1 00:00:01,268 --> 00:00:03,337 Хероин? Имал ли е хероин? 2 00:00:03,437 --> 00:00:04,638 Този човек лъже! 3 00:00:04,738 --> 00:00:06,773 Ще трябва сам да го разоблича. 4 00:00:06,940 --> 00:00:07,975 Глупако. 5 00:00:08,075 --> 00:00:09,343 Не си много добър лъжец. 6 00:00:09,543 --> 00:00:10,611 Нямам какво да крия. 7 00:00:10,944 --> 00:00:13,413 Подозирах те от 10 минути след като те срещнах. 8 00:00:13,614 --> 00:00:14,948 Добре, лейтенант, печелите. 9 00:00:15,182 --> 00:00:16,149 Ти стоиш зад това. 10 00:00:16,283 --> 00:00:16,984 да 11 00:00:17,084 --> 00:00:17,851 Това е истинска бъркотия. 12 00:00:18,085 --> 00:00:18,952 Знаят ли кой го е направил? 13 00:00:19,052 --> 00:00:19,920 Претърпял е инцидент? 14 00:00:20,053 --> 00:00:21,288 какво си ти става ли, лейтенант? 15 00:00:21,455 --> 00:00:22,923 Няма сила на земята... 16 00:00:23,023 --> 00:00:26,026 това може да ме накара за да запазим капака на това. 17 00:00:26,126 --> 00:00:27,761 Нещо току-що изчислено. 18 00:01:01,194 --> 00:01:03,297 Русия, 4-3-2. 19 00:01:10,170 --> 00:01:12,339 Китайско въздушно нападение, 1300 г. 20 00:01:25,218 --> 00:01:27,354 Подракетна атака, Китай. 21 00:01:35,896 --> 00:01:37,931 17 и 18 действат нагоре. 22 00:01:38,031 --> 00:01:39,733 Добре, веднага ще се заема. 23 00:01:47,040 --> 00:01:48,475 Д-р Кейхил. 24 00:01:49,042 --> 00:01:49,743 Да, Рос? 25 00:01:49,843 --> 00:01:51,144 Съжалявам, че ви безпокоя, сър, 26 00:01:51,244 --> 00:01:54,581 но д-р Никълсън настоя Давам ви това веднага. 27 00:01:55,515 --> 00:01:57,651 Изглеждаше много развълнуван, сър. 28 00:01:58,819 --> 00:02:00,587 Той чака в офиса ви. 29 00:02:05,559 --> 00:02:06,793 Добре, Рос. 30 00:02:11,565 --> 00:02:13,600 Ще отложим останалата част от третата световна война... 31 00:02:13,700 --> 00:02:15,202 до след обяд, господа. 32 00:02:15,502 --> 00:02:18,005 Резултатите до момента са напълно незадоволителни. 33 00:02:18,105 --> 00:02:18,805 В интерес на истината, 34 00:02:18,905 --> 00:02:22,609 вашия ответен отговор показва пълно поражение... 35 00:02:22,709 --> 00:02:25,379 със 75% смъртност или западното полукълбо. 36 00:02:26,346 --> 00:02:29,016 Предлагам ви прекъснете план R-17 и... 37 00:02:29,116 --> 00:02:31,184 посветете останалото следобед за подготовка... 38 00:02:31,284 --> 00:02:34,121 и изчисляване на R-18 отговор. 39 00:02:34,788 --> 00:02:37,124 Ще се заемем с това пак след вечеря, 40 00:02:37,224 --> 00:02:42,029 надявам се с по-благоприятен проекция за свободния свят. 41 00:02:44,965 --> 00:02:46,333 Задържайте разговорите. 42 00:02:46,466 --> 00:02:47,634 Маршал. 43 00:02:49,736 --> 00:02:50,804 Хауърд. 44 00:02:56,376 --> 00:02:58,078 Сега, какво по дяволите това ли е всичко? 45 00:02:58,178 --> 00:02:59,479 Точно това, което пише. 46 00:02:59,680 --> 00:03:02,449 Синът ти няма да го направи получи тази награда утре. 47 00:03:04,184 --> 00:03:05,185 И защо не? 48 00:03:05,485 --> 00:03:08,221 Защото той не е учен на годината. 49 00:03:08,321 --> 00:03:09,990 ако не друго, той е измамникът на годината. 50 00:03:10,323 --> 00:03:10,991 Хауърд. 51 00:03:11,091 --> 00:03:13,427 О, сигурно сте подозирали самата истина, дълбоко в себе си. 52 00:03:13,927 --> 00:03:17,898 Тази теория за молекулярната материя беше далеч отвъд силите на Нийл. 53 00:03:19,766 --> 00:03:21,368 Хауърд, ти си химик, 54 00:03:21,468 --> 00:03:22,836 и бих казал че способността ви... 55 00:03:22,936 --> 00:03:25,405 да анализира човек интелектуален капацитет... 56 00:03:25,505 --> 00:03:26,840 надхвърля силите ти... 57 00:03:26,940 --> 00:03:30,143 или това е психологическа дедукция нещо, което жена ти измисли... 58 00:03:30,243 --> 00:03:32,212 като се има предвид, че Нийл е бил на терапия с нея? 59 00:03:32,612 --> 00:03:35,882 Уверявам ви, това е повече химически отколкото психологически. 60 00:03:35,982 --> 00:03:38,051 Това е на хартия в моя шкаф за документи. 61 00:03:39,052 --> 00:03:39,886 какво е 62 00:03:39,986 --> 00:03:41,188 Доказателствата, Маршал. 63 00:03:41,788 --> 00:03:44,658 Карл Финч разработи това теория на молекулярната активност... 64 00:03:44,758 --> 00:03:46,693 преди да се върне в Англия. 65 00:03:46,793 --> 00:03:48,662 Нийл беше негов научен сътрудник. 66 00:03:48,762 --> 00:03:51,832 Той щеше да има достъп до бележките, които Карл остави при мен, 67 00:03:51,932 --> 00:03:55,135 бележки, които току-що прегледах за първи път след смъртта на Карл. 68 00:03:55,702 --> 00:03:59,005 Вашият син си постави собственото име към работата. 69 00:04:00,173 --> 00:04:03,310 Ако това е вярно, защо не Финч сам да публикува теориите си? 70 00:04:03,410 --> 00:04:05,378 Защото имаше тогава няма такова нещо... 71 00:04:05,479 --> 00:04:08,148 като компютър K-44 за проверка на уравнението. 72 00:04:08,415 --> 00:04:11,017 Но сега има, точно тук в този институт, 73 00:04:11,118 --> 00:04:12,986 лесно достъпни за вашия син. 74 00:04:13,587 --> 00:04:16,223 Нийл е компетентен компютърен анализатор, 75 00:04:16,323 --> 00:04:18,024 и това е всичко, което той е. 76 00:04:21,027 --> 00:04:22,662 какво възнамеряваш да правиш 77 00:04:25,232 --> 00:04:28,702 Помолих жена ми да убеди Нийл да си признае плагиатството... 78 00:04:28,802 --> 00:04:31,138 към Националния Научна организация и... 79 00:04:31,238 --> 00:04:34,508 да откаже наградата на обяда в Сан Франциско утре. 80 00:04:35,375 --> 00:04:37,844 А ако тя не го убеди? 81 00:04:39,312 --> 00:04:42,649 Е, ще трябва сам го разобличавам. 82 00:04:42,949 --> 00:04:46,052 Освен ако не можете да го убедите да признае кражбата. 83 00:04:46,419 --> 00:04:49,623 Той със сигурност прави каквото и да е ти му казваш да направи. 84 00:04:50,223 --> 00:04:54,394 толкова много ми се сърдиш, ти си готов да унищожиш сина ми. 85 00:04:54,561 --> 00:04:57,130 О, ти си този унищожи го, Маршал, 86 00:04:57,230 --> 00:05:01,101 но не с любов, с главозамайваща доминация. 87 00:05:02,135 --> 00:05:06,573 Той открадна работата на гигант да спечели одобрението на тиранин. 88 00:05:10,143 --> 00:05:11,411 Ти си радикален, Хауърд. 89 00:05:13,980 --> 00:05:15,182 да 90 00:05:15,782 --> 00:05:17,818 и опасен за теб, в момента. 91 00:05:19,186 --> 00:05:22,355 Виж сега, Хауърд. Финч е мъртъв. 92 00:05:22,455 --> 00:05:24,558 Това няма да му помогне. 93 00:05:24,658 --> 00:05:26,760 Няма да стане някой добър. 94 00:05:27,060 --> 00:05:29,596 Какво ще е необходимо, за да получите да забравиш всичко? 95 00:05:31,531 --> 00:05:34,367 Е, ако самият Нийл не си признава, 96 00:05:35,068 --> 00:05:36,503 няма сила на земята... 97 00:05:36,603 --> 00:05:39,906 това може да ме накара за да запазим капака на това. 98 00:05:53,353 --> 00:05:56,456 Е, имаш речта ви за приемане е готова? 99 00:05:57,057 --> 00:05:59,459 Да, достатъчно е просто. 100 00:05:59,759 --> 00:06:01,695 Просто благодаря и... 101 00:06:02,696 --> 00:06:04,698 Дължа всичко на предоставените ми възможности... 102 00:06:04,798 --> 00:06:07,167 от Кибернетика Изследователски институт. 103 00:06:07,667 --> 00:06:10,237 ти знаеш, понякога правиш смирение... 104 00:06:10,337 --> 00:06:13,540 звучи по-скоро като порок, отколкото добродетел. 105 00:06:14,040 --> 00:06:15,609 Да предположим... 106 00:06:17,377 --> 00:06:19,713 Да предположим, че ви казах Не заслужавам тази награда? 107 00:06:19,813 --> 00:06:22,782 Точно това, което бих очаквал от теб. Самоскриващо се смирение. 108 00:06:23,049 --> 00:06:24,150 Кредит за лаборанти, 109 00:06:24,251 --> 00:06:26,186 кредит на експериментите от вашите предшественици. 110 00:06:26,419 --> 00:06:28,154 Не това имам предвид. 111 00:06:28,255 --> 00:06:29,556 Нийл, 112 00:06:30,323 --> 00:06:32,626 Нийл, бъди толкова смирен, колкото искаш. 113 00:06:32,926 --> 00:06:35,362 Айнщайн беше най-много скромен човек, когото съм срещал. 114 00:06:35,795 --> 00:06:38,231 Разбира се, той можеше да си позволи да бъде. Той беше гений. 115 00:06:38,598 --> 00:06:42,035 И вие също, според Национална научна организация. 116 00:06:42,936 --> 00:06:44,004 нали 117 00:06:47,574 --> 00:06:48,742 вярно 118 00:06:50,410 --> 00:06:51,912 Много съм горд. 119 00:07:21,541 --> 00:07:22,242 Мат и шах. 120 00:07:30,750 --> 00:07:32,285 Защо го направи? 121 00:07:32,452 --> 00:07:34,454 О, д-р Кейхил, здравейте. 122 00:07:36,289 --> 00:07:39,626 видяхте ли това Имам ММ-7 емоционален режим на работа. 123 00:07:39,726 --> 00:07:41,294 Той е ужасен загубеняк. 124 00:07:45,198 --> 00:07:47,300 Той беше по-впечатляващ когато беше непобедим. 125 00:07:47,467 --> 00:07:49,035 Все още е, докторе. 126 00:07:49,135 --> 00:07:52,238 Просто си мислех, че ще е забавно за да го направя малко по-човечен, така че аз... 127 00:07:52,339 --> 00:07:54,307 Превключих няколко вериги. 128 00:07:54,874 --> 00:07:56,810 Още малко корекции с този консендер... 129 00:07:56,910 --> 00:07:59,112 и той ще бъде толкова темпераментен като шампион по шах. 130 00:07:59,212 --> 00:08:00,647 Той е твоето бебе, Стив. 131 00:08:00,747 --> 00:08:02,982 смея да твърдя съвършенството може да бъде скучно. 132 00:08:03,083 --> 00:08:03,817 Да, сър. 133 00:08:03,917 --> 00:08:04,884 В интерес на истината, 134 00:08:04,984 --> 00:08:08,054 всичко работа и никаква игра прави Джак скучно момче. 135 00:08:08,154 --> 00:08:09,789 Единствената разпоредба, която не направихме направи в този институт... 136 00:08:09,889 --> 00:08:11,524 имаше съоръжения за отдих за деца. 137 00:08:11,624 --> 00:08:14,127 Не разчитахме да имаш момче-гений. 138 00:08:14,227 --> 00:08:14,928 аз знам 139 00:08:15,261 --> 00:08:16,996 Ще трябва да те вземем извън тази лаборатория по-често. 140 00:08:18,198 --> 00:08:20,333 - Да? - От довечера, ако искаш. 141 00:08:20,433 --> 00:08:22,702 Секретарката ми казва проявихте интерес... 142 00:08:22,802 --> 00:08:24,471 в гледането на този филм на входа. 143 00:08:24,804 --> 00:08:27,374 Да, сър. Любовта на Франкенщайн. 144 00:08:27,507 --> 00:08:31,378 Но не мога да карам, и тя няма да ме вземе. 145 00:08:31,478 --> 00:08:33,813 Има рейтинг R. Не се допускат лица под 17 години... 146 00:08:33,913 --> 00:08:35,615 освен ако не е придружен от родител или настойник. 147 00:08:36,116 --> 00:08:39,786 Е, може би мога да убедя Мърф да бъде твой пазител. 148 00:08:40,020 --> 00:08:42,322 наистина ли Това би било наистина добре. благодаря 149 00:08:42,422 --> 00:08:43,556 окей 150 00:08:50,330 --> 00:08:51,498 Хей, Мърф. 151 00:08:53,533 --> 00:08:55,168 хей Здравей, док. 152 00:08:55,268 --> 00:08:56,770 Имате малко проблеми? 153 00:08:57,303 --> 00:09:00,673 О, същият стар проблем. Пилотната лампа продължава да изгасва. 154 00:09:00,774 --> 00:09:02,142 Да, добре, ще го оближеш. 155 00:09:02,242 --> 00:09:03,476 един ден, когато всички ги използват, 156 00:09:03,576 --> 00:09:05,378 ти ще бъдеш единственият механик които могат да се справят с него. 157 00:09:05,478 --> 00:09:08,348 Ако имате достатъчно съвпадения, няма да ти трябва механик. 158 00:09:08,448 --> 00:09:10,150 Мърф, ще го направя моля те за малка услуга. 159 00:09:10,250 --> 00:09:10,984 Разбира се. 160 00:09:11,084 --> 00:09:14,654 Трябва ми някой да вземе младите Момчето Спелбърг на кино тази вечер. 161 00:09:14,754 --> 00:09:15,655 о 162 00:09:15,755 --> 00:09:17,323 какво става Имаш ли други планове? 163 00:09:17,424 --> 00:09:18,992 Не, не, това е... 164 00:09:19,426 --> 00:09:21,628 - Слушай, детето ме изнервя. - Какво? 165 00:09:21,728 --> 00:09:23,263 Е, не е какво казва или прави. 166 00:09:23,363 --> 00:09:25,298 Просто знам колко е умен. 167 00:09:25,698 --> 00:09:27,600 Е, ще забравим за това за довечера. 168 00:09:27,700 --> 00:09:30,336 Пробиваш картата си за извънреден труд и, ъъъ, 169 00:09:30,437 --> 00:09:32,138 филмите и хамбургерите са за мен, а? 170 00:09:32,238 --> 00:09:34,240 - Добре, док, благодаря. - Разбира се. 171 00:10:04,904 --> 00:10:06,473 Добър вечер дами и господа... 172 00:10:06,573 --> 00:10:07,674 ако си напълно готов, 173 00:10:07,774 --> 00:10:10,977 ще започнем проблема с R-18. 174 00:10:12,779 --> 00:10:14,280 Включете сока, моля. 175 00:11:24,784 --> 00:11:26,085 Оставих ти малко кафе. 176 00:11:26,186 --> 00:11:27,654 О, благодаря ти, скъпа. 177 00:11:27,754 --> 00:11:28,855 Сега започваме в 8:00. 178 00:11:28,955 --> 00:11:31,224 Така че вероятно няма да се върна до късно сутринта. 179 00:11:31,324 --> 00:11:32,659 Ще спра на пазара, вземи малко кипери, 180 00:11:32,759 --> 00:11:34,227 и ще имаме добра английска закуска. 181 00:11:34,327 --> 00:11:36,329 О, ти си твърде добър с мен. 182 00:11:36,963 --> 00:11:38,298 Твърде лесно си угоден. 183 00:11:39,699 --> 00:11:41,434 Колко съпрузи бих казал това на съпруга... 184 00:11:41,534 --> 00:11:42,936 който е на път да да стоиш навън цяла нощ? 185 00:11:44,037 --> 00:11:45,171 вярно 186 00:11:45,638 --> 00:11:48,274 Но колко съпрузи чиито съпруги стоят навън по цели нощи... 187 00:11:48,374 --> 00:11:50,276 може да успокои самите тя ги наблюдава... 188 00:11:50,376 --> 00:11:52,478 маратон за групова терапия, 189 00:11:52,579 --> 00:11:55,582 особено съпрузи на моята възраст с млади съпруги. 190 00:11:55,682 --> 00:11:58,518 Не съм виждал нови модели Бих те разменил за. 191 00:12:43,062 --> 00:12:44,397 Маргарет? 192 00:12:48,468 --> 00:12:49,702 Маргарет? 193 00:15:31,197 --> 00:15:32,632 Много по-добре, дами и господа. 194 00:15:32,732 --> 00:15:35,401 Много ефективно отмъщение, и без прекаляване. 195 00:15:36,002 --> 00:15:37,804 Е, мисля, че бихме могли всички използват напитка. 196 00:15:37,904 --> 00:15:39,205 Беше тежка нощ. 197 00:15:39,305 --> 00:15:42,508 Всички сте поканени да се присъедините към мен за нощна чаша в The Roadhouse. 198 00:16:08,568 --> 00:16:09,669 здрасти 199 00:16:57,116 --> 00:17:00,186 По дяволите, аз... просто не мога да свикна към тези предавания. 200 00:17:02,889 --> 00:17:07,260 Лейтенант, бил съм декан на тази академия повече от 20 години, 201 00:17:07,360 --> 00:17:10,530 и никога не сме имали ситуация като тази. 202 00:17:11,130 --> 00:17:13,366 Повярвайте ми, сър, Знам, че направи всичко възможно. 203 00:17:14,333 --> 00:17:18,471 Ако ученик се провали, ние го разглеждаме нашият провал, не неговият. 204 00:17:18,738 --> 00:17:20,773 За да бъда честен с вас, бях страх от нещо подобно. 205 00:17:20,873 --> 00:17:23,175 Имали сме много проблеми с него у дома. 206 00:17:23,776 --> 00:17:25,244 Тогава разбираш... 207 00:17:25,344 --> 00:17:27,280 считаме го за най-добро отдръпваш го. 208 00:17:27,580 --> 00:17:28,714 да 209 00:17:29,615 --> 00:17:31,717 Много съжалявам, лейтенант. 210 00:17:32,785 --> 00:17:36,155 Той просто седи из къщата и се лигави. Никога не мърда. 211 00:17:36,255 --> 00:17:37,957 Обичаме го, но куче трябва да направя нещо, 212 00:17:38,057 --> 00:17:40,192 дори и той просто лае от време на време. 213 00:17:44,630 --> 00:17:45,765 да 214 00:17:46,632 --> 00:17:48,768 О, лейтенант, за вас е. 215 00:17:54,140 --> 00:17:55,541 да Колумбо. 216 00:17:56,609 --> 00:17:57,743 къде? 217 00:17:58,878 --> 00:18:00,279 Ще дойда веднага. 218 00:18:02,148 --> 00:18:04,650 Ъъъ, трябва да ходя на работа. 219 00:18:04,750 --> 00:18:07,987 Жена ми и децата ми са на гости свекърва ми във Фресно. 220 00:18:08,087 --> 00:18:09,855 Не предполагаш, че можеш да го задържим още една седмица? 221 00:18:11,891 --> 00:18:15,995 съжалявам Той деморализира останалите ученици. 222 00:18:37,683 --> 00:18:38,851 Няма да ме има дълго. 223 00:18:50,363 --> 00:18:51,530 Хей, Милт, какво стана? 224 00:18:51,630 --> 00:18:53,299 А, починалият е... 225 00:18:53,866 --> 00:18:56,268 Хауърд Никълсън, мъж, Кавказец, 64 години. 226 00:18:56,736 --> 00:18:58,537 Той почина снощи между 8:00 и 9:00ч. 227 00:18:59,638 --> 00:19:03,075 Множество фрактури. череп, ребра, крака. Това е истинска бъркотия. 228 00:19:04,110 --> 00:19:06,846 Хм. Някакви следи от оръжие? 229 00:19:06,946 --> 00:19:10,049 Не. По-добре потърсете няколко бейзболни бухалки. 230 00:19:10,149 --> 00:19:11,484 Ще направя тренировка за теб сутринта. 231 00:19:11,584 --> 00:19:13,285 Добре, момчета, преместете го. 232 00:19:13,386 --> 00:19:16,255 Ами това са ефектите от джобовете му. добре ли 233 00:19:17,857 --> 00:19:19,058 Благодаря, Милт. 234 00:19:20,559 --> 00:19:21,861 Какво мислите за това? 235 00:19:22,361 --> 00:19:24,430 О, възможен обир. 236 00:19:24,664 --> 00:19:27,800 Часовник и портфейл на жертвата липсват. И кутия хероин. 237 00:19:28,701 --> 00:19:30,836 Хероин? Имал ли е хероин? 238 00:19:31,237 --> 00:19:34,774 Той беше химик. Той има... лаборатория в гаража си. 239 00:19:36,175 --> 00:19:38,244 Проверихме. Очевидно единственото нещо, което липсва е... 240 00:19:38,344 --> 00:19:40,379 е кутия хероин той имаше там. 241 00:19:40,479 --> 00:19:42,815 аз не разбирам Хероинът е в гаража, 242 00:19:42,915 --> 00:19:44,517 но той беше убит тук. 243 00:19:44,650 --> 00:19:45,885 Побеждава ме. 244 00:19:46,285 --> 00:19:47,119 Кой намери тялото? 245 00:19:47,286 --> 00:19:49,655 Маргарет Никълсън. Тази сутрин. 246 00:19:49,755 --> 00:19:50,556 тя тук ли е 247 00:19:50,656 --> 00:19:52,558 Да, горе. Ще я взема. 248 00:20:22,722 --> 00:20:25,191 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем. 249 00:20:25,291 --> 00:20:28,227 Едно, две, три, четири. 250 00:20:29,795 --> 00:20:32,031 понеделник, вторник, сряда, четвъртък. 251 00:20:32,131 --> 00:20:33,566 Днес е петък, нали? 252 00:20:33,666 --> 00:20:34,767 вярно 253 00:20:35,401 --> 00:20:39,371 Снощи беше четвъртък. четвъртък. Хм. 254 00:20:47,313 --> 00:20:48,814 лейтенант Коломбо, 255 00:20:50,449 --> 00:20:53,152 о, ъъ, това е Маргарет Никълсън. 256 00:20:53,886 --> 00:20:54,920 Как сте, госпожо? 257 00:20:55,020 --> 00:20:56,722 Съжалявам, че ви безпокоя по това време. 258 00:20:57,289 --> 00:20:59,525 Бих искал да приключим с това възможно най-бързо. 259 00:21:01,527 --> 00:21:03,028 Да, госпожо. Веднага. 260 00:21:03,129 --> 00:21:06,398 Разбирам, че сте намерили баща ти тук тази сутрин. 261 00:21:07,399 --> 00:21:10,269 Точно така и той е мой съпруг, не баща ми. 262 00:21:10,603 --> 00:21:11,570 О, съжалявам. 263 00:21:12,037 --> 00:21:14,073 Това е... Това е често срещана грешка. 264 00:21:15,374 --> 00:21:16,442 Продължавайте, лейтенант. 265 00:21:18,310 --> 00:21:21,514 Намерихте го тук тази сутрин. Не беше ли тук снощи? 266 00:21:21,614 --> 00:21:24,183 Бях в института. Аз съм психолог. 267 00:21:24,283 --> 00:21:25,918 Имахме целонощен терапевтичен сеанс. 268 00:21:26,352 --> 00:21:27,653 разбирам 269 00:21:27,920 --> 00:21:29,455 разбирам имаше хероин... 270 00:21:29,555 --> 00:21:32,091 в лабораторията на съпруга ви и това липсва. 271 00:21:32,191 --> 00:21:33,526 да Няма го. 272 00:21:34,193 --> 00:21:35,394 Защо имаше хероин? 273 00:21:35,761 --> 00:21:37,796 Правеше някои изследвания за наркотици за правителството. 274 00:21:38,464 --> 00:21:39,765 хм 275 00:21:40,499 --> 00:21:42,535 Дали е очаквал някой снощи? 276 00:21:42,635 --> 00:21:43,769 не 277 00:21:44,870 --> 00:21:48,541 Тръгнах малко преди 8:00ч. Той работеше. 278 00:21:48,941 --> 00:21:49,742 В гаража? 279 00:21:50,609 --> 00:21:51,477 вярно 280 00:21:51,577 --> 00:21:53,145 И не видяхте никого? 281 00:21:54,780 --> 00:21:55,848 не 282 00:21:56,482 --> 00:21:57,416 Маргарет. 283 00:22:01,453 --> 00:22:02,655 извинете ме 284 00:22:05,090 --> 00:22:06,358 Маргарет, аз... 285 00:22:06,692 --> 00:22:09,628 много съжалявам 286 00:22:11,797 --> 00:22:15,000 защо не останеш в една от къщичките на персонала? 287 00:22:15,668 --> 00:22:17,836 О, благодаря ти, Смятах да го направя. 288 00:22:19,405 --> 00:22:22,441 О, това е лейтенант Колумбо. 289 00:22:24,977 --> 00:22:26,312 Маршал Кейхил. 290 00:22:27,079 --> 00:22:30,015 Проф. Никълсън беше близък приятел и съратник. 291 00:22:31,617 --> 00:22:32,785 Маргарет, защо не продължиш? 292 00:22:32,885 --> 00:22:35,354 Не мисля, че трябва да оставаш тук повече, отколкото трябва. 293 00:22:36,822 --> 00:22:38,757 Добре. лейтенант? 294 00:22:39,158 --> 00:22:40,726 Мисля, че това е добра идея. 295 00:22:40,826 --> 00:22:42,061 извинете ме 296 00:22:47,233 --> 00:22:48,801 Ужасно нещо. 297 00:22:52,137 --> 00:22:53,973 Просто не мога да повярвам. 298 00:22:54,707 --> 00:22:56,575 Хауърд Никълсън. 299 00:22:56,742 --> 00:22:58,444 Извинете, сър, 300 00:22:59,211 --> 00:23:01,580 само каква работа направил ли е професорът? 301 00:23:01,680 --> 00:23:02,781 Той беше водещ химик. 302 00:23:02,882 --> 00:23:05,884 Той беше в института за почти 10 години. 303 00:23:06,318 --> 00:23:07,486 Какъв е институтът? 304 00:23:07,586 --> 00:23:09,555 Кибернетиката Изследователски институт. 305 00:23:09,822 --> 00:23:10,522 какво е това 306 00:23:10,623 --> 00:23:12,691 Е, ти си... ти си включен помещенията в момента. 307 00:23:13,225 --> 00:23:15,461 Може да ни се обадите мозъчен тръст, лейтенант. 308 00:23:15,561 --> 00:23:17,496 Цялата тази площ е част от института. 309 00:23:17,863 --> 00:23:19,865 О, мозъчен тръст. О, прочетох за това във вестника. 310 00:23:19,965 --> 00:23:23,068 да Това е... Това е място пълен с гении, нали? 311 00:23:24,737 --> 00:23:25,838 вярно 312 00:23:26,272 --> 00:23:28,807 Мога ли да попитам, господине, 313 00:23:29,208 --> 00:23:30,843 какво е то което правиш тук? 314 00:23:32,111 --> 00:23:33,145 Аз съм режисьорът. 315 00:23:35,247 --> 00:23:37,449 Точно какво се случи тук, лейтенант? 316 00:23:37,549 --> 00:23:41,487 О, сър, аз... не съм твърде дълбоко в случая още, ъъъ, 317 00:23:41,654 --> 00:23:44,523 така че ми е трудно да кажа, но, ъъ, 318 00:23:44,623 --> 00:23:47,293 знаеш ли, досега, Бих казал, че беше много объркващо. 319 00:23:47,926 --> 00:23:49,595 объркващо? По какъв начин? 320 00:23:49,695 --> 00:23:51,130 урна, 321 00:23:51,597 --> 00:23:53,932 добре, знаеш ли, той беше последно видян в гаража, 322 00:23:54,066 --> 00:23:57,069 той работеше в гаража, а хероинът беше в гаража. 323 00:23:57,169 --> 00:24:00,606 Но борбата се проведе тук, и тялото е намерено тук. 324 00:24:00,873 --> 00:24:04,410 Така че това ме затруднява за да си представи какво точно се е случило. 325 00:24:04,543 --> 00:24:05,678 урна, 326 00:24:06,545 --> 00:24:08,380 две напитки тук на масата. 327 00:24:09,848 --> 00:24:12,017 Знаеш ли, това би означавало професорът е познавал убиеца, 328 00:24:12,117 --> 00:24:13,819 и те бяха пиене заедно. 329 00:24:14,086 --> 00:24:18,958 Но липсващият часовник и хероин, знаете, това показва грабеж. 330 00:24:19,425 --> 00:24:21,727 Може би разбойникът беше някой, който го познаваше. 331 00:24:21,927 --> 00:24:23,929 Добре, това е възможност, сър. 332 00:24:24,029 --> 00:24:25,464 Но от друга страна... 333 00:24:25,564 --> 00:24:28,367 разбирате ли, ако убиецът знаеше Проф. Никълсън, 334 00:24:28,467 --> 00:24:29,902 може би просто е взел часовника, портфейла, 335 00:24:30,002 --> 00:24:32,338 и хероина, за да го направи изглежда като грабеж. 336 00:24:33,072 --> 00:24:34,673 Но от друга страна, 337 00:24:35,741 --> 00:24:37,176 ако го познаваше, 338 00:24:37,276 --> 00:24:40,446 защо не се отърве от тях две напитки там на масата? 339 00:24:41,513 --> 00:24:43,782 Да, разбирам какво имаш предвид. Това е объркващо. 340 00:24:44,583 --> 00:24:47,953 Е, може би това е работата на психопат. ти знаеш, 341 00:24:48,053 --> 00:24:49,455 наркоман. 342 00:24:50,022 --> 00:24:51,290 Хм. 343 00:24:52,057 --> 00:24:53,625 Много е объркващо. 344 00:24:54,493 --> 00:24:56,662 Лейтенант, ще бъда на този номер ако имате нужда от нещо друго. 345 00:24:56,762 --> 00:24:57,996 О, благодаря ти много. 346 00:24:58,097 --> 00:25:01,066 Просто ще взема Г-жа Никълсън към колата си. 347 00:25:10,542 --> 00:25:11,844 г-жа Никълсън. 348 00:25:13,178 --> 00:25:14,313 извинете ме 349 00:25:17,850 --> 00:25:19,418 Само още нещо. 350 00:25:19,551 --> 00:25:23,155 Съпругът ви пушеше ли лула? миналата вечер, когато го остави? 351 00:25:23,622 --> 00:25:24,523 да 352 00:25:24,623 --> 00:25:25,657 Това неговата запалка ли е? 353 00:25:25,758 --> 00:25:28,127 Ммм-хмм. Това е специална запалка за пушачи на лула. 354 00:25:28,227 --> 00:25:29,495 Ммм-хмм. 355 00:25:32,431 --> 00:25:33,665 Хм. 356 00:25:33,799 --> 00:25:35,567 Тази стая беше ли почистена вчера? 357 00:25:36,335 --> 00:25:38,804 В интерес на истината беше, около 5:00 следобед. 358 00:25:39,571 --> 00:25:41,306 Освен теб, съпруга ти, и престъпникът, 359 00:25:41,407 --> 00:25:44,643 имаше ли някой в тази стая след като е почистено? 360 00:25:45,911 --> 00:25:46,945 не 361 00:25:47,346 --> 00:25:48,814 много ви благодаря 362 00:25:56,889 --> 00:25:58,957 - Може ли носна кърпичка? - да 363 00:26:10,836 --> 00:26:12,004 Хм. 364 00:26:20,746 --> 00:26:21,747 имаш ли нещо 365 00:26:21,847 --> 00:26:22,815 не 366 00:26:22,915 --> 00:26:24,183 какво е това 367 00:26:25,417 --> 00:26:26,618 аз не знам 368 00:26:30,823 --> 00:26:33,926 Това е лак за обувки. Вижте, това е странно, нали? 369 00:26:34,393 --> 00:26:37,229 Те имат мястото безупречно и имаха боя за обувки на вратата. 370 00:26:38,397 --> 00:26:40,098 Как смяташ, че се е стигнало до там? 371 00:26:40,199 --> 00:26:41,800 Е, това ме поразява. 372 00:26:43,902 --> 00:26:45,604 Намерихте ли някъде тръба? 373 00:26:46,538 --> 00:26:47,606 не 374 00:27:04,189 --> 00:27:07,326 Лейтенант, ако мога да бъда от всякаква помощ за вас... 375 00:27:09,828 --> 00:27:10,996 лейтенант? 376 00:27:11,897 --> 00:27:13,932 О, съжалявам, сър. Не слушах. 377 00:27:14,032 --> 00:27:16,335 А, видяхте ли тръба тук навсякъде? 378 00:27:16,435 --> 00:27:17,169 тръба? 379 00:27:17,269 --> 00:27:19,004 Да, търсим за липсваща тръба. 380 00:27:19,104 --> 00:27:20,239 Вашите? 381 00:27:20,339 --> 00:27:22,074 Проф. Никълсън. 382 00:27:22,741 --> 00:27:24,843 Може да го е оставил в лабораторията. 383 00:27:25,077 --> 00:27:26,478 Това е мисъл. 384 00:27:27,079 --> 00:27:28,614 Ще те заведа там. 385 00:27:37,923 --> 00:27:39,625 извинете, п-какво правиш? 386 00:27:39,725 --> 00:27:40,859 Т-те са под мое нареждане. 387 00:27:40,959 --> 00:27:43,128 Връщаме всички файлове към института. 388 00:27:43,228 --> 00:27:45,397 Голяма част от работата тук е класифициран. 389 00:27:46,632 --> 00:27:47,933 О, разбирам. 390 00:27:48,033 --> 00:27:49,368 Давайте, приятели. 391 00:27:49,468 --> 00:27:50,702 Виждате ли тръба? 392 00:27:50,802 --> 00:27:53,338 тръба? Не, още не. 393 00:27:54,973 --> 00:27:55,874 важно ли е 394 00:27:55,974 --> 00:27:57,209 аз не знам 395 00:27:57,543 --> 00:27:59,144 Благодаря ви за помощта, сър. 396 00:28:01,847 --> 00:28:05,117 Ще бъда в института, лейтенант, ако мога да бъда още полезен. 397 00:28:05,584 --> 00:28:06,485 Да, сър. 398 00:28:08,720 --> 00:28:09,421 О, докторе. 399 00:28:09,988 --> 00:28:11,089 да 400 00:28:11,390 --> 00:28:12,824 Още нещо. 401 00:28:14,026 --> 00:28:16,395 Просто ми беше любопитно дали имаше някой наоколо... 402 00:28:16,495 --> 00:28:18,730 че знаете за това... 403 00:28:19,231 --> 00:28:21,066 може да има мотив да го направи такова нещо... 404 00:28:21,166 --> 00:28:22,834 на проф. Никълсън. 405 00:28:24,970 --> 00:28:28,840 Хауърд беше труден човек. Той обиди много хора, 406 00:28:28,941 --> 00:28:32,878 включително и аз, но убийство... 407 00:28:33,212 --> 00:28:35,147 ако питаш мен, Предполагам, че убиецът... 408 00:28:35,247 --> 00:28:36,481 е пълен аутсайдер. 409 00:28:38,317 --> 00:28:39,885 Е, сигурен съм прав сте за това, сър, 410 00:28:39,985 --> 00:28:42,588 и със сигурност възнамерявам да го направя проучете тази възможност. 411 00:28:42,688 --> 00:28:44,723 Но ако нямате нищо против, 412 00:28:44,823 --> 00:28:46,725 Просто бих искал да поровя наоколо вашият институт. 413 00:28:47,559 --> 00:28:50,629 Каквото кажете, лейтенант. Бихме искали да помогнем с каквото можем. 414 00:28:50,729 --> 00:28:53,398 Ние сме дълбоко шокирани с това брутално убийство. 415 00:28:53,498 --> 00:28:54,866 Колкото по-скоро се разреши, толкова по-добре. 416 00:28:55,500 --> 00:28:56,635 Ще дам всичко от себе си, сър. 417 00:28:56,835 --> 00:28:58,270 Благодаря ви, лейтенант. 418 00:30:18,417 --> 00:30:19,418 слушай 419 00:30:20,218 --> 00:30:22,788 Няма да се махна за дълго. Просто ще говоря с този човек. 420 00:30:22,888 --> 00:30:24,423 веднага се връщам 421 00:30:27,326 --> 00:30:28,760 веднага се връщам 422 00:30:40,205 --> 00:30:41,239 Просто ще бъда тук. 423 00:30:41,340 --> 00:30:43,909 Ще говоря с този човек за малко. 424 00:30:44,142 --> 00:30:46,778 Извинете, можете ли да ми помогнете? 425 00:30:47,713 --> 00:30:48,480 можеш ли да ми помогнеш 426 00:30:48,580 --> 00:30:50,716 О, само ми е позволено да работи върху институтски автомобили. 427 00:30:50,816 --> 00:30:52,317 О, не те искам да работя по колата си. 428 00:30:52,417 --> 00:30:54,186 Тя е много красива. Аз съм лейтенант Коломбо. 429 00:30:54,286 --> 00:30:56,188 Аз съм от полицията в Лос Анджелис. 430 00:30:58,924 --> 00:31:01,226 О, ти разследваш убийството на Никълсън? 431 00:31:01,326 --> 00:31:02,894 Познахте ли проф. Никълсън? 432 00:31:02,994 --> 00:31:05,464 Само да поздравя. Той се държеше почти за себе си. 433 00:31:05,897 --> 00:31:08,266 Вие ли сте в... отговаряте за всички тези коли тук? 434 00:31:08,867 --> 00:31:10,469 Да, тестваме ги. 435 00:31:10,569 --> 00:31:12,104 Всички са били превърнат в природен газ. 436 00:31:12,204 --> 00:31:14,139 Това е част от екологичен експеримент. 437 00:31:14,539 --> 00:31:16,908 Прави всички в института карам тези коли? 438 00:31:17,008 --> 00:31:18,343 да, така е. 439 00:31:19,211 --> 00:31:20,312 няма да ходя никъде 440 00:31:24,249 --> 00:31:25,384 Какво стана с този? 441 00:31:26,451 --> 00:31:29,488 О, само малка повреда в предния край. Разточих вдлъбнатините. 442 00:31:30,989 --> 00:31:32,858 дай ми почивка, бихте ли, моля? 443 00:31:33,425 --> 00:31:35,894 А, чия е тази кола? 444 00:31:36,528 --> 00:31:38,964 Ъъъ, този се проверява на г-н Рос, това е, ъъъ, 445 00:31:39,064 --> 00:31:40,165 Асистентът на д-р Кейхил. 446 00:31:41,099 --> 00:31:41,867 Претърпял е инцидент? 447 00:31:42,701 --> 00:31:43,635 Не, нямаше го. 448 00:31:43,735 --> 00:31:47,105 Д-р Кейхил се отдръпна снощи, докато беше паркиран. 449 00:31:48,940 --> 00:31:53,111 Колата беше паркирана. Кейхил отстъпи назад. ъъ... 450 00:31:55,447 --> 00:31:57,949 Може ли някой друг да има каран с тази кола снощи? 451 00:31:58,049 --> 00:32:00,185 О, не, няма шанс. Водя стриктна отчетност. 452 00:32:00,285 --> 00:32:02,821 Всеки трябва да се регистрира и излезте и запишете пробега. 453 00:32:03,054 --> 00:32:05,957 Това е част от безвъзмездната ни помощ за експеримент от хората по екология. 454 00:32:06,057 --> 00:32:08,427 Куче, моля. 455 00:32:11,863 --> 00:32:14,533 хм Мога ли да видя бордовия дневник? 456 00:32:14,800 --> 00:32:16,401 Разбира се. Ще ти го донеса. 457 00:32:22,307 --> 00:32:23,208 какво ти става 458 00:32:23,308 --> 00:32:26,878 Не мога ли да проведа разговор с този човек, а? 459 00:32:27,579 --> 00:32:29,114 Добре, отивам към тази кола тук. 460 00:32:29,214 --> 00:32:32,050 Ще прочета километража. Ще се върна веднага. 461 00:32:42,160 --> 00:32:43,595 Ето ви, лейтенант. 462 00:32:47,666 --> 00:32:49,835 Проверихте ли това в 5:00? 463 00:32:49,935 --> 00:32:51,503 Точно така, всеки ден. 464 00:32:52,137 --> 00:32:55,540 И Рос не... Рос не го направи използвате тази кола изобщо снощи? 465 00:32:55,640 --> 00:32:58,276 Не, никога не е напускало паркинга. защо 466 00:32:59,277 --> 00:33:01,313 Е, има още три мили на километража... 467 00:33:01,413 --> 00:33:03,348 отколкото имате тук в дневника. 468 00:33:03,648 --> 00:33:04,983 Нека да видя. 469 00:33:09,354 --> 00:33:10,856 не го разбирам 470 00:33:12,357 --> 00:33:13,959 Къде мога да намеря г-н Рос? 471 00:33:14,059 --> 00:33:16,361 Проверете в кабинета на д-р Кейхил. 472 00:33:17,529 --> 00:33:18,763 Слушай, направи ми услуга, би ли? 473 00:33:18,864 --> 00:33:19,731 да 474 00:33:19,831 --> 00:33:23,869 Ъъъ, бихте ли запазили кучето наоколо за известно време? 475 00:33:24,035 --> 00:33:26,438 Казвам ви, той не е проблем. Той просто не обича да е сам. 476 00:33:26,538 --> 00:33:28,440 Той иска да бъде около човешка личност. 477 00:33:28,540 --> 00:33:29,608 Не го интересува кой е. 478 00:33:29,708 --> 00:33:30,408 окей 479 00:33:30,508 --> 00:33:31,977 Знаеш ли, може да е всеки. 480 00:33:32,344 --> 00:33:35,347 Така че просто, ъъъ, разкопчайте го тук... 481 00:33:36,514 --> 00:33:37,515 и той ще се оправи. 482 00:33:37,616 --> 00:33:39,384 ще те оставя, но ти ще говориш... 483 00:33:39,484 --> 00:33:41,386 с този господин. добре ли 484 00:33:41,486 --> 00:33:42,287 Ще се оправи ли той? 485 00:33:42,387 --> 00:33:44,022 Да, той ще се оправи. 486 00:33:45,724 --> 00:33:47,325 Защо не ми се обади? 487 00:33:47,492 --> 00:33:49,127 Не трябваше върни се толкова скоро. 488 00:33:49,227 --> 00:33:51,563 - Няма смисъл да си тук. - Исках да се върна. 489 00:33:51,663 --> 00:33:52,964 Трябваше остана на конференцията. 490 00:33:53,064 --> 00:33:54,666 Току-що бяхте награден най-високата им чест. 491 00:33:54,766 --> 00:33:57,202 Топ мъже от цял свят, хора, които трябва да опознаете. 492 00:33:57,569 --> 00:33:59,838 Знаят ли кой го е направил? Кой го уби? 493 00:34:00,338 --> 00:34:01,540 Не, още не. 494 00:34:05,377 --> 00:34:06,077 Нийл. 495 00:34:06,177 --> 00:34:07,445 Ще видя дали Маргарет има нужда от нещо. 496 00:34:07,546 --> 00:34:08,647 Нийл. 497 00:34:09,180 --> 00:34:12,484 Стой настрана. Това не може да ви помогне. 498 00:34:15,787 --> 00:34:16,655 да 499 00:34:16,755 --> 00:34:18,857 Лейтенант Коломбо иска да ви види, сър. 500 00:34:18,957 --> 00:34:20,258 Изпрати го вътре. 501 00:34:21,192 --> 00:34:23,128 О, вече е твърде късно. Не можеш да се върнеш. 502 00:34:23,228 --> 00:34:24,763 Ще изглежда много странно. 503 00:34:24,863 --> 00:34:27,499 Просто се дръж за себе си и остани далеч от хората от пресата. 504 00:34:30,702 --> 00:34:31,536 как си 505 00:34:31,636 --> 00:34:33,371 - Докторе. - Лейтенант, добре дошли. 506 00:34:33,505 --> 00:34:34,873 Ти не си ли Нийл Кейхил? 507 00:34:34,973 --> 00:34:36,341 Моят син. 508 00:34:38,543 --> 00:34:41,379 Лейтенант Коломбо. Четох за теб във вестниците. 509 00:34:41,479 --> 00:34:42,714 искам да те поздравя 510 00:34:42,814 --> 00:34:44,616 Благодаря ви, лейтенант. Ако мога да направя нещо... 511 00:34:44,716 --> 00:34:48,586 Ще обядваме някой път. аз ще ти се обадя 512 00:34:49,287 --> 00:34:50,989 Влезте, лейтенант, влезте. 513 00:34:52,991 --> 00:34:54,225 Сигурно се гордееш с него. 514 00:34:54,326 --> 00:34:55,594 Да, аз съм. 515 00:34:55,760 --> 00:34:57,195 Е, лейтенант, какво мога да направя за теб 516 00:34:57,295 --> 00:34:59,064 Нещо ново по случая? 517 00:34:59,164 --> 00:35:00,966 Да, в интерес на истината, има. 518 00:35:01,066 --> 00:35:02,100 какво? 519 00:35:03,168 --> 00:35:04,970 Намерих липсващата тръба. 520 00:35:05,403 --> 00:35:06,538 и? 521 00:35:07,539 --> 00:35:09,941 На алеята. Навън. 522 00:35:10,041 --> 00:35:10,709 да 523 00:35:11,076 --> 00:35:13,712 Е, това ме хвана за мислене, сър, и, ъъъ, 524 00:35:14,212 --> 00:35:15,914 извинете, само един момент. 525 00:35:16,481 --> 00:35:19,618 Знаеш ли, този случай е толкова пълен от объркващи детайли, 526 00:35:19,718 --> 00:35:22,053 извинете ме, казах си, 527 00:35:22,153 --> 00:35:24,656 "Това, което ще направя е, Ще направя касетофон... 528 00:35:24,756 --> 00:35:26,758 на всичко, което Мисля си за случая... 529 00:35:26,858 --> 00:35:28,893 и всички въпроси Искам да попитам." 530 00:35:29,361 --> 00:35:31,363 Много гениално от твоя страна, лейтенант. 531 00:35:31,463 --> 00:35:33,465 О, водех си бележки, но трябва да има много проблеми. 532 00:35:33,565 --> 00:35:35,567 Постоянно си губех молива. 533 00:35:35,834 --> 00:35:38,003 Понякога губех цялата тетрадка. 534 00:35:38,903 --> 00:35:40,705 Лошо куче! Лошо куче! 535 00:35:41,072 --> 00:35:42,774 О, това е неудобно. 536 00:35:42,941 --> 00:35:46,311 Опитвам се да разбия кучето си, и изглежда нищо не работи. 537 00:35:49,914 --> 00:35:51,983 Защо тръбата беше на алеята? 538 00:35:52,083 --> 00:35:54,986 вярно Защо беше тръбата на алеята? 539 00:35:55,954 --> 00:35:57,822 Очевидно трябва да го има го пусна там. 540 00:35:57,922 --> 00:35:59,457 Да, но кога? 541 00:36:00,025 --> 00:36:02,594 виждаш ли, Г-жа Никълсън ми каза, че... 542 00:36:02,961 --> 00:36:05,830 Проф. Никълсън имаше лулата му, когато тя си тръгна. 543 00:36:05,930 --> 00:36:09,467 Носеше го със себе си в лабораторията, лабораторията, която е в гаража. 544 00:36:09,968 --> 00:36:11,836 След това го пусна между лабораторията и къщата. 545 00:36:11,936 --> 00:36:15,040 точно така Ето го проблема... 546 00:36:16,141 --> 00:36:17,275 урна, 547 00:36:18,109 --> 00:36:20,545 извинете, един момент, сър. О, ето го. 548 00:36:21,312 --> 00:36:23,214 Няма нищо за показване. 549 00:36:27,719 --> 00:36:30,488 Прилича на тази тръба е прегазен от кола. 550 00:36:32,924 --> 00:36:34,125 Какво целиш, лейтенант? 551 00:36:34,826 --> 00:36:35,994 Хм... 552 00:36:36,995 --> 00:36:38,096 ъъ... 553 00:36:39,130 --> 00:36:41,800 Ами ако жертвата беше убит от кола? 554 00:36:43,201 --> 00:36:45,603 Ами ако жертвата беше убит от кола? 555 00:36:45,704 --> 00:36:47,305 Ето какво хрумна ми, сър. 556 00:36:47,405 --> 00:36:50,608 Може би проф. Никълсън е бил ударен с кола по собствената си алея. 557 00:36:52,143 --> 00:36:54,746 Съдебният лекар потвърждава ли това? 558 00:36:54,846 --> 00:36:55,680 Да, сър, той го прави. 559 00:36:56,014 --> 00:36:58,483 Той ми го казва телесните повреди... 560 00:36:58,583 --> 00:37:00,618 бяха в съответствие с това на жертва на удар и бягство. 561 00:37:02,020 --> 00:37:03,354 тогава, ъъ, 562 00:37:03,955 --> 00:37:06,658 как тялото да влезеш в къщата? 563 00:37:08,393 --> 00:37:10,829 Можеше да се довлече сам. не 564 00:37:12,197 --> 00:37:14,766 не не не с тази драскотина. 565 00:37:15,200 --> 00:37:16,568 - Какво? - Одраскване, сър. 566 00:37:16,968 --> 00:37:19,070 Намерих следа от одраскване на вратата на хола. 567 00:37:19,170 --> 00:37:20,438 Боя за обувки. Проверих. 568 00:37:20,538 --> 00:37:22,874 Определено излезе от Обувките на проф. Никълсън. 569 00:37:23,374 --> 00:37:24,742 И какво ти каза това? 570 00:37:26,311 --> 00:37:28,780 аз не знам В съзнанието ми... 571 00:37:29,247 --> 00:37:31,983 което затвърждава теорията че тялото е преместено. 572 00:37:32,584 --> 00:37:34,886 И така, това, което казваш, всъщност, това някой... 573 00:37:34,986 --> 00:37:38,723 уби Никълсън отвън и след това го отнесе вътре. 574 00:37:41,092 --> 00:37:45,230 Е, защо някой би искаш ли да направиш нещо такова? 575 00:37:45,764 --> 00:37:47,165 аз не знам 576 00:37:47,465 --> 00:37:50,668 Е, ако е преместил тялото, тогава признаците на борба са фалшиви, 577 00:37:50,768 --> 00:37:52,470 и ако са фалшиви... 578 00:37:52,570 --> 00:37:54,839 след това двете чаши и часовника, портфейла и хероина, 579 00:37:54,939 --> 00:37:56,841 всички те може да са фалшиви. аз не знам 580 00:37:58,042 --> 00:38:01,780 Единственото нещо, което знам, който и да е направил това, той е имал мозък. 581 00:38:02,313 --> 00:38:03,615 разбираш ли какво имам предвид 582 00:38:03,915 --> 00:38:05,583 Не средната човек от улицата. 583 00:38:05,717 --> 00:38:07,519 И това е мозъчен тръст, 584 00:38:07,619 --> 00:38:10,755 и имаш много брилянтни умовете тук и... 585 00:38:11,422 --> 00:38:12,490 сам каза... 586 00:38:12,590 --> 00:38:15,593 Проф. Никълсън имаше врагове тук в института. 587 00:38:15,693 --> 00:38:19,030 О, да, добре, брилянтното умовете са складирани тук. 588 00:38:19,164 --> 00:38:21,566 Искате ли да изследвате няколко от тях? Това ли ме питаш? 589 00:38:21,900 --> 00:38:23,902 Честно казано, да. 590 00:38:24,002 --> 00:38:27,272 Бих искал да видя г-н Рос. Вярвам, че той е ваш помощник. 591 00:38:27,906 --> 00:38:28,973 Веднага. 592 00:38:31,342 --> 00:38:32,744 Изпрати Рос вътре. 593 00:38:32,844 --> 00:38:33,945 Да, сър. 594 00:38:34,045 --> 00:38:34,812 Защо Рос? 595 00:38:35,313 --> 00:38:36,781 Забелязах колегата от автопарка, 596 00:38:36,881 --> 00:38:39,150 той ремонтираше предната част на колата на Рос. 597 00:38:40,685 --> 00:38:41,486 на какво се смееш 598 00:38:41,586 --> 00:38:43,721 Е, страхувам се, че ще трябва ще ви разочаровам, лейтенант, 599 00:38:43,822 --> 00:38:46,457 но, колата на Рос и аз имаше малък сблъсък... 600 00:38:46,558 --> 00:38:48,426 на паркинга тук снощи. 601 00:38:48,526 --> 00:38:49,294 Чух за това. 602 00:38:49,394 --> 00:38:52,797 Знам какво целиш. Ако Рос прегази Никълсън, 603 00:38:52,897 --> 00:38:54,632 предната част на колата му може да има доказателства за това... 604 00:38:54,732 --> 00:38:57,168 и сблъсъка с колата ми щеше да го унищожи, а? 605 00:38:57,268 --> 00:38:58,703 Страхувам се, че е така. 606 00:38:59,270 --> 00:39:00,939 Е, това е лоша почивка. 607 00:39:01,039 --> 00:39:02,407 Да, сър. Така е. 608 00:39:03,074 --> 00:39:05,677 Разбира се, не за Рос. Не и ако е виновен. 609 00:39:07,378 --> 00:39:09,848 Лейтенант, познавам Рос за дълго време. 610 00:39:09,948 --> 00:39:10,949 Уважавам това, сър... 611 00:39:11,516 --> 00:39:13,218 но знаете ли, проверих дневника с гаража. 612 00:39:13,318 --> 00:39:16,087 Той има три мили кола, която не трябва да е там. 613 00:39:16,955 --> 00:39:19,924 И от тук до Къщата на Никълсън, отиване и връщане, 614 00:39:20,024 --> 00:39:21,793 само около три мили. 615 00:39:24,028 --> 00:39:25,330 Е, ъъъ 616 00:39:25,830 --> 00:39:28,666 откъде познаваш някой друг не е взел колата на Рос? 617 00:39:29,033 --> 00:39:31,302 Е, не можем да бъдем определено в този момент. 618 00:39:32,904 --> 00:39:34,339 Извинете, къде сте вземи тези пури? 619 00:39:36,241 --> 00:39:39,277 Ще ви разкрия една малка тайна, лейтенант. Те са от Куба. 620 00:39:39,377 --> 00:39:41,946 един мой приятел носи ги за мен. 621 00:39:42,080 --> 00:39:43,748 Те... Изглеждат страхотно. 622 00:39:44,215 --> 00:39:46,384 ти знаеш, тези хора, които пуша, 623 00:39:47,218 --> 00:39:49,053 Взимам ги тук, в супермаркета. 624 00:39:49,821 --> 00:39:51,222 Бъди мой гост. 625 00:39:51,856 --> 00:39:52,924 о 626 00:39:54,892 --> 00:39:57,629 много ви благодаря Ще взема само един. 627 00:39:59,831 --> 00:40:00,665 да 628 00:40:00,765 --> 00:40:02,233 Г-н Рос е тук, сър. 629 00:40:02,333 --> 00:40:03,534 Изпрати го вътре. 630 00:40:03,935 --> 00:40:05,670 Ще спестя това за специален повод. 631 00:40:07,972 --> 00:40:08,640 Да, сър. 632 00:40:09,073 --> 00:40:11,342 Влизай, Рос. Това е лейтенант Коломбо. 633 00:40:11,442 --> 00:40:14,312 Той разследва убийството на Никълсън. 634 00:40:14,412 --> 00:40:15,280 да 635 00:40:15,380 --> 00:40:16,648 О, това е просто рутинен въпрос. 636 00:40:16,748 --> 00:40:18,516 Къде беше снощи между 8:00 и 9:00? 637 00:40:20,184 --> 00:40:24,188 Бях в апартамента си, тук в института. 638 00:40:24,555 --> 00:40:26,257 Както можете обосновете това? 639 00:40:26,824 --> 00:40:28,192 Не, аз... бях сам. 640 00:40:29,994 --> 00:40:32,597 разбирам Това е всичко, което исках да знам. много ви благодаря 641 00:40:32,697 --> 00:40:34,899 аз не разбирам Заподозрян ли съм? 642 00:40:36,067 --> 00:40:38,069 Не, сър. Не, ти не си заподозреният. 643 00:40:39,003 --> 00:40:40,605 Не, в никакъв случай. 644 00:40:41,406 --> 00:40:42,707 Просто покриване на всички основи. 645 00:40:43,641 --> 00:40:44,409 Нещо друго? 646 00:40:44,876 --> 00:40:46,544 - Не, сър. - Благодаря ти, Рос. 647 00:40:51,082 --> 00:40:54,852 Лейтенант, разбирам, че не е Моето място е да кажа нещо, но... 648 00:40:54,952 --> 00:40:56,587 защо му каза той не беше ли заподозреният? 649 00:40:56,688 --> 00:40:58,222 Да го изкара неподготвен? 650 00:40:58,823 --> 00:41:00,325 Той не е заподозрян. 651 00:41:00,525 --> 00:41:01,726 Откога? 652 00:41:02,393 --> 00:41:04,962 Откакто го видях. Той е твърде малък. 653 00:41:05,363 --> 00:41:06,264 Моля за извинение? 654 00:41:06,364 --> 00:41:07,498 Той е твърде малък... 655 00:41:08,132 --> 00:41:09,567 за следата от одраскване. 656 00:41:10,168 --> 00:41:12,704 Не забравяйте, че споменах ожулването на вратата? 657 00:41:12,804 --> 00:41:15,306 Е, височината на този знак казва ми, че тялото е пренесено. 658 00:41:15,406 --> 00:41:16,908 Не беше влачено. 659 00:41:17,675 --> 00:41:20,845 Този човек е твърде малък, за да го има носеше проф. Никълсън... 660 00:41:20,945 --> 00:41:25,049 достатъчно високо в ръцете му за обувките да оставят този белег. 661 00:41:25,950 --> 00:41:29,420 Вашата методология очарова ме, лейтенант, но... 662 00:41:29,921 --> 00:41:31,789 Имам насрочена лекция. 663 00:41:32,056 --> 00:41:33,191 Мога ли да направя нещо друго за вас? 664 00:41:33,291 --> 00:41:35,293 О, извинете, само един момент. 665 00:41:37,495 --> 00:41:40,398 Защо колата имаше допълнителни километри? 666 00:41:40,765 --> 00:41:44,035 Дали някой друг има ли достъп до колата? 667 00:41:46,537 --> 00:41:48,973 Просто искам да си направя тези бележки. Не искам да забравя това. 668 00:41:50,141 --> 00:41:51,476 много ви благодаря 669 00:41:52,877 --> 00:41:54,512 Лейтенант, преди да тръгнете, 670 00:41:54,612 --> 00:41:57,081 има още нещо Бих искал да ти покажа. 671 00:41:59,650 --> 00:42:00,351 неприятности? 672 00:42:00,451 --> 00:42:02,253 Просто заместител, докторе. 673 00:42:02,787 --> 00:42:04,188 Сега всичко е наред. 674 00:42:05,056 --> 00:42:08,026 Лейтенант, това, ъъъ, Компютър K-44, който виждате тук... 675 00:42:08,126 --> 00:42:10,328 е единственият по рода си в света. 676 00:42:10,428 --> 00:42:12,196 Ултра-сложни. 677 00:42:12,830 --> 00:42:13,865 наистина ли 678 00:42:13,965 --> 00:42:15,800 Сега не те очаквам да оцени всичко това. 679 00:42:15,900 --> 00:42:17,869 О, не, не, Аз... Оценявам го. 680 00:42:17,969 --> 00:42:19,070 Хм. 681 00:42:19,170 --> 00:42:21,639 Всъщност причината да те попитам да се кача в тази стая... 682 00:42:21,739 --> 00:42:24,509 беше, че реших, че рано или късно щеше да ме попиташ... 683 00:42:24,609 --> 00:42:27,111 където бях в нощта на убийството. 684 00:42:27,412 --> 00:42:29,046 Защо, това е много загрижен за вас, докторе. 685 00:42:29,547 --> 00:42:31,783 Не мога да си представя как съм забравил да задам този въпрос. 686 00:42:32,116 --> 00:42:35,319 Бях точно тук, работещ с К-44. 687 00:42:35,753 --> 00:42:37,055 можеш ли обосновете това, сър? 688 00:42:38,356 --> 00:42:40,224 Не мислех ще забравиш това. 689 00:42:40,591 --> 00:42:44,195 Не директно, не, но с дистанционно управление. 690 00:42:44,395 --> 00:42:45,630 Ммм-хмм. 691 00:42:45,863 --> 00:42:46,798 Моля за извинение? 692 00:42:46,898 --> 00:42:49,534 Виждате ли, този К-44 е дистанционен... 693 00:42:49,634 --> 00:42:52,170 в стая, която имаме в мазето която наричаме Военна стая. 694 00:42:52,503 --> 00:42:55,940 Учени, техници, офицери от въоръжените сили... 695 00:42:56,040 --> 00:42:57,508 отработи защита проблеми там долу... 696 00:42:57,809 --> 00:42:59,944 който поставих на K-44. 697 00:43:00,044 --> 00:43:03,347 И от проблема снощи беше едно от моите собствени разработки, 698 00:43:03,915 --> 00:43:07,685 Аз съм единственият човек, който би могъл вероятно го е проектирал до Военната зала. 699 00:43:09,353 --> 00:43:11,656 Разбирам това, мисля. 700 00:43:12,356 --> 00:43:13,458 С други думи, ако спреш да правиш... 701 00:43:13,558 --> 00:43:16,027 какво правиш тук горе тогава нищо няма да се случи там. 702 00:43:16,127 --> 00:43:19,263 точно така И не само имам ли алиби, 703 00:43:19,363 --> 00:43:21,566 но всички участващи в проблема също има такъв. 704 00:43:21,899 --> 00:43:23,367 Е, това елиминира много хора. 705 00:43:23,768 --> 00:43:24,669 вярно 706 00:43:24,769 --> 00:43:26,871 Докато сте за това, може да провериш... 707 00:43:26,971 --> 00:43:30,374 Групата за срещи на Маргарет Никълсън маратон снощи. 708 00:43:30,475 --> 00:43:33,811 По този начин можете елиминирайте и тях. 709 00:43:33,945 --> 00:43:35,046 Прекрасно. 710 00:43:35,580 --> 00:43:37,381 Не изглеждаш много доволен. 711 00:43:37,682 --> 00:43:39,150 Е, знаете ли, докторе, Сблъсквал съм се с хора... 712 00:43:39,250 --> 00:43:42,119 от десетките, които не биха могли да имат уби проф. Никълсън. 713 00:43:43,120 --> 00:43:45,890 Иска ми се да попадна на такъв кой би могъл да има. 714 00:43:51,229 --> 00:43:54,866 Не, не, хайде, недей. остави ме на мира 715 00:43:54,966 --> 00:43:56,133 Той те харесва. 716 00:43:56,334 --> 00:43:58,069 Хей, слушайте, лейтенант, 717 00:43:58,536 --> 00:44:00,004 и аз го харесвам 718 00:44:00,104 --> 00:44:02,540 но просто не мога да го направя свършете каквато и да е работа. 719 00:44:03,541 --> 00:44:06,444 Някой друг ли имате ли ключ от колата на г-н Рос? 720 00:44:06,777 --> 00:44:09,614 да Имам дубликати на всички тях. 721 00:44:09,747 --> 00:44:12,216 Но почти всеки би могъл се промъкна тук снощи и... 722 00:44:12,316 --> 00:44:14,285 грабна ключа на Рос от дъската. 723 00:44:14,385 --> 00:44:16,654 Къде беше между 8:00 и 9:00 снощи? 724 00:44:16,754 --> 00:44:19,023 отидох при филм с кола с дете. 725 00:44:20,358 --> 00:44:22,994 Е, предполагам, че е толкова добро алиби като на д-р Кейхил, 726 00:44:23,094 --> 00:44:24,562 ако детето го потвърди. 727 00:44:24,662 --> 00:44:25,696 Той със сигурност ще го направи. 728 00:44:25,796 --> 00:44:27,865 Ще го намерите в лаборатория в административната сграда. 729 00:44:27,965 --> 00:44:31,002 Обозначава се с MM-7. Името му е Стивън Спелбърг. 730 00:44:37,241 --> 00:44:40,044 Ъ-ъ, Стивън Спелбърг? 731 00:44:40,211 --> 00:44:42,980 Да, сър. Но предпочитам Стив. 732 00:44:44,949 --> 00:44:47,418 Стив. Добре, Стив. 733 00:44:47,518 --> 00:44:52,523 Казвам се лейтенант Колумбо. Аз съм от полицията в Лос Анджелис. 734 00:44:52,623 --> 00:44:55,359 Разследвате ли Убийството на проф. Никълсън? 735 00:44:55,526 --> 00:44:57,795 Точно така, синко. Това е, което правя. 736 00:44:57,962 --> 00:45:00,131 Той не прилича на полицейско куче. 737 00:45:00,631 --> 00:45:02,633 Е, той не е. Той е куче на полицай. 738 00:45:02,733 --> 00:45:04,635 повярвай ми има голяма разлика. 739 00:45:05,703 --> 00:45:06,537 Ще ме разпитваш ли? 740 00:45:07,071 --> 00:45:09,774 О, не, не наистина. Аз просто ще да ти задам един въпрос. 741 00:45:09,874 --> 00:45:11,209 Отидохте ли до филмите снощи... 742 00:45:11,309 --> 00:45:12,610 с колегата от автопарка? 743 00:45:12,977 --> 00:45:15,012 да как се казва той 744 00:45:15,346 --> 00:45:17,682 Какво, кучето? Е, той си няма име. 745 00:45:17,782 --> 00:45:20,384 жена ми и аз, никога не бихме могли да се споразумеем за едно. 746 00:45:20,618 --> 00:45:22,720 Ние просто казваме "Хей," или "куче", или свирка. 747 00:45:22,820 --> 00:45:25,523 Няма никаква разлика. Той така или иначе не идва, когато го повикаш. 748 00:45:26,457 --> 00:45:28,359 какво правиш тук ти... Помагаш ли на баща си тук? 749 00:45:30,094 --> 00:45:32,563 Баща ми е бръснар в Сан Хосе. 750 00:45:32,997 --> 00:45:34,065 Това е моята лаборатория. 751 00:45:34,298 --> 00:45:35,199 Това ли е вашата лаборатория? 752 00:45:36,834 --> 00:45:39,437 Може и да ти кажа точно сега, лейтенант... 753 00:45:39,870 --> 00:45:40,972 Аз съм момче гений. 754 00:45:41,505 --> 00:45:43,708 О, добре, това е добре. 755 00:45:43,808 --> 00:45:44,809 Не винаги, не е така. 756 00:45:45,076 --> 00:45:47,511 Хората се отнасят с теб като с някакъв вид изрод, когато разберат... 757 00:45:47,778 --> 00:45:49,580 колкото и нормално да се държиш. 758 00:45:49,680 --> 00:45:51,015 Е, ще се опитам да не го правя. 759 00:45:53,718 --> 00:45:56,754 Е, ъъъ, знаеш ли, мисля, че може би ти си малко по-умен... 760 00:45:56,854 --> 00:45:58,889 отколкото повечето деца, Стив, но... 761 00:45:59,090 --> 00:46:01,092 по други начини, предполагам, че... 762 00:46:01,192 --> 00:46:03,027 ти си точно като други деца, нали? 763 00:46:03,127 --> 00:46:04,295 аз съм 764 00:46:05,162 --> 00:46:07,798 Кажи, познай какво исках да бъда, когато бях на три? 765 00:46:08,266 --> 00:46:11,769 Това е лесно. Искаше да станеш ченге. 766 00:46:11,869 --> 00:46:12,970 Как разбрахте? 767 00:46:13,070 --> 00:46:15,373 Всички деца искат да бъдат ченгета. 768 00:46:15,606 --> 00:46:17,875 И, знаете ли, можех да кажа между другото ти ме попита. 769 00:46:18,042 --> 00:46:21,178 Също така фактът, че Аз съм ченге, нали знаеш. 770 00:46:22,013 --> 00:46:25,149 Това исках да бъда, добре, но не можах. 771 00:46:25,249 --> 00:46:26,450 защо не 772 00:46:27,318 --> 00:46:29,086 Бях прекалено умен. 773 00:46:29,320 --> 00:46:31,289 Без обиди, лейтенант. 774 00:46:31,389 --> 00:46:33,057 Всичко е наред, нямам нищо против. 775 00:46:33,157 --> 00:46:34,925 какво правиш наоколо, Стив? 776 00:46:35,126 --> 00:46:38,062 Получих грант за работа по MM-7. 777 00:46:38,162 --> 00:46:41,365 ММ-7? Някакви шпионски неща? 778 00:46:41,666 --> 00:46:44,802 О, не, сър, нищо подобно. Ето, нека ви покажа. 779 00:46:49,573 --> 00:46:53,411 ММ-7, ела тук и се ръкувай с мъжа с шлифера. 780 00:47:02,653 --> 00:47:04,822 Не се плашете, лейтенант. Не е чудовище. 781 00:47:13,030 --> 00:47:14,699 давай напред Ръкува се. 782 00:47:18,169 --> 00:47:19,437 как си 783 00:47:22,039 --> 00:47:23,841 Ще ви кажа, това е нещо. 784 00:47:24,241 --> 00:47:26,010 Това е най-прекрасното нещо, което някога съм виждал. 785 00:47:26,310 --> 00:47:28,145 благодаря Направих го сам. 786 00:47:29,647 --> 00:47:33,117 Наричам го MM-7, защото е седми модел от оригинала. 787 00:47:33,484 --> 00:47:34,618 Знаете ли какъв беше оригиналът? 788 00:47:34,819 --> 00:47:35,486 не 789 00:47:35,753 --> 00:47:37,788 Робот Мики Маус Строих, когато бях на пет. 790 00:47:38,522 --> 00:47:40,391 Колко други неща може ли? 791 00:47:40,491 --> 00:47:41,959 Е, почти всичко човек може да направи, 792 00:47:42,059 --> 00:47:44,929 ако го програмирате с тези черни кутии тук. 793 00:47:45,830 --> 00:47:47,264 Или пък ти проектирайте нова черна кутия... 794 00:47:47,364 --> 00:47:49,166 за каквото искате да направи. 795 00:47:49,266 --> 00:47:50,468 ъъъъ 796 00:47:50,868 --> 00:47:54,038 момче, може ли жена ми някога да го използва. 797 00:47:54,138 --> 00:47:56,407 Всеки може да използва робот, лейтенант. 798 00:47:56,507 --> 00:47:59,210 Има много досадни работи хората не обичат да правят... 799 00:47:59,310 --> 00:48:01,312 които роботите ще правят някой ден. 800 00:48:01,412 --> 00:48:03,714 Слушай, говорим за досадни работни места, харесваш кучета, нали? 801 00:48:04,048 --> 00:48:06,183 - Да, сър. - Бихте ли ми направили услуга? 802 00:48:06,283 --> 00:48:07,885 Бихте ли вие и роботът да се грижа за кучето ми? 803 00:48:08,319 --> 00:48:11,722 Имам много неща за вършене и кучето не обича да е само. 804 00:48:11,822 --> 00:48:12,723 Разбира се. 805 00:48:12,823 --> 00:48:15,192 О, това е прекрасно. много ви благодаря 806 00:48:15,292 --> 00:48:17,461 - Добре. - Значи ще се видим по-късно. 807 00:48:18,162 --> 00:48:19,163 До какво отива този свят? 808 00:48:19,263 --> 00:48:22,299 Това е втори път за два дни Бях третиран като дете. 809 00:48:22,733 --> 00:48:23,634 Какво беше друг път? 810 00:48:23,734 --> 00:48:27,238 Когато д-р Кейхил ме попита да отида на кино вчера. 811 00:48:27,905 --> 00:48:29,006 Той никога не е правил това преди. 812 00:48:29,340 --> 00:48:30,241 това факт ли е 813 00:48:30,775 --> 00:48:31,876 това означава ли нещо, лейтенант? 814 00:48:32,176 --> 00:48:34,645 О, не знам, Стив. Когато хората направи нещо за първи път, 815 00:48:34,745 --> 00:48:36,046 детективите винаги са любопитни. 816 00:48:36,480 --> 00:48:37,481 О, добре. 817 00:48:37,581 --> 00:48:38,682 Ъъъ, Стив, 818 00:48:40,050 --> 00:48:42,620 Виж, аз не искам да ви наложа, но... 819 00:48:43,120 --> 00:48:46,056 ако можете да направите този робот направи всички тези неща, 820 00:48:46,490 --> 00:48:47,892 мислиш, че можеш разбийте кучето ми? 821 00:48:48,359 --> 00:48:51,195 Е, лейтенант, зоологията не е моята област, 822 00:48:51,295 --> 00:48:52,663 но ще го пробвам. 823 00:48:53,697 --> 00:48:56,300 Хайде, момче. Хайде, ела тук. 824 00:49:07,311 --> 00:49:10,014 ММ-7, разходи кучето. 825 00:49:40,911 --> 00:49:42,913 Добър ден, лейтенант. 826 00:49:44,248 --> 00:49:45,950 О, здравейте, г-жо Никълсън. 827 00:49:46,050 --> 00:49:48,352 Предполагам, че е така Д-р Никълсън, нали? 828 00:49:48,519 --> 00:49:50,020 Мен ли търсихте? 829 00:49:50,254 --> 00:49:53,324 да Казаха ми Щях да те намеря тук долу. 830 00:49:54,158 --> 00:49:56,494 чудех се ако сте постигнали някакъв напредък. 831 00:49:57,728 --> 00:50:00,898 Не. Очистих много хора, но не съм хванал никого. 832 00:50:01,131 --> 00:50:03,100 За полицай, Предполагам, че това е лошо. 833 00:50:03,667 --> 00:50:07,037 Да, госпожо. Всички изглежда имат желязно алиби. 834 00:50:07,471 --> 00:50:08,672 Започва да изглежда все повече и повече... 835 00:50:08,772 --> 00:50:11,242 като работата на някои луд от допинг психотик. 836 00:50:11,609 --> 00:50:12,843 Не за мен. 837 00:50:13,210 --> 00:50:15,312 Дори и с това липсва кутия с хероин? 838 00:50:15,813 --> 00:50:17,648 Знаете как това консервата беше етикетирана? 839 00:50:19,550 --> 00:50:21,185 Това беше етикетирано... 840 00:50:23,420 --> 00:50:25,356 Взех го тук някъде. Тук сме. 841 00:50:25,456 --> 00:50:29,426 "C21 H23 N05." 842 00:50:29,760 --> 00:50:31,028 Кой би знаел, че това е хероин? 843 00:50:31,128 --> 00:50:34,565 Това е химическата формула за хероин. Погледнах го. 844 00:50:34,665 --> 00:50:36,033 Никога нямаше да разбера, че това е хероин, 845 00:50:36,133 --> 00:50:38,135 и аз не мисля един наркоман също би го направил. 846 00:50:38,736 --> 00:50:40,437 Предполагам, че имаш право. 847 00:50:41,872 --> 00:50:46,043 Може ли да те попитам какво си? търся в досието на съпруга ми? 848 00:50:48,812 --> 00:50:50,814 Да ти кажа истината, аз не знам 849 00:50:52,082 --> 00:50:55,452 Но д-р Кейхил ми каза това беше класифициран материал, 850 00:50:55,552 --> 00:50:56,921 и когато са били преместване на този файл, 851 00:50:57,021 --> 00:50:59,623 Забелязах това само горното чекмедже е заключено. 852 00:50:59,723 --> 00:51:02,626 Другите три чекмеджета, те се плъзгат свободно. 853 00:51:03,127 --> 00:51:05,095 Така че реших класифицираният материал... 854 00:51:05,195 --> 00:51:06,897 е само в горното чекмедже. 855 00:51:06,997 --> 00:51:08,899 - Така е. - Правилно. 856 00:51:09,733 --> 00:51:11,602 Но ключовете на съпруга ви, 857 00:51:11,735 --> 00:51:14,338 и това включва ключа за най-горното чекмедже, 858 00:51:15,072 --> 00:51:16,607 бяха в джоба му. 859 00:51:16,941 --> 00:51:19,076 Така че крадецът, имам предвид, ако имаше крадец, 860 00:51:19,176 --> 00:51:21,545 той не беше след него класифициран материал. 861 00:51:22,012 --> 00:51:23,914 Мислите, че може да е бил след нещо... 862 00:51:24,014 --> 00:51:25,349 това беше вътре един от отворените файлове? 863 00:51:25,449 --> 00:51:27,685 възможно е Може би можете да ми помогнете там. 864 00:51:27,785 --> 00:51:30,621 Като твоя съпруг, той беше много организиран човек. 865 00:51:30,721 --> 00:51:32,623 Искам да кажа, лабораторията беше чиста, всичко си беше на мястото. 866 00:51:32,723 --> 00:51:36,193 Много си прав. Той не беше лесен човек за поддържане на къщата. 867 00:51:36,293 --> 00:51:37,895 така е къщата беше безупречна, 868 00:51:38,262 --> 00:51:40,898 с изключение на тази драскотина на вратата на хола. 869 00:51:41,031 --> 00:51:43,867 Чух, че си го забелязал. Много си наблюдателен. 870 00:51:44,335 --> 00:51:45,736 Някои хора казват, че съм шпионска. 871 00:51:45,836 --> 00:51:48,872 Както и да е, виж, този шкаф за документи... 872 00:51:49,773 --> 00:51:50,708 е по азбучен ред, 873 00:51:50,808 --> 00:51:53,510 и в този ред имате всичко от "A" до "G." 874 00:51:54,278 --> 00:51:56,814 Тази индексна карта ви казва всичко, което е в това чекмедже. 875 00:51:56,914 --> 00:51:57,748 Ммм-хмм. 876 00:51:57,848 --> 00:52:00,484 Вижте, под "А" имате Арънсън, Акройд, Арчибалд. 877 00:52:00,584 --> 00:52:02,086 Под "Б" Бейкър и Буркхард. 878 00:52:02,186 --> 00:52:04,455 Е това са колеги кореспонденция. 879 00:52:05,322 --> 00:52:07,024 Под "C" няма нищо. 880 00:52:07,758 --> 00:52:11,462 Имам две под "D." Дейвис, Дрейк. 881 00:52:12,763 --> 00:52:14,765 Под "Е" нищо. 882 00:52:15,566 --> 00:52:17,935 Под "F" едно. Само един под "F." 883 00:52:20,304 --> 00:52:21,472 Финч? 884 00:52:22,573 --> 00:52:23,707 да Карл Финч, 885 00:52:23,807 --> 00:52:26,143 а... много отличен Британски физик, който... 886 00:52:26,243 --> 00:52:28,278 работи тук известно време след това се върна в Англия. 887 00:52:28,579 --> 00:52:30,481 Е, почина преди време. 888 00:52:30,648 --> 00:52:31,982 Ммм-хмм. 889 00:52:32,683 --> 00:52:33,884 Това не го обяснява. 890 00:52:34,785 --> 00:52:35,686 Обяснете какво? 891 00:52:36,453 --> 00:52:38,856 Всичко, което тази карта показва е тук, тук е, 892 00:52:38,956 --> 00:52:40,758 с изключение на това, което е под "F." 893 00:52:41,725 --> 00:52:44,294 Не се сещате за никаква причина защо Финч трябва да липсва? 894 00:52:46,697 --> 00:52:47,364 не 895 00:52:48,432 --> 00:52:50,734 аз не искам обиждам се, докторе, но... 896 00:52:51,168 --> 00:52:52,569 ти не си много добър лъжец. 897 00:52:52,970 --> 00:52:53,837 лейтенант. 898 00:52:53,937 --> 00:52:56,840 Ти каза, че са ти го казали можеш да ме намериш тук долу. 899 00:52:56,940 --> 00:52:58,575 Сега, единственият човек кой знаеше, че съм тук... 900 00:52:58,676 --> 00:53:00,844 беше съдията, който ме издаде заповедта за обиск. 901 00:53:03,113 --> 00:53:04,748 Сега само предполагам, 902 00:53:05,516 --> 00:53:08,619 но имам чувството, че не си ела тук да ме търсиш. 903 00:53:08,719 --> 00:53:09,853 Мисля, че дойде тук долу, 904 00:53:09,953 --> 00:53:11,688 и имаше какво да прави с тези файлове. 905 00:53:13,290 --> 00:53:16,360 Може да е имало нещо общо с липсващия файл на Finch. 906 00:53:16,794 --> 00:53:18,629 Ако имаш нещо да ми кажеш за това, 907 00:53:18,729 --> 00:53:19,730 Иска ми се да го направиш. 908 00:53:27,838 --> 00:53:29,339 Добре, лейтенант, печелите. 909 00:53:30,107 --> 00:53:31,442 Не съм много добър лъжец. 910 00:53:32,042 --> 00:53:35,612 Предполагам, че професията ми има програмира ме да се изравнявам с хората. 911 00:53:35,713 --> 00:53:37,915 Но също така налага ограничение. 912 00:53:38,182 --> 00:53:39,817 Бих искал да помогна разреши убийството на съпруга ми, 913 00:53:39,917 --> 00:53:41,185 но не мога говори за какво ли не... 914 00:53:41,285 --> 00:53:42,953 това може да включва доверието на пациента. 915 00:53:43,287 --> 00:53:45,589 Като полицай, Сигурен съм, че знаете, че... 916 00:53:45,689 --> 00:53:48,492 каквото и да минава между един лекар и пациентът е привилегирован... 917 00:53:48,592 --> 00:53:51,361 като това, което минава между свещеник и каещ се. 918 00:53:51,829 --> 00:53:54,431 Да, госпожо. Разбирам това, но... 919 00:53:54,765 --> 00:53:57,334 Бих искал да ви задам един въпрос. Ако това не нарушава вашата етика, 920 00:53:57,434 --> 00:53:59,403 Бих го оценил ако ми дадеш отговор. 921 00:54:00,137 --> 00:54:01,038 ще опитам 922 00:54:01,405 --> 00:54:04,274 Имате ли представа кой е убил съпругът ти и защо? 923 00:54:05,442 --> 00:54:06,777 съжалявам 924 00:54:07,377 --> 00:54:08,378 не мога да ти помогна 925 00:54:10,647 --> 00:54:11,815 довиждане 926 00:54:27,464 --> 00:54:28,599 влизай 927 00:54:36,106 --> 00:54:38,976 Д-р Кейхил. Слушай, мога връщай се, когато не си зает. 928 00:54:39,076 --> 00:54:41,378 Всичко е наред. Аз съм просто разопаковане. как върви 929 00:54:41,478 --> 00:54:44,314 не добре. Имаш ли нещо против да седна? Краката ме убиват. 930 00:54:44,414 --> 00:54:45,415 Разбира се. 931 00:54:47,451 --> 00:54:48,852 Не напредваш много, а? 932 00:54:48,952 --> 00:54:53,323 Имам нещо, но... мотивът е неясен. 933 00:54:53,423 --> 00:54:56,393 Всеки си има алиби. Въпреки това... 934 00:54:57,294 --> 00:54:59,963 Е, не беше построена в един ден. урна, 935 00:55:02,099 --> 00:55:04,701 Исках да те попитам... О, ето ни. 936 00:55:07,037 --> 00:55:08,305 Според дневника на моторния басейн, 937 00:55:08,405 --> 00:55:11,608 ти изкара колата снощи. 22 мили. 938 00:55:12,009 --> 00:55:14,478 Това е 11 мили отиване и връщане до летището. 939 00:55:14,878 --> 00:55:17,114 - Какво от това? - Как така двойният пробег? 940 00:55:18,348 --> 00:55:21,685 О, аз... Отмених се моят по-ранен полет, 941 00:55:21,785 --> 00:55:22,820 и взех 10:00ч. 942 00:55:23,353 --> 00:55:24,955 Това не се отчита за допълнителните мили. 943 00:55:27,991 --> 00:55:30,427 Добре. Върнах се до хижата, за да видя Маргарет. 944 00:55:30,694 --> 00:55:33,864 г-жа Никълсън. аз трябваше говори с нея за нещо. 945 00:55:34,464 --> 00:55:35,499 Имаш ли нещо против да ми кажеш какво? 946 00:55:35,899 --> 00:55:37,000 Не, не мога да ти кажа това. 947 00:55:40,103 --> 00:55:41,171 Колко време бяхте с нея? 948 00:55:41,405 --> 00:55:42,406 Само няколко минути. 949 00:55:43,140 --> 00:55:44,308 Значи имахте час за убиване... 950 00:55:44,408 --> 00:55:46,043 преди да трябва да получите обратно на летището. 951 00:55:46,276 --> 00:55:48,212 Предполагам, че искате да използвате тази фраза "да убиеш". 952 00:55:48,312 --> 00:55:49,146 Имате предвид това буквално. 953 00:55:49,580 --> 00:55:51,381 Не, просто използвах фигура на речта. 954 00:55:51,715 --> 00:55:53,784 Не отправям обвинение. 955 00:55:54,051 --> 00:55:57,287 Е, седях на летището един час, четене на списание. това е всичко 956 00:55:57,955 --> 00:55:59,089 Нямам какво да крия. 957 00:56:00,591 --> 00:56:02,192 Оценявам времето ви. 958 00:56:05,262 --> 00:56:06,830 О, още нещо. 959 00:56:08,465 --> 00:56:12,236 Професор и г-жа Никълсън, били ли са щастливо женени? 960 00:56:14,104 --> 00:56:15,038 Да, бяха. 961 00:56:15,372 --> 00:56:18,075 Трябва да задам този въпрос, при обстоятелствата. 962 00:56:18,375 --> 00:56:20,544 Защото тя е толкова много по-млад от него, 963 00:56:20,677 --> 00:56:21,745 защото е толкова привлекателна. 964 00:56:22,045 --> 00:56:23,213 Трябва да се вземе предвид. 965 00:56:23,780 --> 00:56:26,083 Хрумвало ли ти е тя се омъжи за него, защото го обичаше? 966 00:56:26,383 --> 00:56:28,252 Щастлив съм да знам, че е истина. 967 00:56:30,854 --> 00:56:32,256 О, извинете ме. 968 00:56:32,356 --> 00:56:34,825 Съжалявам, госпожо. Влез веднага. Просто тръгвам. 969 00:56:46,103 --> 00:56:47,604 Нийл, какво има? 970 00:56:47,704 --> 00:56:49,773 Той мисли, че аз съм убил Хауърд. 971 00:56:50,107 --> 00:56:51,708 Не само ти си виновен относно плагиатството. 972 00:56:51,808 --> 00:56:54,444 Сега започваш да се чувстваш виновен за убийство, което не си извършил. 973 00:56:54,544 --> 00:56:56,146 казвам ти, той мисли, че аз съм го направил. 974 00:56:56,246 --> 00:56:58,048 Не мисля, че го прави. 975 00:56:58,515 --> 00:57:00,550 Той е много по-мъдър за хората отколкото иска да покаже, 976 00:57:00,651 --> 00:57:02,452 или може би отколкото разпознаваме. 977 00:57:02,552 --> 00:57:04,921 Той е ченге. Той трябва да закачи това на някого. 978 00:57:06,056 --> 00:57:09,159 Той не е по-различен от останалите от нас. Победата е всичко, което се брои. 979 00:57:09,559 --> 00:57:10,827 Провалът е единственият грях. 980 00:57:10,927 --> 00:57:11,828 Не вярвам в това. 981 00:57:12,329 --> 00:57:14,631 Но дори да е вярно, това е негов проблем, не твой. 982 00:57:18,235 --> 00:57:21,505 Знаеш ли, винаги си искал да ти призная Откраднах тази теория от Финч. 983 00:57:22,039 --> 00:57:23,774 Но никога не си го поставял на линия. 984 00:57:25,208 --> 00:57:26,343 Нийл, 985 00:57:27,210 --> 00:57:28,712 може би си прав. 986 00:57:29,446 --> 00:57:31,448 Може би се стараех твърде много накарай те сам да го извадиш... 987 00:57:31,548 --> 00:57:33,583 защото аз... чувствах дълбоко че трябва. 988 00:57:33,884 --> 00:57:35,319 Може би трябва ти нареди да го направиш, 989 00:57:35,419 --> 00:57:36,787 предписа го като лекар. 990 00:57:37,220 --> 00:57:39,156 Все пак аз съм лекар. 991 00:57:40,057 --> 00:57:41,525 Бихте ли го направили ако ти бях казал? 992 00:57:42,092 --> 00:57:42,759 да 993 00:57:44,061 --> 00:57:45,562 Тогава го направи, Нийл. 994 00:57:46,463 --> 00:57:47,130 направи го 995 00:57:47,798 --> 00:57:51,001 Нийл, успокой се. Няма нужда да се разстройвате. 996 00:57:51,268 --> 00:57:54,538 Лейтенантът не може да разбие този случай, и той се хваща за сламки. 997 00:57:56,106 --> 00:57:58,208 Но, татко, мисли той Аз убих Никълсън. 998 00:57:58,308 --> 00:57:59,576 Глупости. 999 00:58:01,044 --> 00:58:02,212 Знаеш ли, имах мотив. 1000 00:58:02,746 --> 00:58:04,047 какво говориш 1001 00:58:04,581 --> 00:58:07,284 Имам предвид някой можех да си помисля, че имам мотив, ако... 1002 00:58:07,684 --> 00:58:10,354 ако Никълсън знаеше, и мисля, че го направи. 1003 00:58:10,887 --> 00:58:11,621 знаех какво? 1004 00:58:14,624 --> 00:58:16,460 Че откраднах теорията на молекулярна материя. 1005 00:58:18,495 --> 00:58:19,229 А ти направи ли? 1006 00:58:20,397 --> 00:58:21,932 Съжалявам, татко. 1007 00:58:23,533 --> 00:58:25,569 Знам какво трябва да е това за теб, 1008 00:58:27,137 --> 00:58:28,805 но беше дело на Карл Финч. 1009 00:58:31,274 --> 00:58:33,744 Предполагам, че съм отчасти отговорен. 1010 00:58:33,977 --> 00:58:36,780 Предполагам, че сте търсили честта колкото за мен, толкова и за себе си. 1011 00:58:36,880 --> 00:58:38,782 Не. Не искам да ви възлагам това. Всичко е по моя вина. 1012 00:58:38,882 --> 00:58:41,852 Нийл, ние... можем и двамата живейте с това нещо заедно. 1013 00:58:41,952 --> 00:58:44,054 Финч е мъртъв. Такъв е и Никълсън. 1014 00:58:44,154 --> 00:58:47,290 Просто ще запазим това нещо между нас. Ако някога излезе, 1015 00:58:47,391 --> 00:58:49,126 ще те замеси в убийството на Никълсън. 1016 00:58:49,226 --> 00:58:50,927 Татко, оценявам какво опитваш се да направиш, но... 1017 00:58:51,028 --> 00:58:52,095 Ти си мой син, Нийл. 1018 00:58:52,195 --> 00:58:53,764 Няма нищо на света Не бих го направила за теб. 1019 00:58:53,864 --> 00:58:55,265 ти не разбираш 1020 00:58:55,365 --> 00:58:57,300 Първо исках да ти кажа, и тогава... 1021 00:58:57,401 --> 00:58:59,269 - И тогава да кажеш на Колумбо? - да 1022 00:58:59,369 --> 00:59:00,637 И го остави да те арестуват за убийство? 1023 00:59:00,737 --> 00:59:03,473 - Искам да кажа истината за разнообразие. - Благородно, но няма да ти позволя. 1024 00:59:03,573 --> 00:59:05,108 - Татко, трябва. - Нийл! 1025 00:59:05,208 --> 00:59:07,377 Лейтенантът търси лесен изход от този случай, 1026 00:59:07,477 --> 00:59:09,946 и това ще си ти, ако му дадеш възможност. 1027 00:59:10,113 --> 00:59:11,948 Сега просто няма да кажем дума за това на всеки. 1028 00:59:12,048 --> 00:59:14,651 И тогава ми позволи да се справя с лейтенанта, а? 1029 00:59:15,852 --> 00:59:17,354 Знаеш ли, Стив и Джанет все още са на Хаваите. 1030 00:59:17,454 --> 00:59:20,290 Може би можем да похарчим малко време с тях. 1031 00:59:20,390 --> 00:59:22,793 И двамата имаме нужда от почивка. какво ще кажеш 1032 00:59:24,628 --> 00:59:27,197 Е, трябва да видя тази група от ООН, а след това... 1033 00:59:27,297 --> 00:59:29,199 Тази вечер трябва да отида в Портланд. 1034 00:59:29,566 --> 00:59:32,202 Пак ще говорим когато се върна утре. 1035 00:59:52,823 --> 00:59:54,958 Съжалявам, лейтенант, не се изчислява. 1036 00:59:55,192 --> 00:59:57,794 Това означава, че няма смисъл, не се събира? 1037 00:59:57,894 --> 00:59:59,029 точно така 1038 01:00:01,131 --> 01:00:03,800 Е, все пак благодаря, Стив. Заслужаваше си да се опита. 1039 01:00:04,201 --> 01:00:06,670 Да ти кажа какво ще направя. ще запазя при добавяне на нови доказателства... 1040 01:00:06,770 --> 01:00:08,271 се обръщате към това дело. 1041 01:00:08,371 --> 01:00:10,607 Може би нещо най-накрая ще изчисли. 1042 01:00:10,707 --> 01:00:13,977 Междувременно ще продължа повторно подреждане на тези данни. 1043 01:00:14,344 --> 01:00:16,947 Трябва да има стотици възможни комбинации. 1044 01:00:17,047 --> 01:00:18,081 Оценявам това, Стив. 1045 01:00:18,181 --> 01:00:20,117 Но аз не искам пази те от работата ти. 1046 01:00:20,217 --> 01:00:24,087 това е добре Ще програмирам ММ-7 да го направя. Това е моята работа. 1047 01:00:26,623 --> 01:00:29,126 Искаш да кажеш, роботът може ли да работи с този компютър? 1048 01:00:29,493 --> 01:00:31,695 Разбира се. казах ти Може почти всичко, което човек може да направи... 1049 01:00:31,795 --> 01:00:33,730 ако го програмирате правилно. 1050 01:00:35,799 --> 01:00:36,900 дръж го 1051 01:00:37,000 --> 01:00:38,201 какво не е наред 1052 01:00:40,070 --> 01:00:42,038 Нещо току-що изчислено. 1053 01:00:42,806 --> 01:00:45,775 Без значение каква е вашата логистика и географските програми са, 1054 01:00:45,876 --> 01:00:48,612 можем да водим вашата война вместо вас, точно тук в тази стая... 1055 01:00:48,712 --> 01:00:53,250 и да ви помогне да намерите жизнеспособен прихващане, защита, 1056 01:00:53,350 --> 01:00:55,452 и ответна програма. 1057 01:01:03,059 --> 01:01:04,928 Извинете, господа. Изглежда има някакъв вид... 1058 01:01:05,028 --> 01:01:07,430 механична повреда в Главната контролна зала. 1059 01:01:08,832 --> 01:01:10,634 д-р Рос, моля ви ще поемете ли 1060 01:01:12,002 --> 01:01:15,238 да Както каза д-р Кейхил, от тази стая... 1061 01:01:48,104 --> 01:01:50,941 Ще обсъдим това по-късно, млади човече. Връщаш се в лабораторията си. 1062 01:01:51,041 --> 01:01:52,142 Да, сър. 1063 01:02:05,522 --> 01:02:07,290 Забелязах, че знаеш как да го изключа, докторе. 1064 01:02:07,390 --> 01:02:09,726 Така че, предполагам, знаете как да запаля и него. 1065 01:02:10,427 --> 01:02:11,294 И го програмирайте. 1066 01:02:12,829 --> 01:02:15,332 Лейтенант, очевидно сте провеждаше... 1067 01:02:15,432 --> 01:02:18,902 изчислен експеримент за да докаже, че MM-7... 1068 01:02:19,002 --> 01:02:21,271 можеше да управлява компютъра нощта на убийството. 1069 01:02:21,871 --> 01:02:24,441 Момче, току-що спаси много време там, докторе. 1070 01:02:24,841 --> 01:02:26,776 Да, сър, със сигурност го направихте. 1071 01:02:27,510 --> 01:02:29,646 Точно това правехме. 1072 01:02:30,213 --> 01:02:31,881 Вината беше моя, не на момчето. 1073 01:02:31,982 --> 01:02:34,250 Съмнявам се. Вие дори нямате мозъците за това. 1074 01:02:34,784 --> 01:02:36,753 Така че позволете ми да ви спестя още малко време. 1075 01:02:36,920 --> 01:02:39,990 Няма начин на земята можеш да докажеш... 1076 01:02:40,090 --> 01:02:42,292 че роботът беше на компютъра онази нощ, 1077 01:02:42,392 --> 01:02:44,527 да не говорим, че аз го програмирах да го управлявате. 1078 01:02:44,628 --> 01:02:46,896 Което подозираш, не е ли 1079 01:02:47,797 --> 01:02:48,765 Да, сър. 1080 01:02:49,099 --> 01:02:52,068 Е, той не си тръгва пръстови отпечатъци. 1081 01:02:52,268 --> 01:02:53,303 Не можеш да го вземеш в задната стая... 1082 01:02:53,403 --> 01:02:55,939 и победи едно признание от него с гумен маркуч. 1083 01:02:56,272 --> 01:02:57,374 Дори не можеш да го арестуваш и тогава... 1084 01:02:57,474 --> 01:02:59,943 накарайте го да предаде държавните доказателства с обещание за имунитет. 1085 01:03:00,810 --> 01:03:04,080 Така че всичко, което имате, в момента е теория. 1086 01:03:04,648 --> 01:03:07,684 В момента сте в институция където всеки член на персонала, 1087 01:03:07,784 --> 01:03:10,153 включително вашия малък приятел Стив, 1088 01:03:10,286 --> 01:03:11,921 ще ви кажа една теория не струва пукната пара... 1089 01:03:12,022 --> 01:03:13,923 освен ако не може да се докаже. 1090 01:03:14,491 --> 01:03:17,427 По същия начин е и при институция, в която работя, докторе. 1091 01:03:17,761 --> 01:03:19,963 вярно И единственото нещо можеш да докажеш... 1092 01:03:20,063 --> 01:03:22,165 е, че нямам алиби за нощта на убийството. 1093 01:03:23,600 --> 01:03:25,468 Е, лейтенант, вътре една квадратна миля от тук, 1094 01:03:25,568 --> 01:03:27,137 има 10 000 невинни... 1095 01:03:27,237 --> 01:03:29,539 които също нямат алиби за нощта на убийството. 1096 01:03:30,240 --> 01:03:33,376 Затова ви предлагам да вземете вашето разследване другаде. 1097 01:03:33,510 --> 01:03:35,812 Вие разстройвате тази организация. 1098 01:03:36,346 --> 01:03:37,847 Добър ден, лейтенант. 1099 01:03:51,828 --> 01:03:52,529 здравей 1100 01:03:52,629 --> 01:03:54,798 Това е лейтенант Коломбо. Съжалявам, че ви безпокоя. 1101 01:03:55,165 --> 01:03:56,900 Мога ли да дойда там за няколко минути? 1102 01:03:57,300 --> 01:03:58,535 за какво? 1103 01:03:58,902 --> 01:04:02,238 Бих искал да ви задам няколко въпроса за един Карл Финч. 1104 01:04:02,639 --> 01:04:04,074 Какви въпроси? 1105 01:04:05,308 --> 01:04:07,110 Това е Колумбо. Той иска говорим за Финч. 1106 01:04:07,210 --> 01:04:08,511 Той трябва да е се натъкнах на нещо. 1107 01:04:08,611 --> 01:04:11,047 О, хайде, Нийл. Той е на риболовна експедиция. 1108 01:04:11,147 --> 01:04:11,848 Колумбо... 1109 01:04:12,182 --> 01:04:14,184 О, здравей, док. 1110 01:04:14,284 --> 01:04:16,152 Явно не сте разбрали съобщението ми преди няколко минути. 1111 01:04:16,319 --> 01:04:18,621 Сега, слушай. Синът ми и аз отиваме на вечеря, 1112 01:04:18,722 --> 01:04:21,057 и когато се върнем, не искам да ви намерят в помещенията. 1113 01:04:21,324 --> 01:04:23,727 Ако го направя, ще го направя свържете се с началниците си. 1114 01:04:25,195 --> 01:04:27,430 Хайде, Нийл. Има едни хора Искам да се срещнете. 1115 01:04:27,530 --> 01:04:29,699 Татко, аз наистина не ми се иска сега. 1116 01:04:30,600 --> 01:04:32,669 Мисля, че ще е по-добре поговори с Маргарет. 1117 01:04:32,769 --> 01:04:34,604 Говориш с нея колкото искаш. 1118 01:04:34,704 --> 01:04:36,940 Но когато се върна от Портланд утре следобед, 1119 01:04:37,040 --> 01:04:39,409 ти и аз ще вземете тази ваканция на Хавай. 1120 01:04:45,849 --> 01:04:47,584 Какво ще правите, лейтенант? 1121 01:04:49,285 --> 01:04:51,221 Трябва да говоря с жена ми. 1122 01:04:52,088 --> 01:04:54,924 Когато един случай стане твърде труден, Трябва да говоря с жена ми. 1123 01:04:55,191 --> 01:04:56,259 Тя полицайка ли е? 1124 01:04:56,359 --> 01:04:57,460 не 1125 01:04:57,660 --> 01:04:59,229 Всъщност тя не го прави говорим за случая. 1126 01:04:59,329 --> 01:05:02,298 Тя говори за всичко останало. Това ме отвлича от ума. 1127 01:05:02,699 --> 01:05:04,968 О, значи си свеж когато се върнеш. 1128 01:05:05,268 --> 01:05:06,703 Нещо такова. 1129 01:05:08,271 --> 01:05:09,205 ще се върнеш ли 1130 01:05:10,907 --> 01:05:12,942 Не, освен ако не получа нещо. 1131 01:05:23,820 --> 01:05:24,954 - Д-р Кейхил? - Да? 1132 01:05:25,054 --> 01:05:26,890 - Ъъъ, само няколко въпроса. - NBC News, Портланд. 1133 01:05:26,990 --> 01:05:29,325 Казвам се Кимбъл. Аз съм от Портландската хроника. 1134 01:05:29,425 --> 01:05:32,095 Бихме искали да получим няколко коментара на тази история, която синът ви разби... 1135 01:05:32,195 --> 01:05:34,264 в Лос Анджелис по-рано тази вечер. 1136 01:05:34,564 --> 01:05:36,432 - Каква история? - Ти не знаеш? 1137 01:05:36,666 --> 01:05:37,967 Бил съм в самолет, господа. 1138 01:05:38,067 --> 01:05:40,270 Разбираме сина ви обади се на телеграфните услуги... 1139 01:05:40,370 --> 01:05:43,940 и обяви, че е плагиатствал тази теория за молекулярната материя. 1140 01:05:45,375 --> 01:05:47,110 Без коментар. Без коментар за нищо. 1141 01:05:47,210 --> 01:05:48,745 Всяко развитие в случаят Никълсън? 1142 01:05:48,845 --> 01:05:50,280 Кой е най-ранният самолет до Лос Анджелис? 1143 01:05:50,380 --> 01:05:52,315 Ще имам капитана на звънеца да ви помогна, сър. 1144 01:05:52,415 --> 01:05:54,484 - Д-р Кейхил... - Можете ли да ме оставите на мира? 1145 01:05:59,856 --> 01:06:01,024 Ти стоиш зад това. 1146 01:06:01,458 --> 01:06:02,325 татко... 1147 01:06:02,992 --> 01:06:04,627 Бих искал да говоря с Нийл насаме. 1148 01:06:23,680 --> 01:06:25,281 Може да си ми казал. 1149 01:06:25,715 --> 01:06:29,219 Не исках да ме разговарят. Знаех, че можеш да направиш това. 1150 01:06:29,319 --> 01:06:31,955 Не изглеждаше да имаш проблеми да се убедите в това. 1151 01:06:32,555 --> 01:06:34,791 - Татко, опитай се да разбереш. - Какво разбирам? 1152 01:06:34,891 --> 01:06:36,926 какво за мен? Ами института? 1153 01:06:37,026 --> 01:06:38,962 Унищожихте доверието в него. 1154 01:06:39,062 --> 01:06:41,564 Направих го съвършено ясно институтът беше безупречен. 1155 01:06:42,031 --> 01:06:43,399 И правилно ме цитираха. 1156 01:06:44,601 --> 01:06:46,202 Моята оставка трябва да помогне. 1157 01:06:47,670 --> 01:06:49,572 не искам да те нараня, ти знаеш това. 1158 01:06:49,672 --> 01:06:50,640 Вие имате. 1159 01:06:51,274 --> 01:06:52,609 съжалявам 1160 01:07:00,149 --> 01:07:01,684 Какво, по дяволите, искаш? 1161 01:07:03,887 --> 01:07:05,788 Дължа ти извинение. 1162 01:07:06,656 --> 01:07:08,992 Никога не би трябвало те смяташе за заподозрян. 1163 01:07:10,293 --> 01:07:12,395 Добре. Прието е. Сега излизай. 1164 01:07:13,162 --> 01:07:16,399 Тук съм, за да арестувам сина ви убийството на проф. Никълсън. 1165 01:07:16,900 --> 01:07:19,135 - Това е дяволски лоша шега, лейтенант. - Нийл. 1166 01:07:19,269 --> 01:07:20,637 Не е шега. 1167 01:07:20,737 --> 01:07:21,905 Нийл, не казвай нито дума. 1168 01:07:22,272 --> 01:07:25,241 Това е много добър съвет. Може да се използва срещу вас. 1169 01:07:27,443 --> 01:07:29,312 Бих искал да кажа нещо, лейтенант. 1170 01:07:29,879 --> 01:07:31,981 Знаеш ли, имаш много прозрачен ум, 1171 01:07:32,081 --> 01:07:34,484 което по никакъв начин предполага ясно мислене. 1172 01:07:34,584 --> 01:07:36,552 Предполагате, че е на сина ми признание, че е откраднал... 1173 01:07:36,653 --> 01:07:38,221 Теорията на проф. Финч... 1174 01:07:38,321 --> 01:07:40,123 му дава мотив за убийството на Никълсън, 1175 01:07:40,223 --> 01:07:41,524 кой можеше да го разобличи, а? 1176 01:07:41,958 --> 01:07:45,028 Точно така, сър. Направих това предположение. 1177 01:07:45,128 --> 01:07:47,430 Това е всичко, предположение. Не можете да докажете нищо. 1178 01:07:47,530 --> 01:07:49,332 О, мога да го докажа. 1179 01:07:50,133 --> 01:07:52,168 Мога да докажа много неща. 1180 01:07:52,568 --> 01:07:55,338 Нямам нужда от този мотив. Той имаше друг мотив. 1181 01:07:55,438 --> 01:07:57,273 По-малко сложен мотив. 1182 01:07:57,373 --> 01:07:58,841 Дайте ми този доклад. 1183 01:07:59,142 --> 01:08:01,811 Един от най-старите мотиви попадаме в отдел "Убийства". 1184 01:08:02,145 --> 01:08:03,746 Към какво, по дяволите, се стремиш? 1185 01:08:07,216 --> 01:08:11,154 Жена, омъжена за мъж два пъти по-млад от нея, и млад любовник. 1186 01:08:11,387 --> 01:08:12,855 Това е лъжа! 1187 01:08:13,356 --> 01:08:14,657 Нийл, не му позволявай да те хване в капан. 1188 01:08:14,791 --> 01:08:17,293 Не трябва да го хващам в капан. Имам много доказателства. 1189 01:08:17,660 --> 01:08:18,561 Не можеш да имаш. 1190 01:08:18,828 --> 01:08:21,164 По собствено признание, анулирахте полета си от 8:00... 1191 01:08:21,264 --> 01:08:23,266 и дойде тук, за да говори с Маргарет Никълсън. 1192 01:08:23,366 --> 01:08:24,267 да, така е. 1193 01:08:24,600 --> 01:08:26,002 Оставил си я при 10 минути до 8:00. 1194 01:08:26,102 --> 01:08:27,670 Вие бяхте тук на терена на института... 1195 01:08:27,770 --> 01:08:29,973 и убийството е станало между 8:00 и 9:00ч. 1196 01:08:34,210 --> 01:08:35,578 Карал ли си кола номер осем? 1197 01:08:36,379 --> 01:08:37,246 така мисля. 1198 01:08:37,380 --> 01:08:38,781 Не мисли, синко. 1199 01:08:39,349 --> 01:08:40,717 Дай ми този дневник. 1200 01:08:42,885 --> 01:08:46,522 Кола номер осем, изписан на Нийл Кейхил. 1201 01:08:47,156 --> 01:08:50,760 Свалиха ми гумите от колата номер осем и тичайте през нашата лаборатория. 1202 01:08:51,160 --> 01:08:54,297 В протектора на една от тези гуми беше няколко зърна засегнат тютюн. 1203 01:08:54,397 --> 01:08:55,765 Дай ми този тютюн. 1204 01:08:59,469 --> 01:09:03,473 Това е същият тютюн който проф. Никълсън внесе от Англия. 1205 01:09:04,107 --> 01:09:07,043 Това е същият тютюн който използва в лулата си, 1206 01:09:07,477 --> 01:09:09,545 същата тръба, която беше смачкан на алеята си... 1207 01:09:09,646 --> 01:09:11,481 до колата, която го уби. 1208 01:09:11,648 --> 01:09:15,118 Същата кола, за която сте се отписали, колата, която сте карали. 1209 01:09:15,251 --> 01:09:16,452 Това е измислица. 1210 01:09:16,552 --> 01:09:17,720 Не съм свършил. 1211 01:09:19,622 --> 01:09:20,990 Г-н Уайтхед? 1212 01:09:23,893 --> 01:09:25,595 Къде си на работа, Г-н Уайтхед? 1213 01:09:25,695 --> 01:09:27,630 В мотел Shangri-la в Палм Спрингс. 1214 01:09:27,730 --> 01:09:30,033 Разпознавате ли някой в тази стая? 1215 01:09:30,333 --> 01:09:33,536 Този господин и дамата който си тръгна преди минута. 1216 01:09:33,636 --> 01:09:35,638 Никога не съм те виждал преди в живота ми. 1217 01:09:35,905 --> 01:09:40,043 Къде сте го виждали този господин и онази дама преди, г-н Уайтхед? 1218 01:09:40,543 --> 01:09:42,111 В мотела, сър. 1219 01:09:42,412 --> 01:09:44,847 През уикендите, ъъ, за последните няколко месеца. 1220 01:09:45,148 --> 01:09:46,682 Те се регистрират като мъж и съпруга. 1221 01:09:47,884 --> 01:09:49,052 Глупако. 1222 01:09:49,385 --> 01:09:51,320 Татко, кълна ти се, този човек лъже! 1223 01:09:51,421 --> 01:09:52,688 Арестувайте го и го арестувайте. 1224 01:09:52,789 --> 01:09:53,923 Благодаря ви много, Г-н Уайтхед. 1225 01:09:54,023 --> 01:09:56,859 Посъветвайте го за правата му в колата по пътя надолу. 1226 01:10:09,839 --> 01:10:11,107 лейтенант. 1227 01:10:15,244 --> 01:10:17,046 лейтенант. лейтенант. 1228 01:10:17,146 --> 01:10:18,347 Точно тук, докторе. 1229 01:10:24,821 --> 01:10:28,291 Добре, лейтенант, печелите. 1230 01:10:29,559 --> 01:10:30,426 направих го 1231 01:10:32,061 --> 01:10:33,096 Нали, докторе? 1232 01:10:37,133 --> 01:10:40,436 Не знам дали или не наистина можеш да закачиш това на Нийл. 1233 01:10:40,970 --> 01:10:44,040 Ти си странен човек. Беше блъф Не можех да си позволя да се обадя. 1234 01:10:47,343 --> 01:10:48,077 Как разбрахте? 1235 01:10:54,050 --> 01:10:57,220 Подозирах те 10 минути след като те срещнах. 1236 01:10:57,854 --> 01:10:59,322 Виждате ли този мач? 1237 01:11:00,123 --> 01:11:02,325 Не е използвано да запаля цигара. 1238 01:11:02,792 --> 01:11:05,294 Използва се за запалване на тази пура, 1239 01:11:05,995 --> 01:11:08,431 и е изгоряло от горе до долу, 1240 01:11:09,632 --> 01:11:11,467 точно като този мач, 1241 01:11:15,404 --> 01:11:17,640 изгорял от горе до долу. 1242 01:11:17,774 --> 01:11:19,675 Но този мач беше намерени в пепелник... 1243 01:11:19,776 --> 01:11:22,011 в хола на проф. Никълсън. 1244 01:11:22,145 --> 01:11:24,046 Стаята е почистена в 5:00ч. 1245 01:11:24,147 --> 01:11:26,415 След 5:00 часа ги имаше само трима души в него. 1246 01:11:26,516 --> 01:11:29,051 Г-жо Никълсън, но тя не пуши, 1247 01:11:29,318 --> 01:11:31,954 самият Никълсън, който е пушил лула... 1248 01:11:32,421 --> 01:11:34,390 но който е използвал запалка, 1249 01:11:34,924 --> 01:11:37,527 и третото лице, убиеца. 1250 01:11:38,394 --> 01:11:41,597 Този първи ден не можах да дам по дяволите за крадец. 1251 01:11:42,532 --> 01:11:45,067 Търсех пушач на пури... 1252 01:11:45,968 --> 01:11:47,170 и ето ви. 1253 01:11:50,373 --> 01:11:51,674 Не, сър. 1254 01:11:52,074 --> 01:11:54,377 Проблемът не беше толкова кой го е направил. 1255 01:11:55,178 --> 01:11:57,046 Проблемът беше... 1256 01:11:58,447 --> 01:11:59,882 защо го направи. 1257 01:12:00,983 --> 01:12:05,021 Синът не пуши пури. Бащата пуши пури. 1258 01:12:05,788 --> 01:12:07,723 Бащата обича сина си. 1259 01:12:10,426 --> 01:12:12,395 Бащата обича сина си. 1260 01:12:13,396 --> 01:12:15,064 Направил си го, за да защитиш момчето си. 1261 01:12:18,834 --> 01:12:20,770 На това разчитах. 1262 01:12:20,903 --> 01:12:22,838 Затова поставих тази сцена там. 1263 01:12:26,709 --> 01:12:30,379 Извинявам се за измислицата. Синът ви ще бъде освободен след час.