1 00:00:01,702 --> 00:00:02,936 Да предположим, че сте били вие. 2 00:00:03,036 --> 00:00:06,974 Винаги си въобразяваш това Скачам в леглата из целия град. 3 00:00:07,074 --> 00:00:10,777 О, Алекс, недей. познавам те 4 00:00:10,878 --> 00:00:12,546 Знаете, че всеки експерт в този случай... 5 00:00:12,646 --> 00:00:14,514 вярва, че Дженифър Уелс се е самоубила? 6 00:00:14,615 --> 00:00:16,483 Ако е така, защо си тук? 7 00:00:16,583 --> 00:00:17,918 Защото не вярваш. 8 00:00:18,018 --> 00:00:22,089 Джанис, спри. получавам уморени от вашата несигурност. 9 00:00:22,723 --> 00:00:24,424 Сега спри да ме преследваш. 10 00:00:24,524 --> 00:00:27,861 Това е моята специалност, знаете: убийство. 11 00:03:19,099 --> 00:03:20,167 ой 12 00:03:22,669 --> 00:03:25,672 Франк, дай ми този контакт гаечен ключ, моля те? 13 00:03:26,139 --> 00:03:27,207 Та. 14 00:03:31,044 --> 00:03:32,979 Това трябва да са Неговите перца отново. 15 00:03:35,048 --> 00:03:36,016 Здравей, маестро. 16 00:03:36,116 --> 00:03:38,118 Здравей, Майк, старче. как си 17 00:03:38,218 --> 00:03:39,019 Отново имате проблеми? 18 00:03:39,119 --> 00:03:41,121 Имам малко проблеми. 19 00:03:43,156 --> 00:03:45,759 Ти си виртуоз, Майк. Оправи това нещо за мен. 20 00:03:45,859 --> 00:03:47,761 Настройте го, смажете го, говорете с него, направи каквото трябва. 21 00:03:47,861 --> 00:03:48,829 Оправи това нещо Не работи правилно. 22 00:03:48,929 --> 00:03:51,631 Имам дрънкалка в месинга раздел, дървените духови са плоски. 23 00:03:51,732 --> 00:03:53,366 какво е това нещо 24 00:03:53,467 --> 00:03:54,901 Това е дистрибуторът. 25 00:03:55,001 --> 00:03:58,071 Както и да е, поправи го. ще се видим утре около обяд, става ли? 26 00:03:58,171 --> 00:04:00,006 окей Имате ли нужда от превоз? 27 00:04:00,173 --> 00:04:02,542 Не, жена ми е трябваше да се срещнем тук. 28 00:04:02,642 --> 00:04:05,812 А, ето я сега, точно навреме както винаги. здравей скъпа 29 00:04:06,012 --> 00:04:09,316 Скъпа, трябва да си измия ръцете. Докато бъда точно там. Майк. 30 00:04:49,022 --> 00:04:50,490 Чао, маестро! 31 00:04:53,193 --> 00:04:54,394 Преместете се. 32 00:04:55,395 --> 00:04:56,730 Добре, скъпа. 33 00:04:56,830 --> 00:04:57,964 Добре. 34 00:04:58,298 --> 00:04:59,599 Ето го. 35 00:05:03,203 --> 00:05:06,039 - Алекс, спри това. - Защо трябва? 36 00:05:06,139 --> 00:05:09,442 Чувствам, че това се случва некоректно поведение на кондуктора... 37 00:05:09,543 --> 00:05:11,444 на Южната филхармония... каквото и да е. 38 00:05:11,545 --> 00:05:13,046 Звучиш точно като майка ти. 39 00:05:13,146 --> 00:05:14,714 Да ощипе жена си публично. 40 00:05:14,814 --> 00:05:16,750 Вие го правите. Звучиш като майка ти. 41 00:05:16,850 --> 00:05:18,852 Тя би искала да обикалям мрачен като призрак... 42 00:05:18,952 --> 00:05:24,157 като август като Брамс, свиреп като Бетовен. 43 00:05:24,257 --> 00:05:28,028 Знаете ли, че Брамс разказваше мръсни истории? 44 00:05:28,395 --> 00:05:30,330 Той имаше пура и я използваше... 45 00:05:30,430 --> 00:05:33,433 докато дирижираше понякога на концерти. 46 00:05:34,801 --> 00:05:36,136 А Бетовен, той беше... 47 00:05:36,236 --> 00:05:38,638 Да, знам. Ти ми каза той беше секс маниак. 48 00:05:39,773 --> 00:05:41,374 - И аз съм. - Алекс. 49 00:05:41,841 --> 00:05:44,277 Вижте, ще вземете ли това нещо до съблекалнята за мен? 50 00:05:44,377 --> 00:05:46,947 - Трябва да видя Били за секунда. - Добре. 51 00:05:50,317 --> 00:05:51,685 Как върви, Уилям? 52 00:05:51,785 --> 00:05:55,522 О, здравей, Алекс. Просто получавам подреждане на позициите на камерата. 53 00:05:56,223 --> 00:05:58,358 Заключени ли сме в тези позиции? 54 00:05:58,725 --> 00:06:00,060 Е, почти. 55 00:06:00,160 --> 00:06:03,730 Франк! В контролната зала ли си? 56 00:06:03,830 --> 00:06:05,565 Да, г-н Бенедикт. 57 00:06:05,665 --> 00:06:09,202 Бих искал да променя тези камери позиции от последния път. 58 00:06:10,070 --> 00:06:11,938 Как бихте ги харесали, Г-н Бенедикт? 59 00:06:12,072 --> 00:06:16,476 Бих искал едно за мен, както обикновено, и... Да видим. 60 00:06:16,576 --> 00:06:20,213 / мисля, че трябва да имаме камера там отляво. 61 00:06:20,313 --> 00:06:22,616 И мисля, че трябва да имаме дива камера, 62 00:06:22,716 --> 00:06:25,318 на оркестъра, с много движение. 63 00:06:26,119 --> 00:06:30,223 / искам да избягам от тези обичайни, тъпи погледи, които имаме тук. 64 00:06:30,323 --> 00:06:31,925 Да, г-н Бенедикт. 65 00:06:33,226 --> 00:06:35,095 Мислите ли, че можем да уредим за да стане това... 66 00:06:35,195 --> 00:06:36,596 точно така по време на концерта? 67 00:06:36,696 --> 00:06:37,397 Алекс, Алекс... 68 00:06:37,497 --> 00:06:40,467 / просто не искам нищо от това по време на концерта. това ясно ли е 69 00:06:40,567 --> 00:06:41,801 Алекс, ще го проверя. 70 00:06:41,902 --> 00:06:45,205 Как изобщо хората са слушали симфонии преди ерата на електрониката... 71 00:06:45,305 --> 00:06:46,873 и глупави техници? 72 00:06:47,507 --> 00:06:49,175 Ще бъда в съблекалнята си до 8:00 часа. 73 00:06:49,276 --> 00:06:51,311 Бих искал да се справиш всички проблеми до тогава. 74 00:06:51,411 --> 00:06:54,281 Предпочитам да не ме безпокоят. Предстои ми нещо. добре ли 75 00:06:54,381 --> 00:06:57,384 Добре, Алекс. пазете се 76 00:07:04,891 --> 00:07:05,825 Моля те! 77 00:07:12,832 --> 00:07:14,567 - Здравей, Карлос. - Г-н Бенедикт... 78 00:07:14,668 --> 00:07:17,470 Седни, седни. Как е дъщеря ти? Чувствате ли се по-добре? 79 00:07:17,570 --> 00:07:19,706 Добре, благодаря. Това с грипа свърши. 80 00:07:19,839 --> 00:07:21,141 Това е добре Това е добре слушай 81 00:07:21,241 --> 00:07:24,311 Не искам обаждания или посетители. Имам предвид това. 82 00:07:24,411 --> 00:07:26,646 - Добре, добре. - Добре. 83 00:07:33,520 --> 00:07:34,587 здрасти 84 00:07:35,021 --> 00:07:36,323 Здравей, скъпа. 85 00:07:36,423 --> 00:07:37,791 Това е вашата поща. 86 00:07:38,124 --> 00:07:41,194 Ето някои ранни телеграми. Ето я твоята музика. 87 00:07:41,561 --> 00:07:43,663 И ето една целувка. 88 00:07:45,265 --> 00:07:47,801 трябва да тръгвам Майка ме чака. 89 00:07:49,769 --> 00:07:51,771 - Нуждая се от мен? - Не. Продължавай. махай се оттук 90 00:07:51,871 --> 00:07:53,039 окей чао 91 00:11:24,250 --> 00:11:25,752 здравей миличка 92 00:11:27,520 --> 00:11:28,254 здрасти 93 00:11:28,354 --> 00:11:29,989 какво има, изплаших ли те 94 00:11:30,390 --> 00:11:32,225 - Ами... - Нестабилна си. 95 00:11:33,026 --> 00:11:34,561 само за секунда, 96 00:11:34,661 --> 00:11:37,530 Пипах всички косми на гърба на врата ми. 97 00:11:37,630 --> 00:11:39,365 Това е просто секс. 98 00:12:01,721 --> 00:12:03,122 Ммм 99 00:12:03,590 --> 00:12:05,592 Мислех, че няма да дойдеш. 100 00:12:06,159 --> 00:12:07,460 Казах, че ще го направя, нали? 101 00:12:07,560 --> 00:12:11,030 Просто не разчитайте на вашите жени интуиция. Никога не е правилно. 102 00:12:11,230 --> 00:12:14,701 Е, помислих те може да е малко ядосан. 103 00:12:14,801 --> 00:12:16,636 Как да се ядосвам, гледам те? 104 00:12:17,670 --> 00:12:20,173 Просто не обичам ултиматумите, това е всичко 105 00:12:20,640 --> 00:12:23,242 не ми харесва като тайна любовница. 106 00:12:23,343 --> 00:12:25,144 Не е в моя стил. 107 00:12:25,244 --> 00:12:27,313 знам това Ти ми каза. 108 00:12:28,147 --> 00:12:30,650 Трябва ли да влезем в пак същите аргументи? 109 00:12:30,883 --> 00:12:33,219 Много е просто. 110 00:12:33,920 --> 00:12:37,890 Трябва да бъда открит и свободен. 111 00:12:38,891 --> 00:12:40,093 И аз също, любов. 112 00:12:40,893 --> 00:12:44,097 Алекс, искам нещо по-добро от това. 113 00:12:44,497 --> 00:12:46,299 И вие също. 114 00:12:50,870 --> 00:12:52,272 Изглеждаш малко смешен. 115 00:12:53,640 --> 00:12:55,775 Е, това е прекрасен избор ти ми даде: 116 00:12:55,875 --> 00:12:59,512 да се разведа с жена ми или ще направиш скандал от нашата любовна връзка. 117 00:13:00,213 --> 00:13:05,418 Александър, прав съм, и ти го знаеш. 118 00:13:06,619 --> 00:13:09,022 знам това Ти ми го каза. 119 00:13:09,322 --> 00:13:11,324 Мила, познавам те. 120 00:13:11,724 --> 00:13:15,061 Знам, че всъщност не си страх да не нарани Джанис. 121 00:13:15,962 --> 00:13:19,932 Просто не желаеш да загуби подкрепата на майка си. 122 00:13:20,933 --> 00:13:22,568 И всички тези пари. 123 00:13:23,202 --> 00:13:25,138 не се притеснявай 124 00:13:25,505 --> 00:13:29,575 Ти си гений. Винаги ще имаш всичко. 125 00:13:29,709 --> 00:13:33,713 Просто си малко слаб, дълбоко в себе си. 126 00:13:33,813 --> 00:13:36,749 И всичко, от което наистина се нуждаеш, съм аз, 127 00:13:37,483 --> 00:13:39,852 и имам нужда от теб. 128 00:13:40,153 --> 00:13:43,056 Защото аз съм същата. виждаш ли 129 00:13:43,623 --> 00:13:47,326 И затова трябваше да те накара да решиш. 130 00:13:48,261 --> 00:13:49,295 Добре. 131 00:13:49,395 --> 00:13:50,496 Ще й кажеш ли? 132 00:13:50,596 --> 00:13:53,599 да Какъв избор имам? Добре. да 133 00:13:53,700 --> 00:13:55,268 окей 134 00:13:55,368 --> 00:13:57,236 Не. Нека не го правим сега. 135 00:13:57,537 --> 00:13:59,272 Пусни ми нещо. 136 00:14:01,174 --> 00:14:05,278 Толкова съм объркан, че не мога да разбера всичко друго освен музика тази вечер. 137 00:14:06,079 --> 00:14:07,814 Какво бихте искали от мен да играя? 138 00:14:07,914 --> 00:14:09,115 Шопен. 139 00:14:10,216 --> 00:14:11,384 окей 140 00:14:11,484 --> 00:14:13,419 Ще ни приготвя нещо за пиене. 141 00:14:14,320 --> 00:14:16,956 Празнувайте нашия последен тайна вечер заедно. 142 00:19:25,031 --> 00:19:27,366 Трябва да им кажеш всичко. 143 00:19:27,466 --> 00:19:31,203 Винаги трябва да им казваш да не започваме канапетата твърде рано, 144 00:19:31,303 --> 00:19:33,773 или ще се намокрят и има вкус на лепенки. 145 00:19:33,873 --> 00:19:37,810 Те ще бъдат доставени прясно направено веднага след концерта, майко. 146 00:19:37,910 --> 00:19:39,545 Г-жо Бенедикт, г-жа Филдинг. 147 00:19:39,645 --> 00:19:41,447 Здравей, Карлос. 148 00:19:41,881 --> 00:19:43,149 Тези филмови актьори идват ли? 149 00:19:43,249 --> 00:19:44,750 О, да. Алекс ги покани. 150 00:19:44,850 --> 00:19:48,187 Ще има още такива, Карлос, така че ще ги взема по-късно. 151 00:19:48,287 --> 00:19:50,690 Алекс харесва целия този блясък, предполагам 152 00:19:50,790 --> 00:19:52,691 Но какво имат актьорите има ли общо с музиката? 153 00:19:52,792 --> 00:19:54,293 Майко, те също са хора. 154 00:19:54,393 --> 00:19:55,895 Съмнявам се. 155 00:19:57,696 --> 00:19:59,231 здравей 156 00:19:59,331 --> 00:20:02,568 здравей И как е моята скъпа майка? 157 00:20:02,668 --> 00:20:07,440 — Майко! Господи добър. Няма значение за чара. 158 00:20:07,540 --> 00:20:09,208 Как са нервите ви за първата вечер? 159 00:20:09,308 --> 00:20:12,878 Нерви? Дори не знам думата. Тъкмо подремвах вътре. 160 00:20:12,978 --> 00:20:14,680 Да, той никога не ги получава преди концерта. 161 00:20:14,780 --> 00:20:16,382 След това той се тресе. 162 00:20:16,482 --> 00:20:17,883 Не започвай това. 163 00:20:17,983 --> 00:20:20,886 Говорейки за нерви, знаете, че Чайковски... 164 00:20:20,986 --> 00:20:24,623 бях толкова нервен преди концерт, имаше халюцинации. 165 00:20:24,724 --> 00:20:27,526 Веднъж беше толкова сигурен главата му щеше да падне, 166 00:20:27,626 --> 00:20:31,897 че го държеше с лявата си ръка и той дирижира с правото си. 167 00:20:31,997 --> 00:20:34,867 - Никога повече няма да разкажа тази история. - Не, недей. 168 00:20:35,434 --> 00:20:38,671 Майко, сега трябва да ни оставиш на мира. Край на бърборенето за Алекс. 169 00:20:38,771 --> 00:20:43,075 Да, знам. Добре. Бъди брилянтен, Алекс. 170 00:20:43,309 --> 00:20:47,413 Разбира се, ще го направите. Винаги си. Ще се видим след това. 171 00:20:48,981 --> 00:20:51,417 - Алекс, извинявай. - Какво? 172 00:20:51,517 --> 00:20:54,120 - Дженифър Уелс все още не се е появила. - Какво? 173 00:20:54,220 --> 00:20:55,921 Дженифър Уелс все още не се е появявала! 174 00:20:56,021 --> 00:20:57,256 Обади ли й се? 175 00:20:57,356 --> 00:21:00,192 да Линията е заета. От половин час е натоварено... 176 00:21:00,292 --> 00:21:01,827 - Ти звънна, а? - Разбира се, че го направих! 177 00:21:01,927 --> 00:21:05,698 Тя винаги закъснява. Тази жена има абсолютно никакво чувство за време! 178 00:21:06,098 --> 00:21:07,867 Е, какво сме ние трябва да направя? 179 00:21:10,569 --> 00:21:13,205 здравей Оператор? 180 00:21:13,305 --> 00:21:17,610 Опитвам се да се свържа с 555-7921 за доста време. 181 00:21:17,710 --> 00:21:19,044 Линията беше заета. 182 00:21:19,245 --> 00:21:21,380 Да, това е спешен случай. 183 00:21:21,881 --> 00:21:23,349 Бихте ли се включили, моля? 184 00:21:23,816 --> 00:21:26,118 Е, благодаря ви много. благодаря 185 00:21:26,218 --> 00:21:28,521 Искам да кажа, тази жена закъсня. Тя закъснява за всичко. 186 00:21:28,621 --> 00:21:31,123 Тя не мисли, че има някой друг в света жив! 187 00:21:31,223 --> 00:21:32,258 Скъпа, моля те. 188 00:21:32,358 --> 00:21:34,360 - Не се вълнувай. - Не, не, нелепо е! 189 00:21:34,460 --> 00:21:35,528 здравей 190 00:21:36,595 --> 00:21:38,197 Ало, оператор? 191 00:21:38,831 --> 00:21:40,633 О, да. много ви благодаря 192 00:21:40,733 --> 00:21:42,401 добре благодаря 193 00:21:43,969 --> 00:21:44,970 Няма никой на линия. 194 00:21:45,404 --> 00:21:47,072 Тогава сигурно си е тръгнала телефонът е изключен. 195 00:21:47,173 --> 00:21:48,474 Тя остави телефона изключен? 196 00:21:48,574 --> 00:21:50,176 Възможно е! Всичко може да се случи. 197 00:21:50,276 --> 00:21:52,111 Телевизионните камери чакат! 198 00:21:52,211 --> 00:21:56,115 Хората в къщите си навсякъде Америка, в очакване на концерт, 199 00:21:56,215 --> 00:21:57,583 и тя остави телефона от куката! 200 00:21:57,683 --> 00:21:59,385 Защо не се обадиш на полицията? защо си... 201 00:21:59,552 --> 00:22:02,822 Искаш ли да се обадиш на полицията? Обади се на полицията. 202 00:22:02,922 --> 00:22:04,657 - Искам да я отменят. - Не можете да я отмените! 203 00:22:04,757 --> 00:22:07,726 Отменете я. не ми пука ако тя пристигне веднага! 204 00:22:07,826 --> 00:22:09,862 Имаме Бетовен. Всичко е репетирано. 205 00:22:09,962 --> 00:22:11,530 Кажи на оркестъра, Уилям. 206 00:22:11,630 --> 00:22:12,665 Ами ако тя се появи? 207 00:22:12,765 --> 00:22:13,766 Имах го! 208 00:22:29,381 --> 00:22:32,518 Ало, оператор? Дайте ми полицията, моля. 209 00:22:37,690 --> 00:22:40,559 Внимание, всички. искам те всичко да бъде наистина остро днес. 210 00:22:40,659 --> 00:22:42,328 Трябва да имаме наистина добро представяне. 211 00:22:43,762 --> 00:22:46,198 Добре. готова Готов на камера три. 212 00:22:47,533 --> 00:22:48,500 върви 213 00:25:35,234 --> 00:25:37,169 Бихте ли задържали това секунда, лейтенант? 214 00:25:44,743 --> 00:25:46,145 Д-р Бенсън. 215 00:25:46,545 --> 00:25:47,579 какво? 216 00:25:48,714 --> 00:25:50,883 съжалявам какво каза 217 00:25:51,517 --> 00:25:52,818 О, разбира се. 218 00:25:56,288 --> 00:25:57,723 За вас е, лейтенант. 219 00:26:05,697 --> 00:26:07,232 да Колумбо. 220 00:26:07,766 --> 00:26:09,034 да здрасти 221 00:26:11,870 --> 00:26:15,074 да Е, аз съм на лекар. 222 00:26:15,574 --> 00:26:17,042 Не, не е сериозно. 223 00:26:17,643 --> 00:26:20,345 да аз ще бъда там веднага щом мога. 224 00:26:20,546 --> 00:26:22,414 вярно чао 225 00:26:28,420 --> 00:26:29,955 Е, това е всичко. 226 00:26:30,055 --> 00:26:31,690 Ще му трябва бустер инжекция след около седмица. 227 00:26:31,790 --> 00:26:32,858 Изглежда нямаше нищо против. 228 00:26:32,958 --> 00:26:34,359 О, почти не го усещат. 229 00:26:34,460 --> 00:26:36,862 Но той ще се нуждае от бустерната инжекция след около седмица. 230 00:26:36,962 --> 00:26:37,930 Кажете, на колко години е? 231 00:26:38,030 --> 00:26:40,599 Трудно е да се каже. Аз просто го взех от лирата. 232 00:26:40,699 --> 00:26:42,501 о Времето му изтече, ако разбирате какво имам предвид. 233 00:26:42,601 --> 00:26:45,237 Бих казал, че е доста пораснал. Малко сладък, нали? 234 00:26:45,337 --> 00:26:47,272 Той ще се оправи. Добре, док. 235 00:26:47,372 --> 00:26:49,608 Благодаря, че останахте отворени. Имам тези странни часове. 236 00:26:49,708 --> 00:26:53,479 А, без пот. Жена ми не харесва музика. Тя гледа мистериозни убийства. 237 00:26:53,579 --> 00:26:55,147 Така че винаги, когато има концерт, работя до късно 238 00:26:55,247 --> 00:26:57,749 вярно Няма да има някакви последствия, има ли? 239 00:26:57,850 --> 00:26:59,017 О, не, нищо. 240 00:26:59,118 --> 00:27:02,688 окей Все още не съм кръстил това момче. Нямате идеи? 241 00:27:02,788 --> 00:27:05,958 Има едно име, което винаги съм чувал, и никога не съм виждал куче, което го има. 242 00:27:06,058 --> 00:27:08,060 - Фидо. - Фидо. 243 00:27:08,660 --> 00:27:11,363 да Фидо, използвани от римляните да кажа. Толкова е старо. 244 00:27:11,463 --> 00:27:14,900 Това означава "Аз съм верен/' Ами грубо казано. 245 00:27:15,000 --> 00:27:16,134 Добре. 246 00:27:18,504 --> 00:27:19,638 Искаш ли да вземеш това за мен, док? 247 00:27:19,738 --> 00:27:21,140 Мм-хмм. 248 00:28:27,973 --> 00:28:30,309 Уилям. Беше прекрасно. 249 00:28:30,409 --> 00:28:34,112 Беше наистина прекрасно. Моцарт беше красив. Ах, скъпа. 250 00:28:35,180 --> 00:28:36,782 Бетовен беше толкова великолепен. 251 00:28:36,882 --> 00:28:39,451 Оркестърът, цялата работа ние вложихме в него наистина се отплати. 252 00:28:39,551 --> 00:28:42,087 Беше толкова вълнуващо. Бяхме заедно! 253 00:28:42,187 --> 00:28:43,455 Бяхме фантастични. 254 00:28:43,555 --> 00:28:44,790 - Чухте ли го? - Алекс. 255 00:28:44,923 --> 00:28:46,525 Дженифър Уелс е мъртва. 256 00:28:46,758 --> 00:28:49,461 Полицията казва, че тя се е самоубила. 257 00:28:58,570 --> 00:29:00,672 Не понасям самоубийството. 258 00:29:00,772 --> 00:29:03,742 Убийството е лошо, но самоубийството е по-тъжно. 259 00:29:05,077 --> 00:29:06,345 Прочетохте ли това? 260 00:29:07,379 --> 00:29:09,047 Разгледах го. 261 00:29:09,147 --> 00:29:10,515 Това ми дадоха. 262 00:29:10,616 --> 00:29:12,651 Това е досието които ми дадоха. 263 00:29:13,151 --> 00:29:16,121 „Кавказка, пианистка, роден в Кеноша, Уисконсин." 264 00:29:16,221 --> 00:29:17,489 Това ми дадоха. 265 00:29:17,589 --> 00:29:19,591 Сега вижте какво намирам в лексикона. 266 00:29:20,025 --> 00:29:24,630 „Мис Уелс, Лондон. Мис Уелс, Париж. Мис Уелс. Мис Уелс. мис Уелс." 267 00:29:24,730 --> 00:29:29,001 „Гений. Превъзходен. Талантлив. Великолепен. Чувство. вкус. Страхотно." 268 00:29:30,502 --> 00:29:32,738 Вижте какъв е отделът дава ми. 269 00:29:33,338 --> 00:29:37,709 „Кавказка, пианистка, роден в Кеноша, Уисконсин." 270 00:29:38,644 --> 00:29:41,513 Вижте какво намирам в лексикона. Вижте тези снимки. 271 00:29:41,613 --> 00:29:44,149 Момичето има страхотна форма, не мислиш ли 272 00:29:44,416 --> 00:29:47,085 Погледни тези очи. Очи в спалнята. 273 00:29:47,352 --> 00:29:48,954 Вижте какво ми дава отделът. 274 00:29:49,187 --> 00:29:53,158 „Кавказка, пианистка, роден в Кеноша, Уисконсин." 275 00:29:54,459 --> 00:29:56,895 Там няма белина. Редовна коса. 276 00:29:57,496 --> 00:30:01,300 Няма страх там. Без тежък грим. 277 00:30:01,800 --> 00:30:04,569 Имам момиче с тяло, пари и кариера. 278 00:30:05,037 --> 00:30:09,574 Имам някои елементи от колоната, за да покажа на тълпата тя отиде с. Най-добрите хора. 279 00:30:09,675 --> 00:30:12,511 Херцози, графове, политици. Големи хора. 280 00:30:13,311 --> 00:30:15,180 Така че добавете това. Какво е missirT? 281 00:30:16,181 --> 00:30:16,915 Нещо. 282 00:30:17,015 --> 00:30:20,585 мъж. Човекът. Човек, някой. 283 00:30:20,686 --> 00:30:25,057 Жена като тази трябва да има някой. Такива очи. 284 00:30:25,924 --> 00:30:27,259 Но това съм аз. Аз съм параноик. 285 00:30:27,359 --> 00:30:30,162 Всеки път, когато видя мъртво тяло, Мисля, че е убито. 286 00:30:32,097 --> 00:30:35,133 Не мога да си представя никого убиват себе си. 287 00:30:35,901 --> 00:30:40,205 Особено младо момиче така. Красиви очи. 288 00:30:40,872 --> 00:30:45,043 Но това съм аз. обичам да виждам всички умират от старост. 289 00:30:49,214 --> 00:30:50,415 извинете ме 290 00:31:00,425 --> 00:31:01,793 Какво има, лейтенант? 291 00:31:02,260 --> 00:31:03,028 съжалявам 292 00:31:03,128 --> 00:31:04,196 Нещо лошо? 293 00:31:04,296 --> 00:31:06,998 о, не Просто проверявам кучето си. Той е в колата. 294 00:31:07,232 --> 00:31:09,101 Видяхте ли бележката, която остави? 295 00:31:09,201 --> 00:31:10,969 В пишещата машина? 296 00:31:11,069 --> 00:31:11,970 да 297 00:31:12,070 --> 00:31:15,040 Да, видях го. Това отпечатано ли е вече? 298 00:31:15,140 --> 00:31:17,275 Не, просто бях ще го проверя. 299 00:31:17,376 --> 00:31:20,378 ъъъъ добре, отпечатайте това. 300 00:31:20,912 --> 00:31:23,348 сержант, не докосвайте хартията. 301 00:31:23,448 --> 00:31:25,550 - не - Оставете хартията такава, каквато е. 302 00:31:25,650 --> 00:31:27,052 Разбира се, разбира се. 303 00:31:27,586 --> 00:31:28,854 добре 304 00:31:35,627 --> 00:31:37,462 Съжалявам, сър. Не можеш да влезеш. 305 00:31:37,763 --> 00:31:38,997 Аз съм Алекс Бенедикт. 306 00:31:39,097 --> 00:31:39,965 Нека влезе. 307 00:31:41,733 --> 00:31:44,336 Мис Уелс трябваше да бъде да се появи на Bowl тази вечер. 308 00:31:44,436 --> 00:31:47,406 здравей Аз съм диригентът на симфонията там. 309 00:31:47,506 --> 00:31:50,108 Всички сме дълбоко загрижени за случилото се тук. 310 00:31:50,208 --> 00:31:52,677 - Аз съм сержант Майер. - О 311 00:31:52,778 --> 00:31:54,513 Можете ли да ни кажете нещо за мис Уелс? 312 00:31:54,613 --> 00:31:56,948 Не съвсем. Не за това. 313 00:31:57,616 --> 00:31:59,484 Познавах само нея като велик артист. 314 00:31:59,584 --> 00:32:01,720 В колко часа беше тя дължим на Bowl? 315 00:32:02,487 --> 00:32:05,857 Около 7:30. Обадихме се когато тя не дойде. 316 00:32:05,957 --> 00:32:07,626 Линията й беше заета. 317 00:32:07,893 --> 00:32:11,096 Когато най-накрая стигнахме до оператора, нямаше никой на линията. 318 00:32:11,196 --> 00:32:14,733 Тогава моят асистент, Уилям Джонсън ти се обади. Полицията. 319 00:32:14,833 --> 00:32:16,735 Сержант, повикване по радиото. 320 00:32:16,835 --> 00:32:18,570 Извинете, моля. 321 00:32:37,456 --> 00:32:38,390 Намерете нещо? 322 00:32:39,257 --> 00:32:42,961 Изпуснах цветето си. Сигурно палтото ми го е съборило. 323 00:32:46,164 --> 00:32:51,470 Щифтът е огънат. Аз съм лейтенант Коломбо. Аз съм ти фен, наистина голям фен. 324 00:32:51,570 --> 00:32:54,206 Всъщност току що получих последният ти албум. 325 00:32:55,273 --> 00:32:58,610 благодаря Това не го осъзнавах интересувахте се от концерти за пиано. 326 00:32:58,710 --> 00:33:00,946 не, не говоря за албумът с валсове на Щраус. 327 00:33:01,046 --> 00:33:03,081 "Синият Дунав". Знаеш ли този, който имам предвид? 328 00:33:03,215 --> 00:33:04,249 да Бях го забравил. 329 00:33:04,349 --> 00:33:08,119 Жена ми и аз, и двамата го обичаме. Играем го от време на време. 330 00:33:08,220 --> 00:33:09,921 Ти ни даде и двете голямо удоволствие. 331 00:33:10,021 --> 00:33:12,324 благодаря Това е много ласкателно от ваша страна. 332 00:33:18,530 --> 00:33:19,998 видяхте ли това 333 00:33:22,834 --> 00:33:24,269 Това не е ли ужасно? 334 00:33:26,371 --> 00:33:27,672 ъъ... 335 00:33:29,374 --> 00:33:30,442 Не знаеш никаква причина... 336 00:33:30,542 --> 00:33:33,144 защо мис Уелс може да има отне живота си? 337 00:33:33,245 --> 00:33:36,448 Не, нямам. Много е шокиращо. 338 00:33:36,548 --> 00:33:39,885 Но тогава не я познавах много добре, освен професионално. 339 00:33:40,418 --> 00:33:43,221 Между другото, ти го спомена Г-ца Уелс трябваше да бъде на Боула в 7:30. 340 00:33:43,321 --> 00:33:45,290 В колко часа отиваше да пристигне, сър? 341 00:33:45,724 --> 00:33:47,692 Около 5:30, мисля. 342 00:33:47,792 --> 00:33:49,427 Жена ми ме остави. 343 00:33:49,794 --> 00:33:50,695 Ти не караш? 344 00:33:50,795 --> 00:33:52,397 О, да, аз карам. 345 00:33:52,497 --> 00:33:54,766 Оставих колата си през нощта при моя механик. 346 00:33:56,001 --> 00:33:57,502 защо питаш 347 00:33:57,602 --> 00:34:00,405 Не, просто опитвах за установяване на времева последователност. 348 00:34:00,505 --> 00:34:03,074 - В колко часа щеше да си тръгне от тук. - Това е интересно. 349 00:34:04,809 --> 00:34:05,944 - Алекс! - Той ми е приятел. 350 00:34:06,044 --> 00:34:06,912 о офицер? 351 00:34:07,045 --> 00:34:08,780 Пол. знам... 352 00:34:08,880 --> 00:34:11,016 не го разбирам Просто не го разбирам. 353 00:34:11,116 --> 00:34:14,486 защо Защо би тя да се самоубие? защо 354 00:34:14,586 --> 00:34:15,854 Пол, ти я познаваше много добре, ти... 355 00:34:15,954 --> 00:34:18,256 Тя не можеше да има! не! 356 00:34:18,356 --> 00:34:19,557 Вземи се в ръце. 357 00:34:19,691 --> 00:34:22,427 - Тя не би! - Ела да ме видиш утре. 358 00:34:22,527 --> 00:34:25,463 Ела да ме видиш утре. Давай сега. 359 00:34:35,073 --> 00:34:37,075 Лейтенант, ако има начин мислиш, че мога да помогна, 360 00:34:37,175 --> 00:34:39,978 моля не се колебайте но да ми се обади. 361 00:34:40,078 --> 00:34:41,479 Радвам се да се запознаем. 362 00:34:41,579 --> 00:34:44,182 добре. да 363 00:34:51,356 --> 00:34:53,058 Защо го направи, г-н Бенедикт? 364 00:34:53,158 --> 00:34:56,728 Светът на музиката е изгубен една от най-ярките му светлини. 365 00:34:56,828 --> 00:34:59,331 Дженифър Уелс беше невероятно талантлив художник. 366 00:34:59,431 --> 00:35:01,967 Съжалявам, това е всичко, хора. благодаря 367 00:35:30,562 --> 00:35:31,663 здрасти 368 00:35:31,997 --> 00:35:34,265 Това твоето куче ли е? 369 00:35:34,432 --> 00:35:35,900 Да, предполагам, че е така. 370 00:35:36,001 --> 00:35:38,570 Как би ти харесало ако някой те е заключил така? 371 00:35:38,670 --> 00:35:40,572 При затворени прозорци и всичко! 372 00:35:40,672 --> 00:35:42,107 Не исках да излиза. 373 00:35:42,207 --> 00:35:44,242 След това оставете прозореца отворен. 374 00:35:44,342 --> 00:35:48,713 окей Това е добра идея. виждаш ли, това е първото ми куче, 375 00:35:48,813 --> 00:35:51,416 и просто не съм получил още върху въжетата. 376 00:35:51,816 --> 00:35:56,087 Оценявам разказа ти аз това, госпожице, ъъ... 377 00:35:56,187 --> 00:35:57,355 как се казваш 378 00:35:58,656 --> 00:36:02,794 Няма ли да ми кажеш? Е, аз се казвам лейтенант Колумбо. 379 00:36:02,961 --> 00:36:05,497 Добре тогава. Казвам се Одри, ако искате да знаете. 380 00:36:05,864 --> 00:36:07,165 Тук ли живееш, Одри? 381 00:36:07,265 --> 00:36:10,435 да Но ако ще ме питаш, ще трябва да ми кажеш правата ми. 382 00:36:10,835 --> 00:36:12,203 Не, това е грешно. 383 00:36:12,303 --> 00:36:14,873 Трябва само да ти кажа правата ти ако си заподозрян. 384 00:36:14,973 --> 00:36:18,743 Ти не си заподозрян. и освен това Просто водя разговор. 385 00:36:19,611 --> 00:36:21,179 Предполагам, че сте чули за мис Уелс. 386 00:36:21,279 --> 00:36:23,214 разбира се Тя беше моя приятелка. 387 00:36:23,314 --> 00:36:26,484 Винаги съм се грижил за Шопен, когато тя трябваше да си отиде и да изнесе концерт. 388 00:36:26,618 --> 00:36:27,619 Да, кой е Шопен? 389 00:36:27,719 --> 00:36:32,090 Нейната птица. Какадуто. Не го ли видяхте? 390 00:36:32,190 --> 00:36:33,758 О, да. Сега се сещам. 391 00:36:33,925 --> 00:36:37,962 Шопен е бил композитор. Пише пиеси за пиано. 392 00:36:38,196 --> 00:36:39,898 Тя кръсти птицата си на него. 393 00:36:40,031 --> 00:36:43,501 разбирам Е, слушай, Одри, беше ми приятно да си говорим с теб. 394 00:36:43,601 --> 00:36:46,004 И аз оценявам съвета относно кучето. 395 00:36:46,438 --> 00:36:47,772 как се казва той 396 00:36:48,440 --> 00:36:51,242 Знаеш ли, още не знам името. Какво мислите за "Fido"? 397 00:36:51,342 --> 00:36:54,345 О, уау. Как си някога мислиш ли за този? 398 00:37:01,853 --> 00:37:05,990 Бетовен. Бихте ли искали да да се казва Бетовен? 399 00:37:06,524 --> 00:37:10,128 Хм? Предполагам, че не. 400 00:38:00,678 --> 00:38:04,215 Джанис? Джанис. 401 00:38:10,221 --> 00:38:12,590 не ми се спи как беше 402 00:38:12,690 --> 00:38:16,094 Е, много полиция. 403 00:38:16,561 --> 00:38:18,196 Много депресиращо. 404 00:38:19,864 --> 00:38:21,366 Мислех, че отиваш на партито на майка ти. 405 00:38:21,466 --> 00:38:22,834 Не, не отидох. 406 00:38:26,738 --> 00:38:29,541 Какво е? какво направи, вземете хапче за сън? 407 00:38:30,041 --> 00:38:34,512 да Преди малко. Започва да действа. 408 00:38:34,612 --> 00:38:36,247 Добре. Хайде да се качим горе. 409 00:38:38,449 --> 00:38:40,885 Колко добре я познаваше, Алекс? 410 00:38:42,787 --> 00:38:44,856 - О, нали знаеш. - Не знам. 411 00:38:45,089 --> 00:38:46,658 Какво трябва да означава това? 412 00:38:47,559 --> 00:38:50,061 Знаете телефонния й номер наизуст. 413 00:38:50,728 --> 00:38:54,265 Знам много телефони от хора, с които работя наизуст. 414 00:38:54,365 --> 00:38:56,834 - Искаш ли вода? - да 415 00:38:56,935 --> 00:38:58,369 Алекс. 416 00:38:59,337 --> 00:39:00,338 какво? 417 00:39:01,806 --> 00:39:03,308 няма значение. 418 00:39:04,676 --> 00:39:07,111 Хайде, питай ме. аз знам какво ще питаш все пак. 419 00:39:07,212 --> 00:39:09,681 Отговорът е не, не сме правили любов. 420 00:39:11,049 --> 00:39:12,183 На първо място имам правило. 421 00:39:12,283 --> 00:39:14,652 Никога никакви усложнения с хората, с които работя. 422 00:39:14,752 --> 00:39:16,754 И какво е на второ място? аз? 423 00:39:16,854 --> 00:39:20,825 Винаги си въобразяваш това Скачам в леглата из целия град. 424 00:39:20,925 --> 00:39:21,726 Никога не съм го правил. 425 00:39:21,826 --> 00:39:25,630 О, Алекс, недей. познавам те 426 00:39:26,731 --> 00:39:29,968 Защо всички тези хора чувствам, че ме познават? 427 00:39:31,636 --> 00:39:33,471 Чувствам се сякаш съм видян през. 428 00:39:33,771 --> 00:39:37,141 Сякаш съм в някаква постоянен маскарад. 429 00:39:37,842 --> 00:39:40,678 Аз съм просто себе си. погледни ме 430 00:39:41,713 --> 00:39:44,482 Аз съм просто аз. Аз съм това, което виждаш. 431 00:39:46,784 --> 00:39:48,353 Сега, какво мислите се случи? 432 00:39:48,920 --> 00:39:51,890 Мислиш, че съм правил любов с Дженифър и след това тя се самоуби заради мен? 433 00:39:51,990 --> 00:39:55,393 Не, не, не. Не, нямам. аз... 434 00:39:56,527 --> 00:39:59,697 Не знам какво си мисля понякога. съжалявам 435 00:40:00,665 --> 00:40:05,236 наистина съжалявам Аз съм просто мила, сладка малка Джанис. 436 00:40:05,336 --> 00:40:09,540 Хубава малка Джанис. аз съм ужасна. Нещата, които си мисля! 437 00:40:13,144 --> 00:40:14,646 кажи ми защо 438 00:40:16,381 --> 00:40:17,916 Не, не мога. 439 00:40:18,716 --> 00:40:22,620 Защо... Защо се омъжи за мен? Понякога се чудя защо се ожени за мен. 440 00:40:22,720 --> 00:40:25,356 Искам да кажа, че не съм талантлив, Аз съм нищо. защо 441 00:40:25,456 --> 00:40:26,724 защо аз 442 00:40:28,593 --> 00:40:30,094 Само една причина. 443 00:40:30,328 --> 00:40:31,462 какво? 444 00:40:31,663 --> 00:40:32,597 аз те обичам 445 00:40:41,506 --> 00:40:42,640 ах 446 00:41:26,751 --> 00:41:29,220 - Да? - Господин Бенедикт вкъщи? 447 00:41:29,320 --> 00:41:30,788 Вие сте музикант? 448 00:41:30,888 --> 00:41:31,856 Не, ченге. 449 00:41:31,956 --> 00:41:34,625 - Ченге? - Полицай. 450 00:41:39,364 --> 00:41:42,633 C-O-L-U-M-B-0. аз 451 00:41:43,768 --> 00:41:48,239 о! Влезте, моля. Ти музикант. 452 00:41:50,375 --> 00:41:52,910 Ти оставаш. Г-н Бенедикт! 453 00:41:57,348 --> 00:42:01,018 Г-н Бенедикт! Г-н Бенедикт! 454 00:42:22,907 --> 00:42:24,876 Добре. Добре. 455 00:42:24,976 --> 00:42:28,513 Добре сега. спокойно, сега. По-спокойно. 456 00:42:30,248 --> 00:42:32,717 Така и не се наложи да те питам снощи какво исках да те питам. 457 00:42:32,817 --> 00:42:34,318 Има време и място за всичко. 458 00:42:34,419 --> 00:42:37,655 Снощи не беше подходящото време. Самоубийството е депресиращо... 459 00:42:37,755 --> 00:42:40,324 Както и да е, случих се в квартала днес... 460 00:42:40,591 --> 00:42:42,126 това не е истина 461 00:42:42,226 --> 00:42:45,863 Наистина дойдох тук, за да те видя. Не искам да изглеждам самонадеян. 462 00:42:45,963 --> 00:42:46,964 Добре. Да влезем вътре. 463 00:42:47,064 --> 00:42:48,933 - Ще ни е по-удобно. - Не, не. 464 00:42:50,935 --> 00:42:51,669 Не, не? 465 00:42:51,769 --> 00:42:53,838 Няма да влизам там. Не обърквам стаята. 466 00:42:53,938 --> 00:42:58,142 имам жена Знам какво е това. Пристигате сутринта без предупреждение... 467 00:42:58,242 --> 00:43:01,779 Така и не се наложи да те питам снощи какво исках да те питам. 468 00:43:01,879 --> 00:43:02,947 давай напред 469 00:43:03,581 --> 00:43:06,751 Страхотно място. страхотно 470 00:43:07,118 --> 00:43:09,020 благодаря Харесва ни. 471 00:43:13,291 --> 00:43:17,628 Може ли да погледна там вътре? Само бърз поглед. 472 00:43:17,728 --> 00:43:18,996 давай напред 473 00:43:24,469 --> 00:43:28,873 Трябва да е 40-футова всекидневна. Четиридесет на 20. 474 00:43:30,074 --> 00:43:32,577 Трапезарията е дълбока 15 фута. Не мога да видя останалото. 475 00:43:32,677 --> 00:43:35,313 Прозорци, прозорци, прозорци. Идеален. Това е къща мечта. 476 00:43:35,413 --> 00:43:37,114 радвам се че ти харесва 477 00:43:37,949 --> 00:43:39,217 Вие сте от Ню Йорк? 478 00:43:39,317 --> 00:43:40,251 Да, аз съм от Ню Йорк. 479 00:43:40,351 --> 00:43:41,352 По-добре тук, нали? 480 00:43:41,452 --> 00:43:43,120 Е, по-удобно е. 481 00:43:43,221 --> 00:43:45,389 Мога ли да ви задам един личен въпрос? 482 00:43:45,790 --> 00:43:46,858 моля 483 00:43:47,091 --> 00:43:49,660 Какво плащате като данъци на това място? 484 00:43:51,629 --> 00:43:53,631 18 000 долара на година. 485 00:43:53,731 --> 00:43:58,402 Три пъти по 18, носете 24, седем надолу, свали нулата... 486 00:43:58,703 --> 00:44:00,404 Мястото ви струва 720 000. 487 00:44:00,505 --> 00:44:02,473 Седемстотин и петдесет хиляди. 488 00:44:05,610 --> 00:44:06,944 Мога ли да погледна там? 489 00:44:07,278 --> 00:44:08,479 Да, давай. 490 00:44:08,713 --> 00:44:12,817 Слушай, ъъ... Как пристигна при тази цифра 750 000? 491 00:44:12,917 --> 00:44:15,286 Това е правило за недвижими имоти. Това е трик. Без магия. 492 00:44:15,386 --> 00:44:17,822 Аз не съм оценител или нещо подобно. 493 00:44:18,122 --> 00:44:19,190 може ли да те попитам нещо 494 00:44:19,290 --> 00:44:20,558 давай напред 495 00:44:20,825 --> 00:44:22,760 Колко имаш в мебелите? 496 00:44:23,094 --> 00:44:26,063 О... Двеста хиляди, 100 000, 497 00:44:26,164 --> 00:44:28,132 дайте или вземете 100 000. Нещо такова. 498 00:44:28,232 --> 00:44:29,634 аз ще го взема 499 00:44:29,901 --> 00:44:32,303 - Мога ли да ви задам един личен въпрос? - да 500 00:44:32,403 --> 00:44:34,939 Имахте ли нещо конкретно, че искахте да говорите с мен? 501 00:44:35,039 --> 00:44:38,109 Не, ще стигна до това, но Очарован съм от парите. ти не си ли 502 00:44:38,209 --> 00:44:41,579 Да, очарован съм от парите, за това, което може да направи. това е всичко 503 00:44:41,679 --> 00:44:44,949 да, да както и да е това, което щях да те питам е следното: 504 00:44:45,082 --> 00:44:46,484 колко правиш 505 00:44:47,351 --> 00:44:50,488 Мисля, че това е много нахално. Колко печеля? 506 00:44:50,588 --> 00:44:52,190 - Обиколки? - Не знам. 507 00:44:52,290 --> 00:44:53,558 - Концерти? - Не знам. 508 00:44:53,658 --> 00:44:56,194 Публикуване? И така нататък, и така нататък. 509 00:44:56,661 --> 00:44:58,996 Правя 11 000 долара на година. 510 00:44:59,130 --> 00:45:03,601 Така че при $11 000 на година, Получих $750 000 за къщата, 511 00:45:03,734 --> 00:45:06,404 18 000 долара данъци, 200 в мебели. 512 00:45:06,504 --> 00:45:07,471 Колко помощ имате? 513 00:45:08,105 --> 00:45:10,041 Имам пет, включително градинаря. 514 00:45:10,308 --> 00:45:13,778 Имаш това и парите, плюс, плюс, плюс... 515 00:45:13,911 --> 00:45:16,480 11 000 по 10 години, 110 000. 516 00:45:16,581 --> 00:45:19,250 11 000 пъти по сто на година, 1,1 милиона... 517 00:45:19,350 --> 00:45:21,152 Е, да кажем 900 000. 518 00:45:21,319 --> 00:45:25,022 Това са 90 години работа за мен просто да живея тук, без да ям. 519 00:45:28,626 --> 00:45:30,127 какъв е смисълът 520 00:45:30,494 --> 00:45:31,963 Е, предполагам смисъла се забави... 521 00:45:32,063 --> 00:45:34,198 защото така ми стана увит в къщата. 522 00:45:34,865 --> 00:45:37,368 Казах ви, че жена ми и аз аз съм ти голям фен, нали? 523 00:45:38,636 --> 00:45:40,671 Е, има много снобизъм сред съпругите. 524 00:45:41,005 --> 00:45:43,341 Защото в моя бизнес, срещаме много хора. 525 00:45:43,441 --> 00:45:45,443 Така че един лейтенант, той води вкъщи един човек, 526 00:45:45,543 --> 00:45:47,511 и друг лейтенант, той води вкъщи друг човек. 527 00:45:47,845 --> 00:45:50,414 Така че, когато съпругите се съберат, те могат да кажат, "Имам актьор," 528 00:45:50,514 --> 00:45:52,016 — Имам окръжен прокурор. 529 00:45:52,350 --> 00:45:55,620 Мислех, че ще е хубаво ако жена ми имаше автограф на диригент. 530 00:45:55,720 --> 00:45:56,988 Имате ли нещо против да подпишете това? 531 00:46:01,525 --> 00:46:03,094 какво искаш да ти кажа 532 00:46:03,694 --> 00:46:05,863 Просто посочете името си. Това би било достатъчно. 533 00:46:15,439 --> 00:46:18,376 много ви благодаря Оценявам, че отделихте време. 534 00:46:33,624 --> 00:46:35,192 - Ще се видим по-късно, любов. - Добре. 535 00:46:35,593 --> 00:46:38,195 - Целувка. - Ммм. чао 536 00:46:38,896 --> 00:46:40,998 Е, Майк. Всичко готово? 537 00:46:41,098 --> 00:46:43,434 - Тя е точно там, сър. - благодаря ви 538 00:46:44,902 --> 00:46:46,270 кой е това 539 00:46:46,504 --> 00:46:49,507 не знам Каза, че ти е приятел. 540 00:47:01,352 --> 00:47:02,119 лейтенант. 541 00:47:02,219 --> 00:47:04,422 О, здравей, маестро. как е всичко 542 00:47:04,522 --> 00:47:08,359 Добре. Бихте ли ми казали какво си мислиш че правиш 543 00:47:08,459 --> 00:47:11,228 Каква кола. Каква машина! 544 00:47:11,328 --> 00:47:14,198 Искам да кажа, просто седя в това нещо ме кара да се чувствам добре. 545 00:47:14,298 --> 00:47:16,901 Усещам миризмата на тази кожа, Усещам филца. 546 00:47:17,001 --> 00:47:21,272 Гледам това дърво. искам да ти кажа, цял живот исках такава кола. 547 00:47:21,372 --> 00:47:23,607 Разбира се, на моята заплата, забрави за това. 548 00:47:23,708 --> 00:47:27,078 Ако сте свършили да се наслаждавате ти, наистина имам работа за вършене. 549 00:47:27,311 --> 00:47:29,680 О, да. съжалявам 550 00:47:33,350 --> 00:47:35,386 Момче, звучи като банков трезор. 551 00:47:35,886 --> 00:47:37,388 може също, струваше достатъчно. 552 00:47:37,488 --> 00:47:38,756 Какво не беше наред с него? 553 00:47:39,056 --> 00:47:41,292 О, знаете, тези чуждестранни коли са докачливи. 554 00:47:41,392 --> 00:47:43,294 разболявам се, те трябва да бъдат излекувани. 555 00:47:43,394 --> 00:47:46,263 Ето защо имам Майк, той е гений в тези неща. 556 00:47:46,864 --> 00:47:50,968 Лейтенант, не дойдохте тук да провериш колата ми, нали? 557 00:47:51,068 --> 00:47:53,170 Не. Не, сър, не съм. 558 00:47:53,270 --> 00:47:55,473 Ще бъда много честен с вие, сър. Дойдох тук, защото... 559 00:47:55,573 --> 00:47:57,308 Исках да говоря с теб. 560 00:47:57,908 --> 00:48:00,077 Добре. аз съм тук 561 00:48:00,177 --> 00:48:03,047 Много съм разстроен от това Нещо с Дженифър Уелс. 562 00:48:03,147 --> 00:48:04,415 да И аз също. 563 00:48:04,515 --> 00:48:06,617 Знаеш ли, бях над половината нощта. Не можах да заспя. 564 00:48:06,717 --> 00:48:09,620 Продължавах да се въртя в ума си. Не можах да го разбера. 565 00:48:09,754 --> 00:48:13,257 Защо, защо, защо момиче така... 566 00:48:13,357 --> 00:48:17,294 младо, красиво и талантливо момиче с всичко, за което да живея... 567 00:48:17,394 --> 00:48:19,930 Защо отнема живота си така? 568 00:48:20,030 --> 00:48:22,500 Въпреки че не я познавах много добре, 569 00:48:23,234 --> 00:48:26,403 има нещо за артисти, които познавам. 570 00:48:26,670 --> 00:48:30,875 Виждате ли, артистите са много, много деликатен. Те са странни. 571 00:48:31,408 --> 00:48:35,112 Те се качват и слизат, и те се качват, 572 00:48:35,212 --> 00:48:37,915 и когато слязат, те отиват надолу, надолу, надолу, 573 00:48:38,015 --> 00:48:40,618 и те се обезумяват. Изпълват се с емоции. 574 00:48:40,718 --> 00:48:43,087 Не могат да се справят с нищо. 575 00:48:43,187 --> 00:48:46,157 И ние не осъзнаваме това докато не стане твърде късно. 576 00:48:48,292 --> 00:48:49,894 Tsk. да 577 00:48:49,994 --> 00:48:52,296 Не звучиш ужасно убеден в това. 578 00:48:52,396 --> 00:48:55,466 не, не Вероятно си прав. 579 00:48:55,566 --> 00:48:58,502 да Е, имам едно признание които бих искал да направя. 580 00:48:58,602 --> 00:49:00,471 - Мога ли да ти кажа нещо? - да 581 00:49:00,571 --> 00:49:03,774 Имах една мисъл. чуйте това 582 00:49:05,643 --> 00:49:07,578 Ами ако не се е самоубила? 583 00:49:09,914 --> 00:49:13,584 Това не е ли странно? Защото това щях да кажа. 584 00:49:13,984 --> 00:49:18,456 Че бях буден почти цяла нощ... 585 00:49:18,889 --> 00:49:20,825 мислейки за едно и също нещо. 586 00:49:20,925 --> 00:49:21,692 Без майтап. 587 00:49:21,792 --> 00:49:23,294 Да, само аз отхвърлих идеята. 588 00:49:23,394 --> 00:49:24,795 защо е така 589 00:49:24,895 --> 00:49:28,199 Защото самоубийство, искам да кажа, толкова е сложно, 590 00:49:28,299 --> 00:49:33,137 и ние винаги сме в нормалното си състояние ежедневие, неспособен да го приеме. 591 00:49:33,270 --> 00:49:37,007 Но се случва. Хората убиват себе си през цялото време. 592 00:49:37,107 --> 00:49:41,312 И в този случай, доказателствата изглеждат толкова неопровержими. 593 00:49:41,679 --> 00:49:43,914 О, тя можеше да припадне от газта. 594 00:49:44,014 --> 00:49:47,017 Тя можеше да падне от този стол, и тя можеше да си удари главата, 595 00:49:47,117 --> 00:49:50,254 но, знаете ли, това беше доста добър удар. 596 00:49:51,222 --> 00:49:52,990 Знаеш ли, някой можеше да я удари. 597 00:49:54,859 --> 00:49:56,427 Това е само предположение от ваша страна. 598 00:49:56,527 --> 00:49:59,497 вярно Много трудно доказуемо. 599 00:50:00,464 --> 00:50:02,566 Знаеш, че има още нещо това ме притеснява. 600 00:50:02,933 --> 00:50:05,569 аз говорех на онова малко момиченце в съседство. 601 00:50:06,036 --> 00:50:09,273 И това нещо ще ме обеси ако доживея... 602 00:50:09,373 --> 00:50:11,041 Не са ли красиви? 603 00:50:11,141 --> 00:50:12,142 Хм? 604 00:50:12,610 --> 00:50:15,512 Те наистина знаеха как да правят коли в онези дни, нали? 605 00:50:15,613 --> 00:50:18,482 Ще погледнете ли линиите на тази кола? 606 00:50:19,049 --> 00:50:23,087 Колела със спици. Това не е ли мед? а? 607 00:50:23,187 --> 00:50:25,656 О, ако щяха да ги направят така днес. 608 00:50:25,856 --> 00:50:27,591 красиво е Красива. 609 00:50:27,758 --> 00:50:30,160 Не е ли нещо? Къде бях? 610 00:50:30,261 --> 00:50:32,429 Ти говореше нещо за малко момиченце. 611 00:50:32,530 --> 00:50:35,532 вярно Как се отървах от това? Е, каква е разликата. 612 00:50:35,633 --> 00:50:37,101 За момичето, нали. 613 00:50:37,201 --> 00:50:40,371 Да, тя беше много добра приятелка на Дженифър. Тя ми го каза. 614 00:50:40,471 --> 00:50:42,706 Тя влизаше там и се грижи за Шопен. 615 00:50:42,806 --> 00:50:43,540 Шопен? 616 00:50:43,941 --> 00:50:48,012 Малката домашна птица, която имаше. Какаду. Никога не ти го е споменавал? 617 00:50:48,112 --> 00:50:49,880 Да, предполагам. Просто съм забравил. 618 00:50:49,980 --> 00:50:52,283 Май си забравил името. вярно 619 00:50:52,383 --> 00:50:56,554 Както и да е, тя имаше тази домашна птица... Много странно. 620 00:50:56,720 --> 00:50:58,455 Какво искаш да кажеш, странно? Колко странно? 621 00:50:58,756 --> 00:51:00,858 Имах тази птица от години. 622 00:51:00,958 --> 00:51:02,893 Сега трябва да ги обичаш птици да ги пазят, 623 00:51:03,060 --> 00:51:04,461 защото те създават много проблеми. 624 00:51:04,562 --> 00:51:08,132 повярвай ми Ето това не мога да разбера. 625 00:51:08,899 --> 00:51:13,070 Защо не си направи труда да спаси онази птица преди да даде газ? 626 00:51:13,370 --> 00:51:15,606 Тя просто беше обезумяла и просто забравих. 627 00:51:15,706 --> 00:51:17,374 Ами предсмъртното писмо? 628 00:51:18,175 --> 00:51:20,210 Знаеш, че има нещо смешно за това. 629 00:51:20,844 --> 00:51:24,481 Знаеш ли, повечето от тези бележки са написани на ръка. 630 00:51:24,682 --> 00:51:26,584 Този беше напечатан. 631 00:51:27,952 --> 00:51:29,420 Тя написа всичко. трябва да тръгвам 632 00:51:29,520 --> 00:51:30,888 Как разбра това? 633 00:51:31,455 --> 00:51:33,257 хайде Да се ​​разходим и да си поговорим. 634 00:51:34,825 --> 00:51:36,160 Откъде знаеш това? 635 00:51:36,260 --> 00:51:39,330 Тя имаше почти най-много нечетлива драсканица в света. 636 00:51:39,430 --> 00:51:41,565 Тя не можеше да чете нейният собствен почерк. 637 00:51:41,665 --> 00:51:44,902 Всички нейни бележки от репетиции за мен те винаги бяха напечатани. 638 00:51:45,069 --> 00:51:46,103 о 639 00:51:46,203 --> 00:51:48,672 Трябва да сте проверили пишеща машина за нейните отпечатъци. 640 00:51:48,772 --> 00:51:52,209 да да всички бяха нейни. 641 00:51:52,309 --> 00:51:55,679 Ето ви. слушай нямаш нищо против да отида, нали? 642 00:51:55,779 --> 00:51:56,814 малко закъснях. 643 00:51:56,914 --> 00:51:57,815 о 644 00:52:04,188 --> 00:52:08,025 Слушай, наистина оценявам, че взе време е да разговаряте с мен така. 645 00:52:08,125 --> 00:52:10,361 Знаеш ли, това е самотен бизнес, и е хубаво... 646 00:52:10,461 --> 00:52:14,798 просто да имаш някой, който ти... добре, просто проветрете мислите си с. 647 00:52:15,566 --> 00:52:19,303 Знам, че е шокиращо... шокиращо, когато мислиш за самоубийство. 648 00:52:19,403 --> 00:52:24,441 Думата. Сега, вижте, мога да разбера как може да се е самоубила. 649 00:52:24,742 --> 00:52:27,978 Но каква е възможната причина някой да я убие? 650 00:52:30,447 --> 00:52:33,684 вярно точно така Хванахте ме там. 651 00:52:33,784 --> 00:52:37,087 толкова ми е мъчно за теб, наистина. Успех на теб. 652 00:52:40,391 --> 00:52:43,127 Бъдете внимателни. Внимателно. 653 00:53:06,050 --> 00:53:10,320 извинете ме Ако имате момент, можеш ли да погледнеш колата ми? 654 00:53:10,587 --> 00:53:11,622 Разбира се. 655 00:53:13,557 --> 00:53:16,560 Имаш страхотно стари автомобили тук. 656 00:53:16,660 --> 00:53:17,861 благодаря Те са прекрасни, не са ли 657 00:53:17,961 --> 00:53:19,730 Този там, това е любовта на моя живот. 658 00:53:19,830 --> 00:53:21,799 Това също ми е любимо. 659 00:53:22,433 --> 00:53:23,934 Прекрасна кола. 660 00:53:24,034 --> 00:53:25,869 Прекрасна стара кола, тази. 661 00:53:26,236 --> 00:53:29,106 Сега. Ето го. 662 00:53:31,775 --> 00:53:34,411 - Това ли е вашата кола? - Това е моята кола. 663 00:53:35,746 --> 00:53:38,482 Ами какво точно мислиш ли, че не е наред с това? 664 00:53:38,582 --> 00:53:40,350 да ти кажа истината, Мисля, че двигателят липсва. 665 00:53:40,451 --> 00:53:42,119 Но знаеш, че не мога да съм сигурен. 666 00:53:42,219 --> 00:53:44,588 Тъй като амортисьорите, толкова са стари... 667 00:53:44,688 --> 00:53:47,057 че цялото пътуване е много неравномерно. 668 00:53:47,591 --> 00:53:49,426 Ще го пусна вместо вас. 669 00:53:55,466 --> 00:53:56,734 Отворете капака. 670 00:54:05,509 --> 00:54:09,012 Предполагам, че нямате такива проблеми с кола като тази на г-н Бенедикт. 671 00:54:09,113 --> 00:54:10,647 Не съвсем, не. 672 00:54:10,748 --> 00:54:13,283 Какво не беше наред с колата му? Нищо сериозно, предполагам. 673 00:54:13,383 --> 00:54:17,387 Не. Просто усети, че работи на празен ход малко прекалено бързо за него. 674 00:54:18,288 --> 00:54:19,823 Какво мислите за това? 675 00:54:21,592 --> 00:54:23,594 Някога си мислил за вземане на нова кола? 676 00:54:23,694 --> 00:54:25,362 Не, вече имам две коли. 677 00:54:25,462 --> 00:54:27,097 Разбира се колата на жена ми не е нищо особено. 678 00:54:27,197 --> 00:54:29,766 Това е само за транспорт. Вие разбирате. 679 00:54:31,034 --> 00:54:33,570 Работя само с чужди автомобили. 680 00:54:33,670 --> 00:54:35,339 Това е чужда кола. 681 00:54:36,240 --> 00:54:40,911 знам, но... Има граници, приятелю. ти знаеш 682 00:54:42,479 --> 00:54:46,216 Слушай... Извинявай, Просто се сетих за нещо. 683 00:54:46,316 --> 00:54:49,419 Знаеш ли, изглеждаш много тясна тук и аз се чудех. 684 00:54:49,553 --> 00:54:52,856 с какво се занимаваш Оставете всички тези ценни коли навън през нощта? 685 00:54:52,956 --> 00:54:55,492 Не колите на клиента, не. Всяка вечер ги затварят. 686 00:54:55,592 --> 00:54:59,396 О, разбирам. Само си тръгваш вашите собствени коли, тези за продажба. 687 00:54:59,863 --> 00:55:01,231 точно така 688 00:55:03,200 --> 00:55:04,368 благодаря 689 00:55:11,909 --> 00:55:13,610 Ето вашата маса, сър. 690 00:55:14,111 --> 00:55:15,012 Еверет! 691 00:55:15,312 --> 00:55:16,146 Ах! 692 00:55:16,513 --> 00:55:18,148 Представете си, че ви виждам тук. 693 00:55:18,248 --> 00:55:19,583 Обяд тук всеки ден, Лиз. 694 00:55:19,683 --> 00:55:21,118 - Здравей, Джанис. - здравей 695 00:55:21,218 --> 00:55:23,687 Познаваш Бил Дърки, нали г-жа Филдинг. 696 00:55:23,787 --> 00:55:25,422 Американска новинарска служба. разбира се 697 00:55:25,923 --> 00:55:27,357 Здравейте, г-жо Бенедикт. 698 00:55:27,457 --> 00:55:29,993 Лиз, много съжалявам за момичето на Уелс. 699 00:55:30,093 --> 00:55:33,130 Редакторът на City се опита да се свърже с мен снощи, но бях навън на яхтата. 700 00:55:33,230 --> 00:55:35,832 Няма нищо повече можете да ни кажете, г-жо Бенедикт, 701 00:55:35,933 --> 00:55:37,901 за това защо тя може да има се е самоубила? 702 00:55:38,235 --> 00:55:40,771 аз... аз не... Дори не я познаваше. 703 00:55:41,004 --> 00:55:43,207 Мислех, че може би вашият съпруг може да има идея. 704 00:55:43,307 --> 00:55:46,476 Горкото малко нещо. Такъв прекрасен талант. 705 00:55:46,577 --> 00:55:48,612 О, това ми напомня. 706 00:55:49,680 --> 00:55:53,350 Диктувах някакви бележки на секретарката ми тази сутрин. 707 00:55:53,717 --> 00:55:55,619 Питал съм симфоничното табло... 708 00:55:55,719 --> 00:56:00,090 за одобряване на стипендия дарение на името на Дженифър Уелс. 709 00:56:03,927 --> 00:56:06,163 Толкова се радвам, че се сблъсках с теб. 710 00:56:09,266 --> 00:56:10,067 какво мислиш 711 00:56:10,167 --> 00:56:12,803 Добра идея. Ще го разпръсна във всичките ми сутрешни вестници. 712 00:56:12,903 --> 00:56:14,738 - Мога ли да запазя това? - да 713 00:56:15,072 --> 00:56:17,307 Може дори да замени някои от таблоидните неща. 714 00:56:17,407 --> 00:56:18,842 Не можете да обвинявате репортерите. 715 00:56:18,942 --> 00:56:21,612 Винаги има много познайте кога някой известен... 716 00:56:21,712 --> 00:56:23,080 Но би било хубаво... 717 00:56:23,580 --> 00:56:27,184 ако можехме просто да спрем някое неприятна публичност, не мислите ли? 718 00:56:27,718 --> 00:56:30,954 В името на нашата прекрасна симфонична организация? 719 00:56:31,054 --> 00:56:34,858 Виждате ли, г-н Дърки, Мис Уелс не беше... 720 00:56:34,958 --> 00:56:36,727 Е, тя беше наистина не е един от нас. 721 00:56:37,194 --> 00:56:38,762 Тя беше доста нова в града, 722 00:56:39,229 --> 00:56:41,932 и Бог знае какъв е бил нейният произход. 723 00:56:42,299 --> 00:56:45,569 Добре, Лизи. И аз все още съм в борда, помниш ли? 724 00:56:45,669 --> 00:56:48,505 Ще гледаме никой да не пострада от това. не се притеснявай 725 00:56:48,605 --> 00:56:50,073 Чао, Джанис. Приятен обяд. 726 00:56:50,173 --> 00:56:51,375 Вие също. 727 00:56:55,879 --> 00:56:57,781 Ето защо искаше да ядеш тук. 728 00:56:58,181 --> 00:57:02,986 Е, не искам Алекс да бъде досаден и разстроен от всякакви глупости. 729 00:57:03,086 --> 00:57:05,022 Имаме много важен сезон идва. 730 00:57:05,122 --> 00:57:06,790 Майко, каква беше тя? 731 00:57:06,890 --> 00:57:11,595 СЗО? Момичето на Уелс? Много хубаво в Шопен. 732 00:57:11,695 --> 00:57:15,165 Но не мисля, че е имала техниката на концертите. 733 00:57:15,265 --> 00:57:17,834 Не, имам предвид лично. Тя беше ли... 734 00:57:17,934 --> 00:57:19,770 Мислите ли, че е била тип жена... 735 00:57:19,870 --> 00:57:22,506 мъжете биха намерили привлекателен, например? 736 00:57:22,606 --> 00:57:25,309 Защо питаш това? Какъв глупав въпрос. 737 00:57:25,409 --> 00:57:27,978 Беше пианистка, горката. 738 00:57:28,278 --> 00:57:30,514 Нещо, което трябва не засягат никого от нас. 739 00:57:31,214 --> 00:57:32,482 Сега ще поръчам за вас. 740 00:58:42,019 --> 00:58:43,854 Прости ми, не исках да... 741 00:58:43,954 --> 00:58:46,523 нали знаеш, използвай пианото си, но аз просто не можах да устоя на това нещо. 742 00:58:46,623 --> 00:58:48,992 Исках да свиря на пиано откакто бях дете, 743 00:58:49,092 --> 00:58:50,327 но никога не бих могъл да си го позволя. 744 00:58:50,427 --> 00:58:51,995 - Играеш прекрасно. - благодаря ви 745 00:58:52,095 --> 00:58:55,098 Не съм чувал "Chopsticks" откакто бях малко момче. 746 00:58:55,198 --> 00:58:56,199 вярно 747 00:58:56,800 --> 00:59:00,604 Знаеш ли, ти си... ти си направо магьосник. 748 00:59:00,771 --> 00:59:03,573 Не много хора биха могли да ме намерят тук. как направи това 749 00:59:03,673 --> 00:59:05,542 О, току-що се обадих на жена ти. 750 00:59:05,642 --> 00:59:07,244 Тя е много отзивчив човек. 751 00:59:07,344 --> 00:59:10,647 О, да. Тя е много очарователна жена, възхитителна жена. 752 00:59:10,747 --> 00:59:12,983 Добре, Колумбо. Какво мога да направя за вас този път? 753 00:59:13,150 --> 00:59:15,852 Да, сър. дойдох тук защото онзи ден бяхме... 754 00:59:15,952 --> 00:59:18,455 говорейки за онова предсмъртно писмо, и тук имам нещо, което... 755 00:59:18,555 --> 00:59:20,090 Мислех, че може намери интересно. 756 00:59:21,324 --> 00:59:25,562 А, това е пишещата машина. 757 00:59:25,662 --> 00:59:28,732 Това е на Дженифър Уелс. 758 00:59:28,832 --> 00:59:30,000 Да, как разбра? 759 00:59:30,233 --> 00:59:34,237 Просто го предположих. аз, ъъъ Бях там онази вечер. 760 00:59:34,571 --> 00:59:35,972 Помниш ли това? 761 00:59:36,540 --> 00:59:39,376 о О боже Много си наблюдателен. 762 00:59:39,476 --> 00:59:41,011 Е, благодаря ви много. 763 00:59:41,411 --> 00:59:43,780 Ъъъ, сега не знам колко пишете. 764 00:59:44,014 --> 00:59:47,984 Не много. Имам секретарка който се справя с повечето неща за мен. 765 00:59:48,084 --> 00:59:51,154 Сега, вижте. Ще ти обясня нещо за теб, 766 00:59:51,254 --> 00:59:53,623 и в момента, в който не го разбереш, чувствай се свободен да ме спреш. 767 00:59:53,924 --> 00:59:55,792 - Добре, ще го направя. - Добре. 768 00:59:56,259 --> 00:59:58,995 Сега, това е сложно. Искам сам да си го изясня. 769 00:59:59,863 --> 01:00:03,700 Човек поставя лист хартия в пишеща машина и пише нещо. 770 01:00:03,800 --> 01:00:07,270 След това го изважда. След това оставя хартията. 771 01:00:07,504 --> 01:00:11,174 Сега той си спомня, че иска да добави нещо друго. добре ли 772 01:00:11,274 --> 01:00:13,977 Той вдига хартията, поставя го в пишещата машина, 773 01:00:14,077 --> 01:00:17,714 и навива хартията надолу, така че ключовете са подредени... 774 01:00:17,814 --> 01:00:20,283 точно както са били преди. 775 01:00:20,650 --> 01:00:21,751 Все още си с мен. 776 01:00:21,852 --> 01:00:23,386 - Стоя тук. - Правилно. 777 01:00:23,487 --> 01:00:26,523 окей Това е добре Това е добре 778 01:00:26,623 --> 01:00:28,425 Сега, тук е проблемът. 779 01:00:28,525 --> 01:00:33,697 Ако пишете над буква, винаги ще бъдеш малко настрана. 780 01:00:33,797 --> 01:00:34,965 ела тук Внимавай какво имам предвид. 781 01:00:35,065 --> 01:00:37,167 Ако ти го покажа, ще видиш какво имам предвид. 782 01:00:37,901 --> 01:00:40,003 Ще взема буквата "S" тук, 783 01:00:40,136 --> 01:00:43,006 и ще пиша оригиналното "S." 784 01:00:44,074 --> 01:00:46,076 Разгледайте. Разбирате ли какво имам предвид? 785 01:00:46,376 --> 01:00:48,411 Второто "S" не съвпада с първото "S." 786 01:00:48,512 --> 01:00:52,015 Това е, защото си навил хартията обратно погрешно, след като го извадихте. 787 01:00:52,315 --> 01:00:54,918 Тази хартия е точно такава, каквато я намерихме. 788 01:00:57,854 --> 01:00:59,489 Тази хартия никога не е била пипана. 789 01:01:00,724 --> 01:01:02,259 А, разбирам. 790 01:01:02,359 --> 01:01:05,795 Е, нека да видя дали мога да разбера това, което казваш. 791 01:01:05,896 --> 01:01:07,564 Предлагаш... 792 01:01:07,664 --> 01:01:10,066 че хартията е напечатана, изваден и после върнат обратно. 793 01:01:10,400 --> 01:01:12,269 точно така 794 01:01:12,936 --> 01:01:15,305 Сега, тук е проблемът с тази теория. 795 01:01:15,539 --> 01:01:17,541 Защо една жена кой ще се самоубие... 796 01:01:17,641 --> 01:01:20,677 напишете довиждане, поставете го в машина и да я извадите отново? 797 01:01:20,977 --> 01:01:21,945 аз не знам 798 01:01:22,479 --> 01:01:25,582 Добре. Да предположим, че не го е написала. 799 01:01:26,116 --> 01:01:28,151 Да предположим, че някой друг го е написал. 800 01:01:28,285 --> 01:01:30,220 Добре, кой? Кой го направи? 801 01:01:32,689 --> 01:01:33,890 Който и да я е убил. 802 01:01:37,827 --> 01:01:40,196 Знаете ли, лейтенант, наистина си самонадеян човек. 803 01:01:40,297 --> 01:01:42,365 Много си сигурен в това, ти не си ли 804 01:01:42,465 --> 01:01:47,204 Мисля, че има много ясно възможност за убийство в този случай. да 805 01:01:47,470 --> 01:01:50,707 Мисля, че има възможност, но не мисля, че е ясно. 806 01:01:51,474 --> 01:01:54,044 Да предположим, че убиецът в случая беше неин приятел. 807 01:01:54,578 --> 01:01:56,780 Да предположим, че убиецът е мъж... 808 01:01:56,880 --> 01:01:59,849 които са имали достъп до къщата й, идваше когато искаше, 809 01:01:59,950 --> 01:02:03,887 напечата това писмо предварително, когато тя не беше наоколо. 810 01:02:10,126 --> 01:02:11,494 Обещай ми, че ще помислиш. 811 01:02:11,595 --> 01:02:13,663 Когато измислите правилното отговори, ще ме уведомиш. 812 01:02:13,763 --> 01:02:17,100 Сега ще подремна. ще ме извиниш ли 813 01:02:20,503 --> 01:02:21,605 Да предположим, че сте били вие. 814 01:02:23,273 --> 01:02:25,875 Чух те да казваш нещо, но не бях сигурен какво каза. 815 01:02:25,976 --> 01:02:28,845 Казах: "Да предположим, че си ти." Не казвам, че сте били вие, сър. 816 01:02:28,945 --> 01:02:30,280 Просто разсъждавах на глас. 817 01:02:30,680 --> 01:02:32,315 Знаеш ли, ти си дързък човек. 818 01:02:32,415 --> 01:02:35,285 Имам теория и бих го направил искам да те използвам като пример. 819 01:02:35,385 --> 01:02:38,855 - Ако нямате нищо против. - О, моля те, използвай ме за пример. 820 01:02:39,422 --> 01:02:43,026 Да предположим... Ето. 821 01:02:43,126 --> 01:02:46,563 Закарвате колата си в гаража на Майк. Жена ти те взима. 822 01:02:46,663 --> 01:02:48,365 Тя те кара тук. 823 01:02:48,665 --> 01:02:51,434 Наистина си заинтригуван с моята малка кола, нали? 824 01:02:51,534 --> 01:02:54,804 Е, аз съм, някак си, защото Майк не намери нищо лошо в това. 825 01:02:55,372 --> 01:02:58,308 И би било прекрасно място да го оставиш, ако искаш да докажеш... 826 01:02:58,408 --> 01:02:59,576 ти нямаше кола. 827 01:02:59,676 --> 01:03:01,111 Защо да го доказвам? 828 01:03:01,244 --> 01:03:02,646 Е, ако нямаше кола, 829 01:03:02,779 --> 01:03:06,316 как бихте стигнали до апартамента на мис Уелс и назад във времето за представлението? 830 01:03:06,416 --> 01:03:10,120 Не можете да вземете такси, защото водят записи, а автобуси няма. 831 01:03:10,220 --> 01:03:13,056 Не можете да наемете кола, защото трябва да покажете лиценза си. 832 01:03:13,156 --> 01:03:15,925 Влизане и излизане от тук неоткрит, това не би било твърде трудно. 833 01:03:16,026 --> 01:03:17,727 Знаеш пътя си доста добре. 834 01:03:17,827 --> 01:03:19,529 Добре, добре. давай 835 01:03:19,629 --> 01:03:23,166 След това отиваш до мястото на Майк. Това е само 3 1/2 минути. Намерих го. 836 01:03:23,867 --> 01:03:26,369 Влизаш по някакъв начин през отворен прозорец, каквото и да е. 837 01:03:26,903 --> 01:03:30,640 Изваждаш колата. Карате до апартамента на мис Уелс, 838 01:03:31,274 --> 01:03:35,345 извърши престъплението, замени колата, и се връщаш обратно тук. 839 01:03:36,179 --> 01:03:37,380 това ли е 840 01:03:38,882 --> 01:03:41,418 Е, не знам. мисля че е... 841 01:03:41,685 --> 01:03:44,888 малко слаб, лейтенант, особено това за колата. 842 01:03:44,988 --> 01:03:48,758 Знаете, онази работа с колата. Не мисля, че това е много добре. 843 01:03:48,858 --> 01:03:53,263 вярно, вярно. Това е тънко. да колата. 844 01:03:53,830 --> 01:03:57,067 С изключение на факта, че забравил си за километража. 845 01:03:57,500 --> 01:03:59,703 - Забравих километража? - да 846 01:03:59,803 --> 01:04:01,838 Знаете кога носите кола в гараж, 847 01:04:01,938 --> 01:04:03,340 записват си километража. 848 01:04:04,074 --> 01:04:07,277 И погледнах колата ти сутринта след престъплението. 849 01:04:07,711 --> 01:04:12,415 И скоростомерът показваше девет мили повече, отколкото когато го донесохте. 850 01:04:12,515 --> 01:04:17,187 Разбира се, вие сте карали по този маршрут от Гаражът на Майк до къщата на мис Уелс. 851 01:04:17,487 --> 01:04:19,022 Точно девет мили. 852 01:04:19,622 --> 01:04:23,526 Мисля, че може да имаш нещо там, лейтенант. 853 01:04:23,827 --> 01:04:26,963 Разбира се, един от автомонтьорите в гаража можеше да ми вземе колата... 854 01:04:27,063 --> 01:04:28,998 и го карах наоколо само за да го тествам. 855 01:04:29,566 --> 01:04:31,101 Те не помнят това, 856 01:04:31,935 --> 01:04:34,070 Те не помнят това? 857 01:04:34,537 --> 01:04:35,772 Не, сър. 858 01:04:41,878 --> 01:04:47,217 Е, имам малко затруднения представяйки си това хипотетично съдебно дело. 859 01:04:47,317 --> 01:04:52,322 Няма истинско доказателство. Има несигурна гаражна механика. 860 01:04:53,089 --> 01:04:55,825 Не, не мисля за твоята теория държи твърде добре, лейтенант. 861 01:04:56,693 --> 01:04:58,828 Виждате ли, аз не съм убил Дженифър Уелс. 862 01:05:00,997 --> 01:05:04,734 И изглежда почти сигурно за мен, че преждевременната й смърт... 863 01:05:04,834 --> 01:05:07,103 ще падне като официално самоубийство. 864 01:05:07,604 --> 01:05:09,305 Е, сър, искам да ви благодаря много за вашето време. 865 01:05:09,406 --> 01:05:10,573 По всяко време, лейтенант. 866 01:05:10,673 --> 01:05:13,543 вярно Ето, не искам да си забравя пурата. 867 01:05:13,777 --> 01:05:15,111 Добър ден 868 01:05:15,545 --> 01:05:18,181 О, слушай. Само още нещо. ъъ... 869 01:05:18,281 --> 01:05:22,318 Знам, че не си съгласен, но поне съм убедил началниците си... 870 01:05:22,419 --> 01:05:25,321 че Дженифър Уелс е била убита не беше самоубийство. 871 01:05:25,422 --> 01:05:27,891 И са го направили официално ме възложи на случая. 872 01:05:27,991 --> 01:05:31,294 Това е моята специалност, знаете: убийство. 873 01:06:22,946 --> 01:06:25,548 Хей, хей, човече, това място е затворено. 874 01:06:25,648 --> 01:06:28,151 Съжалявам, не исках да ви прекъсвам. 875 01:06:28,551 --> 01:06:31,287 Кажете, вие не сте ли Пол Рифкин? 876 01:06:32,622 --> 01:06:35,592 да познавам ли те 877 01:06:35,692 --> 01:06:37,994 Да, от онази вечер. Човекът от Убийствата. 878 01:06:38,494 --> 01:06:40,430 О, да, да. Ченгето. 879 01:06:40,530 --> 01:06:42,031 - как си - Добре. 880 01:06:42,131 --> 01:06:43,700 Мислех, че играеш в симфоничен оркестър. 881 01:06:43,800 --> 01:06:46,603 Е, това е за сериозно. Това е забавно. 882 01:06:46,703 --> 01:06:50,240 Плащат ми и за двете. Винаги мога да използвам малко повече хляб. 883 01:06:50,340 --> 01:06:54,911 - Страхотни сте момчета. - О, да. Фантастично. 884 01:07:00,917 --> 01:07:01,584 така че 885 01:07:03,887 --> 01:07:07,590 о, не Не, случих да си в квартала. 886 01:07:07,690 --> 01:07:09,492 Спрях в съседство. купих си пура, 887 01:07:09,592 --> 01:07:11,628 човекът беше извън мач, Чух музиката. 888 01:07:11,728 --> 01:07:14,197 Влязох, мислех, че ще получа мач. Имате ли съвпадение? 889 01:07:14,297 --> 01:07:15,832 Имам съвпадение. 890 01:07:18,801 --> 01:07:23,039 Хей момчета Преминете през „Lover Man“. 891 01:07:25,475 --> 01:07:26,976 Не сте истински, лейтенант. 892 01:07:27,076 --> 01:07:29,512 Единственото нещо в съседство е пералня. 893 01:07:30,079 --> 01:07:31,648 Някога беше магазин за пури. 894 01:07:31,948 --> 01:07:36,019 Ти не си маниак на джаза. Вие направихте a специално пътуване до тук, за да ме видиш. защо 895 01:07:36,119 --> 01:07:39,088 Мислех, че си много разстроен онази вечер, Пол. 896 01:07:40,423 --> 01:07:41,691 вече съм по добре 897 01:07:44,594 --> 01:07:46,429 Животът продължава, нали? 898 01:07:47,964 --> 01:07:49,999 Знаете, че всеки експерт в този случай смята, че... 899 01:07:50,099 --> 01:07:51,501 Дженифър Уелс се е самоубила? 900 01:07:51,601 --> 01:07:53,436 Ако е така, защо си тук? 901 01:07:53,536 --> 01:07:56,439 Защото не вярваш. Мислиш, че е била убита. 902 01:07:56,673 --> 01:07:58,441 Вие сте ченгетата. Ти го измисли. 903 01:07:58,541 --> 01:08:00,877 Това се опитвам да направя, и дойдох тук за помощ. Слушай! 904 01:08:00,977 --> 01:08:03,413 Аз бях там другият нощ. Чух какво каза. 905 01:08:03,513 --> 01:08:05,081 Чух какво ми каза Г-н Бенедикт. 906 01:08:05,181 --> 01:08:06,883 Тази жена не може да се самоубие. 907 01:08:06,983 --> 01:08:08,751 — Няма начин. Точно така това което каза. 908 01:08:08,851 --> 01:08:10,186 Бях в шок. 909 01:08:10,787 --> 01:08:12,855 Е, трябва да имате познаваше я доста добре. 910 01:08:14,824 --> 01:08:17,994 О... добре, Мога просто, ъъ... 911 01:08:18,094 --> 01:08:20,930 виж малките колела отидете щракане щракане. 912 01:08:21,297 --> 01:08:25,435 да Имахме малко число. 913 01:08:25,535 --> 01:08:28,605 Тя го прекъсна. Не съм бил унищожен или нещо такова. 914 01:08:28,705 --> 01:08:31,941 Аз, ъъъ, бяхме добри приятели след това. 915 01:08:32,041 --> 01:08:33,609 Защо го е прекъснала? 916 01:08:33,710 --> 01:08:36,779 Тя каза, че е открила важен нов човек. 917 01:08:36,879 --> 01:08:38,681 Какво означава това, "важно"? 918 01:08:38,781 --> 01:08:41,150 Това означава ли, че е било важно защото беше влюбена в него? 919 01:08:41,250 --> 01:08:42,785 Или важно, защото бил ли е известен човек? 920 01:08:42,885 --> 01:08:47,023 Играете игри с думи. Не съм готова за това. 921 01:08:47,123 --> 01:08:48,291 Но ти мислиш ако мъжът беше замесен... 922 01:08:48,391 --> 01:08:52,195 Нищо не мисля! Бях в шок. добре ли 923 01:08:53,429 --> 01:08:54,664 това ли е 924 01:08:56,899 --> 01:08:59,335 - Благодаря ви за отделеното време. - Мм-хмм. 925 01:08:59,936 --> 01:09:01,471 Слушай, Пол. 926 01:09:03,606 --> 01:09:05,875 Случайно да знаете името на другия човек? 927 01:09:19,789 --> 01:09:21,324 Никога не съм питал. 928 01:09:21,958 --> 01:09:25,662 Разбира се. Защо човек ще пита момичето си името на другия мъж? 929 01:10:06,402 --> 01:10:08,204 о! Прескочи. 930 01:10:23,453 --> 01:10:25,555 О, това е всичко за сега. 931 01:10:26,456 --> 01:10:27,557 Благодаря ти, Дъг. 932 01:10:27,657 --> 01:10:29,725 - Ще се видим във вторник. - Добре. 933 01:10:31,227 --> 01:10:34,030 здравей мога ли да ви помогна 934 01:10:34,130 --> 01:10:37,266 Аз съм от полицията, госпожо. Лейтенант Колумбо. 935 01:10:37,366 --> 01:10:40,903 О? Е, аз съм... Аз съм г-жа Бенедикт. 936 01:10:41,003 --> 01:10:42,505 Как сте, госпожо. 937 01:10:42,605 --> 01:10:44,040 Какво мога да направя, за да ви помогна? 938 01:10:44,273 --> 01:10:46,843 О, добре, всъщност, Просто се отбих да видя съпруга ви. 939 01:10:46,943 --> 01:10:49,412 Прислужницата ми даде разрешение да чакам тук. Надявам се, че нямате нищо против. 940 01:10:49,512 --> 01:10:50,913 Не разбира се. 941 01:10:51,013 --> 01:10:52,081 Красиво място имате тук. 942 01:10:52,181 --> 01:10:54,484 благодаря много благодаря 943 01:10:54,584 --> 01:10:56,419 Наистина красиво. Сам ли се занимаваш с градинарство? 944 01:10:56,519 --> 01:11:00,156 Е, имаме градинар, но Обичам да правя цветя, когато мога. 945 01:11:00,556 --> 01:11:02,725 Красавици. Какви са те, карамфили? 946 01:11:02,825 --> 01:11:05,094 Да точно така. Те са. те са... 947 01:11:05,194 --> 01:11:09,165 Dianthus caryophyllus, т.е техническото име, но това е... 948 01:11:09,265 --> 01:11:12,635 Граничен карамфил, те... стават все по-малки... 949 01:11:12,735 --> 01:11:16,539 и малко по-чист отколкото цветарските карамфили. 950 01:11:16,639 --> 01:11:18,040 Страхотно за цвете на ревера. 951 01:11:18,174 --> 01:11:19,842 Е, отглеждам ги специално за Алекс. 952 01:11:19,942 --> 01:11:23,780 Знаеш ли, той обича да носи бутониера, когато дирижира. 953 01:11:23,946 --> 01:11:27,016 - Какво ще кажете за чаша студен чай? - О, не. много ви благодаря 954 01:11:27,116 --> 01:11:29,485 - Сигурен ли си? - Разбира се. 955 01:11:30,520 --> 01:11:33,556 Бихте ли... Имате ли нещо против мен питам ви, г-н Колумбо, 956 01:11:33,656 --> 01:11:36,759 какво... какво искаше за да говоря с Алекс, точно? 957 01:11:36,893 --> 01:11:39,128 О, да. Това, ъъ... 958 01:11:39,228 --> 01:11:42,832 Мм, гърлото. Мисля, че ще имам малко от този чай. 959 01:11:42,932 --> 01:11:47,403 Не, говорех с вашият съпруг за мис Уелс. 960 01:11:47,670 --> 01:11:50,039 Искам да говоря с всички който я познаваше отблизо. 961 01:11:51,908 --> 01:11:54,710 О, аз... моля за извинение. 962 01:11:54,810 --> 01:11:57,013 Наистина не мисля че Алекс я е познавал... 963 01:11:57,113 --> 01:11:59,882 по-добър от всеки друг артисти, с които работи. 964 01:11:59,982 --> 01:12:01,417 о, не Не исках да се обиждам. 965 01:12:01,517 --> 01:12:05,354 Имах предвид само съвместна работа толкова дълги часове, двама души и... 966 01:12:05,454 --> 01:12:06,956 Имаме това ново развитие в случая. 967 01:12:07,056 --> 01:12:08,658 Мислех, че ще може да ми помогне. 968 01:12:09,025 --> 01:12:10,726 Е, не знам какво искаш да кажеш. Какъв случай? 969 01:12:11,661 --> 01:12:15,164 О, може би не сте чували. Смятаме, че мис Уелс е била убита. 970 01:12:16,966 --> 01:12:17,767 Убит? 971 01:12:18,501 --> 01:12:20,736 Да, така мислим. да 972 01:12:20,836 --> 01:12:23,239 Току-що научих, че тя има афера с някого. 973 01:12:23,339 --> 01:12:25,908 О, добре, аз... Наистина съм не се интересувам от това, лейтенант. 974 01:12:26,008 --> 01:12:30,613 Аз, хм... И със сигурност не мисля че Алекс може да ти бъде от полза. 975 01:12:31,047 --> 01:12:32,215 Защо казвате това, госпожо? 976 01:12:32,548 --> 01:12:34,317 Ами защото Алекс не се смесва с... 977 01:12:34,417 --> 01:12:36,786 личния живот на артистите. 978 01:12:37,119 --> 01:12:38,955 Знаеш ли това със сигурност? 979 01:12:39,355 --> 01:12:41,624 Разбира се, че го правя. Какво намекваш? 980 01:12:41,824 --> 01:12:43,626 Не, не съм намеква каквото и да било. Не, аз... 981 01:12:43,726 --> 01:12:46,462 Просто не знаех откъде знаеш какво не е направил или какво... 982 01:12:46,562 --> 01:12:48,764 Наистина не се интересувам говорим повече за това. 983 01:12:48,864 --> 01:12:49,966 Ще ме извините ли, моля? 984 01:12:50,366 --> 01:12:51,367 Какво има, скъпа? 985 01:12:51,467 --> 01:12:54,403 Този джентълмен би обичам да говоря с теб. 986 01:12:57,907 --> 01:13:00,977 Боже, не исках да слизам на грешния крак с нея така. 987 01:13:01,077 --> 01:13:03,980 Вижте тук, лейтенант, получавам малко уморен от вашия тормоз. 988 01:13:04,080 --> 01:13:06,148 съжалявам Наистина съм. 989 01:13:07,149 --> 01:13:08,784 по-добре да тръгвам. 990 01:13:10,753 --> 01:13:12,622 Ще ти кажа какво стана. 991 01:13:12,722 --> 01:13:15,291 Чух, че мис Уелс има афера с друг мъж, 992 01:13:15,391 --> 01:13:18,227 и дойдох тук, защото си помислих може би сте чули нещо. 993 01:13:18,961 --> 01:13:22,398 Разбира се, тя ме каза направо за това. Предай й моите извинения, 994 01:13:22,498 --> 01:13:24,367 защото знам, че я разстроих. 995 01:13:40,416 --> 01:13:42,852 - Е, няма го. - Е, защо дойде тук? 996 01:13:42,952 --> 01:13:43,920 О, не му позволявай да те дразни. 997 01:13:44,020 --> 01:13:45,388 Мисля, че той просто се опитва направи име за себе си. 998 01:13:45,488 --> 01:13:47,957 Какво има, Алекс? Какво преследва? 999 01:13:48,057 --> 01:13:50,693 Ами не знам точно. Не мисля, че и той знае. 1000 01:13:50,793 --> 01:13:54,263 Алекс, има ли... има ли нещо, което трябва да ми кажеш? 1001 01:13:54,363 --> 01:13:58,467 Джанис, спри. Уморявам се на вашата несигурност. 1002 01:13:59,268 --> 01:14:00,970 Сега спри да ме преследваш. 1003 01:14:03,673 --> 01:14:07,343 съжалявам Аз не го направих искам да ти се ядосам. 1004 01:14:07,443 --> 01:14:09,011 Не ти се сърдя. 1005 01:14:11,047 --> 01:14:12,581 дай ми усмивка 1006 01:14:16,252 --> 01:14:19,388 Това не е много усмивка хайде Яж си храната. 1007 01:14:57,760 --> 01:14:59,395 - Здравей, Одри. - здравей 1008 01:14:59,495 --> 01:15:00,563 помниш ли ме 1009 01:15:00,663 --> 01:15:02,865 Разбира се, че си мъжът с кучето. 1010 01:15:03,032 --> 01:15:04,166 Нарекохте ли го вече? 1011 01:15:04,266 --> 01:15:06,235 Не, аз... аз съм все още работи върху това. 1012 01:15:06,335 --> 01:15:09,004 слушай Трябва да ти кажа нещо. 1013 01:15:09,438 --> 01:15:11,107 Много съм впечатлен от теб. 1014 01:15:11,207 --> 01:15:14,176 О, наистина ли? Тялото ли е или умът ми? 1015 01:15:14,677 --> 01:15:18,914 Е, наистина е и двете. не сериозно, Одри, остави ме почивка. 1016 01:15:19,014 --> 01:15:21,584 Това, което се опитвам да кажа е, че за младо момиче, 1017 01:15:21,684 --> 01:15:23,919 ти си много независимо мислещ човек. 1018 01:15:24,020 --> 01:15:27,256 Не се занимавайте с никакви мъжки шовинистични комплименти. 1019 01:15:27,356 --> 01:15:32,294 Това ли беше? Вижте. съжалявам прости ми 1020 01:15:32,661 --> 01:15:35,598 Ако се опитвате да масло ставам, това не е начинът. 1021 01:15:35,698 --> 01:15:38,100 И така, какво искате да знаете? 1022 01:15:38,200 --> 01:15:40,569 Ще попиташ за Дженифър, нали? 1023 01:15:41,170 --> 01:15:43,239 Разбрахте ме. да 1024 01:15:44,006 --> 01:15:47,676 окей Попитайте. Ако не искам да ти кажа, няма да го направя. 1025 01:15:47,777 --> 01:15:49,311 Ако го направя, ще го направя. 1026 01:15:49,412 --> 01:15:50,846 Добре. Това е достатъчно справедливо. 1027 01:15:50,946 --> 01:15:52,948 Ето какво искам да те попитам 1028 01:15:53,048 --> 01:15:55,351 Прекарахте ли много време в апартамента на Дженифър? 1029 01:15:55,451 --> 01:15:58,354 Разбира се, тя ми казваше как да се справя с мъжете. 1030 01:15:58,454 --> 01:16:02,058 А, запознахте ли се много от нейните приятели мъже? 1031 01:16:02,158 --> 01:16:05,995 Не точно. Всеки път той ще дойде, аз ще трябва да си тръгна. 1032 01:16:06,095 --> 01:16:07,296 кой е той 1033 01:16:07,396 --> 01:16:09,065 Онзи със смокинга. 1034 01:16:09,165 --> 01:16:11,000 Скъпа, моля те. Само една секунда. 1035 01:16:11,100 --> 01:16:13,702 Този в смокинга, идваше ли често? 1036 01:16:13,803 --> 01:16:18,107 да Всъщност го видях да си тръгва апартамента й в същия ден, когато тя... 1037 01:16:18,340 --> 01:16:19,041 ти знаеш 1038 01:16:19,141 --> 01:16:20,776 - Знаехте ли името му? - не 1039 01:16:21,010 --> 01:16:22,845 Ако го видиш отново, би ли го познал 1040 01:16:22,945 --> 01:16:24,713 разбира се 1041 01:17:04,887 --> 01:17:08,090 как си Добре ли е да влизам? Аз съм от полицията. 1042 01:17:08,190 --> 01:17:09,725 О, разбира се. Това е само репетиция. 1043 01:17:09,825 --> 01:17:11,093 Добре. много ви благодаря 1044 01:17:11,193 --> 01:17:12,761 Какво репетират? 1045 01:17:12,862 --> 01:17:14,930 Те записват музиката за документален филм. 1046 01:17:15,030 --> 01:17:17,399 разбирам благодаря Добре ли е да се пуши? 1047 01:17:17,500 --> 01:17:18,968 О, разбира се. всичко е наред 1048 01:17:41,724 --> 01:17:44,860 Добре. благодаря много, господа. 1049 01:17:45,294 --> 01:17:47,096 Джими, какво си помисли? 1050 01:17:47,196 --> 01:17:49,732 Красива. страхотно Това е. Да се ​​опитаме ли да направим един? 1051 01:17:49,832 --> 01:17:53,469 Ъъъ, искам да... говорете с Пол за секунда. 1052 01:17:53,569 --> 01:17:55,538 Само изчакайте една секунда, господа. 1053 01:17:55,638 --> 01:18:00,176 Ъъъ, Пол, нека ти покажа нещо 1054 01:18:00,276 --> 01:18:02,144 когато влезеш, знаете ли, това е... 1055 01:18:04,180 --> 01:18:05,214 Г-н Бенедикт. 1056 01:18:05,314 --> 01:18:06,482 да Повече динамика. 1057 01:18:06,682 --> 01:18:10,486 Г-н Бенедикт. извинете ме господине 1058 01:18:13,455 --> 01:18:15,958 Приятелю, стига толкова. 1059 01:18:16,125 --> 01:18:17,092 прости ми 1060 01:18:18,294 --> 01:18:19,828 Ужасно съжалявам за избухвам така, но... 1061 01:18:19,929 --> 01:18:21,063 Стига толкова. 1062 01:18:21,163 --> 01:18:22,531 Това наистина е важно. 1063 01:18:22,631 --> 01:18:25,501 Ще обясниш ли на оркестъра какво е толкова важно? 1064 01:18:25,601 --> 01:18:27,036 Виждате ли това малко момиче тук? 1065 01:18:27,836 --> 01:18:29,538 Е, нощта мис Уелс беше убит, 1066 01:18:30,039 --> 01:18:33,242 Одри тук, тя е приятел на г-ца Уелс и съсед... 1067 01:18:33,609 --> 01:18:36,478 и тя видя мъж в смокинг напускайки апартамента си. 1068 01:18:37,179 --> 01:18:38,681 Сега, Одри, 1069 01:18:40,683 --> 01:18:42,518 виждаш ли този човек тук сега? 1070 01:18:42,918 --> 01:18:45,120 - Разбира се. - Искаш ли да го посочиш? 1071 01:18:51,827 --> 01:18:53,128 това е той 1072 01:18:57,433 --> 01:18:59,034 Знам, че не е много хубава реклама, 1073 01:18:59,134 --> 01:19:01,670 но мразя да ни виждам загуби брилянтен музикант. 1074 01:19:01,770 --> 01:19:04,173 Но човекът е бил обвинени в убийство! 1075 01:19:04,273 --> 01:19:07,242 Дженифър Уелс беше красив музикант също. 1076 01:19:07,343 --> 01:19:09,645 Не е обвинен в убийство. Той е разпитван. 1077 01:19:09,745 --> 01:19:11,614 така е просто го разпитват. 1078 01:19:11,714 --> 01:19:13,349 Въпреки това... Въпреки това, има... 1079 01:19:13,449 --> 01:19:15,918 достатъчно основание за отхвърлете този Пол Рифкин. 1080 01:19:16,018 --> 01:19:17,252 Защо се опитваше да се скрие? 1081 01:19:17,353 --> 01:19:20,089 Той така или иначе е неприятен, с мрачния си маниер... 1082 01:19:20,189 --> 01:19:21,724 И прекомерното му пиене. 1083 01:19:21,824 --> 01:19:25,728 Неговото прекомерно пиене няма нищо за тази среща, Луиз. 1084 01:19:25,828 --> 01:19:27,296 Закъснях ли за линча? 1085 01:19:27,663 --> 01:19:30,633 Това не е линч, Алекс. какво искаш 1086 01:19:30,733 --> 01:19:34,303 Просто се включих, за да защитя Пол. Мислех, че може да има нужда от приятел. 1087 01:19:34,403 --> 01:19:37,306 Е, благородно е да дойдеш галопирайки на помощ, 1088 01:19:37,406 --> 01:19:40,242 но няма причина да се предполага че планираме обесване. 1089 01:19:40,342 --> 01:19:43,912 Мога ли да кажа, че Пол Рифкин е рядък и специален талант. 1090 01:19:44,013 --> 01:19:46,649 Така сме чували, но със сигурност има и други също толкова добри. 1091 01:19:46,749 --> 01:19:48,951 Може би, може би, но не мисля това е смисълът. 1092 01:19:49,051 --> 01:19:51,754 Бих казал, че ако уволниш Пол, 1093 01:19:51,854 --> 01:19:53,989 ти нарани оркестъра. Това е единственото ми чувство. 1094 01:19:54,089 --> 01:19:56,392 Ами щетите причинени от скандала? 1095 01:19:56,525 --> 01:19:57,359 Чуйте, чуйте. 1096 01:19:57,459 --> 01:19:59,628 Мисля, че това е приет обичай... 1097 01:19:59,728 --> 01:20:02,798 да презумирам невинност до доказване на вината. не? 1098 01:20:02,898 --> 01:20:05,734 Благодаря ти, Артур. Аз съм положителен че Павел ще бъде освободен. 1099 01:20:05,834 --> 01:20:07,736 Мисля, че трябва дай му почивка. 1100 01:20:08,137 --> 01:20:10,406 Пол имаше много проблеми в живота му, 1101 01:20:10,506 --> 01:20:12,841 но е минало много време от тогава. 1102 01:20:12,941 --> 01:20:14,677 Мисля, че се изправи красиво. 1103 01:20:14,777 --> 01:20:17,012 Какъв проблем, г-н Бенедикт? 1104 01:20:17,112 --> 01:20:18,647 Наистина не мисля това е смисълът. 1105 01:20:18,747 --> 01:20:21,283 И наистина мисля, че ние трябва да бъдат съдници за това. 1106 01:20:21,383 --> 01:20:23,585 Имате думата, Алекс. 1107 01:20:23,686 --> 01:20:25,254 Е, аз... 1108 01:20:25,788 --> 01:20:28,123 Срещнах Пол в Джулиардско музикално училище. 1109 01:20:28,223 --> 01:20:30,426 По това време изнасях лекции там. 1110 01:20:30,526 --> 01:20:33,829 Той страдаше от по-скоро кошмарен семеен произход. 1111 01:20:34,363 --> 01:20:36,865 Обичаше музиката. Той беше вроден талант. 1112 01:20:37,332 --> 01:20:40,135 Той се блъсна в някои хора, и се вкара в драскотина, 1113 01:20:40,235 --> 01:20:42,538 и се озова в затвора. 1114 01:20:43,372 --> 01:20:45,708 Беше дълго изкачване за Пол, но мисля, че успя. 1115 01:20:45,808 --> 01:20:47,042 Какви бяха обвиненията? 1116 01:20:47,409 --> 01:20:49,578 Минаха осем години. Нека му дадем почивка. 1117 01:20:50,112 --> 01:20:51,680 Какво беше обвинението? 1118 01:20:53,716 --> 01:20:55,050 - Нападение. - Ах! 1119 01:20:55,818 --> 01:20:56,852 разбирам 1120 01:20:56,952 --> 01:21:01,557 Споменавам това само за да покажа това Пол се нуждае от нашето съчувствие и подкрепа. 1121 01:21:01,757 --> 01:21:04,259 Защото каквото и да се случи за него беше просто лош късмет. 1122 01:21:04,359 --> 01:21:08,197 Можеше да се случи на всеки. Може да ти се е случило. 1123 01:21:08,364 --> 01:21:11,600 Имаш силен приятел и поддръжник, г-н Рифкин. 1124 01:21:12,368 --> 01:21:15,604 Алекс Бенедикт даде всичко от себе си да те защитавам. 1125 01:21:15,904 --> 01:21:17,740 това е страхотно но няма какво да се защитава. 1126 01:21:17,840 --> 01:21:21,877 Той спечели нашите симпатии, като ни каза за вашия нещастен произход, 1127 01:21:22,144 --> 01:21:26,181 включително вашата борба срещу някои лоши асоциации. 1128 01:21:26,281 --> 01:21:27,583 Асоциации? 1129 01:21:27,950 --> 01:21:31,653 Изглежда, че сте имали съмнителен вкус към приятели. 1130 01:21:32,521 --> 01:21:35,457 Е, някои от тях бяха арестувани за пушене на трева. 1131 01:21:35,557 --> 01:21:37,326 Какво от това? Двама членове на настоятелството... 1132 01:21:37,426 --> 01:21:39,595 са повдигнати обвинения за нарушаване на антитръстовите закони. 1133 01:21:39,695 --> 01:21:41,697 Не бих се опитвал да бъда смешен, Г-н Рифкин. 1134 01:21:41,797 --> 01:21:45,801 Понякога пуша трева, точно както пиеш джин. 1135 01:21:45,901 --> 01:21:47,669 Никога ли не си пил джин по време на... 1136 01:21:47,770 --> 01:21:49,772 забрана, когато джинът беше незаконен? 1137 01:21:49,872 --> 01:21:52,941 И да не ставаме умни за това на колко години съм. 1138 01:21:53,041 --> 01:21:56,478 Ако се опитваш да ме спечелиш, не успяваш, синко. 1139 01:21:56,612 --> 01:21:58,280 Не се опитвам спечели някого. 1140 01:21:58,380 --> 01:22:01,617 Просто не обичам да ме измамват за нещо, което не съм направил. 1141 01:22:01,717 --> 01:22:05,854 Е, трябва да признаете, че имате талант за привличане на неприятности. 1142 01:22:06,054 --> 01:22:09,892 Имате досие в затвора за нападение над жена. 1143 01:22:10,125 --> 01:22:14,630 Е, г-н Бенедикт наистина ми даде добра защита. 1144 01:22:14,730 --> 01:22:19,401 Да, ударих една дама, право в носа. 1145 01:22:19,501 --> 01:22:22,171 Тя се опитваше да открадне портфейла ми, когато спях. 1146 01:22:22,271 --> 01:22:26,542 Събудих се като замахнах и я ударих преди да разбера какво правя. 1147 01:22:27,009 --> 01:22:28,510 Никой не ми повярва. 1148 01:22:29,011 --> 01:22:32,014 Ами не ме интересува в мръсните подробности, 1149 01:22:32,114 --> 01:22:33,816 и не те съдя. 1150 01:22:33,916 --> 01:22:36,485 Не съм убил Дженифър! не можех. Никога. 1151 01:22:36,585 --> 01:22:37,452 защо не 1152 01:22:37,619 --> 01:22:39,288 Обичах я! 1153 01:22:43,358 --> 01:22:47,329 Вижте, г-жо Филдинг. Напоследък съм почти откачена. 1154 01:22:50,499 --> 01:22:54,603 вярно е аз бях там деня, в който се случи. 1155 01:22:54,703 --> 01:22:57,039 Вече казах това на лейтенанта. 1156 01:22:57,472 --> 01:22:59,708 Наистина бях влюбен в нея. 1157 01:22:59,808 --> 01:23:03,478 Искам да кажа, през целия път, а с нея не беше така. 1158 01:23:03,579 --> 01:23:04,813 Вие нямате да ми каже всичко това. 1159 01:23:05,080 --> 01:23:07,683 Не, искам да ти кажа, и искам лейтенантът да ви каже. 1160 01:23:07,783 --> 01:23:11,987 Преди три месеца тя се влюби с някой друг, наистина зле. 1161 01:23:12,087 --> 01:23:14,923 И това... ме разби. 1162 01:23:15,290 --> 01:23:19,394 Не можех... да спра да я виждам, 1163 01:23:19,761 --> 01:23:23,232 и тя ми позволи... между виждането му. 1164 01:23:24,032 --> 01:23:27,336 Бях там много. Но когато и да е той идваше трябваше да се разделя. 1165 01:23:27,870 --> 01:23:31,139 Тя не искаше да ми каже кой е. Тя каза, че трябва да е тайна. 1166 01:23:31,874 --> 01:23:37,112 И аз бях там онази вечер. Отидох до вратата. Никой не отговори. 1167 01:23:38,313 --> 01:23:41,516 И това е всичко... Това е всичко, което има за разказване. 1168 01:23:42,584 --> 01:23:47,789 Това е истината. Лейтенантът ми вярва. кажи й 1169 01:23:47,890 --> 01:23:50,993 - Точно така. Не вярвам да го е направил. - Мислиш, че е бил другият мъж. 1170 01:23:51,093 --> 01:23:52,928 Е, на другия мъж винаги възможност. 1171 01:23:53,729 --> 01:23:56,598 Продължавам да се чудя защо се опита да скриеш това. 1172 01:23:56,698 --> 01:23:59,301 Защо не излезе напред преди. 1173 01:23:59,635 --> 01:24:01,937 Защото реших, че ще загубя работата си. 1174 01:24:02,037 --> 01:24:04,606 Че няма да имам шанс да обяснява каквото и да било. 1175 01:24:04,773 --> 01:24:09,311 Г-н Рифкин, загрижен съм с моя оркестър. 1176 01:24:09,411 --> 01:24:12,614 Изкарал съм 25 години превръщайки го в това, което е днес... 1177 01:24:13,148 --> 01:24:17,319 и грабене на хора за пари, за да строят симфоничната асоциация. 1178 01:24:17,653 --> 01:24:20,756 Освен дъщеря ми, това е моето бебе. 1179 01:24:21,456 --> 01:24:24,226 И ако някой се опита да нарани някой от тях, 1180 01:24:24,326 --> 01:24:28,397 той е навън... брадвата... всеки. 1181 01:24:28,497 --> 01:24:32,868 Но при тези обстоятелства, да кажем, че не си уволнен. 1182 01:24:33,502 --> 01:24:36,138 Въпреки това, докато този случай не бъде изяснен, 1183 01:24:36,338 --> 01:24:39,942 ще трябва да бъдеш спрян със заплата. 1184 01:24:40,175 --> 01:24:42,578 благодаря Благодаря ви, г-жо Филдинг. 1185 01:24:42,678 --> 01:24:45,747 Сега бъди добро момче и изчезват... тихо. 1186 01:24:46,615 --> 01:24:48,984 довиждане Довиждане, лейтенант. 1187 01:24:52,187 --> 01:24:53,622 Лейтенант Коломбо. 1188 01:24:55,958 --> 01:24:57,292 там ли си 1189 01:24:58,894 --> 01:25:00,195 ох... 1190 01:25:00,295 --> 01:25:01,863 искаш ли едно питие 1191 01:25:01,964 --> 01:25:05,300 Това ли имахте предвид? Някой може ли да получи брадва? 1192 01:25:05,834 --> 01:25:08,971 Без изключение. искаш ли едно питие 1193 01:25:09,071 --> 01:25:11,440 Дори и маестрото? Може ли да получи брадва? 1194 01:25:11,540 --> 01:25:12,975 - Имаш предвид Алекс? - да 1195 01:25:13,241 --> 01:25:14,810 Особено Алекс. 1196 01:25:15,877 --> 01:25:17,179 Имаш ли нещо против да пийна? 1197 01:25:24,119 --> 01:25:27,255 Добре, лейтенант. Ето един етикет, който доказва, че е ваксиниран срещу бяс. 1198 01:25:27,356 --> 01:25:29,591 - Сега можете да му вземете лиценз. - Благодаря, докторе. 1199 01:25:29,691 --> 01:25:33,261 Лиценз? Боже, никога не съм мислил за това. 1200 01:25:33,362 --> 01:25:35,397 Е, по-добре. Това е законът. 1201 01:25:35,497 --> 01:25:37,733 Cop'11 ви арестува, ако го открие. 1202 01:25:38,000 --> 01:25:40,502 вярно Добре. Хайде, куче. 1203 01:25:40,769 --> 01:25:42,371 Хей, имаш ли вече име за него? 1204 01:25:42,471 --> 01:25:44,139 Не, мислех да го гледам... 1205 01:25:44,239 --> 01:25:46,008 и да му дадете подходящо име нещо, което той направи, 1206 01:25:46,108 --> 01:25:48,210 но всичко, което прави е сън и лигавене. 1207 01:25:48,677 --> 01:25:50,979 Това куче има нужда от име това ще му даде известно положение. 1208 01:25:51,079 --> 01:25:52,714 Има нужда от цялата помощ, която може да получи. 1209 01:25:53,548 --> 01:25:56,718 Какво ще кажете за Джет? Мунк? 1210 01:25:59,488 --> 01:26:01,223 Кажете, това не е ли... 1211 01:26:01,623 --> 01:26:04,860 Оставам с впечатление Чувал съм този концерт преди. 1212 01:26:04,960 --> 01:26:05,927 да 1213 01:26:06,028 --> 01:26:07,496 Това ли е играха миналата седмица? 1214 01:26:07,596 --> 01:26:11,900 Образователният канал повтаря лентите от концертите в събота сутрин. 1215 01:26:12,634 --> 01:26:15,437 Това беше нощта на Дженифър Уелс трябваше да играе. 1216 01:26:16,104 --> 01:26:17,706 Знаете ли нещо за този случай? 1217 01:26:18,040 --> 01:26:19,574 Значи е на запис. 1218 01:26:19,674 --> 01:26:23,478 Имат го на запис. Никога не съм мислил за това. 1219 01:27:05,620 --> 01:27:10,892 Добре. Мисля, че трябва нагоре-лък на четвъртия такт. 1220 01:27:10,992 --> 01:27:16,064 Такт 29... Вземете малко кресчендо на низходящ ритъм. 1221 01:27:16,631 --> 01:27:20,669 Добре, дами и господа. Нека опитаме отново... 1222 01:27:21,203 --> 01:27:23,605 Quasi una fantasia, а? 1223 01:27:25,273 --> 01:27:28,677 извинете ме Ами какво прави това означава какво каза току-що? 1224 01:27:29,311 --> 01:27:31,780 Това е латински за "като фантазия". 1225 01:27:32,247 --> 01:27:33,582 много ви благодаря 1226 01:27:49,731 --> 01:27:51,466 Добре, дами и господа. Това е всичко за днес. 1227 01:27:51,566 --> 01:27:53,535 Ще пробваме утре кога повече ти се работи. 1228 01:27:53,635 --> 01:27:55,103 много ви благодаря 1229 01:27:58,774 --> 01:28:00,575 Добре, скъпа. да тръгваме ли 1230 01:28:00,675 --> 01:28:02,043 Маестро? 1231 01:28:02,677 --> 01:28:04,779 извинете ме мразя да продължавайте да ви безпокоите хора, 1232 01:28:04,880 --> 01:28:07,315 но имам нещо което мисля, че ще ви заинтересува. 1233 01:28:07,415 --> 01:28:11,653 Г-н Колумбо, нищо не бихте могли евентуално да кажа, че може да ме заинтересува. 1234 01:28:11,753 --> 01:28:13,688 - Повярвай! - Просто ела в телевизионната кабина. 1235 01:28:14,089 --> 01:28:16,958 Ще отнеме само две минути за да се изясни цялата тази работа. 1236 01:28:17,058 --> 01:28:19,528 Ще ти е за последен път някога ме види. Обещавам това. 1237 01:28:19,628 --> 01:28:22,564 - Последният път. - Абсолютно последно. 1238 01:28:22,798 --> 01:28:26,968 Алекс? Е, съжалявам. не можем. 1239 01:28:27,369 --> 01:28:28,136 моля 1240 01:28:29,704 --> 01:28:32,641 Е, нека да изясним това нещо веднъж завинаги, става ли? 1241 01:28:32,741 --> 01:28:35,177 благодаря много ви благодаря 1242 01:28:46,922 --> 01:28:48,623 Точно насам. 1243 01:28:51,493 --> 01:28:53,628 за какво става въпрос? 1244 01:28:53,728 --> 01:28:55,830 Е, това е филмов проектор, Г-жо Бенедикт, 1245 01:28:55,931 --> 01:28:58,333 и това е видеозаписно оборудване. 1246 01:28:58,900 --> 01:29:02,871 Можете да седнете точно тук, навсякъде. Настанете се удобно. 1247 01:29:02,971 --> 01:29:05,240 Искате ли нещо за пиене. кафе? 1248 01:29:05,340 --> 01:29:07,609 Лейтенант, можем ли моля, продължете с това? 1249 01:29:07,709 --> 01:29:08,910 Със сигурност. 1250 01:29:10,779 --> 01:29:12,080 Г-н Бенедикт. 1251 01:29:13,915 --> 01:29:15,116 ъъ... 1252 01:29:17,385 --> 01:29:20,355 Сега винаги носиш цвете в себе си ревера, когато дирижираш концерт. 1253 01:29:20,455 --> 01:29:22,791 Едно от градинските цветя на жена ви, така ли е 1254 01:29:23,458 --> 01:29:24,359 Да, разбирам. 1255 01:29:25,827 --> 01:29:27,862 Ах, Франк, би ли пуснал лентата? 1256 01:29:42,143 --> 01:29:44,546 Това е вечерта на откриването концерт, прав ли съм? 1257 01:29:44,946 --> 01:29:46,381 очевидно. 1258 01:30:06,801 --> 01:30:08,036 Спри! 1259 01:30:10,538 --> 01:30:11,973 Благодаря ти, Франк. 1260 01:30:17,245 --> 01:30:20,482 Кажи ми, ако винаги носиш едно цвете, къде е? 1261 01:30:22,250 --> 01:30:23,685 Не винаги нося цвете. 1262 01:30:23,785 --> 01:30:26,454 И тази нощ вероятно го е забравил защото беше много разстроен... 1263 01:30:26,554 --> 01:30:28,690 за това, че Дженифър Уелс не се появява. 1264 01:30:28,790 --> 01:30:31,192 Но си спомням, че взехте цвете в апартамента на мис Уелс. 1265 01:30:31,926 --> 01:30:34,262 Под пианото? Каза, че си го изпуснал? 1266 01:30:36,164 --> 01:30:38,433 Не си спомням да съм правил нещо подобно. 1267 01:30:45,273 --> 01:30:48,243 Франк, би ли загася светлините? 1268 01:30:53,281 --> 01:30:56,151 Франк, по-добре включете светлините. 1269 01:30:56,718 --> 01:30:58,987 - Как работите с това нещо? - Копчето отдясно. 1270 01:30:59,087 --> 01:31:01,456 - Бихте ли ми го оперирали? - Разбира се. 1271 01:31:01,556 --> 01:31:04,859 Франк, искам изгаси светлините? 1272 01:31:04,960 --> 01:31:06,127 благодаря 1273 01:31:13,935 --> 01:31:15,337 Защо ли го е направила, г-н Бенедикт? 1274 01:31:15,437 --> 01:31:17,605 съжалявам Всичко, което мога да кажа е света на музиката... 1275 01:31:17,706 --> 01:31:19,407 е загубил един от своите най-ярките светлини. 1276 01:31:19,507 --> 01:31:22,811 Дженифър Уелс беше невероятна талантлив художник. съжалявам това е всичко 1277 01:31:22,911 --> 01:31:24,245 Замръзни! 1278 01:31:25,480 --> 01:31:26,915 Ето го цветето. 1279 01:31:27,449 --> 01:31:31,152 Сега, това е ясно като бял ден. Откъде дойде? 1280 01:31:31,252 --> 01:31:34,823 аз не знам Каква е разликата? 1281 01:31:36,157 --> 01:31:39,361 Е, на записа от концерта, ти не носеше цвете. 1282 01:31:39,461 --> 01:31:42,330 Сега идва този филм от апартамента на мис Уелс, 1283 01:31:42,430 --> 01:31:43,698 имаш цвете. 1284 01:31:43,898 --> 01:31:45,333 Откъде дойде? 1285 01:31:45,433 --> 01:31:48,903 Всъщност опитвате ли се да закачите това убийство на мен с... с това? 1286 01:31:49,004 --> 01:31:50,205 да 1287 01:31:51,039 --> 01:31:52,974 Защото единственото място можеше да го получиш... 1288 01:31:53,074 --> 01:31:56,177 беше в апартамента на мис Уелс когато го взе на пианото. 1289 01:31:56,411 --> 01:31:58,680 А това означава, че сте имали да е бил там по-рано. 1290 01:31:58,780 --> 01:32:00,915 Много съм разочарован от теб, Колумбо. 1291 01:32:01,282 --> 01:32:04,285 Просто влязох в съблекалнята си, 1292 01:32:04,386 --> 01:32:07,021 закачен на цветето ми след концерта и си тръгна. 1293 01:32:08,690 --> 01:32:12,494 Джанис винаги включваше режете цветя всеки ден, нали? 1294 01:32:13,028 --> 01:32:15,130 Защо ще го сложиш след концерта? 1295 01:32:19,200 --> 01:32:21,536 Защо ще го сложиш след концерта? 1296 01:32:22,470 --> 01:32:27,142 аз не знам Бях в шок. объркан. 1297 01:32:30,912 --> 01:32:33,581 Току що го чух Мис Уелс беше мъртва. 1298 01:32:37,952 --> 01:32:40,989 Г-жо Бенедикт, това ли е начинът помниш ли го Ти беше там. 1299 01:32:41,623 --> 01:32:44,292 Сложи ли цвете след концерта? 1300 01:32:47,362 --> 01:32:48,930 Всичко е наред, любов. давай напред 1301 01:32:52,400 --> 01:32:53,735 не 1302 01:32:54,803 --> 01:32:57,238 Не, не се е закопчал цвете след това. 1303 01:32:58,373 --> 01:33:01,109 Само да те видя сам един момент. 1304 01:33:01,209 --> 01:33:05,013 Можех да отстоявам всичко, Алекс. Всичко на света, 1305 01:33:05,513 --> 01:33:06,848 но не и убийство. 1306 01:33:09,117 --> 01:33:11,186 Аз съм виновен. Вие го знаете. 1307 01:33:12,520 --> 01:33:15,323 Само за протокола, обичам те. 1308 01:33:21,429 --> 01:33:23,264 Винаги съм те обичал. 1309 01:33:23,364 --> 01:33:25,934 Надявам се, че не се налага мини през живота си... 1310 01:33:39,147 --> 01:33:43,017 лейтенант? ъъ... Мога ли да говоря с теб насаме? 1311 01:33:44,752 --> 01:33:47,322 Ъъ... Това е унизително. 1312 01:33:49,357 --> 01:33:51,526 Признавам, че си страхотен детектив. 1313 01:33:52,393 --> 01:33:56,131 Ти знаеше от самото начало, нали? Имам предвид от самото начало. 1314 01:33:58,566 --> 01:34:00,101 Бих искал да отида. 1315 01:34:01,336 --> 01:34:03,071 - Има ли някой, който бих могъл... - Офицер? 1316 01:34:04,873 --> 01:34:07,142 Бихте ли взели Г-н Бенедикт в центъра? 1317 01:34:12,780 --> 01:34:14,415 Сбогом, гений. 1318 01:34:33,134 --> 01:34:34,636 Чао, Франк. 1319 01:34:35,904 --> 01:34:37,305 господа 1320 01:34:53,121 --> 01:34:54,222 Съжалявам, госпожо. 1321 01:34:56,090 --> 01:34:59,127 да И аз също. 1322 01:35:03,531 --> 01:35:08,069 офицер? Бихте ли придружили Г-жа Бенедикт у дома? 1323 01:35:16,945 --> 01:35:20,081 Франк, искаш ли да пуснем това отново? Концертът?