1 00:00:09,376 --> 00:00:11,678 Тестът на светлината върху дамата, моля. 2 00:00:16,850 --> 00:00:21,054 Вдигнете лявата си ръка, и какво виждаш? 3 00:00:21,588 --> 00:00:24,157 Виждам човек с вдигната лява ръка. 4 00:00:24,258 --> 00:00:26,193 Това е, което се предполага да видя, Паула. 5 00:00:26,660 --> 00:00:27,961 Все още калибрираме. 6 00:00:28,629 --> 00:00:29,930 Говорете с мен, д-р Хъл. 7 00:00:30,030 --> 00:00:33,600 Казвам се Пола Хъл. Моята докторска степен е по парапсихология. 8 00:00:33,700 --> 00:00:34,501 Аз съм директор на... 9 00:00:34,601 --> 00:00:36,870 Институтът за психични изследвания Anneman, 10 00:00:36,970 --> 00:00:38,906 и се чувствам много глупаво... 11 00:00:39,006 --> 00:00:40,807 говоря за себе си така. 12 00:00:41,108 --> 00:00:43,544 Освен това всичко, което току-що казах, е лъжа. 13 00:00:43,744 --> 00:00:44,978 Твърде рано е да се каже. 14 00:00:45,579 --> 00:00:47,948 Някой има ли въпрос към д-р Хъл? 15 00:00:48,749 --> 00:00:50,117 На колко години си, Паула? 16 00:00:50,217 --> 00:00:51,752 Недопустим въпрос. 17 00:00:52,786 --> 00:00:54,554 Добре, ще питаме нещо друго. 18 00:00:55,522 --> 00:00:57,624 Какво прави шефът на института... 19 00:00:57,724 --> 00:00:59,126 в изолационната камера? 20 00:00:59,226 --> 00:01:00,394 Не виждам защо асистентите трябва... 21 00:01:00,494 --> 00:01:01,562 забавлявай се. просто си помислих, 22 00:01:01,662 --> 00:01:03,497 Този път бих пробвал сам. 23 00:01:04,231 --> 00:01:05,165 Невярно. 24 00:01:05,532 --> 00:01:09,670 Не още, г-н Блейк. Все още калибрираме. 25 00:01:11,071 --> 00:01:12,773 Но отговорът изглежда неверен. 26 00:01:13,106 --> 00:01:15,242 Ооо, какво ще кажеш за това, Паула? 27 00:01:15,909 --> 00:01:17,678 Ако наистина искаш да знаеш, тук съм, 28 00:01:17,778 --> 00:01:20,347 защото съм дяволски добре не вярвай на никой друг. 29 00:01:22,149 --> 00:01:23,550 Моля те, Паула. 30 00:01:23,917 --> 00:01:26,153 Трябва да калибрирам собствената си машина. 31 00:01:26,920 --> 00:01:29,523 Тестът ще бъде достатъчно труден. Без шеги, моля. 32 00:01:29,957 --> 00:01:31,091 Готов полиграф. 33 00:01:31,758 --> 00:01:32,726 За официален протокол, 34 00:01:32,826 --> 00:01:35,228 понеделник е, 14 март, 35 00:01:35,395 --> 00:01:36,930 третият от нашата серия тестове... 36 00:01:37,030 --> 00:01:39,533 установяване на телепатичните способности на... 37 00:01:39,633 --> 00:01:42,269 нашият обект, г-н Елиът Блейк. 38 00:01:43,270 --> 00:01:46,073 Пак ни наблюдават от изтъкната комисия от... 39 00:01:46,173 --> 00:01:48,442 служители на ЦРУ и Пентагона. 40 00:01:48,942 --> 00:01:50,243 Нека започнем. 41 00:01:50,610 --> 00:01:51,678 д-р Хъл, 42 00:01:52,379 --> 00:01:55,882 ще намерите пред себе си тесте карти Zener. 43 00:01:56,783 --> 00:01:58,819 Моля, разбъркайте старателно тестето, 44 00:01:59,319 --> 00:02:00,420 и го нарежете. 45 00:02:06,193 --> 00:02:06,960 Готови. 46 00:02:07,461 --> 00:02:08,862 Сега поставете тестето с лицето надолу... 47 00:02:08,962 --> 00:02:10,230 пред вас. 48 00:02:10,797 --> 00:02:11,498 Когато кажа започвам, 49 00:02:11,598 --> 00:02:13,033 ще обърнеш картите, 50 00:02:13,133 --> 00:02:15,869 една по една и назовете всяка карта. 51 00:02:16,370 --> 00:02:17,437 Независимо дали назовавате всяка карта... 52 00:02:17,537 --> 00:02:20,207 правилно или неправилно зависи изцяло от вас. 53 00:02:20,307 --> 00:02:21,174 това ясно ли е 54 00:02:21,274 --> 00:02:21,942 да 55 00:02:23,310 --> 00:02:24,144 Сега, г-н Блейк, 56 00:02:24,578 --> 00:02:25,846 ще се опитате да определите, 57 00:02:25,946 --> 00:02:27,381 според силите си, 58 00:02:27,481 --> 00:02:28,915 дали изявленията на д-р Хъл са... 59 00:02:29,016 --> 00:02:31,284 вярно или невярно. това ясно ли е 60 00:02:31,718 --> 00:02:32,552 Перфектно. 61 00:02:33,120 --> 00:02:36,957 много добре Тест номер едно. Започнете. 62 00:02:40,293 --> 00:02:41,962 Гледам кръг. 63 00:02:47,567 --> 00:02:48,368 Невярно. 64 00:02:48,835 --> 00:02:50,170 Тест номер две. 65 00:02:53,140 --> 00:02:54,107 Квадрат. 66 00:02:55,642 --> 00:02:56,543 вярно 67 00:02:58,145 --> 00:02:59,212 Тест номер три. 68 00:03:03,183 --> 00:03:04,117 кръст. 69 00:03:06,987 --> 00:03:07,854 Г-н Блейк? 70 00:03:11,658 --> 00:03:12,659 Невярно. 71 00:03:17,964 --> 00:03:20,233 Тест 399. 72 00:03:24,171 --> 00:03:25,038 кръг. 73 00:03:27,674 --> 00:03:29,209 Невярно. Не, не, не. 74 00:03:32,579 --> 00:03:33,346 вярно 75 00:03:35,549 --> 00:03:36,917 Тест 400. 76 00:03:44,424 --> 00:03:45,659 Вълнообразна линия. 77 00:03:52,399 --> 00:03:53,066 Невярно. 78 00:03:54,034 --> 00:03:55,368 И това завършва нашата серия... 79 00:03:55,469 --> 00:03:56,703 по това време. 80 00:04:03,944 --> 00:04:07,948 Третата карта след вълнообразна линия винаги е невярно. 81 00:04:08,048 --> 00:04:09,716 Колко пъти минали ли сме през това 82 00:04:09,816 --> 00:04:11,818 Съжалявам, Елиът, опитах. 83 00:04:11,918 --> 00:04:15,789 Опитайте се да разберете във всичко това има прецизност. 84 00:04:16,089 --> 00:04:19,025 И започва с предпоставката че ще загубиш своя институт, 85 00:04:19,126 --> 00:04:21,428 освен ако не угодиш на военните и г-н Хароу. 86 00:04:21,528 --> 00:04:22,763 Смятате ли угоди ли им, Паула? 87 00:04:23,063 --> 00:04:24,931 – Не, още не. – Още не. 88 00:04:25,265 --> 00:04:29,836 Защото им дадохте 74% точност когато ти и аз се съгласихме... 89 00:04:29,936 --> 00:04:32,005 за да зададете ниво от 86%. 90 00:04:32,105 --> 00:04:35,342 вярно Ще го репетираме отново. 91 00:04:35,776 --> 00:04:37,944 Първият отговор след квадрата винаги е вярно, 92 00:04:38,044 --> 00:04:39,279 освен ако няма междинен кръг, 93 00:04:39,412 --> 00:04:41,448 и вторият отговор след като вълнообразната линия винаги е невярна, 94 00:04:41,548 --> 00:04:43,850 освен ако самата тази вълнообразна линия не е фалшива. 95 00:04:44,317 --> 00:04:47,454 Или е истина? Господи, не знам вече! 96 00:04:48,421 --> 00:04:51,858 Толкова за нашето научно изследване на екстрасензорно възприятие. 97 00:04:54,194 --> 00:04:57,831 Нашият господин Хароу не е впечатлен със статистика. 98 00:04:58,832 --> 00:05:00,867 Този човек е на пазара за чудеса. 99 00:05:02,202 --> 00:05:05,572 Имам силата да го учудя, 100 00:05:05,906 --> 00:05:08,508 ти и целият свят, Паула. 101 00:05:08,608 --> 00:05:11,811 Но аз не съм танцуващо куче в карнавал. 102 00:05:12,279 --> 00:05:15,382 Елиът, той ще се върне утре. Трябва да му покажем повече. 103 00:05:16,283 --> 00:05:17,951 Господи, никога не трябваше да започваме това. 104 00:05:18,185 --> 00:05:20,587 Започнахме това за вас. 105 00:05:21,788 --> 00:05:24,691 За да поддържате финансирането си, моят най-скъп доктор. 106 00:05:29,896 --> 00:05:32,432 Утре мога да продължа работата ми в Лондон. 107 00:05:35,035 --> 00:05:36,536 Ако това е, което бихте предпочели. 108 00:05:37,070 --> 00:05:37,737 не 109 00:05:38,772 --> 00:05:40,407 Искам те тук с мен. 110 00:05:44,177 --> 00:05:45,478 Тогава повярвайте на това. 111 00:05:47,447 --> 00:05:52,719 Бог ме е благословил с дарове далеч отвъд измамата... 112 00:05:53,954 --> 00:05:56,623 тъй като звездите лежат отвъд тази земя. 113 00:06:00,894 --> 00:06:02,229 Уплашена си, Пола. 114 00:06:04,497 --> 00:06:05,265 аз знам 115 00:06:08,602 --> 00:06:09,970 Винаги знам. 116 00:06:13,406 --> 00:06:14,574 Какво си мислиш. 117 00:06:16,643 --> 00:06:18,044 Какво чувстваш. 118 00:06:30,457 --> 00:06:31,391 Г-н Хароу. 119 00:06:33,260 --> 00:06:33,927 полковник. 120 00:06:34,628 --> 00:06:35,895 Дайсън пристигна ли вече? 121 00:06:36,029 --> 00:06:37,397 Да, сър, вярвам, че има. 122 00:06:43,570 --> 00:06:48,074 Съветският съюз е дълбоко ангажиран психически изследвания за разузнавателни цели. 123 00:06:48,808 --> 00:06:52,045 Сега или са глутница глупаци, или пропускаме много важен залог. 124 00:06:52,312 --> 00:06:53,980 Заемете позиция, д-р Хъл. 125 00:06:55,048 --> 00:06:56,783 Нашата позиция е очевидна, г-н Хароу. 126 00:06:56,883 --> 00:06:58,118 По отношение на практическите резултати, 127 00:06:58,218 --> 00:07:01,688 Резултатите на Елиът са най-високи записвани някога в този институт. 128 00:07:01,788 --> 00:07:05,258 Е, в такъв случай следващия път подозираме двоен агент сред нас, 129 00:07:05,358 --> 00:07:08,094 Просто ще го изплаша до смърт с вашите резултати от теста. 130 00:07:11,564 --> 00:07:13,733 Какво точно искаш от мен? 131 00:07:14,501 --> 00:07:16,703 Твърдо доказателство за вашите способности. 132 00:07:17,637 --> 00:07:19,172 Невъзможното при поискване. 133 00:07:19,272 --> 00:07:20,640 Това е справедливо описание. 134 00:07:20,807 --> 00:07:23,143 За предмет на вашата квалификация. 135 00:07:24,444 --> 00:07:25,979 Какъв вкус на невъзможното? 136 00:07:26,446 --> 00:07:29,516 В общи линии, демонстрация, че можете, 137 00:07:29,616 --> 00:07:31,885 телепатично и точно, 138 00:07:31,985 --> 00:07:36,256 прихващат мислите и действията на враг. Достатъчно справедливо? 139 00:07:36,356 --> 00:07:39,092 Нищо не е толкова сигурно в областта на парапсихологията. 140 00:07:39,292 --> 00:07:44,731 О, мисля, че можем да задоволим Свирепата жажда на мистър Хароу за сигурност. 141 00:07:45,432 --> 00:07:46,800 При какви условия? 142 00:07:46,933 --> 00:07:48,435 Нашите условия. 143 00:07:51,504 --> 00:07:54,474 Желаете ли, г-н Блейк, да се подложа на още един тест? 144 00:07:54,974 --> 00:07:57,510 Един, проведен от външен орган? 145 00:07:58,578 --> 00:07:59,879 Нямам възражения. 146 00:08:03,049 --> 00:08:03,717 Фил. 147 00:08:05,785 --> 00:08:06,920 Г-н Дайсън. 148 00:08:07,721 --> 00:08:10,857 Сигурен съм, че сте и двамата запознат с Макс Дайсън. 149 00:08:11,124 --> 00:08:13,059 Първи април, Паула. 150 00:08:13,293 --> 00:08:15,095 Кажи здравей на плашелото. 151 00:08:16,229 --> 00:08:20,033 Това ли е вашата власт? Фалшив магьосник? 152 00:08:20,233 --> 00:08:21,034 Фалшиви? 153 00:08:22,168 --> 00:08:25,972 Аз съм магьосник. Макс Великолепният. 154 00:08:26,373 --> 00:08:28,541 Доста добър менталист по мое време. 155 00:08:29,175 --> 00:08:31,478 Със сигурност съм научил всички трикове. 156 00:08:32,679 --> 00:08:37,017 Вие знаете, че г-н Дайсън е направил специалност извън работата с екстрасенси. 157 00:08:37,150 --> 00:08:39,853 Изразът е "разобличаване на шарлатани". 158 00:08:40,353 --> 00:08:42,989 Този институт разобличава шарлатани. 159 00:08:43,089 --> 00:08:46,059 добре Трябва да се разбираме добре. 160 00:08:48,395 --> 00:08:51,865 Ти си Елиът Блейк. 161 00:08:52,799 --> 00:08:54,334 И ти си Макс, 162 00:08:55,435 --> 00:08:56,703 Великолепният. 163 00:08:56,836 --> 00:09:00,006 Само за да се разберем, Тествах стотици от вас хора, 164 00:09:00,106 --> 00:09:05,678 вашите невероятни, мистични психически дарби. 165 00:09:06,246 --> 00:09:07,847 Със сигурност някои бяха истински. 166 00:09:08,014 --> 00:09:10,417 Няма. Нито един. 167 00:09:11,117 --> 00:09:13,653 Нищо, което не можех да обясня и дублирам. 168 00:09:13,920 --> 00:09:17,090 Това е в случай, че има някой тук има идеята, че съм вярващ. 169 00:09:18,625 --> 00:09:22,028 Така че, ако все още искате да играете, 170 00:09:23,530 --> 00:09:25,698 това са протоколите. 171 00:09:27,233 --> 00:09:31,171 Ще опитаме малко гледане от разстояние. 172 00:09:32,305 --> 00:09:34,541 Ще ни трябват ден-два да проучи условията. 173 00:09:38,445 --> 00:09:42,582 Ако условията са толкова прости като Великолепния Макс, 174 00:09:43,249 --> 00:09:47,654 Мисля, че можем да допринесем за неговото образование в психичните явления. 175 00:09:48,922 --> 00:09:51,191 Може дори да го направим вярващ. 176 00:09:57,096 --> 00:09:59,499 Разбирате ли какво означава това, г-н Блейк? 177 00:10:00,733 --> 00:10:01,601 да 178 00:10:02,535 --> 00:10:04,804 Това може да означава край на кариерата ми. 179 00:10:07,574 --> 00:10:09,776 Или може би твоя, Макс. 180 00:10:11,411 --> 00:10:12,879 Сега ще видим. 181 00:10:13,179 --> 00:10:16,049 да Сега ще видим. 182 00:10:55,455 --> 00:10:57,290 Това е за миналото. 183 00:10:59,325 --> 00:11:01,728 Сега се изправяме един срещу друг. 184 00:11:03,796 --> 00:11:05,298 "Елиът Блейк"? 185 00:11:05,899 --> 00:11:09,702 Четох за теб. европейски списания. 186 00:11:10,370 --> 00:11:12,205 Кога си смени името? 187 00:11:13,072 --> 00:11:14,574 Когато излязох, Макс. 188 00:11:16,176 --> 00:11:18,244 Три години след теб. 189 00:11:18,878 --> 00:11:21,648 120 градуса на сянка или... 190 00:11:21,915 --> 00:11:24,751 следобед на покер в угандийски затвор. 191 00:11:25,518 --> 00:11:27,153 Прочетох това във вашата книга. 192 00:11:28,288 --> 00:11:29,956 „Дайсън за четенето на мисли“ 193 00:11:31,724 --> 00:11:33,993 Издаваш нашите тайни, Макс. 194 00:11:34,661 --> 00:11:38,097 Преживяхме африканския удар. Заедно. 195 00:11:39,999 --> 00:11:41,634 Ти беше много добър ученик. 196 00:11:41,834 --> 00:11:42,835 защо не 197 00:11:44,103 --> 00:11:46,172 Ти ме научи на всичко, което знаеше. 198 00:11:47,674 --> 00:11:49,108 Всичко, което знам. 199 00:11:51,978 --> 00:11:54,280 какво ще правиш относно теста, Елиът? 200 00:11:55,081 --> 00:11:57,317 Ще се опитам да те измамя, Макс. 201 00:11:59,152 --> 00:12:00,620 Освен ако не се отдръпнеш. 202 00:12:00,920 --> 00:12:02,555 не мога да го направя 203 00:12:02,956 --> 00:12:04,057 Вие можете. 204 00:12:04,424 --> 00:12:05,291 Не, не, не. 205 00:12:06,859 --> 00:12:08,561 Отидох твърде далеч сега. 206 00:12:09,829 --> 00:12:11,064 И за двама ни. 207 00:12:12,565 --> 00:12:14,100 По-добре бъди добър, хлапе. 208 00:12:14,234 --> 00:12:15,702 О, аз съм, Макс. 209 00:12:16,536 --> 00:12:18,171 аз съм много добре 210 00:12:38,591 --> 00:12:40,193 Готови ли сте, г-н Блейк? 211 00:12:40,827 --> 00:12:41,995 Готов съм, Макс. 212 00:13:05,018 --> 00:13:06,953 Съгласно инструкциите от г-н Хароу, 213 00:13:07,053 --> 00:13:10,723 Създадох днешния тест за елиминиране всяка възможност за измама, 214 00:13:10,823 --> 00:13:12,725 тайно споразумение или измама. 215 00:13:13,026 --> 00:13:16,496 Избраният проблем е гледане на разстояние. 216 00:13:16,763 --> 00:13:19,599 Трима военни офицери на полето ще избере на случаен принцип... 217 00:13:20,066 --> 00:13:22,168 три отдалечени целеви изображения, 218 00:13:22,335 --> 00:13:25,872 и се опитайте да проектирате тези изображения на нашия обект, Елиът Блейк, 219 00:13:25,972 --> 00:13:27,307 чрез умствена телепатия. 220 00:13:27,740 --> 00:13:30,343 Субектът ще се опита да прихване тези прогнози... 221 00:13:30,576 --> 00:13:33,746 чрез екстрасензорно възприятие. 222 00:13:34,314 --> 00:13:38,918 Това, дами и господа, е нашият тест. 223 00:13:40,153 --> 00:13:40,920 Добре. 224 00:13:44,123 --> 00:13:46,826 Колите Алфа, Браво и Чарли, където и да си, 225 00:13:46,993 --> 00:13:48,561 веднага щом можете да го направите безопасно, 226 00:13:48,661 --> 00:13:51,631 дръпнете отстрани на пътя и докладвайте. 227 00:13:53,866 --> 00:13:55,134 Това е доклад на Браво. 228 00:13:55,735 --> 00:13:57,303 Алфа докладва в. 229 00:13:57,637 --> 00:13:58,438 Чарли докладва. 230 00:13:58,838 --> 00:14:02,975 Господа, всеки ви е даден запечатана опаковка. Моля, отворете го сега. 231 00:14:05,712 --> 00:14:07,747 Вътре ще намерите книга с карта на града, 232 00:14:08,281 --> 00:14:12,552 щит за очи, флумастер, ластик, компас, 233 00:14:12,652 --> 00:14:14,387 и незабавна камера. 234 00:14:14,921 --> 00:14:19,726 За да сте сигурни, че всеки от вас избира абсолютно произволна цел за гледане, 235 00:14:19,826 --> 00:14:21,861 моля, сложете щит за очи. 236 00:14:27,433 --> 00:14:30,103 Сега прелистете страниците на книгата с карти, 237 00:14:30,203 --> 00:14:32,305 и спиране на произволна страница. 238 00:14:33,406 --> 00:14:36,943 Вземете флумастера и го докоснете към страницата, която сте избрали. 239 00:14:39,746 --> 00:14:40,713 Когато направиш това, 240 00:14:40,813 --> 00:14:42,915 увийте гумената лента около книгата с карти, 241 00:14:43,282 --> 00:14:44,884 и отстранете предпазителя за очи. 242 00:14:47,120 --> 00:14:49,856 Когато стигнеш там, докладвай. 243 00:14:52,091 --> 00:14:54,594 Имате ли възражения, г-н Блейк? 244 00:14:55,228 --> 00:14:56,929 Това е твоят тест, Макс. 245 00:15:02,301 --> 00:15:04,203 Това е Браво. На позиция съм. 246 00:15:06,572 --> 00:15:10,977 Г-н Хароу, ще изберете ли посока, север, юг, изток или запад? 247 00:15:11,077 --> 00:15:11,811 запад. 248 00:15:12,912 --> 00:15:16,416 Лейтенант, обърнете се на запад и направете снимка на това, което виждате. 249 00:15:19,218 --> 00:15:22,955 Сега изчистете ума си от всичко останало и се съсредоточи внимателно... 250 00:15:23,589 --> 00:15:25,525 на сцената пред вас. 251 00:15:27,794 --> 00:15:32,432 Добре, г-н Блейк, ако можете да получавате изображения, 252 00:15:32,532 --> 00:15:34,767 моля, запишете ги на вашия планшет. 253 00:16:03,095 --> 00:16:04,430 Имам нещо. 254 00:16:04,997 --> 00:16:07,934 Поставете вашата скица в чекмеджето отляво. 255 00:16:22,849 --> 00:16:25,685 Обратно към вас, лейтенант. Моля поставете снимката на вашата цел... 256 00:16:25,785 --> 00:16:28,488 във факс машината на седалката до вас. 257 00:18:11,524 --> 00:18:12,825 Е, Макс? 258 00:18:13,592 --> 00:18:14,660 Сега ще видим. 259 00:18:50,963 --> 00:18:52,732 – Хванахме го. – Да. 260 00:19:08,948 --> 00:19:10,116 честито 261 00:19:13,986 --> 00:19:16,022 Мисля, че имаме работа за вас, Г-н Блейк. 262 00:19:20,726 --> 00:19:22,595 Вярващ ли си, Макс? 263 00:19:23,596 --> 00:19:25,064 честито 264 00:20:32,431 --> 00:20:34,500 Лоша идея, идваш тук. 265 00:20:35,067 --> 00:20:36,469 Трябваше да кажа не. 266 00:20:37,136 --> 00:20:38,671 О, исках това, Макс. 267 00:20:47,980 --> 00:20:50,049 – Какво е всичко това? – Това е гилотина. 268 00:20:50,182 --> 00:20:54,820 Не забогатявам точно като наемам хора като г-н Хароу. 269 00:20:55,454 --> 00:20:56,455 това... 270 00:20:58,891 --> 00:21:01,127 Създавам магически ефекти. 271 00:21:07,299 --> 00:21:09,602 Имам магазин за магии долу. 272 00:21:24,583 --> 00:21:27,086 направи ми услуга Легнете. 273 00:21:43,569 --> 00:21:45,838 Защо ми помогна днес, Макс? 274 00:21:45,938 --> 00:21:49,875 Доста малка каскада, която направихме. Може би трябва да го вземем на път. 275 00:21:50,142 --> 00:21:51,243 Защо, Макс? 276 00:21:52,811 --> 00:21:56,715 Трябва ли да ме питаш това? След това, което преживяхме в Уганда? 277 00:21:57,383 --> 00:22:02,254 Така че създадохме малка илюзия за г-н Хароу. Ще преживея обидата. 278 00:22:03,122 --> 00:22:04,990 Вижте как ви харесва това. 279 00:22:10,262 --> 00:22:11,797 Красив ефект, а? 280 00:22:19,038 --> 00:22:22,508 Знаеш ли, Макс, за момент този следобед, 281 00:22:22,942 --> 00:22:26,579 Наистина го мислех щеше да ме предадеш. 282 00:22:28,747 --> 00:22:29,648 Отново. 283 00:22:31,550 --> 00:22:32,618 какво искаш да кажеш 284 00:22:32,818 --> 00:22:34,553 Това шоу, което поставихте, 285 00:22:35,688 --> 00:22:39,091 добре, мислех, че може да е така за да ми се реваншира, 286 00:22:40,059 --> 00:22:44,063 знаете, за това, което се случи в затвора. 287 00:22:45,364 --> 00:22:46,899 Помниш ли, Макс? 288 00:22:49,034 --> 00:22:50,769 Бягството, което планирахме. 289 00:22:52,471 --> 00:22:56,408 И тогава един ден ти изчезна. 290 00:22:57,509 --> 00:23:01,981 Макс Великолепният беше излязъл. 291 00:23:02,715 --> 00:23:04,516 И тогава пазачите знаеха точно... 292 00:23:04,617 --> 00:23:07,820 къде да търся моите умни малки трикове за бягство, а? 293 00:23:08,587 --> 00:23:11,323 Господи, така ли мислиш? 294 00:23:11,490 --> 00:23:15,394 Мисля, че ме продадохте, Макс. 295 00:23:16,528 --> 00:23:18,063 Свобода за теб. 296 00:23:20,266 --> 00:23:22,801 Още три години за мен. 297 00:23:22,935 --> 00:23:24,203 Това не е вярно! 298 00:23:24,303 --> 00:23:27,406 И всеки час на всяка нощ, 299 00:23:27,606 --> 00:23:30,042 Мечтаех да бъда такъв. 300 00:23:30,142 --> 00:23:31,243 Пуснаха ме! 301 00:23:31,443 --> 00:23:32,611 Тук и сега! 302 00:23:32,711 --> 00:23:34,980 Дадох им пари! Никога не съм те предавал. 303 00:23:35,080 --> 00:23:36,482 Никога не съм те давал. 304 00:23:37,249 --> 00:23:39,084 Ако искаш да ме убиеш, можеш, но... 305 00:23:39,752 --> 00:23:42,788 опитайте се да си спомните какво имахме предвид един друг на това място. 306 00:23:42,888 --> 00:23:47,693 Това, което си дадохме един на друг, и сложи това заедно с тази лудост. 307 00:23:47,793 --> 00:23:49,762 Няма смисъл. 308 00:23:52,331 --> 00:23:53,432 Добре, Макс. 309 00:24:00,873 --> 00:24:01,874 Трябваше да знам. 310 00:24:11,483 --> 00:24:14,353 Ръцете ви треперят. 311 00:24:16,822 --> 00:24:18,524 Бъди спокоен, стари приятелю. 312 00:24:19,458 --> 00:24:21,193 Върни се към машината си, а? 313 00:24:22,895 --> 00:24:23,996 Може би ще го направя. 314 00:24:32,805 --> 00:24:34,640 Няма вина за криене, а? 315 00:24:36,842 --> 00:24:37,843 Завършваш. 316 00:24:41,914 --> 00:24:42,948 и тогава, 317 00:24:44,850 --> 00:24:45,517 добре, 318 00:24:48,053 --> 00:24:50,856 може би можем да пийнем, а? 319 00:24:51,924 --> 00:24:53,192 Почти е готово. 320 00:24:53,992 --> 00:24:55,060 Е, това ще ви трябва. 321 00:24:57,496 --> 00:24:59,131 не! какво правиш 322 00:24:59,898 --> 00:25:02,368 Разкажи ми пак за нашето приятелство. 323 00:25:02,534 --> 00:25:05,571 ти не разбираш Трябваше да се махна от това място. 324 00:25:06,171 --> 00:25:07,373 о! О, не! 325 00:25:14,747 --> 00:25:16,281 Наистина не мислиш, 326 00:25:16,949 --> 00:25:19,284 Някога бих ти простил, нали, Макс? 327 00:26:04,763 --> 00:26:06,665 Жена ти току що не роди бебе? 328 00:26:06,765 --> 00:26:09,668 Да, сър. Миналия месец. едно момче. 329 00:26:10,102 --> 00:26:12,037 – Как го кръстихте? – Хари. 330 00:26:12,905 --> 00:26:17,543 Хари. Това е малко страхотно име за бебе. 331 00:26:18,377 --> 00:26:20,045 Какво става тук, полицай? 332 00:26:20,779 --> 00:26:22,281 О, не знам, лейтенант. 333 00:26:22,781 --> 00:26:24,716 Собственикът, той е човекът зад бара. 334 00:26:25,451 --> 00:26:27,686 Той няма да говори с никого освен с отдел „Убийства“. 335 00:26:28,253 --> 00:26:29,321 Никой друг. 336 00:26:30,022 --> 00:26:30,789 Хм. 337 00:26:51,510 --> 00:26:52,478 Вие ли сте собственикът? 338 00:26:52,878 --> 00:26:53,879 кой си ти 339 00:26:54,313 --> 00:26:56,315 Лейтенант Коломбо. Убийство. 340 00:27:05,757 --> 00:27:06,658 Вие ли сте собственикът? 341 00:27:07,159 --> 00:27:08,861 Сержант Русо, пенсиониран. 342 00:27:09,461 --> 00:27:11,163 Какъв е проблемът тук, сержант? 343 00:27:13,799 --> 00:27:14,633 Кръв. 344 00:27:25,611 --> 00:27:26,778 Е, какво има там горе? 345 00:27:26,945 --> 00:27:31,083 Някаква работилница. Принадлежи на магическия магазин в съседство. 346 00:27:45,464 --> 00:27:46,865 Стигаме, лейтенант. 347 00:27:46,965 --> 00:27:47,900 окей 348 00:27:48,467 --> 00:27:49,935 Имаше ли навик да работи до късно? 349 00:27:50,035 --> 00:27:51,470 Понякога цяла нощ. 350 00:27:51,570 --> 00:27:54,206 Ето защо той заключва тази врата и заключва товарния асансьор. 351 00:27:54,606 --> 00:27:56,875 Така че, ако никой не влезе там, какво стана с него 352 00:27:56,975 --> 00:27:58,710 Разбрахме, лейтенант. 353 00:28:16,795 --> 00:28:18,130 По-добре не влизай. 354 00:29:52,724 --> 00:29:55,961 Давам ти някъде време на смъртта между 11:00 и полунощ. 355 00:29:56,061 --> 00:29:57,262 И можете да разчитате на това. 356 00:29:57,362 --> 00:29:58,063 вярно 357 00:30:00,132 --> 00:30:03,402 Лейтенант, това е отвертката намерихме в ръката му. 358 00:30:04,202 --> 00:30:05,470 Вижте това, сержант. 359 00:30:13,278 --> 00:30:17,149 Какво мислите за това? Цялото това място е един голям магически трик. 360 00:30:17,316 --> 00:30:19,451 Не можеш да повярваш на нищо, което виждаш. 361 00:30:36,702 --> 00:30:38,904 И двете врати бяха заключени отвътре, 362 00:30:39,137 --> 00:30:42,741 товарният асансьор е заключен, вратата към стълбите е заключена. 363 00:30:43,308 --> 00:30:45,277 Предпазният болт там, виси на веригата си. 364 00:30:45,377 --> 00:30:47,446 Искам да кажа, че човекът очевидно се е прецакал. 365 00:30:48,146 --> 00:30:50,849 Ще ви дам този като инцидент и можете да разчитате на него. 366 00:30:51,316 --> 00:30:52,951 Хей, това беше изключено, когато дойдох тук. 367 00:30:53,051 --> 00:30:54,720 И той беше изключен, когато дойдох тук. 368 00:30:54,820 --> 00:30:56,421 Искам да кажа, че може да е било самоубийство. 369 00:30:57,089 --> 00:30:59,624 Но кой изобщо е чувал за самоубийство с гилотина? 370 00:31:00,025 --> 00:31:02,294 Все пак ще ти дам това като нещастен случай. 371 00:31:02,561 --> 00:31:04,696 Накарайте лабораторията да провери това за кръв. 372 00:31:06,531 --> 00:31:07,933 Човек никога не знае. 373 00:31:10,736 --> 00:31:11,903 Той беше обичан, 374 00:31:14,072 --> 00:31:16,108 но не и от тези четци на мисли и екстрасенси. 375 00:31:16,208 --> 00:31:18,810 Не бяха толкова луди по него след като се зае с техния случай. 376 00:31:19,678 --> 00:31:22,047 Но магьосниците го обичаха. 377 00:31:23,515 --> 00:31:24,616 Аз го обичах. 378 00:31:24,716 --> 00:31:27,185 Никога не съм виждал толкова много прекрасни трикове. 379 00:31:27,452 --> 00:31:29,821 Тези красиви китайски пръстени. 380 00:31:29,988 --> 00:31:31,923 И тази страхотна клетка за птици. 381 00:31:32,991 --> 00:31:35,527 Веднъж, на почивка с г-жа Колумбо, 382 00:31:36,361 --> 00:31:38,130 Видях магьосник... 383 00:31:38,797 --> 00:31:41,533 накарай тигър да изчезне направо от ринга. 384 00:31:41,633 --> 00:31:46,004 Но никога не съм виждал такъв трик трик с гилотина горе. 385 00:31:46,471 --> 00:31:48,740 Това трябва да е някакъв опасен трик. 386 00:31:49,141 --> 00:31:50,308 Не и ако внимаваш. 387 00:31:50,575 --> 00:31:53,311 Макс вгради някои предпазни мерки това направи всичко безупречно. 388 00:31:53,412 --> 00:31:56,248 Какво стана с Макс? Това не изглеждаше много сигурно. 389 00:31:56,348 --> 00:31:57,783 Как си обяснявате това? 390 00:31:58,383 --> 00:31:59,885 Сигурен ли си, че няма да се присъединиш към мен, лейтенант? 391 00:31:59,985 --> 00:32:01,620 Не, много ви благодаря, сър. 392 00:32:02,854 --> 00:32:04,689 Макс трябва да е станал небрежен. 393 00:32:06,057 --> 00:32:08,126 Забравих да заключа предпазния болт. 394 00:32:14,900 --> 00:32:16,868 На Макс Великолепния. 395 00:32:17,035 --> 00:32:18,069 На Макс, сър. 396 00:32:18,370 --> 00:32:21,173 И всички тези трикове, знаете ли как работят всички? 397 00:32:21,273 --> 00:32:22,574 Това ми е работата. 398 00:32:23,475 --> 00:32:26,478 Много красиво и древно изкуство. 399 00:32:27,179 --> 00:32:30,916 И частта за четене на мисли, как работи всичко това? 400 00:32:31,016 --> 00:32:35,120 Консултант на университети, корпорации, държавни агенции, 401 00:32:35,320 --> 00:32:37,589 излагането на тези ESP хора. 402 00:32:39,191 --> 00:32:42,894 Той дори написа книга за това, „Дайсън за четенето на мисли“. 403 00:32:45,330 --> 00:32:46,631 Самият Макс беше толкова добър, 404 00:32:46,731 --> 00:32:51,303 той така и не намери екстрасенс който не беше фалшив. Нито една. 405 00:32:52,137 --> 00:32:53,605 До вчера. 406 00:32:55,774 --> 00:32:56,975 Това факт ли е, сър? 407 00:32:57,108 --> 00:33:00,478 Той проведе голям тест в някой мозъчен тръст институт. 408 00:33:00,779 --> 00:33:02,147 Наистина го разтърси. 409 00:33:05,016 --> 00:33:06,818 Сигурен ли си, че няма да се присъединиш към мен, лейтенант? 410 00:33:07,686 --> 00:33:11,022 Е, г-н Спиндлър, Мисля, че вече не съм на работа. 411 00:33:12,157 --> 00:33:13,458 Ето го. 412 00:33:15,527 --> 00:33:17,262 Макс Дайсън, 413 00:33:18,396 --> 00:33:20,365 магьосник на магьосник. 414 00:33:27,239 --> 00:33:28,240 До Макс. 415 00:33:28,707 --> 00:33:30,509 Макс Великолепният. 416 00:34:00,238 --> 00:34:03,074 Екстрасенсът, който премина Тестът на г-н Дайсън, госпожо, 417 00:34:03,808 --> 00:34:08,113 трябва да е изключително надарен човек да мине такъв тест. 418 00:34:08,446 --> 00:34:11,583 Наистина е, лейтенант. Тестът беше огромен успех. 419 00:34:11,683 --> 00:34:14,386 Крайъгълен камък в удостоверяването парапсихология. 420 00:34:14,586 --> 00:34:18,156 Този г-н Блейк, мога ли да се срещна с г-н Блейк? 421 00:34:18,823 --> 00:34:20,325 Елиът? защо 422 00:34:20,425 --> 00:34:23,461 Е, това е просто полицейска рутина, Д-р Хъл, за нашия доклад. 423 00:34:23,728 --> 00:34:26,097 Когато някой умре както направи г-н Дайсън, 424 00:34:26,197 --> 00:34:28,199 по странен начин като този, 425 00:34:28,300 --> 00:34:31,069 трябва да направим много пълен доклад. 426 00:34:31,803 --> 00:34:35,707 Г-н Дайсън и г-н Блейк, работили ли са заедно преди? 427 00:34:36,508 --> 00:34:38,043 Не бих казал те изобщо са работили заедно. 428 00:34:38,143 --> 00:34:40,512 Ако не друго, бих казал те работеха един срещу друг. 429 00:34:41,112 --> 00:34:43,181 Искам да кажа, запознаха се само преди няколко дни. 430 00:34:43,548 --> 00:34:47,018 Нека да видя дали мога да намеря Елиът за теб, а? извинете ме 431 00:34:56,461 --> 00:34:58,697 лейтенант, имаш ли нещо против да чакаш тук? 432 00:34:58,863 --> 00:35:02,233 О, не, госпожо. Съжалявам, мислех, че искаш да дойда. 433 00:35:02,334 --> 00:35:03,301 веднага се връщам 434 00:35:03,401 --> 00:35:05,971 Сега, ако останете заедно и последвайте ме, ще разгледаме... 435 00:35:06,071 --> 00:35:08,440 нашите специални изследователски операции. 436 00:35:09,608 --> 00:35:13,244 Нашите теми, между другото, са били избрани от цял свят. 437 00:35:13,912 --> 00:35:16,481 Странно като някои от тези изследвания може да изглежда, 438 00:35:16,581 --> 00:35:18,383 имайте предвид че всички тези явления... 439 00:35:18,483 --> 00:35:21,987 също се анализират внимателно в Съветския съюз. 440 00:35:27,058 --> 00:35:30,495 Тук нашите изследователи тестват някои гостуващи телепати. 441 00:35:30,996 --> 00:35:35,767 Покажи компютърен анализ че тези хора постигат 67%. 442 00:35:36,067 --> 00:35:39,938 Това е доста над националната норма, но далеч под стандартите на института. 443 00:35:40,138 --> 00:35:40,905 От Индия. 444 00:35:41,172 --> 00:35:44,442 И тук, в тази будка, Тестват турски близнаци... 445 00:35:44,542 --> 00:35:47,012 чиито мозъчни вълни са перфектно синхронизирани, 446 00:35:47,312 --> 00:35:50,181 предпоставка за телепатична комуникация. 447 00:35:52,417 --> 00:35:56,087 И този предмет притежава изключителна способност... 448 00:35:56,554 --> 00:35:59,457 за откриване на цветове и форми с върха на пръстите си. 449 00:36:00,058 --> 00:36:01,693 Форма на безочно зрение... 450 00:36:01,793 --> 00:36:05,263 използвайки непозната форма електромагнитно излъчване... 451 00:36:05,664 --> 00:36:09,300 които биха могли да имат военни приложения също толкова важен, колкото радара. 452 00:36:11,536 --> 00:36:15,740 Но ние, хората, не сме единственият вид които проявяват екстрасензорно възприятие. 453 00:36:20,812 --> 00:36:23,515 Както виждате, растенията също, са обект на страх, 454 00:36:24,115 --> 00:36:28,153 явление, което може да замени химикали като военен дефолиант. 455 00:36:28,520 --> 00:36:29,521 Насам, моля. 456 00:36:30,755 --> 00:36:32,757 В нашия компютърен център, ще видим как ще се развие всичко това... 457 00:36:32,857 --> 00:36:35,060 по отношение на статистическия анализ. 458 00:36:38,963 --> 00:36:41,099 Всичко е наред, не се притеснявай. 459 00:36:41,499 --> 00:36:43,268 Вижте, не свети. 460 00:36:45,470 --> 00:36:49,374 Лейтенант Коломбо? Аз съм Елиът Блейк, и разбирам, че си искал да ме видиш. 461 00:36:49,474 --> 00:36:51,042 Наистина го правя, сър. 462 00:36:51,176 --> 00:36:52,744 Прости ми, че се отклоних, 463 00:36:52,844 --> 00:36:55,847 но всички тези неща, абсолютно завладяващо. 464 00:36:55,947 --> 00:36:59,384 Аз съм лейтенант Колумбо. Полиция. Убийство. 465 00:36:59,884 --> 00:37:02,887 Но веднага разбрахте кой съм, сър. Това е невероятно. 466 00:37:03,455 --> 00:37:05,790 Е, вашата идентификационна значка помогна, лейтенант. 467 00:37:07,625 --> 00:37:09,861 Сега, как мога да ви помогна? 468 00:37:09,961 --> 00:37:14,866 Е, не съм сигурен, сър. Разследвам смъртта на Макс Дайсън. 469 00:37:15,533 --> 00:37:18,436 Всеки път, когато някой умре, и той не е под лекарски грижи, 470 00:37:18,536 --> 00:37:20,872 трябва да направим тези неща, г-н Блейк. 471 00:37:22,040 --> 00:37:24,142 Има ли място, където можем да говорим? 472 00:37:28,113 --> 00:37:31,983 Вратата е означена като тайна. Сигурен ли си, че трябва да сме тук? 473 00:37:32,917 --> 00:37:35,353 Всичко за това място е тайна, лейтенант. 474 00:37:37,455 --> 00:37:40,792 Това е мястото, където работи Институтът повечето от важните му тестове. 475 00:37:41,159 --> 00:37:43,995 Това е фантастично място. 476 00:37:44,796 --> 00:37:46,965 Повечето от техните изследвания са финансиран от правителството. 477 00:37:47,632 --> 00:37:50,001 Както можете да си представите, потенциалното военно приложение... 478 00:37:50,101 --> 00:37:52,737 на екстрасензорното възприятие е практически неограничен. 479 00:37:52,971 --> 00:37:55,540 вярно Никога не съм мислил за това. 480 00:37:58,476 --> 00:38:00,778 Така ли викат изолационна кабина, сър? 481 00:38:00,879 --> 00:38:02,647 Изолационна камера. 482 00:38:03,081 --> 00:38:04,649 Там си свърших работата вчера. 483 00:38:05,049 --> 00:38:07,118 И премина теста на г-н Дайсън. 484 00:38:07,619 --> 00:38:09,787 Точно така, лейтенант, Издържах теста му. 485 00:38:11,022 --> 00:38:13,792 Ти си първият екстрасенс кой някога е направил това, нали, сър? 486 00:38:14,125 --> 00:38:15,093 Така ми казаха. 487 00:38:15,426 --> 00:38:18,496 Това е много впечатляващо, сър. Боже мой. 488 00:38:18,763 --> 00:38:23,701 И г-н Дайсън, каква беше реакцията му да преминеш теста му? 489 00:38:24,002 --> 00:38:27,005 Шок. неверие. Горчивина. 490 00:38:27,939 --> 00:38:30,542 Разбираемо, разбира се, когато вие смятай, че е прекарал целия си живот... 491 00:38:30,642 --> 00:38:33,344 отричане на валидността на екстрасензорно възприятие. 492 00:38:33,945 --> 00:38:35,947 Разбирам това, сър. 493 00:38:36,347 --> 00:38:41,219 Д-р Хъл, тя каза, че никога не сте се срещали Г-н Дайсън до преди няколко дни. 494 00:38:41,753 --> 00:38:43,054 Така ли е, сър? 495 00:38:43,588 --> 00:38:45,089 Два дни преди теста. 496 00:38:45,790 --> 00:38:49,260 Е, простете ми, сър, но това ми се струва много странно, 497 00:38:49,360 --> 00:38:51,462 и двамата сте в същия бизнес и всичко останало. 498 00:38:51,563 --> 00:38:53,231 Едва ли сме в едно и също бизнес, лейтенант. 499 00:38:54,065 --> 00:38:57,535 Аз съм екстрасенс. Макс Дайсън беше магьосник. 500 00:38:58,203 --> 00:39:00,471 Той си изкарваше хляба убеждавайки своите клиенти, 501 00:39:00,572 --> 00:39:04,008 че всички психични явления са измамнически. 502 00:39:04,809 --> 00:39:07,245 През последните 12 години, Живял съм в Европа, 503 00:39:07,345 --> 00:39:11,282 където психическата общност поема голяма доза гордост от самата полиция... 504 00:39:11,382 --> 00:39:13,418 без помощта на хора като Макс Дайсън. 505 00:39:13,952 --> 00:39:17,488 Е, сега трябва да призная Объркан съм, сър. 506 00:39:18,122 --> 00:39:19,591 Какво ви обърква, лейтенант? 507 00:39:19,958 --> 00:39:22,327 Чувстваш се така, както се чувстваш за г-н Дайсън. 508 00:39:22,427 --> 00:39:26,197 Не мога да не се чудя защо го направи съгласни ли сте да бъдете тествани от него? 509 00:39:26,731 --> 00:39:27,765 Е, това е просто. 510 00:39:28,700 --> 00:39:30,935 Клиентът на Дайсън настоя за това. 511 00:39:31,569 --> 00:39:34,205 Имаш ли нещо против да ми кажеш кой беше този клиент, сър? 512 00:39:35,373 --> 00:39:38,276 Съжалявам, лейтенант, Не мога да ви кажа името му. 513 00:39:39,110 --> 00:39:41,279 Както всичко останало тук, това е тайна. 514 00:39:42,814 --> 00:39:45,984 Е, питам отново грешните въпроси. 515 00:39:46,084 --> 00:39:49,220 Така че винаги, когато правя това, просто ме спрете, сър, 516 00:39:49,354 --> 00:39:50,855 както направи току-що. 517 00:40:10,608 --> 00:40:12,343 Още нещо, сър. 518 00:40:14,078 --> 00:40:17,982 можеш ли да ми направиш услуга Ще отнеме само минута. 519 00:40:18,750 --> 00:40:20,118 Разбира се, ако мога. 520 00:40:20,385 --> 00:40:23,288 О, можете, сър. Убеден съм в това. 521 00:40:24,522 --> 00:40:25,590 Е, какво има, лейтенант? 522 00:40:26,090 --> 00:40:28,026 Можеш ли да четеш мислите ми? 523 00:40:28,293 --> 00:40:29,093 Вашият ум? 524 00:40:29,427 --> 00:40:30,862 Кажи ми какво си мисля? 525 00:40:31,429 --> 00:40:34,065 Е, мога да опитам. тук. 526 00:40:39,404 --> 00:40:45,209 Сега, виждате ли, лейтенант, това са шест ESP карти, 527 00:40:45,543 --> 00:40:50,782 квадрат, кръг, кръст, вълнообразна линия, 528 00:40:51,082 --> 00:40:52,717 триъгълник и звезда. 529 00:40:54,585 --> 00:40:57,622 Искам да изберете мислено един от тях, 530 00:40:58,623 --> 00:41:00,625 след това го нарисувайте във вашия бележник. 531 00:41:01,626 --> 00:41:02,460 Някаква карта, която искам? 532 00:41:02,560 --> 00:41:03,628 Всяка карта, която искате. 533 00:41:03,761 --> 00:41:05,997 Просто помислете за това и го нарисувайте. 534 00:41:10,601 --> 00:41:12,103 Добре ли е, ако размисля? 535 00:41:12,470 --> 00:41:13,371 разбира се 536 00:41:21,646 --> 00:41:23,414 вярно разбрах го 537 00:41:24,382 --> 00:41:26,884 Сега се концентрирай... 538 00:41:27,652 --> 00:41:31,022 внимателно върху изображението, което сте нарисували. 539 00:41:36,027 --> 00:41:37,095 окей 540 00:41:41,632 --> 00:41:43,234 Сега можеш да отвориш очите си, лейтенант. 541 00:41:48,873 --> 00:41:50,475 Това картата ли е за което си мислеше? 542 00:41:50,575 --> 00:41:53,878 Това е. Това е невероятно. 543 00:41:54,212 --> 00:41:56,881 И усещам това това беше този, за който си мислеше, 544 00:41:56,981 --> 00:41:58,483 преди да промениш решението си. 545 00:41:58,883 --> 00:42:00,585 Точно така, сър. 546 00:42:01,152 --> 00:42:04,389 Това е точната карта. Вижте. 547 00:42:04,956 --> 00:42:07,558 Мислех за кръг, и тогава промених решението си. 548 00:42:07,658 --> 00:42:11,429 И ти знаеше това. Знаехте точната карта. 549 00:42:11,829 --> 00:42:14,732 Какво не бих дал да мога да направя това. 550 00:42:14,832 --> 00:42:16,467 В моя бизнес, 551 00:42:16,868 --> 00:42:20,338 ако знаех какво точно заподозреният си мислеше, 552 00:42:20,438 --> 00:42:24,275 добре, бих направил някакъв прекрасен детектив. 553 00:42:24,909 --> 00:42:26,310 Предполагам, че бихте. 554 00:42:30,615 --> 00:42:32,049 – Направете антигравико. – Правете дрънкалки. 555 00:42:32,150 --> 00:42:34,018 – Направете размножаването на зайци. – Направи тестето Свенгали, Бърт. 556 00:42:34,118 --> 00:42:36,087 – Колодата Свенгали. – Кой от вас има пари? 557 00:42:36,187 --> 00:42:37,255 – Аз го правя. – Покажи ми. 558 00:42:39,991 --> 00:42:42,260 – След това правим колодата Свенгали. – Добре. 559 00:42:42,593 --> 00:42:44,128 О, аз ще бъда с теб след минута, лейтенант. 560 00:42:44,228 --> 00:42:45,163 Не бързайте, сър. 561 00:42:45,763 --> 00:42:48,966 Сега имам тук обикновено тесте карти. 562 00:42:49,067 --> 00:42:52,837 Но гледайте много, много внимателно, 563 00:42:53,237 --> 00:42:56,974 гърбовете са еднакви, лицата са различни. 564 00:42:58,342 --> 00:43:00,545 Каква купчина глупости. Бърт ги кара. 565 00:43:01,446 --> 00:43:02,413 Вие сте магьосник? 566 00:43:02,747 --> 00:43:06,717 аз? Не, просто ченге. Вие сте магьосник? 567 00:43:06,984 --> 00:43:07,985 Гледайте това. 568 00:43:08,986 --> 00:43:11,088 Изберете карта, която искате. 569 00:43:13,491 --> 00:43:14,158 Разбра ли? 570 00:43:14,759 --> 00:43:15,426 разбрах 571 00:43:16,494 --> 00:43:17,295 В средата. 572 00:43:17,562 --> 00:43:18,229 В средата. 573 00:43:18,930 --> 00:43:20,631 Не, не е. На върха е. 574 00:43:20,932 --> 00:43:21,666 Каква е вашата карта? 575 00:43:22,433 --> 00:43:23,701 Асо каро. 576 00:43:25,903 --> 00:43:27,071 Това асото каро ли е? 577 00:43:27,705 --> 00:43:28,773 Нека го направим отново. 578 00:43:31,042 --> 00:43:31,909 В средата. 579 00:43:32,376 --> 00:43:33,311 В средата. 580 00:43:35,413 --> 00:43:36,414 И отгоре. 581 00:43:38,516 --> 00:43:41,719 Това е практика. Учете и практикувайте. 582 00:43:43,187 --> 00:43:45,857 Тези деца, те са просто деца. 583 00:43:46,324 --> 00:43:48,926 Сапс. Те дори не са чували за практика. 584 00:43:49,927 --> 00:43:51,095 Дай да ти видя пурата. 585 00:43:55,833 --> 00:43:57,101 Хубаво и остро. 586 00:43:57,969 --> 00:43:59,504 Искам да ти благодаря за това. 587 00:44:00,037 --> 00:44:01,706 Наричат ​​това гилотина за пръсти. 588 00:44:02,240 --> 00:44:03,574 Пъхни пръста си там. 589 00:44:06,511 --> 00:44:08,045 Сигурни ли сте, че знаете как да работите с това? 590 00:44:08,412 --> 00:44:09,947 Не се притеснявайте, Макс Дайсън ме научи. 591 00:44:12,817 --> 00:44:16,120 Това е страхотен трик. Казва се Томи. 592 00:44:16,320 --> 00:44:19,690 Правя рождени дни, бар мицви. Каквото ви трябва. 593 00:44:19,790 --> 00:44:20,992 Обади ми се някой път. 594 00:44:26,631 --> 00:44:28,499 Сега това се нарича колода Свенгали. 595 00:44:40,177 --> 00:44:41,445 Знаете ли как се работи с това нещо? 596 00:44:41,546 --> 00:44:43,447 Разбира се. Реших, че ще попиташ. 597 00:44:44,815 --> 00:44:46,284 Ето защо донесох това. 598 00:44:46,384 --> 00:44:47,251 какво е това 599 00:44:47,985 --> 00:44:48,819 Главата ти. 600 00:44:50,621 --> 00:44:52,890 Сега главата ви отива тук. 601 00:44:58,229 --> 00:44:59,564 Добре, лейтенант. 602 00:45:00,865 --> 00:45:04,101 Сега, първото нещо магьосникът прави... 603 00:45:05,303 --> 00:45:09,840 е да се докаже на публиката, че това е истинска гилотина. 604 00:45:25,222 --> 00:45:28,626 Това е убеждаващият, където магьосникът показва, че острието е наистина остро. 605 00:45:28,726 --> 00:45:32,530 Е, това е едно нещо Вече съм убеден. 606 00:45:32,897 --> 00:45:35,900 Сега легнете на дъската, с лицето нагоре. 607 00:45:36,701 --> 00:45:40,271 Слушай, ако трябва да загубя пръст, добре. 608 00:45:40,371 --> 00:45:41,739 Но цял врат? 609 00:45:42,039 --> 00:45:44,075 О, хайде, лейтенант. Ще го харесаш. 610 00:45:53,651 --> 00:45:56,153 Това е, просто легни назад, 611 00:45:57,555 --> 00:45:58,656 там долу. 612 00:46:03,828 --> 00:46:05,263 Сигурен ли си, че правиш това правилно? 613 00:46:05,363 --> 00:46:08,399 да Доста сигурен. 614 00:46:12,103 --> 00:46:15,306 удобни? добре Ето го. 615 00:46:25,349 --> 00:46:26,884 Как е врата ви, лейтенант? 616 00:46:32,056 --> 00:46:35,293 Просто се радвам, г-жо Колумбо не беше тук, за да види това. 617 00:46:35,393 --> 00:46:39,263 Щеше да получи инфаркт. Мисля, че току-що имах един. 618 00:46:39,664 --> 00:46:42,199 Трябваше да отида и да попитам как работи това нещо. 619 00:46:42,299 --> 00:46:45,202 Не, не си. Попитахте ме дали знам как да го работя. 620 00:46:45,302 --> 00:46:47,138 Това е съвсем различно нещо. 621 00:46:48,439 --> 00:46:49,707 Различен от какво? 622 00:46:50,708 --> 00:46:53,544 Моли ме да обясня трика, как работи гилотината. 623 00:46:53,911 --> 00:46:55,479 Е, това щях да те питам. 624 00:46:55,746 --> 00:46:57,448 Щеше да ме питаш такова нещо? 625 00:46:57,915 --> 00:46:59,617 Е, това имах предвид. 626 00:47:00,117 --> 00:47:01,786 Не мога да кажа, лейтенант. 627 00:47:02,053 --> 00:47:04,121 Но това е за Макс. 628 00:47:04,689 --> 00:47:09,126 Макс беше магьосник. Аз съм магьосник. Ти не си магьосник. 629 00:47:09,427 --> 00:47:12,830 Магьосниците никога не казват. Трябва да се върна долу. 630 00:47:15,232 --> 00:47:18,769 О, кажи ми, ако има нещо Мога да ви помогна, лейтенант. 631 00:47:19,036 --> 00:47:20,171 Изобщо всичко. 632 00:47:21,172 --> 00:47:22,239 Ще се видим по-късно. 633 00:47:24,442 --> 00:47:28,145 От всички магове, които познаваме, това беше най-мъдрото. 634 00:47:30,881 --> 00:47:35,853 Нека сега се помолим за нашия брат земните мистерии, Макс Дайсън. 635 00:47:38,489 --> 00:47:40,858 Неговият питащ ум и огромно знание прегърна... 636 00:47:40,958 --> 00:47:43,561 всички енигми на нашата тайна наука. 637 00:47:45,730 --> 00:47:48,999 На теория той беше ненадминат. В изпълнение, перфектно. 638 00:47:50,367 --> 00:47:51,969 В своето кратко, просветляващо пътуване, 639 00:47:52,069 --> 00:47:55,706 той отключи всички тайнствени тайни на тези, които дойдоха преди. 640 00:47:57,341 --> 00:48:00,344 Сега той е призован от великия господар на вселената... 641 00:48:00,444 --> 00:48:02,513 да се присъедини към неговия мистичен кръг, 642 00:48:03,447 --> 00:48:07,084 и да бъдат посветени в най чудодейната мистерия на всички тях. 643 00:48:08,486 --> 00:48:12,990 Макс Великолепният изпълни неговият най-спиращ дъха изчезващ акт. 644 00:48:14,024 --> 00:48:18,362 в миг, той си отиде от нашата сцена. 645 00:48:20,464 --> 00:48:24,368 Аплодираме го и пеем за сбогуване. 646 00:49:16,220 --> 00:49:17,488 Г-н Блейк. 647 00:49:18,289 --> 00:49:19,924 Г-н Блейк, сър. 648 00:49:22,193 --> 00:49:23,794 Извинете, г-н Блейк. 649 00:49:24,195 --> 00:49:25,329 Да, лейтенант. 650 00:49:26,597 --> 00:49:29,967 Беше много приятно погребение. Много вълнуващо. 651 00:49:30,734 --> 00:49:34,271 За момент там, сър, Вярвам, че имаше сълза в очите си. 652 00:49:34,805 --> 00:49:35,539 аз ли 653 00:49:35,739 --> 00:49:38,342 Е, честно да ви кажа, Мислех, че това е, 654 00:49:39,243 --> 00:49:41,278 Е, беше странно, г-н Блейк. 655 00:49:41,378 --> 00:49:46,250 Имайки предвид, че сте били какво можем да наречем професионални противници. 656 00:49:46,350 --> 00:49:48,886 Ако човек изобщо плаче, лейтенант, той плаче на погребения. 657 00:49:49,153 --> 00:49:51,021 Но вие едва ли сте го познавали, сър. 658 00:49:51,989 --> 00:49:53,557 Тук има хора, които го обичаха. 659 00:49:54,091 --> 00:49:55,326 Човек уважава това. 660 00:49:55,926 --> 00:49:57,394 Разбирам, сър. 661 00:49:58,028 --> 00:50:00,197 Това, което искам да направя, г-н Блейк, 662 00:50:00,531 --> 00:50:03,267 Искам да говоря с теб за моя проблем, 663 00:50:03,734 --> 00:50:06,437 моят доклад за това какво точно се е случило, 664 00:50:06,537 --> 00:50:09,673 когато г-н Дайсън загуби главата си, така да се каже. 665 00:50:10,441 --> 00:50:12,476 Наистина трябва да се връщам към Института. 666 00:50:12,877 --> 00:50:15,279 Което ме води до друга точка, сър. 667 00:50:15,512 --> 00:50:19,817 Винаги, когато съм заседнал по случай, когато не знам какво да правя, 668 00:50:20,351 --> 00:50:24,822 жена ми, г-жа Колумбо, тя винаги ми дава статия... 669 00:50:24,922 --> 00:50:27,658 от един от тези списания за супермаркети... 670 00:50:27,825 --> 00:50:31,662 за някакъв психически, който отива до мястото на престъплението, 671 00:50:31,795 --> 00:50:35,199 опипва наоколо за вибрациите, и той решава случая. 672 00:50:35,332 --> 00:50:39,036 Да, лейтенант, има такива неща доста често срещано в списанията по парапсихология. 673 00:50:39,870 --> 00:50:42,106 Имаше много успешен Холандски екстрасенс, който... 674 00:50:42,206 --> 00:50:45,209 Точно така, сър. Това искам да те попитам. 675 00:50:45,342 --> 00:50:46,844 Бихте ли направили това за мен? 676 00:50:47,878 --> 00:50:49,246 Съжалявам, никога не съм правил такова нещо. 677 00:50:49,446 --> 00:50:53,083 Е, може да е много важно експеримент, г-н Блейк. 678 00:50:53,183 --> 00:50:54,785 Мразя да те безпокоя така, 679 00:50:54,885 --> 00:50:58,455 но можеш ли да слезеш където г-н Дайсън умря, 680 00:50:58,556 --> 00:51:00,991 и виж дали можеш да усетиш нещо? 681 00:51:02,693 --> 00:51:06,163 Съгласен съм, лейтенант. Може би бих могъл да опитам. 682 00:51:06,931 --> 00:51:09,300 Е, това е всичко, което мога да помоля, сър. 683 00:51:40,364 --> 00:51:41,765 Извинете, че закъснях, лейтенант. 684 00:51:41,899 --> 00:51:44,902 О, не, сър. Използвах времето за да започнете книгата на г-н Дайсън. 685 00:51:45,269 --> 00:51:48,739 Знаете ли, че е написал книга? За четене на мисли, сър. 686 00:51:49,139 --> 00:51:49,907 не 687 00:51:50,541 --> 00:51:53,644 И така, тук се случи всичко, а? 688 00:51:53,811 --> 00:51:56,880 Е, това не е просто книга за как да се преструвам, че чета мисли. 689 00:51:57,014 --> 00:51:59,149 Всичко е за живота на г-н Дайсън. 690 00:51:59,383 --> 00:52:02,353 Знаете ли, че той беше в затвор в Уганда? 691 00:52:02,886 --> 00:52:05,689 Не, и аз не знаех това. 692 00:52:16,433 --> 00:52:19,503 Това някакво предпазно устройство ли е? 693 00:52:19,737 --> 00:52:21,739 Да, сър. аз вярвам това се нарича предпазен болт. 694 00:52:21,839 --> 00:52:24,174 Така висеше нощта, когато умря. 695 00:52:24,408 --> 00:52:27,578 Причината г-н Дайсън да приключи там в този африкански затвор, 696 00:52:27,678 --> 00:52:31,915 така че той казва, „един трик с карти твърде много. Играта беше покер." 697 00:52:32,049 --> 00:52:34,685 Имаше някакъв вид спор там, някакъв... 698 00:52:34,785 --> 00:52:38,622 Продължавам за г-н Дайсън, 699 00:52:38,756 --> 00:52:40,224 и ти дойде тук, за да ми помогнеш. 700 00:52:40,324 --> 00:52:43,627 Съжалявам, сър, Просто ще седна тук, 701 00:52:43,727 --> 00:52:45,763 и продължете напред, г-н Блейк. 702 00:52:48,499 --> 00:52:51,168 Какво точно е това, което вие очаквате от мен, лейтенант? 703 00:52:51,769 --> 00:52:53,637 Мислех, че може би усещаш. 704 00:52:54,238 --> 00:52:55,039 смисъл? 705 00:52:55,472 --> 00:52:59,710 Вибрации. Както г-н Дайсън умря в тази стая. 706 00:55:33,764 --> 00:55:35,666 – Усещаш ли нещо? — Моля, лейтенант. 707 00:55:35,766 --> 00:55:37,201 Съжалявам, сър. съжалявам 708 00:55:44,374 --> 00:55:49,947 На това място има емоционална мъгла. 709 00:55:53,784 --> 00:55:57,854 Остатък от отчаяние и... 710 00:55:58,789 --> 00:55:59,990 безнадеждност. 711 00:56:06,763 --> 00:56:11,034 Болка... невероятно. 712 00:56:15,806 --> 00:56:17,007 И тук... 713 00:56:20,777 --> 00:56:23,881 Болка от мъка... 714 00:56:25,182 --> 00:56:29,519 осезаемо като... тухла. 715 00:56:33,090 --> 00:56:34,157 Потискащ. 716 00:56:39,162 --> 00:56:40,364 Страст... 717 00:56:42,165 --> 00:56:45,802 да избяга от самия живот. 718 00:56:49,840 --> 00:56:52,609 Мъка, смърт, 719 00:56:54,378 --> 00:56:55,679 и свободата. 720 00:56:58,415 --> 00:56:59,883 За да приключи всичко. 721 00:57:09,293 --> 00:57:11,295 Съжалявам, лейтенант, аз... 722 00:57:11,995 --> 00:57:13,764 Не мисля, че мога да получа повече. 723 00:57:15,065 --> 00:57:16,166 Самоубийство? 724 00:57:16,700 --> 00:57:19,169 Какъв ужасен, ужасен начин да умреш. 725 00:57:19,836 --> 00:57:22,873 Това е най-невероятното нещо някога съм виждал. 726 00:57:23,206 --> 00:57:26,009 Да извадя всичко това направо от въздуха. 727 00:57:26,109 --> 00:57:28,111 – Атмосферата. – Остатъкът. 728 00:57:28,211 --> 00:57:29,513 – Смърт. – Самоубийство. 729 00:57:29,613 --> 00:57:30,447 Така изглежда. 730 00:57:30,881 --> 00:57:32,449 Но не можеше да е самоубийство. 731 00:57:33,917 --> 00:57:36,320 Емоционалната песен беше силен като парфюм. 732 00:57:37,287 --> 00:57:39,323 Защо човекът би се самоубил, сър? 733 00:57:39,423 --> 00:57:41,692 Забелязах го като съкрушен човек. 734 00:57:42,926 --> 00:57:44,661 След теста си в института, 735 00:57:44,962 --> 00:57:47,564 добре, цялата му вселена беше разбита. 736 00:57:48,065 --> 00:57:50,901 След доживотния му иск че всички екстрасенси са измамници, 737 00:57:51,034 --> 00:57:52,569 добре, нямаше къде да застане. 738 00:57:52,669 --> 00:57:56,673 Е, това може да обясни самоубийството, сър, но какво ще кажете за това? 739 00:57:58,475 --> 00:57:59,142 зеле? 740 00:57:59,242 --> 00:58:01,845 зеле. И изчакайте да видите това. 741 00:58:05,549 --> 00:58:08,118 Говеждо месо от три килограма. 742 00:58:08,685 --> 00:58:09,619 Телешко месо. 743 00:58:10,153 --> 00:58:11,989 Говеждо и зеле, сър. 744 00:58:12,923 --> 00:58:17,995 Защо човек ще отиде на пазар и купете си говеждо месо от три килограма, 745 00:58:18,128 --> 00:58:20,397 и откъснете две глави зеле, 746 00:58:21,198 --> 00:58:23,867 и след това се приберете и да отреже собствената си глава? 747 00:58:26,970 --> 00:58:29,272 Е, той можеше да си купи тези неща по всяко време, лейтенант. 748 00:58:29,873 --> 00:58:33,110 Отново сте прав, сър. Но какво да кажем за това? 749 00:58:37,714 --> 00:58:39,716 Касовата бележка от пазара. 750 00:58:40,484 --> 00:58:43,153 Виждаш ли часа? А датата? 751 00:58:43,920 --> 00:58:45,622 Разбирате ли какво имам предвид, сър? 752 00:58:45,722 --> 00:58:48,058 Да, лейтенант. Тогава се съгласявам. 753 00:58:48,492 --> 00:58:50,594 Трябва да премахнем самоубийствата. 754 00:58:51,895 --> 00:58:54,164 Както разбирате самоубийството. 755 00:59:04,207 --> 00:59:08,278 Все пак впечатленията ми от това място са... 756 00:59:09,446 --> 00:59:13,049 болка, отчаяние и безнадеждност. 757 00:59:14,384 --> 00:59:16,319 Самоубийството има много начини. 758 00:59:18,822 --> 00:59:22,292 Понякога жертвата може... 759 00:59:25,929 --> 00:59:27,798 маскира го пред себе си, 760 00:59:29,800 --> 00:59:34,771 провокира злополука и загива. 761 00:59:38,842 --> 00:59:40,277 Инцидент, лейтенант. 762 00:59:40,377 --> 00:59:43,146 Това е страхотно усещане, сър. 763 00:59:43,346 --> 00:59:45,449 Инцидент, че жертвата иска да се случи. 764 00:59:45,749 --> 00:59:46,716 точно така 765 00:59:47,017 --> 00:59:48,318 Но не можеше да е инцидент. 766 00:59:48,885 --> 00:59:50,120 Не мисля, че следвам. 767 00:59:50,787 --> 00:59:53,323 Това е тази отвертка, сър. 768 00:59:53,757 --> 00:59:55,492 Към гилотината, моля. 769 01:00:02,265 --> 01:00:06,103 Това е същата отвертка които намерихме в ръката на жертвата, 770 01:00:06,670 --> 01:00:11,041 когато го намерихме да лежи така, 771 01:00:12,309 --> 01:00:14,044 само без глава, сър. 772 01:00:14,644 --> 01:00:17,447 Без глава и отвертка. 773 01:00:17,547 --> 01:00:20,584 Можете ли да видите как отвертката е в тази ръка, сър? 774 01:00:20,717 --> 01:00:25,255 Да, лейтенант. Виждам много ясно. 775 01:00:25,755 --> 01:00:29,826 Сега, в тази позиция, преди острието да падне, 776 01:00:29,926 --> 01:00:33,797 единствените винтове, които можеше обхват бяха тук, точно тук. 777 01:00:36,666 --> 01:00:39,069 Точно тук в тази писта, сър. 778 01:00:39,870 --> 01:00:41,338 Подобно, сър. 779 01:00:41,471 --> 01:00:45,242 Но тази отвертка, това е просто обикновена отвертка, 780 01:00:45,342 --> 01:00:49,112 това, което наричат шлицова отвертка, за обикновени винтове. 781 01:00:49,312 --> 01:00:54,217 Но ако погледнете този винт, сър, виждаш ли тук? 782 01:00:55,051 --> 01:00:56,887 Виждате ли такъв винт? 783 01:00:57,787 --> 01:00:59,756 Това е винт с кръстосана глава. 784 01:00:59,856 --> 01:01:02,425 Това е съвсем различно вид винт. 785 01:01:02,726 --> 01:01:04,528 И винт с кръстата глава, 786 01:01:04,828 --> 01:01:08,231 което отнема напълно различен вид отвертка. 787 01:01:08,665 --> 01:01:10,267 Като този тук, сър. 788 01:01:10,734 --> 01:01:13,236 И го намерихме на пода... 789 01:01:13,436 --> 01:01:16,273 заедно с много други инструменти близо до гилотината. 790 01:01:17,340 --> 01:01:19,042 Виждате ли разликата, сър? 791 01:01:19,743 --> 01:01:21,978 Виждате ли какво означава това, сър? 792 01:01:23,113 --> 01:01:24,948 Какво мислите, че означава това, лейтенант? 793 01:01:25,215 --> 01:01:27,951 Е, за мен това означава, че г-н Дайсън... 794 01:01:28,218 --> 01:01:30,954 не можеше да има слота отвертка в ръката си, 795 01:01:31,054 --> 01:01:32,422 не когато умря. 796 01:01:32,722 --> 01:01:34,524 Какво щеше да прави с него? 797 01:01:34,758 --> 01:01:37,060 И това означава, че г-н Дайсън трябва да е работил... 798 01:01:37,160 --> 01:01:39,396 с кръстата отвертка. 799 01:01:39,763 --> 01:01:41,298 И когато умря, 800 01:01:42,832 --> 01:01:44,734 кръстата отвертка, 801 01:01:45,402 --> 01:01:51,107 падна на пода така. 802 01:01:52,309 --> 01:01:55,979 И тук е наистина интересната част. 803 01:01:56,079 --> 01:01:57,280 някой, 804 01:01:57,914 --> 01:01:59,649 някой, който е бил тук, 805 01:02:01,952 --> 01:02:06,022 сигурно е взел другия отвертка по погрешка, 806 01:02:06,723 --> 01:02:09,159 и го постави в ръката на г-н Дайсън, 807 01:02:09,259 --> 01:02:12,896 може би за да изглежда като инцидент. 808 01:02:14,598 --> 01:02:17,100 Но не беше инцидент, сър. 809 01:02:17,500 --> 01:02:20,437 Това са тези две отвертки ни казват. 810 01:02:20,804 --> 01:02:22,939 Е, ако не можеше да бъде инцидент, лейтенант, 811 01:02:23,840 --> 01:02:25,542 и не можеше да е самоубийство, 812 01:02:29,312 --> 01:02:32,716 интимничаш ли че Макс Дайсън беше, хм, 813 01:02:33,984 --> 01:02:34,784 убит? 814 01:02:35,685 --> 01:02:39,656 О, не, сър. Казвам го направо че мъжът е убит, 815 01:02:40,256 --> 01:02:42,826 защото трябва да вземем предвид и това. 816 01:02:47,197 --> 01:02:49,666 Когато полицията дойде, намериха тази част, 817 01:02:49,899 --> 01:02:53,169 това, което наричат яката, лежеше тук, ей така. 818 01:02:53,637 --> 01:02:54,971 До тук. 819 01:02:55,538 --> 01:02:59,709 И лаборантите откриха силни следи от кръв, 820 01:03:00,377 --> 01:03:03,980 Кръвта на г-н Дайсън върху тази яка. 821 01:03:05,348 --> 01:03:06,616 което означава, 822 01:03:09,819 --> 01:03:11,888 че когато е бил убит, 823 01:03:14,758 --> 01:03:18,461 яката беше така. И убиецът, 824 01:03:19,896 --> 01:03:21,331 същото ли ще е... 825 01:03:21,431 --> 01:03:25,035 че постави отвертката обратно в ръката на г-н Дайсън? 826 01:03:26,803 --> 01:03:32,375 И убиецът, той свали яката и той го сложи тук. 827 01:03:33,943 --> 01:03:37,013 Така че всичко това би изглежда като нещастен случай. 828 01:03:37,814 --> 01:03:40,850 Но определено беше убийство, сър. 829 01:03:44,487 --> 01:03:49,492 Но вестниците казаха че работилницата е била заключена... 830 01:03:50,393 --> 01:03:51,728 отвътре. 831 01:03:53,063 --> 01:03:53,963 две врати, 832 01:03:55,665 --> 01:03:56,333 и двете заключени. 833 01:03:56,533 --> 01:03:57,667 Да, сър. 834 01:03:58,001 --> 01:04:02,038 Вратата на асансьора и вратата към стълбите. 835 01:04:02,238 --> 01:04:06,242 Е, ако това е вярно, и Макс Дайсън беше убит, 836 01:04:07,243 --> 01:04:11,614 как се измъкна убиецът? 837 01:04:12,148 --> 01:04:15,618 Това е много озадачаващо, г-н Блейк. 838 01:04:15,719 --> 01:04:18,555 Наистина много озадачаващо. 839 01:04:18,855 --> 01:04:21,391 И се надявах да можеш помогнете ни с това. 840 01:04:21,491 --> 01:04:22,158 аз? 841 01:04:24,260 --> 01:04:25,095 Как бих могъл? 842 01:04:25,528 --> 01:04:29,733 Вибрации, сър. Може би какво чувстваше или мислеше убиецът. 843 01:04:29,833 --> 01:04:33,236 Е, засега, лейтенант, изглежда съм улавяне на всички грешни вибрации. 844 01:04:34,871 --> 01:04:37,173 Съжалявам, не изглежда да са били много полезни. 845 01:04:38,274 --> 01:04:40,343 Е, не се тревожете за това, г-н Блейк. 846 01:04:40,477 --> 01:04:44,214 Сега, когато стигнахме до тук, със сигурност ще намерим убиеца. 847 01:04:44,314 --> 01:04:48,384 И когато го направим, може би ще можете помогнете ни, като прочетете мислите му. 848 01:04:54,257 --> 01:04:56,593 Трябва да обмислиш много внимателно, Елиът, 849 01:04:57,193 --> 01:05:00,230 ако решите да влезете в работата ми, ще има последствия. 850 01:05:00,897 --> 01:05:04,167 Ангажирам се, че вашите заплати ще бъдат красив, животът ти удобен, 851 01:05:04,267 --> 01:05:06,903 и работата ви възнаграждаваща. разбра ли? 852 01:05:07,937 --> 01:05:09,439 Да разбирам. 853 01:05:10,140 --> 01:05:13,243 Това са обстоятелства толкова необичайни, колкото вашите собствени способности, 854 01:05:13,343 --> 01:05:15,912 и мога да отделя много малко време за вашето решение. 855 01:05:16,413 --> 01:05:17,414 Ако приемете, 856 01:05:17,514 --> 01:05:20,950 утре вечер ще пристигне самолет да ни отстранят от тази среда. 857 01:05:21,451 --> 01:05:23,419 Във вашия случай ще бъде завинаги. 858 01:05:23,753 --> 01:05:26,122 Елиът Блейк ще изчезне. 859 01:05:26,656 --> 01:05:30,727 Ще получите нова самоличност, ново име, нов живот. 860 01:05:31,428 --> 01:05:32,362 разбра ли? 861 01:05:33,363 --> 01:05:34,030 да 862 01:05:34,931 --> 01:05:36,733 Уведомете ме до утре вечер. 863 01:05:59,489 --> 01:06:02,492 Добър ден, лейтенант. Каква приятна изненада. 864 01:06:02,592 --> 01:06:04,027 Надявам се, че не ви безпокоя, сър. 865 01:06:04,127 --> 01:06:05,895 Съвсем не. Просто чета малко. 866 01:06:05,995 --> 01:06:07,330 Лондонското общество на екстрасенсите? 867 01:06:07,430 --> 01:06:10,300 Просто те направиха почетен член там, нали, г-н Блейк? 868 01:06:10,400 --> 01:06:12,035 Сега, как, за бога, разбра това? 869 01:06:12,135 --> 01:06:15,672 Четох автобиографията ви които Институтът издаде. 870 01:06:15,772 --> 01:06:17,740 Бях много впечатлен, сър. 871 01:06:18,608 --> 01:06:20,643 Какво е автобиография? 872 01:06:21,144 --> 01:06:23,046 Като автобиография, лейтенант. 873 01:06:24,514 --> 01:06:26,549 Изглежда, че приемате голям интерес към мен. 874 01:06:27,016 --> 01:06:30,353 И ти ме хвана много се интересуват от четене на мисли. 875 01:06:30,587 --> 01:06:33,990 Помните ли експеримента работихте ли с мен в института? 876 01:06:34,090 --> 01:06:35,925 Този с ценер картите? 877 01:06:36,526 --> 01:06:38,695 Пробвах го на г-жа Колумбо. 878 01:06:38,795 --> 01:06:39,996 Успешно, надявам се? 879 01:06:40,096 --> 01:06:42,732 Ще те оставя да прецениш това. 880 01:06:43,533 --> 01:06:47,537 Г-жо Колумбо, тя беше напълно изумена. 881 01:06:52,242 --> 01:06:55,812 Просто изберете една от тези карти, сър. Всеки, който искате. 882 01:06:56,746 --> 01:06:57,480 Избрано. 883 01:06:58,081 --> 01:06:59,649 Сигурен си, че не искаш промени решението си? 884 01:06:59,749 --> 01:07:00,550 Съвсем сигурно. 885 01:07:00,650 --> 01:07:01,551 добре 886 01:07:02,352 --> 01:07:03,720 Добре, сър. 887 01:07:04,821 --> 01:07:07,223 Сега просто рисувайте този празен лист хартия... 888 01:07:07,323 --> 01:07:09,225 картата, за която сте мислили. 889 01:07:16,232 --> 01:07:17,033 Начертан. 890 01:07:22,872 --> 01:07:26,242 Добре, концентрирайте се върху тази карта. 891 01:07:27,277 --> 01:07:30,546 Мислиш си за звезда. Прав ли съм, сър? 892 01:07:31,014 --> 01:07:32,148 Отлично, лейтенант. 893 01:07:32,282 --> 01:07:34,550 Виждате ли, всеки притежава степен на психически способности. 894 01:07:34,651 --> 01:07:36,119 Просто е въпрос на развитие. 895 01:07:36,219 --> 01:07:39,255 О, не, сър, не съм медиум. Това беше просто трик. 896 01:07:39,556 --> 01:07:41,357 Прочетох го в книгата на г-н Дайсън. 897 01:07:42,091 --> 01:07:44,427 Не знам дали Трябва ли да ви кажа това или не, сър, 898 01:07:44,527 --> 01:07:45,962 защото не си магьосник. 899 01:07:46,362 --> 01:07:49,465 И магьосниците, нали знаете, не могат да разкрият тайните си. 900 01:07:50,199 --> 01:07:52,936 Но всичко, което направих, беше да гледам края на молива. 901 01:07:53,036 --> 01:07:54,704 Гледах как се движи. 902 01:07:55,238 --> 01:07:57,941 И можех да кажа веднага каква картина си рисувал. 903 01:07:58,875 --> 01:08:00,610 Е, определено ме заблудихте. 904 01:08:01,277 --> 01:08:04,013 Бях убеден, че ти всъщност беше прочел мислите ми. 905 01:08:05,748 --> 01:08:09,352 О, не, сър, не. 906 01:08:09,686 --> 01:08:11,454 Не, не съм екстрасенс. 907 01:08:12,455 --> 01:08:14,290 Просто ми се иска да бях психар. 908 01:08:14,457 --> 01:08:17,360 Тъй като този случай, все още ме озадачава. 909 01:08:18,094 --> 01:08:19,862 Какво ви озадачава сега, лейтенант? 910 01:08:20,163 --> 01:08:23,132 Гледах автобиографията ти. 911 01:08:24,734 --> 01:08:26,569 Ти си роден в Уганда. 912 01:08:28,071 --> 01:08:29,739 Да, баща ми се занимаваше с бизнес там. 913 01:08:31,074 --> 01:08:33,242 Мисля, че ви казах, сър, 914 01:08:33,910 --> 01:08:36,646 че г-н Дайсън, той прекара известно време и в Уганда. 915 01:08:37,046 --> 01:08:39,449 Не случайно го познаваш, случайно? 916 01:08:39,682 --> 01:08:42,652 Казах ви, лейтенант. Изобщо не го познавах. 917 01:08:43,987 --> 01:08:45,521 Май си спомням казвате ми, че г-н Дайсън... 918 01:08:45,622 --> 01:08:48,091 също прекара известно време в угандийски затвор. 919 01:08:49,192 --> 01:08:51,361 Откакто напуснах там, когато бях на шест, 920 01:08:51,661 --> 01:08:53,663 едва ли е вероятно че трябваше да го срещна. 921 01:08:58,935 --> 01:09:01,671 Можех и сам да разбера това. Точно тук е. 922 01:09:02,138 --> 01:09:04,107 Нещо друго ви озадачава, лейтенант? 923 01:09:04,774 --> 01:09:07,176 О, да, има много неща които ме озадачават. 924 01:09:07,643 --> 01:09:09,579 Но няма да се заема повече от вашето време. 925 01:09:09,879 --> 01:09:13,182 Бяхте много сътрудничещ, сър, и аз го оценявам. 926 01:09:14,650 --> 01:09:15,585 Добър ден 927 01:09:15,685 --> 01:09:16,853 Добър ден, лейтенант. 928 01:09:20,556 --> 01:09:24,160 Да, г-н Елиът Блейк ще бъде напускане късно утре. 929 01:09:25,061 --> 01:09:26,029 Апартамент 211. 930 01:09:27,630 --> 01:09:30,333 Арменският институт ще да се грижи за сметката. 931 01:09:31,601 --> 01:09:33,636 Да, д-р Пола Хъл. 932 01:09:35,805 --> 01:09:36,572 благодаря 933 01:09:43,112 --> 01:09:44,013 Кой беше това? 934 01:09:45,081 --> 01:09:46,582 какво? О, това беше обслужване по стаите. 935 01:09:47,350 --> 01:09:48,885 Мислех, че може да ти хареса малко шампанско, а? 936 01:09:50,586 --> 01:09:54,924 Е, ти самият си доста ретро. 937 01:09:57,293 --> 01:10:00,063 Паула, какво ще кажеш, 938 01:10:00,630 --> 01:10:02,131 ако ти кажа... 939 01:10:03,633 --> 01:10:06,202 че заминавам за известно време? Хм? 940 01:10:08,171 --> 01:10:09,205 За колко време? 941 01:10:10,940 --> 01:10:12,075 Доста дълго време. 942 01:10:13,743 --> 01:10:15,144 Това е Хароу, нали? 943 01:10:16,079 --> 01:10:17,914 Той ми направи предложение. 944 01:10:19,449 --> 01:10:20,883 Обмислям малко. 945 01:10:24,487 --> 01:10:26,089 Ще ми помислиш ли малко? 946 01:10:28,257 --> 01:10:29,425 Винаги. 947 01:10:37,767 --> 01:10:40,002 Ще отидеш с него, нали, Елиът? 948 01:10:41,137 --> 01:10:42,271 още не знам 949 01:10:44,173 --> 01:10:45,541 О, махни се. 950 01:10:46,943 --> 01:10:51,280 Знам всичко, което мислиш и чувстваш. Аз съм психически по този начин. 951 01:10:52,381 --> 01:10:55,952 Сега, когато Хароу вярва в теб, ще му кажеш ли, че не си танцуващо куче? 952 01:10:56,919 --> 01:10:59,589 Ще го убедиш ли че трябва да си помагате един на друг, 953 01:10:59,689 --> 01:11:01,958 само малко корупция, 954 01:11:02,825 --> 01:11:06,562 сега, когато г-н Хароу ви осигурява с хотелски апартаменти и шампанско? 955 01:11:06,662 --> 01:11:08,598 Стига, Паула. 956 01:11:09,532 --> 01:11:10,500 да 957 01:11:11,834 --> 01:11:12,769 достатъчно. 958 01:11:18,040 --> 01:11:21,444 Опитайте се да прочетете мислите ми. Те са много вулгарни, Елиът. 959 01:11:21,711 --> 01:11:23,646 Те ще ти кажат какво можете да направите за себе си. 960 01:11:32,488 --> 01:11:34,657 Не казвам трик с гилотина. 961 01:11:34,757 --> 01:11:36,492 Е, тогава другият трик. 962 01:11:37,493 --> 01:11:40,496 Книга с карти, щит за очи, 963 01:11:41,798 --> 01:11:44,934 ластик, флумастер, 964 01:11:45,835 --> 01:11:49,605 компас и моментална камера. така ли? 965 01:11:49,705 --> 01:11:50,540 вярно 966 01:11:51,407 --> 01:11:54,177 И екстрасенсът рисува картина какво виждат шофьорите? 967 01:11:54,544 --> 01:11:56,012 Видях снимките. 968 01:11:56,445 --> 01:11:57,680 Това е някакъв трик. 969 01:11:58,648 --> 01:12:00,049 Знаете ли как се прави? 970 01:12:00,917 --> 01:12:01,951 Може би мога да го разбера. 971 01:12:02,585 --> 01:12:03,419 как? 972 01:12:03,820 --> 01:12:08,224 Това е трик. Нали се сещате, че е трик и не забравяйте, че това е трик. 973 01:12:08,958 --> 01:12:10,493 Тогава започвате да го разбирате. 974 01:12:12,828 --> 01:12:15,198 Купете ми още един бургер и разклатете и ще се заема с него. 975 01:12:16,499 --> 01:12:18,935 Е, можеш да накараш парите да изчезнат, хлапе. 976 01:12:19,769 --> 01:12:20,837 Ще ти дам това. 977 01:12:37,053 --> 01:12:40,289 Разбирате какво свършва тук и какво започва. 978 01:12:40,690 --> 01:12:43,793 На борда на този самолет, Елиът Блейк ще престане да съществува. 979 01:12:45,061 --> 01:12:47,530 не помня никого на име Елиът Блейк. 980 01:13:02,345 --> 01:13:03,779 Добър вечер, г-н Блейк. 981 01:13:05,114 --> 01:13:06,115 А вие сте г-н Хароу. 982 01:13:06,215 --> 01:13:08,751 Помня те, сър, от прекрасното погребение. 983 01:13:08,851 --> 01:13:11,053 Лейтенант Коломбо. Убийство. 984 01:13:11,420 --> 01:13:13,055 Прости ми, че пристигнах така, 985 01:13:13,155 --> 01:13:16,659 но пилотът, той беше достатъчно добър, за да вземете ме от пистата. 986 01:13:16,892 --> 01:13:19,495 Сигурен съм, че е свързано с, ъъъ, 987 01:13:21,230 --> 01:13:23,032 съдебната заповед, г-н Блейк. 988 01:13:23,833 --> 01:13:25,201 Какво искате, лейтенант? 989 01:13:25,868 --> 01:13:28,237 Е, нека го кажа така, сър. 990 01:13:28,804 --> 01:13:32,475 Бих искал да ви покажа вид магическо шоу. 991 01:13:33,142 --> 01:13:36,512 Може да е страхотно магическо шоу, сър. 992 01:13:36,846 --> 01:13:39,482 И мисля, че и на вас ще ви хареса, Г-н Хароу. 993 01:13:39,582 --> 01:13:41,951 Не съм под юрисдикцията на всеки съдия. 994 01:13:42,418 --> 01:13:46,455 Е, каквото кажете, сър. Но г-н Блейк със сигурност е такъв. 995 01:13:59,168 --> 01:14:01,871 Той е много сериозен съдия. 996 01:14:04,907 --> 01:14:08,277 Ето ни, г-н Блейк, г-н Хароу. 997 01:14:09,178 --> 01:14:11,347 Ето къде отиваме имайте нашето шоу. 998 01:14:12,048 --> 01:14:14,116 Ако просто седнете там. 999 01:14:14,216 --> 01:14:18,321 Това ще бъде един вид психическа демонстрация. 1000 01:14:19,355 --> 01:14:21,290 Кола Браво готова за инструкции. 1001 01:14:27,029 --> 01:14:27,964 Кола Алфа, готова. 1002 01:14:28,431 --> 01:14:29,765 Колата Чарли докладва. 1003 01:14:31,233 --> 01:14:32,401 Вече се върна? 1004 01:14:35,171 --> 01:14:36,806 Замесен ли си във всичко това? 1005 01:14:37,873 --> 01:14:39,608 Аз съм просто наблюдател, Елиът. 1006 01:14:40,743 --> 01:14:41,844 Точно като теб. 1007 01:14:47,950 --> 01:14:50,186 Тази... тази демонстрация, 1008 01:14:50,686 --> 01:14:52,455 кой е екстрасенсът, с когото се фукаш? 1009 01:14:52,722 --> 01:14:54,156 Защо, това ще съм аз, сър. 1010 01:15:07,803 --> 01:15:09,238 Чувате ли ме, г-н Дайсън? 1011 01:15:09,472 --> 01:15:10,906 Да, ти си добре. 1012 01:15:12,141 --> 01:15:14,577 Ето ме в изолационната камера, 1013 01:15:15,611 --> 01:15:17,413 гледам се в огледало. 1014 01:15:18,681 --> 01:15:20,616 Нашата демонстрация тази вечер... 1015 01:15:21,317 --> 01:15:23,185 гледа от разстояние. 1016 01:15:23,786 --> 01:15:28,124 И ще се опитам да имитирам известният екстрасенс г-н Елиът Блейк. 1017 01:15:28,924 --> 01:15:31,394 Младият мъж там, той ми е приятел. 1018 01:15:31,761 --> 01:15:34,063 Той ще се преструва на Макс Дайсън. 1019 01:15:34,964 --> 01:15:37,400 И ние ще използваме всички правила на г-н Дайсън, 1020 01:15:37,500 --> 01:15:39,602 точно както когато тества г-н Блейк. 1021 01:15:40,403 --> 01:15:41,937 Готови ли сте, г-н Дайсън? 1022 01:15:42,438 --> 01:15:43,806 Готови, г-н Блейк. 1023 01:15:49,111 --> 01:15:51,680 Колите Алфа, Браво и Чарли, 1024 01:15:52,248 --> 01:15:54,316 можете да спрете и отворете вашите пакети сега. 1025 01:15:55,317 --> 01:15:59,188 Ще намерите книга с карта на града, щит за очи, 1026 01:16:00,089 --> 01:16:02,625 моментална камера, и куп други неща. 1027 01:16:07,830 --> 01:16:09,432 Кола Браво, влиза в целта. 1028 01:16:14,270 --> 01:16:15,771 Алфа, аз съм на парите. 1029 01:16:15,971 --> 01:16:18,207 Това е Браво, нали? имаш ли посока за мен? 1030 01:16:19,675 --> 01:16:21,010 Алфа има снимката. 1031 01:16:24,113 --> 01:16:25,781 Колата Чарли докладва за целта. 1032 01:16:36,258 --> 01:16:38,794 Колата Браво има затруднения със скенера. 1033 01:16:48,571 --> 01:16:51,474 Това е Чарли, гледащ на запад. Нека да направя тази снимка. 1034 01:17:02,251 --> 01:17:04,987 Сканиране на автомобил Браво, минава през. 1035 01:17:09,024 --> 01:17:10,993 Влиза кола Алфа. 1036 01:17:20,536 --> 01:17:21,837 Чарли сканира. 1037 01:17:23,672 --> 01:17:25,174 Имам хубава снимка. 1038 01:17:33,249 --> 01:17:34,450 Концентрирам се. 1039 01:17:37,286 --> 01:17:39,421 Колата Браво се концентрира върху целта. 1040 01:17:50,232 --> 01:17:52,868 Кола Алфа. От колко време искаш ли да се концентрирам? 1041 01:18:11,820 --> 01:18:12,855 Как се справих? 1042 01:18:59,868 --> 01:19:03,539 Лейтенант, това ще бъде много популярна каскада. 1043 01:19:04,173 --> 01:19:05,841 Всички го правят. 1044 01:19:05,941 --> 01:19:08,110 Всички автомобили са освободени в този момент. 1045 01:19:09,745 --> 01:19:10,646 браво 1046 01:19:12,615 --> 01:19:14,316 Как си обясняваш това, Елиът? 1047 01:19:15,384 --> 01:19:16,986 Поздравления, лейтенант. 1048 01:19:17,419 --> 01:19:21,290 Е, от вас, сър, това е висока оценка. 1049 01:19:21,724 --> 01:19:23,492 Е, има само едно обяснение. 1050 01:19:25,094 --> 01:19:28,330 Лейтенант Колумбо е необикновено надарен. 1051 01:19:28,697 --> 01:19:31,266 о, не О, не, сър. 1052 01:19:31,700 --> 01:19:34,203 Не започвам да притежавам дарбите на г-н Блейк. 1053 01:19:34,303 --> 01:19:39,108 Това беше просто трик на магьосник възползвайки се от факта... 1054 01:19:39,208 --> 01:19:42,811 че можете да получите хора да вярваш на почти всичко. 1055 01:19:43,178 --> 01:19:43,879 наистина ли 1056 01:19:44,847 --> 01:19:47,182 Ще ни кажеш ли как става твоят номер, лейтенант? 1057 01:19:48,283 --> 01:19:51,587 Е, бих искал, г-н Хароу. Но не ни е позволено да кажем. 1058 01:19:52,621 --> 01:19:56,325 Но това е много прост трик, почти е очевидно. 1059 01:19:56,892 --> 01:19:58,560 Сигурен съм, че можете да го разберете. 1060 01:20:03,666 --> 01:20:05,334 Може би г-н Блейк може да ви помогне. 1061 01:20:47,943 --> 01:20:50,212 Много мило от ваша страна, че ме поканихте, лейтенант. 1062 01:20:52,014 --> 01:20:52,948 И отново. 1063 01:20:57,853 --> 01:20:59,188 Ти ми провали постъпката. 1064 01:20:59,621 --> 01:21:01,590 И така, какви други планове имаш ли за живота ми 1065 01:21:01,690 --> 01:21:04,593 Е, сър, ако можете просто да дадете тази струна е добра, 1066 01:21:04,793 --> 01:21:06,295 Бих го оценил. 1067 01:21:13,502 --> 01:21:16,505 Сега, сър, ако само дръпнете един от краищата. 1068 01:21:23,846 --> 01:21:26,715 Работи перфектно, сър! Перфектно! 1069 01:21:26,815 --> 01:21:27,783 проработи... 1070 01:21:28,951 --> 01:21:30,519 просто перфектно, сър. 1071 01:21:30,819 --> 01:21:32,121 Точно като в книгата. 1072 01:21:32,588 --> 01:21:33,889 Магия на заключената стая. 1073 01:21:34,056 --> 01:21:37,226 Казвам ви, този случай е бил малко образование за мен. 1074 01:21:37,559 --> 01:21:40,629 Мислите ли, че това е начина Убиецът на г-н Дайсън го е направил? 1075 01:21:40,996 --> 01:21:43,098 Имам предвид, тръгвайки от товарния асансьор, 1076 01:21:43,265 --> 01:21:45,968 и след това заключване на вратата отвътре? 1077 01:21:47,102 --> 01:21:49,004 Това не е тема, върху която се спирам. 1078 01:21:50,372 --> 01:21:53,742 Мислиш, че е магьосник че заключи вратата така? 1079 01:21:54,810 --> 01:21:57,346 И магьосник, който знаеше трикът с гилотината? 1080 01:21:58,247 --> 01:21:59,415 Магьосник? 1081 01:22:00,582 --> 01:22:01,650 Г-н Блейк, 1082 01:22:02,618 --> 01:22:04,486 Знам, че те попитах тук, 1083 01:22:05,053 --> 01:22:06,488 но защо дойде? 1084 01:22:13,829 --> 01:22:15,063 Любопитство. 1085 01:22:16,465 --> 01:22:19,968 Трябваше да знам как си го измислил. 1086 01:22:20,702 --> 01:22:23,705 процедури на Дайсън, рисуване на картините. 1087 01:22:23,806 --> 01:22:24,706 Ммм-хмм. 1088 01:22:34,683 --> 01:22:37,352 Знам, че очаквате зеле, сър. 1089 01:22:41,557 --> 01:22:42,925 Ако ми позволите, сър? 1090 01:22:46,662 --> 01:22:50,265 И писалката за маркиране и ластика. 1091 01:22:57,005 --> 01:22:59,041 И ако просто си сложите това, сър. 1092 01:23:07,816 --> 01:23:09,618 Сега, ако просто стреляте чрез книгата с карти, 1093 01:23:09,718 --> 01:23:12,554 и изберете всяка страница на случаен принцип, само за да знаем, че е случайно. 1094 01:23:16,825 --> 01:23:18,727 Сега писалката за маркиране, сър, 1095 01:23:19,394 --> 01:23:22,231 просто го удари, произволно произволно място. 1096 01:23:25,534 --> 01:23:29,471 Сега ще взема химикала за маркиране и щитът за очи, г-н Блейк. 1097 01:23:31,707 --> 01:23:34,443 И ако просто се подхлъзнете гумената лента, за да маркирате страницата си. 1098 01:23:40,816 --> 01:23:43,719 Страницата и точката че сте отбелязали... 1099 01:23:43,819 --> 01:23:47,689 е ъгълът на Arroyo и Холи Драйв в Пасадена. 1100 01:23:49,591 --> 01:23:52,327 И ако отидете там и ти погледна на север, 1101 01:23:52,961 --> 01:23:55,397 Мисля, че можеш да рисуваш снимка на мост... 1102 01:23:55,731 --> 01:23:57,032 с голяма арка. 1103 01:23:58,066 --> 01:23:59,701 Така ли го направихте, сър? 1104 01:24:00,335 --> 01:24:02,437 Търсиш признание, лейтенант? 1105 01:24:03,272 --> 01:24:06,074 За това, че си магьосник вместо истински екстрасенс? 1106 01:24:06,341 --> 01:24:08,310 Не мисля, че това е престъпление, сър. 1107 01:24:10,579 --> 01:24:13,515 Дори когато използвате специална книга с карти... 1108 01:24:15,984 --> 01:24:20,622 където всички страници са абсолютно еднакви. 1109 01:24:23,525 --> 01:24:25,327 И писалката е специална писалка, 1110 01:24:26,228 --> 01:24:28,363 което няма да остави следа на страницата. 1111 01:24:31,867 --> 01:24:33,769 Защото белегът вече е там. 1112 01:24:35,337 --> 01:24:40,208 Същата маркировка на същото място на всяка страница. 1113 01:24:40,375 --> 01:24:42,544 Аройо и Холи Драйв. 1114 01:24:43,245 --> 01:24:45,113 Аройо и Холи Драйв. 1115 01:24:47,583 --> 01:24:48,850 Аройо и Холи Драйв. 1116 01:24:48,951 --> 01:24:51,787 Не ме интересува къде гледаш, винаги ще бъде същото. 1117 01:24:52,487 --> 01:24:53,689 И щит за очи, 1118 01:24:54,122 --> 01:24:56,792 така че не можете да видите това знакът вече е там. 1119 01:24:57,326 --> 01:24:58,527 И ластик, 1120 01:24:59,227 --> 01:25:03,131 така че не можете да се обърнете назад и да видите че всички страници са еднакви. 1121 01:25:06,068 --> 01:25:08,303 Мисля, че пропуснахте призива си, лейтенант. 1122 01:25:08,937 --> 01:25:11,740 Като екстрасенс или магьосник? 1123 01:25:12,674 --> 01:25:14,376 Сега, Макс Дайсън, 1124 01:25:15,310 --> 01:25:17,045 той беше магьосник. 1125 01:25:17,779 --> 01:25:20,616 И той знаеше предварително къде отиваха шофьорите, 1126 01:25:20,716 --> 01:25:22,951 и четирите посоки че можеха да гледат. 1127 01:25:23,051 --> 01:25:25,087 И вие също го знаехте, г-н Блейк. 1128 01:25:25,187 --> 01:25:29,758 Значи ти и г-н Дайсън трябва да са се познавали. 1129 01:25:30,525 --> 01:25:32,327 Така че можете да работите заедно. 1130 01:25:33,161 --> 01:25:34,730 Отново браво, лейтенант. 1131 01:25:36,898 --> 01:25:39,368 Когато Макс Дайсън и аз се срещнахме преди няколко дни, 1132 01:25:40,535 --> 01:25:43,205 събрахме се и нагласихме теста. 1133 01:25:43,905 --> 01:25:45,374 Защо би го направил, сър? 1134 01:25:46,041 --> 01:25:47,175 Платих му. 1135 01:25:49,478 --> 01:25:52,280 Макс не беше най-честният човек в света. 1136 01:25:53,348 --> 01:25:56,385 И за мое учудване, Преди време открих... 1137 01:25:57,052 --> 01:25:58,320 че и аз не бях. 1138 01:26:01,223 --> 01:26:04,860 Сега, когато разбрахте тези тайни на човешкото сърце, 1139 01:26:06,528 --> 01:26:08,563 Ще ти пожелая лека нощ. 1140 01:26:10,532 --> 01:26:12,434 Мисля, че вие ​​го убихте, сър. 1141 01:26:22,744 --> 01:26:24,346 Беше само мисъл. 1142 01:26:25,614 --> 01:26:27,716 Ти си много замислен човек, лейтенант. 1143 01:26:28,216 --> 01:26:32,120 Зададох ти много въпроси, Г-н Блейк. И съжалявам да кажа... 1144 01:26:32,788 --> 01:26:35,490 вашите отговори не са били строго правдив. 1145 01:26:37,726 --> 01:26:39,227 Пак ли четеш мислите ми? 1146 01:26:40,162 --> 01:26:43,498 Не, сър, четох стар доклад на Държавния департамент, 1147 01:26:43,832 --> 01:26:48,537 за това как върви животът на един американец и англичанин в затвор в Уганда. 1148 01:26:50,038 --> 01:26:52,441 Вие и г-н Дайсън ли сте, сър? 1149 01:26:53,675 --> 01:26:56,878 И ако ви кажа, че г-н Дайсън продадох те... 1150 01:26:57,546 --> 01:26:59,081 да излезе от затвора, 1151 01:27:00,182 --> 01:27:02,651 бихте ли го нарекли така силен мотив за убийство? 1152 01:27:02,751 --> 01:27:05,253 Бихте ли се съгласили с това като мотив, сър? 1153 01:27:06,254 --> 01:27:08,857 Ще станеш странен екзекутор, лейтенант. 1154 01:27:12,394 --> 01:27:15,997 Ще попитате осъдения ако се съгласи с въжето. 1155 01:27:17,666 --> 01:27:20,235 Е, господине, нямаме ви осъден още. 1156 01:27:21,169 --> 01:27:23,371 Дори ако вземем предвид това. 1157 01:27:26,541 --> 01:27:27,676 Патрон? 1158 01:27:28,643 --> 01:27:29,745 Патрон. 1159 01:27:34,983 --> 01:27:37,452 Като този, който намерих тук онзи ден. 1160 01:27:37,719 --> 01:27:41,323 И си помислих, че може би убиецът го е оставил. може би... 1161 01:27:42,157 --> 01:27:45,026 когато реши да убие г-н Дайсън с гилотината... 1162 01:27:45,127 --> 01:27:47,829 за да изглежда като инцидент вместо да го застреля. 1163 01:27:48,597 --> 01:27:50,899 Всичко това от патрон? 1164 01:27:52,134 --> 01:27:53,935 Е, тук го намерих. 1165 01:27:54,636 --> 01:27:56,938 И тогава, след като дойде тук да ми помогнеш, 1166 01:27:57,205 --> 01:27:58,740 касетата я нямаше. 1167 01:27:59,741 --> 01:28:02,844 Това беше много добре начина, по който го поставихте, г-н Блейк. 1168 01:28:03,211 --> 01:28:04,980 Иска ми се да се науча да го правя. 1169 01:28:06,014 --> 01:28:08,383 И накрая, има гилотина. 1170 01:28:09,451 --> 01:28:10,385 Имате ли нещо против, сър? 1171 01:28:16,558 --> 01:28:18,426 Колко отвратително и красиво. 1172 01:28:18,527 --> 01:28:20,128 Фантастичен ефект. 1173 01:28:20,295 --> 01:28:23,798 И не можех да разбера как работи, и никой нямаше да ми каже. 1174 01:28:24,065 --> 01:28:26,601 Така че трябваше да се опитам да го разбера сам. 1175 01:28:30,172 --> 01:28:31,173 Имате ли нещо против, сър? 1176 01:28:35,177 --> 01:28:37,212 И трябваше да пазя казвам си, че е трик. 1177 01:28:37,746 --> 01:28:39,948 Така че мога да мисля за това като за трик. 1178 01:28:40,415 --> 01:28:44,085 И най-накрая разбрах номерът е точно там в яката. 1179 01:28:44,719 --> 01:28:46,788 Където е отбелязано безопасно и опасно. 1180 01:28:46,988 --> 01:28:48,790 Може би друго острие там, 1181 01:28:48,990 --> 01:28:50,392 безопасното острие. 1182 01:28:50,992 --> 01:28:52,227 Топло ли ми е, сър? 1183 01:28:53,628 --> 01:28:55,564 Колко жалко, че Макс не е с нас. 1184 01:28:56,831 --> 01:28:57,966 Можеше да го попиташ. 1185 01:28:58,333 --> 01:29:00,001 Не мисля, че би ми казал. 1186 01:29:01,703 --> 01:29:04,739 Г-н Блейк, бихте ли се поместили тази яка над мен, 1187 01:29:04,906 --> 01:29:06,074 безопасният начин? 1188 01:29:10,745 --> 01:29:12,480 Сигурен ли си, че ми вярваш, лейтенант? 1189 01:29:12,614 --> 01:29:14,616 Защо не, сър? Ти си магьосник. 1190 01:29:15,350 --> 01:29:17,185 И делото, което имам срещу теб, 1191 01:29:17,786 --> 01:29:20,722 добре, трябва да призная, не е кой знае какъв случай. 1192 01:29:23,191 --> 01:29:24,359 Тогава е мое удоволствие. 1193 01:29:41,309 --> 01:29:44,679 Вие казвахте, лейтенант, за вашия случай? 1194 01:29:45,046 --> 01:29:49,184 Всичко, което имам, са мотиви, малко лъжи, липсващата касета. 1195 01:29:49,584 --> 01:29:52,220 Не, сър, трябва ми поне още един част от доказателството. 1196 01:29:52,320 --> 01:29:53,955 И ако ви познавам, сър, 1197 01:29:54,489 --> 01:29:56,091 няма да ми го дадеш. 1198 01:29:56,691 --> 01:29:59,527 Но ще продължа да опитвам да ви осъдя, г-н Блейк. 1199 01:29:59,894 --> 01:30:02,397 Защото вие наистина убихте г-н Дайсън. 1200 01:30:03,265 --> 01:30:05,700 Вие го убихте, сър. 1201 01:30:06,201 --> 01:30:08,203 Това е нещо, с което и двамата трябва да се изправим. 1202 01:30:08,670 --> 01:30:10,405 Няма съмнение в света. 1203 01:30:13,208 --> 01:30:14,409 Без никакво съмнение. 1204 01:30:15,377 --> 01:30:17,412 Просто въпрос на време. 1205 01:30:17,879 --> 01:30:19,714 Не, няма време, лейтенант. 1206 01:30:20,081 --> 01:30:22,951 Времето е просто магически трик. 1207 01:30:38,533 --> 01:30:42,537 И това, сър, е последното доказателство. 1208 01:30:46,508 --> 01:30:47,842 Това са етикетите, сър. 1209 01:30:48,243 --> 01:30:49,544 Безопасно и опасно. 1210 01:30:50,145 --> 01:30:53,315 трябва да си призная Бях много циничен, г-н Блейк. 1211 01:30:55,917 --> 01:30:57,652 Обърнах етикетите. 1212 01:30:58,653 --> 01:31:00,388 Изглеждаш много стреснат. 1213 01:31:00,822 --> 01:31:02,290 Нещо, което съм направил? 1214 01:31:02,857 --> 01:31:04,326 Това е като хълцане, сър. 1215 01:31:04,759 --> 01:31:08,163 Понякога е необходим шок да те изведа от него. 1216 01:31:10,198 --> 01:31:13,735 Вие сте арестуван за престъплението убийство. 1217 01:31:15,904 --> 01:31:18,707 И ще трябва да приложа наказанието, сър.