00,020 ¿Cuánto tiempo llevas bailando? 976 01:10:00,120 --> 01:10:01,520 Desde los 14 años 977 01:10:02,040 --> 01:10:04,000 Ella enseñó danza en Tianjin. 978 01:10:04,100 --> 01:10:05,180 Ela � muito experienciante 979 01:10:05,280 --> 01:10:06,820 La vi bailar, era hermoso. 980 01:10:06,920 --> 01:10:09,300 ¿No crees que es perfecta? 981 01:10:09,400 --> 01:10:12,000 Bueno, empezamos el mes que viene. 982 01:10:13,520 --> 01:10:19,800 Paso uno, paso dos, paso tres, paso cuatro 983 01:10:20,280 --> 01:10:22,460 es delicioso 984 01:10:22,560 --> 01:10:24,600 nunca tuviste comido en un McDonalds? 985 01:10:24,800 --> 01:10:26,620 Xiao-jun me escribió 986 01:10:26,720 --> 01:10:28,400 en los periódicos de McDonald's 987 01:10:28,520 --> 01:10:29,940 Pero desde que llegué, 988 01:10:30,040 --> 01:10:32,000 Odia cuando hablas de McDonalds 989 01:10:33,280 --> 01:10:34,360 contigo aquí cocinando platos caseros 990 01:10:34,460 --> 01:10:36,160 él no necesita McDonalds 991 01:10:37,760 --> 01:10:39,060 ¿De qué te ríes? 992 01:10:39,160 --> 01:10:42,440 Escucho el llamado cantonés las mujeres "plato" 993 01:10:42,560 --> 01:10:44,860 "Pratos caseiros" ¿No significa mujeres en casa? 994 01:10:44,960 --> 01:10:46,600 mareado 995 01:10:46,800 --> 01:10:48,100 no hablas cantonés 996 01:10:48,200 --> 01:10:49,800 Pero ya estás entendiendo la jerga 997 01:10:49,960 --> 01:10:51,400 ¿Xiao-jun te enseñó esto? 998 01:10:51,540 --> 01:10:52,580 el no conoce ninguno 999 01:10:52,680 --> 01:10:55,200 El esta muy cansado del trabajo 1000 01:10:55,360 --> 01:10:57,500 el siempre esta durmiendo 1001 01:10:57,600 --> 01:10:59,480 no me hables 1002 01:10:59,680 --> 01:11:02,640 Habló mucho en Tianjin. 1003 01:11:02,760 --> 01:11:04,640 todas las noches 1004 01:11:05,160 --> 01:11:08,480 fuimos a dar un paseo en bicicleta 1005 01:11:08,920 --> 01:11:12,420 Una vez, Pregunté dónde estaba la bicicleta. 1006 01:11:12,520 --> 01:11:14,360 dijo que vendió 1007 01:11:15,000 --> 01:11:18,240 Ciclismo en el tráfico Hong Kong es peligroso 1008 01:11:18,800 --> 01:11:20,400 eso es lo que dijo 1009 01:11:24,520 --> 01:11:26,080 ¿No es hermoso? 1010 01:11:27,760 --> 01:11:29,200 si 1011 01:11:32,040 --> 01:11:34,740 - Creo que te queda bien. -Xiao-ting, ¿qué estás haciendo? 1012 01:11:34,840 --> 01:11:37,580 - Un pequeño regalo para ti. -Vamos, no quiero. 1013 01:11:37,680 --> 01:11:40,240 Es tuyo, deberías quedártelo. 1014 01:11:42,720 --> 01:11:44,480 lo siento 1015 01:11:47,640 --> 01:11:49,600 De hecho tengo uno igual 1016 01:11:50,520 --> 01:11:53,080 ¿En serio? 1017 01:11:53,680 --> 01:11:54,980 si 1018 01:11:56,160 --> 01:11:58,600 lo recibí como regalo de un viejo amigo 1019 01:11:58,800 --> 01:12:01,000 Ese fue un regalo de Xiao-jun. 1020 01:12:01,440 --> 01:12:03,080 lo se 1021 01:12:03,560 --> 01:12:05,840 Por eso no deberías dar 1022 01:12:06,320 --> 01:12:09,420 Pero quiero darte un regalo 1023 01:12:09,520 --> 01:12:11,080 Eres tan amable conmigo 1024 01:12:11,800 --> 01:12:13,060 Bueno 1025 01:12:13,160 --> 01:12:16,960 ¿Puedo invitarte a ¿Cena esta noche? 1026 01:12:17,800 --> 01:12:19,160 puede 1027 01:12:31,400 --> 01:12:34,300 yo ceno con Li Qiao esta noche 1028 01:12:34,400 --> 01:12:36,000 llegaré tarde 1029 01:12:44,400 --> 01:12:47,200 - Consultar stock - Sí 1030 01:12:48,460 --> 01:12:49,900 ¿Cuándo es la gran inauguración? 1031 01:12:50,000 --> 01:12:51,300 quisiera enviar flores 1032 01:12:51,400 --> 01:12:53,740 Compra en mi floristería. 1033 01:12:53,840 --> 01:12:55,440 Mantener el negocio familiar 1034 01:12:57,040 --> 01:12:58,360 espera 1035 01:13:00,120 --> 01:13:02,000 Déjame mirar 1036 01:13:02,720 --> 01:13:04,220 tan hermosa 1037 01:13:04,320 --> 01:13:06,760 ¿Conseguiste las fotos de la boda? 1038 01:13:08,880 --> 01:13:12,840 Hagámoslo hoy. esta en la casa 1039 01:13:14,160 --> 01:13:15,460 ¿Verdad? 1040 01:13:16,120 --> 01:13:18,200 ¿Feliz? Vamos, elige uno. 1041 01:13:20,400 --> 01:13:22,720 es tan hermoso 1042 01:13:23,940 --> 01:13:25,460 Pondré tu foto en la ventana. 1043 01:13:25,560 --> 01:13:27,760 Será una gran publicidad. 1044 01:14:09,280 --> 01:14:11,600 Está ahí enfrente 1045 01:14:11,800 --> 01:14:14,020 tengo que ensayar esta noche 1046 01:14:14,120 --> 01:14:15,700 probablemente llegaré tarde 1047 01:14:15,800 --> 01:14:17,880 No podré cenar contigo 1048 01:14:19,400 --> 01:14:20,760 gracias 1049 01:14:21,560 --> 01:14:23,000 - Adiós - Adiós 1050 01:14:24,280 --> 01:14:25,860 Hay pasta en la nevera. 1051 01:14:25,960 --> 01:14:27,760 - Adiós - Adiós 1052 01:14:53,160 --> 01:14:58,880 "Adiós mi amor, este es el final" 1053 01:14:59,600 --> 01:15:06,260 "Adiós mi amor, nunca nos volveremos a ver" 1054 01:15:06,360 --> 01:15:09,100 "Te di todo lo que tengo..." 1055 01:15:09,200 --> 01:15:10,300 Soy Teresa Tang. 1056 01:15:10,400 --> 01:15:12,600 gracias 1057 01:15:13,280 --> 01:15:18,340 "Prométeme que no lo harás me decepcionará" 1058 01:15:18,440 --> 01:15:24,040 "Adiós mi amor, este es el final" 1059 01:15:24,960 --> 01:15:31,860 "Adiós mi amor, seguiremos nuestros caminos separados" 1060 01:15:31,960 --> 01:15:38,520 "Mi amor por ti siempre permanecerá" 1061 01:15:38,680 --> 01:15:44,140 "Espero que nunca me olvides" 1062 01:15:44,240 --> 01:15:46,660 "Yo siempre..." 1063 01:15:46,760 --> 01:15:48,720 tengo un autógrafo 1064 01:15:50,920 --> 01:15:52,960 Mira cuantos fans 1065 01:16:02,160 --> 01:16:04,560 Ha pasado un tiempo desde nos enamoramos de ella 1066 01:16:19,240 --> 01:16:22,360 Necesito arreglar algunas cosas ¿Puedo dejarte aquí? 1067 01:16:33,400 --> 01:16:35,000 Nos vemos luego 1068 01:18:19,040 --> 01:18:21,160 ¿Hicimos esto? 1069 01:18:26,800 --> 01:18:28,400 Sí, lo hicimos 1070 01:18:49,920 --> 01:18:52,400 La habitación ha sido renovada. 1071 01:18:54,400 --> 01:18:56,440 El techo es el mismo. 1072 01:18:57,120 --> 01:18:58,840 Y eso... 1073 01:18:59,600 --> 01:19:02,160 El baño es nuevo. 1074 01:19:02,320 --> 01:19:04,040 La alfombra también 1075 01:19:04,800 --> 01:19:06,360 ¿Qué te pareció la cama? 1076 01:19:15,960 --> 01:19:17,920 ¿Recuerdas eso? 1077 01:19:21,280 --> 01:19:23,160 Siempre he estado aquí 1078 01:19:23,440 --> 01:19:25,400 Esta es nuestra vieja cama 1079 01:19:27,720 --> 01:19:30,360 Nada aquí es nuestro 1080 01:19:34,120 --> 01:19:36,040 Amigo Li Xiao-jun 1081 01:19:37,440 --> 01:19:39,320 ¿Qué vamos a hacer? 1082 01:19:44,160 --> 01:19:46,360 Necesitamos dejar de engañarnos a nosotros mismos 1083 01:19:52,600 --> 01:19:54,400 hablaré con xiao-ting 1084 01:19:56,240 --> 01:19:57,640 ¿Y yo? 1085 01:20:00,120 --> 01:20:01,720 tienes que decidir 1086 01:20:04,880 --> 01:20:07,480 All I want is to wake up a tu lado todos los dias 1087 01:20:44,440 --> 01:20:45,740 esta aqui 1088 01:20:46,920 --> 01:20:48,400 ¿Te acompaño hasta la puerta? 1089 01:20:51,640 --> 01:20:53,920 Creo que es mejor hablar con él a solas. 1090 01:20:56,940 --> 01:20:57,940 ¿Cuál es el problema? 1091 01:20:58,040 --> 01:21:00,480 policia quiero hablar unas palabras contigo 1092 01:21:14,640 --> 01:21:16,100 Si Au Yeung te llama 1093 01:21:16,200 --> 01:21:17,300 Dile que 1094 01:21:17,400 --> 01:21:19,180 Él no es el que queremos. 1095 01:21:19,280 --> 01:21:22,420 si el es dispuesto a testificar 1096 01:21:22,520 --> 01:21:24,560 Te garantizo que no habrá accusations against him 1097 01:21:27,120 --> 01:21:28,440 Ponte en contacto 1098 01:21:32,640 --> 01:21:34,120 ¿Cuál es el problema? 1099 01:21:34,800 --> 01:21:36,480 Pao está en problemas 1100 01:21:37,200 --> 01:21:39,200 - I'll go up and see -Qiao 1101 01:21:40,000 --> 01:21:41,480 estaré esperando 1102 01:22:25,160 --> 01:22:27,220 Pao: Me voy de Hong Kong 1103 01:22:27,320 --> 01:22:29,200 Te llamaré cuando pueda 1104 01:22:30,680 --> 01:22:33,480 Wing, necesito ver a Pao. 1105 01:22:34,200 --> 01:22:36,660 Sr. Li, el jefe no quiere verlo. 1106 01:22:36,760 --> 01:22:38,580 necesito hablar con el 1107 01:22:38,680 --> 01:22:40,320 ¿Dónde abordará? 1108 01:23:02,360 --> 01:23:04,920 Espérame, volveré pronto. 1109 01:23:10,000 --> 01:23:11,720 ten cuidado 1110 01:23:52,240 --> 01:23:53,560 pan 1111 01:24:01,040 --> 01:24:03,140 te dije que no vinieras 1112 01:24:03,240 --> 01:24:05,120 ¿Por qué viniste? chica tonta 1113 01:24:07,800 --> 01:24:08,900 ¿Estás bien? 1114 01:24:09,000 --> 01:24:12,080 Es sólo un viaje a Tailandia, estoy acostumbrado a 1115 01:24:13,000 --> 01:24:17,300 La policía quiere que testifiques. 1116 01:24:17,400 --> 01:24:20,920 Es una sentencia de muerte 1117 01:24:21,160 --> 01:24:22,520 Esperan que haga esto 1118 01:24:26,520 --> 01:24:30,760 Pao, tengo que decirte algo. 1119 01:24:57,960 --> 01:25:01,600 - Tu Buda - Con razón me sentí extraño. 1120 01:25:04,120 --> 01:25:08,020 Vuelve ahora que me has visto 1121 01:25:08,120 --> 01:25:09,840 me preocupo por ti 1122 01:25:10,520 --> 01:25:11,940 vamos 1123 01:25:12,040 --> 01:25:13,760 Nunca fuiste tan suave 1124 01:25:15,520 --> 01:25:18,000 Niña tonta, escúchame 1125 01:25:18,520 --> 01:25:21,800 Vete a casa, toma una ducha caliente. 1126 01:25:21,920 --> 01:25:25,540 Despierta mañana y encuentra otro chico. 1127 01:25:25,640 --> 01:25:27,760 Hay toneladas de chicos mejor que yo 1128 01:25:31,400 --> 01:25:35,000 No te preocupes, puedes manejarlo. 1129 01:25:35,800 --> 01:25:37,560 tengo muchos esposas en tailandia 1130 01:25:38,040 --> 01:25:39,780 Uma es Kao Hsiung 1131 01:25:39,880 --> 01:25:41,760 Otro es Tai Chung 1132 01:25:42,440 --> 01:25:43,900 El otro es Hua Lian. 1133 01:25:44,000 --> 01:25:45,480 Todavía tengo Ali Shan 1134 01:27:04,440 --> 01:27:08,440 ¿Cuándo empezó? 1135 01:27:10,240 --> 01:27:11,960 Hace mucho tiempo 1136 01:27:14,640 --> 01:27:16,200 ¿Ella te ama? 1137 01:27:17,360 --> 01:27:19,360 No sé 1138 01:27:24,400 --> 01:27:26,740 Entonces ¿por qué te casaste conmigo? 1139 01:27:26,840 --> 01:27:28,640 era mi objetivo 1140 01:27:29,120 --> 01:27:31,360 Vamos, vamos ahora 1141 01:27:33,600 --> 01:27:34,960 empacar la maleta 1142 01:27:35,800 --> 01:27:37,880 volvamos a Tianjin ahora mismo 1143 01:27:38,400 --> 01:27:40,940 Vamos, arreglalo ahora 1144 01:27:41,040 --> 01:27:42,720 ¿Lo quieres o no? 1145 01:27:45,800 --> 01:27:48,040 Si no lo hubieras hecho viniendo a hong kong 1146 01:27:48,840 --> 01:27:50,020 eso nunca hubiera... 1147 01:27:50,120 --> 01:27:51,420 sucedió 1148 01:27:52,240 --> 01:27:53,600 ¿Verdad? 1149 01:28:03,680 --> 01:28:05,120 Pero... 1150 01:28:08,960 --> 01:28:11,120 tu viniste 1151 01:28:15,120 --> 01:28:17,000 y ella vino 1152 01:28:19,120 --> 01:28:20,560 al final 1153 01:28:22,160 --> 01:28:23,640 yo también vine 1154 01:28:30,120 --> 01:28:31,480 Xiao-ting 1155 01:28:36,000 --> 01:28:37,880 no vamos a volver 1156 01:29:03,520 --> 01:29:10,000 Xiao-jun, eres mía Único pariente en Hong Kong 1157 01:29:10,520 --> 01:29:12,220 si muero 1158 01:29:12,320 --> 01:29:17,080 Esta casa y todo pero es para ti 1159 01:29:17,800 --> 01:29:20,220 Mis posesiones más valiosas 1160 01:29:20,320 --> 01:29:23,000 están todos en ese baúl 1161 01:29:28,920 --> 01:29:31,500 El día más feliz de mi vida... 1162 01:29:31,600 --> 01:29:34,560 Fue entonces cuando Willian me dijo lo llevó a cenar a Península 1163 01:29:36,200 --> 01:29:38,400 Cuando no estaba mirando 1164 01:29:38,960 --> 01:29:42,320 robé los cubiertos 1165 01:29:42,920 --> 01:29:45,740 Ahora cuando los veo 1166 01:29:45,840 --> 01:29:47,760 me siento feliz 1167 01:29:50,160 --> 01:29:52,640 Willian debe haberme olvidado. 1168 01:29:53,600 --> 01:29:57,480 No importa, puedo recordar 1169 01:29:58,440 --> 01:30:01,360 Además, Ahora soy viejo y feo 1170 01:30:01,760 --> 01:30:04,640 Es mejor que no me vea así. 1171 01:30:53,800 --> 01:30:55,240 Xiao-ting 1172 01:30:56,640 --> 01:30:58,240 voy a trabajar 1173 01:30:58,840 --> 01:31:00,520 mantente alejado de mi 1174 01:31:01,200 --> 01:31:03,900 estoy tratando de aprender viviendo solo 1175 01:31:04,000 --> 01:31:06,260 Así que no vengas detrás de mí 1176 01:31:06,360 --> 01:31:09,040 O pondrás fin a mis esfuerzos 1177 01:31:09,160 --> 01:31:11,000 Xiao-ting 1178 01:31:20,360 --> 01:31:22,400 ve rapido 1179 01:31:29,040 --> 01:31:30,880 Pensé que nunca te volvería a ver 1180 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 los visitaré 1181 01:31:34,200 --> 01:31:35,920 Mejor date prisa 1182 01:31:37,360 --> 01:31:38,960 El repollo tiene SIDA. 1183 01:31:55,040 --> 01:31:56,400 cuidate 1184 01:31:56,960 --> 01:31:58,840 Tu también cuídate 1185 01:31:59,140 --> 01:32:00,140 Adiós 1186 01:32:00,240 --> 01:32:01,540 Adiós 1187 01:32:16,920 --> 01:32:20,940 Xiao-ting, no tengo nada que ofrecer 1188 01:32:21,040 --> 01:32:24,360 Ese dinero era de Rosie. 1189 01:32:24,800 --> 01:32:28,120 Todo lo que quiero es que seas feliz 1190 01:32:29,520 --> 01:32:31,160 me voy mañana 1191 01:32:31,880 --> 01:32:35,560 Tengo miedo. es la primera vez que voy a volar 1192 01:32:36,600 --> 01:32:38,880 Nunca fui un hombre valiente 1193 01:32:40,280 --> 01:32:42,240 No me atrevo a pedirte que me perdones 1194 01:32:43,520 --> 01:32:45,160 solo pienso 1195 01:32:45,440 --> 01:32:47,640 Estuvimos juntos muchos años... 1196 01:32:47,920 --> 01:32:50,800 hemos pasado por mucho juntos 1197 01:32:51,800 --> 01:32:55,240 Xiao-ting, mi corazón también se rompió 1198 01:32:57,160 --> 01:33:01,360 Otoño de 1993 1199 01:33:41,360 --> 01:33:44,180 voy a clase de ingles por la noche 1200 01:33:44,280 --> 01:33:45,780 Recuerda recoger niños en la escuela 1201 01:33:45,880 --> 01:33:47,520 - No hay problema - Correcto 1202 01:33:47,760 --> 01:33:50,000 Clase de inglés gratis, ¿No quieres hacerlo? 1203 01:33:50,180 --> 01:33:52,100 Cuando llegué a Hong Kong, asistí a suficientes clases 1204 01:33:52,200 --> 01:33:53,840 Puedes aprender más 1205 01:33:54,520 --> 01:33:57,000 Algunas cosas en la vida, solo necesitas hacerlo una vez 1206 01:33:57,140 --> 01:34:00,100 ¿Qué intentas decir? Solo olvida el pasado 1207 01:34:00,200 --> 01:34:03,320 No importa cómo, el destino une a las personas 1208 01:34:03,420 --> 01:34:04,420 o... 1209 01:34:04,520 --> 01:34:05,880 una cita a ciegas 1210 01:34:06,520 --> 01:34:07,700 estas diciendo tonterias 1211 01:34:07,800 --> 01:34:09,180 ir a una cita a ciegas 1212 01:34:09,280 --> 01:34:11,020 tu siempre estas cocinando para otros 1213 01:34:11,120 --> 01:34:13,600 no quieres alguien cocina para ti 1214 01:34:14,900 --> 01:34:15,940 esta chica es genial 1215 01:34:16,040 --> 01:34:17,920 Apaga la estufa, por favor gracias 1216 01:34:19,920 --> 01:34:21,400 pollo imperial 1217 01:34:23,280 --> 01:34:25,120 señor tu pollo 1218 01:34:48,400 --> 01:34:50,160 es gracioso 1219 01:34:50,880 --> 01:34:54,040 Este lugar se parece a Yau Ma Tei. hace 30 años 1220 01:34:54,600 --> 01:34:57,060 Calles estrechas llenas de gente 1221 01:34:57,160 --> 01:35:00,080 Las tiendas eran pequeñas, pero tú Podria comprar cualquier cosa ahi 1222 01:35:00,640 --> 01:35:03,760 Había todo tipo de restaurantes. 1223 01:35:05,720 --> 01:35:08,720 Cuando tenía 11 o 12 años, Empecé a trabajar en Yau Ma Tei. 1224 01:35:08,960 --> 01:35:11,000 Quem poderia adivinhar... 1225 01:35:11,200 --> 01:35:14,000 que volveria igual volcar décadas después 1226 01:35:14,200 --> 01:35:15,880 O frango est� t�o bom 1227 01:35:16,640 --> 01:35:18,360 ¿Te gusta aquí? 1228 01:35:19,400 --> 01:35:21,600 � iguales os outros lugares 1229 01:35:23,720 --> 01:35:25,480 Dos años, seis ciudades 1230 01:35:26,040 --> 01:35:27,600 ya no puedo correr 1231 01:35:28,160 --> 01:35:29,640 ¿Por qué n�o desfaz como malas? 1232 01:35:31,880 --> 01:35:34,080 Mejor aún, comprar una casa 1233 01:35:34,320 --> 01:35:36,760 Fazendo um altar para adora��o 1234 01:35:38,920 --> 01:35:41,040 tener un bebe 1235 01:35:45,200 --> 01:35:47,420 Chicas de mucho trabajo 1236 01:35:47,520 --> 01:35:50,120 Tudo que fazem � chorar y gatear 1237 01:35:51,800 --> 01:35:53,840 Melhor n�o desfazer as malas ainda 1238 01:35:54,720 --> 01:35:56,920 Vamos a encontrar un lugar mejor. 1239 01:36:19,920 --> 01:36:21,920 Está bien, vámonos 1240 01:36:24,720 --> 01:36:26,480 atrapar la pelota 1241 01:36:26,600 --> 01:36:27,620 bueno 1242 01:36:27,720 --> 01:36:29,420 Niños, venid a comer. 1243 01:36:29,520 --> 01:36:31,400 Está bien, lávate las manos 1244 01:36:33,520 --> 01:36:35,400 ¿No puedes cuidar de ella? 1245 01:36:35,840 --> 01:36:37,020 estoy cuidando de ella 1246 01:36:37,120 --> 01:36:38,420 estoy cocinando para ella 1247 01:36:38,520 --> 01:36:40,480 Mejor habla con ella 1248 01:36:40,640 --> 01:36:42,760 Ni siquiera la conozco no tengo nada que decir 1249 01:36:48,960 --> 01:36:51,420 Gasté $30 por ti presentar a una buena chica 1250 01:36:51,520 --> 01:36:53,120 ¿Y me haces esto? 1251 01:36:56,600 --> 01:36:59,080 Si, haré eso 1252 01:37:00,280 --> 01:37:01,840 toma el idioma 1253 01:37:05,680 --> 01:37:08,060 es un poco viejo pero tiene un gran jardín 1254 01:37:08,160 --> 01:37:10,220 300.000$ por esta basura, es una estafa 1255 01:37:10,320 --> 01:37:12,060 Además, No tenemos todo ese dinero 1256 01:37:12,160 --> 01:37:15,280 - Tranquilo, vendemos el prostíbulo. - Adelante, piensa que no te arrepentirás. 1257 01:37:15,380 --> 01:37:18,220 Actualmente, he estado pensando que deberíamos comprar o alquilar un apartamento 1258 01:37:18,320 --> 01:37:20,860 Siempre soñé con tener una casa. 1259 01:37:20,960 --> 01:37:22,720 con jardin 1260 01:37:22,840 --> 01:37:25,120 Niños corriendo por todas partes 1261 01:37:25,680 --> 01:37:28,100 - Voy a buscar la ropa. - Ve allí 1262 01:37:28,200 --> 01:37:29,920 - Espérame - Correcto 1263 01:37:51,320 --> 01:37:52,580 Dame un cigarrillo 1264 01:37:52,680 --> 01:37:55,200 Sólo estoy fumando en paz, déjame en paz 1265 01:37:55,320 --> 01:37:56,420 Dame un cigarrillo 1266 01:37:56,520 --> 01:37:57,700 tu bastardo 1267 01:37:57,800 --> 01:37:59,100 Toma esto 1268 01:38:00,280 --> 01:38:01,660 Está bien, está bien 1269 01:38:01,760 --> 01:38:03,120 Correcto, eso es correcto 1270 01:38:03,520 --> 01:38:05,500 Mira, que reloj tan genial. 1271 01:38:05,600 --> 01:38:07,820 tomar 1272 01:38:07,920 --> 01:38:10,520 Viejo, dame tu reloj 1273 01:38:10,720 --> 01:38:12,340 Bien, ¿qué estás haciendo? 1274 01:38:12,440 --> 01:38:13,340 Detente 1275 01:38:13,440 --> 01:38:15,640 Dame tu reloj 1276 01:40:29,200 --> 01:40:33,800 ¿Lo reconoces? 1277 01:40:36,280 --> 01:40:38,800 Por favor dale la vuelta 1278 01:41:45,520 --> 01:41:48,700 Señorita Li Qiao, su visa ha caducado 1279 01:41:48,800 --> 01:41:53,100 De acuerdo con las leyes de inmigración de los Estados Estados Unidos, será deportado dentro de las 48 horas 1280 01:41:53,200 --> 01:41:55,360 Lo acompañarán al aeropuerto. 1281 01:41:57,800 --> 01:42:00,480 Vamos, vamos, vamos 1282 01:42:05,640 --> 01:42:08,020 Este tráfico es volviéndome loco 1283 01:42:08,120 --> 01:42:11,720 ¿Me estás diciendo esto? Es mi tercera carrera hoy. 1284 01:42:11,960 --> 01:42:13,740 Ya deporté a dos mexicanos 1285 01:42:13,840 --> 01:42:15,420 y una familia india 1286 01:42:15,520 --> 01:42:18,360 Tal vez podríamos enviarla tomar un autobús al aeropuerto 1287 01:42:24,320 --> 01:42:26,740 Bueno, ella merece una oportunidad de escapar. 1288 01:42:26,840 --> 01:42:29,220 Después de todo, Estados Unidos es la tierra. oportunidad, ¿verdad? 1289 01:42:58,560 --> 01:43:00,240 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1290 01:43:55,680 --> 01:43:56,980 Li Xiao-jun 1291 01:43:58,200 --> 01:43:59,500 Li Xiao-jun 1292 01:44:02,040 --> 01:44:03,340 Li Xiao-jun 1293 01:45:31,560 --> 01:45:32,660 1995 1294 01:45:32,760 --> 01:45:36,620 El Sr. Li Kar-wai acaba de Recibe tu tarjeta verde 1295 01:45:36,720 --> 01:45:38,940 Ahora es ciudadano americano. 1296 01:45:39,040 --> 01:45:41,760 demos un aplauso 1297 01:45:49,720 --> 01:45:51,540 Sin problemas... 1298 01:45:51,640 --> 01:45:54,560 Contraté a un abogado esta vez funcionará 1299 01:45:54,880 --> 01:45:56,840 reservé boletos a casa 1300 01:45:57,040 --> 01:45:58,800 Sí, finalmente voy a regresar 1301 01:45:59,600 --> 01:46:01,580 Hablaremos más tarde, no desperdicies 1302 01:46:01,680 --> 01:46:03,340 Papá, descansa un poco. 1303 01:46:03,440 --> 01:46:07,160 Sí, lo sé. Adiós 1304 01:46:09,760 --> 01:46:11,920 estamos cerca de estatua de la libertad 1305 01:46:16,440 --> 01:46:17,960 ¿Dónde está el Barrio Chino? 1306 01:46:19,040 --> 01:46:20,960 Por ahí, ¿puedes verlo? 1307 01:46:21,600 --> 01:46:25,420 De este lado está el Soho y esto es la pequeña italia 1308 01:46:25,520 --> 01:46:27,420 Entonces, China Town está aquí. 1309 01:46:27,520 --> 01:46:29,060 ¿Puedes ver nuestro restaurante? 1310 01:46:29,160 --> 01:46:31,460 Sí, el del techo rojo. 1311 01:46:31,560 --> 01:46:32,880 Techo verde 1312 01:46:33,160 --> 01:46:34,300 rojo 1313 01:46:34,400 --> 01:46:36,180 ¿Ves el techo triangular? Justo al lado 1314 01:46:36,280 --> 01:46:38,000 Cerca del edificio con techo triangular 1315 01:46:38,100 --> 01:46:38,900 No 1316 01:46:39,000 --> 01:46:42,320 - Estuve en el techo, es rojo. - Estoy seguro de eso 1317 01:46:43,220 --> 01:46:44,620 Vamos, dejemos de discutir. 1318 01:46:44,720 --> 01:46:46,060 En unos años abriré... 1319 01:46:46,160 --> 01:46:48,500 un restaurante chino en lo alto de la Edificio Empire State 1320 01:46:48,600 --> 01:46:50,360 Se llamará "Cima del mundo" 1321 01:46:51,120 --> 01:46:53,280 Podemos ver cualquier lugar de manhattan 1322 01:47:00,120 --> 01:47:01,660 Vamos... 1323 01:47:01,760 --> 01:47:03,760 Rápido 1324 01:47:04,460 --> 01:47:05,500 Vale, mira a la cámara. 1325 01:47:05,600 --> 01:47:08,320 ¡Di queso! Listo 1326 01:47:10,880 --> 01:47:14,540 Sra. Li, ¿cuánto tiempo nos quedaremos? ¿En la Estatua de la Libertad? 1327 01:47:14,640 --> 01:47:17,240 Necesito comprar bolsos Gucci 1328 01:47:17,400 --> 01:47:19,140 Sin prisas solo toma algunas fotos primero 1329 01:47:19,240 --> 01:47:21,140 Vayamos al centro comercial más tarde. ¿verdad? 1330 01:47:21,240 --> 01:47:21,780 genial 1331 01:47:21,880 --> 01:47:23,660 la gente dice eso viniste de cantón 1332 01:47:23,760 --> 01:47:26,020 si, Han pasado diez años desde que salí de China. 1333 01:47:26,120 --> 01:47:27,760 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que volviste? 1334 01:47:29,640 --> 01:47:30,660 volveré este mes 1335 01:47:30,760 --> 01:47:33,020 En los años 80 la gente quería irse. 1336 01:47:33,120 --> 01:47:34,800 Ágora elas querem volver 1337 01:47:34,920 --> 01:47:37,140 Mucha gente de Hong Kong ahora trabajar en el continente 1338 01:47:37,240 --> 01:47:39,100 Sí, mucha gente se arrepintió. haberse ido 1339 01:47:39,200 --> 01:47:41,140 Hay muchas oportunidades para ganar dinero en china 1340 01:47:41,240 --> 01:47:42,560 si 1341 01:48:09,920 --> 01:48:12,180 es temporada alta 1342 01:48:12,280 --> 01:48:15,780 No reservaste con antelación. se acabó 1343 01:48:15,880 --> 01:48:18,040 Está bien, llámame mañana 1344 01:48:19,000 --> 01:48:20,400 Que chatea��o 1345 01:48:20,920 --> 01:48:22,560 Tu billete está reservado 1346 01:48:23,600 --> 01:48:25,260 Tienes una tarjeta verde ahora 1347 01:48:25,360 --> 01:48:27,420 puedes ir a casa 1348 01:48:27,520 --> 01:48:29,100 ¿Está listo el boleto del Sr. Chan? 1349 01:48:29,200 --> 01:48:30,100 Llamó varias veces 1350 01:48:30,200 --> 01:48:31,760 Diviértete 1351 01:48:32,760 --> 01:48:35,180 Teresa Tang, famosa reina de la música pop china 1352 01:48:35,280 --> 01:48:37,820 Murió de asma en su habitación. hotel en Ching Mai, Tailandia 1353 01:48:37,920 --> 01:48:42,700 ella tenia 42 años 1354 01:48:42,800 --> 01:48:44,660 Teresa nació en Shantung 1355 01:48:44,760 --> 01:48:47,060 en el año 1953 1356 01:48:47,160 --> 01:48:49,100 en una familia de soldados 1357 01:48:49,200 --> 01:48:51,580 Teresa empezó a carrera a los 11 años 1358 01:48:51,680 --> 01:48:54,080 Pronto se convirtió en la cantante más popular. famoso en Tailandia 1359 01:48:54,240 --> 01:48:56,820 Viajó haciendo espectáculos por Tailandia. 1360 01:48:56,920 --> 01:48:58,920 Hong Kong y el sudeste asiático 1361 01:48:59,360 --> 01:49:02,060 Su dulce y única voz cautivó 1362 01:49:02,160 --> 01:49:04,340 fe para todos 1363 01:49:04,440 --> 01:49:09,060 "Preguntas si mi amor es profundo" 1364 01:49:09,160 --> 01:49:14,860 "Es como mi corazón" 1365 01:49:14,960 --> 01:49:17,980 "Mi amor es genuino" 1366 01:49:18,080 --> 01:49:21,020 "Mi corazón es puro" 1367 01:49:21,120 --> 01:49:26,720 "Como la luna, es clara y brillante" 1368 01:49:27,720 --> 01:49:30,980 "Preguntas si mi amor es profundo" 1369 01:49:31,080 --> 01:49:32,780 El pico de su carrera fue 1370 01:49:32,880 --> 01:49:35,780 desde mediados de los 70 hasta los 80 1371 01:49:35,880 --> 01:49:40,220 Em meados da d�cada de 70 suas la música invadió el continente 1372 01:49:40,320 --> 01:49:43,480 Haciéndola convertirse un fenómeno en china 1373 01:49:44,880 --> 01:49:47,240 De las grandes ciudades incluso pueblos pequeños 1374 01:49:47,800 --> 01:49:51,200 La gente escuchaba sus canciones. a qualquer hora em qualquer lugar 1375 01:49:51,400 --> 01:49:54,400 Suas m�sicas ganharam cora��es de chinos en todo el mundo 1376 01:49:55,640 --> 01:49:58,860 As pessoas dizem, onde h� chin�s 1377 01:49:58,960 --> 01:50:00,720 escucharas canciones de teresa 1378 01:50:10,400 --> 01:50:15,960 "Todavía te extraño" 1379 01:50:17,040 --> 01:50:23,060 "Preguntas si mi amor es profundo" 1380 01:50:23,160 --> 01:50:28,740 "Es como mi corazón" 1381 01:50:28,840 --> 01:50:31,780 "Imagina" 1382 01:50:31,880 --> 01:50:34,940 "o mirar al cielo" 1383 01:50:35,040 --> 01:50:40,800 "La luna le habla a mi corazón" 1384 01:51:05,720 --> 01:51:11,120 "La primera vez que me besaste" 1385 01:51:11,800 --> 01:51:17,360 "me robaste el corazón" 1386 01:52:00,640 --> 01:52:04,020 "Fue dulce" 1387 01:52:04,120 --> 01:52:08,020 "Tu sonrisa es tan dulce" 1388 01:52:08,120 --> 01:52:13,260 "Como flores floreciendo en primavera..." 1389 01:52:13,360 --> 01:52:18,360 "primavera con suaves brisas" 1390 01:52:19,360 --> 01:52:26,740 "Creo que te he visto antes" 1391 01:52:26,840 --> 01:52:32,060 "Recuerdo tu sonrisa" 1392 01:52:32,160 --> 01:52:37,560 "¿Pero dónde estaba?" 1393 01:52:38,200 --> 01:52:44,000 "Oh... en mis sueños" 1394 01:52:45,720 --> 01:52:51,320 1 de marzo de 1986 1395 01:52:53,240 --> 01:52:59,560 "Sonreíste dulcemente" 1396 01:53:00,400 --> 01:53:04,100 "¡Fuiste tú!" 1397 01:53:04,200 --> 01:53:08,300 "¡Soñé contigo!" 1398 01:53:08,400 --> 01:53:15,900 "Creo que te he visto antes" 1399 01:53:16,000 --> 01:53:21,140 "Recuerdo tu sonrisa" 1400 01:53:21,240 --> 01:53:25,360 "¿Pero dónde estaba?" 1401 01:53:27,320 --> 01:53:33,720 "Oh... en mis sueños" 1402 01:53:53,520 --> 01:54:00,500 "Creo que te he visto antes" 1403 01:54:00,600 --> 01:54:04,640 Traducción PT-BR por junior051 makingoff.org