1 00:00:03,570 --> 00:00:05,772 Г-н Ланг, телефонната компания казва ми... 2 00:00:05,873 --> 00:00:08,008 че си имал само това номер за няколко месеца, 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,476 и че това е частен номер. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,545 Някой, който е объркал съставките, 5 00:00:11,645 --> 00:00:13,313 фалшифицира формулата... 6 00:00:13,514 --> 00:00:14,982 Арестуван си за убийство. 7 00:00:15,082 --> 00:00:17,251 Виждате ли, този г-н Смит има малко нещо като формула... 8 00:00:17,351 --> 00:00:18,619 че се опитва да продаде. 9 00:00:18,719 --> 00:00:22,256 Разбрах, че всъщност използват отрови, когато правят козметика. 10 00:00:22,356 --> 00:00:23,957 Беладона, аконит. 11 00:00:24,057 --> 00:00:25,626 Имам нужда от тази формула. 12 00:00:25,726 --> 00:00:26,860 Направи ми предложение. 13 00:00:26,994 --> 00:00:28,428 Красива, нали? 14 00:00:28,528 --> 00:00:30,931 Всеки път, когато отида до тоалетната, ето я. 15 00:01:22,082 --> 00:01:23,350 Следващата жертва, моля. 16 00:01:23,450 --> 00:01:24,818 Готови ли сте плазмата и конците, сестра? 17 00:01:24,918 --> 00:01:26,053 О, млъкни, Карл. 18 00:01:26,153 --> 00:01:27,321 Бъдете смели, сър. 19 00:01:27,654 --> 00:01:29,723 Само си помислете колко години Д-р Франкенщайн трябва да е... 20 00:01:29,823 --> 00:01:30,624 изразходвани за неговите изследвания. 21 00:01:30,724 --> 00:01:32,259 да 22 00:01:32,359 --> 00:01:35,028 Но той направи само едно малко чудовище. 23 00:01:35,996 --> 00:01:38,498 Той не е живял в нашата джунгла. 24 00:01:38,665 --> 00:01:40,567 Не трябваше да успява. 25 00:01:43,337 --> 00:01:46,139 Не трябваше да... О, няма значение, това е достатъчно. 26 00:02:59,680 --> 00:03:01,081 Едно чудо. 27 00:03:02,916 --> 00:03:04,518 Това е всичко, което искам. 28 00:03:13,160 --> 00:03:16,797 Това е всичко, което някога сме искали. Нали, Ваше Величество? 29 00:03:18,065 --> 00:03:21,334 Ето още една вариация на тема кафтан, 30 00:03:21,435 --> 00:03:24,371 този течащ и мек, в мек печат, 31 00:03:24,471 --> 00:03:27,407 и с блясъка си и блясък отпред. 32 00:03:27,507 --> 00:03:30,010 Вивека, скъпа, какво правиш тук 33 00:03:30,110 --> 00:03:31,812 продавам изкуствени мигли, а? 34 00:03:32,245 --> 00:03:35,115 Дейвид, любов, докъде стигна новата прическа? 35 00:03:35,215 --> 00:03:37,484 Със сигурност не правиш нещо толкова умно? 36 00:03:39,019 --> 00:03:42,022 Все още мой любовник, а? Сега, не се смущавайте... 37 00:03:42,122 --> 00:03:44,324 защото те хванах на модно ревю. 38 00:03:44,424 --> 00:03:48,295 И аз намазвах дизайнерите, когато бизнесът беше лош. 39 00:03:48,395 --> 00:03:51,498 Е, ако тези момичета носят проба от новите ви сенки за очи, 40 00:03:51,598 --> 00:03:53,633 Lang Cosmetics е в беда. 41 00:03:55,202 --> 00:03:58,405 Боже, каква сладка малка рокля. 42 00:03:58,505 --> 00:04:03,543 Не си хаби амунициите, скъпа. Секретарката ми, това е всичко. Шърли Блейн. 43 00:04:04,077 --> 00:04:05,345 Съжалявам, любов. 44 00:04:08,915 --> 00:04:09,983 Вивека. 45 00:04:10,350 --> 00:04:12,919 Сериозно, скъпа гледах... 46 00:04:13,019 --> 00:04:16,223 Акциите на Beauty Mark падат последните два месеца. сега... 47 00:04:16,323 --> 00:04:18,825 Е, тъй като винаги ми харесва да помогне на сънародник... 48 00:04:18,925 --> 00:04:20,260 ако изглежда, че са в беда. 49 00:04:20,360 --> 00:04:24,464 Г-н Ланг, защо просто не го направите отидете да погълнете компания за хапчета? 50 00:04:24,564 --> 00:04:26,800 Не е изненадващо, разбира се. 51 00:04:26,933 --> 00:04:30,570 Не си уцелил наистина добре нов продукт, тъй като ти, ъъъ, 52 00:04:30,737 --> 00:04:34,207 пират тези френски червила преди две години. 53 00:04:35,509 --> 00:04:38,378 Там ли си откраднал глупавите сенки за очи? 54 00:04:38,578 --> 00:04:41,915 Винаги ще мисля за теб като кралицата на козметиката. 55 00:04:42,149 --> 00:04:45,118 Но ако нещата станат твърде лоши, ако ти... 56 00:04:45,218 --> 00:04:49,289 някога трябва да се измъкнем този луд бизнес с увеселителен парк. 57 00:04:49,589 --> 00:04:54,227 О, Дейвид, ти невинно агне, 58 00:04:54,327 --> 00:04:56,930 очаква ли ви изненада. 59 00:04:57,063 --> 00:05:00,267 Извинете, г-це Скот. Мисля, че се отказахте от програмата си. 60 00:05:03,103 --> 00:05:05,806 О, да, колко глупаво от моя страна. Разбира се, че го направих. 61 00:05:07,140 --> 00:05:08,475 Чао-чао, скъпа. 62 00:05:09,442 --> 00:05:11,778 Ще изпратя цветя на погребението ти. 63 00:05:19,653 --> 00:05:20,720 Готово. 64 00:05:23,190 --> 00:05:24,624 да 65 00:05:25,058 --> 00:05:28,061 Слънцето. Обичам слънцето. 66 00:05:28,662 --> 00:05:31,198 Неща от фонтана на младостта Все още не съм доволен. 67 00:05:31,398 --> 00:05:33,333 И Vanish, изхвърлих. 68 00:05:33,433 --> 00:05:35,035 Звучи твърде много като старомоден изчезващ крем. 69 00:05:35,135 --> 00:05:37,704 О, не, не, не, не. Miracle е прав. 70 00:05:38,004 --> 00:05:40,040 Защото е чудо. 71 00:05:40,540 --> 00:05:45,846 Представете си, безвреден крем, който може всъщност карат бръчките да изчезнат. 72 00:05:46,146 --> 00:05:47,781 Това е като алхимия. 73 00:05:48,682 --> 00:05:50,850 Това е мечтата на вековете. 74 00:05:51,384 --> 00:05:54,955 Това е, за което жените копнеят още от древен Египет. 75 00:05:55,488 --> 00:05:58,358 Е, продължих и запазих телевизионното време на мрежата. 76 00:05:58,892 --> 00:06:00,227 Но нашият кредит не е много добър, 77 00:06:00,327 --> 00:06:02,162 така че освен ако не можем да започнем маса производство до края на месеца. 78 00:06:02,262 --> 00:06:03,563 Разбира се, че можем. 79 00:06:03,930 --> 00:06:06,967 И искам да си готов с пълноцветни вложки... 80 00:06:07,133 --> 00:06:09,269 за всички модни списания. 81 00:06:09,870 --> 00:06:13,406 Мила, ще ги сложим всички без работа. 82 00:06:14,074 --> 00:06:17,677 Когато Дейвид Ланг вижда... казах ти... 83 00:06:18,245 --> 00:06:19,980 Ваше Величество. 84 00:06:21,581 --> 00:06:22,582 Мърч, скъпи. 85 00:06:22,682 --> 00:06:25,986 Скъпи, влез. Просто си говорехме... 86 00:06:26,086 --> 00:06:27,721 да, да 87 00:06:28,355 --> 00:06:34,461 Плодовете на цяла година труд, най-великото ми постижение, 88 00:06:34,561 --> 00:06:38,965 мечтата на цялото човечество, мечтата да спасим всичките ни кожи. 89 00:06:39,065 --> 00:06:40,500 Ти се клатиш. 90 00:06:40,600 --> 00:06:42,402 Да, и аз побързах, кралица моя, 91 00:06:42,502 --> 00:06:45,538 от окончателно тайно тестване от този еликсир, 92 00:06:45,906 --> 00:06:49,309 този шедьовър на моят химически гений. 93 00:06:49,409 --> 00:06:52,445 Кой ти каза да правиш още тестове? 94 00:06:52,679 --> 00:06:54,881 Ами ако някой от вашите модели проговори? 95 00:06:55,348 --> 00:06:57,617 Мислех, че заповедите ми са съвсем ясни. 96 00:06:57,717 --> 00:06:59,753 Въз основа на доклади от миналата седмица... 97 00:06:59,853 --> 00:07:02,155 Тези доклади бяха грешни. 98 00:07:02,422 --> 00:07:05,358 Беше случайност. Скочих с пистолета. 99 00:07:05,759 --> 00:07:08,762 Една малка проба, която се развали. 100 00:07:08,862 --> 00:07:12,032 Пробвах комбинация след комбинация от. 101 00:07:12,132 --> 00:07:16,002 Това наше чудо никога няма да го има нещо по-полезно за... 102 00:07:16,102 --> 00:07:19,639 прикриване на бръчки от грес за оста. 103 00:07:32,085 --> 00:07:34,020 Имам бележката ти на гърба от програмата, скъпа, 104 00:07:34,120 --> 00:07:36,556 но наистина нямам време да говорим точно сега. 105 00:07:36,756 --> 00:07:38,892 О, аз... Просто си помислих, че... 106 00:07:38,992 --> 00:07:41,328 може да искате да видите нещо което г-н Ланг направи днес. 107 00:07:41,428 --> 00:07:44,998 Днес можех да не ме е грижа какво направи този дявол. 108 00:07:45,098 --> 00:07:48,535 Не че не съм благодарен за моят малък тръбопровод, разбираш ли. 109 00:07:48,668 --> 00:07:50,103 Нещо не е наред, г-це Скот? 110 00:07:50,203 --> 00:07:54,374 Киселинен стомах. Какво си направил фотокопие от сега? 111 00:07:54,474 --> 00:07:55,575 о Чек. 112 00:07:55,675 --> 00:07:57,010 Той не ме видя да го правя, разбира се, 113 00:07:57,110 --> 00:08:00,113 но г-н Ланг отиде в банката и получи тази проверка този следобед. 114 00:08:00,213 --> 00:08:02,649 И тогава той се върна и го заключи в чекмеджето на бюрото. 115 00:08:02,749 --> 00:08:06,920 Щастлив съм, че Дейвид Ланг има $200 000, които да даде на всеки. 116 00:08:07,020 --> 00:08:08,788 Кой е Хари Смит, неговият букмейкър? 117 00:08:08,888 --> 00:08:10,924 Не, това не е истинското му име. 118 00:08:11,057 --> 00:08:14,294 Това е името на човек, който... който е бях в офиса само веднъж или два пъти, 119 00:08:14,394 --> 00:08:16,429 късно през нощта, когато никой друго има. 120 00:08:16,529 --> 00:08:17,731 Освен теб, разбира се. 121 00:08:19,699 --> 00:08:21,334 Оценявам усилията ви. 122 00:08:22,335 --> 00:08:25,638 Бях там само защото г-н Ланг искаше да го измами. 123 00:08:25,872 --> 00:08:29,809 Виждате ли, този г-н Смит има някакъв вид от формула, която той се опитва да продаде. 124 00:08:29,909 --> 00:08:32,846 И г-н Ланг ме помоли да донеса това мой по-голям приятел и... 125 00:08:32,946 --> 00:08:36,282 Г-н Смит втри малко от формулата върху... върху нейната кожа. 126 00:08:36,750 --> 00:08:39,085 Тогава, когато г-н Смит си отиде, г-н Ланг... 127 00:08:39,185 --> 00:08:42,188 се опита да вземе остъргвания от бузата й да анализира. 128 00:08:43,022 --> 00:08:43,957 давай 129 00:08:44,090 --> 00:08:47,026 Да, но не остана нищо. 130 00:08:47,527 --> 00:08:51,197 Защото каквото имаше, го получих. 131 00:08:51,698 --> 00:08:52,766 какво е това 132 00:08:52,899 --> 00:08:55,101 Е, на тази наистина стара жена... 133 00:08:55,201 --> 00:08:57,704 че г-н Смит донесе със себе си първия път... 134 00:08:59,439 --> 00:09:00,607 Гледай. 135 00:09:01,608 --> 00:09:04,844 О, скъпа, имаш петно точно там до окото ти. 136 00:09:04,944 --> 00:09:05,712 правя ли? 137 00:09:05,845 --> 00:09:08,548 Да, но аз... ще го изтрия за вас. Ето, ела седни. 138 00:09:10,617 --> 00:09:13,987 точно така Седнете точно. 139 00:09:14,087 --> 00:09:15,822 Сега затворете очи. 140 00:09:16,723 --> 00:09:20,960 Знаеш ли, това трябва да е цигарена пепел. И аз пуша твърде много. 141 00:09:21,761 --> 00:09:23,496 там. Дръжте очите си затворени. 142 00:09:40,080 --> 00:09:41,214 там. 143 00:09:42,082 --> 00:09:43,850 - Благодаря ви, госпожо. - Няма за какво. 144 00:09:47,053 --> 00:09:48,688 Не е ли невероятно? 145 00:09:48,788 --> 00:09:52,459 Бръчките просто изчезват, и продължава цял ден. 146 00:09:52,926 --> 00:09:55,662 О, Вивека, не знам ако можеш да го победиш в това... 147 00:09:55,762 --> 00:09:59,566 но знаеш колко съм разтревожен да намери по-добра позиция. 148 00:10:00,200 --> 00:10:03,203 И мисълта за мъж като Дейвид Ланг се докопа до... 149 00:10:03,303 --> 00:10:05,538 откритие като това просто прилошава ми. 150 00:10:05,638 --> 00:10:08,041 Шърли, кажи ми едно нещо. 151 00:10:08,174 --> 00:10:10,577 Как изглежда Хари Смит? 152 00:10:10,677 --> 00:10:13,646 Е, той... той е... той е среден на ръст, 153 00:10:13,913 --> 00:10:16,950 гъста кафява коса, не повече от 35 години. 154 00:10:17,050 --> 00:10:19,986 Защо съпругът ви още не е вкъщи? 155 00:10:20,220 --> 00:10:24,257 Г-жо Кели, аз не плащам моите адвокати да играят скуош! 156 00:10:24,390 --> 00:10:27,460 Ти му кажи... О, няма значение. 157 00:11:44,137 --> 00:11:46,072 Значи там беше. 158 00:11:46,172 --> 00:11:47,373 Как влязохте тук? 159 00:11:50,109 --> 00:11:52,478 Все още го държите в саксията. 160 00:11:53,046 --> 00:11:54,847 Е, поне не си забравих това. 161 00:11:54,948 --> 00:11:57,717 Има много неща Не съм забравил, скъпа. 162 00:12:00,753 --> 00:12:03,356 - Какво ще правиш с това? - Не знаеш ли? 163 00:12:03,456 --> 00:12:06,726 Предайте го на Дейвид Ланг като проба от вашите стоки? 164 00:12:06,826 --> 00:12:08,895 Не се тревожи, скъпи. сама съм 165 00:12:10,096 --> 00:12:12,065 Бедният стар Мърчисън. 166 00:12:12,165 --> 00:12:16,202 Само ако знаеше. Той наистина работеше чудо, нали? 167 00:12:16,803 --> 00:12:17,904 Имаше някаква помощ. 168 00:12:18,171 --> 00:12:19,772 Разбира се, че го направи. 169 00:12:19,939 --> 00:12:25,144 Някой, който е смесил съставките, фалшифицира формулата, открадна я, 170 00:12:25,244 --> 00:12:27,747 и сега ще го продаде на предложилия най-висока цена? 171 00:12:27,880 --> 00:12:30,116 Да, нещо такова, предполагам. 172 00:12:30,250 --> 00:12:33,386 Не. Нищо подобно. 173 00:12:33,486 --> 00:12:36,422 Защото ще го направим изгони крадеца. 174 00:12:40,026 --> 00:12:41,260 ние ли сме 175 00:12:47,734 --> 00:12:49,636 здравей Това е Вивека Скот. 176 00:12:49,736 --> 00:12:52,272 Да, Скот. Аз съм личен приятел на Шефа. 177 00:12:52,372 --> 00:12:54,240 Искам да бъда прекаран към него веднага. 178 00:12:54,407 --> 00:12:56,175 Да, ще чакам. 179 00:12:56,809 --> 00:12:58,344 Все още харесваш тези, ъъъ, 180 00:12:58,444 --> 00:13:01,814 текила коктейли с органичен сок от кактус, нали? 181 00:13:02,615 --> 00:13:05,318 Винаги съм смятал, че е така подходяща напитка за вас. 182 00:13:19,132 --> 00:13:23,336 Какво има, любов? Дали са полицията затвори тази вечер за инвентаризация? 183 00:13:24,637 --> 00:13:27,106 Ти лигава малка змия. 184 00:13:28,341 --> 00:13:30,677 О, не, Виви. 185 00:13:31,444 --> 00:13:36,182 Аз съм твоето космато малко плюшено мече. помниш ли ме 186 00:13:51,564 --> 00:13:53,132 Какво искаш за буркана? 187 00:13:53,332 --> 00:13:54,634 ъъъъ 188 00:13:55,802 --> 00:13:57,537 Можете да вземете буркана. 189 00:14:01,074 --> 00:14:04,744 Но не струва много без формулата. 190 00:14:04,944 --> 00:14:06,946 Ще трябва да преговаряме за това. 191 00:14:07,380 --> 00:14:08,348 къде е 192 00:14:10,750 --> 00:14:13,252 Никъде не е записано? 193 00:14:16,422 --> 00:14:17,690 Мое е. 194 00:14:17,790 --> 00:14:18,558 дали е 195 00:14:18,658 --> 00:14:19,792 Ти го открадна! 196 00:14:19,892 --> 00:14:20,793 Докажи го. 197 00:14:26,365 --> 00:14:29,469 Карл, имам нужда от тази формула. 198 00:14:29,569 --> 00:14:33,172 Продажбите ни спадат. Загубихме някои ексклузивни магазини. 199 00:14:33,272 --> 00:14:36,209 И онази въшка Дейвид Ланг се приближава към мен. 200 00:14:38,678 --> 00:14:42,014 чудо. Имам нужда от Чудо. 201 00:14:42,115 --> 00:14:43,316 Направи ми предложение. 202 00:15:01,434 --> 00:15:03,536 Не знаех, че имаш чувство за хумор. 203 00:15:14,947 --> 00:15:18,184 Запомнете, ако ви се обадим изобретателят, 204 00:15:18,317 --> 00:15:23,089 ще получите хонорари върху брутната сума. Кажете, хм... 205 00:15:25,224 --> 00:15:28,261 10% за всяка единица? 206 00:15:28,528 --> 00:15:30,463 Не е достатъчно, Вивека. 207 00:15:30,797 --> 00:15:33,099 Не е достатъчно за чудо. 208 00:15:35,268 --> 00:15:36,436 какво искаш 209 00:15:42,475 --> 00:15:45,011 искаш ме 210 00:15:45,545 --> 00:15:46,913 Ъ-ъ-мм. 211 00:15:50,450 --> 00:15:55,254 Скъпа, нямаме проблем. 212 00:15:56,189 --> 00:15:58,257 Винаги съм те харесвал. 213 00:15:58,391 --> 00:16:00,760 Беше само въпрос на уважение. 214 00:16:00,860 --> 00:16:03,863 Честно казано, не знаех ти го имаше в себе си. 215 00:16:03,963 --> 00:16:05,331 изненадан ли си 216 00:16:05,464 --> 00:16:08,835 Ммм Но ми харесва. 217 00:16:08,935 --> 00:16:10,970 Обзалагам се, че го правиш. 218 00:16:12,605 --> 00:16:17,009 Сега знаеш, любов, винаги ми харесва смесете малко бизнес с удоволствие. 219 00:16:18,744 --> 00:16:20,947 Формулата е... 220 00:16:21,380 --> 00:16:22,348 Какво друго? 221 00:16:24,851 --> 00:16:27,253 Какво имаш предвид, "Какво друго?" 222 00:16:28,187 --> 00:16:33,359 Ъ-ъ-ъ! Сега това не е начин говорете с вашия... нов партньор. 223 00:16:33,459 --> 00:16:37,396 Партньор? Никога след милиони години! 224 00:16:37,530 --> 00:16:41,934 Е, или е така, или отиваш да работиш за Дейвид Ланг. 225 00:16:43,769 --> 00:16:46,639 Какво ще кажеш, скъпа? Зависи от вас. 226 00:16:58,551 --> 00:17:00,152 Партньор. 227 00:17:04,490 --> 00:17:10,496 Нямаш представа от колко време съм чакаше този момент. 228 00:17:11,163 --> 00:17:14,834 Чакано и планирано. И сега... 229 00:17:16,335 --> 00:17:18,137 Не, благодаря, скъпа. 230 00:17:18,237 --> 00:17:21,507 Няма да направиш издънка от мен като теб Мърчисън. 231 00:17:25,645 --> 00:17:29,548 Имаше време, което имах ти даде нещо. 232 00:17:29,882 --> 00:17:31,450 Сега, честно казано, не бих ти дал... 233 00:17:34,487 --> 00:17:35,721 Карл? 234 00:17:38,257 --> 00:17:40,793 Карл. Карл. 235 00:18:33,412 --> 00:18:36,215 Добро утро, лейтенант. Искате ли да видите трупа? 236 00:18:36,315 --> 00:18:38,351 Не, благодаря. не 237 00:18:39,018 --> 00:18:41,187 Просто ще говоря с доктора. 238 00:19:02,808 --> 00:19:04,410 Хей, лейтенант Колумбо! 239 00:19:09,281 --> 00:19:10,449 Намери нещо там? 240 00:19:10,616 --> 00:19:12,652 Не, моята закуска, това е всичко. 241 00:19:21,861 --> 00:19:23,562 В колко часа те вдигнаха тази сутрин, сержант? 242 00:19:23,662 --> 00:19:25,197 Преди около час, лейтенант. 243 00:19:25,297 --> 00:19:28,401 Едно дете погледна през прозореца там и забелязах тялото точно тук, 244 00:19:28,634 --> 00:19:29,935 точно след дневна светлина. 245 00:19:30,036 --> 00:19:32,271 Какъв беше този човек, някакъв учен? 246 00:19:32,471 --> 00:19:36,509 Химик. Той работеше за Beauty Mark Cosmetics. 247 00:19:36,609 --> 00:19:39,478 Трябва да е имал две работи, защото намерихме тези по-малки бончета за заплати... 248 00:19:40,046 --> 00:19:43,115 в бюрото там. И аз също намерих банковата му книга вътре, лейтенант. 249 00:19:43,349 --> 00:19:46,352 И това списание намерих там на масата. 250 00:19:46,919 --> 00:19:48,354 Какво е това, микроскоп? 251 00:19:48,521 --> 00:19:49,655 Да, сър. 252 00:19:50,089 --> 00:19:53,459 И, о, лейтенант, ето някои бележки, които лекарят направи. 253 00:19:54,026 --> 00:19:56,162 Знаеш ли, не съм виждал нито един тези неща още от гимназията. 254 00:19:56,262 --> 00:19:57,730 И има петно ​​от кръв. 255 00:19:57,830 --> 00:20:00,866 Докторът изглежда смята, че това ще стане съвпадат като оръжие на убийство. 256 00:20:01,133 --> 00:20:02,535 Отпечатъци обаче не намерих. 257 00:20:02,635 --> 00:20:05,538 Той беше ударен отзад, Лейтенант, от тежък предмет. 258 00:20:06,939 --> 00:20:09,041 Знаеш ли, по-добре внимавай. 259 00:20:09,408 --> 00:20:11,677 Усеща се, че има счупено стъкло на пода. 260 00:20:11,777 --> 00:20:13,746 Явно са счупили чаша за пиене. 261 00:20:13,846 --> 00:20:17,183 Както и да е, лейтенант, всичко е тук. Той почина от счупен череп. 262 00:20:17,283 --> 00:20:19,251 Извинете ме за момент, бихте ли, сержант? 263 00:20:33,966 --> 00:20:35,701 Хей, лейтенант, какво търсиш 264 00:20:35,801 --> 00:20:39,472 Сол за моето яйце. Обикновено нося шейкър в джоба ми. 265 00:20:39,905 --> 00:20:43,175 Ето, ето сол. Това е просто брашно. 266 00:20:43,309 --> 00:20:46,512 Може би веднъж, не сега. Имаше още нещо вътре. 267 00:20:46,612 --> 00:20:48,748 - О, да. - Какво мислиш, че беше? 268 00:20:48,914 --> 00:20:50,116 Нямам представа, лейтенант. 269 00:20:50,216 --> 00:20:55,221 1, 2, 3, 4... Осемстранно дъно. Осмоъгълна. 270 00:20:55,654 --> 00:20:58,190 Да, изглежда така, изглежда осмоъгълен. 271 00:20:59,592 --> 00:21:03,762 Хей, лейтенант, това може да се впише тук с теория, която развивам. 272 00:21:03,896 --> 00:21:06,432 Както вероятно сте забелязали, това е хипи квартал, нали? 273 00:21:06,599 --> 00:21:10,202 И този човек Лесинг имаше много химически запаси, лежащи наоколо. 274 00:21:10,636 --> 00:21:14,073 Да предположим, че някой си мисли, че са лекарства. Или може би бяха наркотици. 275 00:21:14,406 --> 00:21:15,908 Защото... искам да покажа вие нещо, лейтенант. 276 00:21:17,276 --> 00:21:19,778 Не му плащаха много от Beauty Mark. 277 00:21:25,818 --> 00:21:26,952 лейтенант. 278 00:21:27,620 --> 00:21:29,021 Красива, нали? 279 00:21:29,288 --> 00:21:31,690 Наистина не сме проверявали кой е, лейтенант. 280 00:21:32,825 --> 00:21:34,794 - Ти не знаеш? - не 281 00:21:35,094 --> 00:21:36,495 Тя е Beauty Mark. 282 00:21:36,595 --> 00:21:39,031 Искам да кажа, истинското й име е Вивека Скот, но... 283 00:21:39,965 --> 00:21:43,169 Слушай, всеки път, когато отида в баня, ето я. 284 00:21:43,269 --> 00:21:45,204 Аз съм... Наистина. 285 00:21:45,304 --> 00:21:49,074 Доколкото се помня, на всеки един от бурканите на жена ми... 286 00:21:49,175 --> 00:21:52,711 върху лосиона, върху тръбите, на крема... 287 00:21:52,812 --> 00:21:55,080 - Предполагам, че не си женен, а? - Не, не съм. 288 00:21:55,181 --> 00:21:57,683 Извинете, сержант. Шефът на детето е отвън. 289 00:21:57,783 --> 00:21:59,819 Сега? нея? 290 00:22:00,319 --> 00:22:04,490 Лейтенант, казах ви, че е дете, което за пръв път забелязах тялото на Лесинг, помниш ли? 291 00:22:04,590 --> 00:22:06,759 Е, това дете работеше за туристическа агенция. 292 00:22:06,926 --> 00:22:10,296 А шефът му е отвън. Бъдете веднага с вас. 293 00:22:15,601 --> 00:22:18,504 Точно така, този г-н Лесинг направи бърза поръчка за... 294 00:22:18,604 --> 00:22:22,374 всякакви резервации, самолетни билети вчера следобед. 295 00:22:22,474 --> 00:22:25,778 Е, когато не можах да се свържа с него телефон снощи за потвърждение, 296 00:22:25,878 --> 00:22:29,882 Малко се притесних, защото е така обикновен рекет, нали знаеш. 297 00:22:29,982 --> 00:22:32,084 Така че не закусих тази сутрин. Изпратих... 298 00:22:32,184 --> 00:22:35,721 момче тук да подслушвам Започнах да анулирам резервации. 299 00:22:35,821 --> 00:22:37,823 Извинете, сър. Това са билети за къде? 300 00:22:37,923 --> 00:22:40,559 О, Париж, Джордж V, 301 00:22:40,659 --> 00:22:43,329 след това седмица на Ривиерата. Всички луксозни помещения за настаняване. 302 00:22:43,429 --> 00:22:45,531 И той трябваше да си тръгне пръв клас днес на 747. 303 00:22:45,631 --> 00:22:47,666 Естествено трябваше да гарантирам депозити. 304 00:22:47,766 --> 00:22:49,301 Извинете, сър. 305 00:22:49,401 --> 00:22:51,904 Сержант, мислех, че вие ми казахте това Беше ли трудно на г-н Лесинг? 306 00:22:52,004 --> 00:22:56,308 Последното му банково извлечение показва това той имаше баланс от по-малко от $300. 307 00:22:57,109 --> 00:22:59,945 Но тук, на гърба на това списание, 308 00:23:00,246 --> 00:23:04,116 той очевидно е правил някакви рисунки. Има знаци за долар, цифри... 309 00:23:04,583 --> 00:23:05,985 Той го направи или някой друг го направи. 310 00:23:06,085 --> 00:23:08,687 Да, всеки може да направи това рисуване. 311 00:23:08,787 --> 00:23:10,389 Няма проверка на почерка. 312 00:23:10,489 --> 00:23:13,492 Извинете, лейтенант. Този г-н Лесинг трябваше да има... 313 00:23:13,592 --> 00:23:17,496 беше в офиса ми тази сутрин с чек за повече от $3000. 314 00:23:17,596 --> 00:23:19,131 Чухте ли това, лейтенант? 315 00:23:19,698 --> 00:23:22,001 Лесинг трябва да е бил очаквайки малко пари. 316 00:23:22,801 --> 00:23:25,738 Това е забавен вид молив да рисуваш с. 317 00:23:55,434 --> 00:23:58,938 Добре, Адел, радвай се. Това е първото ви питие за деня. 318 00:23:59,171 --> 00:24:00,539 Добре, Силвия, хайде. 319 00:24:02,374 --> 00:24:05,344 Още малко, малко по-виолетово, Теди. Само едно докосване. 320 00:24:05,444 --> 00:24:08,480 добре добре добре за теб? Разбира се. 321 00:24:08,580 --> 00:24:11,417 Ферди, мислех, че това е ще бъде оформление на червило. 322 00:24:11,517 --> 00:24:13,819 Но разбира се, любов. Просто изчакайте, докато отварят устата си. имам предвид, 323 00:24:13,919 --> 00:24:17,156 просто изчакай да видиш което създадох за теб. 324 00:24:22,594 --> 00:24:23,796 Мога ли да ви помогна, сър? 325 00:24:24,163 --> 00:24:26,732 Предполагам, че влязох на грешната врата. съжалявам 326 00:24:35,808 --> 00:24:38,210 Добре, Лора. Насладете му се. 327 00:24:39,445 --> 00:24:40,646 Мис Скот, нали? 328 00:24:42,114 --> 00:24:43,215 да 329 00:24:47,052 --> 00:24:50,189 съжалявам прости ми Не исках да се натрапвам. 330 00:24:50,656 --> 00:24:53,092 Знаеш ли, горе ми казаха, че ще бъди тук долу, но това е... 331 00:24:53,192 --> 00:24:54,893 някаква сграда имаш тук. Имам предвид, че имаш всичко... 332 00:24:54,994 --> 00:24:56,528 познавам ли те 333 00:24:57,563 --> 00:24:59,898 Вие не ме познавате, госпожо, но със сигурност те познавам. 334 00:24:59,998 --> 00:25:03,569 Всеки път, когато се бръсна, ето те. Това е удоволствие. 335 00:25:03,702 --> 00:25:06,605 Казвам се лейтенант Коломбо. Аз съм от L.A.P.D. 336 00:25:06,705 --> 00:25:08,374 Имаш ли момент? 337 00:25:08,607 --> 00:25:12,578 О, хм, ъ-ъ-продължавай, ъъъ, Ферди. Елате насам, моля. 338 00:25:12,711 --> 00:25:14,947 Добре, Адел, нека го вземем отгоре. 339 00:25:15,647 --> 00:25:18,050 Убит? Колко ужасно. 340 00:25:18,150 --> 00:25:19,251 Да, ужасно е. 341 00:25:19,351 --> 00:25:21,820 какво каза името му беше? Лесинг? 342 00:25:22,254 --> 00:25:26,492 о Не толкова хубав млад мъж в отделението на д-р Мърчисън? 343 00:25:26,992 --> 00:25:29,094 - Химикът, госпожо, да. - да 344 00:25:29,228 --> 00:25:31,296 Но разбирам, че е бил ще бъде уволнен днес. 345 00:25:31,430 --> 00:25:34,666 О, добре, нямах какво да правя с него, лейтенант. 346 00:25:34,833 --> 00:25:37,569 Горкото момче. Чудя се дали имал ли е семейство? 347 00:25:37,669 --> 00:25:39,071 Не, госпожо, не го направи. 348 00:25:39,471 --> 00:25:41,507 Знаеш ли, в тази връзка, може би бихте могли да ми помогнете. 349 00:25:41,740 --> 00:25:43,876 Бях горе и исках да питам за него, но... 350 00:25:43,976 --> 00:25:46,311 някой в лабораторията, нали знаеш, не ме пуснаха. 351 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 Като Форт Нокс тук. 352 00:25:48,547 --> 00:25:52,351 Нямах представа, че имаш такива главни тайни в хубав дамски бизнес като този. 353 00:25:52,451 --> 00:25:54,353 Ще го оправя, лейтенант. 354 00:25:54,453 --> 00:25:58,323 Можете да отидете където пожелаете и питайте каквото искате. 355 00:25:58,424 --> 00:26:00,192 Нямаме тайни от полицията. 356 00:26:00,292 --> 00:26:02,895 - О, благодаря ти. Знаех си, че ще кажеш това. - Да, позволете ми Дарла, моля. 357 00:26:02,995 --> 00:26:04,563 Просто от типа човек, който сте. 358 00:26:04,663 --> 00:26:07,866 Тя не е? о колко време 359 00:26:08,367 --> 00:26:10,969 О, не, няма значение. ще се обадя пак 360 00:26:11,070 --> 00:26:13,572 Знаеш ли, трябва да ти кажа честно казано, ъъъ, 361 00:26:13,806 --> 00:26:16,175 Имам чувството, че те познавам за 100 години. 362 00:26:16,275 --> 00:26:18,343 Чувствам, че си като член на семейството. 363 00:26:18,444 --> 00:26:21,447 Искам да кажа, ти си като... като Лидия Е. Пинкам. 364 00:26:21,613 --> 00:26:26,552 О, добре... благодаря О, добре... 365 00:26:27,753 --> 00:26:30,956 Секретарката ми е навън в момента, но... 366 00:26:31,056 --> 00:26:33,725 Аз ще се погрижа за това щом тя се върне. 367 00:26:33,892 --> 00:26:36,595 Аз, urn, не мога да не мисля губиш си времето. 368 00:26:36,695 --> 00:26:39,031 Но ако искаш да поговорим на моя директор по персонала, 369 00:26:39,131 --> 00:26:41,533 вероятно той може да ви каже повече за г-н Лесинг. 370 00:26:41,700 --> 00:26:45,170 Не, вече говорих с него и той ми показа досието на г-н Лесинг. 371 00:26:45,270 --> 00:26:47,539 О, слушай, знаеш ли, в тази връзка, ъъ, 372 00:26:47,673 --> 00:26:49,741 имаше нещо смешно за това, нали знаеш. 373 00:26:49,842 --> 00:26:52,244 Това беше единствената папка с файлове в целия кабинет... 374 00:26:52,344 --> 00:26:53,912 който беше набутан назад. 375 00:26:54,012 --> 00:26:55,347 Аз... аз не разбирам. 376 00:26:55,447 --> 00:26:58,584 Сигурен съм, че не означава нищо. Просто се чудех за това. 377 00:26:58,684 --> 00:27:01,253 Защото кадрови досиета са поверителни и... 378 00:27:01,353 --> 00:27:02,788 файлът обикновено е заключен. 379 00:27:02,955 --> 00:27:05,891 Така че просто бях любопитен кой би могъл има ключ и кой не би имал ключ. 380 00:27:05,991 --> 00:27:08,427 Е, урна, имам един и, ъъъ, 381 00:27:08,527 --> 00:27:10,762 вероятно дузина други хора. Мога да ти дам списък, ако искаш. 382 00:27:11,063 --> 00:27:14,633 Не, това няма да е необходимо. Може би по-късно. 383 00:27:16,435 --> 00:27:17,870 Няма да те безпокоя повече. 384 00:27:18,303 --> 00:27:19,771 Няма проблеми, лейтенант. 385 00:27:22,708 --> 00:27:26,178 о Лейтенант, ще ме уведомите минутата, която имаш... 386 00:27:26,311 --> 00:27:29,448 някаква представа кой е това бедно момче убиец беше, нали? 387 00:27:29,548 --> 00:27:30,749 О, да, госпожо. 388 00:27:42,961 --> 00:27:46,665 О, да, Дора, хм, има Лейтенант Коломбо в сградата. 389 00:27:46,765 --> 00:27:48,700 Мисля, че е на път към лаборатория сега. Бихте ли вижте... 390 00:27:48,800 --> 00:27:50,202 Мис Скот. 391 00:27:51,470 --> 00:27:53,972 Може би има нещо Трябва да ти кажа веднага, 392 00:27:54,072 --> 00:27:56,341 защото може и да не е така са били убиец. 393 00:27:56,875 --> 00:27:58,677 Мисля, че жена го е убила. 394 00:27:59,578 --> 00:28:00,746 Вие правите? 395 00:28:00,846 --> 00:28:03,115 Или поне жена беше там снощи. 396 00:28:03,515 --> 00:28:06,051 Виждате ли, на гърба на това телевизионно списание... 397 00:28:06,151 --> 00:28:08,654 това просто трябва да е влязло пощата точно вчера, 398 00:28:08,754 --> 00:28:10,322 имаше много драскане. 399 00:28:10,422 --> 00:28:13,926 Черни фигури, черни числа, и знаци за долар. 400 00:28:15,694 --> 00:28:16,595 да 401 00:28:18,330 --> 00:28:21,133 Е, те бяха написани с черен молив за вежди. 402 00:28:21,233 --> 00:28:23,235 Веднага го забелязах защото... 403 00:28:23,335 --> 00:28:26,838 това е, което жена ми винаги използва когато прави списъка си с хранителни стоки. 404 00:28:26,939 --> 00:28:28,473 Когато влезе в чантата си, 405 00:28:28,574 --> 00:28:30,676 това е единственият вид молив тя някога може да намери. 406 00:28:33,378 --> 00:28:36,114 Тогава си губите времето тук, нали, лейтенант? 407 00:28:36,815 --> 00:28:37,583 какво искаш да кажеш 408 00:28:37,683 --> 00:28:42,454 Говорейки с червенокоса. Брюнетките използват черен молив за вежди. 409 00:28:50,529 --> 00:28:52,831 Знаете ли дали е имал някакви приятелки? 410 00:28:54,099 --> 00:28:56,668 Сега откъде да знам ако е имал приятелки? 411 00:28:56,768 --> 00:28:58,604 Просто работя тук, това е всичко. 412 00:28:59,371 --> 00:29:03,275 Не, просто си мислех, ъъ, знаеш ли, може би някой тук в компанията? 413 00:29:03,375 --> 00:29:05,377 Защото не можеш да не забележиш, има страшно много... 414 00:29:05,477 --> 00:29:07,412 служители наоколо. 415 00:29:07,512 --> 00:29:09,715 Модели, лейтенант. 416 00:29:11,883 --> 00:29:13,118 Искам да кажа, че не мислиш биха се заинтересували от... 417 00:29:13,218 --> 00:29:15,153 просто аптекарска заплата, нали? 418 00:29:17,556 --> 00:29:21,260 Освен това този Карл беше един от тях момчета, които се придържаха доста към себе си. 419 00:29:21,360 --> 00:29:23,862 Човек с много амбиции, разбираш ли какво имам предвид 420 00:29:24,229 --> 00:29:26,865 Предполагам, че е измислил, ако не можеш да спиш майката кокошка, 421 00:29:26,965 --> 00:29:28,967 защо да си губим времето с кокошките? 422 00:29:32,604 --> 00:29:34,840 Имаш ли нещо против да те попитам нещо? 423 00:29:35,907 --> 00:29:38,210 какво правиш за всичко това? 424 00:29:38,310 --> 00:29:40,445 Защото винаги, когато спрат някой от тези проекти, 425 00:29:40,545 --> 00:29:41,780 Трябва да се отърва от всичко... 426 00:29:41,880 --> 00:29:44,616 документите, тестовите материали, всичко 427 00:29:45,484 --> 00:29:46,551 защо 428 00:29:47,085 --> 00:29:50,055 Да запазят другите фирми от намирането. 429 00:29:52,624 --> 00:29:53,859 хайде 430 00:29:58,664 --> 00:30:01,133 Какъв беше този проект Все пак г-н Лесинг работи върху? 431 00:30:01,233 --> 00:30:03,802 кой знае Те никога кажи на някого нещо. 432 00:30:03,902 --> 00:30:06,638 Само нейните перца и няколко висши ръководители. 433 00:30:10,575 --> 00:30:13,979 Боже, човек би си помислил, че си създавайки тайни оръжия тук. 434 00:30:15,547 --> 00:30:17,049 Защо, не сме? 435 00:30:17,416 --> 00:30:19,584 Имате ли идея колко жените на Америка... 436 00:30:19,685 --> 00:30:21,820 харчат, за да се направят красиви? 437 00:30:22,287 --> 00:30:24,189 Както и да е, каквото и да беше, не проработи, 438 00:30:24,289 --> 00:30:26,792 защото всички в този раздел има консерви. 439 00:30:26,892 --> 00:30:28,260 о наистина ли 440 00:30:37,569 --> 00:30:39,638 ъъъ Извинете ме само за минута. урна... 441 00:30:39,738 --> 00:30:40,839 какво става 442 00:30:41,306 --> 00:30:43,308 Трябва ли да изхвърлите това? 443 00:30:43,608 --> 00:30:45,911 да разбира се Всичко върви. 444 00:30:47,245 --> 00:30:48,747 За какво изобщо бих използвал това? 445 00:30:48,847 --> 00:30:51,850 Искам да кажа, че няма етикет, няма писменост, нищо. 446 00:30:51,950 --> 00:30:55,654 Всеки тестов продукт има специално контейнер, лейтенант. 447 00:30:55,754 --> 00:30:59,424 Като тази, която държиш. Ето, нека ви покажа. Дръж това. 448 00:31:01,126 --> 00:31:03,929 Сега имаше само дузина от тях. 449 00:31:04,029 --> 00:31:07,332 Това е начин на кодиране, това е всичко. Кодиране, разбирате ли какво имам предвид? 450 00:31:07,432 --> 00:31:10,936 Различни цветове, различни форми. И един липсва. 451 00:31:12,904 --> 00:31:16,007 Хм. Имаш ли нещо против да запазя това? 452 00:31:16,508 --> 00:31:19,644 за какво? Всички са стерилизирани. Няма нищо в тях. 453 00:31:19,745 --> 00:31:22,247 О, добре, някак си е хубаво. Държиш нещата в него. 454 00:31:22,347 --> 00:31:25,450 Копчета за ръкавели, закопчалка за вратовръзка. Аз харесвам дъното. 455 00:31:25,851 --> 00:31:29,554 Осем страни. Какво правят те нарече това, осмоъгълен? 456 00:31:33,725 --> 00:31:36,294 О, госпожице Скот, телефонът ви е звъни и звъни. 457 00:31:36,394 --> 00:31:39,164 Знам, Дора. няма значение. Не искам още да ме притесняват. 458 00:31:39,264 --> 00:31:41,199 Не позволявайте на никого да ме види за малко. 459 00:31:41,299 --> 00:31:42,567 Мис Скот! 460 00:31:42,934 --> 00:31:44,836 Със сигурност се радвам, че те хванах. 461 00:31:45,737 --> 00:31:48,373 искам да ти благодаря че ми позволи да се огледам. 462 00:31:48,840 --> 00:31:51,143 Момче, този козметичен бизнес. 463 00:31:51,243 --> 00:31:55,046 Със сигурност е далеч от само маши за коса и мазнина за лице. 464 00:31:55,147 --> 00:31:56,882 Знаеш ли, нямах представа. 465 00:31:56,982 --> 00:32:00,385 Колегата ми показа мигла, направена е от истинска жива норка. 466 00:32:00,485 --> 00:32:01,686 И третият етаж, 467 00:32:01,787 --> 00:32:04,890 там горе нищо не правят но пригответе парфюм за мъже. 468 00:32:04,990 --> 00:32:06,825 - Прав ли съм? - Правилно. 469 00:32:07,292 --> 00:32:08,260 До какво отива светът? 470 00:32:08,360 --> 00:32:11,396 Е, връщай се, когато пожелаеш, Лейтенант, и разберете. 471 00:32:11,496 --> 00:32:13,098 благодаря Мисля, че видях достатъчно. 472 00:32:13,198 --> 00:32:15,700 О, слушай. Има още нещо Исках да те попитам за. 473 00:32:15,801 --> 00:32:20,305 Ъъъ, онзи Лесинг работи с д-р Мърчисън. 474 00:32:20,405 --> 00:32:24,476 Не мога да го намеря, а бях чудя се дали бихте могли да ми помогнете? 475 00:32:24,576 --> 00:32:26,278 Явно се е объркал с някои... 476 00:32:26,378 --> 00:32:28,513 скъп проект върху които работеше. 477 00:32:28,613 --> 00:32:31,383 Боже, виждал съм тази снимка всеки ден в продължение на 12 години. 478 00:32:31,483 --> 00:32:34,653 Ти си красива жена. Във всеки случай, 479 00:32:34,753 --> 00:32:38,156 Имам телефона на д-р Мърчизор номер и му се обадих, 480 00:32:38,256 --> 00:32:40,258 ама не съм имал всеки късмет. можеш ли да ми помогнеш 481 00:32:40,358 --> 00:32:41,960 Е, просто опитайте най-близкия салон. 482 00:32:42,060 --> 00:32:45,030 Сигурен съм, че това е единственото място вече е добре дошъл. 483 00:32:45,363 --> 00:32:49,434 Кажете, госпожице Скот, мога ли да ви попитам личен въпрос? 484 00:32:50,902 --> 00:32:52,137 да 485 00:32:52,771 --> 00:32:57,442 Това е, ъъ... Е, нали знаеш, това е свързано с тези снимки. 486 00:32:57,542 --> 00:33:01,780 Винаги носите знак за красота. само тази сутрин го нямаш. 487 00:33:02,314 --> 00:33:04,449 о! това ли е всичко 488 00:33:04,549 --> 00:33:09,554 Това е просто едно от онези неща, които никога не правя направи преди обяд, скъпа. Чао-чао. 489 00:33:09,654 --> 00:33:12,657 Не, това, което се чудех беше, как ги обличаш тези неща. 490 00:33:12,757 --> 00:33:16,294 Искам да кажа, залепваш ли ги, или ги рисуваш, или... 491 00:33:20,866 --> 00:33:24,569 Е, мога да кажа, че не се интересуваш и умът ти е някъде другаде. 492 00:33:24,669 --> 00:33:26,972 Не се тревожи за това. Докато попитате някой друг. 493 00:33:28,640 --> 00:33:31,343 О, не, лейтенант, Нямам нищо против да ти кажа. 494 00:33:31,676 --> 00:33:34,813 Използвам молив за вежди, разбира се. Един черен. 495 00:33:48,393 --> 00:33:49,261 Довиждане, госпожо. 496 00:33:49,361 --> 00:33:50,962 Довиждане, сър. 497 00:34:41,613 --> 00:34:44,849 Урна, вътрешен номер 517, моля. 498 00:34:46,151 --> 00:34:49,087 Здравейте, бих искал да говоря с мис Шърли Блейн. 499 00:34:49,521 --> 00:34:53,658 Искаш да кажеш, че не е дошла на работа. О, разбирам. 500 00:34:53,758 --> 00:34:59,531 О, не, ще се обадя отново. След около половин час? благодаря 501 00:35:17,682 --> 00:35:18,550 здравей 502 00:35:19,084 --> 00:35:20,051 здравей 503 00:35:24,022 --> 00:35:25,323 затвори. 504 00:35:25,924 --> 00:35:27,859 Телефонът звънеше на всеки няколко минути, затова реших да отговоря. 505 00:35:27,959 --> 00:35:29,127 Надявам се, че нямате нищо против. 506 00:35:29,227 --> 00:35:32,163 О, много съжалявам, че аз не беше тук, за да ви помогне, сър, 507 00:35:32,263 --> 00:35:35,133 но бях много заета вземане на диктовка. 508 00:35:36,034 --> 00:35:38,036 Сега, какво мога да направя за вас? 509 00:35:38,136 --> 00:35:40,505 Да, аз... Мога ли да ви го взема? 510 00:35:40,605 --> 00:35:41,840 благодаря 511 00:35:43,642 --> 00:35:45,043 Всички тези цигари твои ли са? 512 00:35:45,176 --> 00:35:46,311 да 513 00:35:46,778 --> 00:35:48,446 Мога ли да ти кажа нещо? 514 00:35:48,546 --> 00:35:49,814 да 515 00:35:50,482 --> 00:35:53,451 Винаги, когато видя хубаво младо момиче сякаш правиш всичкото това пушене, 516 00:35:53,551 --> 00:35:55,286 казвам си... 517 00:35:55,854 --> 00:35:57,889 — Защо тя рискува? 518 00:35:58,390 --> 00:35:59,924 благодаря 519 00:36:00,859 --> 00:36:03,962 Хей, чакай малко. Моята пура. 520 00:36:09,567 --> 00:36:11,336 Сега ти ми каза че ти си... 521 00:36:11,436 --> 00:36:15,240 да Аз съм лейтенант Коломбо. Аз съм от L.A.P.D. 522 00:36:15,340 --> 00:36:18,309 Не е ли срамота? Такъв добре изглеждащ млад мъж. 523 00:36:18,410 --> 00:36:20,879 Да, не съм имал възможност да го прочетете все още. 524 00:36:21,446 --> 00:36:23,281 Защо сте тук, лейтенант? 525 00:36:23,715 --> 00:36:26,317 О, просто искам да видя Г-н Ланг за момент. 526 00:36:26,418 --> 00:36:29,154 Момичето във външния офис каза, че може би ще ме включиш. 527 00:36:29,254 --> 00:36:30,488 Може ли да му кажа за какво става въпрос? 528 00:36:30,588 --> 00:36:32,390 О, не си прави труда, аз ще го направя. 529 00:36:35,260 --> 00:36:37,562 Нямаш нищо против да взема назаем тази хартия, нали? 530 00:36:37,896 --> 00:36:39,497 - не - Ще го върна. 531 00:36:46,071 --> 00:36:51,142 Съжалявам, лейтенант. Карл Лесинг. Никога не съм чувал за човека. 532 00:36:52,043 --> 00:36:53,645 Имаш ли нещо против да погледнеш още веднъж? 533 00:36:53,745 --> 00:36:57,782 Е, аз също никога не съм го срещал, доколкото както си спомням. Сега, защо да го правя? 534 00:36:59,217 --> 00:37:01,019 Е, знаеш ли, той всъщност не беше учен... 535 00:37:01,119 --> 00:37:02,921 както пише във вестника. 536 00:37:03,021 --> 00:37:04,889 Знаеш ли, наистина, той беше просто асистент химик. 537 00:37:05,023 --> 00:37:08,526 Имаш предвид в Beauty Mark. Чета по-бързо, отколкото си мислите. 538 00:37:09,094 --> 00:37:12,964 Е, бил съм там няколко пъти, разбира се Искам да кажа, в крайна сметка, 539 00:37:13,064 --> 00:37:16,468 Viveca Scott е една от най-старите ми и най-скъпите приятели. 540 00:37:16,868 --> 00:37:21,005 Така че е напълно възможно да имам натъкнете се на него някой път. 541 00:37:21,106 --> 00:37:22,440 о Но наистина, Колумбо, виж, 542 00:37:22,540 --> 00:37:25,744 това е един от най-големите бизнеси в страната. 543 00:37:25,844 --> 00:37:30,715 Имам предвид, че има буквално хиляди на химиците в козметиката. 544 00:37:30,815 --> 00:37:33,752 Сега, защо трябва да дойдете тук и разпитвай ме за някакво непознато, 545 00:37:33,852 --> 00:37:35,553 Аз... Просто не разбирам. 546 00:37:35,653 --> 00:37:37,422 Ммм-хмм. Ммм 547 00:37:38,389 --> 00:37:41,059 Хей, трябва да го платя. Хм... 548 00:37:42,193 --> 00:37:43,528 Един момент. 549 00:37:45,864 --> 00:37:48,199 - Това е всичко. - Това е какво? 550 00:37:49,968 --> 00:37:52,370 Г-н Ланг, телефонната компания ми каза... 551 00:37:52,470 --> 00:37:54,672 че сте имали само този номер за няколко месеца и... 552 00:37:54,772 --> 00:37:56,074 че това е частен номер. 553 00:37:56,174 --> 00:37:57,041 добре? 554 00:37:57,275 --> 00:38:00,645 Е, някак си се чудех защо този Карл Лесинг би го имал. 555 00:38:01,112 --> 00:38:04,115 Виждате ли, офисът ми ми каза това намериха този номер надраскан... 556 00:38:04,215 --> 00:38:06,951 върху малък лист хартия в портфейла на г-н Лесинг. 557 00:38:07,051 --> 00:38:10,088 Е, защо, по дяволите, не каза това на първо място? 558 00:38:10,188 --> 00:38:12,524 Е, първо исках да се уверя, сър. 559 00:38:12,624 --> 00:38:15,360 Виждате ли, дори телефонната компания прави грешки и, ъъъ, 560 00:38:15,460 --> 00:38:18,997 доколкото това число беше единственото нещо за теб, което някой намери... 561 00:38:19,097 --> 00:38:22,400 да разбира се Имам предвид... просто никога... 562 00:38:24,936 --> 00:38:26,271 Чакай малко. 563 00:38:31,309 --> 00:38:32,710 Намерихте ли нещо там, сър? 564 00:38:32,877 --> 00:38:37,215 Е, има много млади химици тук и извън него. 565 00:38:37,382 --> 00:38:39,584 Знаете, ние плащаме най-високите заплати в... 566 00:38:39,684 --> 00:38:43,621 бизнес, така че естествено те идват тук търси работа. Само секунда. 567 00:38:44,522 --> 00:38:46,658 Шърли, ела тук за малко, ти ще 568 00:38:47,759 --> 00:38:50,328 Ние познаваме г-н Лесинг очакваше малко пари. 569 00:38:50,428 --> 00:38:51,563 И може би много пари. 570 00:38:51,663 --> 00:38:53,698 Сега, не изпреварвайте себе си, лейтенант. 571 00:38:53,798 --> 00:38:56,234 На никого не съм предлагала работа за месеци. 572 00:38:56,701 --> 00:38:58,236 О, Шърли, 573 00:38:58,937 --> 00:39:01,873 виж, погледни тук, а? Не е много добра снимка, 574 00:39:01,973 --> 00:39:05,310 но тук имаше един млад човек онзи ден, може би веднъж преди това. 575 00:39:05,410 --> 00:39:07,312 Нямах време да говоря с него. 576 00:39:09,047 --> 00:39:10,715 Не изглежда познато. 577 00:39:12,951 --> 00:39:13,918 Лесинг? 578 00:39:14,018 --> 00:39:15,753 Не, това е грешното име. 579 00:39:16,054 --> 00:39:20,191 Но той беше за, ъъъ... Е, среден ръст, къдрава коса. Беше... 580 00:39:20,291 --> 00:39:24,295 нещо като, ъъъ, Джонсън, може би Джеферсън. 581 00:39:24,395 --> 00:39:27,198 о Ами ти си може би правилно, сър, но... 582 00:39:27,298 --> 00:39:30,001 не ме помолихте да попълня негова карта или нещо подобно. 583 00:39:30,168 --> 00:39:32,003 Това е всичко, което имаше. 584 00:39:32,103 --> 00:39:34,706 Страхувам се, че не чух всичко, което каза, лейтенант. 585 00:39:34,806 --> 00:39:36,808 Много съжалявам, сър, но виждаш ли, толкова съм зает... 586 00:39:36,908 --> 00:39:39,978 Нямам време да забележа всеки, който влезе в офиса. 587 00:39:41,279 --> 00:39:42,680 Защо ще си сменя името? 588 00:39:42,814 --> 00:39:45,116 Ако вече работеше за Viveca? 589 00:39:46,050 --> 00:39:49,687 Тя изисква преданост от нейните красиви млади мъже. 590 00:39:50,021 --> 00:39:52,123 О, нямам предвид това по този начин, не. 591 00:39:52,223 --> 00:39:55,093 Е, протокол, дискретност, кой знае? 592 00:39:55,193 --> 00:39:58,029 Все още не мога да разбера как би могъл вземете личния си телефонен номер. 593 00:39:58,129 --> 00:40:02,166 Освен ако не го е погледнал, лейтенант? Точно както направи? 594 00:40:04,669 --> 00:40:05,803 Ммм 595 00:40:07,639 --> 00:40:09,941 Съжалявам, че не можах да бъда полезен повече. 596 00:40:10,041 --> 00:40:11,843 Аз също, сър. 597 00:40:13,044 --> 00:40:15,446 Виждате ли, този Лесинг беше намислям нещо, мисля. 598 00:40:15,780 --> 00:40:18,816 Но тази козметика е толкова сложно нещо. 599 00:40:18,916 --> 00:40:21,486 Искам да кажа, всичко това строго секретно провеждат се изследвания и... 600 00:40:21,586 --> 00:40:23,755 хора, шпиониращи други продукти на хората. 601 00:40:23,855 --> 00:40:27,158 Така че, знаете ли, помислих си, че може би можете да ми дадете някаква следа. 602 00:40:27,258 --> 00:40:30,595 Ако разпитвате американеца система на свободно предприемачество, лейтенант, 603 00:40:30,695 --> 00:40:32,397 попаднали сте на грешното място. 604 00:40:32,497 --> 00:40:36,100 Освен това тук, в Ланг, нямаме нужда да се занимавам с такива неща. 605 00:40:48,713 --> 00:40:50,715 $10 повишение. 606 00:40:50,815 --> 00:40:53,618 Чували ли сте някога за нещо толкова непоносимо мъжки? 607 00:40:54,452 --> 00:40:55,753 Тогава какво каза той? 608 00:40:55,853 --> 00:40:57,755 На този глупав полицай? 609 00:40:58,256 --> 00:41:00,858 Не мислиш, че Дейвид Ланг би си позволил да се тревожи... 610 00:41:00,959 --> 00:41:03,261 с всичко човешко като убийство, нали? 611 00:41:03,361 --> 00:41:07,298 може би Щом си толкова сигурен, че човекът той написа чека на, 612 00:41:07,398 --> 00:41:10,268 че Хари Смит, наистина е Карл Лесинг, 613 00:41:10,435 --> 00:41:14,038 тогава може би са се скарали цената на формулата или нещо подобно. 614 00:41:14,138 --> 00:41:16,908 Те се опитваха да се измамят един друг, не бяха ли? 615 00:41:17,008 --> 00:41:19,477 И ти мислиш това Г-н Ланг го е убил? 616 00:41:19,577 --> 00:41:22,213 о, не Няма начин. 617 00:41:22,747 --> 00:41:26,751 Виждате ли, видях тази снимка във вестника първо тази сутрин. 618 00:41:27,185 --> 00:41:29,921 И тогава, когато г-н Ланг влезе и забелязах го там на бюрото си, 619 00:41:30,021 --> 00:41:31,689 добре, той не каза нито дума. 620 00:41:31,789 --> 00:41:34,592 Но се замислих за момент щеше да припадне. 621 00:41:34,692 --> 00:41:39,864 О, ъъ... Скъпи, мога ли да видя това? Сигурен съм, че и без това не е твоят размер. 622 00:41:47,305 --> 00:41:48,673 И тогава знаете ли какво направи? 623 00:41:48,773 --> 00:41:51,008 Шърли, не можем да останем тук цял ден. 624 00:41:51,109 --> 00:41:54,946 Е, той каза, че отива долу само за момент. 625 00:41:55,246 --> 00:41:57,782 Но там, където наистина отиде, беше банката. 626 00:41:57,949 --> 00:42:00,385 Знам, защото имам една приятелка там. 627 00:42:00,485 --> 00:42:02,420 И знаете ли какво направи той? 628 00:42:03,087 --> 00:42:08,493 Той депозира този чек от $200 000 обратно в неговия акаунт. 629 00:42:08,960 --> 00:42:11,629 Е, какво от това? Това все още не означава не може да е убил... 630 00:42:11,729 --> 00:42:13,998 О, не, сигурен съм, че той... 631 00:42:16,067 --> 00:42:18,603 450 долара. 632 00:42:25,576 --> 00:42:27,845 Чудя се дали бих могъл да си го позволя. 633 00:42:34,285 --> 00:42:35,520 Наистина трябва да тръгвам. 634 00:42:37,755 --> 00:42:40,792 Знам, но Вивека, скъпа, 635 00:42:41,192 --> 00:42:44,095 ако г-н Ланг не е убил този хубав млад мъж, 636 00:42:44,762 --> 00:42:46,564 тогава кой предполагаш, че го е направил? 637 00:42:55,473 --> 00:42:58,843 Шърли, скъпа, защо не излезеш до фермата този следобед? 638 00:42:58,943 --> 00:43:00,711 Знаете ли, поемете по същия заден път. 639 00:43:01,279 --> 00:43:03,347 Има нещо Искам да говоря с вас за. 640 00:43:03,614 --> 00:43:04,949 Но как мога да напусна офиса? 641 00:43:05,049 --> 00:43:07,585 Искам да кажа, че г-н Ланг може да има задачи за да бягам, но не знам дали... 642 00:43:07,685 --> 00:43:09,287 Добре, ако не можете да успеете. 643 00:43:09,387 --> 00:43:13,090 Просто си помислих... Е, не сме все още говори за теб. 644 00:43:19,997 --> 00:43:21,466 3:00? 645 00:43:22,333 --> 00:43:23,801 Какво ще кажете за 3:00? 646 00:43:24,602 --> 00:43:25,703 добре 647 00:43:26,137 --> 00:43:28,406 Същото място, което срещнахме преди. 648 00:43:29,240 --> 00:43:30,441 добре 649 00:43:31,142 --> 00:43:33,644 Защо, госпожице Скот, не ви видях. Има ли нещо, което можем да ви покажем? 650 00:43:33,744 --> 00:43:36,247 Не, просто се разхождам по пътя си към обяд. Чао-чао. 651 00:43:36,347 --> 00:43:37,348 чао 652 00:44:30,968 --> 00:44:34,872 Краката нагоре. 1, 2, 3, 4... 653 00:44:39,410 --> 00:44:43,848 Заедно, момичета, заедно. Краката нагоре. 1, 2, 3, 4. Нагоре, нагоре. 654 00:44:51,055 --> 00:44:55,359 Заедно момичета, заедно. Краката нагоре. 1, 2, 3, 4. Нагоре, нагоре. 655 00:44:55,660 --> 00:44:59,897 1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4... 656 00:45:01,232 --> 00:45:03,801 Краката нагоре. 1, 2, 3, 4. 657 00:45:04,235 --> 00:45:07,939 Пишете тук, момичета. Файл на линия тук. Файл в ред. 658 00:45:08,272 --> 00:45:10,408 Добре, момичета. Легнете. Легнете. 659 00:45:11,342 --> 00:45:15,546 1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4... 660 00:45:16,047 --> 00:45:20,284 Точно така, момичета. Бъдете щастливи. 1, 2, 3, 4... 661 00:45:20,885 --> 00:45:22,353 лейтенант! 662 00:45:23,654 --> 00:45:25,990 Какво, за бога, правиш тук? 663 00:45:26,090 --> 00:45:28,059 О, нищо особено, госпожо. 664 00:45:28,159 --> 00:45:30,962 И така, що за място е това? Знаеш ли, когато казаха... 665 00:45:31,062 --> 00:45:33,297 ти беше във фермата си, помислих си може би сте отглеждали авокадо. 666 00:45:33,397 --> 00:45:36,400 Не ми казвай, че си никога не сте чували за дебела ферма? 667 00:45:37,335 --> 00:45:41,806 О, това е дебела ферма. Боже, нали знаеш, прилича повече на храм. 668 00:45:41,906 --> 00:45:43,841 Така че това е място където хората идват да намалят. 669 00:45:43,941 --> 00:45:47,078 О, и, ъ-ъ, ммм, ревитализация на тялото. 670 00:45:47,178 --> 00:45:50,681 Тук имаме цяла програма: красота и дизайн на косата, ъъъ... 671 00:45:50,781 --> 00:45:53,184 Но основният ни акцент е на, ъъъ, намаляване. 672 00:45:53,317 --> 00:45:54,585 разбирам 673 00:45:55,519 --> 00:45:57,288 Това би било страхотно нещо за жена ми. 674 00:45:57,388 --> 00:45:58,723 Знаеш ли, тя има малък проблем... 675 00:45:58,823 --> 00:46:03,127 Е, ще я включим в списъка. урна, това е само $200 на ден. 676 00:46:03,461 --> 00:46:05,730 Сега, имахте ли нещо да ми кажеш? 677 00:46:06,264 --> 00:46:08,299 Мисля, че трябва да забравим този списък с чакащи... 678 00:46:08,399 --> 00:46:10,468 и да видя дали мога да намеря по-евтин... 679 00:46:10,568 --> 00:46:13,571 Както виждате, лейтенант, Имам много натоварен график. 680 00:46:13,671 --> 00:46:16,073 Ако нямаше какво да кажеш, Наистина трябва да тръгвам. 681 00:46:16,173 --> 00:46:19,310 О, госпожо, слушайте, не се притеснявайте че. Занимавай се с работата си. 682 00:46:19,410 --> 00:46:21,612 Не, няма да се намесвам с вашия график. 683 00:46:21,712 --> 00:46:23,147 Правиш каквото трябва и... 684 00:46:23,280 --> 00:46:26,083 Просто ще се тагна и не се тревожи за това 685 00:46:33,291 --> 00:46:35,159 Знаеш ли кого срещнах днес? Един човек на име Дейвид Ланг. 686 00:46:35,259 --> 00:46:36,994 Имаше някои много хубави неща да кажа за теб. 687 00:46:37,094 --> 00:46:38,362 Мога да си представя. 688 00:46:38,462 --> 00:46:41,999 Но знаете ли какво? Просто е възможно... 689 00:46:42,366 --> 00:46:47,071 че този г-н Ланг може да знае повече отколкото е готов да признае. 690 00:46:47,471 --> 00:46:49,440 Искам да кажа, за това, което г-н Лесинг би могъл са били до... 691 00:46:49,540 --> 00:46:50,841 и как очакваше за да получите повече пари. 692 00:46:50,941 --> 00:46:56,047 Лейтенант, Дейвид Ланг не е казал истината за всичко за 50 години. 693 00:46:56,414 --> 00:46:58,449 Знаеш ли, чудех се за това защото, 694 00:46:58,549 --> 00:47:01,018 знаеш, ти си толкова различен, и на това се възхищавам в теб. 695 00:47:01,118 --> 00:47:04,889 Когато не харесваш някого, ти... просто излизаш и го казваш. 696 00:47:05,523 --> 00:47:08,893 Искам да кажа, когато уволнихте д-р Мърчисън, и Лесинг, и всички останали. 697 00:47:10,027 --> 00:47:11,662 Лейтенант, трябва да мина по този начин. 698 00:47:11,762 --> 00:47:14,432 Страхувам се, че просто ще имате да се върна друг ден. 699 00:47:14,799 --> 00:47:18,869 Г-жо, правете каквото искате трябва да направя и не се тревожи за мен. 700 00:47:18,969 --> 00:47:20,404 Със сигурност не искам да пречи на каквото и да било. 701 00:47:20,504 --> 00:47:22,506 Голи слънчеви бани, лейтенант. 702 00:47:24,108 --> 00:47:26,644 Ще бъда в града довечера ако искаш тогава ми се обади. 703 00:47:26,744 --> 00:47:29,613 Не, всичко е наред, госпожо. Не, просто ще чакам тук. 704 00:47:29,714 --> 00:47:31,482 Вие правите каквото трябва. 705 00:47:31,816 --> 00:47:34,485 Ъ-ъ, о... о, аз просто се сети за нещо. ъъ... 706 00:47:35,786 --> 00:47:38,189 Не каза ли, че искаш да говоря с д-р Мърчисън? 707 00:47:38,289 --> 00:47:40,124 Ами да, но не сме успя да го намери. 708 00:47:40,224 --> 00:47:43,160 о Това е защото го намерих. Той е точно през тази врата. 709 00:47:43,260 --> 00:47:45,362 Върви надясно, право надолу по коридора, и отляво. 710 00:47:45,463 --> 00:47:47,865 О, добре. Добре, добре. Много ти благодаря... Ъъъ, Тил... 711 00:47:47,965 --> 00:47:49,467 ще говорим по-късно. 712 00:48:21,999 --> 00:48:23,033 Вивека. 713 00:48:26,637 --> 00:48:28,139 Вивека, къде беше? нямам търпение 714 00:48:28,239 --> 00:48:29,707 Г-н Ланг просто мисли Отидох до магазина. 715 00:48:29,907 --> 00:48:31,842 Слушай, любов, не можем да говорим сега. о! 716 00:48:31,942 --> 00:48:35,346 О, дай да го взема. Нека да го взема. доброта 717 00:48:35,713 --> 00:48:39,517 Този лейтенант е тук, така че не можем да говорим сега така или иначе. 718 00:48:39,650 --> 00:48:44,822 Обзалагам се, че ще е доста любопитен ако ни види заедно, нали? 719 00:48:45,055 --> 00:48:47,258 Е, никой никога не го е правил. 720 00:48:48,826 --> 00:48:52,196 Да, но наистина няма причина защо не, нали? 721 00:48:52,296 --> 00:48:54,565 Е, не. нека просто, ъъъ, 722 00:48:54,665 --> 00:48:57,001 изчакайте тази глупава работа свърши, това е всичко. 723 00:48:57,101 --> 00:48:58,903 Нека те заведа до колата ти. 724 00:48:59,136 --> 00:49:02,206 Това е моят бъбрек! о! 725 00:49:02,306 --> 00:49:05,843 помощ! който и да си, ела ме освободи. 726 00:49:05,943 --> 00:49:06,610 Олга. 727 00:49:06,710 --> 00:49:08,546 Бори се за своя секс! 728 00:49:09,914 --> 00:49:12,183 О, добре, свали си дъждобрана, 729 00:49:12,283 --> 00:49:14,552 съблекалнята там, и свалете дрехите си, моля. 730 00:49:14,652 --> 00:49:15,953 Ще бъда при вас. 731 00:49:16,053 --> 00:49:19,456 Не й позволявай да го направи. изправи се човек Изправи се. бой! 732 00:49:19,557 --> 00:49:21,559 Те ще превземат света. 733 00:49:21,792 --> 00:49:24,662 Сега спри това. Вече имаме. 734 00:49:24,762 --> 00:49:27,631 Аз съм полицай и съм тук, за да видя д-р Мърчисън. 735 00:49:27,731 --> 00:49:32,503 о Д-р Мърчисън, полицай да те види. 736 00:49:35,206 --> 00:49:38,609 о! Спасете морските пехотинци! 737 00:49:39,076 --> 00:49:41,278 махай се оттук Навън. 738 00:49:41,412 --> 00:49:44,081 Ах, ти си непослушно момче. 739 00:49:44,748 --> 00:49:45,850 И пия твърде много. 740 00:49:45,950 --> 00:49:48,052 И пиете твърде много. 741 00:49:48,152 --> 00:49:49,653 много ви благодаря 742 00:49:50,154 --> 00:49:52,122 Всички сте хубави момичета. 743 00:49:53,824 --> 00:49:56,660 Знаеш ли, щеше да има направи ти нещо добро, но... 744 00:49:57,761 --> 00:49:59,463 Какъв начин за изтрезняване. 745 00:49:59,563 --> 00:50:02,933 Д-р Мърчисън, казвам се Лейтенант Коломбо, аз съм от L. A. P. D. 746 00:50:03,033 --> 00:50:07,705 Знам, знам, Вивека ми каза. Вие сте разследване на убийството на Карл Лесинг. 747 00:50:08,706 --> 00:50:09,807 Горкото дете. 748 00:50:09,907 --> 00:50:11,575 В интерес на истината, аз съм разглеждайки убийството... 749 00:50:11,675 --> 00:50:13,277 Но исках да те попитам нещо. ти знаеш, 750 00:50:13,377 --> 00:50:16,413 Изненадан съм да те открия тук. Мислех, че ти е ядосана. 751 00:50:16,514 --> 00:50:19,783 Ти още не я разбираш, правиш ли Никой не го прави. 752 00:50:19,884 --> 00:50:21,952 Не следя съвсем това, което казваш. 753 00:50:22,286 --> 00:50:26,357 Защото тя знае, че ще го направя винаги я обичай. това е всичко 754 00:50:27,091 --> 00:50:32,296 Защото разбирам. Богинята красотата, сър, никога не се променя. 755 00:50:32,396 --> 00:50:35,132 Ето защо тя е това, което е. 756 00:50:38,669 --> 00:50:42,439 Това е всичко, което искам, Вивека. Само... просто да бъда като теб. 757 00:50:43,741 --> 00:50:45,910 Но със сегашната ми гадна работа, това е... 758 00:50:46,010 --> 00:50:49,546 Разбира се, скъпи. Ще ти намеря място. 759 00:50:49,647 --> 00:50:51,849 Това исках да говоря с теб за. 760 00:50:51,949 --> 00:50:53,751 На изпълнително ниво? 761 00:50:53,851 --> 00:50:57,288 Защото, знаете ли, това е наистина единственият начин да направиш нещо. 762 00:50:57,388 --> 00:51:00,024 Но просто няма време да... 763 00:51:00,624 --> 00:51:02,693 какво търсиш Загубихте ли нещо? 764 00:51:02,793 --> 00:51:05,529 О, моите цигари. Сигурно съм ги изпуснал. 765 00:51:05,629 --> 00:51:10,301 О, не, чакай. Някой ще те види. Имам малко. 766 00:51:10,401 --> 00:51:12,169 Това ще ви задържи. 767 00:51:14,405 --> 00:51:15,439 благодаря 768 00:51:16,774 --> 00:51:18,676 Дори не знаех, че пушиш. 769 00:51:19,209 --> 00:51:22,046 Има много неща, които трябва да научим един за друг. 770 00:51:22,479 --> 00:51:25,015 Но ще го направим, не се притеснявай. 771 00:51:27,685 --> 00:51:28,385 Уау. 772 00:51:29,286 --> 00:51:33,123 Ужасен вкус? Не съм изненадан, с количеството цигари, които пушите. 773 00:51:33,991 --> 00:51:38,662 Мисля, че това е първата ни поръчка бизнес, за да получите лекарството. 774 00:51:38,796 --> 00:51:40,531 Може би в Европа. 775 00:51:40,698 --> 00:51:43,834 И тогава ще започнем оправяне на вашия офис. 776 00:51:43,934 --> 00:51:46,971 На последния етаж, точно до моя. 777 00:51:48,505 --> 00:51:49,773 да 778 00:51:54,244 --> 00:51:55,746 Благодаря ти, Вивека. 779 00:52:04,822 --> 00:52:07,191 Никога няма да кажа на никого нищо. 780 00:52:08,726 --> 00:52:10,260 не се притеснявай 781 00:52:18,969 --> 00:52:20,104 чао 782 00:52:22,573 --> 00:52:24,108 Сбогом, Шърли. 783 00:52:47,498 --> 00:52:48,699 о! 784 00:52:50,634 --> 00:52:52,403 Не можа ли да намериш Мърчисън? 785 00:52:52,503 --> 00:52:54,772 О, да, госпожо, Намерих го, но... 786 00:52:54,872 --> 00:52:57,241 Предполагам, че не знае много, или не може да си спомни много. 787 00:52:57,341 --> 00:52:58,308 Едното или другото. 788 00:52:58,876 --> 00:53:02,012 Е, съжалявам за теб губиш времето си тук. 789 00:53:02,913 --> 00:53:05,749 Е, всъщност, госпожо, с теб исках да говоря. 790 00:53:05,849 --> 00:53:09,053 Ще ви кажа какво ми беше любопитно. Имаш ли момент? 791 00:53:11,088 --> 00:53:11,922 давай 792 00:53:14,391 --> 00:53:17,828 гърлото. Това, за което бях любопитен, беше, ъъъ, 793 00:53:19,163 --> 00:53:21,565 ако убиецът е откраднал нещо от г-н Лесинг онази вечер... 794 00:53:21,665 --> 00:53:23,500 Какво те кара да мислиш нещо е откраднато? 795 00:53:23,667 --> 00:53:27,171 Е, виждате ли, ние знаем, че г-н Лесинг работеше на скромна заплата. сега... 796 00:53:27,271 --> 00:53:30,074 откриваме, че той планира това голямо скъпо пътуване до Европа. 797 00:53:30,174 --> 00:53:32,309 Така че, очевидно той очаква... 798 00:53:32,409 --> 00:53:34,545 Лейтенант, наистина не го правя знам за какво говориш. 799 00:53:34,645 --> 00:53:38,382 Но имам повече от дузина дами там чака моето насърчение. 800 00:53:38,582 --> 00:53:39,716 Моля да ме извините. 801 00:53:39,950 --> 00:53:41,085 Нямате нищо против, ако просто се присъединя, правиш ли 802 00:53:41,185 --> 00:53:43,987 не! Аз... Съжалявам. Наистина съм. 803 00:53:44,088 --> 00:53:46,657 Но ти зае достатъчно от деня ми. 804 00:54:17,488 --> 00:54:20,624 Алис. Ти изневеряваш. 805 00:54:21,191 --> 00:54:24,628 Помнете целта си. Сега, хайде. по-трудно. хайде 806 00:54:24,728 --> 00:54:28,098 това е момиче. Това е, Мери. Обърнете внимание сега. 807 00:54:28,532 --> 00:54:30,734 нагоре! нагоре! 808 00:54:30,834 --> 00:54:34,438 Чарли. Увеличете темпото малко, докато се върна. 809 00:54:40,878 --> 00:54:44,281 Ти наистина си много упорит човек, нали, лейтенант? 810 00:54:44,448 --> 00:54:47,684 Вярвате ли наистина че можех да имам... 811 00:54:47,784 --> 00:54:50,654 нещо общо с този беден Смъртта на г-н Лесинг? 812 00:54:50,754 --> 00:54:52,623 Затова ли ме гониш? 813 00:54:52,723 --> 00:54:54,691 Мис Скот, наясно ли сте, че... 814 00:54:54,791 --> 00:54:57,761 Карл Лесинг имаше твоя снимка който той постави в дартса си... 815 00:54:57,861 --> 00:54:59,997 и който е използвал като мишена? 816 00:55:00,264 --> 00:55:00,931 А какво? 817 00:55:01,031 --> 00:55:04,101 Сега не се вълнувай. Това не означава нищо. 818 00:55:04,301 --> 00:55:07,070 Много хора искат хвърлят стрелички по шефовете си. 819 00:55:07,171 --> 00:55:09,339 Знаеш ли, в интерес на истината, преди малко тук... 820 00:55:09,473 --> 00:55:11,875 имаше капитан от детективи и с него не се разбрахме. 821 00:55:11,975 --> 00:55:15,512 Имах фантазии за него. Винаги държах ръце около гърлото му. 822 00:55:15,712 --> 00:55:18,282 Мястото ти е в музей. 823 00:55:41,538 --> 00:55:43,740 Бил ли си някога на мястото на Лесинг? 824 00:55:43,840 --> 00:55:46,577 На Лесинг? Не бъди смешен. 825 00:55:46,677 --> 00:55:50,113 Ще ви кажа защо зададох този въпрос: Защото имаме малък проблем... 826 00:55:50,280 --> 00:55:52,783 опитвайки се да разбера как е влязъл извършителят. 827 00:55:53,083 --> 00:55:55,686 Сега ми хрумна, че нали знаеш, такъв млад човек... 828 00:55:55,786 --> 00:55:58,155 може да има приятелки на който би дал ключ. 829 00:55:58,288 --> 00:56:02,459 Но защо една от приятелките интересувате ли се от един от онези червени буркани? 830 00:56:04,595 --> 00:56:05,562 А какво? 831 00:56:05,729 --> 00:56:07,331 Един от тези червени буркани. 832 00:56:07,531 --> 00:56:10,801 Знаеш ли, видът, в който си използвал вашите последни изследователски проекти? 833 00:56:10,901 --> 00:56:12,669 Защото измерванията пасват. 834 00:56:12,970 --> 00:56:15,138 В това няма съмнение какво имаше в тази тенекия с брашно... 835 00:56:15,239 --> 00:56:17,641 беше един от тези осемстранни червени буркани. 836 00:56:20,844 --> 00:56:24,214 Така че може би г-н Лесинг е знаел нещо за онзи изследователски материал, който... 837 00:56:24,314 --> 00:56:25,849 Д-р Мърчисън не го направи. 838 00:56:26,149 --> 00:56:27,851 Вижте, не искам да се намесвам вашите упражнения. 839 00:56:27,951 --> 00:56:29,586 Връщаш се и правиш това, което правеше. 840 00:56:33,724 --> 00:56:37,127 Но слушайте, нали знаете, всичко това е просто спекулация. Това не означава нищо. 841 00:56:39,396 --> 00:56:43,800 Ъъъ, това, което наистина искам да направя е изясни някои клюки, които продължавам да чувам. 842 00:56:43,901 --> 00:56:45,569 И това ще е последният ми въпрос. 843 00:56:47,771 --> 00:56:53,443 Г-це Скот, вие сте красива жена, имаш много живот в себе си. 844 00:56:54,211 --> 00:56:57,047 Красив млад мъж идва да работи за вас. 845 00:56:57,281 --> 00:57:00,350 Г-н Лесинг е привлекателен необвързан мъж. 846 00:57:02,219 --> 00:57:06,590 И ти чу, че може да съм излизал него няколко пъти, това ли е? 847 00:57:06,723 --> 00:57:10,260 Е, това е съвсем вярно. Знаете ли преди колко време беше това? 848 00:57:10,360 --> 00:57:13,797 Това беше преди две години и има оттогава са стотици. 849 00:57:13,897 --> 00:57:16,333 Харесвам млади мъже, лейтенант, много от тях. 850 00:57:16,433 --> 00:57:20,937 И ако това шокира вашите древни мъжки двоен стандарт, съжалявам. 851 00:57:23,540 --> 00:57:26,343 Съжалявам, госпожо. нямах предвид да те разстрои. 852 00:57:27,678 --> 00:57:29,146 По-добре да тичам. 853 00:57:29,246 --> 00:57:31,915 Бяхте много сътрудничещ. Благодаря ви много, много. 854 00:57:43,794 --> 00:57:47,431 О, кажи, не знаеш какво отровен бръшлян изглежда така, бихте ли? 855 00:57:47,531 --> 00:57:49,166 Искам да кажа, когато го получиш? 856 00:57:50,434 --> 00:57:53,637 Точно тук на този пръст, тук? 857 00:57:54,171 --> 00:57:57,207 Страхувам се, че не го правя. 858 00:57:57,374 --> 00:58:00,177 Избухна преди няколко часа. Сърби като дявол. 859 00:58:00,277 --> 00:58:02,045 Знаеш ли, имам племенник в U.C. Ел Ей 860 00:58:02,145 --> 00:58:06,216 Той е постоянен дерматолог там. Каза, че звучи като отровен бръшлян. 861 00:58:06,316 --> 00:58:10,687 Дерматолог? добре! Тогава трябва да е отровен бръшлян. 862 00:58:10,787 --> 00:58:14,057 да Казвам ви, единственият проблемът е, че аз... 863 00:58:14,157 --> 00:58:17,294 Човек долу в централата, сержант Кистер, германец, 864 00:58:17,394 --> 00:58:20,130 хобито му е градинарството. Знаеш ли, растения? 865 00:58:20,330 --> 00:58:22,966 Каза ми, че няма отровен бръшлян Южна Калифорния. 866 00:58:23,066 --> 00:58:24,067 Няма достатъчно влага. 867 00:58:25,168 --> 00:58:28,905 Е, тогава може би не е отровен бръшлян. 868 00:58:29,139 --> 00:58:33,276 След това отидох в U.C.L.A. Показах го на моя племенник. Той го погледна. 869 00:58:33,377 --> 00:58:34,711 Каза, че е отровен бръшлян. 870 00:58:34,811 --> 00:58:35,846 лейтенант, 871 00:58:37,280 --> 00:58:42,452 Не съм убил Карл Лесинг. Не можех да убия муха. 872 00:59:24,628 --> 00:59:27,230 о Г-це Скот, почакайте. 873 00:59:31,334 --> 00:59:34,638 Просто не можех да го спра. Чистачката отвори вратата. 874 00:59:34,738 --> 00:59:36,440 Всичко е наред, Дора. 875 00:59:44,247 --> 00:59:45,549 лейтенант. 876 00:59:46,716 --> 00:59:47,884 Мис Скот. 877 00:59:48,952 --> 00:59:51,455 Искам да ви направя комплимент за офиса ви. Много е впечатляващо. 878 00:59:51,555 --> 00:59:53,857 Е, благодаря ти. Какво мога да направя за вас? 879 00:59:53,957 --> 00:59:57,828 Дора, веднага щом директорите пристигнат, бихте ли ги изпратили веднага? 880 00:59:58,428 --> 01:00:01,565 Всъщност дойдох тук, за да извинете се. Ще отнеме само секунда. 881 01:00:01,765 --> 01:00:02,899 Да се ​​извиня за какво? 882 01:00:03,133 --> 01:00:04,768 Мислех, че те разстроих вчера. 883 01:00:05,535 --> 01:00:08,472 Съжалявам за това. обаче направеното е направено. 884 01:00:08,572 --> 01:00:11,108 А, случайно да си видял това? 885 01:00:11,708 --> 01:00:15,946 О, да, чух за това. Беше много красиво момиче, нали? 886 01:00:16,046 --> 01:00:17,347 Случайно не я познавате, нали? 887 01:00:19,082 --> 01:00:21,551 Не, попитах само защото тя беше Секретарката на г-н Ланг. 888 01:00:22,486 --> 01:00:24,888 В интерес на истината се срещнахме веднъж. Точно онзи ден. 889 01:00:24,988 --> 01:00:29,726 Тя беше с Дейвид на модно ревю. Говорихме, но това е всичко. защо 890 01:00:31,261 --> 01:00:35,265 Ммм Просто си помислих, че може би можеш да ми помогнеш, това е всичко. 891 01:00:37,100 --> 01:00:38,935 Да ви кажа, този човек Дейвид Ланг, той е... 892 01:00:39,035 --> 01:00:41,438 най-коравият орех Някога съм попадал на. 893 01:00:42,372 --> 01:00:46,743 Но слушайте, няма значение. Това ми е проблема. 894 01:00:47,410 --> 01:00:52,048 Нямаше нищо лошо в това, урна, смъртта на Шърли Блейн, имаше ли? 895 01:00:54,084 --> 01:00:57,521 Е, при лоша автомобилна катастрофа като тази, трудно е да се каже. но... 896 01:00:57,988 --> 01:01:02,659 един от лекарите, помисли си той очите й бяха някак разширени. 897 01:01:03,326 --> 01:01:04,461 Е, какво означава това? 898 01:01:04,628 --> 01:01:07,297 Може да са наркотици. Бързодействаща отрова. 899 01:01:07,397 --> 01:01:08,932 Знаеш ли какво разбрах? 900 01:01:11,268 --> 01:01:15,071 Разбрах, че всъщност използват отрови, когато правят козметика. 901 01:01:15,172 --> 01:01:16,540 Беладона, аконит. 902 01:01:16,940 --> 01:01:18,542 Вече не толкова, лейтенант. 903 01:01:19,109 --> 01:01:20,176 Не, а? 904 01:01:23,113 --> 01:01:26,182 Вече не. Ммм 905 01:01:27,617 --> 01:01:29,352 Но имаше едно нещо, което откриха. 906 01:01:33,156 --> 01:01:37,227 Копие от огромен чек от Г-н Ланг на приятел на име Хари Смит. 907 01:01:37,427 --> 01:01:40,397 Смешното в това е, че от банката ми казват, че... 908 01:01:40,497 --> 01:01:44,734 Г-н Ланг изтегли този чек сутринта преди г-н Лесинг да бъде убит, 909 01:01:45,368 --> 01:01:49,239 и го върна, и го върна обратно в акаунта си... 910 01:01:49,739 --> 01:01:51,474 следобеда след като беше убит. 911 01:01:51,942 --> 01:01:53,376 Е, какво казва Дейвид? 912 01:01:53,743 --> 01:01:55,045 Какво казва една мида? 913 01:01:58,315 --> 01:02:02,719 Е, шкафът му е такъв по-скоро пълен със змии. 914 01:02:03,153 --> 01:02:06,122 След като отвори устата си на каквото и да е... 915 01:02:07,557 --> 01:02:10,193 Не, но наистина, лейтенант, мисля, че 916 01:02:10,293 --> 01:02:12,762 просто защото Дейвид някога е бил самият той е химик... 917 01:02:13,563 --> 01:02:18,335 не означава, че ще се опита да използва лекарства за нещо толкова ужасно като това. 918 01:02:18,435 --> 01:02:22,005 Той беше? Бил ли е химик? Е, това може да ми е много полезно. 919 01:02:22,606 --> 01:02:25,942 благодаря Това просто може да ми помогне. благодаря 920 01:02:26,042 --> 01:02:27,577 много ви благодаря 921 01:02:28,011 --> 01:02:31,147 Ще се махна от косата ви, госпожице Скот. Виждам, че имаш други неща за вършене. 922 01:02:31,948 --> 01:02:33,116 Чао-чао. 923 01:02:37,887 --> 01:02:39,756 Кажете, щях да покажа ти нещо смешно. 924 01:02:41,191 --> 01:02:45,061 Това не изглежда ли ужасно? Но Казвам ви, със сигурност спира сърбежа. 925 01:02:45,161 --> 01:02:48,932 Между другото, това беше отровен бръшлян. моя племенникът получи доклада тази сутрин. 926 01:02:49,799 --> 01:02:51,601 О, нещастнико. 927 01:02:51,868 --> 01:02:53,937 Но аз ви казвам, че не е така най-смешната част. 928 01:02:55,238 --> 01:02:56,773 Ето смешната част. 929 01:02:57,774 --> 01:03:00,143 Знаеш ли, проблемът беше, откъде взех проклетите неща? 930 01:03:00,243 --> 01:03:02,178 Защото те нямат тук в Калифорния, 931 01:03:02,278 --> 01:03:06,549 освен може би на едно място. Мястото на Лесинг. 932 01:03:07,884 --> 01:03:09,286 Трудно за вярване. 933 01:03:12,355 --> 01:03:13,423 какви са тези 934 01:03:13,523 --> 01:03:16,426 О, ние винаги вземаме много снимки. Не искаш да видиш това. 935 01:03:17,160 --> 01:03:19,729 Ами ето ни тук. 936 01:03:19,963 --> 01:03:22,365 Предполагам какво е направил г-н Лесинг беше, предполагам, че имаше втора работа, 937 01:03:22,465 --> 01:03:24,634 и работеше за лекар лаборатория от време на време. 938 01:03:24,768 --> 01:03:26,469 А, това прилича на латински. 939 01:03:26,569 --> 01:03:29,639 Но това не можах да позная защото бях учил само испански. 940 01:03:29,773 --> 01:03:31,341 Но знаете ли какво означава това? 941 01:03:33,643 --> 01:03:34,811 Не е отровен бръшлян? 942 01:03:34,911 --> 01:03:39,949 точно така Това е екстрактът от отровен бръшлян. Това се нарича "урушиол". 943 01:03:40,050 --> 01:03:42,118 И това са нещата че те сърби ръката. 944 01:03:42,419 --> 01:03:45,322 Сега той трябва да е имал буркан наоколо, ти знам, някъде около апартамента, 945 01:03:45,422 --> 01:03:47,023 и някъде трябва да съм го докоснал. 946 01:03:47,123 --> 01:03:48,825 Така че изпратих цял екип от момчета там и... 947 01:03:48,925 --> 01:03:50,427 сега ще се чешат това място и вижте... 948 01:03:50,527 --> 01:03:52,262 дали могат да измислят това. 949 01:03:53,596 --> 01:03:57,200 имаш ли време Мисля, че имам моя. 950 01:03:59,169 --> 01:04:02,906 О, скъпи. Г-це Скот, искам да ти благодаря... 951 01:04:04,107 --> 01:04:05,875 за това, че беше толкова търпелив. 952 01:04:08,812 --> 01:04:11,014 И искам да ти благодаря за това, че беше толкова мил вчера. 953 01:04:11,114 --> 01:04:13,850 О, по всяко време, лейтенант. довиждане 954 01:05:16,646 --> 01:05:17,947 Мърч. 955 01:05:18,047 --> 01:05:19,916 О, Вивека, не камшика. 956 01:05:20,016 --> 01:05:22,786 аз го правя Имам 15 мили на това нещо вече. 957 01:05:22,886 --> 01:05:26,122 Мърч, скъпи, нямаше да се занимавам ти с това за известно време, но____ 958 01:05:26,222 --> 01:05:29,726 Интересува ме нещо и Просто трябва да знам отговора. 959 01:05:29,826 --> 01:05:31,494 аз те обичам Какво друго? 960 01:05:31,895 --> 01:05:34,164 Ако ти донеса една четвърт от a чаша нещо, 961 01:05:34,264 --> 01:05:36,466 бихте ли ми го анализирали веднага? 962 01:05:36,566 --> 01:05:38,134 Viveca, ако е над 86 доказателства... 963 01:05:38,234 --> 01:05:41,704 О, спри да бъдеш глупав. Ще ви се обадя след няколко минути. 964 01:05:43,773 --> 01:05:48,144 О, ъъъ, Мърч, не казвай на никого. 965 01:05:49,646 --> 01:05:51,114 Дали някога? 966 01:07:36,886 --> 01:07:37,987 Извинете, че ви безпокоя, госпожо, 967 01:07:38,087 --> 01:07:40,957 но имам съдебна заповед за това претърсете тези помещения. 968 01:07:41,190 --> 01:07:43,660 Добре, приятели, проверете отново там вътре. Стоиш тук. 969 01:07:43,760 --> 01:07:44,761 Извинете, госпожо. 970 01:07:45,228 --> 01:07:48,665 Това е възмутително. Кой е отговорен за това? 971 01:07:53,770 --> 01:07:55,772 какво търсиш 972 01:08:00,276 --> 01:08:01,578 Нека го кажа така. 973 01:08:01,678 --> 01:08:04,447 Ако сте намерили малък червен буркан с осемстранно дъно, 974 01:08:04,547 --> 01:08:06,149 ще те повишат ли 975 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 Спокойно, госпожице. Просто по-спокойно. 976 01:08:07,850 --> 01:08:09,052 Приемам го спокойно. 977 01:08:09,152 --> 01:08:12,322 всъщност мога да ви предложа питие и да ти помогна да търсиш... 978 01:08:12,422 --> 01:08:14,357 ако не бях толкова бясна. 979 01:08:15,592 --> 01:08:17,660 Все още няма късмет, лейтенант. Никакъв късмет. 980 01:08:17,760 --> 01:08:21,598 Лейтенант, бихте ли направили какво трябва да направиш и да се махнеш от тук? 981 01:08:21,764 --> 01:08:23,800 Колко време ще отнеме това? 982 01:08:24,434 --> 01:08:26,436 Най-проклетия случай, който съм виждал. 983 01:08:27,070 --> 01:08:30,707 ще ми отговориш ли Колко време това ще отнеме ли 984 01:08:31,574 --> 01:08:33,109 Намерих отровния бръшлян. 985 01:08:33,209 --> 01:08:34,577 Това е добре къде? 986 01:08:35,044 --> 01:08:36,679 При Лесинг. 987 01:08:37,213 --> 01:08:39,549 Знам при Лесинг, но къде? 988 01:08:39,649 --> 01:08:41,684 Беше в най-долното чекмедже на картотеката. 989 01:08:41,784 --> 01:08:43,186 Чекмеджето беше заключено. 990 01:08:43,286 --> 01:08:45,221 Не си бил близо до това чекмедже. 991 01:08:45,455 --> 01:08:48,157 аз знам Никога не съм отварял чекмеджето. 992 01:08:50,159 --> 01:08:53,062 Все още се опитвам да разбера откъдето взех моя отровен бръшлян. 993 01:08:53,763 --> 01:08:56,632 Горкичката. Все още се притеснявам за твоя сърбеж. 994 01:08:58,001 --> 01:08:59,135 Притеснявате се за вашите? 995 01:09:00,470 --> 01:09:01,371 не 996 01:09:01,904 --> 01:09:03,573 Не можах да не забележа, госпожо, последните няколко дни... 997 01:09:03,673 --> 01:09:05,575 ти си се чесал ръката си и с ръкавици. 998 01:09:06,075 --> 01:09:06,976 така че 999 01:09:07,343 --> 01:09:08,645 Наскоро сте били извън щата? 1000 01:09:09,679 --> 01:09:10,580 не 1001 01:09:13,983 --> 01:09:15,251 Нито пък аз. 1002 01:09:18,554 --> 01:09:20,690 Лейтенант, изумявате ме. 1003 01:09:21,557 --> 01:09:25,061 Номер едно, ти дори не знаеш ако имам отровен бръшлян. 1004 01:09:25,261 --> 01:09:26,562 Това ще ни каже лекарят. 1005 01:09:26,763 --> 01:09:30,967 Номер две, дори и да го имам, то няма нищо общо с Карл Лесинг... 1006 01:09:31,067 --> 01:09:33,436 защото никога не съм пипал този флакон. 1007 01:09:33,670 --> 01:09:35,104 Арестуван си за убийство. 1008 01:09:42,011 --> 01:09:44,147 Сержант, бихте ли излезли от стаята за момент? 1009 01:09:44,247 --> 01:09:46,082 Хей, лейтенант, още една секунда е всичко... 1010 01:09:46,182 --> 01:09:47,383 Не се тревожи за това. 1011 01:09:48,785 --> 01:09:50,720 окей Добре, приятели, да тръгваме. 1012 01:10:16,245 --> 01:10:18,414 Имали ли сте някога усещането кога предстои ти пътешествие... 1013 01:10:18,514 --> 01:10:19,549 че си забравил нещо? 1014 01:10:19,649 --> 01:10:21,651 Знаеш ли, точно когато влезеш в таксито да отида до летището, 1015 01:10:21,751 --> 01:10:23,820 имате тревожно чувство, че вие забравих нещо, 1016 01:10:23,920 --> 01:10:25,221 че нещо липсва? 1017 01:10:25,955 --> 01:10:29,192 Това е чувството, което имам за първи път видях този микроскоп. 1018 01:10:31,894 --> 01:10:36,732 Спомням си, че се обърнах и го видях, и аз казах: "Това микроскоп ли е?" 1019 01:10:36,966 --> 01:10:39,102 Започнах да вървя към него, 1020 01:10:39,802 --> 01:10:44,173 и си спомням мъжа с пръстови отпечатъци, той говореше. 1021 01:10:44,607 --> 01:10:47,243 Не го чух добре, защото бях разсеян от чувството... 1022 01:10:47,343 --> 01:10:49,612 че нещо липсваше. разбираш ли какво имам предвид 1023 01:10:51,981 --> 01:10:53,683 Това може да бъде много досадно. 1024 01:10:53,816 --> 01:10:56,285 Така беше до преди час. 1025 01:10:59,622 --> 01:11:03,593 Попаднах на Джордж, моя зет. Току-що се върна от Мексико днес. 1026 01:11:03,860 --> 01:11:05,862 Той каза: "Вижте тези." 1027 01:11:07,230 --> 01:11:09,465 Той знае, че обичам семейни снимки. 1028 01:11:09,699 --> 01:11:13,569 Той ги извади, подаде ми ги, и той каза: 1029 01:11:13,736 --> 01:11:15,905 „Това са най-добрите слайдове Някога съм вземал." 1030 01:11:18,541 --> 01:11:20,443 Слайдове. 1031 01:11:23,346 --> 01:11:27,383 Слайдове. Тогава ми хрумна. 1032 01:11:31,788 --> 01:11:34,991 Където има микроскоп, винаги има пързалка. 1033 01:11:38,294 --> 01:11:40,730 Виждате ли, имаме нашия отровен бръшлян на същото място. 1034 01:11:40,830 --> 01:11:42,298 И двамата докоснахме пързалката. 1035 01:11:45,434 --> 01:11:47,970 Докоснахте го, когато вдигнахте микроскопа и го удари. 1036 01:11:51,741 --> 01:11:53,543 Тогава пързалката се счупи. 1037 01:11:54,343 --> 01:11:58,281 Разбрах го, когато сложих ръката си на пода и докосна парче стъкло. 1038 01:11:58,714 --> 01:12:03,286 Спомням си, защото казах: „Колеги, имам чувството, че тук има счупено стъкло." 1039 01:12:08,558 --> 01:12:11,828 Човекът с пръстови отпечатъци, помисли си той чашата идва от чаша за пиене. 1040 01:12:14,764 --> 01:12:16,165 уау 1041 01:12:21,270 --> 01:12:23,172 Много добре, лейтенант. 1042 01:12:26,042 --> 01:12:27,210 офицер! 1043 01:12:44,594 --> 01:12:47,763 Полицай, погрижете се за мис Скот, и ще бъда точно с теб. 1044 01:12:51,100 --> 01:12:51,868 о... 1045 01:12:53,536 --> 01:12:58,007 Дайте съобщение на зет си за мен. Нещо подходящо.