1 00:00:04,588 --> 00:00:07,466 И са го направили да изглежда така Смъртта на Жан беше грешка. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,593 Никога не бих те написал като детектив. 3 00:00:09,927 --> 00:00:12,846 - Цял живот съм бил влюбен в теб. - Ти луд ли си? 4 00:00:14,431 --> 00:00:16,558 - Страхувам се, че е мъртва. - О, съжалявам. 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,685 Ако Чарлз някога разбере Взех тези пари... 6 00:00:18,769 --> 00:00:20,604 освен ако, разбира се, той е изнудвач. 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,606 Чия спалня те направи вмъквам се в това време? 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,275 Тук съм, за да те арестувам за убийството на Джийн Дейвис. 9 00:01:03,313 --> 00:01:05,482 Хм, мамка му. Липсваше му. 10 00:01:05,566 --> 00:01:08,151 Режи! Отпечатайте го! 11 00:01:10,862 --> 00:01:12,781 Вече не притежавам това студио. 12 00:01:12,864 --> 00:01:15,867 Ела за близък план, а? Хубаво, стегнато, почти тук. 13 00:01:15,993 --> 00:01:18,078 Жан. Къде е Жан? 14 00:01:18,704 --> 00:01:21,582 - Мис Чандлър. - Тя беше тук преди няколко минути. 15 00:01:39,141 --> 00:01:42,019 - Вижте кой е тук. - Вътре ли са? 16 00:01:42,144 --> 00:01:43,186 да 17 00:01:44,980 --> 00:01:46,690 - Благодаря, Боб. - Добре. 18 00:02:02,414 --> 00:02:04,916 О, честит рожден ден, скъпа. 19 00:02:05,042 --> 00:02:07,753 - Запазете го за довечера. - Искам да знаеш, че съм уредил всичко. 20 00:02:07,878 --> 00:02:09,963 Организирах напълно рождения ти ден. 21 00:02:10,213 --> 00:02:13,133 Затова си такъв добър социален секретар. 22 00:02:13,216 --> 00:02:14,634 Сега трябва да бъдеш в книжарница Бевърли... 23 00:02:14,718 --> 00:02:17,054 всяка вечер тази седмица за сесия с автографи. 24 00:02:17,137 --> 00:02:20,724 - Така... - И така, когато се прибера вкъщи, искам всички свещи да бъдат запалени. 25 00:02:20,807 --> 00:02:24,061 - Вечерята ми чака. - И вашата домакиня също. 26 00:02:24,853 --> 00:02:28,815 Просто не позволявайте на злата вещица да ви задържи. Не забравяйте, че тази вечер е вашата свободна вечер. 27 00:02:31,443 --> 00:02:32,235 Жан! 28 00:02:32,986 --> 00:02:34,071 Жан? 29 00:02:37,324 --> 00:02:40,494 О, Джери. Не знаех, че си в града. 30 00:02:40,619 --> 00:02:43,914 Трябваше да бързам за вкъщи. Направете малко местна промоция за новата ми книга. 31 00:02:43,997 --> 00:02:47,918 О, друга книга? В чия спалня бръкна този път? 32 00:02:48,752 --> 00:02:51,505 Просто колекция от някои от моите собствени филмови колони, Нора. 33 00:02:51,588 --> 00:02:54,758 Джийн, скъпа. Благодаря, че го доведе тук. 34 00:02:54,883 --> 00:02:56,927 А сега, ще тичаш ли и кажи на директора... 35 00:02:57,010 --> 00:02:59,054 че е твърде късно да опитам за моя близък план. 36 00:02:59,137 --> 00:03:00,430 О, да. 37 00:03:04,017 --> 00:03:07,521 - Радвам се да те видя отново. - Правилно. Довиждане, Жан. 38 00:03:14,277 --> 00:03:17,406 Добре. защо си тук 39 00:03:17,572 --> 00:03:19,741 За да те видя, разбира се, Нора. 40 00:03:20,033 --> 00:03:23,161 За да видя дали си дал малкото ми предложение повече мисъл. 41 00:03:23,370 --> 00:03:27,958 имам. Реших да напиша собствена биография. Довиждане, г-н Паркс. 42 00:03:28,083 --> 00:03:29,292 добре. 43 00:03:30,544 --> 00:03:34,297 Разбрах, че има голямо събиране на студио месинг идва. 44 00:03:34,506 --> 00:03:38,802 Строители на недвижими имоти, Телевизионни магнати... всички търсачи. 45 00:03:38,927 --> 00:03:40,637 О, хайде, Джери. Преминете към точката. 46 00:03:40,762 --> 00:03:43,432 Нора, докато бях в Ню Йорк, 47 00:03:43,515 --> 00:03:47,144 Направих още малко проучване в книгата ми за теб, помниш ли? 48 00:03:47,269 --> 00:03:48,937 Няма ли да ми сипеш едно? 49 00:03:50,021 --> 00:03:51,314 Купете своя собствена. 50 00:03:52,774 --> 00:03:53,817 благодаря 51 00:03:54,860 --> 00:03:58,321 И най-накрая успях да се разровя някои скрити акаунти... 52 00:03:58,447 --> 00:04:00,490 на последната снимка сте направили в Италия. 53 00:04:00,699 --> 00:04:03,034 Тази бомба. Не си загубил нито стотинка за това, 54 00:04:03,160 --> 00:04:06,663 но студиото загуби два милиона долара. 55 00:04:07,205 --> 00:04:10,584 Страхувам се, че просто съм твърде уморен да говорим веднага, ако нямаш нищо против. 56 00:04:10,667 --> 00:04:13,211 Разбира се. Няма да ви отегчавам с подробности. 57 00:04:14,045 --> 00:04:18,341 Но също така разбирам, че най-големият месинг на всички те пристигат тук тази вечер, нали? 58 00:04:18,425 --> 00:04:21,678 Самият г-н Конгломерат? Франк Симънс. 59 00:04:22,512 --> 00:04:23,847 И трябваше да се замисля. 60 00:04:23,972 --> 00:04:26,808 С всичките проблеми, които имаш със студиото в момента, 61 00:04:26,892 --> 00:04:29,394 не биха ли просто обичали малко боеприпаси? 62 00:04:29,853 --> 00:04:34,691 Няма ли Симънс просто да се радва да чуе как една малка е била филмова кралица... 63 00:04:34,774 --> 00:04:39,529 успя да поправи книгите и да го измамиш? 64 00:04:40,071 --> 00:04:42,365 няма да пиша каквото и да е, нали разбирате. 65 00:04:42,616 --> 00:04:44,242 Аз съм на твоя страна. 66 00:04:45,368 --> 00:04:48,288 О, знам колко всичко това означава за теб, Нора. 67 00:04:48,538 --> 00:04:49,956 разбирам 68 00:04:50,582 --> 00:04:52,042 колко искаш 69 00:04:52,709 --> 00:04:56,296 Просто разумна сума за моите изследвания, това е всичко. 70 00:04:56,588 --> 00:04:57,881 За моето време? 71 00:04:59,424 --> 00:05:02,802 Добре. аз ще ти се обадя първото нещо сутрин. 72 00:05:03,053 --> 00:05:03,929 вярно 73 00:05:10,060 --> 00:05:11,228 Toodle-loo. 74 00:05:48,265 --> 00:05:51,101 Нора? Промени ли се вече? Директорът каза, че... 75 00:05:51,226 --> 00:05:53,186 Какво си бил казвам на Джери Паркс? 76 00:05:53,270 --> 00:05:55,522 какво? нищо Наистина. 77 00:05:55,605 --> 00:05:58,608 не ме лъжи Не знаеш ли, че той е изнудване, мръсотия... 78 00:05:58,733 --> 00:05:59,776 не 79 00:06:00,694 --> 00:06:02,404 Мислиш, че той те харесва. 80 00:06:03,154 --> 00:06:05,115 Нора, аз просто няма да те послуша. 81 00:06:05,240 --> 00:06:07,701 - О, да, ще го направиш. - Не, няма да го направя. 82 00:06:08,118 --> 00:06:10,245 той ме обича Помоли ме да се омъжа за него. 83 00:06:10,328 --> 00:06:11,580 Той какво? 84 00:06:12,622 --> 00:06:13,790 вярно е 85 00:06:16,585 --> 00:06:20,338 Е, кога се случи всичко това? 86 00:06:20,839 --> 00:06:24,217 Виждахме се много преди пътуването до Ню Йорк. 87 00:06:24,301 --> 00:06:25,635 Последният. 88 00:06:26,052 --> 00:06:27,971 Пише ми. 89 00:06:29,389 --> 00:06:32,017 Той ме попита в писмото си завчера. 90 00:06:33,476 --> 00:06:36,605 Щях да изчакам да ти кажа за известно време, но... 91 00:06:36,688 --> 00:06:39,983 - И ти му повярва. - О, моля те, Нора. 92 00:06:40,233 --> 00:06:43,445 Наистина мислиш, че пълзиш е дегизиран принц. 93 00:06:43,528 --> 00:06:44,362 Престани! 94 00:06:49,326 --> 00:06:51,828 съжалявам Тени съжалявам. 95 00:06:51,912 --> 00:06:55,332 - И аз също. - Не исках да... 96 00:06:57,876 --> 00:07:00,962 Нора, никога не съм му казвал нещо за теб. 97 00:07:01,671 --> 00:07:03,840 И никога не е питал. Нито веднъж. 98 00:07:04,883 --> 00:07:06,843 Не е както си мислиш. 99 00:07:07,594 --> 00:07:10,972 О, никога не бих направил нищо да те нарани, или му позволи. 100 00:07:11,681 --> 00:07:13,850 Сега, вижте. това е достатъчно. това е достатъчно. 101 00:07:13,975 --> 00:07:16,603 Аз съм този, който трябва да ти се извини. 102 00:07:17,354 --> 00:07:19,606 Просто не разбрах. аз не... 103 00:07:19,773 --> 00:07:23,526 не разбрах колко дълбоко изпитваш към него. 104 00:07:24,861 --> 00:07:26,988 Добре. Просто го забравяме. 105 00:07:27,113 --> 00:07:30,408 И е 6:00 и имаш задачи за изпълнение. 106 00:07:30,533 --> 00:07:32,786 - Боя се, че списъкът е много дълъг. - Какво? 107 00:07:32,869 --> 00:07:35,497 Е, трябва да ми вземеш роклята. Това е спешно, разбира се. 108 00:07:35,580 --> 00:07:37,624 Но бях нещо като планирам тази вечер да... да... 109 00:07:37,707 --> 00:07:41,378 о! о о 110 00:07:41,670 --> 00:07:44,339 Щяхте да вземете тази Дороти как се казва на концерта. 111 00:07:44,422 --> 00:07:47,550 - Нали това ми каза? - Ами да. 112 00:07:47,634 --> 00:07:50,011 Но никога няма да мина всичко това преди 9:00 или 10:00 часа. 113 00:07:50,095 --> 00:07:53,223 съжалявам съжалявам 114 00:07:54,182 --> 00:07:56,226 аз просто... не знам какво е 115 00:07:56,351 --> 00:07:59,187 Предполагам, че сме били заедно толкова години, 116 00:08:00,563 --> 00:08:03,066 Просто не издържам мисълта да те загубя. 117 00:08:04,734 --> 00:08:06,986 Сега, вижте. Няма нищо против какво чувствам към Джери Паркс. 118 00:08:07,070 --> 00:08:08,279 Ще се отърва от това някак. 119 00:08:08,405 --> 00:08:10,365 О, той ти се възхищава. Наистина го прави, Нора. 120 00:08:10,448 --> 00:08:13,493 О, да, разбира се. Кой не го прави? 121 00:08:14,619 --> 00:08:17,247 Сега, скъпа, ще се справиш тези поръчки за мен, нали? 122 00:08:17,497 --> 00:08:21,334 Сигурен съм, че горката Дороти няма да има нищо против да пропусна още един концерт. 123 00:08:22,293 --> 00:08:25,964 Е, предполагам, че мога. 124 00:08:27,132 --> 00:08:29,759 Но съжалявам за всичко. 125 00:10:59,576 --> 00:11:01,578 Мога ли да променя поръчката си на омар? 126 00:11:01,661 --> 00:11:03,913 - Малко е късно за това. - Какво? 127 00:11:04,038 --> 00:11:07,542 не! Не, не, не, скъпа. Каквото ви харесва. Можете да имате каквото пожелаете. 128 00:11:07,625 --> 00:11:10,461 Тези омари не бяха ли в Бостън абсолютно божествено? 129 00:11:10,587 --> 00:11:13,047 - Никога не съм опитвал нещо толкова добро. - О, скъпа, Бостън. 130 00:11:13,131 --> 00:11:15,842 - Никога няма да забравя тази нощ. - Кога беше в Бостън, Нора? 131 00:11:16,509 --> 00:11:18,678 Миналия месец, когато я поканих. 132 00:11:20,096 --> 00:11:22,098 Не разбрах вас двамата се познаваха толкова добре. 133 00:11:22,265 --> 00:11:23,766 Г-н Фалън, 134 00:11:24,934 --> 00:11:29,981 преди да купя вашето студио, направих личен опис на цялото ви имущество. 135 00:11:32,108 --> 00:11:34,527 Извинете, че ви прекъсвам. Мис Чандлър, може ли да се видим за момент, моля? 136 00:11:34,611 --> 00:11:37,697 Ако някой иска автограф, просто го подпиши сам, Джо. 137 00:11:37,780 --> 00:11:40,617 - Какво има, Джо? - Един джентълмен иска да ви види. 138 00:11:40,700 --> 00:11:42,452 Той каза, че е доста спешно. 139 00:11:42,785 --> 00:11:45,330 О, добре. извинете ме 140 00:11:46,623 --> 00:11:48,958 - Не се бави много. - Не, не, не. 141 00:11:49,125 --> 00:11:51,502 - Джо, как си? - Добре. 142 00:11:56,341 --> 00:11:58,259 Г-це Чандлър, опитваме се да се свържем с вас. 143 00:11:58,343 --> 00:12:01,429 Страхувам се, че е имало доста лош инцидент. 144 00:12:02,013 --> 00:12:02,680 какво? 145 00:12:02,805 --> 00:12:06,392 Имаше експлозия и пожар в къщата на ваш приятел, г-н Джери Паркс. 146 00:12:06,851 --> 00:12:08,519 о, не 147 00:12:10,063 --> 00:12:13,816 Защо идваш при мен? Искам да кажа, г-н Паркс не е особено фр... 148 00:12:15,318 --> 00:12:18,863 Каза ли й вече? Нора, Джийн е. 149 00:12:20,114 --> 00:12:22,867 - Жан. - Госпожица Джийн Дейвис, госпожо. 150 00:12:23,159 --> 00:12:25,995 Тя беше сама в колата на г-н Паркс и... 151 00:12:26,663 --> 00:12:29,207 Ами, страхувам се, че е мъртва. 152 00:12:37,507 --> 00:12:38,841 Малко си закъснял. 153 00:12:38,925 --> 00:12:41,344 Да, знам. Завързаха ме на магистралата. 154 00:12:41,719 --> 00:12:43,388 Каскадьорските коли са горе в задната част. 155 00:12:43,513 --> 00:12:46,182 Качете се по тази улица, завийте наляво и направо по хълма. 156 00:12:46,266 --> 00:12:48,601 - Правилно. Добре, да. - Извинете, полицай. 157 00:12:48,685 --> 00:12:50,019 - Офицер. - Какво има? 158 00:12:50,144 --> 00:12:53,022 Не знам нищо за каскадьорски коли. Тук съм, за да видя мис Чандлър. 159 00:12:53,523 --> 00:12:56,776 Това не е за разрушителното дерби, а, последователност? 160 00:12:56,901 --> 00:13:00,446 Тук съм по служебна работа. помислих си видя полицейския ми стикер на предното стъкло. 161 00:13:00,530 --> 00:13:02,824 - Какъв стикер? - Този стикер. 162 00:13:02,907 --> 00:13:05,326 - Добре, добре, добре. - Какво стана със стикера ми? 163 00:13:05,410 --> 00:13:07,620 - Да, ще й кажа - Някой ми взе стикера. 164 00:13:07,704 --> 00:13:10,540 Господин, вие или заявете бизнеса си или излезте. Задържаш трафика. 165 00:13:10,623 --> 00:13:12,333 Имах стикера тази сутрин. 166 00:13:12,542 --> 00:13:16,796 о Да, ъъ... лейтенант Колумбо, полицейско управление. 167 00:13:16,879 --> 00:13:19,340 - Тук съм, за да видя мис Чандлър. - Добре, лейтенант. 168 00:13:19,424 --> 00:13:21,009 Бунгалото й е точно на улицата. 169 00:13:21,092 --> 00:13:23,886 - Прави надясно. Не можете да го пропуснете. - Правилно. 170 00:13:24,012 --> 00:13:26,055 - Добре. - Хей, лейтенант. 171 00:13:26,180 --> 00:13:28,516 Мислили ли сте някога за вземане на друга кола? 172 00:13:28,725 --> 00:13:31,436 Да, но имам друга кола. 173 00:13:32,687 --> 00:13:36,399 Жена ми го кара. Разбира се, че е нищо особено. Само за транспортиране. 174 00:14:54,727 --> 00:14:57,021 - какво искаш - Разбирам, че това е мястото, където мис Нора Чандлър... 175 00:14:57,146 --> 00:14:59,941 - Тя не може да види никого в момента. - Обадиха ми се от офиса. 176 00:15:00,024 --> 00:15:02,360 Аз съм от полицията. Лейтенант Коломбо. 177 00:15:02,568 --> 00:15:03,486 Добре. 178 00:15:05,321 --> 00:15:06,906 Има, ъъъ, има един лейтенант... 179 00:15:06,989 --> 00:15:09,325 Лейтенант Коломбо от полицията. 180 00:15:09,492 --> 00:15:11,369 Добре, добре. Докато се погрижите за това. 181 00:15:12,954 --> 00:15:14,705 Този господин ще се погрижи за вас. 182 00:15:20,586 --> 00:15:22,130 - Вие сте полицията. - Ъъ, да, сър. 183 00:15:22,213 --> 00:15:26,050 Добре сега. Мис Чандлър трябваше да бъдеш хоспитализиран снощи, нали знаеш. 184 00:15:26,175 --> 00:15:27,093 Ужасно съжалявам да чуя това, сър. 185 00:15:27,176 --> 00:15:29,762 Сигурен съм, че има много малко трябва да я занимаваш сега. 186 00:15:29,846 --> 00:15:33,141 Момичето Дейвис беше нейна секретарка и постоянен спътник от 18 години. 187 00:15:33,224 --> 00:15:35,643 - Не бих направил нищо, което да я разстрои. - Можете да си представите какъв шок... 188 00:15:35,726 --> 00:15:37,603 което мис Чандлър преживява. 189 00:15:37,687 --> 00:15:40,815 - Значи бързо излизаш. разбираш ли - Напълно, сър. 190 00:15:40,898 --> 00:15:43,776 Франк? Моля те, всичко е наред. искам да го видя 191 00:15:43,860 --> 00:15:46,070 Добре, момиче. Ще се видим в 2:00. 192 00:15:46,863 --> 00:15:49,031 Направи го бързо, не се облягай на нея, 193 00:15:49,157 --> 00:15:51,159 или ще трябва да отговаряш на мен лично. 194 00:15:51,451 --> 00:15:53,035 разбираш ли Влезте. 195 00:16:01,169 --> 00:16:02,879 Моля, влезте. 196 00:16:03,462 --> 00:16:06,007 О, да. 197 00:16:07,675 --> 00:16:08,759 ъъ... 198 00:16:12,680 --> 00:16:14,223 Какво има, лейтенант? 199 00:16:14,849 --> 00:16:17,435 - Добре ли си? - Не, просто... 200 00:16:18,269 --> 00:16:21,439 Знаете ли, мис Чандлър, ако някой някога ми каза, че ще стоя тук, 201 00:16:21,564 --> 00:16:23,524 Искам да кажа, направо лице в лице с теб. 202 00:16:23,608 --> 00:16:26,152 Искам да кажа, че бях влюбен с теб цял живот. 203 00:16:26,736 --> 00:16:30,281 аз знам Никога не сте очаквали да се срещне с легенда. 204 00:16:31,908 --> 00:16:33,743 Бихте ли ми направили услуга? 205 00:16:34,243 --> 00:16:35,995 Бихте ли се обадили на жена ми? 206 00:16:36,454 --> 00:16:39,248 Просто кажи здравей. Щеше да й даде огромна тръпка. 207 00:16:39,332 --> 00:16:42,710 Искам да кажа, тя видя всяка снимка някога сте влизали, откакто е била дете. 208 00:16:42,793 --> 00:16:46,047 - Искам да кажа, още от гимназията. - Знам колко отдавна беше това, лейтенант. 209 00:16:46,130 --> 00:16:49,425 - Точно там е. - Благодаря ви много. 210 00:16:54,138 --> 00:16:55,598 Отделете малко време. 211 00:16:57,058 --> 00:16:58,768 Тя ще получи голям удар от това. 212 00:17:01,270 --> 00:17:02,730 аз съм Сложи я. 213 00:17:03,231 --> 00:17:04,273 къде е тя 214 00:17:05,107 --> 00:17:06,442 Отидох да взема риба. 215 00:17:07,526 --> 00:17:09,570 Когато се върне в къщата, кажи й да не си тръгва. 216 00:17:09,654 --> 00:17:11,739 Сега не затваряй. веднага се връщам 217 00:17:14,951 --> 00:17:17,453 Кажи здравей на моя зет. Името му е Георги. 218 00:17:17,578 --> 00:17:19,747 Просто кажете „Здравей, Джордж“. 219 00:17:21,374 --> 00:17:22,750 Здравей, Джордж. 220 00:17:23,292 --> 00:17:24,710 Познайте кой беше това. 221 00:17:25,294 --> 00:17:28,381 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? Не ходиш ли на кино? 222 00:17:28,798 --> 00:17:30,341 Какво си ти, глупак? 223 00:17:33,344 --> 00:17:36,556 Здравей, Джордж. Това е Нора Чандлър. как си 224 00:17:43,437 --> 00:17:45,147 Попитайте го колко е висок. 225 00:17:46,649 --> 00:17:49,235 Джордж, колко си висок? 226 00:17:49,485 --> 00:17:51,237 Съжалявам, Джордж. Трябва да бягам. 227 00:17:53,447 --> 00:17:56,409 - Ти си страхотен. - О, благодаря ти. Опитваме се. 228 00:17:56,617 --> 00:17:58,411 Сега, какво друго мога да направя за вас? 229 00:17:58,494 --> 00:18:00,788 Ами, всъщност, госпожо, ъъъ, 230 00:18:00,871 --> 00:18:03,416 Бих искал да ви задам няколко въпроса, ако нямате нищо против. 231 00:18:03,499 --> 00:18:07,962 О, разбира се, че не. защо не... Защо не излезем на ланая? 232 00:18:08,045 --> 00:18:09,672 О, разбира се. 233 00:18:13,092 --> 00:18:16,220 Момче, точно тук в средата на огромно филмово студио. 234 00:18:16,345 --> 00:18:19,015 Това е като обикновена къща. тук ли живееш 235 00:18:19,098 --> 00:18:21,350 Мм-хмм. Когато снимам. 236 00:18:22,018 --> 00:18:25,062 Първоначално беше построен за мен когато бях дете актриса. 237 00:18:25,187 --> 00:18:28,232 И аз ги видях тези снимки по телевизията. 238 00:18:28,357 --> 00:18:31,485 Тези, на които танцувахте. Прекрасно. 239 00:18:31,902 --> 00:18:34,447 Защо вече не ги правят така? Без цялото това насилие. 240 00:18:34,822 --> 00:18:36,866 Лейтенант, вие казахте искаше да ми зададеш някои въпроси. 241 00:18:36,949 --> 00:18:41,704 Виждате ли, почти не помня какво се случи аз снощи. Все още е размазано. 242 00:18:41,912 --> 00:18:43,873 Сигурно е бил ужасен шок за теб. 243 00:18:44,373 --> 00:18:46,876 Тази мис Дейвис беше много близо, предполагам. 244 00:18:47,001 --> 00:18:48,044 Много близо. 245 00:18:49,628 --> 00:18:51,172 Ще ти кажа защо съм тук. 246 00:18:52,089 --> 00:18:54,592 Това е защото отрядът за палежи разследва този пожар... 247 00:18:54,717 --> 00:18:56,552 която я хвана в колата на г-н Паркс. 248 00:18:56,636 --> 00:18:57,386 палеж? 249 00:18:57,511 --> 00:18:59,680 Още не са сигурни. Може да е нищо. 250 00:19:00,014 --> 00:19:02,933 Но съседът, той е този който извика пожарната, 251 00:19:03,059 --> 00:19:05,644 той каза, че е видял нещо което приличаше на експлозия. 252 00:19:05,895 --> 00:19:07,730 О? Какво друго видя. 253 00:19:08,022 --> 00:19:10,816 СЗО? О, съседът. Нищо, предполагам. 254 00:19:10,900 --> 00:19:13,152 Кажете, съпругът ви беше просто малко момче, нали? 255 00:19:14,278 --> 00:19:17,948 Ал Къмбърланд на практика построи това студио, в случай, че не сте знаели. 256 00:19:18,074 --> 00:19:21,702 Не, имах предвид кратко. Винаги съм смятал, че е висок. 257 00:19:21,786 --> 00:19:23,954 Като вас, госпожице Чандлър. Винаги съм мислил, че си висок. 258 00:19:24,246 --> 00:19:26,707 Мислех, че всички във филмите беше висок. 259 00:19:28,000 --> 00:19:31,504 Забелязвам, че той беше голям човек и в Шрайнърс. Това е нещо, за което знам. 260 00:19:31,587 --> 00:19:34,965 Това е пръстен с двоен орел, Шотландски обред, 32 градуса. 261 00:19:35,091 --> 00:19:37,259 Имах чичо. Свиреше на гайда в групата на Шрайнър. 262 00:19:37,343 --> 00:19:39,887 Той не можеше да изсвири нота, но никой не можеше да направи разликата. 263 00:19:39,970 --> 00:19:41,639 Кога е направена тази снимка? 264 00:19:41,764 --> 00:19:44,850 В интерес на истината, което е взето в деня преди смъртта му. 265 00:19:45,768 --> 00:19:48,729 Лейтенант, имате ли нещо против? Наистина съм много уморен. 266 00:19:48,813 --> 00:19:51,899 Бихте ли минали по същество? Бих искал да знам за Жан. 267 00:19:53,651 --> 00:19:54,694 извинете ме 268 00:19:57,238 --> 00:19:58,280 здравей 269 00:19:59,156 --> 00:20:01,283 да, да, тук има един лейтенант. 270 00:20:01,450 --> 00:20:03,953 От кой офис? 271 00:20:05,079 --> 00:20:08,416 О, да, разбира се. Ъъ, за теб е. 272 00:20:08,958 --> 00:20:12,169 Госпожо, моля да ме извините. Ужасно съжалявам. 273 00:20:17,716 --> 00:20:18,592 да 274 00:20:19,635 --> 00:20:21,512 Вижте. Не ме безпокой сега. 275 00:20:22,763 --> 00:20:23,764 да 276 00:20:25,015 --> 00:20:27,476 о Веднага. 277 00:20:31,814 --> 00:20:33,566 Госпожо, моля да ме извините. 278 00:20:33,649 --> 00:20:35,734 О, не, не. Това е съвсем наред. 279 00:20:37,319 --> 00:20:41,073 Каква прекрасна градина. Фонтан и всичко. 280 00:20:41,198 --> 00:20:44,326 Трудно е да се повярва, че това съществува точно в средата на студиото. 281 00:20:44,452 --> 00:20:47,288 Да, знаете, този фонтан беше част от комплект... 282 00:20:47,371 --> 00:20:51,125 от една снимка, която направих преди много време се обади Сара отива в колеж. 283 00:20:51,208 --> 00:20:52,918 Може ли спомен? 284 00:20:53,169 --> 00:20:56,839 - Не за мен, за жена ми. Тя обича сувенири. - Със сигурност. 285 00:20:56,922 --> 00:20:59,508 Всеки път, когато отидем в изискан ресторант, тя краде пепелник. 286 00:20:59,633 --> 00:21:02,219 Но за мен това е смущаващо в моята работа. 287 00:21:02,595 --> 00:21:06,682 О, но твоята работа, според този обаждащ се е убийство. Правилно? 288 00:21:06,807 --> 00:21:08,184 Да, това е вярно. 289 00:21:09,018 --> 00:21:11,979 Представяте ли си срама ако някога я хванат? 290 00:21:13,355 --> 00:21:15,900 Но със сигурност, лейтенант, 291 00:21:16,734 --> 00:21:20,654 със сигурност не мислят Джейн е била убита, нали? 292 00:21:21,864 --> 00:21:25,034 Знаеш ли, прекарвам си толкова добре тук, Продължавам да се отклонявам. 293 00:21:25,117 --> 00:21:29,079 Мис Чандлър, бихте ли искали да дойдете вози с мен до полицейското управление? 294 00:21:43,928 --> 00:21:45,513 Съжалявам, ако е така малко прашно там. 295 00:21:45,596 --> 00:21:48,015 О, всичко е наред, лейтенант. 296 00:21:48,098 --> 00:21:51,143 Нямах възможност да го измия. Бях много зает през последната седмица. 297 00:21:51,352 --> 00:21:53,938 - Ъъъ, Джефрис, взе ли всичко? - Да, сър. 298 00:21:55,898 --> 00:21:58,734 о! това ли... 299 00:22:00,236 --> 00:22:02,905 Да, госпожице, това е колата на г-н Паркс. Не го гледай. 300 00:22:03,030 --> 00:22:04,198 - Не го гледай. - Г-н Паркс казва... 301 00:22:04,281 --> 00:22:06,575 Само минутка. добре ли си 302 00:22:07,243 --> 00:22:07,910 добре съм 303 00:22:08,035 --> 00:22:09,995 - Сигурен ли си? - благодаря ви да 304 00:22:10,621 --> 00:22:11,330 Добре. 305 00:22:11,413 --> 00:22:15,376 Г-н Паркс казва, че той и мис Дейвис разменени автомобили снощи малко след 7:00ч. 306 00:22:15,459 --> 00:22:18,420 - Търгувани? - Едно момче в книжарницата го потвърди, сър. 307 00:22:18,546 --> 00:22:20,589 Чу госпожица Дейвис да казва че просто трябваше да изпълни поръчка, 308 00:22:20,673 --> 00:22:22,925 и тогава тя щеше да отиде Къщата на Паркс да го чака. 309 00:22:23,050 --> 00:22:25,511 Аз-не разбирам нищо от това. 310 00:22:25,594 --> 00:22:28,305 Джийн просто изпълняваше задачи за мен снощи. 311 00:22:28,430 --> 00:22:30,140 Това вашият почерк ли е, госпожо? 312 00:22:31,267 --> 00:22:34,311 да Да, това е списъкът Писах за нея. Къде го намери? 313 00:22:34,436 --> 00:22:37,356 Г-н Паркс ни го даде, госпожо. Беше в колата й. 314 00:22:37,439 --> 00:22:38,941 Този, който изгони до дома си по-късно, 315 00:22:39,024 --> 00:22:41,527 докато тя трябваше да бъде подготвят малкото си парти. 316 00:22:41,610 --> 00:22:43,946 - Само, разбира се... - Тяхното малко парти? 317 00:22:44,071 --> 00:22:48,367 О, не вярвам. Тя едва знаеше Г-н Паркс. Той те лъже. 318 00:22:48,450 --> 00:22:51,078 Е, не съвсем, госпожо. Виждате ли, мис Дейвис наистина имаше спукана гума. 319 00:22:51,161 --> 00:22:52,496 - Коя беше? - Ляво отзад. 320 00:22:52,621 --> 00:22:54,540 - Спукана гума. - Какво? 321 00:22:58,502 --> 00:23:00,963 Паркс взе момчето в книжарницата да го смени за него. 322 00:23:08,220 --> 00:23:09,888 Г-це Чандлър, страхувам се... 323 00:23:09,972 --> 00:23:13,309 Г-н Паркс иска вашата секретарка имаше среща с него снощи. 324 00:23:13,434 --> 00:23:15,019 Но когато слезе до книжарницата, където беше, 325 00:23:15,144 --> 00:23:17,813 тя беше цялата разстроена, защото ти й беше дал тези поръчки за изпълнение. 326 00:23:18,480 --> 00:23:21,233 Е, той каза, че не е много трудно да я убедя да пропусне поръчките, 327 00:23:21,317 --> 00:23:22,818 с изключение на роклята? 328 00:23:22,902 --> 00:23:24,194 Горкият малък Жан. 329 00:23:25,029 --> 00:23:26,989 Тя никога не можеше да се помири нейния собствен ум. 330 00:23:27,448 --> 00:23:31,118 Както и да е, когато излязоха навън, колата й имаше тази спукана гума. 331 00:23:31,660 --> 00:23:36,665 о! О, значи това е... защо са търгували с коли. 332 00:23:36,749 --> 00:23:40,210 И тогава тя потегли. Само ако знаех. 333 00:23:41,086 --> 00:23:43,005 Ако имах представа. 334 00:23:43,464 --> 00:23:44,882 - Там, там. - съжалявам 335 00:23:45,007 --> 00:23:47,009 Там, там. Добре. 336 00:23:47,092 --> 00:23:49,678 Добре, момчета. Да вземем тази спукана гума внимателно проверени сега. 337 00:23:49,762 --> 00:23:51,597 Стеблото на клапана и гвоздея или каквото и да го направи. 338 00:23:51,680 --> 00:23:53,807 Това може да е бавно изтичане. Никога не знаеш за това. 339 00:23:53,891 --> 00:23:55,809 Можем ли да имаме тази област изчистено тук, моля? 340 00:23:55,893 --> 00:24:00,022 Моля те, искам да се прибера вкъщи. 341 00:24:16,080 --> 00:24:19,083 Предполагам, че сега можете да видите, госпожо, защо имаме нужда от вашата помощ. 342 00:24:19,541 --> 00:24:23,045 Явно е просто случайно че снощи са разменили коли. 343 00:24:23,170 --> 00:24:26,256 Така че, убиец, ако е имал плана си да запаля, 344 00:24:26,382 --> 00:24:28,342 няма как да знае това. 345 00:24:28,676 --> 00:24:30,886 - Убиец? - Да, госпожо. 346 00:24:31,220 --> 00:24:35,641 Така че това, което трябва да направим сега, е да търсим някой, който искаше да убие Джери Паркс. 347 00:24:53,283 --> 00:24:57,329 Разбирате ли, мис Чандлър, единствената причина бедната ти секретарка да е мъртва... 348 00:24:57,413 --> 00:25:00,708 е защото някой направи ужасна грешка снощи. 349 00:25:19,351 --> 00:25:20,644 грешка? 350 00:25:21,353 --> 00:25:23,605 Разбира се, че се случи за мен, лейтенант. 351 00:25:23,939 --> 00:25:25,524 Виждате ли, мис Чандлър просто не можа помисли за... 352 00:25:25,607 --> 00:25:28,277 всеки, който може да има искаше да нарани Джийн Дейвис. 353 00:25:28,360 --> 00:25:30,320 Но може би хиляда които мразят червата ми, нали? 354 00:25:30,446 --> 00:25:32,906 О, не, сър. не Никога не съм казвал подобно нещо. 355 00:25:32,990 --> 00:25:38,328 Вижте. Никой дори не е доказал тук все още имаше палежи, така че докато не го направят... 356 00:25:38,495 --> 00:25:40,831 Господине, имат. 357 00:25:41,331 --> 00:25:42,916 Виждате ли празната туба за бензин, която има? 358 00:25:43,000 --> 00:25:44,710 Е, отсъствахте за известно време, нали? 359 00:25:44,793 --> 00:25:47,421 Е, той току-що откри това от страната на хълма там. 360 00:25:47,796 --> 00:25:50,799 Ти каза на тези хора, че никога не съхраняваш допълнителен бензин тук, нали? 361 00:25:50,924 --> 00:25:52,843 - Точно така. - Мм-хмм. да 362 00:25:53,135 --> 00:25:56,472 И намериха още един тук онези храсти до басейна. 363 00:25:56,555 --> 00:26:01,310 И следи от изгаряне оттам, от този храст, обратно тук в гаража. 364 00:26:01,727 --> 00:26:03,687 Момче, това е страхотна гледка имате тук, сър. 365 00:26:03,812 --> 00:26:05,272 В смисъл какво точно? 366 00:26:05,355 --> 00:26:07,107 Е, това може да означава, че 367 00:26:07,191 --> 00:26:09,610 някой е използвал бензин да запали огъня. 368 00:26:09,777 --> 00:26:13,155 Виждате ли, нашата лаборатория казва че бензиновият резервоар на тази кола... 369 00:26:13,280 --> 00:26:15,199 просто не можеше да избухне първо. 370 00:26:15,324 --> 00:26:17,910 Най-лошото горене беше навън, отдолу. 371 00:26:19,828 --> 00:26:22,748 Добре. Може би беше манивела. 372 00:26:22,831 --> 00:26:26,335 Не знам кой беше. Това е вашият отдел, лейтенант. 373 00:26:26,460 --> 00:26:28,629 Да, сър, така е. Прав си за това. 374 00:26:28,712 --> 00:26:30,255 Сега, ако ме извините. 375 00:26:31,507 --> 00:26:34,009 - О, г-н Паркс. - да 376 00:26:37,846 --> 00:26:39,932 Мога ли да използвам телефона ви? 377 00:26:40,015 --> 00:26:41,100 Със сигурност. 378 00:26:46,480 --> 00:26:49,233 - Ето ви, лейтенант. - Благодаря ви много. 379 00:26:51,443 --> 00:26:55,656 Момче, наистина са впечатляващи. Сигурно познаваш много известни личности. 380 00:27:03,038 --> 00:27:04,957 Тя лично ли го е подписала? 381 00:27:05,415 --> 00:27:07,376 Да, тя го направи, лейтенант. 382 00:27:10,963 --> 00:27:13,841 може ли да те попитам нещо като един професионалист на друг? 383 00:27:13,924 --> 00:27:15,926 Е, не бих мечтал да се опитвам да те спра. 384 00:27:16,051 --> 00:27:18,804 Писателите ме очароват. Не знам как го правиш. 385 00:27:18,887 --> 00:27:21,598 Откъде черпят идеите си. Това ме очарова. 386 00:27:21,890 --> 00:27:23,725 Откъде черпиш идеи? 387 00:27:23,892 --> 00:27:26,103 Но аз не съм такъв тип писател. 388 00:27:26,645 --> 00:27:28,897 Аз наистина съм репортер. 389 00:27:29,231 --> 00:27:32,359 ах Разбирам какво имаш предвид. Хм. 390 00:27:33,360 --> 00:27:36,613 Е, предполагам писател като теб трябва да събере всичко, нали? 391 00:27:36,738 --> 00:27:38,073 Какво трябва да означава това? 392 00:27:38,156 --> 00:27:40,742 Никога не съм чел нито една от вашите книги. Без да се обиждате, сър. 393 00:27:40,826 --> 00:27:44,204 Но моят зет, той има един или два около къщата и, момче, 394 00:27:44,997 --> 00:27:49,126 как успяваш да събереш всички тези неща за всички тези известни хора? 395 00:27:49,251 --> 00:27:52,421 Клюки, това е всичко. Държа ушите си отворени. 396 00:27:52,546 --> 00:27:55,382 Е, слушай. Предполагам, че го правиш по същия начин, по който го правим. 397 00:27:55,465 --> 00:27:58,760 Слушаш информатор. Може би плащате на някой слуга тук и там. 398 00:27:58,886 --> 00:28:01,513 - Застанете до служител. - Като нечия секретарка? 399 00:28:01,597 --> 00:28:03,599 - Това ли се опитваш да внушиш? - Не, сър. 400 00:28:03,724 --> 00:28:06,977 Е, разберете това, Колумбо. Не знам какво ти каза Нора, 401 00:28:07,102 --> 00:28:11,190 но се виждах с Джийн Дейвис защото много я обичах. 402 00:28:11,565 --> 00:28:15,027 Разбира се, сър. съжалявам Със сигурност изобщо не исках да намеквам това. 403 00:28:15,110 --> 00:28:19,615 Не, не, в никакъв случай. Не, предполагам, че просто се чудех... 404 00:28:19,781 --> 00:28:24,119 ако имате файл тук за Нора Чандлър и, разбира се, никога не съм поискал да го видя. 405 00:28:24,745 --> 00:28:26,622 Никога не бих го направил без призовка. 406 00:28:26,705 --> 00:28:28,707 Бъди мой гост, Колумбо. 407 00:28:29,124 --> 00:28:30,626 Копайте там. 408 00:28:32,127 --> 00:28:35,839 Научете истината за Холивуд най-идиличния брак, 409 00:28:35,964 --> 00:28:38,425 за тайните битки на Нора със съпруга си, 410 00:28:38,508 --> 00:28:41,803 за Ал Къмбърланд известен кастинг диван. 411 00:28:41,887 --> 00:28:43,972 О, диван за кастинг. Да, чувал съм за този термин. 412 00:28:44,097 --> 00:28:48,518 Прочетете как той я остави разплакан в студиото през този прекрасен летен уикенд... 413 00:28:48,644 --> 00:28:50,437 и отидох на риболов в Малибу, 414 00:28:50,520 --> 00:28:54,316 където отиде да изплува в неговия пиянски залез завинаги. 415 00:28:55,150 --> 00:28:58,111 Това не е ново. Можете да видите това във всяко старо полицейско досие. 416 00:28:58,195 --> 00:29:01,823 разбира се И във всеки вестник. 417 00:29:02,324 --> 00:29:05,702 Защо, това беше преди 12 години. На практика древна история досега. 418 00:29:05,827 --> 00:29:08,330 Не мисля, че съм писал няколко думи за Нора оттогава. Защо бих? 419 00:29:08,455 --> 00:29:11,458 Кой го е грижа за застаряващата актриса, плъзгане надолу? 420 00:29:11,541 --> 00:29:14,044 слушай Тя е неподвижна доста важно по телевизията. 421 00:29:14,169 --> 00:29:17,506 И в The Late, Late Show, Не пропускам снимка, на която тя е. 422 00:29:17,631 --> 00:29:20,801 Това обаче е друга история. Нека да кажа това. 423 00:29:21,218 --> 00:29:23,095 Никога няма да разберете какво облекчение изпитвам... 424 00:29:23,178 --> 00:29:26,056 за да разберем, че няма скандал свързан с Нора Чандлър. 425 00:29:26,181 --> 00:29:31,186 Имам предвид шока, който изпитах когато видях името й в този файл. 426 00:29:31,311 --> 00:29:35,399 Повярвай ми, слушай. Помня тази жена, когато беше на 17. 427 00:29:35,524 --> 00:29:37,359 не ме питай името на снимката. 428 00:29:37,734 --> 00:29:41,029 Играл тийнейджър, на 17 години, 429 00:29:41,154 --> 00:29:43,824 се жени същата вечер завършва гимназия... 430 00:29:43,907 --> 00:29:46,868 на по-възрастен мъж и мъжът не я обичаше. 431 00:29:47,494 --> 00:29:49,454 Спокойно, лейтенант. 432 00:29:50,122 --> 00:29:54,334 Повярвайте ми на думата, че Нора Чандлър и аз са много, много добри приятели. 433 00:29:54,418 --> 00:29:56,420 добре Радвам се да го чуя. 434 00:29:56,920 --> 00:29:58,755 Сега можем да се заемем с работата. 435 00:29:58,880 --> 00:30:03,051 Ще разгледаме някои от тези други хора за които сте събирали информация. 436 00:30:05,053 --> 00:30:06,096 извинете ме 437 00:30:07,222 --> 00:30:09,474 здравей СЗО? 438 00:30:11,310 --> 00:30:15,897 О, много съжалявам. Страхувам се, че сте сбъркали номера. 439 00:30:16,773 --> 00:30:18,734 Имате ли нещо против да наберете отново? 440 00:30:19,526 --> 00:30:22,029 Всичко е наред. Никакви проблеми. 441 00:30:25,741 --> 00:30:30,370 Виждате ли, лейтенант, известни хора нямате нищо против да ви клюкарстват. 442 00:30:30,454 --> 00:30:32,664 Те процъфтяват от моята малка реклама. 443 00:30:32,748 --> 00:30:35,584 Е, един със сигурност не го направи. имам предвид, ако някой се опита да те убие снощи. 444 00:30:35,709 --> 00:30:38,712 Мислиш ли, че ще се опита да ме убие отново? Глупости. 445 00:30:39,171 --> 00:30:42,132 Който и да е той, трябва да се страхува смърт точно сега. не мислиш ли 446 00:30:42,924 --> 00:30:45,677 Знаете ли, съжалявам, лейтенант. Имам неща за вършене. 447 00:30:45,761 --> 00:30:49,765 О, прости ми. разбирам съжалявам 448 00:30:55,687 --> 00:30:57,981 - Защо все казваш "той"? - Хм? 449 00:30:58,273 --> 00:31:00,609 За човека който направи тази грешка снощи. 450 00:31:00,859 --> 00:31:04,654 Е, това е напълно естествено, нали? Ти казваш "убиец", аз казвам "той". 451 00:31:04,780 --> 00:31:06,698 Мъжки шовинист по душа. 452 00:31:06,948 --> 00:31:10,786 Предполагам, че си прав. Знаеш ли, това е нещо като, ако... 453 00:31:14,790 --> 00:31:17,459 Това беше жена, която току-що се обади ти си на телефона, нали? 454 00:31:18,418 --> 00:31:20,796 Защото забелязвам, когато се обажда мъж и той получава грешен номер, 455 00:31:20,921 --> 00:31:23,298 Просто казвам, "Съжалявам. Грешен номер," нещо подобно 456 00:31:23,382 --> 00:31:27,844 Само когато е жена, добре, предполагам естествено е да си по-учтив. 457 00:31:28,136 --> 00:31:30,764 - Разбирате ли какво имам предвид? - Ще опитам. 458 00:31:31,640 --> 00:31:35,060 Знаеш ли, ужасно съжалявам, но имам да пиша. 459 00:31:37,145 --> 00:31:40,816 О, лейтенант. Мислех, че искаш да използвам телефона? 460 00:31:41,024 --> 00:31:44,319 Да, но тъкмо щях да се обадя на жена ми, и вероятно още говори. 461 00:32:04,381 --> 00:32:07,259 здравей Нора. 462 00:32:07,509 --> 00:32:08,844 Здравей, кукла. 463 00:32:09,302 --> 00:32:12,097 Чудех се дали няма да го направиш опитайте се да се свържете с мен. 464 00:32:28,113 --> 00:32:31,283 О, просто го остави там. Няма да бъда за миг. 465 00:32:34,494 --> 00:32:36,538 Е, вие със сигурност пристигна навреме. 466 00:32:36,621 --> 00:32:39,541 Браво на Нора. Никога не е напразно движение. Влизай. Ще те почерпя. 467 00:32:39,624 --> 00:32:44,713 Не, не, някой ще ме познае. Вижте. Какво ще кажете за там? хайде 468 00:32:45,964 --> 00:32:48,550 Нора, скъпа, не мога да ти кажа колко зле се чувствам. 469 00:32:48,633 --> 00:32:51,553 Спести ми твоето поразено от скръб действие. Не ми е от любимите. 470 00:33:10,906 --> 00:33:12,616 Сега какво казахте полицията? 471 00:33:12,741 --> 00:33:14,159 Какво има за разказване? 472 00:33:15,702 --> 00:33:17,329 Че си се опитал да ме убиеш? 473 00:33:18,163 --> 00:33:21,917 Това би било като да изхвърлите гъската който ми дължи златно яйце. не мислиш ли 474 00:33:22,000 --> 00:33:24,169 Нямах нищо общо с това. Не че не бих се зарадвал. 475 00:33:24,252 --> 00:33:27,255 Разбира се че не. Е, едва ли мога вярвам сам. 476 00:33:27,380 --> 00:33:29,925 О, може би сте искали да ме осакатят малко. 477 00:33:30,008 --> 00:33:31,718 Няма значение за това. 478 00:33:32,177 --> 00:33:35,722 Въпросът е какво ще каже г-н Симънс и другите хора от студиото вярват? 479 00:33:35,805 --> 00:33:38,934 Да не кажа нищо на онзи упорит полицейски лейтенант. 480 00:33:40,977 --> 00:33:42,562 Искаш да кажеш, ако... 481 00:33:44,356 --> 00:33:48,318 ако не ти платя какво искаш да премълчиш? 482 00:33:48,443 --> 00:33:53,073 О, плати ми около 10 пъти това, което щях да поискам преди. 483 00:33:53,281 --> 00:33:55,075 Сигурен съм, че разбираш, Нора. 484 00:33:55,158 --> 00:33:59,371 Ако някога са заподозрели прекрасния ти мотив за това, че искаш да ме махнеш от пътя... 485 00:34:00,121 --> 00:34:02,832 Е, със сигурност знам имате нужда от парите. 486 00:34:02,999 --> 00:34:06,044 Начинът, по който плака на Джийн в онова писмо онзи ден, 487 00:34:06,336 --> 00:34:10,048 за това как вашите бивши съпруги прикрепете всяко пени, което спечелите. 488 00:34:10,131 --> 00:34:13,134 - Откъде взе това? - От копирна машина. 489 00:34:13,218 --> 00:34:16,805 Направих копия на всяко писмо писахте от Ню Йорк. 490 00:34:16,888 --> 00:34:18,598 Джийн никога не знаеше, разбира се. 491 00:34:19,307 --> 00:34:22,978 О, това предложение. Това беше класика. 492 00:34:23,311 --> 00:34:26,606 "Скъпа, докато лежа тук буден, аз..." 493 00:34:26,690 --> 00:34:28,191 Внимавай, Нора. 494 00:34:30,652 --> 00:34:35,448 Ръководителят на пощенската стая на студиото е един от най-скъпите ми и стари приятели. 495 00:34:36,032 --> 00:34:38,076 Няма да получите нито цент. 496 00:34:40,370 --> 00:34:42,414 Да предположим, че полицията... 497 00:34:42,831 --> 00:34:46,418 знаеше за мотивите ти за извършено убийство снощи. 498 00:34:46,835 --> 00:34:48,003 Моето какво? 499 00:34:48,169 --> 00:34:51,673 О, можеше да го уредиш много лесно. Сега, не можа ли? 500 00:34:51,756 --> 00:34:56,344 Да, и успях изглежда, че смъртта на Жан е грешка. 501 00:34:56,469 --> 00:34:59,055 - Ти луд ли си? - Какво стана? 502 00:34:59,514 --> 00:35:02,559 Осъзна ли най-накрая защо се интересуваш от нея? 503 00:35:02,767 --> 00:35:05,937 О, знаех си, че прави тегления от спестявания. 504 00:35:06,021 --> 00:35:09,524 И разбирам от нейните писма, вие, цитирам, сте заимствали много от нея. 505 00:35:10,191 --> 00:35:11,359 Тя хваща? 506 00:35:11,484 --> 00:35:14,988 Нора, спри това! Знаеш, че просто не е вярно. Не преследвах парите на Жан. 507 00:35:15,071 --> 00:35:17,449 аз не знам дали е вярно или не. 508 00:35:18,033 --> 00:35:21,202 Но въпросът е, какво ще си помисли полицията 509 00:35:21,703 --> 00:35:24,372 Използвал си толкова много жени преди. 510 00:35:30,837 --> 00:35:34,382 Мис Чандлър, със сигурност не очаквах да те намеря тук. Искам да кажа, не с, ъъъ... 511 00:35:34,466 --> 00:35:37,552 Тъкмо бях на път за среща и се натъкнах на г-н Паркс тук. 512 00:35:37,677 --> 00:35:41,640 о Е, наистина беше ти Дойдох да видя. 513 00:35:41,973 --> 00:35:45,894 Едва тогава забелязах колата ви беше паркирана там в... 514 00:35:46,019 --> 00:35:48,229 - О, да. - Коломбо, последва ли ме? 515 00:35:48,563 --> 00:35:51,232 О, не, сър. не, не Ъъъ, в никакъв случай сър, не. 516 00:35:51,316 --> 00:35:55,111 Виждате ли, това, което се случи, беше палежът следователят каза, че някак си си тръгнал набързо, 517 00:35:55,236 --> 00:35:56,654 и мислех, че си ще бъда зает да пиша. 518 00:35:56,738 --> 00:35:58,615 Реших, че може да почака. 519 00:35:58,948 --> 00:36:01,242 Знаеш ли, Колумбо, Не ми е приятно да ме гледат. 520 00:36:01,368 --> 00:36:03,870 И със сигурност нямам нужда полицейска защита. 521 00:36:03,953 --> 00:36:05,997 Не бъдете толкова сигурен в това, сър. 522 00:36:06,081 --> 00:36:07,916 Това дойдох да ти кажа. 523 00:36:08,083 --> 00:36:12,379 Току-що намерихме друг ваш съсед, и си спомня, че едва не го блъсна кола... 524 00:36:12,462 --> 00:36:15,340 събаряне на този път зад твоето място снощи. 525 00:36:15,965 --> 00:36:17,592 И беше точно след пожара. 526 00:36:17,717 --> 00:36:19,511 А, каква кола беше? 527 00:36:19,928 --> 00:36:23,098 О, нищо изискано. Не като във вашите филми хората шофират. 528 00:36:23,223 --> 00:36:26,810 Не, това е просто малък, тъмен, Американски компактен автомобил. 529 00:36:27,435 --> 00:36:29,646 страхувам се не забеляза шофьора. 530 00:36:31,189 --> 00:36:32,941 И така, виждате ли, Мислех, че може би досега... 531 00:36:33,066 --> 00:36:35,735 щеше да измислиш някой който смятате, че иска да ви навреди. 532 00:36:35,819 --> 00:36:40,365 Защото, сър, това е нещото изглежда все повече и повече. 533 00:36:40,448 --> 00:36:45,120 Не, не се сещам все още един човек, лейтенант. 534 00:36:45,203 --> 00:36:47,455 о Боже, това е много лошо. 535 00:36:47,747 --> 00:36:50,291 Защото си помислих, че може би е така защо вие двамата се събирате. 536 00:36:50,417 --> 00:36:53,586 О, не, не. Тъкмо говорехме за Жан. 537 00:36:53,795 --> 00:36:57,090 о Да, забелязах изглеждаше много разстроен. 538 00:36:57,465 --> 00:37:02,846 Хм... но си помислих, г-це Чандлър, че не одобрявате г-н Паркс. 539 00:37:02,971 --> 00:37:06,474 И, сър, честно казано, някои от нещата което каза за... 540 00:37:06,599 --> 00:37:07,934 ще ми покаже, че... 541 00:37:08,017 --> 00:37:10,645 Ти просто не разбираш шоубизнес, лейтенант. 542 00:37:11,479 --> 00:37:13,148 Сега, ако ме извините. 543 00:37:13,231 --> 00:37:16,776 Аз... имам среща с някои много важни финансови хора. 544 00:37:16,860 --> 00:37:20,530 Виждате ли, Холивуд се бори за оцеляване, лейтенант. 545 00:37:20,655 --> 00:37:22,615 Знаете ли, лейтенант, тя е толкова права. 546 00:37:23,199 --> 00:37:27,162 Нейният скъп, починал съпруг ще се върти в гроба си, 547 00:37:27,704 --> 00:37:28,913 ако имаше такъв. 548 00:37:32,584 --> 00:37:33,585 госпожо 549 00:37:36,004 --> 00:37:36,921 госпожо 550 00:37:37,338 --> 00:37:39,507 О, съжалявам. Просто не можем да ти помогнем сега. 551 00:37:39,632 --> 00:37:41,760 Нито един от нас може да ви помогне сега. 552 00:37:47,348 --> 00:37:48,975 там! Виждате ли това? 553 00:37:49,350 --> 00:37:51,519 Милиони хора все още я обичат. 554 00:37:53,688 --> 00:37:55,565 Наистина не знам какво за което говорите, сержант. 555 00:37:55,690 --> 00:37:59,486 Не ме разбирайте погрешно. Официално не съм те обвинил в нищо. 556 00:37:59,569 --> 00:38:02,822 Но ми се струва, че бихте могли сложи тялото на съпруга си в колата, 557 00:38:02,906 --> 00:38:05,700 изгони го и го заряза някъде. 558 00:38:05,825 --> 00:38:10,121 Аз-аз наистина не те разбирам, Сержант, или вашите инсинуации... 559 00:38:10,872 --> 00:38:12,832 Или който и да е написал това, Не мога да си спомня следващия ред. 560 00:38:12,916 --> 00:38:13,583 Нарежете го. 561 00:38:13,708 --> 00:38:16,127 - Скъпа, какво има? - Е, това е толкова нелепо! 562 00:38:16,211 --> 00:38:18,880 Тя просто седи там, докато този полицай почти й слага белезниците. 563 00:38:18,963 --> 00:38:23,134 Нора. Нора, виж. Трябва да отида с сценария тук. Това е телевизия. 564 00:38:23,218 --> 00:38:27,555 - Знам, че минаха само два дни от... - Не, не, не, не. Всичко е наред. 565 00:38:28,556 --> 00:38:30,266 Тихо отзад, моля. 566 00:38:31,100 --> 00:38:33,645 Нека, ъъъ, нека го направим отново, моля. 567 00:38:33,728 --> 00:38:36,689 - Ти си напрегнат. Сега, просто лесно. - Да, ще го охладя. 568 00:38:37,065 --> 00:38:38,566 Джери? Добре. 569 00:38:39,984 --> 00:38:41,194 Да се ​​приготвим. 570 00:38:41,277 --> 00:38:42,862 - Давай напред. - Превъртете го, моля. 571 00:38:44,239 --> 00:38:45,406 И... действие. 572 00:38:45,740 --> 00:38:47,826 Наистина не знам какво за което говорите, сержант. 573 00:38:47,909 --> 00:38:51,913 Не ме разбирайте погрешно. Но аз не съм официално ви обвини в каквото и да било. 574 00:38:52,247 --> 00:38:55,625 Но ми се струва, че ти можеше да постави тялото на съпруга ви... 575 00:38:55,750 --> 00:38:58,836 - Тихо там! - Нарежи го. Чакай, чакай. Нарежете го. 576 00:38:59,295 --> 00:39:01,923 - Съжалявам, Сид. съжалявам - Изпуснахте щеката. 577 00:39:02,048 --> 00:39:05,510 - Виж, имаш ли нещо против да се разходя за минутка? - Не, тръгвай. 578 00:39:05,927 --> 00:39:08,555 Джери, убий ги всички. 579 00:39:08,638 --> 00:39:09,597 Режи! 580 00:39:12,725 --> 00:39:14,894 съжалявам Дано не съм развалил нещо? 581 00:39:14,978 --> 00:39:17,272 Е, здравейте. Не, не, не. 582 00:39:17,397 --> 00:39:19,607 Аз... обичам да си давам почивка сега и отново, 583 00:39:19,691 --> 00:39:21,609 и тъкмо отивах тази част от сцената. 584 00:39:21,693 --> 00:39:24,737 - Моля ви. Не ми позволявай да те прекъсвам. - О, не. не 585 00:39:24,821 --> 00:39:27,365 Съвсем не. какви са... Какво правите тук, лейтенант? 586 00:39:27,448 --> 00:39:29,242 О, аз просто, ъъъ, 587 00:39:29,617 --> 00:39:32,287 говоря с всякакви хора тук на парцела, да открия каквото мога. 588 00:39:32,412 --> 00:39:36,249 Това е очарователно. ти знаеш, докато съм в Лос Анджелис, 589 00:39:36,332 --> 00:39:38,918 това е за първи път Бил съм във филмово студио. 590 00:39:39,002 --> 00:39:40,962 О, вярно е, Четиринадесет години, никога не съм бил тук преди. 591 00:39:41,045 --> 00:39:44,257 Мислех, че трябва да си търсите убиеца на Джийн Дейвис? 592 00:39:44,340 --> 00:39:46,342 Да, госпожо, но не е лесно. 593 00:39:46,634 --> 00:39:50,221 Виждате ли, разбрах, че почти никой хареса този човек Джери Паркс. 594 00:39:50,305 --> 00:39:54,309 Някои хора наистина го мразят. Само че той все още няма да ни помогне с никакви заподозрени. 595 00:39:54,392 --> 00:39:56,603 Не разбирам защо. ти ли 596 00:39:57,186 --> 00:39:58,980 Разбира се че не. Защо бих? 597 00:40:00,064 --> 00:40:03,318 Освен ако, разбира се, не е изнудвач. Не мислите, че това е възможно, нали? 598 00:40:03,401 --> 00:40:06,613 А какво? О, наистина, лейтенант. 599 00:40:06,696 --> 00:40:09,490 Осъзнавам, че само предполагам. Само че е смешно. 600 00:40:09,616 --> 00:40:12,827 Те са много такива хора просто няма да говори за него. 601 00:40:13,077 --> 00:40:15,997 Мислех, че може би защото той имаше нещо върху тях. 602 00:40:16,205 --> 00:40:18,124 не съм сигурен какво мислиш 603 00:40:18,374 --> 00:40:20,293 Мисля, че си губиш времето, лейтенант. 604 00:40:20,376 --> 00:40:23,713 Е, знаете ли, винаги отнема много време за да разбера какво наистина се е случило, 605 00:40:23,838 --> 00:40:27,258 но този случай... този случай е особено труден. 606 00:40:27,342 --> 00:40:29,427 Чудя се дали бихте ме извинили? Аз-аз наистина се сдържам... 607 00:40:29,510 --> 00:40:32,680 Помните ли гумата? Гумата на мис Дейвис? 608 00:40:33,264 --> 00:40:37,393 Разбрахме, че колата е обслужена този ден. Дори не можаха да намерят пирон. 609 00:40:37,518 --> 00:40:39,187 Все още се опитваме да разберем това. 610 00:40:39,270 --> 00:40:42,231 Дори взеха гумата, слагат го във вана с вода и... 611 00:40:42,357 --> 00:40:43,566 Мис Чандлър? 612 00:40:43,858 --> 00:40:46,736 Е, звучи много важно, скъпа. Не се мокри. 613 00:40:46,861 --> 00:40:49,906 Ммм О, още нещо че разбрах. 614 00:40:50,073 --> 00:40:51,532 Американският договор? 615 00:40:51,658 --> 00:40:54,869 Знаеш ли, че съседът, той видя разкъсване веднага след пожара? 616 00:40:54,994 --> 00:40:56,412 о да 617 00:40:56,537 --> 00:41:01,334 Е, забелязах 20 коли точно така паркиран точно тук на паркинга. 618 00:41:01,793 --> 00:41:03,378 Аз... аз не разбирам. 619 00:41:03,503 --> 00:41:06,130 Това, което открих, бяха правилата на студиото. 620 00:41:06,214 --> 00:41:10,176 Виждате ли, ако паркирате кола близо до звукова сцена, трябва да оставите ключовете вътре. 621 00:41:10,259 --> 00:41:12,470 И тези членове на екипажа работят до късно. 622 00:41:12,553 --> 00:41:16,933 Така че почти всеки, който забеляза че г-н Паркс се е върнал от Ню Йорк, 623 00:41:17,392 --> 00:41:20,061 можеха да вземат една от тези коли и отиде право в къщата си. 624 00:41:20,144 --> 00:41:21,813 Готови сме, г-це Чандлър. 625 00:41:22,730 --> 00:41:23,773 грим! 626 00:41:29,570 --> 00:41:32,949 мой, мой. Не се ли изпотяваме? 627 00:41:47,088 --> 00:41:49,340 - Страхотен човек, нали? - Сигурно е. 628 00:41:49,424 --> 00:41:51,175 - А? - Разбира се. 629 00:41:52,343 --> 00:41:55,221 Разкажете ми за тези филмови звезди. Какво правят, много пият? 630 00:41:55,304 --> 00:41:57,390 О, не тя. не 631 00:41:57,473 --> 00:41:58,599 Какво има в термоса? 632 00:41:58,683 --> 00:42:01,102 това? Просто пазя това в случай, че има нужда. 633 00:42:01,227 --> 00:42:04,105 Тя пие само когато е слаб налягането. Знаеш какво имам предвид. 634 00:42:04,230 --> 00:42:05,106 о 635 00:42:16,659 --> 00:42:19,412 Знам, че си зает, но ако можеш дайте ми 10 минути, ще го оценя. 636 00:42:19,495 --> 00:42:20,538 разбира се 637 00:42:26,169 --> 00:42:27,295 Боб. 638 00:42:30,423 --> 00:42:31,424 слушай 639 00:42:32,633 --> 00:42:34,469 Всичко е наред. Предпочитам да те имам отнема ми времето, отколкото... 640 00:42:34,594 --> 00:42:36,804 спазват графика си там. 641 00:42:37,013 --> 00:42:39,390 - О, съжалявам. не разбрах... - Какво искаш да знаеш? 642 00:42:39,932 --> 00:42:43,436 Хм, добре, знаете ли, непрекъснато ги чувам истории за, ъъъ, 643 00:42:43,519 --> 00:42:46,147 Мис Чандлър има някакъв проблем със студиото. 644 00:42:46,564 --> 00:42:47,690 Кога не е? 645 00:42:47,815 --> 00:42:50,109 Откакто тя наследи голямо парче от съпруга й. 646 00:42:50,193 --> 00:42:53,613 Но Нора направи грешката да потъне повечето от парите й в собствените й филми, 647 00:42:53,696 --> 00:42:56,491 една бомба след друга, Съжалявам, че го казвам. 648 00:42:56,574 --> 00:42:57,992 Но, знаете ли, донякъде ми хареса. 649 00:42:58,076 --> 00:43:00,077 Това, за което говориш... там. Точно там. 650 00:43:00,161 --> 00:43:02,872 Това е настоящият проблем. Половин акър на Нора. 651 00:43:03,164 --> 00:43:04,916 а? Нейната вила? 652 00:43:05,541 --> 00:43:07,668 Ал Къмбърланд й го даде още преди да са се оженили. 653 00:43:07,794 --> 00:43:09,420 Но преди около 12 години, 654 00:43:09,504 --> 00:43:12,924 когато е намерена рибарската лодка на Къмбърланд разбит в прибоя там в Малибу, 655 00:43:13,007 --> 00:43:15,092 филмовият бизнес вече беше на скалите. 656 00:43:15,176 --> 00:43:19,347 По времето, когато съдът го обяви за мъртъв, това студио беше близо до фалит. 657 00:43:19,430 --> 00:43:21,849 аз не разбирам Какво общо има това с... 658 00:43:21,974 --> 00:43:24,185 Къмбърланд й даде титлата до този имот, лейтенант. 659 00:43:24,268 --> 00:43:26,604 Тя няма да продава, без значение колко предлагаме. 660 00:43:26,687 --> 00:43:29,857 Досега това е всичко, което й остава, но тя пак не продава. 661 00:43:29,982 --> 00:43:32,151 Боже, знаеш ли, по някакъв начин, Не я обвинявам. 662 00:43:32,360 --> 00:43:34,779 Искам да кажа, трябва да има истинска сантиментална стойност за нея. 663 00:43:34,862 --> 00:43:38,282 Точно в средата на най-ценното парче на недвижими имоти в Южна Калифорния. 664 00:43:38,366 --> 00:43:41,577 Как мислите, че ще поставим това място? отново на крака? Чрез подразделяне. 665 00:43:41,702 --> 00:43:45,289 Но тя седи там и държи всеки имаме разумен план за развитие. 666 00:43:45,373 --> 00:43:48,042 Дори се опитахме да купим задната част... която тя дори рядко използва... 667 00:43:48,501 --> 00:43:50,086 дори не би продал това. 668 00:43:51,504 --> 00:43:53,381 Е, може би някой път, тя ще промени решението си. 669 00:43:53,464 --> 00:43:54,924 Да, когато адът замръзне... 670 00:43:55,049 --> 00:43:58,469 или някой гений отгоре намира начин за да можем законно да я изгоним от тук. 671 00:43:58,553 --> 00:44:02,974 Актьори, лейтенант. Послушай съвета ми... избягвайте актьорите. Те ще те убият. 672 00:44:03,599 --> 00:44:04,559 Е, благодаря, г-н Фалън. 673 00:44:04,642 --> 00:44:07,228 Със сигурност ще кажа на шефа ви Оценявам гостоприемството ви. 674 00:44:07,353 --> 00:44:10,898 - Аз съм шефът. - О боже 675 00:44:11,065 --> 00:44:14,235 Знаеш ли, никога не ми е хрумвало. Искам да кажа, всеки толкова млад... 676 00:44:14,360 --> 00:44:15,736 Всичко е наред. 677 00:44:15,945 --> 00:44:18,781 Никога не бих те написал и като детектив. 678 00:44:38,217 --> 00:44:41,637 Е, определено съм впечатлен, сър, начина, по който боравите с инвентара си. 679 00:44:42,513 --> 00:44:44,682 Справяш се по същия начин ние боравим с доказателство. 680 00:44:44,765 --> 00:44:46,434 Е, трябва, лейтенант. 681 00:44:46,559 --> 00:44:48,936 Ако сценарият изисква свита глава или Минг лама, 682 00:44:49,061 --> 00:44:51,689 ние трябва да знаем точно където можем да положим ръце върху него. 683 00:45:04,160 --> 00:45:05,202 Очарователно. 684 00:45:05,286 --> 00:45:08,956 Иска ми се само да можем да намерим нещата толкова бързо и толкова лесно, колкото вие, хора. 685 00:45:09,040 --> 00:45:09,916 Радвам се да ви помогна. 686 00:45:09,999 --> 00:45:13,210 Лейтенант Коломбо. Търсих те навсякъде. 687 00:45:13,294 --> 00:45:16,214 Виждате ли това? Проследи ме просто така. Благодаря ви отново. 688 00:45:16,297 --> 00:45:17,506 Какво мислите, сър? 689 00:45:17,632 --> 00:45:21,135 Мис Чандлър иска да те види в офиса на Едит Хед. 690 00:45:21,260 --> 00:45:23,721 Просто е тук долу зад ъгъла, сър. 691 00:45:29,644 --> 00:45:30,937 Тук сме. 692 00:45:31,771 --> 00:45:34,690 Точно през тази врата там. Тя вече трябва да е там. 693 00:45:34,941 --> 00:45:37,693 О, лейтенант. Тя каза, че е спешно. 694 00:45:56,337 --> 00:46:00,341 Хей, лейтенант, спри да се оглеждаш за тези момичета и ела тук. 695 00:46:02,510 --> 00:46:03,678 Разгледайте това. 696 00:46:04,011 --> 00:46:07,098 Виждали ли сте такова мънисто в живота си? Почувствайте го. 697 00:46:07,181 --> 00:46:10,476 Вижте колко е тежък. Можете ли да си представите да се разхождате в това? 698 00:46:10,935 --> 00:46:13,187 Вижте. Малко прекалено облечен за това време на деня, а? 699 00:46:13,354 --> 00:46:14,480 какво мислиш 700 00:46:14,897 --> 00:46:17,108 Не може да ти пука по-малко. 701 00:46:17,775 --> 00:46:20,569 Едит проектира изцяло нов гардероб за мен. 702 00:46:20,861 --> 00:46:23,531 О, Едит, това е лейтенант Колумбо. 703 00:46:23,614 --> 00:46:25,324 - Как си? - Едит Хед. 704 00:46:25,866 --> 00:46:26,951 как си 705 00:46:27,034 --> 00:46:29,495 Кое от тези мислите би било по-добре за новата сцена? 706 00:46:29,578 --> 00:46:31,372 - Този? - Не, този ми харесва. 707 00:46:31,455 --> 00:46:33,749 Женен съм за него, но не харесвам червеното. Това би било много по-добре. 708 00:46:33,874 --> 00:46:36,711 - С други думи, използването на този плат върху това тук. - Мисля, че ще работи също толкова добре. 709 00:46:38,337 --> 00:46:41,048 Още ли носиш тази вратовръзка? 710 00:46:41,382 --> 00:46:44,218 Знаеш ли откакто те срещнах носел ли си това глупаво нещо? 711 00:46:44,302 --> 00:46:46,304 Едит, нямаш ли прилична вратовръзка тук? 712 00:46:46,387 --> 00:46:47,722 Разбира се, че имам. 713 00:46:48,264 --> 00:46:51,392 О, нека свалим това. Добре. 714 00:46:52,685 --> 00:46:54,562 Тя ли е тази, която виждам на наградите на Академията? 715 00:46:54,687 --> 00:46:56,397 - да - Как се казва? 716 00:46:56,731 --> 00:46:59,608 - Едит Хед. - Едит Хед. 717 00:47:00,901 --> 00:47:03,654 - Това ли са нейните Оскари? - да Не са ли фантастични? 718 00:47:03,738 --> 00:47:05,614 - Тя спечели тези? - да 719 00:47:06,574 --> 00:47:09,910 Лейтенант, лъгах ви. 720 00:47:11,037 --> 00:47:13,664 - За какво? - За Джери Паркс и мен. 721 00:47:13,748 --> 00:47:15,249 Спомни си кога ни намери заедно вчера... 722 00:47:15,332 --> 00:47:17,084 и казах, че сме просто говориш за Жан? 723 00:47:17,168 --> 00:47:18,085 да 724 00:47:18,961 --> 00:47:24,050 Е, Джери Паркс има някои ужасни... ужасни неща за мен. 725 00:47:24,133 --> 00:47:28,471 Той има изследователски записи в досиетата си, и не исках да казва на никого... 726 00:47:28,596 --> 00:47:31,348 - Какво ще кажете за този, скъпи? - О, това е перфектно. 727 00:47:31,432 --> 00:47:33,017 О, да, твърде много. 728 00:47:33,559 --> 00:47:35,394 - Тук. О, Еди. - благодаря ви 729 00:47:35,478 --> 00:47:38,314 Бихте ли, ъъъ, бихте ли внесете този омбре шифон? 730 00:47:38,439 --> 00:47:41,609 - Тази от роклята? - да Благодаря ти скъпа. 731 00:47:43,652 --> 00:47:46,030 Виж, това беше грешно от моя страна, нали? 732 00:47:46,113 --> 00:47:49,116 Искам да кажа, заради Джийн. 733 00:47:49,784 --> 00:47:52,620 Ф-Заради Джийн трябва да знаеш всичко... 734 00:47:52,995 --> 00:47:57,833 и спри да си губиш времето тук и започнете да търсите на правилните места... 735 00:47:57,958 --> 00:48:01,962 за който и да беше който е отговорен за нейната смърт. 736 00:48:03,130 --> 00:48:05,299 Е, какви неща има ли г-н Паркс върху теб? 737 00:48:05,383 --> 00:48:09,011 О, искам да ти покажа. Всичко това. 738 00:48:09,470 --> 00:48:12,056 цялата истина, точно на открито. слушай 739 00:48:12,723 --> 00:48:16,060 слушай Можете ли да получите съдебна заповед и да накараш този човек да ти покаже досиетата си? 740 00:48:16,143 --> 00:48:18,062 Е, предполагам, че мога. 741 00:48:19,647 --> 00:48:21,148 - О, не е ли красиво? - Ето го. 742 00:48:21,273 --> 00:48:22,983 О, да. О, да, това е. Не е ли прекрасно? 743 00:48:23,109 --> 00:48:26,153 - Прекрасно е. Не го ли обичаш? - да 744 00:48:26,278 --> 00:48:28,823 Мисля, че е перфектно, скъпа. Без въпрос. 745 00:48:28,906 --> 00:48:30,282 много ти благодаря 746 00:48:30,366 --> 00:48:32,493 да Божествено. 747 00:48:34,703 --> 00:48:38,707 Е, лейтенант, предполагам по-добре направи каквото трябва. 748 00:48:38,916 --> 00:48:41,001 да Просто си мислех, ъъ... 749 00:48:43,003 --> 00:48:44,672 Предстои ми годишнина следващата седмица. 750 00:48:44,797 --> 00:48:47,758 Чудя се дали мога да си върна това и запазете това за специален повод. 751 00:48:47,842 --> 00:48:49,844 Разбира се. тук 752 00:48:49,927 --> 00:48:53,514 Защо не накараш жена си да те вземе на пазаруване за годишнината ти, а? 753 00:48:53,597 --> 00:48:55,975 Разгледайте някои костюми и ризи, 754 00:48:56,058 --> 00:48:58,102 панталони, чорапи, обувки... 755 00:48:58,185 --> 00:49:01,522 - Сигурни ли сте, че искате да направите това? - Да, сигурен съм. 756 00:49:05,734 --> 00:49:08,195 Хей, виж малко дъждобрани докато го правите. 757 00:49:17,872 --> 00:49:22,376 Кастинг дивани, клюки, повторение на старата история на Ал Къмбърланд. 758 00:49:22,460 --> 00:49:24,253 На кого му пука за всичко това? 759 00:49:24,920 --> 00:49:27,214 Добре, Джери, къде е? 760 00:49:27,381 --> 00:49:30,134 - Къде е какво? - Новите записи. Италианският филм. 761 00:49:30,217 --> 00:49:31,218 Нора, какво се опитваш да теглиш... 762 00:49:31,343 --> 00:49:33,554 - Къде е? Покажете му. - Побъркал ли си се? 763 00:49:33,637 --> 00:49:36,056 - Осъзнаваш ли... - Накарай го да ги покаже. 764 00:49:36,182 --> 00:49:38,267 - Не ти вярвам. - Накарай го да ги покаже. 765 00:49:39,059 --> 00:49:41,312 Е, предполагам, че е по-добре да ни покажеш. 766 00:49:42,396 --> 00:49:45,566 Е, със сигурност никога не съм и възнамерявал за да позволи на всеки да види това. 767 00:49:45,649 --> 00:49:47,318 Не ме интересува какво ще стане с мен. 768 00:49:47,568 --> 00:49:50,279 Откриването на убиеца на Джийн е всичко това интересува всеки от нас в този момент. 769 00:49:51,530 --> 00:49:52,573 Добре. 770 00:49:53,908 --> 00:49:55,242 Ето ви. 771 00:50:01,165 --> 00:50:02,416 лейтенант. 772 00:50:08,631 --> 00:50:10,257 Това са счетоводни листове. 773 00:50:11,217 --> 00:50:12,301 Да, госпожо. 774 00:50:14,595 --> 00:50:17,640 - Можете ли да прочетете бюджет? - Не, госпожо. 775 00:50:18,224 --> 00:50:20,100 Е, Тил намали до дъното. 776 00:50:20,684 --> 00:50:23,395 Ръководителят на производството беше стар, стар приятел. 777 00:50:23,479 --> 00:50:27,608 И за да спася собствената си кожа, накарахме студиото да загуби два милиона долара. 778 00:50:42,623 --> 00:50:43,958 Искате да кажете, че умишлено сте фалшифицирали... 779 00:50:44,083 --> 00:50:47,294 Абсолютно. Думата е измама, лейтенант. 780 00:50:50,798 --> 00:50:53,759 - Сигурни ли сте, че искате да разкриете това? - да 781 00:50:54,343 --> 00:50:57,680 - Точно това гледа г-н Фалън... - Знам. аз знам 782 00:51:02,268 --> 00:51:03,644 Г-н Симънс... 783 00:51:05,604 --> 00:51:08,274 Мис Чандлър е разкрил доброволно... 784 00:51:13,404 --> 00:51:15,906 какво правиш Само момент. 785 00:51:17,157 --> 00:51:20,035 - Това е доказателство. - Не, това не е доказателство. 786 00:51:20,160 --> 00:51:23,038 Моята компания притежава тази на г-н Фалън рота, лейт. 787 00:51:23,163 --> 00:51:25,541 И вече знам всичко за това. 788 00:51:25,666 --> 00:51:28,377 чакай Само ми дай минута. 789 00:51:29,461 --> 00:51:31,463 Вече знаехте за това? 790 00:51:31,922 --> 00:51:34,008 И не ви пука за тези пари? 791 00:51:34,675 --> 00:51:35,426 аз не разбирам 792 00:51:35,509 --> 00:51:38,178 Е, разбира се, Интересуват ме два милиона долара. 793 00:51:38,304 --> 00:51:40,514 Но, добре, Нора и аз обсъдихме всичко... 794 00:51:40,597 --> 00:51:42,266 и постигнахме разбирателство. 795 00:51:43,350 --> 00:51:46,520 ох Е, така трябва да е голямо облекчение за вас, госпожо. 796 00:51:46,854 --> 00:51:48,522 - Но кога стана това... - 10 дни. 797 00:51:49,023 --> 00:51:52,192 - Преди десет дни. Тя ми разказа всичко. - Преди десет дни? 798 00:51:52,318 --> 00:51:54,903 да И ако имате още изнудване, което искате да... 799 00:51:55,029 --> 00:51:56,530 Само минутка, г-н Симънс. 800 00:51:56,613 --> 00:51:59,366 Бих искал да ви напомня това изнудването все още е незаконно. 801 00:51:59,825 --> 00:52:02,620 Трябва да можеш да докажеш това преди да можеш да го кажеш отново. 802 00:52:02,870 --> 00:52:06,957 Е, предлагам това, ако имате нещо да кажа изобщо, изваждате го сега. 803 00:52:07,374 --> 00:52:10,586 - Може да има нещо друго. - Като например? 804 00:52:11,128 --> 00:52:13,547 - И пак може и да няма. - Сър? 805 00:52:14,298 --> 00:52:17,718 Ако имате нещо свързано с този случай, Съветвам ви да го извадите сега. 806 00:52:19,345 --> 00:52:22,181 Няма нищо друго, нали, Нора? 807 00:52:23,807 --> 00:52:25,184 Той блъфира. 808 00:52:25,267 --> 00:52:27,519 Сигурна ли си, Нора? 809 00:52:27,686 --> 00:52:29,563 Адски си прав, аз съм. 810 00:52:29,855 --> 00:52:32,441 Чухте лейтенанта. Да видим какво още имаш. 811 00:52:32,566 --> 00:52:34,693 Само моите подозрения. 812 00:52:34,777 --> 00:52:37,738 Не можете да получите заповед за обиск за това, което има тук. 813 00:52:37,863 --> 00:52:40,407 Не можахте да вземете билет за автобус за това, което има вътре. 814 00:52:40,908 --> 00:52:43,410 Това е неговият хумор, лейтенант. 815 00:52:45,037 --> 00:52:46,747 Няма нищо друго. 816 00:52:47,414 --> 00:52:50,250 Като цяло, Джери, ти си скука. 817 00:52:53,754 --> 00:52:55,214 Да тръгваме, скъпа. 818 00:52:56,465 --> 00:52:59,593 намирам те някъде под презрение, г-н Паркс. 819 00:53:00,511 --> 00:53:02,096 И, лейтенант, що се отнася до вас, 820 00:53:02,221 --> 00:53:05,391 имате тъп маниер, който някои хора го намират за любезно. 821 00:53:05,474 --> 00:53:09,186 - Аз не. следваш ли ме - Да, сър. 822 00:53:09,812 --> 00:53:15,776 Надявам се, че можем да приемем, че е ясно, че Нора нямаше причина да убие този... този журналист? 823 00:53:15,901 --> 00:53:16,568 Да, сър. 824 00:53:16,652 --> 00:53:18,445 Тя няма какво да крие. Видяхте ли това за себе си? 825 00:53:18,529 --> 00:53:19,446 Да, сър. 826 00:53:21,573 --> 00:53:23,283 Ще те държа отговорен... 827 00:53:23,826 --> 00:53:26,245 за всякакъв допълнителен тормоз на мис Чандлър. 828 00:53:26,328 --> 00:53:26,995 Да, сър. 829 00:53:32,876 --> 00:53:33,711 Хм. 830 00:53:35,129 --> 00:53:38,173 Е, мислите, че е достатъчно добро за работещата преса? 831 00:53:38,298 --> 00:53:39,758 Твърде добре за тях. 832 00:53:41,051 --> 00:53:44,972 О, Том, би ли разбрал това? Все още трябва да довърша грима си. 833 00:53:45,055 --> 00:53:46,890 И, ъъъ, скъпа, виж, би ли взел това със себе си? 834 00:53:46,974 --> 00:53:49,143 - Разбира се, Нора. - Много ти благодаря. 835 00:53:55,524 --> 00:53:56,900 да 836 00:53:56,984 --> 00:53:58,902 Лейтенант Коломбо да видя мис Чандлър. 837 00:53:58,986 --> 00:54:01,155 Тя очаква ли те? 838 00:54:01,280 --> 00:54:03,699 не мисля така, но това е официален бизнес. 839 00:54:03,824 --> 00:54:06,952 о Ами, тя не е, ъъъ, доста облечен още... 840 00:54:07,035 --> 00:54:09,163 и тя ще го направи прием за пресата. 841 00:54:09,246 --> 00:54:10,080 О, няма да я притеснявам. 842 00:54:10,164 --> 00:54:13,167 Просто ще чакам тук в хол. много ви благодаря 843 00:54:21,175 --> 00:54:23,635 - Мис Чандлър. - Да? 844 00:54:23,719 --> 00:54:27,055 - Лейтенант Коломбо. - О Какво е? 845 00:54:27,347 --> 00:54:30,350 Включено, нищо важно. просто съм тук за да ви осведоми за случая. 846 00:54:30,434 --> 00:54:32,686 О, това е много внимателно от ваша страна. 847 00:54:32,811 --> 00:54:36,315 Хм, ще изляза след малко. Чувствайте се като у дома си. 848 00:54:36,398 --> 00:54:38,859 Имате ли нещо против да използвам вашия телефон? Това е местно обаждане. 849 00:54:38,942 --> 00:54:41,695 Не, в никакъв случай. Давай право напред. Помогнете си. 850 00:54:54,750 --> 00:54:56,376 здрасти аз съм тя там ли е 851 00:54:57,044 --> 00:54:59,004 Защо трябва да ходи на пазар всеки ден? 852 00:54:59,213 --> 00:55:01,548 Имате ли идея къде съм в момента? 853 00:55:02,633 --> 00:55:05,552 Не ставай акъл, Джордж. Аз съм в бунгалото на Нора Чандлър. 854 00:55:06,303 --> 00:55:09,640 ти си какво? Без майтап? Какво е заглавието? 855 00:55:10,557 --> 00:55:12,559 Никога не съм чувал за това. Какъв канал? 856 00:55:13,143 --> 00:55:14,436 Благодаря ти, Джордж. 857 00:56:00,607 --> 00:56:02,734 Здравей, скъпа, аз съм. 858 00:56:03,277 --> 00:56:06,113 да Да, доставих пакета. 859 00:56:07,197 --> 00:56:10,117 Не, не, никой не ме видя. 860 00:56:11,118 --> 00:56:14,580 Не, не се тревожи, скъпа. не, не 861 00:56:14,955 --> 00:56:17,958 Виждате ли, взех палтото и шапката на Чарлз. 862 00:56:18,375 --> 00:56:21,003 Така че дори и някой да ме види, улицата беше толкова тъмна, 863 00:56:21,128 --> 00:56:22,921 биха помислили, че е Чарлз. 864 00:56:24,047 --> 00:56:27,301 Филип. Филип, уплашен съм. 865 00:56:27,593 --> 00:56:29,428 Сигурен ли си, че постъпихме правилно? 866 00:56:31,013 --> 00:56:34,391 скъпи? Мила, кога мога да те видя? 867 00:56:34,892 --> 00:56:36,768 / не може да продължава така. 868 00:56:39,271 --> 00:56:42,065 Вие... Заминавате ли тази вечер? 869 00:56:42,733 --> 00:56:47,029 Но щяхме да отидем заедно. Филип, ти обеща. 870 00:56:48,196 --> 00:56:52,534 Филип, не затваряй. скъпа 871 00:56:53,160 --> 00:56:55,537 Филип, обичам те. Знаеш, че те обичам. 872 00:56:56,288 --> 00:56:57,831 Какво повече мога да направя, за да ви го докажа? 873 00:56:57,914 --> 00:56:59,916 Ако Чарлз някога разбере Взех тези пари... 874 00:57:00,500 --> 00:57:02,085 Лейтенант Коломбо. 875 00:57:03,170 --> 00:57:04,296 Точно тук, г-це Чандлър. 876 00:57:05,255 --> 00:57:08,008 Надявам се, че нямате нищо против да ви гледам телевизия? Вие сте на. 877 00:57:08,133 --> 00:57:08,675 о, не 878 00:57:08,759 --> 00:57:11,345 Никога преди не съм виждал тази снимка. Джордж ми каза. 879 00:57:13,096 --> 00:57:15,557 о Това не е ли ужасно? 880 00:57:15,682 --> 00:57:18,644 Не ми хареса, когато го направих и сега не ми харесва повече. 881 00:57:18,727 --> 00:57:20,270 наистина ли Стана ми много интересно. 882 00:57:20,354 --> 00:57:21,688 Надявам се да ме извините. 883 00:57:21,813 --> 00:57:24,566 Имам прием за пресата и след това снимаме тази вечер. 884 00:57:24,691 --> 00:57:27,861 Е, ако нямате нищо против, просто ще се присъединя и мога да ви попълня, докато вървим. 885 00:57:27,986 --> 00:57:29,738 - Добре ли е? - да 886 00:57:29,905 --> 00:57:32,991 слушай Този Филип на снимката, какво прави той, накрая те нагласи? 887 00:57:33,075 --> 00:57:36,328 - ъъъъ Вие сте го виждали. - Не, не, не. Просто имах предчувствие. 888 00:57:36,411 --> 00:57:39,373 От този разговор, който току-що чух, Знаех, че не е добър. 889 00:57:39,498 --> 00:57:40,874 Знам, че е намислил нещо. 890 00:57:40,999 --> 00:57:43,377 Просто знаех, че трябва да бъде нещо подобно 891 00:57:43,919 --> 00:57:44,586 благодаря 892 00:57:44,711 --> 00:57:47,839 Успяхте ли да убедите г-н Паркс да предложа някой, който може да има... 893 00:57:47,923 --> 00:57:49,758 О, да, госпожо. Тези негови файлове. 894 00:57:49,883 --> 00:57:53,095 Там има стотина души, които може би исках да го убия, само... 895 00:57:53,804 --> 00:57:56,640 това наистина е тази спукана гума Исках да ви разкажа за. 896 00:57:56,723 --> 00:57:57,724 ъ, това какво? 897 00:57:57,849 --> 00:57:59,893 Ъъъ, на мис Дейвис, помниш ли? 898 00:58:00,018 --> 00:58:03,814 Защото вижте, проблемът е, тази гума просто няма да се спука. 899 00:58:03,897 --> 00:58:05,023 Искам да кажа, не за нас. 900 00:58:05,482 --> 00:58:06,817 Мислехме, че може да е теч от джантата, 901 00:58:06,900 --> 00:58:09,277 но през цялото това време не е имало един балон. 902 00:58:09,403 --> 00:58:11,363 О, това звучи много интересно. 903 00:58:11,446 --> 00:58:13,907 Да, госпожо, само това означава Някак си сгреших. 904 00:58:13,990 --> 00:58:16,576 За смъртта на мис Дейвис че е грешка, искам да кажа. 905 00:58:16,702 --> 00:58:17,828 за какво? 906 00:58:19,121 --> 00:58:21,790 Е, това, което имам предвид е, ако няма нищо лошо в тази гума... 907 00:58:21,915 --> 00:58:25,001 и току що беше проверен онзи ден когато е обслужила колата, 908 00:58:25,085 --> 00:58:27,295 добре, това означава, че някой трябва да е изпуснал въздуха от него. 909 00:58:27,421 --> 00:58:30,215 - Разбирате ли какво имам предвид? - не 910 00:58:30,924 --> 00:58:32,759 Точно там в задната част на книжарницата. 911 00:58:32,843 --> 00:58:36,430 Някой, който ги е гледал, някой, който е искал да разменят коли... 912 00:58:36,513 --> 00:58:39,641 така че просто да изглежда като Смъртта на мис Дейвис беше грешка. 913 00:58:39,766 --> 00:58:42,352 Както и да е, ще ти кажа до какво се свежда. 914 00:58:42,644 --> 00:58:46,481 - Трябва да започна всичко отначало. грешах. - О, знаеш ли, ти си безценен. 915 00:58:46,606 --> 00:58:48,275 Някакъв хулиган пуска въздух от гума и си мислиш... 916 00:58:48,400 --> 00:58:50,861 Но стеблото на клапана беше хубаво и стегнато. 917 00:58:51,528 --> 00:58:55,240 И когато децата изпуснат въздуха от гумата, просто го разхлабват и бягат. 918 00:58:55,323 --> 00:58:57,075 Както и да е, има и други неща. 919 00:58:57,284 --> 00:59:00,579 Като онази кола, която се откъсваше от къщата веднага след пожара. 920 00:59:00,662 --> 00:59:02,205 Е, какво за това? 921 00:59:02,789 --> 00:59:05,417 Е, ако човекът в тази кола всъщност запали огъня... 922 00:59:05,500 --> 00:59:08,628 Искам да кажа, ако не е започнало от някакво устройство или нещо такова... 923 00:59:08,962 --> 00:59:12,966 добре, не вярваш на някой, който наистина отблизо не можах да видя кой беше в колата на г-н Паркс, 924 00:59:13,091 --> 00:59:15,677 не можах да видя, че е мис Дейвис който щеше да бъде убит? 925 00:59:16,386 --> 00:59:17,929 Нямам ни най-малка представа. 926 00:59:18,013 --> 00:59:20,974 Не, госпожо, това е. Грешах преди, мъртво грешах. 927 00:59:21,641 --> 00:59:25,771 Дори шефовете ми са съгласни. Беше мис Дейвис, че убиецът е искал да убие. 928 00:59:26,104 --> 00:59:27,522 Умна идея, а? 929 00:59:27,647 --> 00:59:31,401 Г-н Паркс, той има всички тези врагове. Може би никога не бихме предположили. 930 00:59:32,027 --> 00:59:35,655 Лейтенант, имате ли нещо против? Наистина трябва да тръгвам. 931 00:59:36,031 --> 00:59:38,116 Е, госпожо, вие сте единствената това може да ми помогне сега. 932 00:59:38,450 --> 00:59:40,535 Искам да кажа, ти си единственият който наистина знаеше за Джийн Дейвис. 933 00:59:40,660 --> 00:59:43,080 И което е по-лошо, страхувам се, 934 00:59:43,413 --> 00:59:47,292 кой друг освен г-н Паркс би могъл да има знаеше къде ще бъде тази вечер... 935 00:59:47,667 --> 00:59:48,835 а ти? 936 00:59:49,628 --> 00:59:54,382 Е, все още мисля, че смъртта на Джийн е грешка. Просто трябваше да е грешка. 937 01:00:29,876 --> 01:00:31,962 - Добре, срежи го. Нарежете го. - Добре? 938 01:00:32,045 --> 01:00:35,465 Това е добре, скъпа. Това е отпечатък. Добре, Дъг? добре тук? 939 01:00:36,216 --> 01:00:37,509 благодаря 940 01:00:43,431 --> 01:00:46,393 Скъпи, ще трябва да скъсам вечеря, за да избегнете наказание за хранене, нали знаете? 941 01:00:46,518 --> 01:00:49,479 Така че ще се върнем и ще направим няколко снимки да тръгнеш в другата посока, става ли? 942 01:00:49,604 --> 01:00:51,731 - Звучи вълнуващо. - Отпуснете се. 943 01:00:51,857 --> 01:00:52,774 Нора? 944 01:00:56,194 --> 01:00:59,406 Как харесвате вашите акционери... преди или след вечеря? 945 01:00:59,656 --> 01:01:01,408 Със сигурност няма да ги храниш тук? 946 01:01:01,533 --> 01:01:04,995 не, не Те просто са дошли тук да зяпат. Обещах им вечеря по-късно. 947 01:01:05,078 --> 01:01:08,081 Мисля, че ще се срещна с тях по-късно. 948 01:01:08,164 --> 01:01:11,251 Наистина трябва да отида в съблекалнята си. Бях на място цял ден, 949 01:01:11,376 --> 01:01:13,170 и имам смяна на гардероба за следващата сцена. 950 01:01:13,253 --> 01:01:15,922 О, добре. Докато ги държите на разстояние. 951 01:01:17,549 --> 01:01:19,259 - Ще се видим по-късно. - Ммм 952 01:01:19,384 --> 01:01:20,719 здрасти 953 01:01:24,764 --> 01:01:26,641 Момчета, мисля, че... 954 01:01:26,766 --> 01:01:29,311 Тя има много работа. Можем да се съберем... 955 01:01:44,618 --> 01:01:47,412 Добре, Чарли, ще се видим утре вечер. 956 01:02:15,565 --> 01:02:16,733 офицер. 957 01:02:17,317 --> 01:02:17,984 лейтенант. 958 01:02:18,109 --> 01:02:21,279 Полицай, разбирам някого се опита да прегази г-н Паркс. 959 01:02:21,363 --> 01:02:23,156 точно така Липсваше му напълно. 960 01:02:23,281 --> 01:02:25,700 - Изобщо не е пострадал? - Не. Само няколко драскотини. 961 01:02:25,825 --> 01:02:29,245 Закара го в болницата, няколко рентгенови снимки само за да играя на сигурно. 962 01:02:29,329 --> 01:02:32,540 - Някой да е виждал кой го е направил? - Тук няма жива душа. 963 01:02:34,834 --> 01:02:37,003 - Всичко друго, което мога... - Шшт 964 01:02:38,964 --> 01:02:42,008 - Ами както казах. Ще стигнем до теб... - Ти светилище ли си... 965 01:02:42,717 --> 01:02:45,845 - Извинете ме. Вие сте Shriner? - не 966 01:02:45,971 --> 01:02:48,306 - Вашият партньор Shriner ли е? - Не знам. Защо не го попиташ? 967 01:02:48,515 --> 01:02:50,934 - Извинете, вие ли сте Shriner? - не 968 01:02:51,017 --> 01:02:54,354 Има ли някой тук Shriner? Аз съм лейтенант Коломбо, полицейско управление. 969 01:02:54,437 --> 01:02:57,941 Ще ми трябва малко помощ. Има ли някой тук Shriner или някой тук познава ли Shriner? 970 01:02:58,024 --> 01:02:59,609 - Лейтенант. - Вие ли сте Shriner? 971 01:02:59,693 --> 01:03:03,571 Не, но барманът Франк на ъгъла е Shriner. 972 01:03:03,738 --> 01:03:04,823 благодаря 973 01:03:06,032 --> 01:03:08,952 Има ли пръстен на Шрайнър? аз не знам Защо не го попиташ? 974 01:03:09,035 --> 01:03:10,161 благодаря 975 01:03:15,458 --> 01:03:17,043 Хей, само минутка, господине. Не можеш да влезеш там. Те стрелят. 976 01:03:17,168 --> 01:03:18,628 Спешна полиция. 977 01:03:24,092 --> 01:03:26,469 - Хей, чакай малко! Къде мислите... - Спешен случай. 978 01:03:27,053 --> 01:03:30,015 - Хей, какво по дяволите става? Нарежете го! - Господин, вие луд ли сте? 979 01:03:30,098 --> 01:03:31,391 - Съжалявам. - Да, но не можеш... 980 01:03:31,516 --> 01:03:34,227 - Хей, какво правиш тук? - Полиция. Мис Нора Чандлър? 981 01:03:34,311 --> 01:03:37,731 - Тя е точно там. Ние снимаме. - Съжалявам. Спешна полиция. 982 01:03:37,897 --> 01:03:41,568 Прости ми, че се нахлувам. Г-н Паркс... някой отново се опита да го убие. 983 01:03:41,693 --> 01:03:44,404 - Какво? - Тази кола се опита да го прегази. 984 01:03:44,529 --> 01:03:45,947 Но кой? Видя ли кой беше? 985 01:03:46,072 --> 01:03:48,450 аз не знам Все още не е успял да каже нищо. 986 01:03:48,908 --> 01:03:49,576 какво? 987 01:03:49,951 --> 01:03:52,746 Тежко сътресение. Все още в безсъзнание. Изглежда много зле. 988 01:03:52,871 --> 01:03:54,456 - О - Много лошо. 989 01:03:55,081 --> 01:03:57,083 Толкова съжалявам за всичко това. 990 01:03:59,044 --> 01:04:04,591 Това означава, че смъртта на Жан е била грешка, точно както си помислихте на първо място. 991 01:04:04,674 --> 01:04:06,426 Мис Чандлър, в този момент, не знам какво да мисля, 992 01:04:06,509 --> 01:04:08,511 но се надявах да го направиш можеш да ми помогнеш. 993 01:04:09,220 --> 01:04:10,263 Но как? 994 01:04:10,722 --> 01:04:12,974 Може ли малко уединение? 995 01:04:13,099 --> 01:04:14,893 - Ами да. - Имате ли нещо против? 996 01:04:14,976 --> 01:04:17,937 Не, всичко е наред. Спестете го, момчета. 997 01:04:25,487 --> 01:04:27,781 Г-н Паркс беше на път за нещо ново. 998 01:04:27,989 --> 01:04:31,326 Не каза какво. Не искаше да говори по телефона. 999 01:04:31,451 --> 01:04:32,952 Имаше някои нови доказателства. 1000 01:04:33,036 --> 01:04:35,455 Бях на път да го видя когато беше блъснат от тази кола. 1001 01:04:36,414 --> 01:04:39,209 Спомняте си онзи ден той каза, че е подозрителен? 1002 01:04:39,292 --> 01:04:41,419 - Мислехме, че той просто спасява лицето си? - да 1003 01:04:41,503 --> 01:04:43,088 Той беше на нещо. 1004 01:04:44,172 --> 01:04:45,965 Но как мога да ти помогна? 1005 01:04:46,132 --> 01:04:47,801 Искам да ти покажа нещо. 1006 01:05:02,524 --> 01:05:05,944 Това установил шофьорът на линейката в личните вещи на г-н Паркс... 1007 01:05:06,736 --> 01:05:09,989 в този плик с инициали с надпис "Н.Ц." 1008 01:05:12,117 --> 01:05:17,080 N.C. Това са моите инициали, но със сигурност не е моя. 1009 01:05:18,915 --> 01:05:23,503 Жалко. Надявах се да го направиш можеш да ми кажеш какво означава. 1010 01:05:23,586 --> 01:05:24,838 Трябва да ви кажа, мис Чандлър, 1011 01:05:24,921 --> 01:05:27,465 в този момент съм във въздуха върху цялата тази работа. 1012 01:05:27,549 --> 01:05:28,842 Нора, всичко наред ли е? 1013 01:05:28,967 --> 01:05:31,678 Ъ, да, сър. Тъкмо се канех да си тръгвам. 1014 01:05:32,846 --> 01:05:33,805 Добре. 1015 01:05:35,557 --> 01:05:39,686 Ъъъ, прости. Ъъъ, госпожо, веднага щом успее, ъъ... 1016 01:05:39,853 --> 01:05:41,729 - Ще ти кажа какво казва. - Добре. 1017 01:05:42,021 --> 01:05:43,064 съжалявам 1018 01:05:44,357 --> 01:05:48,820 Ъъъ скъпа. скъпа, бихте ли имали нещо против, ако, ъъъ, 1019 01:05:49,028 --> 01:05:50,822 ти продължи с другите? 1020 01:05:50,905 --> 01:05:53,491 Ще се опитам да се присъединя към вас по-късно. Имам това... гадно главоболие. 1021 01:05:53,575 --> 01:05:56,661 - Но, Нора... - Моля те, скъпа. моля 1022 01:05:56,744 --> 01:05:59,747 Сидни? Вижте. Аз не се чувствам добре. 1023 01:05:59,873 --> 01:06:01,708 Можем ли да се върнем към това утре? 1024 01:06:01,791 --> 01:06:03,835 Разбира се. Разбира се, давай. 1025 01:06:04,043 --> 01:06:06,379 Джер? Нека извикаме полицейската кола. 1026 01:06:06,462 --> 01:06:09,716 Ще променим ъгъла и ги застреляй след нея. 1027 01:06:09,841 --> 01:06:11,676 Добре, нова настройка, момчета, става ли? 1028 01:07:06,523 --> 01:07:07,941 Какво има, лейтенант? 1029 01:07:08,441 --> 01:07:10,276 Предполагам, че са много неща, Мис Чандлър. 1030 01:07:11,694 --> 01:07:14,072 Бихте ли искали да обясните това и какво правиш тук? 1031 01:07:14,822 --> 01:07:18,201 Знаеш ли, част от мен наистина не исках да се добавят. 1032 01:07:19,994 --> 01:07:23,456 Знаете ли, лейтенант, Наистина не се чувствам много добре. 1033 01:07:24,207 --> 01:07:28,294 Чудя се дали имаш нещо против да си тръгнеш и може би можем да поговорим някой друг път. 1034 01:07:28,836 --> 01:07:30,421 Знам, че ти уби Джийн Дейвис. 1035 01:07:31,965 --> 01:07:35,760 Намирам те за забавен до известна степен, Лейтенант, но вие преминахте това. 1036 01:07:35,843 --> 01:07:37,971 Има толкова много парчета това не се събра... 1037 01:07:39,264 --> 01:07:40,807 гума, която няма да се спука, 1038 01:07:40,890 --> 01:07:43,726 защо отказа да продадеш вилата... това ме притесняваше. 1039 01:07:43,810 --> 01:07:44,978 Бихте ли били любезни да излезете? 1040 01:07:45,061 --> 01:07:48,273 Просто не съм в настроение за повече на твоите безсмислени спекулации. 1041 01:07:48,481 --> 01:07:51,109 Тук съм, за да те арестувам за убийството на Джийн Дейвис. 1042 01:07:52,527 --> 01:07:55,363 О, не говориш сериозно. 1043 01:07:55,530 --> 01:07:56,656 Изпускаш въздуха от гумата й, 1044 01:07:56,781 --> 01:07:59,325 ти остана да я видиш как влиза в колата на Паркс и тогава ти я уби. 1045 01:07:59,450 --> 01:08:00,702 Страхувам се, че говоря сериозно. 1046 01:08:02,370 --> 01:08:06,416 Но защо? Защо бих го направил? Обичах Жан. 1047 01:08:06,749 --> 01:08:09,377 „Защо“ беше много трудно да се разбере. 1048 01:08:10,586 --> 01:08:13,673 „Среща... кабинетът на Паркс, вторник, 6 юни." 1049 01:08:14,048 --> 01:08:16,843 Помниш ли след като си призна жонглирам с книгите за италианския филм... 1050 01:08:16,968 --> 01:08:19,846 и тогава г-н Паркс намекна все още имаше нещо в теб? 1051 01:08:19,971 --> 01:08:21,514 „Забележете... Паркс вероятно блъфира. 1052 01:08:21,598 --> 01:08:24,350 Въпреки това Чандлър се изнерви, бързо пие/' 1053 01:08:24,475 --> 01:08:25,852 О, това не означава нищо. 1054 01:08:25,977 --> 01:08:28,521 Е, това може да означава, че сте имали нещо друго за криене. 1055 01:08:28,688 --> 01:08:31,316 Реквизиторът ми каза пиеш само под напрежение. 1056 01:08:31,816 --> 01:08:33,651 Имах теория тук... 1057 01:08:33,776 --> 01:08:39,699 „Нора Чандлър има тайна, Джийн Дейвис знае тайната." Има мотив. 1058 01:08:41,701 --> 01:08:43,369 Имам го написано точно тук. 1059 01:08:43,703 --> 01:08:48,416 „Възможен мотив... попречи на Джийн Дейвис от разкриване на тайна на Джери Паркс." 1060 01:08:48,541 --> 01:08:50,543 О, трябва да сте отчаян, лейтенант. 1061 01:08:50,626 --> 01:08:52,003 Нямаш доказателство за нищо. 1062 01:08:52,086 --> 01:08:55,965 „Каква е тайната? Виж, ключ? Какво е тайна?" 1063 01:08:56,424 --> 01:08:58,468 Ето това ме притесняваше. "Фонтан". 1064 01:08:59,469 --> 01:09:02,138 "Защо фонтанът не тече?" Това ме притесняваше. 1065 01:09:02,805 --> 01:09:07,602 Да, това започна да ме притеснява. вярно За това са фонтаните. 1066 01:09:07,727 --> 01:09:11,731 Защо не тече водата? Повечето хора като звук на течаща вода. Аз го правя. 1067 01:09:11,981 --> 01:09:15,401 - Ами не го правя. - Е, така предположих в началото. 1068 01:09:16,235 --> 01:09:18,738 И тогава говорих на главата на отдел имоти. 1069 01:09:18,821 --> 01:09:20,698 Знаеш ли, те водят невероятни записи. 1070 01:09:20,782 --> 01:09:22,700 Знаеш ли, има номер в основата на този фонтан? 1071 01:09:23,326 --> 01:09:25,411 Видях го онзи ден че откъснах цветето. 1072 01:09:25,870 --> 01:09:29,374 Както и да е, реквизиторът ми каза, че си поръчал фонтана по сантиментални причини. 1073 01:09:30,249 --> 01:09:33,711 Да, но ти казах, че е от снимка, която току що бях завършил. 1074 01:09:35,713 --> 01:09:38,674 16 септември 1960 г. 1075 01:09:38,841 --> 01:09:40,802 Това беше денят вие поръчахте фонтана. 1076 01:09:41,219 --> 01:09:43,179 Е, не помня точния ден. 1077 01:09:43,262 --> 01:09:44,681 15 септември. 1078 01:09:45,056 --> 01:09:49,060 Предния ден. Това беше денят съпругът ти изчезна. 1079 01:09:49,352 --> 01:09:51,396 Сега започва да има някакъв смисъл. 1080 01:09:51,562 --> 01:09:54,941 Имам възможно обяснение защо фонтанът не тече. 1081 01:09:55,942 --> 01:09:57,944 За да положите водопровод, 1082 01:09:58,069 --> 01:10:00,655 някой ще трябва да изкопае моравата, нали? 1083 01:10:22,927 --> 01:10:23,761 Пиене, лейтенант? 1084 01:10:25,304 --> 01:10:26,305 благодаря 1085 01:10:40,611 --> 01:10:43,489 - Джери Паркс не е бил ранен, нали? - Не, госпожо. 1086 01:10:44,740 --> 01:10:46,743 - Откъде взе този пръстен? - Взе го назаем. 1087 01:10:46,951 --> 01:10:48,828 Просто си играех на предчувствия. Нямаше какво да продължа. 1088 01:10:48,911 --> 01:10:52,248 Просто предполагах. Нямах нищо конкретно. Просто исках да видя какво ще направиш. 1089 01:10:52,457 --> 01:10:54,417 Когато влезеш тук, дори не си запалил лампите. 1090 01:10:54,500 --> 01:10:56,752 Просто мина направо до фонтана. 1091 01:10:57,003 --> 01:10:58,421 Знаеш ли, съвпадение. 1092 01:10:58,504 --> 01:11:01,340 Ако не се бях обадил на Джордж, ако не беше гледал телевизия, 1093 01:11:01,466 --> 01:11:02,925 ако беше друг филм, 1094 01:11:03,009 --> 01:11:06,220 ако не беше облечен като мъж, защото тогава ми хрумна. 1095 01:11:06,846 --> 01:11:09,223 преди дванадесет години, някой стои на плаж през нощта... 1096 01:11:09,348 --> 01:11:11,809 видях съпруга си да се качва в лодка и отиди до океана. 1097 01:11:12,185 --> 01:11:15,813 Спомням си снимките. Вие и съпругът ви... еднакви на ръст. 1098 01:11:16,314 --> 01:11:17,523 Можеше да си ти. 1099 01:11:25,281 --> 01:11:26,574 Беше. 1100 01:11:29,535 --> 01:11:33,581 Виждате ли, ъ-ъ, аз... 1101 01:11:34,582 --> 01:11:37,376 Омъжих се за Ал, защото Мислех, че мога, 1102 01:11:37,585 --> 01:11:40,379 о, усъвършенствам се, знаете, моята кариера. 1103 01:11:41,339 --> 01:11:45,468 И... И тогава аз-аз започнах да, грижи се за брака. 1104 01:11:45,551 --> 01:11:50,223 Така че, когато той отиде да си играе наоколо, знаете ли, всички звездички, всичко това малко, добре, боли. 1105 01:11:50,348 --> 01:11:55,478 Така че... търпях го, нали знаеш. Търпях го, докато... 1106 01:11:56,103 --> 01:12:00,233 една вечер той доведе един от тях точно тук. 1107 01:12:00,816 --> 01:12:02,944 И се скарахме адски. 1108 01:12:03,069 --> 01:12:05,071 Спорихме, карахме се, 1109 01:12:06,155 --> 01:12:07,448 и аз... 1110 01:12:08,366 --> 01:12:10,535 Ударих го с бутилка. 1111 01:12:11,452 --> 01:12:12,537 И той... 1112 01:12:14,080 --> 01:12:16,916 Аз-аз-изпаднах в паника. 1113 01:12:16,999 --> 01:12:18,000 и... 1114 01:12:19,585 --> 01:12:21,337 Погребах го там. 1115 01:12:23,464 --> 01:12:24,298 Джийн знаеше. 1116 01:12:26,926 --> 01:12:28,594 добре... 1117 01:12:29,971 --> 01:12:33,641 Ще взема палто и тръгваме.