1
00:00:46,012 --> 00:00:47,279
Не трябваше да пазиш ключ.
2
00:00:47,447 --> 00:00:49,348
Имате ли застрахователно покритие?
Ами ако нещо се случи с любимия човек?
3
00:00:49,582 --> 00:00:51,717
Това беше едно от нещата, за които се съгласихме, Фреди.
4
00:00:51,818 --> 00:00:53,118
Че не трябва да пазя ключ
до собствената ми къща?
5
00:00:53,219 --> 00:00:55,654
Това вече не е къщата, в която живееш.
6
00:00:56,589 --> 00:00:59,491
Нека просто приключим с това, става ли?
нямам много време
7
00:00:59,626 --> 00:01:02,094
Фреди, какво беше толкова важно
че не можеше да чака?
8
00:01:02,195 --> 00:01:04,830
Нанс, имаме много неща за обсъждане,
наред ли
9
00:01:04,931 --> 00:01:07,733
Моят адвокат казва, че е изпратил окончателното постановление
на теб преди повече от месец...
10
00:01:07,834 --> 00:01:10,102
и все още не сте го подписали.
Бих искал да знам защо.
11
00:01:10,203 --> 00:01:12,438
Фреди, имам среща,
и не съм дори наполовина готов.
12
00:01:12,539 --> 00:01:14,606
И знаете ли, съжалявам за това
Някога съм се съгласявал с това.
13
00:01:14,707 --> 00:01:15,641
Какво, разводът?
14
00:01:15,742 --> 00:01:17,543
Не, не разводът.
15
00:01:17,811 --> 00:01:19,711
И така, какво е голямата работа?
Искам да кажа, просто се върнете друг път.
16
00:01:19,813 --> 00:01:24,249
не! Нанс, тук съм, става ли? ще говорим
Мислех, че искаш да приключим с това.
17
00:01:24,684 --> 00:01:27,386
Аз го правя. Просто не разбирам защо е така
да бъде сега, тази минута.
18
00:01:28,154 --> 00:01:30,289
И така, колко е датата?
19
00:01:30,890 --> 00:01:32,891
Имаш ли нещо против да довърша косата си
докато говорим?
20
00:01:32,992 --> 00:01:33,792
давай напред
21
00:01:33,893 --> 00:01:36,028
- Благодаря ви!
- Няма за какво.
22
00:01:36,663 --> 00:01:40,332
Не съм подписал, защото се разбрахме
за нещо, което не е във вестниците.
23
00:01:41,167 --> 00:01:42,734
чуваш ли ме
24
00:01:44,170 --> 00:01:46,271
Фреди, чуваш ли ме?
25
00:01:46,372 --> 00:01:48,073
Силно и ясно.
26
00:01:48,608 --> 00:01:51,610
Е, защо се отказа?
Съгласихме се, че трябва да платиш дълга си.
27
00:01:51,711 --> 00:01:52,878
Ммм-хмм.
28
00:01:53,546 --> 00:01:54,279
какво?
29
00:01:55,148 --> 00:01:56,615
Имаш предвид нашия дълг.
30
00:01:56,983 --> 00:01:59,218
Не, имам предвид вашия дълг.
31
00:01:59,486 --> 00:02:04,590
Ти взе тези пари назаем, не аз.
Искам да кажа, просто трябваше да имаш цялото това оборудване.
32
00:02:04,691 --> 00:02:06,091
- Леле.
- Виж, обсъдихме това, Фреди.
33
00:02:06,493 --> 00:02:09,595
И тогава ти се съгласи, мисля,
"Страхотно! Е, сега е окончателно."
34
00:02:09,696 --> 00:02:12,064
Но след това променяте решението си.
35
00:02:12,365 --> 00:02:15,801
Искам да кажа, колко пъти
трябва ли да преминем през едно и също нещо?
36
00:02:16,603 --> 00:02:17,269
хаха
37
00:02:17,737 --> 00:02:21,540
Никога не се проваля. Точно когато съм готов да изляза,
все нещо изниква.
38
00:02:21,741 --> 00:02:23,308
- Хъх
- Мразя да ме пришпорват така.
39
00:02:23,409 --> 00:02:24,576
Хей, пет долара.
40
00:02:24,911 --> 00:02:26,478
каза ли нещо
41
00:02:27,881 --> 00:02:30,315
Знаеш ли, това не е
само аз говоря, Фреди, но моят адвокат.
42
00:02:30,416 --> 00:02:33,819
Този дълг беше придобит от вас,
сам, като индивид.
43
00:02:33,920 --> 00:02:35,154
Да, всички аз.
44
00:02:35,655 --> 00:02:36,522
Господи
45
00:02:36,623 --> 00:02:38,557
Преди брака ни.
46
00:02:38,825 --> 00:02:40,792
Да, с около шест седмици.
47
00:02:40,894 --> 00:02:41,894
какво?
48
00:02:43,596 --> 00:02:44,663
Боже мой
49
00:02:45,131 --> 00:02:47,799
Фреди, не те чувам
ако не говориш.
50
00:02:48,968 --> 00:02:50,836
- Фреди?
- Хайде, 11. Хайде, 11.
51
00:02:51,471 --> 00:02:53,672
Хайде, 11. Хайде, скъпа, да.
52
00:02:53,773 --> 00:02:56,575
хайде хайде
Да, хайде, 11. Хайде, моля те.
53
00:02:56,676 --> 00:02:59,611
Моля, да, хайде.
Хайде, дай ми 11. Дай ми 11.
54
00:02:59,712 --> 00:03:00,779
хайде хайде
55
00:03:01,147 --> 00:03:03,048
Единадесет, единадесет, единадесет, единадесет.
56
00:03:15,195 --> 00:03:23,368
Боже мой
57
00:03:28,541 --> 00:03:29,274
Да!
58
00:03:30,710 --> 00:03:31,843
Фреди?
59
00:03:33,980 --> 00:03:35,080
- Лотария.
- Ммм-хмм.
60
00:03:35,181 --> 00:03:38,016
- Как се справи?
- Не е лошо. Избрах три, спечелих пет долара.
61
00:03:38,117 --> 00:03:39,484
Вие... Играете ли? Купуваш ли билет?
62
00:03:39,586 --> 00:03:40,619
- не
- не
63
00:03:40,720 --> 00:03:42,955
Знаеш ли, аз... Мисля, че косата ти
изглежда добре по този начин.
64
00:03:43,690 --> 00:03:45,857
Фреди, едно е
да разделим нашите активи 50-50,
65
00:03:45,959 --> 00:03:48,227
но не мисля, че трябва да ме питат
да отидете 50-50 на вашия дълг.
66
00:03:48,328 --> 00:03:50,262
- Искам да кажа, никога не е било мое задължение.
- Така ли?
67
00:03:50,363 --> 00:03:52,231
- Е, просто не го виждам така, Нанс.
- Това е очевидно.
68
00:03:52,332 --> 00:03:54,633
Не. Знаеш ли, това е като тези пари
че взех назаем,
69
00:03:54,734 --> 00:03:57,536
дългът, за който говорим, беше така че
Бих могъл да създам фотографски бизнес.
70
00:03:57,637 --> 00:04:00,539
Знаеш ли, същият бизнес, от който живеехме
за три години, докато бяхме женени.
71
00:04:01,241 --> 00:04:05,177
Знаеш ли, това е същият бизнес
че все още си чупя гърба, опитвайки се да бягам.
72
00:04:05,278 --> 00:04:08,313
Това е същият бизнес, който ми позволява
да ти плащам пари всеки месец,
73
00:04:08,414 --> 00:04:11,350
докато спорим за този глупав развод
че искахте.
74
00:04:11,451 --> 00:04:14,386
Знаеш ли, това е същият бизнес
който купи тази къща,
75
00:04:14,487 --> 00:04:19,191
и твоята роба, и тази мебел, и вероятно
дори тези нелепо изглеждащи чехли.
76
00:04:19,292 --> 00:04:21,026
- Фреди!
- Не, не, Нанс. Ето това е нещото.
77
00:04:21,127 --> 00:04:23,962
Знаеш ли, ако не го виждаш по този начин, това е добре,
защото няма да се карам с теб за това.
78
00:04:24,063 --> 00:04:26,932
Ще похарча също толкова пари за адвокатски такси
опитвайки се да събера от вас...
79
00:04:27,033 --> 00:04:30,636
сякаш току-що поех твоята половина от дълга.
Така че свърши, нали? окей
80
00:04:30,737 --> 00:04:34,539
Разводът е разрешен. Ще сменям документите.
Случаят приключен. Лека нощ, късмет.
81
00:04:34,641 --> 00:04:37,075
Приятна среща, приятен живот.
82
00:04:39,279 --> 00:04:39,945
Фреди?
83
00:04:40,046 --> 00:04:42,180
О, Боже!
84
00:04:46,853 --> 00:04:47,753
да !
85
00:05:23,189 --> 00:05:25,390
Ето, дръж го.
86
00:05:26,125 --> 00:05:28,827
Това е, докосни го,
87
00:05:30,063 --> 00:05:31,196
почувствайте го.
88
00:05:31,798 --> 00:05:33,765
Почувствайте историята.
89
00:05:34,400 --> 00:05:37,736
От 1674 г. от майка Русия.
90
00:05:37,970 --> 00:05:41,940
Подарък за царицата на сладки 16,
от нейния баща.
91
00:05:42,575 --> 00:05:45,610
Общо 18 карата изумруди.
92
00:05:45,878 --> 00:05:51,817
Обстановката е платинена, разбира се.
Артистичността е великолепна, виждате това.
93
00:05:52,251 --> 00:05:57,222
Занаятчията трябва да е бил вдъхновен човек.
Със сигурност надарен от Бога.
94
00:05:57,323 --> 00:06:00,425
Г-жо Уедърфорд, г-н Уедърфорд,
95
00:06:00,927 --> 00:06:03,328
това е повече от уникално бижу.
96
00:06:03,429 --> 00:06:05,597
Това спира дъха ми, г-н Ламар.
97
00:06:05,698 --> 00:06:08,200
Вашият дъх и образованието
на внуците.
98
00:06:08,301 --> 00:06:11,903
Нашите внуци имат родители, скъпа.
Благодаря на добрия Господ.
99
00:06:12,004 --> 00:06:15,474
И всички те са наети на работа,
последния път, когато погледнах.
100
00:06:15,575 --> 00:06:18,543
Това е наистина хубаво парче, Ламар.
Нека помислим за това.
101
00:06:20,847 --> 00:06:22,147
Както желаете.
102
00:06:24,283 --> 00:06:25,951
Образованието на внуците му?
103
00:06:26,052 --> 00:06:29,221
Този дебелак не осъзнава ли, че ще купи
инвестиция?
104
00:06:29,322 --> 00:06:31,656
Какво си мисли, че това е рибен пазар?
105
00:06:31,758 --> 00:06:34,993
Дали губя усещането си или просто е така
тази проклета рецесия?
106
00:06:35,094 --> 00:06:38,163
Г-н Ламар, информацията от вашия
брокерът току-що влезе. Искате ли да го видите?
107
00:06:38,531 --> 00:06:41,366
искам ли да го видя ха!
Да, искам да го видя.
108
00:06:41,467 --> 00:06:45,170
Секретарката на брокера каза да се уверя
да ви кажа, че ще бъде в офиса си.
109
00:07:00,453 --> 00:07:01,953
Разорен съм.
110
00:07:05,591 --> 00:07:06,725
Разорен съм.
111
00:07:13,833 --> 00:07:14,833
Бог.
112
00:07:14,934 --> 00:07:16,101
Чичо Леон.
113
00:07:17,503 --> 00:07:19,471
- Имам проблем.
- Ах
114
00:07:19,572 --> 00:07:20,906
Имам голям проблем.
115
00:07:21,007 --> 00:07:25,043
Чичо Леон, ти си единственият човек
Някога съм успявал да се обърна, да се доверя.
116
00:07:25,144 --> 00:07:26,344
Вие го знаете.
117
00:07:26,612 --> 00:07:29,381
Кажете ми един от вашите проблеми,
Ще ви разкажа една моя.
118
00:07:29,482 --> 00:07:32,584
В края на деня, ако има някой
оставени на място, те ще спечелят награда.
119
00:07:32,952 --> 00:07:34,019
окей И започвам?
120
00:07:34,487 --> 00:07:35,253
върви
121
00:07:38,491 --> 00:07:41,726
Току-що спечелих 30 милиона долара от лотарията.
122
00:07:42,328 --> 00:07:44,963
Да, виждам как това може да е проблем
за теб, Фреди.
123
00:07:45,064 --> 00:07:46,364
Не, чичо Леон, сериозно говоря.
124
00:07:46,466 --> 00:07:48,733
- Сигурен съм.
- Чичо Леон, погледни ме.
125
00:07:48,868 --> 00:07:53,205
говоря сериозно Като Бог ми е свидетел,
Току-що спечелих от лотарията в сряда вечерта.
126
00:07:53,306 --> 00:07:57,108
Джакпотът беше 30 милиона долара.
127
00:07:57,210 --> 00:07:59,411
Никой друг няма печелившите числа.
Цялото е мое.
128
00:07:59,645 --> 00:08:02,848
Всяко пени, всеки цент, мой.
Имам доказателство.
129
00:08:23,035 --> 00:08:24,336
добре...
130
00:08:26,439 --> 00:08:27,305
добре?
131
00:08:28,140 --> 00:08:29,140
Тридесет милиона.
132
00:08:29,242 --> 00:08:33,645
30 435 885, за да бъдем точни.
133
00:08:34,447 --> 00:08:37,516
Doggone, това е невероятно.
Трудно го схващам.
134
00:08:38,017 --> 00:08:39,184
Ти ми казваш.
135
00:08:40,386 --> 00:08:45,657
$30 милиона, всички отиват
на малкия ми племенник, Фреди Брауър.
136
00:08:45,925 --> 00:08:48,159
Любимият ми племенник.
137
00:08:48,461 --> 00:08:52,330
Знам това със сигурност, чичо Леон.
Няма аргументи.
138
00:08:53,266 --> 00:08:55,700
Е, Фреди, момчето ми.
139
00:08:55,968 --> 00:09:00,071
Веднъж в живота си намирам себе си
без думи.
140
00:09:03,476 --> 00:09:06,678
Не е нужно да казваш нищо,
Чичо Леон. знам как се чувстваш
141
00:09:07,813 --> 00:09:11,449
Казахте, че имате малък проблем тук.
Шегувахте се с мен, нали?
142
00:09:12,051 --> 00:09:13,218
Не, сър.
143
00:09:14,086 --> 00:09:18,223
Имам малко
Проблем с 15 милиона долара.
144
00:09:18,724 --> 00:09:19,958
Сега ме изгуби.
145
00:09:20,126 --> 00:09:21,092
Нанси.
146
00:09:21,193 --> 00:09:22,827
Нанси? Какво общо има тя с това?
мислех си...
147
00:09:22,929 --> 00:09:24,796
- Още не сме се развели.
- Какво?
148
00:09:24,897 --> 00:09:28,533
Това, което не казах е, че ако отида там
за да събере 30 милиона долара,
149
00:09:28,634 --> 00:09:32,304
следващото нещо, което знаете, е половината от него
попадна в личната банкова сметка на Нанси.
150
00:09:32,638 --> 00:09:33,371
о
151
00:09:34,206 --> 00:09:35,807
Съгласен ли си, че имам малък проблем?
152
00:09:37,710 --> 00:09:39,210
Хайде да се разходим, Фреди.
153
00:09:41,047 --> 00:09:43,348
Ще помисля по-добре на чист въздух.
154
00:09:47,420 --> 00:09:51,556
Кажи ми, Фреди, на кого друг си казал
за вашите неочаквани печалби?
155
00:09:51,657 --> 00:09:52,657
Никой.
156
00:09:52,825 --> 00:09:54,392
- Изобщо никой?
- Никой.
157
00:09:54,493 --> 00:09:57,762
Виж, чичо Леон, разхождах се
наоколо в замаяност от сряда вечер.
158
00:09:57,863 --> 00:10:00,231
Не знам дали съм ял, не знам дали съм спал,
но едно знам със сигурност...
159
00:10:00,333 --> 00:10:02,267
е, че не съм казал на никого нищо.
160
00:10:02,368 --> 00:10:05,937
Това е много добре. Добре, Фреди, много добре.
161
00:10:06,272 --> 00:10:09,107
- Защо? за какво си мислиш
- Превключвател.
162
00:10:09,208 --> 00:10:09,975
Превключвател?
163
00:10:10,076 --> 00:10:12,444
- Замяна.
- Какво имаш предвид?
164
00:10:13,446 --> 00:10:16,915
Страхувам се, че не е съвсем законно.
И двамата щяхме да рискуваме малко.
165
00:10:17,016 --> 00:10:19,117
Но мисля, че това е единственото възможно решение.
166
00:10:21,120 --> 00:10:21,853
Нека го чуем.
167
00:10:22,455 --> 00:10:24,289
Осребрявам билета.
168
00:10:25,224 --> 00:10:25,890
ти?
169
00:10:25,992 --> 00:10:28,893
Все едно съм го купил. Получавам 30 милиона.
170
00:10:30,296 --> 00:10:31,196
И тогава?
171
00:10:31,297 --> 00:10:32,130
И тогава...
172
00:10:33,466 --> 00:10:35,467
Давам ти парите.
173
00:10:37,203 --> 00:10:38,236
Можем ли да направим това?
174
00:10:38,771 --> 00:10:40,071
Искам да кажа, това би свършило работа?
175
00:10:40,172 --> 00:10:41,373
защо не
176
00:10:41,507 --> 00:10:42,641
аз не знам
177
00:10:43,142 --> 00:10:46,444
Да, аз... Предполагам, че би било така.
Не би ли?
178
00:10:46,545 --> 00:10:50,949
Всъщност не е толкова сложно, Фреди.
Ти ми даваш билета, аз го осребрявам,
179
00:10:51,050 --> 00:10:54,185
и хората от лотарията ми дават парите
и ти го давам.
180
00:10:55,788 --> 00:10:57,989
И Нанси никога не трябва да знае.
181
00:10:59,025 --> 00:11:00,558
- Бинго.
- Добре.
182
00:11:01,394 --> 00:11:02,994
Това е добре харесва ми
183
00:11:03,329 --> 00:11:04,929
Не бихте ли предпочели да имате всички пари сега,
184
00:11:05,031 --> 00:11:08,633
докато си още млад и можеш да получиш всичко
удоволствието от това?
185
00:11:08,734 --> 00:11:09,401
да
186
00:11:09,502 --> 00:11:12,070
Или бихте предпочели да го извадите
на вас над 20 години?
187
00:11:12,171 --> 00:11:14,239
Не, бих го искал точно сега,
когато мога да му се насладя.
188
00:11:14,340 --> 00:11:16,174
Бих го искал точно сега, точно тук в ръката ми.
189
00:11:16,275 --> 00:11:17,976
Е, това е твой прерогатив, Фреди.
190
00:11:18,077 --> 00:11:21,246
Това са вашите пари.
Можете да правите каквото си поискате с него.
191
00:11:22,081 --> 00:11:23,448
В интерес на истината,
192
00:11:23,549 --> 00:11:28,086
Познавам някои хора, които може да се интересуват
в сделка като тази.
193
00:11:28,187 --> 00:11:33,258
Разбира се, може да отнеме малко време.
Вероятно бих могъл сам да посреднича в сделката.
194
00:11:33,359 --> 00:11:36,394
Знаеш ли, вземи няколко долара за моите проблеми.
195
00:11:36,495 --> 00:11:39,764
Ще се погрижа за теб, чичо Леон.
1 0% отстъпка отгоре.
196
00:11:40,066 --> 00:11:42,033
Това е много щедро от твоя страна, Фреди, но аз...
197
00:11:42,134 --> 00:11:45,970
Но нищо. Сега не искам
чуйте повече за това, става ли?
198
00:11:46,338 --> 00:11:48,473
Както желаете. много благодаря
199
00:11:48,574 --> 00:11:50,208
- Забрави.
- Добре.
200
00:11:51,510 --> 00:11:52,911
Наистина ли мислиш, че това ще проработи?
201
00:11:53,012 --> 00:11:53,978
Аз го правя.
202
00:11:54,313 --> 00:11:56,047
- Сигурен ли си?
- Аз съм.
203
00:11:57,483 --> 00:11:58,650
окей
204
00:12:01,087 --> 00:12:04,456
Мисля обаче, че може би трябва
има нещо писмено.
205
00:12:04,824 --> 00:12:08,693
Искам да кажа, вид неформално споразумение
за това, което правим.
206
00:12:08,794 --> 00:12:09,861
В случай...
207
00:12:09,962 --> 00:12:12,197
Старият чичо Леон става и пада мъртъв,
208
00:12:12,298 --> 00:12:15,233
стискам печелившия билет
в неговите вкочанени ръце?
209
00:12:15,334 --> 00:12:16,668
Чичо Леон, аз...
210
00:12:16,769 --> 00:12:19,871
Разбира се, че ще ти дам писмо, Фреди.
какво мислиш
211
00:12:19,972 --> 00:12:22,407
Не бих направил това, освен ако не го направиш
писмено споразумение.
212
00:12:23,209 --> 00:12:27,712
Сега трябва да знам всички подробности
в случай че ми зададат някои въпроси,
213
00:12:27,813 --> 00:12:31,716
как бих могъл да отговоря?
Като "Откъде си купи билета?"
214
00:12:31,817 --> 00:12:34,119
„Кой ден? Кой час?“
215
00:12:38,724 --> 00:12:40,759
Аз съм в пари
216
00:13:07,953 --> 00:13:12,490
Страхотно шоу за вас тази вечер,
и нямам търпение да се срещна с моя специален гост,
217
00:13:12,725 --> 00:13:18,329
единственият притежател на $30 милиона
лотариен билет.
218
00:13:18,631 --> 00:13:22,233
Единственият!
Осъзнавате ли какво означава това?
219
00:13:22,334 --> 00:13:25,403
Той не трябва
споделете парите с някого...
220
00:13:26,071 --> 00:13:28,106
освен може би жена му.
221
00:13:28,274 --> 00:13:30,575
Освен ако не иска да спи
във ваната тази вечер.
222
00:13:31,143 --> 00:13:34,379
Уау! Добре, време е за няколко заявки.
223
00:13:34,480 --> 00:13:36,848
Имитации на известни
Холивудски знаменитости.
224
00:13:36,949 --> 00:13:43,454
Фреди? Фреди?
225
00:13:44,523 --> 00:13:47,058
Фреди, познаваше ли чичо ти
по телевизията?
226
00:13:47,493 --> 00:13:48,893
О, това е шоуто.
227
00:13:48,994 --> 00:13:51,129
О, да. Бях... Някак си гледах.
228
00:13:51,330 --> 00:13:53,631
Фреди, това шампанско ли пиеш?
229
00:13:54,133 --> 00:13:56,668
Не ставай.
Знам къде държиш очилата.
230
00:13:56,836 --> 00:13:57,802
Триш, вратата.
231
00:13:57,903 --> 00:13:58,903
Фреди! Фреди!
232
00:13:59,004 --> 00:14:00,471
- Чичо ти, той е в тръбата!
- О, Боже.
233
00:14:00,573 --> 00:14:01,472
Шампанско!
234
00:14:01,574 --> 00:14:03,174
О, страхотно!
235
00:14:03,909 --> 00:14:06,277
Хей, всички, има парти
на мястото на Фреди!
236
00:14:06,378 --> 00:14:07,679
- Хайде, хайде.
- О, човече.
237
00:14:07,780 --> 00:14:11,115
Чичото на Фреди току-що спечели 30 милиона долара.
238
00:14:13,586 --> 00:14:16,254
Хей, Фреди, представи ме
на чичо ти, става ли?
239
00:14:16,355 --> 00:14:17,722
За какво би искал да се срещне с вас?
240
00:14:17,823 --> 00:14:20,825
Фреди, Фреди, честито!
Браво!
241
00:14:20,926 --> 00:14:22,260
Ще взема чаши.
242
00:14:23,429 --> 00:14:26,030
Макгинти, можеш ли да контролираш своето същество?
243
00:14:26,799 --> 00:14:28,600
О, успокой се, Фреди.
244
00:14:28,701 --> 00:14:29,500
той е сладък
245
00:14:29,602 --> 00:14:31,069
Това са моите снимки.
246
00:14:31,437 --> 00:14:33,638
Какво има, Фреди?
Нека се мотае.
247
00:14:33,739 --> 00:14:36,641
Той си прекарва добре,
той не пречи на никого.
248
00:14:37,042 --> 00:14:38,877
- Нали, Джорджи?
- Да, разбира се.
249
00:14:41,614 --> 00:14:42,847
какво каза тя
250
00:14:42,948 --> 00:14:45,984
Мама мисли, че имаш нос
като артишок.
251
00:14:48,020 --> 00:14:50,121
Обичам възрастна дама, която казва мнението си.
252
00:14:50,222 --> 00:14:52,657
Бих искал малко шампанско.
253
00:14:52,791 --> 00:14:54,826
Фреди, имаме ли проблем тук?
254
00:14:55,661 --> 00:14:58,429
Мисля, че може да имам още една бутилка.
255
00:14:59,565 --> 00:15:03,568
Хей, MC току-що завърши монолога си.
Самият той аплодира.
256
00:15:04,103 --> 00:15:05,169
Побързай, Фреди!
257
00:15:05,271 --> 00:15:09,407
Чичо ти вече е зареден, нали?
ха! Богатите стават по-богати.
258
00:15:09,508 --> 00:15:12,343
Да, трябваше да спечелиш от лотарията, Фреди.
Можеш да го използваш.
259
00:15:12,444 --> 00:15:13,544
Е, това е животът.
260
00:15:13,646 --> 00:15:15,747
Да, разорен.
261
00:15:17,116 --> 00:15:20,218
Можете ли да си представите да спечелите 30 милиона долара?
262
00:15:20,319 --> 00:15:22,086
Мога да си представя да го похарча.
263
00:15:22,187 --> 00:15:23,488
страхотно
264
00:15:26,225 --> 00:15:27,659
Какъв е чичо ти, Фреди?
265
00:15:27,760 --> 00:15:30,361
Чичо ми е страхотен човек.
266
00:15:30,462 --> 00:15:31,896
Да, добре, да се надяваме, че е страхотен човек.
267
00:15:31,997 --> 00:15:36,267
- Доведете го. Доведете го.
- Да видим колко страхотен човек е той.
268
00:15:36,368 --> 00:15:38,937
Абсолютно, свали го долу.
269
00:15:39,238 --> 00:15:41,205
Обичам те, Ламар!
270
00:15:41,540 --> 00:15:44,742
Фреди, не завиждаш ли малко?
на чичо ти?
271
00:15:44,843 --> 00:15:48,279
Имам своето изкуство.
Какво щях да правя с всички тези пари?
272
00:15:48,380 --> 00:15:49,714
Дами и господа,
273
00:15:49,815 --> 00:15:53,351
ето го моментът
всички сме чакали.
274
00:15:56,121 --> 00:15:59,724
Не знам за вас, хора,
но това е най-големият чек, който съм виждал.
275
00:15:59,825 --> 00:16:00,992
Тридесет милиона и ресто.
276
00:16:01,093 --> 00:16:05,630
И всичко това принадлежи на Леон Ламар!
277
00:16:05,731 --> 00:16:07,231
Леон! Уау!
278
00:16:07,333 --> 00:16:08,800
Ето го идва, ето го.
279
00:16:09,101 --> 00:16:11,836
Уау! добре !
280
00:16:11,937 --> 00:16:13,771
Много за усмивка.
281
00:16:20,813 --> 00:16:24,315
На Леон, най-великият чичо
човек някога е имал.
282
00:16:24,416 --> 00:16:27,018
На Леон! Ура!
283
00:16:29,755 --> 00:16:31,189
Леон!
284
00:16:34,827 --> 00:16:36,361
Браво, чичо.
285
00:16:43,102 --> 00:16:45,136
Дъщеря ви иска да знае дали може
купи си спортна кола...
286
00:16:45,237 --> 00:16:47,772
тя ти посочи вчера,
когато карахте към ресторанта.
287
00:16:47,873 --> 00:16:48,673
Червеното?
288
00:16:48,774 --> 00:16:50,441
Ммм, тя не спомена цвета.
289
00:16:50,542 --> 00:16:52,410
Е, ти й кажи дали е червената,
всичко е наред.
290
00:16:52,511 --> 00:16:53,478
окей
291
00:16:54,113 --> 00:16:56,848
Обществото за бездомни домашни любимци
бих искал да те почета.
292
00:16:56,949 --> 00:16:57,915
Пас.
293
00:16:58,183 --> 00:17:00,351
Група, наречена Гъски за Литва
иска...
294
00:17:00,452 --> 00:17:01,486
гъски?
295
00:17:01,687 --> 00:17:03,955
- Може би са имали предвид "Мир".
- Пас.
296
00:17:04,056 --> 00:17:05,390
Фреди Брауър се обади.
297
00:17:05,491 --> 00:17:06,391
Какво искаше?
298
00:17:06,492 --> 00:17:08,459
Е, той се закле, че не са пари.
299
00:17:08,560 --> 00:17:11,062
Е, благослови сърцето му,
щеше да е първото днес.
300
00:17:11,163 --> 00:17:13,131
Той каза, че има нещо
да говоря с теб за.
301
00:17:13,232 --> 00:17:16,300
Не е възможност за инвестиция,
не е благотворителна организация, с която е свързан...
302
00:17:16,402 --> 00:17:18,736
и можеш ли да се срещнеш с него
по някое време този следобед?
303
00:17:18,837 --> 00:17:21,839
Е, кажи му, че този следобед е невъзможно.
Ще му се обадя на път за вкъщи.
304
00:17:21,940 --> 00:17:24,008
Добре. Преподобният Хуе Сан Ким...
305
00:17:24,109 --> 00:17:25,176
Пас.
306
00:17:37,489 --> 00:17:38,589
- Ало?
- Фреди!
307
00:17:38,690 --> 00:17:39,524
Хей, чичо как си
308
00:17:40,359 --> 00:17:42,994
Добре, Фреди, добре.
как си
309
00:17:43,395 --> 00:17:47,065
Е, честно да ви кажа,
Малко съм полудял тези дни.
310
00:17:47,166 --> 00:17:49,167
- Как така, момче?
- Какво, шегуваш ли се?
311
00:17:49,735 --> 00:17:52,470
Чакам да си взема ръцете
върху по-голямата част от 30 милиона долара,
312
00:17:52,571 --> 00:17:55,106
и междувременно
Трябва да взема пари назаем, за да платя наема.
313
00:17:55,207 --> 00:17:56,841
Мислиш ли, че е лесно?
314
00:17:57,009 --> 00:18:00,611
И така, каква е добрата дума?
Как изглежда нашата времева рамка?
315
00:18:00,712 --> 00:18:02,380
Е, вероятно още няколко седмици, Фреди.
316
00:18:03,615 --> 00:18:04,849
Още две седмици?
317
00:18:05,217 --> 00:18:06,951
Е, не си мислил, че са
ще ми позволи да осребря...
318
00:18:07,052 --> 00:18:09,654
този страхотен голям картонен чек
видяхте по телевизията, нали?
319
00:18:10,422 --> 00:18:11,756
Сериозно, Фреди,
320
00:18:12,024 --> 00:18:14,425
ако не искаше да направя
сделката в брой сега...
321
00:18:14,726 --> 00:18:17,361
Знам, знам. знам, но...
322
00:18:17,463 --> 00:18:20,164
Осъществих контакта.
Сделката е в процес на работа.
323
00:18:20,866 --> 00:18:22,733
Сега, чуй ме, стари сине.
324
00:18:22,901 --> 00:18:26,270
Ще трябва да разровите и да намерите
още малко търпение.
325
00:18:26,371 --> 00:18:27,972
След още две седмици, Фреди,
326
00:18:28,073 --> 00:18:32,944
ще станеш милионер, момче.
Многократно. Просто си помислете за това.
327
00:18:33,412 --> 00:18:36,147
Аз съм, чичо Леон, аз съм.
328
00:18:36,915 --> 00:18:41,352
По-добре повярвай, че мисля за това
всяка минута от всеки час от всеки ден.
329
00:18:54,032 --> 00:18:57,034
О, Господи, зает ли бях днес!
330
00:18:57,136 --> 00:19:00,538
О, нямаш представа, Леон. Няма.
331
00:19:00,639 --> 00:19:06,611
Срещи на общността, благотворителни помощи,
политическо набиране на средства.
332
00:19:06,712 --> 00:19:11,382
О! Не е като да не съм бил активен
преди да спечелим $30 милиона.
333
00:19:11,483 --> 00:19:15,286
И, скъпа, не намираш ли го за изненадващо
че внезапно сме спечелили...
334
00:19:15,387 --> 00:19:20,458
много голям брой нови и чудесно
близки приятели?
335
00:19:20,759 --> 00:19:24,395
Забележително изненадващо.
Но имам идея в това отношение.
336
00:19:24,496 --> 00:19:25,863
Цял съм в уши.
337
00:19:25,964 --> 00:19:27,331
Не всички, скъпа.
338
00:19:27,766 --> 00:19:29,300
палава.
339
00:19:29,801 --> 00:19:30,801
Какво ще кажете за парти?
340
00:19:31,503 --> 00:19:33,671
Прекрасно. Обичам купоните.
341
00:19:33,906 --> 00:19:37,008
За да отпразнуваме нашето новооткрито богатство
и нашите прекрасни нови приятели.
342
00:19:37,109 --> 00:19:38,809
перфектен Кога ще го направим?
343
00:19:38,911 --> 00:19:42,647
Какво ще кажете за Хелоуин, а?
Парти с костюми? какво мислиш
344
00:19:42,748 --> 00:19:46,617
О, зашеметяваща идея!
О, ще се забавляваме толкова много.
345
00:19:46,718 --> 00:19:47,852
Трябва ли да имаме тема?
346
00:19:48,220 --> 00:19:51,389
Какво ще кажете за „Елате облечен като
любимият ти милионер...
347
00:19:51,490 --> 00:19:52,657
освен себе си?"
348
00:19:52,858 --> 00:19:56,093
Прекрасно! Брилянтно! обожавам го!
349
00:19:56,195 --> 00:19:58,462
О! Хелоуин!
350
00:19:58,564 --> 00:20:03,067
О, скъпа моя, това е само след две седмици.
Наистина трябва да се задвижа.
351
00:20:03,168 --> 00:20:07,505
Да видим списъка с покани,
паркинга, кетъринга...
352
00:20:45,077 --> 00:20:46,577
о, сър,
353
00:20:46,678 --> 00:20:51,082
Аз съм положително претоварен
с твоето присъствие.
354
00:20:52,484 --> 00:20:55,686
Наслади се на банята си, скъпа.
Имате много време.
355
00:21:12,004 --> 00:21:13,904
О, много впечатляващо.
356
00:21:16,341 --> 00:21:18,542
- благодаря ви
- Благодаря ви, сър.
357
00:21:26,718 --> 00:21:28,352
О боже!
358
00:21:28,553 --> 00:21:30,655
Красива. благодаря
359
00:21:31,023 --> 00:21:32,690
- благодаря ви
- Няма за какво.
360
00:21:32,791 --> 00:21:34,058
Добре.
361
00:21:40,132 --> 00:21:44,568
- О! Скъпа ! захар! много ти благодаря
- Няма за какво.
362
00:21:44,670 --> 00:21:46,971
Това е страхотно.
363
00:21:54,246 --> 00:21:55,613
Хайде, побързай, Уенди.
364
00:21:55,714 --> 00:21:57,214
Добре, идвам!
365
00:23:15,193 --> 00:23:16,927
Отдавна не сме се виждали, чичо Леон.
366
00:23:17,028 --> 00:23:19,797
Е, как си, момче?
преча ли ти някой тук
367
00:23:19,898 --> 00:23:23,134
Не, влезте.
Хей, изглеждаш прекрасно, човече.
368
00:23:23,235 --> 00:23:24,368
Ти какво си портиер?
369
00:23:24,469 --> 00:23:26,570
О, по дяволите, аз съм крал Джордж.
370
00:23:28,540 --> 00:23:30,074
Е, къде са парите?
371
00:23:32,244 --> 00:23:35,079
Мислех, че ще има тост
в ред, Ваша светлост.
372
00:23:35,647 --> 00:23:36,814
Не е ли това истината.
373
00:23:37,015 --> 00:23:38,749
Хей, кой е това?
374
00:23:38,850 --> 00:23:39,650
О, това е Джо.
375
00:23:40,318 --> 00:23:41,519
Как си, Джо?
376
00:23:41,620 --> 00:23:43,921
Аз съм шимпанзе за приятел
който е на почивка.
377
00:23:44,022 --> 00:23:45,890
Е, къде са парите?
378
00:23:46,992 --> 00:23:49,693
Долу е, заключен в багажника
на колата ми.
379
00:23:49,795 --> 00:23:52,797
- Шегуваш се.
- Немската ми овчарка е на задната седалка.
380
00:23:53,665 --> 00:23:55,266
А, добре. Това е добре.
381
00:23:55,434 --> 00:23:59,170
Знаете ли колко време
Отне ми да преброя тези пари, момче?
382
00:23:59,271 --> 00:24:00,704
Обзалагам се, че не беше бързо.
383
00:24:00,806 --> 00:24:03,774
Е, сега, ако нямаш нищо против, синко,
384
00:24:03,875 --> 00:24:06,577
Бих искал да имам това
обратно писмо за съгласие.
385
00:24:06,678 --> 00:24:07,344
какво?
386
00:24:07,879 --> 00:24:10,848
Това писмо, което и двамата подписахме.
Знаеш ли, твоята застрахователна полица,
387
00:24:10,949 --> 00:24:12,817
казвайки с какво ще правим
вашия лотарен билет.
388
00:24:12,918 --> 00:24:14,985
- О, това.
- Да, това.
389
00:24:15,086 --> 00:24:16,520
Това е под матрака.
390
00:24:16,621 --> 00:24:18,022
Е, това е добър избор.
391
00:24:18,123 --> 00:24:20,825
Сега, Ваше Височество, бихте ли ме харесали?
да ти отворя тази бутилка?
392
00:24:20,926 --> 00:24:23,427
Вие залагате. Ще взема очилата.
393
00:31:12,270 --> 00:31:16,340
А, ти си най-много
красива кралица на сърцето ми.
394
00:31:16,441 --> 00:31:17,674
ела тук
395
00:31:26,684 --> 00:31:27,885
- Това е жена ми.
- Добре дошли.
396
00:31:27,986 --> 00:31:29,419
здравей
397
00:31:29,888 --> 00:31:31,255
За мен е удоволствие.
398
00:31:32,957 --> 00:31:35,926
О, скъпа, благодаря ти.
Радвам се, че дойде.
399
00:31:36,427 --> 00:31:38,161
Ваше превъзходителство, за мен е чест.
400
00:31:38,897 --> 00:31:41,565
- Добър вечер.
- Добър вечер.
401
00:31:46,871 --> 00:31:47,905
здравей
402
00:31:48,840 --> 00:31:50,340
Да, само една минута.
403
00:31:51,409 --> 00:31:54,711
Г-н Ламар, това е вашият племенник, сър.
404
00:31:55,079 --> 00:31:57,147
О, Леон, побързай обратно.
405
00:31:58,816 --> 00:32:01,585
Перле Места, вярвам.
406
00:32:02,620 --> 00:32:05,956
Да, Фреди? Има ли нещо?
407
00:32:07,759 --> 00:32:13,196
Е, това е добре. 10:00 е добре.
Разбира се. Тогава едва ще започнем.
408
00:32:14,232 --> 00:32:15,098
Вие залагате.
409
00:32:15,466 --> 00:32:17,134
Е, побързай сега.
410
00:32:18,369 --> 00:32:22,239
Обичам те, Леон.
много те обичам
411
00:32:23,975 --> 00:32:25,108
Здравей, Леон.
412
00:32:26,811 --> 00:32:30,180
Това е Фреди. Той ще закъснее, скъпа.
413
00:32:31,015 --> 00:32:34,318
Разбира се, искам да кажа, че това е нещо плашещо.
414
00:32:34,585 --> 00:32:38,488
Но ти ще се оправиш.
Ще се оправиш.
415
00:32:38,690 --> 00:32:40,824
Просто се успокой и се отпусни.
416
00:32:40,925 --> 00:32:44,695
Така е, това е добре.
417
00:32:44,796 --> 00:32:48,999
Имате толкова прекрасен, естествен начин
с диви животни, лейтенант.
418
00:32:49,267 --> 00:32:52,469
Много необичайно и привлекателно качество
в мъж.
419
00:32:52,570 --> 00:32:55,105
Е, не бих се обадил на този човек
точно диво животно.
420
00:32:55,206 --> 00:33:00,310
Е, имах предвид не чисто опитомен
същество, като куче или котка.
421
00:33:00,411 --> 00:33:01,712
Харесвам животни.
422
00:33:01,813 --> 00:33:04,881
Както и аз, лейтенант.
Имаме това общо.
423
00:33:04,983 --> 00:33:09,453
Ето защо, когато чух
бедният малък Джоуи плаче толкова патетично,
424
00:33:09,554 --> 00:33:12,289
Просто трябваше да се опитам да направя нещо.
425
00:33:12,490 --> 00:33:15,859
- Ти би направил толкова много, сигурен съм.
- О, надявам се, госпожо.
426
00:33:16,094 --> 00:33:19,296
- Значи тогава слезе и почука?
- Ммм-хмм.
427
00:33:19,597 --> 00:33:22,666
Но единственият отговор
Получих го от малкия Джоуи тук.
428
00:33:22,767 --> 00:33:25,802
И тогава се обадихте на полицията,
така ли е, госпожо?
429
00:33:25,903 --> 00:33:27,137
Триш.
430
00:33:27,372 --> 00:33:30,941
Да, мисля, че беше около 8:30.
431
00:33:31,209 --> 00:33:32,843
Е, благодаря ви, госпожо.
432
00:33:33,611 --> 00:33:34,811
Триш.
433
00:33:37,715 --> 00:33:42,319
Живея точно долу, лейтенант.
Аз съм поет.
434
00:33:42,854 --> 00:33:43,954
- Поет?
- Ммм-хмм.
435
00:33:44,055 --> 00:33:46,189
- О!
- И грънчар.
436
00:33:46,691 --> 00:33:49,393
А-ха! И грънчар.
437
00:33:49,494 --> 00:33:54,197
Е, ще трябва да проверя нещо
с момчетата, така че...
438
00:33:54,298 --> 00:33:55,532
О, разбира се.
439
00:33:55,633 --> 00:33:57,034
Мислите ли, че бихте могли...
440
00:33:57,135 --> 00:33:59,403
О! тук разбира се
441
00:33:59,837 --> 00:34:02,272
виж ! Той ми взе значката!
442
00:34:02,373 --> 00:34:03,740
Джоуи!
443
00:34:04,008 --> 00:34:07,210
Той вдигна тази значка,
и никога не съм го усетил.
444
00:34:07,311 --> 00:34:10,514
Можеш да си истинска заплаха
на улицата, скъпа.
445
00:34:13,818 --> 00:34:16,486
О, ако мога да бъда още полезен,
лейтенант.
446
00:34:16,587 --> 00:34:18,021
Благодаря ви много, госпожо.
447
00:34:18,556 --> 00:34:20,991
Триш.
448
00:34:23,327 --> 00:34:24,928
- Удавил се е във ваната?
- да
449
00:34:25,029 --> 00:34:26,229
Вземане на вана. Подхлъзнах се.
450
00:34:26,330 --> 00:34:27,497
Удари главата му.
451
00:34:27,765 --> 00:34:29,800
Да, случва се през цялото време.
452
00:34:30,234 --> 00:34:33,970
Вземане на вана. окей
Е, това е сапунът.
453
00:34:34,539 --> 00:34:35,806
какво е това
454
00:34:36,240 --> 00:34:38,842
Масло за баня, да. окей
455
00:34:40,078 --> 00:34:42,846
Кърпа за пране. Добре, добре.
456
00:34:42,947 --> 00:34:46,083
Не... четка за гърба?
457
00:34:46,184 --> 00:34:47,217
- не
- Ммм-хмм.
458
00:34:47,318 --> 00:34:48,752
Използвате ли четка за гръб?
459
00:34:48,853 --> 00:34:50,153
- не
- не
460
00:34:50,254 --> 00:34:51,922
Не знаеш какво изпускаш.
461
00:34:52,423 --> 00:34:56,326
Е, това са панталоните и обувките му.
462
00:34:57,128 --> 00:34:58,295
Без чорапи?
463
00:34:58,396 --> 00:34:59,296
Хампер.
464
00:35:01,099 --> 00:35:04,601
О, да, чорапи.
Е, добре, добре.
465
00:35:08,206 --> 00:35:09,840
- Масло за баня.
- Правилно.
466
00:35:09,941 --> 00:35:12,676
- Мислим, че така може да го е купил.
- И нямаше да е първият.
467
00:35:12,777 --> 00:35:13,543
Ммм-хм, нали.
468
00:35:13,644 --> 00:35:15,979
Маслото за баня полепва по порцелана,
жертвата се качва в...
469
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
Или навън.
470
00:35:17,181 --> 00:35:20,117
Кракът се изплъзва изпод него
и какво! Надолу и навън.
471
00:35:20,918 --> 00:35:22,819
Е, вижте това.
472
00:35:22,920 --> 00:35:24,588
Имате ли нещо там, лейтенант?
473
00:35:24,689 --> 00:35:28,358
Балсам за кожа.
Най-добре да се използва след баня.
474
00:35:28,559 --> 00:35:30,794
може да си прав,
но не и според този човек.
475
00:35:31,162 --> 00:35:33,530
Знаеш ли, кърпата беше суха до кости.
476
00:35:33,631 --> 00:35:36,366
Да, добре, смятаме, че се е подхлъзнал
докато посягаше към плата,
477
00:35:36,467 --> 00:35:38,168
го изпусна, докато падаше назад.
478
00:35:38,269 --> 00:35:41,705
ъъъъ Е, може да бъде.
Но тогава щеше да влезе.
479
00:35:43,274 --> 00:35:45,342
Ей, виж този часовник.
480
00:35:45,543 --> 00:35:46,510
да
481
00:35:50,882 --> 00:35:52,482
8:04.
482
00:35:52,950 --> 00:35:54,551
Съдебният лекар вероятно ще може...
483
00:35:54,652 --> 00:35:56,887
за потвърждаване на часа на смъртта
точно там, предполагам.
484
00:35:57,722 --> 00:35:58,788
ъъъъ
485
00:36:01,993 --> 00:36:03,994
Просто искам да проверя.
486
00:36:07,665 --> 00:36:11,735
Е, какво знаете за това.
487
00:36:12,503 --> 00:36:15,672
Добре, опаковайте го и го свалете
незабавно в лабораторията.
488
00:36:15,773 --> 00:36:17,407
Няма проблем, лейтенант.
489
00:36:51,008 --> 00:36:53,910
Лейтенант, оказа се, че този човек е вътре
по средата на развода.
490
00:36:54,011 --> 00:36:55,145
така ли
491
00:36:55,246 --> 00:36:59,716
Името на съпругата е Нанси Елън Брауър.
Нейният адрес и телефонен номер.
492
00:37:00,051 --> 00:37:04,621
Неговият адвокат, нейният адвокат,
междинна, данъчна декларация за миналата година.
493
00:37:04,722 --> 00:37:07,924
Не изглежда, че е било много гадно,
но от друга страна, не можете да повярвате на писмата на адвокатите.
494
00:37:08,025 --> 00:37:10,060
- Не, не, не можеш.
- да
495
00:37:10,161 --> 00:37:13,263
О, и телефонната компания се обади
с вашата информация, която искате.
496
00:37:13,364 --> 00:37:16,132
Последното обаждане на Брауър
е направено в 8:01 тази вечер.
497
00:37:16,234 --> 00:37:20,003
8:01 ? Е, това е просто
три минути преди той...
498
00:37:20,438 --> 00:37:21,972
да Кара те да се замислиш, нали?
499
00:37:22,740 --> 00:37:24,374
Да, става.
500
00:37:25,476 --> 00:37:27,410
Да, тук една минута, а на следващата го няма.
501
00:37:27,912 --> 00:37:31,615
Обаждането отиде до човек на име Леон Ламар.
Бевърли Хилс.
502
00:37:31,716 --> 00:37:35,785
Обаждането беше под минута.
Ето адреса и телефона му.
503
00:37:48,099 --> 00:37:50,066
Виж, Клеопатра!
504
00:37:50,167 --> 00:37:52,002
О, да! Прекрасно!
505
00:37:52,103 --> 00:37:55,005
О! И полковник Сандърс!
506
00:37:55,106 --> 00:37:57,107
Джон! Това пилето ли е?
507
00:37:57,208 --> 00:38:00,710
Нямам най-мъглявата идея.
кой съм аз забравям.
508
00:38:09,987 --> 00:38:12,455
О, сега, това е въображаемо.
509
00:38:12,556 --> 00:38:16,459
О, това е особено добро.
Браво, господине, браво!
510
00:38:16,560 --> 00:38:18,094
Кой трябва да е той?
511
00:38:18,195 --> 00:38:20,230
Ексцентричен милионер, глупак.
512
00:38:20,698 --> 00:38:25,869
Беше перфектен апартамент с красива гледка,
и Свети Петър каза на тази стара двойка,
513
00:38:26,037 --> 00:38:29,005
„Ваше е завинаги, без наем.“
514
00:38:29,106 --> 00:38:31,541
Е, съпругата беше безумно щастлива,
515
00:38:31,642 --> 00:38:35,045
но съпругът й изпъшка
и направи ужасна физиономия.
516
00:38:35,379 --> 00:38:39,949
Тя му каза:
„Елмо, скъпа, не харесваш ли Рая?“
517
00:38:40,418 --> 00:38:42,652
„Харесва ли ти?“, каза той, „По дяволите, обичам го.
518
00:38:42,753 --> 00:38:47,057
Ако не беше ти и тези проклети овесени трици,
можехме да сме тук преди десет години."
519
00:38:47,825 --> 00:38:50,393
- Сладък!
- Това е единственият чист, който познавам.
520
00:38:50,494 --> 00:38:53,463
О, виж този необичаен костюм, Леон.
521
00:38:53,564 --> 00:38:56,232
Това е г-н Ламар
костюмът на крал Джордж.
522
00:38:56,467 --> 00:38:58,501
Не е ли умен?
523
00:38:59,103 --> 00:39:00,303
Той определено е уникален.
524
00:39:02,373 --> 00:39:06,409
Извинете, сър, разбирам това
вие сте домакин на това парти.
525
00:39:06,510 --> 00:39:09,579
Леон Ламар. Не вярвам, че ви познавам, сър.
526
00:39:09,714 --> 00:39:14,517
Не, сър, не, не го правите.
Не, аз съм... Аз съм от полицията, сър.
527
00:39:15,653 --> 00:39:17,754
Това не е истина, нали?
Със сигурност изглежда истинско.
528
00:39:17,855 --> 00:39:20,423
О, наистина е, сър.
Да, да, това съм аз точно там.
529
00:39:20,524 --> 00:39:23,259
Лейтенант Коломбо. Аз съм от LAPD.
530
00:39:23,861 --> 00:39:25,628
Станахме ли твърде буйни тук?
531
00:39:25,796 --> 00:39:29,399
о Не, не, не, сър, не.
532
00:39:29,834 --> 00:39:34,771
Не, чудя се дали можем да намерим място
малко по-лично?
533
00:39:35,840 --> 00:39:36,940
Разбира се.
534
00:39:50,421 --> 00:39:53,923
И така, какво мислиш?
Не е сериозно, нали, лейтенант?
535
00:39:54,024 --> 00:39:59,763
Господине, получихте ли телефонно обаждане?
тази вечер от човек на име Фред Брауър?
536
00:40:00,164 --> 00:40:01,931
Фреди? Моят племенник.
537
00:40:02,032 --> 00:40:04,067
- Вашият племенник, сър?
- да защо
538
00:40:04,735 --> 00:40:05,969
Е, случи ли се нещо?
539
00:40:06,070 --> 00:40:09,005
В колко часа беше това обаждане? Около 8:00?
540
00:40:09,507 --> 00:40:12,542
- Да, относно това.
- А каква беше целта на обаждането?
541
00:40:13,144 --> 00:40:16,746
Е, той се обади да попита дали може да закъснее
към партито. Казах, "Добре. Побързай."
542
00:40:17,214 --> 00:40:19,215
О, той идваше тук, сър? Тази вечер?
543
00:40:19,617 --> 00:40:20,850
Да, поканен е.
544
00:40:21,752 --> 00:40:23,019
какво е това
545
00:40:23,354 --> 00:40:24,654
Имаше ли инцидент?
546
00:40:26,957 --> 00:40:29,259
Изглежда така, сър, да.
547
00:40:29,560 --> 00:40:31,895
Какво имаш предвид под "появи се"?
Кажи ми какво стана
548
00:40:31,996 --> 00:40:34,864
- Страхувам се, че това са много лоши новини, сър.
- Какво?
549
00:40:35,433 --> 00:40:39,068
Вашият племенник е мъртъв. много съжалявам
550
00:40:41,005 --> 00:40:43,473
Боже мой
551
00:40:44,642 --> 00:40:47,510
Не аз...
552
00:40:47,611 --> 00:40:49,679
Не, току що говорих с него...
553
00:40:50,481 --> 00:40:51,981
Е, как стана?
554
00:40:52,583 --> 00:40:55,652
Беше ли автомобилна катастрофа?
Пил ли е? Това ли беше?
555
00:40:55,753 --> 00:40:56,719
Не, сър, не.
556
00:40:56,821 --> 00:41:00,857
Беше инцидент в дома му,
в студиото.
557
00:41:01,392 --> 00:41:06,429
Явно се къпеше и
се подхлъзна и той падна и си удари главата.
558
00:41:06,630 --> 00:41:08,064
Той се удави, сър.
559
00:41:09,266 --> 00:41:11,134
О, мили боже.
560
00:41:13,604 --> 00:41:15,438
не мога да повярвам
561
00:41:17,675 --> 00:41:20,109
Фреди беше любимият ми племенник.
562
00:41:21,612 --> 00:41:23,513
Той беше повече от това, той беше...
563
00:41:25,416 --> 00:41:27,383
като син за нас.
564
00:41:28,486 --> 00:41:29,886
Фреди, мъртъв.
565
00:41:30,554 --> 00:41:33,690
Как да кажа на Марта? аз просто...
566
00:41:34,625 --> 00:41:35,825
Фреди...
567
00:41:36,961 --> 00:41:41,164
Той беше син на брат ми Лорънс.
Единственото му дете.
568
00:41:42,566 --> 00:41:45,502
Лорънс и съпругата му Бети,
това е майката на Фреди,
569
00:41:46,203 --> 00:41:50,273
загинал при самолетна катастрофа, когато
той беше просто дете. Беше на 13 или 14 години.
570
00:41:51,675 --> 00:41:54,978
Бедният малък тип. Той просто се разпадна.
571
00:41:55,079 --> 00:41:59,082
Марта и аз се опитахме да се намесим.
Ние... Ние опитахме.
572
00:42:00,885 --> 00:42:02,719
Господи, каква трагедия.
573
00:42:04,555 --> 00:42:05,889
Нанси знае ли?
574
00:42:06,423 --> 00:42:08,091
Да не би това да е жена му, сър?
575
00:42:08,492 --> 00:42:09,192
Бивша съпруга.
576
00:42:09,860 --> 00:42:12,095
Не, сър, не. Тя още не знае.
577
00:42:12,897 --> 00:42:14,430
Може би трябва да й кажа.
578
00:42:14,965 --> 00:42:18,468
Мисля, че вероятно би било по-добре
за да направим това, сър.
579
00:42:18,569 --> 00:42:22,639
Да, прав си. вярно
Сигурно дори няма да пророни сълза.
580
00:42:22,740 --> 00:42:27,210
Беше ужасен брак.
Бог знае чия беше вината.
581
00:42:30,014 --> 00:42:31,014
О, Фреди.
582
00:42:35,119 --> 00:42:38,955
Беден, невинен, безотговорен,
583
00:42:39,690 --> 00:42:41,591
прекрасен Фреди.
584
00:42:44,895 --> 00:42:49,666
Е, много съжалявам, сър, че имам
трябваше да ви съобщя тази много тъжна новина.
585
00:42:49,767 --> 00:42:50,867
благодаря
586
00:42:51,669 --> 00:42:53,369
Мога да намеря изхода си.
587
00:43:22,232 --> 00:43:23,633
Лейтенант Коломбо?
588
00:43:23,734 --> 00:43:25,735
О, г-жо Брауър?
589
00:43:25,836 --> 00:43:29,372
- да Дойдохте за Фреди, нали?
- Да, госпожо.
590
00:43:29,473 --> 00:43:30,840
Чух късно снощи.
591
00:43:30,941 --> 00:43:34,043
Явно един от наемателите в сградата
се свързахме с наш общ приятел...
592
00:43:34,144 --> 00:43:36,980
който беше на почивка в Канкун. Майер Макгинти.
593
00:43:37,081 --> 00:43:39,749
О, и той е джентълменът
който притежава шимпанзето.
594
00:43:39,850 --> 00:43:42,085
да И Майер ми се обади.
595
00:43:42,186 --> 00:43:43,686
разбирам
596
00:43:45,289 --> 00:43:48,358
Госпожо, можете ли да ми кажете...
597
00:43:49,426 --> 00:43:52,328
какво получаваш за нощница
като това тук?
598
00:43:52,463 --> 00:43:56,599
$425.
599
00:43:56,700 --> 00:44:00,870
Е, не мисля, че ще може
да спиш във всичко толкова скъпо.
600
00:44:00,971 --> 00:44:02,872
- Тя?
- Жена ми.
601
00:44:02,973 --> 00:44:03,973
о
602
00:44:04,074 --> 00:44:06,376
Ще празнуваме нашата 25-та годишнина.
603
00:44:06,477 --> 00:44:08,444
- честито
- Много ви благодаря.
604
00:44:08,545 --> 00:44:12,582
И аз си мислех в духа на,
добре, бельо. ти знаеш,
605
00:44:12,816 --> 00:44:15,818
нещо, което тя не би
обикновено купува за себе си.
606
00:44:15,919 --> 00:44:17,787
Знам точно какво имаш предвид.
607
00:44:18,422 --> 00:44:20,056
Значи е 425?
608
00:44:20,357 --> 00:44:21,891
- Ммм-хмм.
- А-а-а-а-а.
609
00:44:22,426 --> 00:44:26,029
Е, добре, добре,
Ще помисля за това.
610
00:44:26,463 --> 00:44:29,732
Това тук отвън ли е?
611
00:44:29,833 --> 00:44:32,635
Ммм-хмм. Това е... Това е роба.
612
00:44:34,038 --> 00:44:34,904
халат?
613
00:44:35,572 --> 00:44:38,074
Е, всъщност е по-скоро пеньоар.
614
00:44:39,677 --> 00:44:41,844
Пеньоар. ъъъъ
615
00:44:42,312 --> 00:44:45,381
И... О, и това е пижамата тук?
616
00:44:45,482 --> 00:44:47,383
- Така е.
- ъъъъ
617
00:44:47,818 --> 00:44:51,721
425. И това е за всичко?
618
00:44:51,822 --> 00:44:53,456
- Завършен.
- ъъъъ
619
00:44:53,824 --> 00:44:59,262
окей Е, ще помисля за това.
И съжалявам, че се отклоних тук...
620
00:44:59,363 --> 00:45:03,800
защото знам, че това е лош момент за теб,
госпожо, и аз съм чувствителен към това и...
621
00:45:03,901 --> 00:45:07,036
Лейтенант, аз... мисля, че трябва да знаете,
622
00:45:07,471 --> 00:45:09,906
Фреди и аз бяхме на пързалки
за доста дълго време,
623
00:45:10,007 --> 00:45:13,309
и никога не са били точно
Ромео и Жулиета като начало.
624
00:45:13,610 --> 00:45:16,879
Така че не мога честно да кажа, че чувствам голяма загуба.
625
00:45:17,715 --> 00:45:19,782
Това кара ли ме да звуча ужасно студено?
626
00:45:19,883 --> 00:45:23,586
Съжалявам, ако стане,
защото всъщност не съм студен човек.
627
00:45:24,588 --> 00:45:26,689
Кога е последният път
видяхте ли съпруга си, госпожо?
628
00:45:27,124 --> 00:45:30,460
О, нека помисля.
Преди около месец, вярвам.
629
00:45:30,561 --> 00:45:35,498
Той дойде да спори по някакъв правен въпрос
в документите ни за развод и след това си тръгна.
630
00:45:36,467 --> 00:45:38,668
Дори не мога да си спомня
ако сме постигнали нещо.
631
00:45:38,669 --> 00:45:41,738
И това беше последният път
че сте го виждали или сте говорили с него?
632
00:45:42,106 --> 00:45:43,306
да
633
00:45:44,241 --> 00:45:45,742
знаеш ли какво си мисля,
лейтенант?
634
00:45:46,110 --> 00:45:47,210
Какво е това, госпожо?
635
00:45:47,745 --> 00:45:51,481
ако не греша,
25-годишнините са стерлинги.
636
00:45:53,050 --> 00:45:54,150
стерлинг?
637
00:45:54,618 --> 00:45:55,918
О, това е сребро.
638
00:45:56,019 --> 00:45:56,886
да
639
00:45:56,987 --> 00:45:58,688
О, никога не съм проверявал това.
640
00:45:58,789 --> 00:46:01,023
- Е, аз съм почти положителен.
- Сребро.
641
00:46:01,558 --> 00:46:05,895
Е, може би трябва да променя плановете си.
Изхвърлете бельото.
642
00:46:05,996 --> 00:46:07,830
Е, винаги можете да направите и двете.
643
00:46:07,931 --> 00:46:11,334
Среброто и коприната вървят доста добре
заедно, не мислиш ли?
644
00:46:11,435 --> 00:46:13,369
О, и двете.
645
00:46:14,271 --> 00:46:17,540
425 плюс...
646
00:46:17,641 --> 00:46:19,375
Двеста за гривната.
647
00:46:19,476 --> 00:46:20,610
да
648
00:46:20,711 --> 00:46:21,878
Плюс данък.
649
00:46:22,346 --> 00:46:23,613
ъъъъ
650
00:46:25,983 --> 00:46:28,584
Добре, хора, продължавайте.
Не блокирайте тротоара.
651
00:46:28,685 --> 00:46:30,987
благодаря Продължавай да се движиш.
652
00:46:31,288 --> 00:46:33,890
Долари за патици, дарете долар.
653
00:46:34,191 --> 00:46:36,425
Спасете патица, спасете околната среда...
654
00:46:36,527 --> 00:46:39,328
- Пазете го ясно. да тръгваме
- Хей, какво става тук?
655
00:46:39,429 --> 00:46:41,531
Движете се, моля.
Нека запазим тази настилка чиста тук.
656
00:46:41,932 --> 00:46:42,899
той е добре Той е с нас.
657
00:46:43,000 --> 00:46:45,234
- Да, какво става тук?
- Добре, продължавай, хайде.
658
00:46:45,335 --> 00:46:48,905
Става дума за малък билет
на стойност 30 милиона долара.
659
00:46:50,207 --> 00:46:53,576
Ще бъда стрелец!
660
00:46:54,344 --> 00:46:56,946
Ето защо той изглеждаше толкова познат!
661
00:46:57,047 --> 00:47:00,416
Продължавах да се питам откъде
Виждал ли съм го преди?
662
00:47:01,418 --> 00:47:07,190
Ламар! Да, Леон Ламар.
Видях как човекът взе чека по телевизията.
663
00:47:08,292 --> 00:47:12,061
Е, трябваше да е костюмът,
защото говоря с него...
664
00:47:12,462 --> 00:47:16,532
и не знам, че е спечелил 30 милиона долара.
Не го разпознавам.
665
00:47:16,633 --> 00:47:22,405
Тридесет милиона долара!
Трябва да кажа на жена си за това.
666
00:47:25,709 --> 00:47:29,846
- Г-н Ламар! О, дай ми тази ръка.
- О, лейтенант.
667
00:47:29,947 --> 00:47:32,882
Искам да стисна ръката, която е избрала
билет за 30 милиона долара.
668
00:47:32,983 --> 00:47:34,650
- О!
- честито
669
00:47:34,751 --> 00:47:35,918
Е, благодаря ти.
670
00:47:36,019 --> 00:47:37,553
Е, какво е чувството?
671
00:47:37,654 --> 00:47:39,722
- Страхотно, просто страхотно.
- О, обзалагам се, че е така.
672
00:47:39,823 --> 00:47:41,224
Къде беше, знаеш ли,
кога научи новината?
673
00:47:41,325 --> 00:47:43,759
- Бях си вкъщи.
- О, гледахте ли по телевизията?
674
00:47:43,861 --> 00:47:46,195
Е, телевизията беше включена, но факт е,
Не го гледах.
675
00:47:46,296 --> 00:47:47,330
не
676
00:47:47,431 --> 00:47:48,698
- Не. Не.
- Наистина ли?
677
00:47:48,799 --> 00:47:50,166
Преглеждах банковото си извлечение.
678
00:47:50,267 --> 00:47:52,168
- Не обръщах никакво внимание.
- ъъъъ
679
00:47:52,269 --> 00:47:54,103
Погледнах нагоре
когато се обадиха на номера...
680
00:47:54,204 --> 00:47:57,773
и аз казах: "Господи, какво...
Числото аз..."
681
00:47:57,875 --> 00:48:00,543
Значи не си видял нито една от тези топки
които излизат с числата върху него?
682
00:48:00,644 --> 00:48:02,945
- Не, никога не съм виждал нито една от тези топки.
- Не видя ли това?
683
00:48:03,046 --> 00:48:05,047
Но те се обадиха на номера
и погледнах билета си,
684
00:48:05,148 --> 00:48:06,816
и когато го казаха отново, със сигурност.
685
00:48:06,917 --> 00:48:08,384
- Ти беше.
- Бях аз.
686
00:48:08,485 --> 00:48:10,019
И така, какво направи? какво каза
687
00:48:10,120 --> 00:48:13,089
Е, просто седях там. Бях зашеметен.
имам предвид...
688
00:48:13,190 --> 00:48:14,457
Тогава започнах да викам.
689
00:48:14,591 --> 00:48:16,058
Да, какво каза?
690
00:48:16,226 --> 00:48:19,262
Е, аз... "Скъпа! Скъпа!"
Това е жена ми.
691
00:48:19,363 --> 00:48:23,366
„Аз просто... Аз спечелих! Аз спечелих!“
Току що избягах от бърлогата. Виках.
692
00:48:23,834 --> 00:48:25,434
- Но нея я нямаше.
- Не!
693
00:48:25,535 --> 00:48:28,638
Не, синът ми беше там.
Казах: "По дяволите, Боже, мой..."
694
00:48:28,739 --> 00:48:31,274
И се целунахме,
прегърна, поплака малко.
695
00:48:31,375 --> 00:48:34,577
Казах: „Синко, баща ти е най-големият късметлия
човек в света."
696
00:48:34,678 --> 00:48:39,448
Е, мога да подкрепя това, повярвай ми.
Това е адска история, повярвайте ми.
697
00:48:39,549 --> 00:48:44,420
Слушай, причината да дойда тук, за да те видя беше,
Исках да те попитам за един часовник.
698
00:48:44,521 --> 00:48:46,722
Добре. Някакъв конкретен часовник?
699
00:48:46,823 --> 00:48:49,458
Часовникът на вашия племенник, сър.
700
00:48:49,726 --> 00:48:50,860
на Фреди.
701
00:48:50,994 --> 00:48:54,730
Да, беше LeSur.
Това е добър избор. Точно тук.
702
00:48:58,335 --> 00:49:01,971
- О, да. Ето го. да
- Това е всичко. Точно един.
703
00:49:02,072 --> 00:49:06,442
- Не, това изглежда като абсолютно същия часовник.
- Така е. Това е LeSur 2600.
704
00:49:06,710 --> 00:49:08,711
Обмисляте ли един от тези за себе си?
705
00:49:08,812 --> 00:49:11,847
О, не, сър. Страхувам се, че това е малко
твърде много часовник, за да се справя.
706
00:49:11,949 --> 00:49:16,118
Но вашият племенник, когато претърпя инцидент,
той носеше неговата.
707
00:49:16,219 --> 00:49:17,653
Ето, нека ви покажа.
708
00:49:19,089 --> 00:49:20,556
Отделете малко, сър.
709
00:49:26,396 --> 00:49:30,232
Виждате ли, сър? Виждате как този кристал
има счупено?
710
00:49:30,334 --> 00:49:33,869
Очевидно, когато е паднал,
и часовникът спря да работи.
711
00:49:34,871 --> 00:49:36,772
Е, предполагам, че може да се случи по този начин.
712
00:49:36,873 --> 00:49:40,309
Беше гарантирано, че е водоустойчив,
но не и ако кристалът е компрометиран.
713
00:49:40,544 --> 00:49:44,213
Страхувам се, сър, че моят проблем е
не че часовникът спря да работи,
714
00:49:44,314 --> 00:49:46,248
но защо го е носил.
715
00:49:46,483 --> 00:49:47,950
Е, не следя.
Какво искаш да кажеш с това?
716
00:49:48,452 --> 00:49:51,420
Е, часовникът на вашия племенник, сър, е фалшив.
717
00:49:51,722 --> 00:49:53,022
Това е невъзможно.
718
00:49:53,123 --> 00:49:54,857
Страхувам се, че е факт, сър.
719
00:49:54,958 --> 00:49:59,195
Вижте, погледнах от другата страна,
и там няма сериен номер.
720
00:49:59,296 --> 00:50:01,297
- Да?
- Виждате ли, сър?
721
00:50:03,767 --> 00:50:04,834
Да, виждам това.
722
00:50:04,935 --> 00:50:06,569
- Не като на този часовник.
- Правилно.
723
00:50:06,670 --> 00:50:09,705
И вероятно всички тези часовници тук,
получиха серийни номера.
724
00:50:09,806 --> 00:50:12,408
Качествени часовници, имат серийни номера,
не е ли вярно, сър?
725
00:50:12,509 --> 00:50:13,309
Абсолютно.
726
00:50:13,410 --> 00:50:18,114
Е, но на племенника ви нямаше,
и така го изпратих там, в лабораторията,
727
00:50:18,215 --> 00:50:21,417
и те се връщат с доклад,
казаха, че струва около $100.
728
00:50:21,752 --> 00:50:25,187
Това адски ме озадачава. аз...
Трябва да е грешка.
729
00:50:25,489 --> 00:50:26,856
О, опасявам се, че не, сър.
730
00:50:27,024 --> 00:50:29,358
Е, страхувам се
не ме чуваш, лейтенант.
731
00:50:29,693 --> 00:50:34,463
Подарих този часовник на моя племенник.
Дадох го на Фреди.
732
00:50:34,564 --> 00:50:37,633
Винаги е искал едно,
но никога не е могъл да си го позволи.
733
00:50:37,734 --> 00:50:40,636
Виждате ли, той се продава на дребно на почти $3000,
734
00:50:40,737 --> 00:50:44,273
и му го дадох преди почти година,
на 35-ия си рожден ден.
735
00:50:44,708 --> 00:50:46,242
Сега какво влизаш тук
и предлага...
736
00:50:46,343 --> 00:50:48,778
какво наистина дадох на моя племенник
беше копие от $100?
737
00:50:48,879 --> 00:50:50,479
Не, сър, не. Нищо подобно.
738
00:50:50,580 --> 00:50:52,114
Е, какво караш тогава?
739
00:50:52,215 --> 00:50:55,151
Е, не е ли възможно,
сър, че може да са му необходими пари,
740
00:50:55,252 --> 00:50:57,586
и известно време през годината го е продал?
741
00:50:57,921 --> 00:50:59,422
Фреди винаги се нуждаеше от пари, това е вярно.
742
00:50:59,523 --> 00:51:04,460
И не е ли разумно, сър, да мислим така
чувствайки се към теб, както знам, че го е правил,
743
00:51:04,561 --> 00:51:07,096
че той няма да те иска
да знам, че го е продал?
744
00:51:14,638 --> 00:51:18,574
Да, можеше да си купи фалшификат,
745
00:51:18,675 --> 00:51:24,747
защото знаеше, че вероятно никога няма да видя гърба на
кутията и никога не подозирайте, че не е оригиналът.
746
00:51:25,115 --> 00:51:27,283
- Да, сър.
- Можеше и така да се случи.
747
00:51:28,618 --> 00:51:31,954
Съжалявам, лейтенант,
Бях кратък към теб. извинявам се
748
00:51:32,055 --> 00:51:35,658
Няма вреда, сър.
Но да се върна на въпроса си.
749
00:51:36,159 --> 00:51:37,293
моля Да, сър?
750
00:51:37,861 --> 00:51:40,796
Сега знаем, че това е фалшив LeSur.
Това установихме.
751
00:51:40,897 --> 00:51:42,264
Сега въпросът ми е следният.
752
00:51:42,365 --> 00:51:46,235
Тъй като беше фалшификат,
и тъй като фалшификатът не е водоустойчив,
753
00:51:46,503 --> 00:51:49,738
не мислиш ли, че Фреди няма да знае
да го носиш във ваната?
754
00:51:51,575 --> 00:51:55,277
Г-н Ламар, не искате да закъснявате
за уговорката ви за обяд.
755
00:51:56,480 --> 00:51:57,446
извинете ме
756
00:51:59,649 --> 00:52:02,384
Възможно ли е Фреди да е планирал
да сваля часовника...
757
00:52:02,486 --> 00:52:04,019
и се подхлъзна и падна, преди да успее?
758
00:52:04,121 --> 00:52:06,222
Е, предполагам, че е възможно, но...
759
00:52:06,323 --> 00:52:09,692
Нека ви задам един въпрос, лейтенант.
Пил ли е?
760
00:52:10,327 --> 00:52:13,596
Искам да кажа, не е тайна, която той имаше
малък проблем в тази област.
761
00:52:13,730 --> 00:52:16,132
Според медицинските
доклад на проверяващия, сър,
762
00:52:16,233 --> 00:52:17,900
да, той беше пил доста много.
763
00:52:18,001 --> 00:52:19,869
Е, алкохолът може да го обясни.
764
00:52:20,103 --> 00:52:22,771
Може да обясни защо един мъж забравя
свали му часовника.
765
00:52:23,507 --> 00:52:25,007
Може също да обясни...
766
00:52:25,108 --> 00:52:29,178
защо един възрастен човек се подхлъзва, пада и се удавя
в собствената си вана.
767
00:52:29,546 --> 00:52:30,846
Да, сър, може.
768
00:52:31,081 --> 00:52:32,348
Мисля, че би било.
769
00:52:32,449 --> 00:52:35,184
- Благодаря ви за отделеното време, сър.
- С удоволствие.
770
00:52:41,758 --> 00:52:43,325
Г-н Ламар,
771
00:52:45,128 --> 00:52:47,029
не харчете всичко на едно място.
772
00:52:49,299 --> 00:52:50,499
Забавен човек.
773
00:53:29,005 --> 00:53:31,740
- О, Боже, липсвахте ми.
- Тук съм.
774
00:53:31,841 --> 00:53:33,842
- Имам голяма нужда от теб.
- Аз също.
775
00:53:34,878 --> 00:53:36,412
Трябва ли да отида на погребението?
776
00:53:36,513 --> 00:53:38,314
Каквото искаш, скъпа моя.
777
00:53:38,415 --> 00:53:39,548
Днес дойде детектив.
778
00:53:40,116 --> 00:53:41,917
Да, рутина. Той няма да се върне.
779
00:53:43,086 --> 00:53:45,120
Беше сладък. Донякъде го харесвах.
780
00:53:45,422 --> 00:53:47,323
Обзалагам се, че и той ще те хареса.
781
00:53:49,025 --> 00:53:52,861
Той празнува 25 години.
Казах му, че е стерлинги.
782
00:53:52,963 --> 00:53:55,598
Ако дойде, може би ще успеете да го продадете
нещо скъпо.
783
00:53:55,699 --> 00:53:57,366
Трябват ни парите.
784
00:54:06,710 --> 00:54:08,244
Ти си маскираният дявол.
785
00:54:08,845 --> 00:54:10,746
Отнема човек да познава един,
786
00:54:11,281 --> 00:54:13,082
Чичо Леон.
787
00:54:16,886 --> 00:54:21,390
„Сега няма рози
Те са изчезнали със слънцето
788
00:54:21,791 --> 00:54:26,095
Без блещукане на светулки
За да сигнализира денят е готов
789
00:54:26,496 --> 00:54:31,734
Ела, оплакай края на любовта
Угасна със светлината
790
00:54:31,835 --> 00:54:37,273
Събуди се от разрушения сън
В безкрайна нощ"
791
00:54:44,014 --> 00:54:48,617
„О, Небесни Татко, събрахме се
на това последно място за почивка.
792
00:54:49,085 --> 00:54:52,655
Споделяме мъката,
мъката и спомените...
793
00:54:52,789 --> 00:54:55,391
да се сбогуваш с едно от децата си,
794
00:54:55,892 --> 00:54:58,260
доколкото всички сме твои деца.
795
00:54:58,762 --> 00:55:02,097
Споделяме мъката
за неочакваното му заминаване...
796
00:55:02,232 --> 00:55:05,768
и милите спомени от
краткото му време сред нас.
797
00:55:06,536 --> 00:55:09,305
Скръбта ни е смекчена
с твърдата вяра..."
798
00:55:09,406 --> 00:55:14,610
Нанси има нервите да е тук,
след начина, по който се държеше с бедния Фреди.
799
00:55:14,711 --> 00:55:17,046
Е, сигурен съм, че не може да е лесно
за нея също.
800
00:55:17,314 --> 00:55:19,915
Предполагам, че е съпругата на чичото.
801
00:55:20,083 --> 00:55:23,185
да Тя е прекрасен човек.
802
00:55:23,486 --> 00:55:25,721
На чия страна си?
803
00:55:26,156 --> 00:55:27,489
Не съм на ничия страна.
804
00:55:27,791 --> 00:55:32,027
„Ние смирено търсим вашата благословия
и твоята вечна милост."
805
00:55:32,562 --> 00:55:33,896
амин
806
00:55:34,631 --> 00:55:38,467
Дали някои от приятелите или роднините на Фреди
искате да споделите спомени с нас?
807
00:55:38,568 --> 00:55:40,969
- Бих искал да кажа няколко думи.
- Със сигурност.
808
00:55:44,307 --> 00:55:50,079
Аз съм Леон Ламар, чичото на Фреди.
Но Фреди ни беше повече от племенник.
809
00:55:50,613 --> 00:55:53,816
Жена ми Марта и аз
на практика отгледах това момче.
810
00:55:57,554 --> 00:56:00,689
Това е невъзможно за мен да повярвам
че стоя тук,
811
00:56:01,758 --> 00:56:03,992
и Фреди в тази подплатена кутия.
812
00:56:05,729 --> 00:56:07,096
Сега, когато той всъщност го няма,
813
00:56:07,597 --> 00:56:11,533
Просто си спомням всички бейзболни игри
споделихме заедно,
814
00:56:11,935 --> 00:56:15,437
и колко развълнуван ще стане Фреди, когато
Доджърс започнаха да печелят.
815
00:56:15,772 --> 00:56:19,041
И как винаги се смееше
на моите палави шеги.
816
00:56:19,142 --> 00:56:20,409
мамо!
817
00:56:20,643 --> 00:56:23,379
Предполагам, че така наричат днес,
мъжко обвързване.
818
00:56:24,347 --> 00:56:25,981
Но Фреди и аз,
819
00:56:26,483 --> 00:56:29,485
наричахме го да сме приятели.
820
00:56:31,521 --> 00:56:32,588
Добри приятели.
821
00:56:37,026 --> 00:56:38,127
Довиждане, стари приятелю.
822
00:56:41,498 --> 00:56:43,265
О, г-н Ламар?
823
00:56:43,366 --> 00:56:45,968
Вярвам, че искат да бъдат сами
с мъката им.
824
00:56:46,369 --> 00:56:50,372
Сега, освен ако някой друг не иска да сподели
техните спомени за Фреди,
825
00:56:50,540 --> 00:56:53,542
услугата е приключена.
Благодаря на всички, че дойдохте.
826
00:56:53,643 --> 00:56:55,944
извинете ме ! сър!
827
00:57:02,452 --> 00:57:04,420
Може би е приятел на Фреди.
828
00:57:05,188 --> 00:57:09,158
Извинете, аз съм от
полицейското управление на Лос Анджелис.
829
00:57:09,259 --> 00:57:11,126
- Как сте, сър?
- Как си?
830
00:57:33,850 --> 00:57:37,519
И вие, сър, предполагам
че си приятел на Фреди.
831
00:57:37,620 --> 00:57:40,456
И аз просто искам да те попитам
един бърз въпрос.
832
00:57:41,057 --> 00:57:45,994
Споменавал ли ти е за намерението си
за закупуване на такава кола?
833
00:57:46,529 --> 00:57:51,099
Не, не, не, това не е възможно, повярвайте ми.
Той дори няма пари за наем на стая.
834
00:57:51,201 --> 00:57:53,101
Е, това е, което всички ми казват.
835
00:57:53,603 --> 00:57:55,437
- Благодаря ви много за отделеното време.
- Много сте добре дошли.
836
00:57:55,538 --> 00:57:57,339
За мен е удоволствие да се запознаем, госпожо.
837
00:58:02,045 --> 00:58:04,446
Няма значение дали е женен.
838
00:58:09,486 --> 00:58:11,854
О, той не иска да се среща с племенницата ви!
839
00:58:12,489 --> 00:58:15,190
А, тя е на 58, с крака на пиано.
840
00:58:19,262 --> 00:58:21,497
О, това е спираща дъха кола!
841
00:58:21,598 --> 00:58:24,967
Както можете да видите, това е уникален автомобил.
842
00:58:56,933 --> 00:58:59,234
Не трябва да се задръства така, когато е слънчево.
843
00:59:00,303 --> 00:59:02,504
Искам да ви попитам, господине...
844
00:59:03,439 --> 00:59:05,674
Боже, надявам се, че не съм го загубил това нещо.
845
00:59:06,009 --> 00:59:08,610
Сигурен съм, че... О, ето го.
846
00:59:08,778 --> 00:59:11,780
Исках да ви попитам за тази кола.
847
00:59:11,981 --> 00:59:14,349
Съжаляваме, но ние не приемаме замяна.
848
00:59:15,485 --> 00:59:16,885
Може ли да влезем вътре?
849
00:59:16,986 --> 00:59:18,120
имаш ли уговорка
850
00:59:18,221 --> 00:59:19,288
Назначаване?
851
00:59:20,757 --> 00:59:25,093
Не мисля така
Имам нужда от среща.
852
00:59:34,804 --> 00:59:38,740
Къде изчезнаха всички цветя?
853
00:59:38,975 --> 00:59:42,711
Мина много време
854
00:59:43,012 --> 00:59:47,015
Къде изчезнаха всички цветя?
855
00:59:47,116 --> 00:59:51,086
Преди много време
856
00:59:51,254 --> 00:59:55,123
Къде изчезнаха всички цветя?
857
00:59:55,224 --> 00:59:58,927
Млади момичета са ги избрали, всяко едно
858
00:59:59,228 --> 01:00:09,471
О, кога ще се научат?
859
01:00:11,541 --> 01:00:15,544
Къде са отишли всички млади момичета?
860
01:00:15,645 --> 01:00:18,614
Мина много време
861
01:00:18,715 --> 01:00:20,048
Макгинти!
862
01:00:20,149 --> 01:00:23,785
Къде са отишли всички млади момичета?
863
01:00:23,886 --> 01:00:27,723
Преди много време
864
01:00:27,824 --> 01:00:31,893
Къде са отишли всички млади момичета?
865
01:00:31,995 --> 01:00:36,098
Изчезнал за съпрузи, всеки един
866
01:00:36,199 --> 01:00:46,508
О, кога ще се научат?
867
01:00:46,876 --> 01:00:48,510
Хей, ченгето е тук.
868
01:00:49,112 --> 01:00:50,178
Какво ченге?
869
01:00:50,279 --> 01:00:52,848
Лейтенантът. Той е в килера.
870
01:00:53,049 --> 01:00:54,216
В килера?
871
01:00:54,317 --> 01:00:55,283
да
872
01:00:56,386 --> 01:00:57,719
лейтенант!
873
01:00:57,954 --> 01:01:01,757
о Здравейте на всички
Не исках да се натрапвам.
874
01:01:01,858 --> 01:01:03,925
Просто не знаех, че всички са
събрани тук.
875
01:01:04,027 --> 01:01:06,361
о, не Просто беше някак спонтанно.
876
01:01:06,462 --> 01:01:10,065
Всички просто се донесехме тук
и започна да споделя спомени.
877
01:01:10,166 --> 01:01:13,035
- Мога ли да ви помогна с нещо, лейтенант?
- О, не, добре съм, госпожо. много ви благодаря
878
01:01:13,136 --> 01:01:14,603
Търсите ли нещо конкретно?
879
01:01:14,704 --> 01:01:16,938
- Не, само няколко свободни неща.
- Ото.
880
01:01:17,040 --> 01:01:19,775
- Слушай, между другото...
- Престани. хайде
881
01:01:20,076 --> 01:01:21,476
Може да се интересувате.
882
01:01:21,577 --> 01:01:25,781
Фреди наистина щеше да купи
тази кола за 175 000 долара.
883
01:01:25,882 --> 01:01:27,349
Не, това не е възможно.
884
01:01:27,550 --> 01:01:29,918
Фреди не можеше да си позволи паркинг.
885
01:01:30,653 --> 01:01:34,289
Не, наистина е вярно.
Току що говорих с продавача.
886
01:01:34,390 --> 01:01:35,624
Той избра цвета.
887
01:01:35,725 --> 01:01:37,626
Хей, откъде има толкова пари?
888
01:01:37,727 --> 01:01:39,227
Може би от богат чичко.
889
01:01:39,328 --> 01:01:42,831
- Победителят от лотарията.
- Да, кой друг?
890
01:01:44,233 --> 01:01:45,701
Как може животът да е толкова жесток?
891
01:01:45,802 --> 01:01:48,603
Точно когато е на път да има
наистина страхотна кола,
892
01:01:48,705 --> 01:01:50,305
той се закопчава, просто ей така.
893
01:01:50,473 --> 01:01:53,675
О, не е ли така винаги?
894
01:01:59,782 --> 01:02:01,817
Фреди беше голям пияч на бира,
не беше ли той
895
01:02:01,918 --> 01:02:04,086
О, да, той обича да пие бира.
896
01:02:04,187 --> 01:02:06,588
Той го обичаше твърде много,
ако искаш да знаеш истината.
897
01:02:06,689 --> 01:02:09,458
Да, шест опаковки на ден,
това беше начинът на Фреди.
898
01:02:12,061 --> 01:02:15,030
Тогава как така купи
каса шампанско?
899
01:02:15,598 --> 01:02:18,400
Това трябва да е струвало
около седем, осемстотин долара.
900
01:02:18,634 --> 01:02:19,434
Случай?
901
01:02:19,669 --> 01:02:22,270
Е, как ти харесва това?
Държеше се на нас.
902
01:02:22,638 --> 01:02:25,707
Да, той само извежда
двете бутилки, помня.
903
01:02:25,808 --> 01:02:28,076
Да, със сигурност беше бавен за това.
904
01:03:16,759 --> 01:03:19,060
- Хей, хайде да направим групова снимка.
- Трябва ни камера.
905
01:03:19,162 --> 01:03:22,130
Имам един.
Това е на Фреди и има филм в него.
906
01:03:43,452 --> 01:03:46,555
Италианските полицаи не крадат снимки.
907
01:03:47,089 --> 01:03:50,625
Мамо, дръж се прилично
или няма Джей Лено тази вечер, а?
908
01:03:52,361 --> 01:03:54,062
Лейтенант, ще направите ли снимката?
909
01:03:54,163 --> 01:03:55,330
Добре.
910
01:03:55,798 --> 01:03:57,432
Това е фотоапаратът на Фреди и е добър.
911
01:03:57,533 --> 01:03:59,134
Добре, започваме.
912
01:04:04,106 --> 01:04:05,707
Хей, всички сме готови!
913
01:04:06,609 --> 01:04:08,510
Какво прави сега?
914
01:04:08,978 --> 01:04:11,179
Добре, моментът е сега!
915
01:04:12,849 --> 01:04:15,217
Какво не му е наред?
916
01:04:15,318 --> 01:04:17,285
Лейтенант, какъв е проблемът тук?
917
01:04:17,420 --> 01:04:18,820
- Взимай вече!
- Върви!
918
01:04:18,921 --> 01:04:23,558
Добре, всички, започваме.
Сирене на три.
919
01:04:23,793 --> 01:04:26,094
Едно, две...
920
01:04:26,195 --> 01:04:27,996
сирене!
921
01:04:31,801 --> 01:04:35,704
Лора, захарче, не ми харесват тези обеци
всички събрани заедно така. Това е лепкаво.
922
01:04:35,805 --> 01:04:36,872
Да, сър. Аз ще се погрижа за това.
923
01:04:36,973 --> 01:04:39,708
Иначе всичко е
за перфектно, не бихте ли казали?
924
01:04:40,209 --> 01:04:41,743
Хей, махай се оттам!
925
01:04:43,546 --> 01:04:44,913
не те чувам
926
01:04:49,585 --> 01:04:52,120
не чувам
Не знам какво искаш да кажеш.
927
01:04:55,791 --> 01:04:57,592
Какво, по дяволите, беше всичко това?
928
01:04:59,395 --> 01:05:02,564
Не, не, искам да кажа,
разпределете ги по цялата кутия.
929
01:05:02,665 --> 01:05:03,665
Добре.
930
01:05:04,333 --> 01:05:07,569
Извинете ме, сър, времето ми притиска.
Имам час при ветеринаря.
931
01:05:07,970 --> 01:05:12,507
Просто исках да знам дали този чар е или не
гривна във витрината, това сребро ли е?
932
01:05:12,608 --> 01:05:14,409
Интересувате ли се от малко стерлинги, сър?
933
01:05:14,510 --> 01:05:17,078
Е, казаха ми, че традиционният подарък...
934
01:05:17,179 --> 01:05:19,981
за 25-тата годишнина е стерлингово сребро.
вярно ли е
935
01:05:20,082 --> 01:05:24,319
Не знам дали е подходящ подарък за дамата
с които си споделил 25 години...
936
01:05:24,420 --> 01:05:27,055
е метал, който струва само четири долара за унция.
937
01:05:27,323 --> 01:05:29,424
За колко унции говорим?
938
01:05:30,326 --> 01:05:32,560
ела тук Нека ти покажа нещо
невероятно красива.
939
01:05:32,662 --> 01:05:35,563
О, не, сър, благодаря ви много,
но наистина съм притиснат от времето.
940
01:05:35,665 --> 01:05:36,731
Добре, добре.
941
01:05:36,832 --> 01:05:40,135
Въпреки че, боже, ако го направихме бързо...
942
01:05:40,236 --> 01:05:41,436
Нека извадим този точно тук.
943
01:05:43,773 --> 01:05:46,508
Имам въпрос относно вашия племенник.
944
01:05:50,813 --> 01:05:52,881
Ще направя това бързо, сър.
Не е голямо нещо.
945
01:05:52,982 --> 01:05:56,451
Прегледах този на племенника ти
телефонни сметки.
946
01:05:56,552 --> 01:05:58,620
- Просто съм любопитен за нещо.
- Ммм-хмм.
947
01:05:58,721 --> 01:06:02,958
Миналия месец той направи 11 обаждания във вашия магазин
тук в Бевърли Хилс,
948
01:06:03,059 --> 01:06:06,261
но за предходния месец
той направи само една.
949
01:06:06,362 --> 01:06:08,029
Можете ли да отчетете това?
950
01:06:08,898 --> 01:06:11,800
Е, поведението на Фреди
не беше толкова сложно.
951
01:06:12,535 --> 01:06:16,237
Когато не ми се обади
защото свързваше двата края.
952
01:06:16,372 --> 01:06:18,773
И когато го направи,
това беше, защото му трябваха малко пари.
953
01:06:18,874 --> 01:06:21,276
И затова той направи
всички тези обаждания миналия месец, сър?
954
01:06:21,510 --> 01:06:22,177
Да, сър.
955
01:06:22,278 --> 01:06:24,045
- Имаше нужда от пари?
- О, да.
956
01:06:24,380 --> 01:06:25,547
Е, това не се събира.
957
01:06:25,648 --> 01:06:27,015
Имате ли проблем с това?
958
01:06:27,116 --> 01:06:28,950
Да, тук нещо липсва.
959
01:06:29,051 --> 01:06:32,387
Защото на 20-ти,
в деня, в който ти се обади за пари,
960
01:06:33,556 --> 01:06:38,760
това момче излезе и той нареди
автомобил на стойност 175 000 долара.
961
01:06:38,861 --> 01:06:41,162
какво? Кой ти каза това?
962
01:06:41,330 --> 01:06:44,766
Е, продавачът, сър.
О, да. Фреди, той беше избрал цвета,
963
01:06:44,867 --> 01:06:48,536
и той щеше да го достави в Европа,
в Швейцария, в Берн.
964
01:06:48,637 --> 01:06:50,772
О, не обръщайте внимание на това.
965
01:06:51,407 --> 01:06:54,709
Е, това звучи като Фреди.
Да, със сигурност става. Той можеше да направи това.
966
01:06:54,810 --> 01:06:58,279
Искам да кажа, това дете беше в облаците.
Всичко беше фантазия.
967
01:06:58,481 --> 01:06:59,981
Искаш да кажеш, че той би измислил нещата?
968
01:07:00,049 --> 01:07:00,982
Направете ги?
969
01:07:01,117 --> 01:07:04,452
Той ми каза, че отива на турне с
Мадона като неин личен фотограф.
970
01:07:04,754 --> 01:07:06,421
- Не беше вярно?
- Измислих го.
971
01:07:06,622 --> 01:07:07,555
Без майтап .
972
01:07:07,656 --> 01:07:08,490
Питайте Мадона.
973
01:07:08,657 --> 01:07:13,228
Е, ще бъда страшен син.
И така, цялото това нещо за автомобила,
974
01:07:13,329 --> 01:07:15,263
това беше всичко в ума му?
975
01:07:15,364 --> 01:07:17,065
Нека ти кажа
нещо, което би направил.
976
01:07:17,166 --> 01:07:21,903
Той би наел Rolls-Royce за деня, вижте,
за да може да отиде и да разгледа къщи за продажба,
977
01:07:22,004 --> 01:07:25,273
и добре, това са три и четири
къщи за милиони долари.
978
01:07:25,374 --> 01:07:29,644
Той би накарал тези хора да минат през всичко
стаи, снимане, той задава въпроси.
979
01:07:29,745 --> 01:07:32,914
Искаше да знае дали има място
отзад, за да може да построи тенис корт.
980
01:07:33,182 --> 01:07:34,716
Без майтап . И той нямаше пари?
981
01:07:34,817 --> 01:07:37,585
Не и след като нае този Ролс. Той беше разорен.
982
01:07:37,887 --> 01:07:42,357
И е тъжно, защото Фреди беше талантливо момче,
но той беше объркан.
983
01:07:42,458 --> 01:07:44,125
Да, той звучи объркан.
984
01:07:44,226 --> 01:07:46,027
Е, слушай, благодаря ти много
за тази информация.
985
01:07:46,128 --> 01:07:48,663
Притиснат съм, сър,
така че ще тичам.
986
01:07:48,864 --> 01:07:54,936
Помните ли името на недвижимия имот
агент, който му е показал тези къщи?
987
01:07:55,638 --> 01:07:59,074
Беше нещо Мери Седж.
Тя е в Бевърли Хилс.
988
01:07:59,675 --> 01:08:01,443
ще го помисля ще ти се обадя
989
01:08:01,544 --> 01:08:02,944
Много съм задължен, сър.
990
01:08:08,317 --> 01:08:13,254
Г-н Ламар, прекрасни неща
ти каза на погребението. Много трогателно.
991
01:08:13,355 --> 01:08:14,422
благодаря
992
01:08:14,757 --> 01:08:17,258
О, още нещо.
993
01:08:18,928 --> 01:08:21,529
Ще трябва да направя това бързо, сър.
994
01:08:21,530 --> 01:08:24,566
Фреди купи каса шампанско.
Проверих в магазина за алкохол.
995
01:08:24,667 --> 01:08:27,268
Беше в същия ден, когато той направи
11-тото обаждане до вас.
996
01:08:27,369 --> 01:08:29,104
Щеше ли да го направи?
997
01:08:29,405 --> 01:08:32,807
Би ли похарчил $520
на кутия шампанско,
998
01:08:32,908 --> 01:08:36,911
и в същия ден
да те повикам за заем?
999
01:08:38,814 --> 01:08:40,615
Е, това ме учудва.
1000
01:08:41,550 --> 01:08:44,552
Но предполагам, че би могъл, ако беше Фреди.
1001
01:08:44,653 --> 01:08:50,558
Защото това не беше фантазия, сър. имам предвид,
той всъщност купи кутията с шампанско.
1002
01:08:51,127 --> 01:08:54,529
Да, чувам ви, сър.
Просто ми се иска да не бях.
1003
01:08:54,630 --> 01:08:58,733
Е, оценявам това, сър.
Още веднъж благодаря за отделеното време.
1004
01:09:13,315 --> 01:09:14,983
Съжалявам, сър, само още нещо.
1005
01:09:15,084 --> 01:09:18,019
Казахте, че племенникът ви планира
идвайки на вашето парти?
1006
01:09:18,120 --> 01:09:18,786
Да, сър.
1007
01:09:19,021 --> 01:09:20,955
И той ти се обади, за да каже, че е
ще закъснее ли малко?
1008
01:09:21,056 --> 01:09:23,224
- Така е.
- И това беше костюмирано парти?
1009
01:09:23,559 --> 01:09:24,626
Е, разбира се. Ти беше там.
1010
01:09:24,760 --> 01:09:26,127
Казахте ли това на племенника си?
1011
01:09:26,762 --> 01:09:27,462
кажи какво
1012
01:09:27,663 --> 01:09:31,699
Г-н Брауър знае ли, че вашето парти за Хелоуин
беше костюмирано парти?
1013
01:09:32,067 --> 01:09:33,535
О, сигурен съм, че го направи. защо
1014
01:09:34,170 --> 01:09:37,572
Е, вероятно не е нищо, сър.
Просто се опитвам да разбера защо,
1015
01:09:37,673 --> 01:09:42,610
ако е планирал да дойде при вас
парти с костюми, защо не е имал костюм.
1016
01:09:43,112 --> 01:09:44,279
Той не го направи?
1017
01:09:44,580 --> 01:09:48,516
В студиото си, сър, в нощта на смъртта му,
без костюм.
1018
01:09:49,051 --> 01:09:49,884
Сигурен ли си в това?
1019
01:09:49,985 --> 01:09:52,487
О, съвсем сигурно, сър.
Дори се върнах след погребението,
1020
01:09:52,588 --> 01:09:57,058
те имаха бдителност там,
и потърсих отново и нямаше костюм.
1021
01:09:57,560 --> 01:10:00,295
Тъй като беше Фреди,
не ме учудва.
1022
01:10:00,396 --> 01:10:05,533
Вижте, костюмите струват пари,
и той беше момче с богато въображение.
1023
01:10:05,634 --> 01:10:08,503
Предполагам, че Фреди просто щеше да носи
някои от старите му дрехи,
1024
01:10:08,604 --> 01:10:11,339
и дойде като ексцентричен милиардер,
като Хауърд Хюз.
1025
01:10:11,440 --> 01:10:14,108
Казват, че старият Хауърд никога не е носел нищо изискано.
1026
01:10:14,476 --> 01:10:17,011
Спомняте си на нашето парти,
как всички си помислиха, че си в костюм?
1027
01:10:17,112 --> 01:10:19,914
- Ами ти беше със собствените си дрехи.
- Е, това е добра мисъл, сър.
1028
01:10:20,015 --> 01:10:21,416
- Да, сър.
- Адски добра бележка.
1029
01:10:21,517 --> 01:10:24,452
И това би го обяснило. Много задължен.
1030
01:10:24,520 --> 01:10:25,753
Мое удоволствие.
1031
01:10:44,773 --> 01:10:45,974
Целувка.
1032
01:10:50,746 --> 01:10:55,516
Какво прави една благодарна жена
купувам ли мил бижутер за подарък?
1033
01:10:55,684 --> 01:10:57,785
Всичко в магазина на половин цена.
1034
01:11:04,093 --> 01:11:05,293
скъпа моя
1035
01:11:06,629 --> 01:11:09,831
Мисля, че този следобед ще трябва
задръж ни за малко.
1036
01:11:09,932 --> 01:11:11,499
Не говориш сериозно.
1037
01:11:12,134 --> 01:11:14,469
Вашият сладък малък заетник, лейтенант Колумбо,
1038
01:11:14,570 --> 01:11:17,772
все още дебне тук и там,
търси Бог знае какво.
1039
01:11:17,873 --> 01:11:24,412
И за известно време предлагам да опитаме
пазим разстояние един от друг.
1040
01:11:25,014 --> 01:11:27,081
Е, за колко време говориш?
1041
01:11:27,416 --> 01:11:31,786
Един ден? Една седмица? По-дълго?
1042
01:11:32,187 --> 01:11:35,623
Достатъчно дълго, за да излезе от това
жив и свободен.
1043
01:11:35,891 --> 01:11:39,360
Трябва да тренираме
дисциплина малко.
1044
01:11:39,561 --> 01:11:40,762
Дисциплина.
1045
01:11:41,030 --> 01:11:42,130
да
1046
01:11:42,564 --> 01:11:46,601
Имаш 24 милиона долара, Леон,
след данъци.
1047
01:11:46,702 --> 01:11:48,169
Половината е моя.
1048
01:11:48,904 --> 01:11:50,238
аз го искам
1049
01:11:50,973 --> 01:11:52,740
Всичко навреме.
1050
01:11:53,042 --> 01:11:55,176
Но някак си не мисля, че ще изглежда правилно...
1051
01:11:55,277 --> 01:11:59,347
за банковата сметка на Widow Brower
изведнъж да набъбне до 12 милиона.
1052
01:11:59,581 --> 01:12:00,748
ти ли
1053
01:12:01,283 --> 01:12:02,183
междувременно
1054
01:12:02,451 --> 01:12:06,788
Сигурен съм, че знаете, че вашият дял
е напълно безопасно с мен.
1055
01:12:08,457 --> 01:12:10,992
хайде Хайде сега.
1056
01:12:21,337 --> 01:12:22,737
Добър вечер, госпожо.
1057
01:12:24,306 --> 01:12:25,707
Имаш ли момент?
1058
01:12:32,581 --> 01:12:33,981
Мога ли да ти донеса нещо
да пиете, лейтенант?
1059
01:12:34,083 --> 01:12:36,150
- Не, добре съм, госпожо.
- Диетична сода? Минерална вода?
1060
01:12:36,251 --> 01:12:38,686
Не. Един бърз въпрос.
1061
01:12:38,787 --> 01:12:39,954
Искаш ли да седнеш?
1062
01:12:40,489 --> 01:12:42,390
Става дума за вашия развод.
1063
01:12:42,624 --> 01:12:43,725
Ммм-хмм?
1064
01:12:44,793 --> 01:12:48,129
Помниш ли, когато се срещнахме за първи път,
беше в магазина за бельо.
1065
01:12:48,230 --> 01:12:49,931
Ти ми разказваше за брака си,
1066
01:12:50,032 --> 01:12:53,468
и как шест месеца си бил
преминавайки през труден развод,
1067
01:12:53,669 --> 01:12:56,137
и поради това
не можеш да кажеш честно...
1068
01:12:56,238 --> 01:12:59,207
че сте усетили някакъв дълбок смисъл
загуба заради смъртта на Фреди.
1069
01:12:59,308 --> 01:13:03,044
Това, което наистина искахте
този брак да свърши.
1070
01:13:03,145 --> 01:13:03,911
Беше истина.
1071
01:13:04,012 --> 01:13:07,215
Не се съмнявам в това нито за минута, госпожо.
Това е, което ме притеснява.
1072
01:13:07,316 --> 01:13:08,049
какво?
1073
01:13:08,150 --> 01:13:10,818
Защо не подписахте решението за развод?
1074
01:13:11,787 --> 01:13:12,987
честно казано?
1075
01:13:14,056 --> 01:13:16,157
Клаузата за комуналния дълг не ми хареса.
1076
01:13:16,258 --> 01:13:18,960
Клаузата за комунален дълг?
1077
01:13:20,262 --> 01:13:22,363
Но адвокатът на съпруга ви ми каза, че...
1078
01:13:22,464 --> 01:13:26,000
Г-н Брауър подписа и изпрати копие
от окончателното постановление...
1079
01:13:26,101 --> 01:13:31,172
на 2 октомври и той беше елиминиран
клаузата за комунален дълг.
1080
01:13:31,774 --> 01:13:33,207
И твоят адвокат ми каза...
1081
01:13:33,308 --> 01:13:38,880
че сте получили копие от този документ
на 4 октомври, преди почти месец,
1082
01:13:39,648 --> 01:13:41,349
и никога не си го подписвал.
1083
01:13:43,519 --> 01:13:44,786
разбирам
1084
01:13:46,288 --> 01:13:50,258
Е, да, предполагам, че е необходимо
да бъде обяснено, нали, лейтенант?
1085
01:13:57,666 --> 01:13:59,967
Развеждали ли сте се някога, лейтенант?
1086
01:14:00,602 --> 01:14:02,069
Бог да пази.
1087
01:14:02,171 --> 01:14:03,971
Е, надявам се за твое добро никога да не го направиш.
1088
01:14:05,974 --> 01:14:09,277
Всички тези трудни приказки, лейтенант,
1089
01:14:09,445 --> 01:14:13,247
избледнява като руж, когато изведнъж
на вратата се звъни...
1090
01:14:13,348 --> 01:14:18,386
и някой ви дава това много внушително
правен документ, наречен окончателен указ.
1091
01:14:19,188 --> 01:14:24,292
И това е твоята скорошна бивша половинка
вече има подпис.
1092
01:14:25,761 --> 01:14:27,528
И единственото нещо, което липсва,
1093
01:14:28,197 --> 01:14:31,833
единственото нещо, което пази вратата
от затваряне на глава от живота си,
1094
01:14:31,934 --> 01:14:37,572
която вие лично изиграхте царски
твоята роля в взривяването на всичко по дяволите,
1095
01:14:37,673 --> 01:14:40,241
е вашият собствен Джон Хенкок.
1096
01:14:42,244 --> 01:14:44,378
Е, нека ви кажа, лейтенант,
1097
01:14:45,581 --> 01:14:47,715
дава една пауза.
1098
01:14:51,820 --> 01:14:55,189
Не подписах окончателния указ,
Лейтенант, защото...
1099
01:14:55,591 --> 01:14:58,125
Не можех да си призная...
1100
01:14:58,227 --> 01:15:01,496
че това, което се предоставя
беше това, което всъщност исках.
1101
01:15:04,967 --> 01:15:09,237
Странно е как често
да научим неща за себе си...
1102
01:15:10,005 --> 01:15:12,006
твърде късно е да ги променяме.
1103
01:15:13,475 --> 01:15:14,742
О, Фреди.
1104
01:16:03,091 --> 01:16:03,758
здравей
1105
01:16:04,226 --> 01:16:05,793
здравей
1106
01:16:06,962 --> 01:16:09,630
ти луд ли си
Помолих те никога да не ми се обаждаш вкъщи.
1107
01:16:09,731 --> 01:16:11,766
Сега трябва да насочите това обаждане
до офиса.
1108
01:16:16,572 --> 01:16:18,906
Все още съм твоята бивша племенница, Леон.
1109
01:16:19,041 --> 01:16:21,742
Не мисля да си говорим
е криминално престъпление.
1110
01:16:22,144 --> 01:16:23,945
Какво е толкова важно, че трябва да ме повикаш тук?
1111
01:16:24,446 --> 01:16:26,414
Защо слушаш тази ужасна музика?
1112
01:16:26,748 --> 01:16:27,982
Преминете към същината, моля.
1113
01:16:28,517 --> 01:16:30,384
Вашият приятел, лейтенантът, ми се обади днес.
1114
01:16:30,953 --> 01:16:32,019
за какво?
1115
01:16:32,287 --> 01:16:33,854
Последният указ.
1116
01:16:34,790 --> 01:16:36,290
аз не разбирам Какво целиш?
1117
01:16:39,795 --> 01:16:43,831
Фреди, нещастната пронизваща въшка,
1118
01:16:43,966 --> 01:16:46,601
смени документите за развод
както ги исках,
1119
01:16:46,735 --> 01:16:51,005
и ги подписа в същия ден, в който спечели
лотарията, 2 октомври.
1120
01:16:51,139 --> 01:16:53,307
Два дни по-късно ми ги изпратиха.
1121
01:16:54,209 --> 01:16:55,109
И ти ги подписа?
1122
01:16:55,911 --> 01:16:59,680
Не можах, Леон.
Ако го направих, щяхме да се разведем,
1123
01:16:59,781 --> 01:17:02,850
и тогава той нямаше да има нужда от теб, скъпа.
1124
01:17:03,952 --> 01:17:05,319
Но какво каза на Колумб?
1125
01:17:08,957 --> 01:17:13,327
Бях брилянтен, Леон.
Вероятно дори по-добре от теб.
1126
01:17:13,762 --> 01:17:17,031
Казах му, че когато видях окончателния указ,
1127
01:17:17,132 --> 01:17:20,935
Счупих се.
Станах цялата разплакана и сантиментална...
1128
01:17:21,036 --> 01:17:23,304
и просто не можех да се накарам
подпишете се на тази пунктирана линия...
1129
01:17:23,405 --> 01:17:26,507
защото дълбоко в себе си вероятно бях
все още влюбена във Фреди...
1130
01:17:26,608 --> 01:17:29,343
и всъщност не искаше бракът да приключи.
1131
01:17:30,278 --> 01:17:32,546
Мислиш ли, че той купи тази купа каша?
1132
01:17:35,584 --> 01:17:40,588
Мисля, че почти го разплаках.
Той ще навърши 25 години от сватбата си.
1133
01:17:40,689 --> 01:17:43,457
Това е човек, който разбира любовта, Леон.
1134
01:17:43,558 --> 01:17:44,358
може би
1135
01:17:45,394 --> 01:17:46,794
Но, Леон,
1136
01:17:48,563 --> 01:17:52,033
не можех ли просто да имам няколко милиона?
1137
01:17:54,703 --> 01:17:56,637
Нощ, скъпа.
1138
01:18:02,577 --> 01:18:07,048
Защото той е страхотно добър човек
1139
01:18:07,149 --> 01:18:10,718
Защото той е страхотно добър човек!
1140
01:18:10,819 --> 01:18:13,821
Което никой не може да отрече
1141
01:18:13,922 --> 01:18:16,524
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.
1142
01:18:36,545 --> 01:18:38,779
Били ли сте до реката напоследък, г-н Ламар?
1143
01:18:38,880 --> 01:18:41,148
Хей, Джо, опитвах се да се кача горе
да направя малко риболов,
1144
01:18:41,249 --> 01:18:43,551
но това, което страда, е моята игра на голф.
1145
01:18:44,786 --> 01:18:46,987
Честит рожден ден, г-н Ламар!
1146
01:18:47,155 --> 01:18:49,724
Е, лейтенант. Не е моят рожден ден.
1147
01:18:49,825 --> 01:18:54,128
Това е неочаквано благодаря
от моя персонал и аз го оценявам.
1148
01:18:55,430 --> 01:18:58,432
И тази година ще имаме
нашият коледен бонус рано.
1149
01:18:58,533 --> 01:19:01,502
Вие го заслужавате.
И аз съм горд да ви го дам.
1150
01:19:03,071 --> 01:19:06,841
Колко често стигате до работа
за победител от лотарията за $30 милиона...
1151
01:19:06,942 --> 01:19:09,143
добър като г-н Ламар?
1152
01:19:10,345 --> 01:19:11,679
Благодаря ти, захарче. Това е сладко.
1153
01:19:11,780 --> 01:19:13,614
Това е за вас, сър, това е сувенир.
1154
01:19:13,715 --> 01:19:15,983
о много ви благодаря
1155
01:19:17,319 --> 01:19:18,652
Това е печелившото число.
1156
01:19:18,987 --> 01:19:20,554
Да, също е тук на тортата.
1157
01:19:20,655 --> 01:19:22,490
Е, трябва да ви разкажа една история.
1158
01:19:22,591 --> 01:19:24,492
Това е най-проклетото нещо
което някога ми се е случвало.
1159
01:19:24,826 --> 01:19:29,363
Никога няма да го забравя, докато съм жив,
и ще ти бъде интересно.
1160
01:19:30,031 --> 01:19:31,132
Бях при Фреди,
1161
01:19:31,600 --> 01:19:35,503
приятелите му бяха там,
имаха бдителност и...
1162
01:19:36,204 --> 01:19:37,304
Имате ли нещо против да задържите това, сър?
1163
01:19:40,575 --> 01:19:45,079
И изведнъж поискаха да се снимат,
и ми дадоха фотоапарата на Фреди.
1164
01:19:47,115 --> 01:19:51,152
И аз се бъзикам с това нещо тук,
и изведнъж...
1165
01:19:54,256 --> 01:19:55,856
Не можех да повярвам.
1166
01:19:56,625 --> 01:20:00,961
Сър, вижте дали виждате това, което видях аз.
1167
01:20:04,366 --> 01:20:05,699
Виждате ли го, сър?
1168
01:20:07,202 --> 01:20:07,968
не?
1169
01:20:09,771 --> 01:20:11,505
Вижте в тази област тук.
1170
01:20:15,110 --> 01:20:18,979
не? Нищо? окей
1171
01:20:19,848 --> 01:20:23,417
Ако прикриеш тези двете,
и ако четете отдясно,
1172
01:20:23,518 --> 01:20:26,921
4, 5, 6, 8, 1 1, 1 6.
1173
01:20:27,022 --> 01:20:30,224
Първите шест числа,
те са печелившият номер от лотарията.
1174
01:20:30,659 --> 01:20:32,126
така е така че
1175
01:20:32,527 --> 01:20:35,496
Е, можете да си представите моя шок,
1176
01:20:35,597 --> 01:20:39,934
когато погледнах надолу към камерата на Фреди
и видях печелившия билет от лотарията.
1177
01:20:40,035 --> 01:20:43,103
Искам да кажа, беше като нещо
което се случи в съня.
1178
01:20:43,205 --> 01:20:46,040
какво е това Това съвпадение ли беше?
Това ли беше?
1179
01:20:46,141 --> 01:20:49,944
Е, не е случайно, защото
Подарих тази камера на Фреди преди години.
1180
01:20:50,045 --> 01:20:51,946
Научих го как да го използва.
1181
01:20:52,080 --> 01:20:55,749
Самият аз правя адски добри снимки.
Ще ти ги покажа някой път.
1182
01:20:55,851 --> 01:20:57,685
Що се отнася до тези числа,
те са втора природа за мен...
1183
01:20:57,786 --> 01:21:01,255
Сър, това, което казахте преди,
Вярвам, че това беше правилно.
1184
01:21:02,457 --> 01:21:04,658
Не беше случайно.
1185
01:21:23,111 --> 01:21:26,113
Затворени сме, сър. съжалявам
Върнете се друг път.
1186
01:21:26,214 --> 01:21:27,882
благодаря Чао-чао.
1187
01:21:31,319 --> 01:21:33,387
Мис Брауър още ли е там?
1188
01:21:33,488 --> 01:21:34,722
Някой за теб, скъпа.
1189
01:21:34,823 --> 01:21:37,691
Но все още имате време
да се скриеш отзад, ако искаш.
1190
01:21:37,792 --> 01:21:41,562
Г-жо Брауър, мога ли да говоря с вас?
Много е важно.
1191
01:21:41,663 --> 01:21:43,030
По-добре да видя какво иска.
1192
01:21:43,131 --> 01:21:45,099
- Ще се видим сутринта.
- Добре. Чао-чао.
1193
01:21:53,275 --> 01:21:54,408
Благодаря, госпожо.
1194
01:21:55,644 --> 01:21:58,746
Имам някои много тревожни новини,
1195
01:21:59,414 --> 01:22:02,950
и се страхувам, че не знам
всеки деликатен начин да се подходи към него.
1196
01:22:03,051 --> 01:22:04,285
Какви новини, лейтенант?
1197
01:22:04,386 --> 01:22:06,487
Става въпрос за вашия съпруг.
1198
01:22:06,755 --> 01:22:09,556
Е, какво има, лейтенант?
аз не разбирам
1199
01:22:09,658 --> 01:22:12,559
Искам да кажа, какво може да бъде по-лошо от
новината, че е мъртъв?
1200
01:22:14,930 --> 01:22:16,597
Фактът, че е убит.
1201
01:22:20,802 --> 01:22:22,169
добре ли си
1202
01:22:24,873 --> 01:22:25,940
да
1203
01:22:26,675 --> 01:22:28,309
Ще бъде ли по-добре, ако седнете?
1204
01:22:29,044 --> 01:22:31,178
Не, добре съм.
1205
01:22:32,781 --> 01:22:35,416
Искам да кажа, беше просто такъв шок
чувайки те да казваш това.
1206
01:22:35,517 --> 01:22:37,985
Искам да кажа, че Фреди е убит?
1207
01:22:38,787 --> 01:22:40,955
Защо някой би искал да убие Фреди?
1208
01:22:41,489 --> 01:22:44,758
Това е много интересен въпрос, нали?
1209
01:23:04,946 --> 01:23:08,515
Имаме 9000 долара.
Някой би ли предложил 10 000?
1210
01:23:09,684 --> 01:23:11,418
Десет хиляди от дясната ми страна,
1211
01:23:11,519 --> 01:23:14,154
наддаване за прекрасния край на века
рубинена брошка.
1212
01:23:14,255 --> 01:23:15,990
Ще направи ли някой 11?
1213
01:23:16,391 --> 01:23:19,026
Единадесет хиляди. 1 2 предлага ли се?
1214
01:23:19,127 --> 01:23:21,695
Дванадесет, някой? не?
1215
01:23:22,097 --> 01:23:27,634
Отивам веднъж за 11, отивам два пъти,
и се продава за 11000 долара.
1216
01:23:27,736 --> 01:23:30,838
Следващият артикул е номер 1 9 в каталога.
1217
01:23:31,072 --> 01:23:35,342
Наследствена 40-каратова диамантена огърлица
с изключително качество.
1218
01:23:35,744 --> 01:23:40,047
Ще се забавляваме
начална оферта от $300 000.
1219
01:23:41,883 --> 01:23:44,551
Имам $300 000 отдясно.
1220
01:23:44,652 --> 01:23:48,389
300 000 долара е офертата.
Търся 350.
1221
01:23:48,490 --> 01:23:51,792
Търся 350, виждам ли 350?
1222
01:23:52,794 --> 01:23:58,232
Имам 350 като наддаване, от човека на пътеката.
Търся 400 000 долара.
1223
01:23:58,333 --> 01:24:00,701
Мога ли да получа $400 000?
1224
01:24:00,802 --> 01:24:03,837
Имам $400 000 отдясно.
1225
01:24:04,039 --> 01:24:07,574
Офертата е 400 000 долара.
Търся 450.
1226
01:24:07,809 --> 01:24:08,876
Мога ли да направя оферта от четири...
1227
01:24:08,977 --> 01:24:13,447
Имам 450 000 долара от господина
в дъждобрана.
1228
01:24:13,848 --> 01:24:17,518
Не наддаваш, нали?
Той не наддава. Наддавахте ли?
1229
01:24:17,952 --> 01:24:19,253
- Наддаване?
- Той не наддаваше.
1230
01:24:19,654 --> 01:24:20,788
Наддавахте ли, сър?
1231
01:24:21,256 --> 01:24:23,223
Наддаване? Не, бях...
1232
01:24:23,324 --> 01:24:27,461
Моля, сър, не трябва да размахвате каталога си.
Сега, моля, седнете.
1233
01:24:28,329 --> 01:24:31,498
Дами и господа,
нека повторя още веднъж.
1234
01:24:31,599 --> 01:24:34,201
Моля, освен ако не възнамерявате
да направиш оферта, умолявам те...
1235
01:24:34,302 --> 01:24:36,537
Боже, съжалявам, съжалявам.
1236
01:24:36,638 --> 01:24:38,005
моля
1237
01:24:38,373 --> 01:24:42,076
А сега към точка номер 20.
Обеци с най-необичаен характер.
1238
01:24:42,844 --> 01:24:44,445
Колко далеч отивам с това?
1239
01:24:44,546 --> 01:24:46,280
До 800 000.
1240
01:24:47,015 --> 01:24:48,182
не знаех
1241
01:24:48,283 --> 01:24:49,783
Това създава объркване.
1242
01:24:49,884 --> 01:24:53,187
О, виждам това.
Ето защо не ходя на тези места.
1243
01:24:53,288 --> 01:24:56,290
Знаеш ли, жена ми, тя предложи $80
за табуретка,
1244
01:24:56,391 --> 01:24:59,326
беше направено от кутии за кафе.
Можете ли да си представите това?
1245
01:24:59,427 --> 01:25:01,462
Не, не мога.
1246
01:25:01,729 --> 01:25:05,432
Тя предлага 500 000 долара. Чувам ли 550?
1247
01:25:06,201 --> 01:25:09,136
650 000 долара.
1248
01:25:09,671 --> 01:25:12,172
Безшумни предложения, моля, г-н Ламар.
1249
01:25:12,740 --> 01:25:17,077
Някой иска ли да отговори?
Търся 700 000 долара.
1250
01:25:18,012 --> 01:25:18,979
не?
1251
01:25:19,280 --> 01:25:23,617
Отивам веднъж, отивам два пъти,
продаден на г-н Леон Ламар.
1252
01:25:23,718 --> 01:25:25,252
Страхотно направено.
1253
01:25:25,353 --> 01:25:26,286
Благодаря, госпожо.
1254
01:25:26,387 --> 01:25:27,988
Браво, браво.
1255
01:25:28,089 --> 01:25:29,456
Много мило от ваша страна, сър.
1256
01:25:29,557 --> 01:25:31,859
Поздравления, сър.
Радвам се, че получи това, което искаше.
1257
01:25:31,960 --> 01:25:33,861
Толкова ли е важно
за какво дойде тук?
1258
01:25:33,962 --> 01:25:35,429
О, много е важно, сър.
1259
01:25:35,530 --> 01:25:38,365
Обадих се в офиса ви.
Казаха ми, че си тук.
1260
01:25:38,466 --> 01:25:39,700
Ще трябва да им благодаря за това.
1261
01:25:39,801 --> 01:25:41,969
Е, те казаха, че можех да си тръгна
съобщение, но...
1262
01:25:42,070 --> 01:25:42,903
вярно
1263
01:25:43,004 --> 01:25:46,206
Е, сър, беше твърде... Твърде лично.
1264
01:25:46,341 --> 01:25:48,809
- Свързано е с вашия племенник.
- Ммм-хмм.
1265
01:25:51,312 --> 01:25:56,583
Сър, има причина да вярваме
че смъртта на племенника ви не е случайна.
1266
01:25:56,684 --> 01:25:59,820
- Всъщност има причина да...
- Само момент.
1267
01:26:00,722 --> 01:26:01,688
Джоди.
1268
01:26:04,559 --> 01:26:06,026
Наддавах ли за това?
1269
01:26:06,127 --> 01:26:09,897
Не, сър. Това е 1 -4-6-9.
Казахте, че сте били хладки към него.
1270
01:26:11,599 --> 01:26:13,400
Да, спомням си.
1271
01:26:14,135 --> 01:26:18,672
Сега, какво казахте това?
не беше ли инцидент?
1272
01:26:19,340 --> 01:26:22,309
Не мисля така, сър.
Мисля, че беше...
1273
01:26:22,577 --> 01:26:26,513
Искаш ли да знаеш какво мисля?
Дръж си шапката.
1274
01:26:26,915 --> 01:26:29,049
Мисля, че беше убийство.
1275
01:26:29,350 --> 01:26:32,386
Убийство? Какво по дяволите
за какво говориш, човече?
1276
01:26:32,487 --> 01:26:34,188
Какво по дяволите...
1277
01:26:35,924 --> 01:26:38,158
Готово? Веднъж, два пъти...
1278
01:26:38,259 --> 01:26:39,660
Хайде да тръгваме.
1279
01:26:42,163 --> 01:26:45,532
И сега артикул номер 21 във вашия каталог.
1280
01:26:45,667 --> 01:26:48,101
Красивите ориенталски висулки от нефрит...
1281
01:26:48,203 --> 01:26:51,705
комплект от чиста платина,
с 22 каратов златен филигран.
1282
01:26:51,873 --> 01:26:54,107
Ще приема начална оферта
от $100 000.
1283
01:26:57,679 --> 01:26:58,745
Джак.
1284
01:27:16,598 --> 01:27:19,533
Какво казваш, убийство?
Кой би искал да убие Фреди?
1285
01:27:19,634 --> 01:27:21,268
Какво е правил на някого?
1286
01:27:21,369 --> 01:27:23,437
Ти каза, че се е подхлъзнал
и падна във ваната си.
1287
01:27:23,538 --> 01:27:25,472
Сега как изведнъж
това в убийство ли се превръща?
1288
01:27:25,573 --> 01:27:28,242
Не мисля, че се е подхлъзнал, сър,
Мисля, че беше поставен.
1289
01:27:28,343 --> 01:27:29,876
Е, какво трябва да означава това?
1290
01:27:29,978 --> 01:27:34,948
Е, това означава, че който и да го е убил,
те първо го събориха в безсъзнание...
1291
01:27:36,251 --> 01:27:40,020
Детектив Стролер, г-н Леон Ламар.
1292
01:27:40,221 --> 01:27:42,055
- Как сте, сър?
- как си
1293
01:27:42,257 --> 01:27:44,291
Искам да кажа, който и да го е убил...
1294
01:27:44,392 --> 01:27:47,561
първо го поваля в безсъзнание,
после го съблякоха.
1295
01:27:47,662 --> 01:27:51,298
Джак, не е нужно да стоиш там
държа това. Сложи го там.
1296
01:27:52,834 --> 01:27:55,836
Който и да го е убил, сър,
първо го събориха в безсъзнание,
1297
01:27:55,937 --> 01:27:59,239
след това го съблякоха,
след това го пуснаха във ваната.
1298
01:28:00,341 --> 01:28:02,909
Как изобщо идваш
с такава идея?
1299
01:28:03,111 --> 01:28:07,514
Искам да кажа, че имате какво да го обосновете,
да създаде такава история на ужасите?
1300
01:28:07,615 --> 01:28:09,182
Имате предвид, в съдебна зала, сър?
1301
01:28:09,284 --> 01:28:12,152
Не, нямам предвид в съдебна зала.
Искам да кажа, точно тук, сега, за мен.
1302
01:28:13,788 --> 01:28:16,356
Къде бяхте, сър,
в нощта, когато Фреди умря?
1303
01:28:18,159 --> 01:28:21,662
Не знам до какво води това,
но не мисля, че ми харесва как звучи.
1304
01:28:21,829 --> 01:28:23,530
Е, ще се радвам на отговор.
1305
01:28:23,631 --> 01:28:25,999
Е, вие знаете отговора.
защо задаваш въпроса
1306
01:28:26,100 --> 01:28:27,301
Не, не знам отговора.
1307
01:28:27,402 --> 01:28:29,136
Е, какво се опитваш да направиш?
Да ме дразниш нарочно?
1308
01:28:29,237 --> 01:28:30,837
- Това ли е?
- Не, не. Не, в никакъв случай.
1309
01:28:30,938 --> 01:28:32,939
Отрежете бика тук, моля!
1310
01:28:33,107 --> 01:28:35,042
Г-н Ламар, сър,
1311
01:28:35,410 --> 01:28:38,178
в нощта, когато Фреди умря,
ти беше в къщата си.
1312
01:28:38,279 --> 01:28:40,881
Знам това, да. Видях те там.
1313
01:28:40,982 --> 01:28:41,915
точно така
1314
01:28:42,016 --> 01:28:46,386
Но това беше след 9:00.
Не знам къде беше в 7:00.
1315
01:28:46,754 --> 01:28:51,458
О, аз... разбирам, лейтенант.
Е, във всеки час бях вкъщи.
1316
01:28:51,559 --> 01:28:54,328
- Вкъщи цяла нощ?
- Цялата нощ.
1317
01:28:54,629 --> 01:28:57,864
На вашето парти. Нося костюм.
1318
01:28:57,965 --> 01:28:59,566
- Не беше.
- Не, сър.
1319
01:28:59,667 --> 01:29:00,867
Бях с костюма си.
1320
01:29:00,968 --> 01:29:02,469
Хората си помислиха, че е костюм.
1321
01:29:02,570 --> 01:29:06,707
Да, сър. Това нещо, което носеше,
това английски крал ли беше, сър?
1322
01:29:07,141 --> 01:29:10,777
Беше крал Джордж. Вие го знаете.
не помниш ли Бостънско чаено парти.
1323
01:29:10,878 --> 01:29:13,880
Бостънско чаено парти, да, това звъни добре.
1324
01:29:14,015 --> 01:29:18,018
Крал Джордж. Да, сега се сещам.
Крал Джордж.
1325
01:29:18,119 --> 01:29:20,721
Това ли беше костюмът, който носехте, сър?
1326
01:29:21,689 --> 01:29:24,091
Има ли някакво значение
на тези въпроси? защото...
1327
01:29:24,192 --> 01:29:28,228
Ще съм благодарен, ако го идентифицирате, сър.
Това ли е истинското яке?
1328
01:29:28,996 --> 01:29:31,164
Е, по дяволите, не знам.
Нека да разгледаме.
1329
01:29:34,035 --> 01:29:35,402
Същият материал.
1330
01:29:35,670 --> 01:29:37,571
- Да, същия цвят...
- Размер 44?
1331
01:29:37,672 --> 01:29:38,772
Четиридесет и четири. вярно
1332
01:29:38,873 --> 01:29:40,507
Изглежда ще пасне.
1333
01:29:40,608 --> 01:29:42,776
Да, това е якето. да
1334
01:29:42,877 --> 01:29:44,077
А панталоните, сър?
1335
01:29:44,178 --> 01:29:45,679
Да, панталоните. да
1336
01:29:45,780 --> 01:29:48,682
А чорапите? Е, не можеше да си сигурен
за чорапите, може ли?
1337
01:29:48,783 --> 01:29:50,884
- не
- А обувките?
1338
01:29:52,053 --> 01:29:53,687
Не мога да съм сигурен, не.
1339
01:29:53,788 --> 01:29:56,690
Не мога да съм сигурен, не.
Ами като чорапите.
1340
01:29:57,158 --> 01:30:00,427
И това нещо тук, сър, е това нещо
носиш на врата си?
1341
01:30:00,995 --> 01:30:03,463
Това е медальон,
и се носи около врата.
1342
01:30:04,499 --> 01:30:05,799
окей
1343
01:30:05,967 --> 01:30:08,435
Добре, сър, почти сме готови.
1344
01:30:09,103 --> 01:30:12,939
Просто трябва да ви покажа няколко
снимки, направени от вашия племенник.
1345
01:30:13,274 --> 01:30:16,076
Ще се изненадате.
Беше доста добър фотограф.
1346
01:30:16,177 --> 01:30:18,645
Е, не съм изненадан, сър.
Казах, че е много талантлив.
1347
01:30:18,746 --> 01:30:19,780
Да, сър.
1348
01:30:21,482 --> 01:30:23,884
Прави ли ви впечатление нещо в тези, сър?
1349
01:30:27,789 --> 01:30:31,258
Е, има едно шимпанзе
точно там, на всички снимки.
1350
01:30:31,359 --> 01:30:34,027
- Да, той е дружелюбен човек, нали?
- Да, сър.
1351
01:30:34,128 --> 01:30:37,931
Харесва хората. Това е направено в студиото на Фреди,
мислиш ли
1352
01:30:39,867 --> 01:30:42,569
Е, трудно е да се каже.
Няма предистория.
1353
01:30:43,404 --> 01:30:45,939
Е, в този
има снимки на стената.
1354
01:30:46,040 --> 01:30:48,308
Не съм положителен, бих казал
това е студиото на Фреди.
1355
01:30:48,409 --> 01:30:49,976
Кога за последен път бяхте там, сър?
1356
01:30:50,812 --> 01:30:51,745
не си спомням
1357
01:30:53,915 --> 01:30:55,749
Сега това е лъжа.
1358
01:30:55,850 --> 01:30:56,616
А какво?
1359
01:30:59,287 --> 01:31:00,320
Джак?
1360
01:31:03,191 --> 01:31:04,491
Разбра ли, Джак?
1361
01:31:04,592 --> 01:31:05,625
разбрах
1362
01:31:14,435 --> 01:31:16,303
Това е раздуване на пръстов отпечатък...
1363
01:31:16,504 --> 01:31:20,207
който е направен в студиото на Фреди.
И се страхувам, сър...
1364
01:31:21,843 --> 01:31:25,178
Това ви поставя там в нощта на смъртта му.
1365
01:31:25,580 --> 01:31:29,149
Страхувам се, че сте глупак, лейтенант.
Бил съм много пъти при Фреди.
1366
01:31:29,250 --> 01:31:31,551
Не се учудвам, че открихте
моят пръстов отпечатък там.
1367
01:31:31,652 --> 01:31:36,156
Но съм изненадан, че ще опитате да използвате този печат
да ме постави там в нощта на смъртта му.
1368
01:31:36,691 --> 01:31:39,860
Откъде ти хрумна тази идея,
за пръстовия отпечатък?
1369
01:31:40,561 --> 01:31:42,395
Това не е вашият пръстов отпечатък.
1370
01:31:43,030 --> 01:31:44,764
Това е на шимпанзето.
1371
01:31:45,566 --> 01:31:49,536
И не намерих този пръстов отпечатък
на дръжката на вратата на Фреди,
1372
01:31:49,737 --> 01:31:55,208
и не го намерих в хладилника му,
и не го намерих на мивката.
1373
01:31:59,881 --> 01:32:04,651
Но на този медальон,
който висеше на врата ти.
1374
01:32:06,053 --> 01:32:09,456
Знаем, че шимпанзето е било в студиото
в нощта на убийството.
1375
01:32:10,558 --> 01:32:11,992
Сега знаем, че си бил там.
1376
01:32:17,965 --> 01:32:19,799
Две неща ви забъркаха, сър.
1377
01:32:20,902 --> 01:32:22,469
Тази значка,
1378
01:32:24,572 --> 01:32:26,540
и тези снимки.
1379
01:32:27,008 --> 01:32:29,843
Ето го шимпанзето
за дамска гривна.
1380
01:32:30,978 --> 01:32:33,947
И ето, той има
мъжка табакера.
1381
01:32:35,550 --> 01:32:38,618
И ето, той си отива
за дамските обеци.
1382
01:32:38,719 --> 01:32:42,856
И в нощта на разследването,
той грабваше тази значка.
1383
01:32:43,457 --> 01:32:45,992
Какво е общото между тези неща?
1384
01:32:47,295 --> 01:32:51,565
Всички са лъскави и всички са метални.
1385
01:32:56,003 --> 01:32:57,938
Точно като този медальон.
1386
01:33:08,449 --> 01:33:09,683
Здравей, Леон.
1387
01:33:10,785 --> 01:33:11,818
Какво правиш тук, Нанси?
1388
01:33:11,986 --> 01:33:15,322
О, г-жо Брауър.
Е, благодаря ви, че дойдохте.
1389
01:33:15,823 --> 01:33:17,757
Искам да ви благодаря за съдействието.
1390
01:33:18,125 --> 01:33:19,259
Сътрудничество, а?
1391
01:33:19,360 --> 01:33:21,394
Надявам се, че не е било много неприятно за вас.
1392
01:33:21,495 --> 01:33:23,530
Казаха ми, че имаш
нещо да ми кажете, лейтенант?
1393
01:33:23,631 --> 01:33:27,801
Е, като всички тези вицове, госпожо,
има добри и лоши новини.
1394
01:33:27,902 --> 01:33:29,135
Кое искаш първо?
1395
01:33:29,236 --> 01:33:31,071
Е, предполагам лошата новина.
1396
01:33:31,172 --> 01:33:32,439
Е, лошите новини, госпожо,
1397
01:33:32,540 --> 01:33:36,810
е, че г-н Ламар ще бъде тук
арестуван за убийството на съпруга ви.
1398
01:33:36,911 --> 01:33:40,814
Боже мой Леон, как можа?
1399
01:33:41,449 --> 01:33:42,115
ха!
1400
01:33:42,583 --> 01:33:43,817
И каква е добрата новина?
1401
01:33:43,918 --> 01:33:48,822
Че току-що сте наследили
по-голямата част от 24 милиона долара след данъци.
1402
01:33:48,923 --> 01:33:49,656
какво?
1403
01:33:49,991 --> 01:33:53,660
Не г-н Ламар спечели от лотарията,
това беше вашият покоен съпруг.
1404
01:33:53,761 --> 01:33:56,029
И въпреки че сте били в процеса
да се разведа,
1405
01:33:56,130 --> 01:33:59,265
все още сте били законно женени
в момента на тегленето.
1406
01:33:59,367 --> 01:34:01,101
Получавам ли парите?
1407
01:34:01,202 --> 01:34:02,369
Всичко това.
1408
01:34:02,603 --> 01:34:03,637
Всички тези милиони.
1409
01:34:03,738 --> 01:34:05,438
Ще бъде студен ден в ада.
1410
01:34:05,539 --> 01:34:06,339
Леон!
1411
01:34:06,507 --> 01:34:10,377
Лъжлива коварна кучко.
Продадохте стария Леон, нали?
1412
01:34:10,478 --> 01:34:14,080
Искаш да видиш сътрудничество, момиче,
Ще ви покажа малко сътрудничество.
1413
01:34:14,181 --> 01:34:17,651
Кой мислиш, че се е преструвал, че е Фреди?
обади ми се от студиото онази вечер?
1414
01:34:17,752 --> 01:34:19,753
- Леон!
- Собствената му любима съпруга.
1415
01:34:19,854 --> 01:34:22,355
Неговата скъпа, сладка вдовица тук,
опитвайки се да ми издраска очите.
1416
01:34:22,456 --> 01:34:24,124
Иска ти се да съм мъртъв
като Фреди, нали?
1417
01:34:24,225 --> 01:34:25,625
Знаеш ли колко много те мразя, Леон?
1418
01:34:25,726 --> 01:34:28,495
Мразя те повече, отколкото жена ти
мразя те! Ето колко те мразя!
1419
01:34:28,663 --> 01:34:30,497
- Добре, резервирайте ги.
- О, Леон, ти...
1420
01:34:30,598 --> 01:34:31,798
И двамата.
1421
01:34:31,932 --> 01:34:33,833
Леон! О, ще те хвана!
1422
01:34:33,968 --> 01:34:35,669
- Ще те хвана, ако...
- Убийство първа степен.
1423
01:34:35,770 --> 01:34:38,738
Махни си ръцете от мен! Леон!
1424
01:34:41,042 --> 01:34:43,209
Леон!
1425
01:34:46,814 --> 01:34:47,981
лека нощ
1426
01:34:48,516 --> 01:34:51,685
Знаеш ли, Джак, мислех си за
подарък за годишнината на жена ми.
1427
01:34:51,786 --> 01:34:53,453
Има достатъчно бижута.
1428
01:34:53,554 --> 01:34:56,389
Тя има две уши,
колко обеци може да носи?
1429
01:34:56,490 --> 01:34:58,425
Това, което трябва да направим е
прекарвайте повече време заедно.
1430
01:34:58,526 --> 01:35:01,394
Знаеш ли, само ние двамата.
Ще я заведа на пътешествие.
1431
01:35:01,495 --> 01:35:04,431
О, това е хубаво.
Заминаване с круизен кораб.
1432
01:35:04,532 --> 01:35:05,999
Не, не мислех за круиз.
1433
01:35:06,100 --> 01:35:08,668
Мислех си по-скоро
на лагер в гората,
1434
01:35:08,769 --> 01:35:12,439
отивам на риболов, готвя на лагерен огън.
Как звучи това?
1435
01:35:12,540 --> 01:35:13,973
За мен страхотно.
1436
01:35:14,375 --> 01:35:16,710
Сигурен ли си, че жена ти
харесва ли такива неща?
1437
01:35:16,877 --> 01:35:19,646
Жена ми предпочита да се облече
и излез да танцуваш.
1438
01:35:19,880 --> 01:35:21,915
Знаеш ли, като се замисля,
1439
01:35:22,116 --> 01:35:25,051
може би трябваше да имам
старата й кола пребоядисана.
1440
01:35:25,186 --> 01:35:29,089
Джак, това са 25 години.
Трябва да направя нещо специално.
1441
01:35:29,690 --> 01:35:31,357
Вашата кола или нейната?
1442
01:35:31,726 --> 01:35:33,359
Това не го чух.