1 00:00:07,074 --> 00:00:09,376 Просто изглежда смешно място за организиране на погребение. 2 00:00:09,476 --> 00:00:11,612 Е, предполагам, че тя ще наследи всичко, което притежаваше. 3 00:00:11,712 --> 00:00:13,447 Защо трябваше да чуя за това по новините? 4 00:00:13,547 --> 00:00:15,115 Не се чувствай зле. Може да се случи на всеки. 5 00:00:15,215 --> 00:00:16,950 Ще спечелиш още два милиона първата година. 6 00:00:17,050 --> 00:00:18,919 И мой проблем е да намеря някой... 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,522 ... който може дори да има мотивът за убийството на г-н Вагнер. 8 00:00:23,957 --> 00:00:24,958 Търсиш нещо? 9 00:00:25,192 --> 00:00:27,628 Кълъмбо, ще те изгоня от тук, отзад. 10 00:00:27,761 --> 00:00:28,896 Искам да кажа, пропуснахте най-добрата част. 11 00:00:35,269 --> 00:00:36,904 Здравейте всички от Лос Анджелис, 12 00:00:37,004 --> 00:00:39,840 претъпканият Колизеум на a прекрасен, слънчев ден. 13 00:00:39,940 --> 00:00:41,742 Добре дошли в професионалния футбол... 14 00:00:41,842 --> 00:00:43,977 И о, каква игра ще бъде това, дами и господа. 15 00:00:44,077 --> 00:00:45,812 И двата отбора завършиха своето загряване, 16 00:00:45,913 --> 00:00:48,215 И двамата треньори са финализирали своите планове за игра, 17 00:00:48,315 --> 00:00:51,351 И искрено твой и наш стар приятел, онзи стар защитник Върджил Тауър... 18 00:00:51,451 --> 00:00:52,653 ... е тук с цялото действие. 19 00:02:05,459 --> 00:02:06,927 Това е последната среща за сезона, 20 00:02:07,027 --> 00:02:09,329 Между местните Ракети и нашите мощни пионери. 21 00:02:09,429 --> 00:02:10,697 Добър ден, г-н Ханлън. 22 00:02:11,365 --> 00:02:13,467 Това е Джими, нали? Трябваше да се обадиш в офиса. 23 00:02:13,567 --> 00:02:14,835 Няма да имам хора този следобед. 24 00:02:15,068 --> 00:02:17,704 О, добре, помислих си, че може би г-н Вагнер може да се носи от някои хора. 25 00:02:17,804 --> 00:02:20,640 Е, нов си в организацията, хлапе. 26 00:02:20,741 --> 00:02:23,777 Ерик Вагнер притежава отбора, но футболът не е неговата игра. 27 00:02:25,012 --> 00:02:26,346 Е, бихте ли искали едно питие, сър? 28 00:02:27,047 --> 00:02:29,983 Е, да видим, има ъъ... доматен сок в ледената кутия? 29 00:02:30,083 --> 00:02:30,584 Да, сър. 30 00:02:30,684 --> 00:02:32,386 Добре, защо не се вземеш празно място, 31 00:02:32,486 --> 00:02:34,154 или заведете момичето си на кино или нещо. 32 00:02:34,254 --> 00:02:35,255 Изобщо няма да имаш нужда от теб този следобед. 33 00:02:35,355 --> 00:02:36,123 Джи, благодаря, г-н Ханлън. 34 00:02:36,223 --> 00:02:36,923 вярно 35 00:02:37,024 --> 00:02:38,158 Има много лед там, сър. 36 00:02:38,258 --> 00:02:39,226 Добре, сега ти се измъкни. 37 00:02:39,326 --> 00:02:40,027 Да, сър. 38 00:02:43,764 --> 00:02:45,632 А, заключи този на излизане, а? 39 00:02:45,732 --> 00:02:46,600 Да, сър. 40 00:02:48,902 --> 00:02:52,005 Изглежда, че някой планира марш право в това табло. 41 00:02:52,139 --> 00:02:53,607 Нека послушаме малко музика. 42 00:02:54,074 --> 00:02:56,943 И кажи, ти спомена Додж, сега има доста история... 43 00:02:57,044 --> 00:02:58,311 ... за този смел млад мъж, 44 00:02:58,412 --> 00:03:00,881 Десният му крак е счупен четири пъти... 45 00:03:26,339 --> 00:03:27,007 да 46 00:03:27,574 --> 00:03:28,375 Ерик? 47 00:03:29,209 --> 00:03:30,477 Ерик, ти ли си? 48 00:03:30,577 --> 00:03:33,080 Аааа... не съм сигурен. 49 00:03:33,346 --> 00:03:35,282 Оооо, каква нощ. 50 00:03:35,382 --> 00:03:41,988 Още ли не си в леглото? От всички... Поне си сам, нали? 51 00:03:42,222 --> 00:03:43,156 Хм... 52 00:03:49,729 --> 00:03:56,203 Да... да. О, слушай, Пол, трябва да ти кажа... 53 00:03:59,673 --> 00:04:01,942 Тази... онази мацка, която ми сложи към, 54 00:04:02,142 --> 00:04:03,744 Тя доведе със себе си малката си сестра... 55 00:04:03,844 --> 00:04:06,046 Е, ще... вземете се оттам, 56 00:04:06,146 --> 00:04:07,581 И се потопете в малко кафе, 57 00:04:07,681 --> 00:04:09,149 И излезте до басейна, чувате ли ме? 58 00:04:09,249 --> 00:04:11,818 Сега, задръж, Ханлън, Докато правя каквото искам. 59 00:04:12,285 --> 00:04:15,288 Хлапе, това е спешен случай. Отбих се в туристическата агенция, 60 00:04:15,388 --> 00:04:16,189 И взехме нашите билети. 61 00:04:16,289 --> 00:04:18,358 На път сме за Монреал в 6:30. 62 00:04:18,692 --> 00:04:19,793 Ние сме какво? 63 00:04:20,293 --> 00:04:21,461 Ако се движим достатъчно бързо, 64 00:04:21,561 --> 00:04:23,730 Все още мога да определя този хокей франчайз за вас. 65 00:04:23,830 --> 00:04:25,365 Бил съм на рог на канадците... 66 00:04:25,465 --> 00:04:28,201 Какво ще правя с друг спортен франчайз? 67 00:04:29,336 --> 00:04:31,805 Както и да е, хокеят е за пингвините. 68 00:04:31,972 --> 00:04:34,774 Ще спечелиш още два милиона първата година, дете, гарантирам го. 69 00:04:35,375 --> 00:04:36,576 Кому е нужно? 70 00:04:37,611 --> 00:04:41,715 Вижте, нека вложим парите нещо градивно. 71 00:04:41,815 --> 00:04:44,584 Сега вижте, просто се оправяте излезте оттам и го занесете до басейна! 72 00:04:44,751 --> 00:04:45,852 Влезте и тренирайте. 73 00:04:45,952 --> 00:04:47,988 Не искам да мечтаеш когато стигнем до Канада. 74 00:04:48,155 --> 00:04:49,623 Имам нужда от подписа ти, хлапе. 75 00:04:50,056 --> 00:04:52,359 Хей, виж, дръж се Ханлън. 76 00:04:53,059 --> 00:04:54,895 Ще те уволня един от тези дни. 77 00:04:55,629 --> 00:04:57,464 Следващият път, когато ме наречеш "хлапе", имал си го. 78 00:04:58,665 --> 00:05:01,201 Сине мой, това не е за мен, Просто работя тук. 79 00:05:01,835 --> 00:05:03,403 Това е за баща ти, помниш ли? 80 00:05:03,537 --> 00:05:05,272 Най-голямата спортна империя в света. 81 00:05:05,405 --> 00:05:06,907 Това е всичко, за което някога е мечтал. 82 00:05:07,340 --> 00:05:09,976 Да, да, да, Пол, Няма нужда да го чувам отново. 83 00:05:10,143 --> 00:05:13,980 Добре. 6:30. ще бъда готов 84 00:05:14,581 --> 00:05:17,150 Какъв е целият този шум? О, ти си на играта. 85 00:05:17,918 --> 00:05:21,955 Разбира се, хлапе, пазя магазина ти както обикновено. ще поговорим по-късно 86 00:05:22,255 --> 00:05:24,624 да чао 87 00:05:43,343 --> 00:05:44,144 да 88 00:05:44,277 --> 00:05:45,545 / искам Рицо. 89 00:05:46,146 --> 00:05:48,248 това съм аз Това е Рицо, Пол. 90 00:05:48,782 --> 00:05:50,150 Един знак, че, хей, той търси... 91 00:05:50,250 --> 00:05:51,551 ... още една игра е на път прочетете, за да започнете. 92 00:05:51,651 --> 00:05:54,921 Имам очи, Рицо, Искам да си тук на полувремето. 93 00:05:55,255 --> 00:05:56,223 О, да? защо 94 00:05:56,323 --> 00:05:58,024 Не ми харесва планът ти за игра, ето защо. 95 00:05:58,124 --> 00:06:00,460 Може да направя някои промени. През 2-рата половина. 96 00:06:00,560 --> 00:06:02,562 Може ли да направите някои промени? 97 00:06:03,496 --> 00:06:07,033 Слушай, Пол. хайде уредихме всичко това снощи. 98 00:06:07,400 --> 00:06:10,570 Снощи е последна вечер. Днес ние трябва да победим! този! 99 00:06:11,171 --> 00:06:12,038 Добре. 100 00:06:12,639 --> 00:06:15,275 Но няма да започвам Ладен ако това е, което целиш. 101 00:06:15,375 --> 00:06:17,611 Сега знаете какво каза докторът, лошите му колене... 102 00:06:18,011 --> 00:06:19,946 Не ме интересуват коленете му. Какво мислите за това? 103 00:06:20,046 --> 00:06:21,982 И аз продължавам с дългата игра! 104 00:06:22,082 --> 00:06:26,386 Използвайте дългата игра, ако трябва стига да работи! 105 00:06:26,686 --> 00:06:28,221 Слушай Пол, който... 106 00:06:28,622 --> 00:06:30,557 Искам да кажа, какво имаш предвид, да ми се обаждаш така? 107 00:06:30,657 --> 00:06:31,825 Точно преди началото... 108 00:06:31,992 --> 00:06:35,395 Рицо, ще ти се обадя, когато преценя харесвам го. И разберете това направо. 109 00:06:35,495 --> 00:06:37,097 Ако не можете да вземете решение на 3-то надолу, 110 00:06:37,197 --> 00:06:38,531 Обаждаш ми се на полевия телефон. 111 00:06:38,832 --> 00:06:40,100 Аз ще взема вашите решения. 112 00:06:40,200 --> 00:06:45,705 О, да, сър. Г-н Ханлън сър, Г-н Пол Ханлън, да, сър. ти... 113 00:06:47,474 --> 00:06:48,241 Кой по... 114 00:06:49,376 --> 00:06:50,176 тук 115 00:06:51,011 --> 00:06:51,945 за какво е това 116 00:06:52,045 --> 00:06:55,282 Пусни го полевия телефон! 117 00:06:57,684 --> 00:06:58,551 хаха 118 00:07:21,541 --> 00:07:23,343 ...и ето ги, с гръб към стената... 119 00:07:23,443 --> 00:07:25,011 ... на тяхната собствена линия от 47 ярда. 120 00:07:25,111 --> 00:07:26,313 Така и стана. 121 00:07:27,047 --> 00:07:30,483 Благодаря ти, Virg, за брилянтното анализ, но това беше последният път. 122 00:07:30,583 --> 00:07:34,854 Днес е още една неделя, фенове. Днес всички задържания са забранени. 123 00:07:34,954 --> 00:07:38,358 Днес ще разберем кой е всъщност най-добрият в тази дивизия. 124 00:07:42,962 --> 00:07:44,397 А сега, дами и господа, 125 00:07:44,497 --> 00:07:47,934 От Колизеума в Лос Анджелис, националния ни химн. 126 00:09:31,471 --> 00:09:34,507 Преди две седмици той го направи красив спасяващ мач... 127 00:09:34,741 --> 00:09:36,409 За Мърдок през последните пет секунди... 128 00:09:36,509 --> 00:09:38,378 За да оправя тези ракети където са днес. 129 00:09:38,978 --> 00:09:41,815 И ето ни, Джеферсън приближава топката... 130 00:09:46,386 --> 00:09:48,755 ... отива надясно и след това отрязва отляво, но пионерите са върху него... 131 00:09:48,855 --> 00:09:50,990 И той отива надолу цял набор от бели ризи. 132 00:09:51,090 --> 00:09:53,393 Ще бъде първи и десет за Рокетс сами по себе си, 133 00:09:53,493 --> 00:09:55,695 Нека направим линията от 28 ярда. 134 00:09:56,029 --> 00:09:59,165 Забелязахте ли колко бърз стар Били Мърфи дойде там, Том? 135 00:09:59,265 --> 00:10:01,201 / със сигурност го направих. Той е един от най-добрите в тези специални екипи. 136 00:10:01,301 --> 00:10:03,303 Да, ще го гледаме много този следобед, 137 00:10:03,403 --> 00:10:07,807 Заедно със Сам Дъски, 14 борби, 10 асистенции миналата седмица за феновете. 138 00:10:07,907 --> 00:10:09,476 Добре, те са извън скупчването, Сенович е широк, 139 00:10:09,576 --> 00:10:11,978 Първа игра на играта, фенове, 38-ярдова линия. 140 00:10:16,316 --> 00:10:19,285 ... от това бързане и надолу той отива, обратно на линията от 33 ярда. 141 00:10:19,385 --> 00:10:20,820 Знаеш ли, дори не изглеждаше като... 142 00:10:20,920 --> 00:10:22,622 Търсеше приемник. На теб, Том? 143 00:10:22,722 --> 00:10:25,458 Загуба от 5 ярда, 2-ри надолу с 15. 144 00:10:26,059 --> 00:10:28,528 Джоунс над топката, Дънкъл ги излайва. 145 00:10:28,661 --> 00:10:31,397 Щракнат на стар номер 11. Този ще е пропуск... 146 00:10:31,831 --> 00:10:35,668 Прихванат от номер 33 и ъ-о, той отдавна е излязъл от дясната странична линия. 147 00:10:35,768 --> 00:10:39,439 35, 30, 25, 20, 15, 10, 5, тъчдаун! 148 00:11:11,304 --> 00:11:13,640 Мейсън го има и Саксън. Погребват го! 149 00:11:13,740 --> 00:11:17,844 Четирима пионери навсякъде по него този път. Та обратно към... 150 00:11:17,977 --> 00:11:22,582 Уили. Слушай, направих поръчка за това сок преди 20 минути. 151 00:11:24,350 --> 00:11:27,053 Да, имам нужда от съживяване, човече. 152 00:11:28,555 --> 00:11:30,323 Добре, хей, хей! 153 00:11:30,757 --> 00:11:36,029 Сложете няколко малки половин пинта, ще, за, ъъъ... размер за пътуване, става ли? 154 00:11:37,830 --> 00:11:39,766 Връща се обратно, Rockets трябва качи се на таблото, 155 00:11:39,866 --> 00:11:42,969 Това е във въздуха и Масловски, номер 25, той е до 35, 156 00:11:43,102 --> 00:11:44,904 И той се бори на 38. 157 00:11:45,905 --> 00:11:48,107 Сандърс като куотърбек сега, пада назад... 158 00:11:48,207 --> 00:11:49,409 Ракетите трябва да се качат на табло, 159 00:11:49,509 --> 00:11:52,045 Той е във въздуха и те се борят за него това, никой не го получава. 160 00:11:52,145 --> 00:11:54,314 Топката отскача навън в крайната зона. 161 00:11:54,514 --> 00:11:58,251 Може да има намеса и е! Те са на линията от 2 ярда. 162 00:12:05,825 --> 00:12:06,626 здравей 163 00:12:07,060 --> 00:12:08,695 Да, Ерик, отново е Пол. 164 00:12:09,929 --> 00:12:12,198 какво става Страх те е, че ще заспя отново? 165 00:12:12,498 --> 00:12:16,102 Хей, дете, съжалявам. Бях малко строг с теб. 166 00:12:16,636 --> 00:12:18,104 Просто се обадих да видя дали ме искаш да те взема, 167 00:12:18,204 --> 00:12:20,006 Няма смисъл да взимаш две коли до летището. 168 00:12:20,440 --> 00:12:21,674 Е, ти си нашият лидер. 169 00:12:23,977 --> 00:12:25,812 какво правиш сега Играете правилно? 170 00:12:25,912 --> 00:12:29,015 О, пуснах радиото тук в кутия. Предполагам, че е малко шумно. 171 00:12:30,016 --> 00:12:32,452 да Е, как са моите гладиатори? 172 00:12:32,585 --> 00:12:35,655 Убиват ги. Слушай, проясни ли ти се вече главата? 173 00:12:35,755 --> 00:12:37,924 О, чисто като кал. 174 00:12:39,092 --> 00:12:40,660 Сега съм навън до басейна. 175 00:12:40,760 --> 00:12:42,562 Но участвате ли вече в него? 176 00:12:43,029 --> 00:12:47,233 Ще ви задоволят ли още 20 обиколки? Казах ти, че ще съм готов, нали? 177 00:12:47,567 --> 00:12:49,135 Сега се махни от гърба ми, Ханлън! 178 00:12:49,302 --> 00:12:51,404 Вземи ме в 5:30. Разбрахте ли това? 179 00:13:02,649 --> 00:13:07,587 Хей господине! спри, Искам сладолед! моля те спри! 180 00:13:08,221 --> 00:13:09,856 Господин, спри!! 181 00:15:06,372 --> 00:15:07,173 Пол... 182 00:15:08,408 --> 00:15:09,675 Как стигна до тук? 183 00:15:15,815 --> 00:15:17,216 Какво правиш с това... 184 00:16:27,753 --> 00:16:31,290 Топка за пионери, далеч ръцете "Old Faithful", номер 44, Били Тайрам, 185 00:16:31,390 --> 00:16:33,726 И идват големи 63, и двамата са долу... 186 00:16:33,826 --> 00:16:34,961 ... в дъното на купчина. 187 00:16:35,061 --> 00:16:37,230 Не остава много време в тази половина. 188 00:16:37,330 --> 00:16:39,665 Е, може би има време за още няколко пиеси. 189 00:16:39,832 --> 00:16:42,602 И ето ги идват, Пионерите излизат от скупчването. 190 00:16:43,970 --> 00:16:46,873 Второ и 7, защитата е дълбока, те търсят пропуска... 191 00:16:46,973 --> 00:16:49,442 Има отброяване, топката е предадена до Мърчисън, номер 20... 192 00:16:49,575 --> 00:16:50,877 Дръж се, има бъркане! 193 00:16:52,745 --> 00:16:54,814 Остава време за Ракетите да направя още един опит... 194 00:16:54,914 --> 00:16:56,649 ... за да попадна на това табло преди полувремето. 195 00:16:56,749 --> 00:16:58,184 Би било страхотно психологическо тласък. 196 00:16:58,284 --> 00:17:00,419 Сандърс отново куотърбек, топката е щракната. 197 00:17:00,519 --> 00:17:01,821 Игра-екшън фалшив направо по средата. 198 00:17:01,921 --> 00:17:05,124 Не е достатъчно. Страхотна пиеса, страхотно обаждане, но просто не проработи. 199 00:17:05,591 --> 00:17:08,761 Това 1-во полувреме в Колизеума на Лос Анджелис приключи. 200 00:17:14,767 --> 00:17:18,471 Е, както се очакваше, фенове, страхотно първото полувреме на футбола и обичайното... 201 00:17:18,571 --> 00:17:21,107 ... зрелище на игралното поле тук на полувремето, 202 00:17:21,207 --> 00:17:23,409 Лентите, всички страхотни цветове, тези младежи маршируват. . . 203 00:17:23,509 --> 00:17:25,144 Добре, г-н Ханлън. 204 00:17:25,244 --> 00:17:27,346 ... Колизеум в Лос Анджелис със сигурност се забавляват, 205 00:17:27,446 --> 00:17:29,048 И те бръмчат наоколо това първо полувреме. 206 00:17:29,148 --> 00:17:29,649 Пол? 207 00:17:29,749 --> 00:17:33,052 Погледни това малко момиче там долу, ъъъ, ако успеем да я заснемем с камера... 208 00:17:33,152 --> 00:17:36,455 Ъъъ... вижте това! Момче, тя е хубава. Том? 209 00:17:36,556 --> 00:17:40,426 Слушай, Вирг, имаш око за дамите, всички знаем това. 210 00:17:42,328 --> 00:17:42,962 Треньор? 211 00:17:43,062 --> 00:17:43,696 да 212 00:17:43,796 --> 00:17:46,332 Няма кой да отговори на вашето поле телефон. Опитвах се да се свържа с теб. 213 00:17:46,565 --> 00:17:48,167 Да, знам. 214 00:17:49,602 --> 00:17:52,171 И така, изоставаме с няколко точки. 215 00:17:52,705 --> 00:17:54,040 Все още няма да рискувам... 216 00:17:54,140 --> 00:17:55,641 ... поставяне на Ладен там с лошите си колене. 217 00:17:55,741 --> 00:17:59,478 Добре, Рицо. Нека пропуснем всичко. 218 00:18:00,346 --> 00:18:02,815 Имах няколко пиеси, щяха да бъдат работи по-добре от твоя. 219 00:18:02,915 --> 00:18:03,916 о да 220 00:18:04,116 --> 00:18:05,685 Но не мога да върша работата на всички и аз го знам. 221 00:18:05,785 --> 00:18:08,354 Ще се придържам към това, за което се разбрахме снощи: вие ръководите своя екип. 222 00:18:08,454 --> 00:18:09,322 добре 223 00:18:10,089 --> 00:18:11,524 Имам по-голяма риба за пържене. 224 00:18:34,747 --> 00:18:37,483 Ракетна топка. Прекъснете сбирката. Нова игра с топка, фенове, това полувреме, 225 00:18:37,583 --> 00:18:38,884 И Ракетите отново се движат. 226 00:18:38,985 --> 00:18:42,254 Ето го броенето, Йодел в движение, Miller широко ляво, щракване, Duran sky... 227 00:18:42,355 --> 00:18:43,923 Поема предаването, о, страхотно извличане... 228 00:18:44,023 --> 00:18:45,424 Тук, лейтенант. 229 00:18:45,891 --> 00:18:48,194 ... чупи още един опит, извърта се, и ето го Шанс, свали го... 230 00:18:48,294 --> 00:18:49,695 ... на линията от 45 ярда. 231 00:18:49,795 --> 00:18:52,832 Всъщност, не мисля, че той успя, ъъъ, за това 1-во падане, нали, Вирг? 232 00:18:52,932 --> 00:18:54,500 Е, беше доста бързо изсвирване там... 233 00:18:54,600 --> 00:18:56,402 Чакаха те край басейна. 234 00:18:57,169 --> 00:19:01,307 Добре, ето пиесата. 2-ри надолу Рокетс, 3 ярда до края. 235 00:19:02,074 --> 00:19:04,877 Ракетите прекъсват скупчване... предаване към Фелпс, кара направо... 236 00:19:04,977 --> 00:19:06,612 Чакай малко. бърка! 237 00:19:08,914 --> 00:19:12,618 А... просто искам да чуя края на тази игра. Току що пристигнах, сержант. 238 00:19:14,086 --> 00:19:16,589 Сър, заместник-коронерът е готов да си тръгна. 239 00:19:16,922 --> 00:19:18,791 Той се нуждае от вашето разрешение, за да премахне тяло. 240 00:19:23,095 --> 00:19:25,498 Уф, неделя следобед. 241 00:19:39,111 --> 00:19:40,613 Това не трябва да ви отнеме много време, лейтенант. 242 00:19:40,713 --> 00:19:42,515 не се надявам Какво все пак се случи тук? 243 00:19:42,615 --> 00:19:45,384 Името на наследника е Вагнер. Притежава това място. 244 00:19:45,484 --> 00:19:47,253 Разносвач от магазина за алкохол намерих го да плава... 245 00:19:47,353 --> 00:19:50,790 ... в басейна в 14:50ч. Извади го, 246 00:19:51,257 --> 00:19:53,559 Извиках на съседа за помощ, не можаха да го съживят, 247 00:19:54,026 --> 00:19:55,528 Голямата паника се обади на полицията. 248 00:19:55,628 --> 00:19:58,998 Лейтенант, имам гости чака ме у дома. 249 00:19:59,231 --> 00:20:01,500 О, съжалявам, док. Стигнах тук възможно най-бързо. 250 00:20:01,867 --> 00:20:03,302 Къде беше, на голф игрището? 251 00:20:03,702 --> 00:20:06,639 Ами не, жена ми отиде на боулинг... 252 00:20:06,739 --> 00:20:09,608 ... и един вид тествах това нов хамак слушане на играта, 253 00:20:09,708 --> 00:20:10,776 Тогава попаднах на тази неделя... 254 00:20:10,876 --> 00:20:12,711 да Е, ъъъ искаш ли да погледнеш 255 00:20:13,212 --> 00:20:14,580 Ти каза, че някой е бил в голяма паника? 256 00:20:14,880 --> 00:20:16,048 Съседът. 257 00:20:19,051 --> 00:20:19,752 Какво каза, съседе? 258 00:20:19,852 --> 00:20:20,820 Съседът. 259 00:20:23,622 --> 00:20:26,559 Видях малко кръв тук. Тежко сътресение. виждате ли това 260 00:20:27,226 --> 00:20:28,227 Успя ли? 261 00:20:29,462 --> 00:20:30,930 А, колко часа мислите това нещо се случи, док? 262 00:20:31,030 --> 00:20:36,235 О, мъртъв е от около час сега. Нека го сложим около... 2:30. 263 00:20:36,669 --> 00:20:37,970 окей Сега ли тръгваме? 264 00:20:38,070 --> 00:20:39,505 Слушай, док, аз някак си... 265 00:20:40,172 --> 00:20:44,376 ... Той не е награда за 1, 2, а те са разплитане сега. Доста добра игра... 266 00:20:45,344 --> 00:20:48,214 Ах, обичам да знам малко повече за случилото се тук. 267 00:20:48,914 --> 00:20:51,016 защо Това е фалшива тревога, лейтенант. 268 00:20:51,350 --> 00:20:52,418 Е, откъде знаеш това? 269 00:20:52,918 --> 00:20:56,722 Е, погледни там от водата които се пръснаха по настилката, 270 00:20:56,822 --> 00:20:59,625 Сигурно се е гмуркал, той се подхлъзна на тази дъска, 271 00:20:59,925 --> 00:21:02,862 И тази контузия би имала го поваля в безсъзнание. 272 00:21:05,598 --> 00:21:06,632 Добре, момчета. 273 00:21:06,866 --> 00:21:08,501 Откъде знаеш, че се е случило на дъската? 274 00:21:08,834 --> 00:21:10,469 Имам предвид, има вода около стъпалата също. 275 00:21:12,571 --> 00:21:14,306 Дъската, стъпалата, дъното на басейна. 276 00:21:14,406 --> 00:21:15,474 Каква е разликата? 277 00:21:15,574 --> 00:21:18,043 Той беше нокаутиран и той беше удавен, това е всичко. 278 00:21:18,144 --> 00:21:19,645 Гледал съм го десетина пъти. 279 00:21:20,646 --> 00:21:22,615 ... това е още една голяма трета предстои обаче... 280 00:21:22,748 --> 00:21:25,050 Ще работиш... направи аутопсия, нали? 281 00:21:26,685 --> 00:21:29,755 Трябва да лейтенант, това е рутина. Помниш ли? 282 00:21:30,256 --> 00:21:31,790 Или може би сте забравили. 283 00:21:40,900 --> 00:21:42,535 Мисля, че може да е прав, лейтенант. 284 00:21:42,668 --> 00:21:44,770 Детектив там в къщата казва същото нещо. 285 00:21:47,640 --> 00:21:50,709 Е, щом съм тук, ще е по-добре вижте всеки, който е там. 286 00:21:51,110 --> 00:21:52,578 Няма никой, лейтенант. 287 00:21:52,678 --> 00:21:54,814 Освен може би разносвачът и съседа. 288 00:21:54,914 --> 00:21:56,982 Искаш да кажеш, в къща като тази, няма ли слуги? 289 00:21:57,349 --> 00:21:58,517 Не можах да намеря никакви. 290 00:21:59,084 --> 00:22:00,186 Изпратете детектива горе. 291 00:22:00,286 --> 00:22:01,187 Да, сър. 292 00:22:36,322 --> 00:22:37,890 Полицай, има ли градинар? 293 00:22:38,157 --> 00:22:39,959 Вагнер имаше парти снощи, лейтенант. 294 00:22:40,192 --> 00:22:41,727 Аз съм сержант Клемънс, сър. 295 00:22:41,927 --> 00:22:42,962 Какво беше това, парти? 296 00:22:43,896 --> 00:22:45,531 Доста добър също, предполагам. 297 00:22:46,298 --> 00:22:49,168 Виждате ли, съседите казаха на Вагнер съпругата е някъде извън града. 298 00:22:49,368 --> 00:22:52,805 Така че може би Вагнер е пуснал слугите за известно време и... 299 00:22:53,272 --> 00:22:54,306 разбираш ли какво имам предвид 300 00:22:55,608 --> 00:22:57,343 Чели сте за Ерик Вагнер, нали? 301 00:22:57,676 --> 00:23:02,214 Ерик? Имаш предвид тази, чиято баща е притежавал футбола? 302 00:23:02,982 --> 00:23:04,383 Искаш да кажеш, че това беше това? 303 00:23:05,351 --> 00:23:06,919 Хлапето все още го притежаваше, мисля. 304 00:23:07,519 --> 00:23:09,955 Пол Ханлън. Сигурно сте чували за него. 305 00:23:10,055 --> 00:23:11,824 Той е генерален мениджър или нещо такова. 306 00:23:12,191 --> 00:23:13,192 да ! 307 00:23:14,760 --> 00:23:16,662 Просто слушах мача! 308 00:23:17,363 --> 00:23:20,599 Сър, бих искал да пусна доставката момче, знаеш ли, а съседът? 309 00:23:20,733 --> 00:23:21,500 не 310 00:23:23,636 --> 00:23:26,105 Искам да кажа... да. Веднага щом получите изявленията им. 311 00:23:26,205 --> 00:23:28,407 Но аз искам пълен екип тук. Искам щампи и снимки, 312 00:23:28,507 --> 00:23:31,176 цялата вътрешност на къщата. О, и дъската за гмуркане, 313 00:23:31,277 --> 00:23:34,113 И басейнът се справя навсякъде. Вашето име е Клеменс? 314 00:23:34,647 --> 00:23:37,049 Ще те оставя да отговаряш за това. До контакт. 315 00:23:37,283 --> 00:23:39,918 О, да, сър. Но къде отивате, сър? 316 00:23:40,085 --> 00:23:41,453 Към футболния мач. 317 00:23:51,297 --> 00:23:54,300 Този път широко вляво, отново махни ръката на Рамзи, 318 00:23:54,400 --> 00:23:57,236 Блокери пред него, 5 ярда през 40, 319 00:23:57,336 --> 00:23:59,905 35-те и той е надолу линията от 31 ярда. 320 00:24:00,005 --> 00:24:01,573 Е, с това задържане на дузпа, разбира се 321 00:24:01,674 --> 00:24:03,375 те все още са много малко първият надолу... 322 00:24:03,475 --> 00:24:06,245 Но ето го талантливият Тод от Швеция. 323 00:24:06,345 --> 00:24:09,014 Да, ето го Спенсър, мъжете ги обичат, 324 00:24:09,114 --> 00:24:13,052 4-ти надолу клубът му се нуждае от 3 точки, 3 точки за изравняване... 325 00:24:26,699 --> 00:24:28,067 Това е лична кутия, господине. 326 00:24:28,300 --> 00:24:31,670 Е, почуках. Вие сте Г-н Пол Ханлън, нали? 327 00:24:31,937 --> 00:24:33,772 Виждал съм твоите снимки във вестника. 328 00:24:34,606 --> 00:24:35,741 сега съм заета 329 00:24:38,210 --> 00:24:39,211 Вързани! 330 00:24:41,814 --> 00:24:43,282 кой си ти какво искаш 331 00:24:43,515 --> 00:24:46,485 Лейтенант Колумбо, сър, Л.А.П.Д. 332 00:24:48,087 --> 00:24:48,954 полиция? 333 00:24:50,389 --> 00:24:52,424 Страхувам се, че имам лоши новини за вас, г-н Ханлън. 334 00:24:52,524 --> 00:24:54,860 И тъй като не можем да намерим Г-жо Вагнер... 335 00:24:57,262 --> 00:24:59,031 Е, Ерик Вагнер беше намерен мъртъв... 336 00:24:59,131 --> 00:25:00,799 ... преди малко в басейна. 337 00:25:05,270 --> 00:25:06,138 Ерик? 338 00:25:06,839 --> 00:25:07,906 Съжалявам, сър. 339 00:25:09,575 --> 00:25:15,481 О, не, не. уф Току що говорих с него. 340 00:25:15,881 --> 00:25:16,682 Направихте ли? 341 00:25:18,283 --> 00:25:19,918 Да, преди около няколко часа, предполагам. 342 00:25:20,018 --> 00:25:22,354 Обадих се от тук преди мача. 343 00:25:22,921 --> 00:25:24,857 Тогава пак му се обадих малко по-късно. 344 00:25:27,026 --> 00:25:30,262 Трябваше да летим до Монреал тази вечер в 6:30ч. 345 00:25:31,030 --> 00:25:32,564 Искам да кажа, не разбирам това. 346 00:25:34,533 --> 00:25:39,571 Ерик беше до басейна. Той беше сам, доколкото мога да преценя. 347 00:25:39,905 --> 00:25:41,073 И той е страхотен плувец. 348 00:25:41,173 --> 00:25:43,275 О, това изглежда като типично инцидент, сър, 349 00:25:43,375 --> 00:25:44,443 Имаше тази подутина на главата му. 350 00:25:44,543 --> 00:25:46,445 Както и да е, опитваме се да намерим неговия съпруга. 351 00:25:47,079 --> 00:25:48,480 И нямаше слуги в къщата. 352 00:25:49,381 --> 00:25:50,115 Нямаше ли? 353 00:25:50,215 --> 00:25:51,050 Не, сър. 354 00:25:51,150 --> 00:25:52,985 И поне така разбирам от вестниците... 355 00:25:53,085 --> 00:25:54,386 ... че си като един от тяхното семейство. 356 00:25:55,054 --> 00:26:02,795 да да Да, добре, лейтенант. Докато дойде веднага. 357 00:26:05,297 --> 00:26:07,199 Шърли е в Акапулко, тя отиде там долу преди около седмица... 358 00:26:07,332 --> 00:26:09,101 ... някакъв вид благотворителна дейност. 359 00:26:11,437 --> 00:26:12,838 Ще се свържа с нея. 360 00:26:14,239 --> 00:26:17,142 ще говоря с нея себе си. благодаря 361 00:26:17,543 --> 00:26:20,412 Не се притеснявайте, сър, няма да ви занимавам все още някакви въпроси. 362 00:26:23,982 --> 00:26:25,384 Нито пък ти по този въпрос. 363 00:26:25,551 --> 00:26:26,752 Какви въпроси? 364 00:26:27,553 --> 00:26:28,720 О, добре. 365 00:26:29,154 --> 00:26:32,257 Изглежда, че г-н Вагнер имаше малко нещо като парти там снощи. 366 00:26:32,958 --> 00:26:36,061 Не мисля, че това е повод за притеснение Ваш, лейтенант, 367 00:26:36,161 --> 00:26:37,629 ... повече, отколкото е мое. 368 00:26:37,796 --> 00:26:39,665 И ти изпълни дълга си, това е достатъчно, нали? 369 00:26:39,765 --> 00:26:41,633 Е, някак си се чудя относно обслужването на басейна. 370 00:26:41,733 --> 00:26:43,168 Случайно случайно не знаеш... 371 00:26:43,268 --> 00:26:45,370 ... дали идват до къщата на Вагнер в неделя? 372 00:26:46,805 --> 00:26:50,709 Не знам за обслужване на басейн кой изобщо работи в неделя. защо 373 00:26:51,510 --> 00:26:53,979 О, имаше само тази вода около настилката на басейна. 374 00:26:54,480 --> 00:26:57,816 Е, това е нормално да има вода около басейна няма ли? 375 00:26:58,217 --> 00:27:01,820 Да, сър. Но не прясна вода. Няма хлор в него. 376 00:27:07,226 --> 00:27:09,194 Значи смъртта му е била инцидент, 377 00:27:09,294 --> 00:27:11,997 Трябва да има някои прости обяснение. 378 00:27:12,498 --> 00:27:14,466 Е, затова казах, че "изглежда" като инцидент, сър, 379 00:27:14,566 --> 00:27:16,802 Защото ако някой беше използвал маркучът там наоколо, 380 00:27:16,935 --> 00:27:18,403 Като... може би да скрия нещо, 381 00:27:18,504 --> 00:27:20,806 Или го накарайте да изглежда като Г-н Вагнер се гмуркаше. 382 00:27:21,740 --> 00:27:24,109 Е, това е мой проблем, сър. 383 00:27:24,443 --> 00:27:26,512 Определено не искам да ви безпокоя с това сега. 384 00:27:40,659 --> 00:27:41,627 Треньор Рицо? 385 00:27:44,763 --> 00:27:45,731 Треньор Рицо? 386 00:27:55,440 --> 00:27:57,109 извинете, Търся г-н Рицо. 387 00:27:58,510 --> 00:28:02,014 Аз съм треньорът Рицо. да кой си ти 388 00:28:06,552 --> 00:28:07,519 Имате ли минута? 389 00:28:08,153 --> 00:28:10,088 Да, разбира се, какво мога да направя за вас? 390 00:28:12,324 --> 00:28:16,728 Казвам се лейтенант Колумбо. Имам лоши новини за вас, сър. 391 00:28:16,828 --> 00:28:22,401 Ерик Вагнер се удави този следобед. В неговия басейн. До къщата. 392 00:28:22,501 --> 00:28:24,570 Ерик... а? 393 00:28:24,770 --> 00:28:25,437 да 394 00:28:25,537 --> 00:28:26,572 о... 395 00:28:28,206 --> 00:28:32,177 О, не, Ерик. О, това бедно момче. 396 00:28:32,277 --> 00:28:34,279 Съжалявам, че ви доведох толкова лоша новина, сър. 397 00:28:34,379 --> 00:28:35,180 а? 398 00:28:36,682 --> 00:28:39,017 Като всички, които четат спортната страница, знаех... 399 00:28:39,117 --> 00:28:41,687 ... с които бяхте много близки Бащата на Ерик, когато мъжът беше жив. 400 00:28:41,787 --> 00:28:43,088 Така че реших, че искаш да знаеш. 401 00:28:43,555 --> 00:28:48,260 да Това дете... това бедно момче. 402 00:28:49,528 --> 00:28:51,997 Никога не съм правил нищо правилно както знаете, имам предвид, 403 00:28:52,230 --> 00:28:54,333 Според стандартите на баща му. 404 00:28:54,600 --> 00:28:57,603 Старецът винаги го е искал бъди голям куотърбек, 405 00:28:57,736 --> 00:29:02,207 Професионален, тъчдаун, бла бла. Вижте какво ще стане. 406 00:29:02,307 --> 00:29:08,380 Горкото дете завършва като кандидат-полупечен суинг тип. 407 00:29:09,081 --> 00:29:10,515 Може би бихте могли да ме напишете там, господине 408 00:29:10,616 --> 00:29:12,351 Нямаше как да не забележа името му изскача... 409 00:29:12,451 --> 00:29:14,086 ... в някои от скандалните рубрики сега и тогава. 410 00:29:14,186 --> 00:29:15,787 Имаше ли нещо, което...? 411 00:29:15,954 --> 00:29:17,623 А сега, хайде, лейтенант. 412 00:29:18,190 --> 00:29:22,628 Хлапето сее няколко диви овеса, като всеки. това е... 413 00:29:25,030 --> 00:29:27,032 Е, защо ме питаш всичко това въпроси? 414 00:29:27,566 --> 00:29:30,569 Е, случайно съм от Убийства. 415 00:29:30,936 --> 00:29:34,606 Убийство? Ти току-що каза момчето се удави в басейна. 416 00:29:34,773 --> 00:29:37,242 О, просто рутина, сър. Разследваме всичко. 417 00:29:37,476 --> 00:29:39,645 Всъщност бих попитал г-н Ханлън някои от тези въпроси, 418 00:29:39,745 --> 00:29:42,247 Но той е много зает човек, и възбудим човек. 419 00:29:42,347 --> 00:29:44,516 Да, много зает и възбудим, 420 00:29:44,616 --> 00:29:48,053 От един от тези дни, гмурнете се за тази бомба. 421 00:29:48,420 --> 00:29:49,121 Какво казахте, сър? 422 00:29:50,188 --> 00:29:53,292 Съжалявам, лейтенант, това беше лоша шега, аз... 423 00:29:53,558 --> 00:29:56,461 Предполагам, че това е негова привилегия понякога да... 424 00:29:58,363 --> 00:30:00,432 Искаш да кажеш, че г-н Ханлън беше нещо разстроен днес? 425 00:30:00,766 --> 00:30:03,302 Да, да, може да се каже той беше някак разстроен. 426 00:30:03,969 --> 00:30:06,505 Той ме повика на терена от кутията на собственика, 427 00:30:06,605 --> 00:30:07,873 Знаеш ли, горе отгоре стадиона... 428 00:30:07,973 --> 00:30:09,908 ... точно преди мача на път да започне, 429 00:30:10,008 --> 00:30:12,010 Сдъвка ми нещо трябва да направя. 430 00:30:12,477 --> 00:30:15,280 И така, на полувремето се измъкнах там, 431 00:30:15,380 --> 00:30:18,583 Щях да му дам част от моя ум. Качвам се там и... 432 00:30:19,017 --> 00:30:24,322 Е, знаеш ли, всичко беше наред. Всичко изглеждаше наред. 433 00:30:24,723 --> 00:30:28,927 Боже, не мислех, че сме се справили толкова добре през 1-вата половина. О, без обида. 434 00:30:33,231 --> 00:30:36,234 А, исках да ти задам един въпрос за г-н Ханлън. 435 00:30:36,868 --> 00:30:37,936 Прочетох част от рекламата. 436 00:30:38,036 --> 00:30:40,205 Сега той е съвсем нов тук с вас Ракетите, нали? 437 00:30:40,405 --> 00:30:44,643 Не, не това. Не съвсем. Той беше а Първи пиар като дойде. 438 00:30:44,743 --> 00:30:46,478 Знаеш ли, връзките с обществеността? 439 00:30:46,945 --> 00:30:49,881 И тогава преди около две години, когато Г-н Вагнер почина, 440 00:30:49,981 --> 00:30:53,118 Е, Ерик не знаеше нищо относно управлението на бордовите клубове, 441 00:30:53,218 --> 00:30:56,755 Така че накарахме Ханлън да влезе и поемете, управлявайте бизнеса вместо него. 442 00:30:56,888 --> 00:30:58,490 Значи Ханлън просто се намеси? 443 00:30:58,857 --> 00:31:01,193 Не. Не, той не "просто се намеси". 444 00:31:01,293 --> 00:31:04,463 Не получавайте ярки идеи, Лейтенант, искаш ли? 445 00:31:04,963 --> 00:31:08,033 Виж, може би не съм най-големият фен на Пол Ханлън. 446 00:31:08,133 --> 00:31:09,067 Но нека ви кажа това. 447 00:31:09,167 --> 00:31:13,205 Той е един от най-остроумните и проницателни генерални мениджъри в този бизнес. 448 00:31:13,839 --> 00:31:17,676 Постави този клуб на неговата слава, имам още един баскетболен франчайз, 449 00:31:17,776 --> 00:31:21,747 Построи няколко стадиона, той направи детето няколко милиона долара, 450 00:31:22,581 --> 00:31:24,950 И бяха най-добри приятели. 451 00:31:26,318 --> 00:31:27,018 наистина ли 452 00:31:27,119 --> 00:31:28,987 да Наистина и това важи за... 453 00:31:29,087 --> 00:31:31,156 ... почти всички останали тук също. 454 00:31:31,690 --> 00:31:33,125 Какво искате да кажете с това, сър? 455 00:31:34,359 --> 00:31:36,228 Това, което имам предвид е; губиш си времето. 456 00:31:36,995 --> 00:31:41,433 Вижте, признавам ви, че не казвам Ерик беше най-великият в много неща, 457 00:31:41,533 --> 00:31:45,403 Но той беше... Е, той беше добро дете. 458 00:31:46,171 --> 00:31:49,574 не познавам никого, всеки в целия свят... 459 00:31:49,674 --> 00:31:51,510 ... което би искал да види той мъртъв. 460 00:32:05,424 --> 00:32:09,227 Той беше толкова зает. Не, не е говореше с някого цял ден. 461 00:32:09,694 --> 00:32:12,898 Не, сър, организацията на погребението все още не се обявяват. 462 00:32:13,732 --> 00:32:15,734 Да, г-н Ханлън ще направи съобщение... 463 00:32:15,834 --> 00:32:18,436 ... когато е подходящо. Благодаря, сър. 464 00:32:21,473 --> 00:32:24,342 Просто го остави там, точно там. това е добре 465 00:32:28,146 --> 00:32:29,548 О, трябва ли да подпиша? 466 00:32:31,283 --> 00:32:32,951 Резиденция Вагнер. Изчакайте за момент, моля. 467 00:32:33,051 --> 00:32:34,986 Търсех икономката. 468 00:32:35,187 --> 00:32:37,222 Страхувам се, че е заета с г-н Ханлън. 469 00:32:37,355 --> 00:32:40,058 Тя току-що дойде тук и е доста разстроен, така че не мисля... 470 00:32:40,158 --> 00:32:43,228 Е, аз съм Уолтър Кънъл. Бях адвокат на Ерик Вагнер. 471 00:32:43,361 --> 00:32:47,098 Бях адвокат на баща му и най-добър приятел от около 40 години. 472 00:32:47,532 --> 00:32:49,301 Моля, сър. съжалявам 473 00:32:49,468 --> 00:32:53,038 Виждате ли, аз съм нов в офиса и добре... замених мис Бабкок, 474 00:32:53,138 --> 00:32:54,706 И тя беше само там за няколко дни, 475 00:32:54,806 --> 00:32:57,242 Така че наистина нямам тези на всички име още точно... 476 00:32:57,342 --> 00:33:00,412 О, сега, това не е нищо тревожи се за. Всичко е наред. 477 00:33:01,012 --> 00:33:02,914 О, това е добре. Точно там. 478 00:33:03,114 --> 00:33:05,183 Но... чий офис? 479 00:33:05,283 --> 00:33:05,951 извинение? 480 00:33:06,051 --> 00:33:08,420 Офисът, в който сте нов. Чий е този офис? 481 00:33:08,520 --> 00:33:10,088 О, г-н HanlorTs. 482 00:33:10,222 --> 00:33:11,656 Г-н Ханлън. о 483 00:33:13,325 --> 00:33:15,093 Вече можете да си вървите. благодаря 484 00:33:16,561 --> 00:33:17,996 О, не, Просто му помогнах да го пренесе... 485 00:33:18,096 --> 00:33:19,831 Излизам от полицията. Лейтенант Коломбо. 486 00:33:20,398 --> 00:33:23,535 О... резиденцията на Вагнер. Задръжте моля. 487 00:33:23,668 --> 00:33:25,103 Е, г-н Ханлън каза... 488 00:33:25,203 --> 00:33:27,672 ... той просто нямаше да може ще се видим за малко, сър, така че... 489 00:33:27,806 --> 00:33:29,474 няма проблеми Нямам нищо против да чакам. 490 00:33:29,608 --> 00:33:32,277 лейтенант. какво правиш тук 491 00:33:33,612 --> 00:33:36,314 Е, всъщност, сър, изпихме малко проблем с намирането на госпожа Вагнер. 492 00:33:36,414 --> 00:33:38,116 Проверихме всички хотели в Акапулко. 493 00:33:38,216 --> 00:33:39,017 Дотук ли е? 494 00:33:39,117 --> 00:33:41,086 Разбира се, Шърли е малко въртящ се дервиш... 495 00:33:41,186 --> 00:33:43,588 ... във всяка комисия там. Доста социален. 496 00:33:43,688 --> 00:33:44,456 А, сър. 497 00:33:44,556 --> 00:33:45,290 да 498 00:33:46,391 --> 00:33:48,627 Нямате нищо против, ако ви попитам личен въпрос, нали? 499 00:33:48,727 --> 00:33:49,594 не 500 00:33:49,694 --> 00:33:51,329 Колко плати за тези обувки? 501 00:33:52,130 --> 00:33:54,532 Мисля, че около... $60. 502 00:33:54,966 --> 00:33:56,902 Вчера стъпих във вода, Аз съсипах моята. 503 00:33:57,002 --> 00:33:58,737 Не знаеш къде мога да стигна чифт, който изглежда така... 504 00:33:58,870 --> 00:34:00,772 ... за около 16 или 17? 505 00:34:00,872 --> 00:34:05,644 16 или 17? Съжалявам, не го правя. Наистина, лейтенант. 506 00:34:05,877 --> 00:34:06,544 благодаря 507 00:34:06,645 --> 00:34:07,579 Уолтър, не знаех, че си тук. 508 00:34:07,679 --> 00:34:09,347 Трябва да влезете в проучване. 509 00:34:09,447 --> 00:34:10,916 Не исках да те безпокоя. Пол. 510 00:34:11,016 --> 00:34:13,552 Мислех, че може да сте насаме преговори или нещо подобно. 511 00:34:14,119 --> 00:34:17,622 А, това май не е моментът или мястото... 512 00:34:17,722 --> 00:34:20,725 ... да чуеш лоши гримаси между тях ти и аз, Уолтър. 513 00:34:20,825 --> 00:34:22,360 Защо не ми се обади този следобед? 514 00:34:22,460 --> 00:34:24,195 Защо трябваше да чуя за това по новините? 515 00:34:25,030 --> 00:34:27,098 Наистина не бях сигурен ти се върна от Вашингтон. 516 00:34:27,599 --> 00:34:28,967 Резиденция Вагнер. 517 00:34:29,868 --> 00:34:33,271 какво? О, пак си ти, Госпожица Рокоци. 518 00:34:34,673 --> 00:34:35,807 Е, чакай малко. 519 00:34:36,107 --> 00:34:38,143 Уолтър, не бива да се самонабиваш в суматоха. 520 00:34:38,243 --> 00:34:39,511 Знаете, че е лошо за вашата язва. 521 00:34:39,611 --> 00:34:40,779 Къде е Шърли? 522 00:34:41,513 --> 00:34:43,581 Тя е на път. Говорил съм с нея. 523 00:34:44,849 --> 00:34:46,718 Виж, знам, че това трябва да е много неприятно за вас, така че... 524 00:34:46,818 --> 00:34:49,120 Сър, това е мис Рокоци. 525 00:34:49,220 --> 00:34:51,356 Сега не мога да приемам обаждания, скъпа. 526 00:34:51,523 --> 00:34:52,223 Тя казва, че е доста... 527 00:34:52,324 --> 00:34:55,727 Казах ти без обаждания днес. нямам време 528 00:34:55,827 --> 00:34:57,262 Не до утре. Разбра ли? 529 00:34:57,762 --> 00:34:59,898 Е, мис Рокоци, той казва, че просто не мога да говоря с теб, докато... 530 00:34:59,998 --> 00:35:02,367 Уолтър, ще трябва да ме извиниш сега. Това е всичко. 531 00:35:02,500 --> 00:35:05,337 Нищо не е останало направено, което трябва да се направи. 532 00:35:05,437 --> 00:35:07,238 Шърли ще се върне утре, и това е всичко. 533 00:35:07,339 --> 00:35:09,174 Лейтенант, за вас е. 534 00:35:12,978 --> 00:35:14,546 Оставих този номер. извинете ме 535 00:35:15,614 --> 00:35:16,848 Лейтенант Коломбо. 536 00:35:18,650 --> 00:35:19,884 Нищо, а? 537 00:35:21,186 --> 00:35:22,687 Ами аутопсията? 538 00:35:26,825 --> 00:35:29,494 разбирам много ви благодаря 539 00:35:30,628 --> 00:35:32,030 Лейтенант, ако имате нужда от мен, 540 00:35:32,130 --> 00:35:34,199 Ще се върна в апартамента си след около два часа. 541 00:35:34,299 --> 00:35:35,400 ще свърша организацията на погребението. 542 00:35:35,500 --> 00:35:36,601 Е, исках да ви попитам, сър. 543 00:35:36,701 --> 00:35:38,470 Нямате нищо против, ако донеса друг лабораторен екип тук... 544 00:35:38,570 --> 00:35:41,406 ... първото нещо сутрин? Един вид да проверите отново всичко? 545 00:35:41,840 --> 00:35:43,775 Не, каквото искаш. Довиждане, Уолтър. 546 00:35:47,712 --> 00:35:48,980 Със сигурност знае как да поеме отговорност, той не е ли 547 00:35:49,080 --> 00:35:53,618 лейтенант. какво е всичко това Аутопсия, лабораторни екипи? 548 00:35:53,885 --> 00:35:56,154 Е, просто част от нашата рутина разследване на убийство, сър. 549 00:35:56,254 --> 00:35:57,188 извинете ме 550 00:36:00,792 --> 00:36:01,626 Убийство? 551 00:37:05,857 --> 00:37:10,095 Уил г-н Дейвид Норт, моля докладвайте до гишето за трансглобални билети? 552 00:37:11,663 --> 00:37:16,668 Уил г-н Дейвид Норт, моля докладвайте до гишето за трансглобални билети? 553 00:37:22,440 --> 00:37:27,178 Мис Рене Рудолф, моля, отидете на най-близкия червен безплатен телефон. 554 00:37:28,446 --> 00:37:33,351 Мис Рене Рудолф, моля, отидете на най-близкия червен безплатен телефон. 555 00:37:51,302 --> 00:37:53,538 Не мога да говоря с теб сега. чао 556 00:37:56,040 --> 00:38:00,778 Колумбо! какво правиш Следваш ли ме? 557 00:38:01,346 --> 00:38:04,115 Е, сър, просто изглежда смешно място за организиране на погребение. 558 00:38:11,022 --> 00:38:14,058 Знаеш ли, някак си ме хвана от изненада там. 559 00:38:14,159 --> 00:38:15,527 Искам да кажа, провеждането на това телефонно обаждане... 560 00:38:15,627 --> 00:38:17,228 ... веднага след като каза на момичето обратно в къщата... 561 00:38:17,328 --> 00:38:18,663 ...че не си имал време да говоря с някого. 562 00:38:18,763 --> 00:38:20,198 Затова бях на телефона. 563 00:38:20,298 --> 00:38:22,934 Отменях среща в Монреал за утре. 564 00:38:23,234 --> 00:38:25,503 Забравих за това по-рано. Не знам защо. 565 00:38:25,837 --> 00:38:29,174 Е, трябва да си ужасно разстроен от всичко, което се случи. 566 00:38:29,307 --> 00:38:30,608 Мога да го разбера. 567 00:38:30,708 --> 00:38:32,911 Както и да е, когато се появи на летището и всъщност... 568 00:38:33,011 --> 00:38:35,246 добре! лейтенант. 569 00:38:36,548 --> 00:38:41,052 Срещам самолета на г-жа Вагнер само за няколко минути. 570 00:38:47,659 --> 00:38:50,929 Знаеш ли, някак си помислих това може да е. 571 00:38:51,729 --> 00:38:54,899 Просто не можах да разбера как тя можеше да дойде тук толкова скоро. 572 00:38:54,999 --> 00:38:57,802 Искам да кажа, чак от Акапулко. Виждате ли, проверихме авиокомпаниите... 573 00:38:57,902 --> 00:39:00,271 Наех специален полет за нея. 574 00:39:01,306 --> 00:39:04,108 момче! Вие наистина знаете как да свършим нещата. 575 00:39:04,209 --> 00:39:06,744 Съжалявам, лейтенант, не можах да ти разкажа за това вкъщи, 576 00:39:06,845 --> 00:39:07,879 Не с всички онези... 577 00:39:08,446 --> 00:39:11,082 Последното нещо на света, което Сега Шърли се нуждае от всичко това... 578 00:39:11,583 --> 00:39:13,985 ... кървящо сърце съчувствие от Уолтър Кънел. 579 00:39:14,919 --> 00:39:16,521 Мога да го оценя, сър. 580 00:39:16,654 --> 00:39:18,690 Не искам нищо от този вестник хората след нея също. 581 00:39:18,790 --> 00:39:20,191 Не и докато тя не го получи добър сън. 582 00:39:20,325 --> 00:39:23,828 Разбирам, сър. Вие бихте могли да ми помогнете много, сър, 583 00:39:23,928 --> 00:39:25,697 Ако току-що ме попълнихте с определени подробности. 584 00:39:25,797 --> 00:39:26,965 Мислиш ли, че можеш да го направиш? 585 00:39:27,165 --> 00:39:28,600 Е, ако можете да бъдете кратки, лейтенант. 586 00:39:28,700 --> 00:39:30,068 Със сигурност ще опитам, сър. 587 00:39:30,368 --> 00:39:32,604 Искам да бъда деликатен по този въпрос но... 588 00:39:33,137 --> 00:39:35,773 Чудил съм се за вида брак, който са имали Вагнер. 589 00:39:35,874 --> 00:39:37,876 Имам предвид в светлината на нещо като парти... 590 00:39:37,976 --> 00:39:38,977 ... че Ерик хвърли там снощи. 591 00:39:39,077 --> 00:39:43,882 Ааа, г-н Коломбо. Това момче беше като малък брат ми. 592 00:39:44,249 --> 00:39:45,783 Но не можах да го изправя. 593 00:39:46,985 --> 00:39:49,721 Той беше бебе, което просто никога пораснал. 594 00:39:50,755 --> 00:39:55,560 Шърли разбра за това, в по-голямата част от годината предполагам. 595 00:39:55,827 --> 00:39:58,429 Тя беше далеч от неговия клас. И двамата знаеха. 596 00:39:58,930 --> 00:40:00,365 Те знаеха. И двамата. 597 00:40:00,965 --> 00:40:03,501 Но за съжаление тя никога не би могла накара се да скъса с него. 598 00:40:04,102 --> 00:40:05,470 Звучи като доста жена. 599 00:40:05,670 --> 00:40:06,471 Тя е. 600 00:40:06,571 --> 00:40:08,006 А, да не знаеш... 601 00:40:08,106 --> 00:40:10,708 Е, предполагам, че тя ще наследи всичко, което той притежаваше, нали? 602 00:40:10,842 --> 00:40:14,846 Какво по дяволите е това? точно така защо ме следваш 603 00:40:15,780 --> 00:40:17,582 Просто нещата се случват толкова бързо, сър, 604 00:40:17,682 --> 00:40:19,984 И си помислих, че може би бихте искали да бъдете актуализирани. 605 00:40:20,084 --> 00:40:22,887 Като доклада от аутопсията. Току що го получих по телефона. 606 00:40:23,655 --> 00:40:26,524 Между другото никога не ме попитахте за това. Мислех, че ще го направиш. 607 00:40:26,624 --> 00:40:27,792 Предполагам, че сте се изплъзнали от ума си. 608 00:40:27,892 --> 00:40:30,261 Не, не ми е пропуснало ума. Нямаше какво да питам, 609 00:40:30,395 --> 00:40:32,830 Защото нямаше нищо ново, имаше ли 610 00:40:33,731 --> 00:40:35,099 Не, сър. Нямаше. 611 00:40:35,366 --> 00:40:37,702 Лейтенант, ще намерите това беше случайна смърт. 612 00:40:38,036 --> 00:40:40,438 И ако не дай Боже, това е нещо друго. 613 00:40:41,673 --> 00:40:43,908 Тогава беше едно от онези луди хипита момичета, с които е бил объркан. 614 00:40:44,008 --> 00:40:46,778 Виждате ли, това беше друго нещо Исках да ви разкажа, сър. 615 00:40:47,178 --> 00:40:49,180 Намерихме всяко момиче това беше на това парти. 616 00:40:49,280 --> 00:40:51,582 Те изобщо не бяха следи. нищо 617 00:40:52,317 --> 00:40:56,821 Така че ми се струва, че сме просто ще трябва да потърся някой друг. 618 00:40:59,958 --> 00:41:01,326 какво значи това 619 00:41:01,793 --> 00:41:03,261 Е, виждате ли, ние се появихме съседско дете... 620 00:41:03,361 --> 00:41:05,930 ... който е съобщил, че е виждал a Камион "DING-A-LiNG ICE CREAM"... 621 00:41:06,030 --> 00:41:07,899 ... в района около 2:30ч. 622 00:41:08,099 --> 00:41:10,735 Това е точно кога Г-н Вагнер щеше да умре. 623 00:41:11,269 --> 00:41:14,205 Аз не... И така? какво? 624 00:41:14,305 --> 00:41:18,776 Така че трябва да благодаря на жена си за едно защото тя е ядосана на всички. 625 00:41:19,010 --> 00:41:21,179 Даже е бясна при сладоледеца. 626 00:41:21,779 --> 00:41:24,749 „Защо камионът за сладолед трябва да дойда точно преди обяд", 627 00:41:24,849 --> 00:41:27,018 "точно преди вечеря, съсипваш апетита на детето?" 628 00:41:27,118 --> 00:41:29,787 Трябва да го слушам. Чувам това три пъти седмично. 629 00:41:29,887 --> 00:41:33,124 Знаете, че това е дванадесет пъти един месец. Е, както и да е, слушай. 630 00:41:33,324 --> 00:41:35,593 Нарекох „DiNG-A-LiNG ICE фирма КРЕМ”. 631 00:41:35,760 --> 00:41:37,929 Оказва се, че нямат маршрута преди обяд, 632 00:41:38,029 --> 00:41:42,066 Те нямат такъв преди вечеря, те нямат такъв в 2:30. 633 00:41:43,067 --> 00:41:47,405 Те дори не работят в тази област. Така че бих казал, това, което наричам "свободен край", 634 00:41:47,505 --> 00:41:49,040 И това е нещо, което трябва да вържа. 635 00:41:49,273 --> 00:41:50,842 Е, пожелавам ти късмет. 636 00:41:51,042 --> 00:41:54,445 И другото, сър. надявам се не се обиждаш от това. 637 00:41:55,046 --> 00:41:58,149 Трябва да намеря някой, който ще го направи обосновете историята си... 638 00:41:58,249 --> 00:42:00,785 ... че си бил в кутията си на футболния мач. 639 00:42:03,154 --> 00:42:05,957 Не, лейтенант, не съм обиден. Това е твоята работа. 640 00:42:06,090 --> 00:42:08,993 Всеки е заподозрян. не е ли вярно 641 00:42:09,861 --> 00:42:12,797 много ви благодаря Много се радвам да те чуя да го казваш. 642 00:42:13,464 --> 00:42:17,068 Ах, Боже, мислех, че г-н Рицо може направи го за нас, знаеш ли, 643 00:42:18,002 --> 00:42:20,304 Но се оказва, че той казва той не ти е говорил... 644 00:42:20,405 --> 00:42:24,008 ... дори веднъж на полевия телефон през цялото това ужасно 1-во полувреме. 645 00:42:24,642 --> 00:42:25,676 И тогава дори не се ядосахте... 646 00:42:25,777 --> 00:42:29,514 Кълъмбо, казах ти, че се обадих на Ерик от кутията точно преди мача, 647 00:42:29,614 --> 00:42:34,052 Обадих му се отново от кутията, около края на 1-во тримесечие. 648 00:42:34,886 --> 00:42:38,656 За съжаление телефонът документацията на компанията не може да докаже това. 649 00:42:38,756 --> 00:42:40,425 Но това не е мой проблем, нали? 650 00:42:40,792 --> 00:42:43,728 Не, сър. Това ми е проблема. 651 00:42:45,563 --> 00:42:47,098 И мой проблем е да намеря някой... 652 00:42:47,198 --> 00:42:49,834 ... който може дори да има мотивът за убийството на г-н Вагнер. 653 00:42:51,636 --> 00:42:52,370 Пол! 654 00:42:53,037 --> 00:42:53,871 да 655 00:42:56,541 --> 00:42:57,842 О, Пол. 656 00:43:10,655 --> 00:43:14,926 съжалявам Просто го задържах. 657 00:43:15,827 --> 00:43:18,362 лейтенант, тя ще си е в къщи. 658 00:43:19,864 --> 00:43:21,466 Няма да я притесняваш, нали? 659 00:45:02,733 --> 00:45:03,768 Търсиш нещо? 660 00:45:03,901 --> 00:45:05,970 Задръж го там! Просто вдигнете ръцете си нагоре. 661 00:45:06,070 --> 00:45:08,406 Сега изчакайте малко, полицай. Това не е както изглежда! 662 00:45:08,940 --> 00:45:10,708 Всичко е наред. Той няма да има пистолет. Просто вземи портфейла му. 663 00:45:10,841 --> 00:45:11,509 Благодаря, сър. 664 00:45:11,609 --> 00:45:15,212 Не ми благодари. Благодаря на онова радио там, а? 665 00:45:16,514 --> 00:45:18,416 Е, какво знаете! Лиценз и всичко. 666 00:45:18,516 --> 00:45:21,252 Разбира се, имам лиценз. Казвам се Ралф Добс. 667 00:45:21,819 --> 00:45:22,920 Какво имаш предвид под "радио"? 668 00:45:23,120 --> 00:45:26,591 Е, нека ви покажа. Не се чувствай лошо. Може да се случи на всеки. 669 00:45:28,726 --> 00:45:31,028 Виждате ли, някои от тези грешки имат изтичане на честота. 670 00:45:31,162 --> 00:45:33,864 Ако не ги поставите правилно, то влияе върху другите електрически системи. 671 00:45:33,965 --> 00:45:34,966 Така ти се е случило. 672 00:45:35,066 --> 00:45:37,234 Е, спокойно, става ли? Тези неща са скъпи. 673 00:45:37,335 --> 00:45:38,936 Съжалявам, няма да се повтори. 674 00:45:39,036 --> 00:45:40,838 Както и да е, поставихте го погрешно, това е всичко 675 00:45:41,606 --> 00:45:43,741 Когато сте използвали телефона, това повлия на радиото. 676 00:45:43,874 --> 00:45:45,142 Забелязах статиката. 677 00:45:45,242 --> 00:45:48,012 Но не се чувствай зле. не знаех нещо за себе си. 678 00:45:48,779 --> 00:45:52,516 Докато имах проблеми с моя телевизор когато жена ми използваше сешоар. 679 00:45:52,717 --> 00:45:55,486 Така ми обясни електротехникът. Смятате ли това за скучно? 680 00:45:56,053 --> 00:45:58,556 И ми кажи кой ти го каза да премахне тези грешки. 681 00:45:59,156 --> 00:46:01,192 О, хайде, става ли? Бизнесът е достатъчно лош, за да... 682 00:46:01,292 --> 00:46:04,095 Отговорете на лейтенанта! Ето защо хванахме ви в действие! 683 00:46:04,195 --> 00:46:08,432 Добре, всичко е наред, сержант. Имам доста добра идея... 684 00:46:08,532 --> 00:46:11,235 ... който може да е искал Ерик Вагнер шпионира. 685 00:46:11,836 --> 00:46:15,473 Помня и на кого казах относно идването тук с лабораторен екип. 686 00:46:16,307 --> 00:46:17,642 Пол Ханлън, нали? 687 00:46:19,176 --> 00:46:19,977 Хайде, лейтенант, 688 00:46:20,077 --> 00:46:22,747 Знаете, че клиентът ми се казва привилегирована информация. 689 00:46:23,080 --> 00:46:25,850 Сега имам пълно право да запази в тайна самоличността му. 690 00:46:25,950 --> 00:46:28,719 Имам пълното право да ви арестувам за проникване с взлом. 691 00:46:29,053 --> 00:46:31,155 Да не говорим за незаконно подслушване. 692 00:46:32,056 --> 00:46:36,427 Така че в името на този лиценз на ваш г-н Добс, кой ви нае? 693 00:46:41,999 --> 00:46:43,634 Знаеш ли, ти ме постави на място? 694 00:46:45,102 --> 00:46:46,804 Не мога да ти дам името му без негово разрешение. 695 00:46:47,171 --> 00:46:50,975 Ами не се притеснявам. Тъй като мога те наричат ​​съучастник в убийство. 696 00:46:54,078 --> 00:46:55,179 Знам, че ще ми помогнеш, 697 00:46:55,279 --> 00:46:57,081 Ще ме хванеш тази информация. 698 00:47:46,664 --> 00:47:49,667 Шест сезона? Къде похарчи през повечето време? 699 00:47:51,535 --> 00:47:55,272 Средния запад и изток, и през лятото, прекарахме в Европа. 700 00:48:00,277 --> 00:48:01,645 Откъде взе тези обувки? 701 00:48:02,380 --> 00:48:03,614 Нортън Уилшип. 702 00:48:03,714 --> 00:48:05,883 Г-н Ханлън! Г-н Ханлън. 703 00:48:05,983 --> 00:48:06,751 какво? 704 00:48:06,851 --> 00:48:07,985 телефон! 705 00:48:08,119 --> 00:48:10,121 О, добре, прекъснете го тук, момчета. 706 00:48:11,722 --> 00:48:13,357 да да 707 00:48:15,292 --> 00:48:17,628 направи какво? Кой ги пусна вътре? 708 00:48:19,930 --> 00:48:22,433 Не, искам този пазач да бъде уволнен! 709 00:48:22,566 --> 00:48:24,802 Свържете се с моите адвокати и ги накарай да се срещнат тук. 710 00:48:25,202 --> 00:48:26,670 Искам да ги видя на... 711 00:48:31,375 --> 00:48:34,512 О... не, отмени това. Докато трябва да ти се обадя обратно. 712 00:48:35,379 --> 00:48:38,649 какво е това Моят офис ми казва тази сутрин някой влезе там... 713 00:48:38,749 --> 00:48:39,984 ...преди зазоряване със заповед за обиск. 714 00:48:40,084 --> 00:48:42,953 Нищо не сме пипали. Честно казано, обещавам. 715 00:48:43,320 --> 00:48:45,089 Искаш още снимки и на двама ви? 716 00:48:45,222 --> 00:48:46,424 Не, не сега. 717 00:48:46,524 --> 00:48:50,227 Завършете интервюто с Марк и след това го увийте, момчета. 718 00:48:51,328 --> 00:48:53,430 Знаеш ли, не очаквах да те намеря тук. 719 00:48:53,531 --> 00:48:54,932 Имах проблеми с намирането ви, 720 00:48:55,032 --> 00:48:57,535 Защото не знаех, че си на баскетболен мач, нали знаеш, 721 00:48:57,635 --> 00:48:58,803 Ден след смъртта на г-н Вагнер. 722 00:48:58,903 --> 00:49:00,204 Не е игра! 723 00:49:00,971 --> 00:49:02,840 Това са просто професионалисти, които живеят наоколо тук, които обичат да тренират заедно, 724 00:49:02,940 --> 00:49:03,440 това е всичко 725 00:49:03,541 --> 00:49:05,075 О, това професионалисти ли са? 726 00:49:05,342 --> 00:49:06,710 Да, това са професионалисти. 727 00:49:06,811 --> 00:49:11,715 Това е Лерой Елис, Пат Райли, Хепи Хейрстън, Джим Макмилън, 728 00:49:11,849 --> 00:49:14,318 Това е Кийт Ериксън, Флин Робинсън. 729 00:49:14,418 --> 00:49:16,353 След около две седмици всичко ще работи за мен. 730 00:49:16,454 --> 00:49:17,621 Марк беше първият, който подписа, 731 00:49:17,721 --> 00:49:19,690 Трябваше да дойда тук за да получи неговия подпис, 732 00:49:19,790 --> 00:49:22,893 Защото той ще си отиде това следобед! какво си намислил 733 00:49:22,993 --> 00:49:24,995 За това дойдох тук да обясня, сър. 734 00:49:25,095 --> 00:49:27,431 Искам да кажа, че дойдох тук да те хвана, защото... 735 00:49:28,098 --> 00:49:29,867 ... направих наистина грешно предположение снощи. 736 00:49:29,967 --> 00:49:31,268 Мисля, че направихте няколко. 737 00:49:32,369 --> 00:49:35,406 Не, говоря за телефоните в къщата на г-н Вагнер. 738 00:49:36,273 --> 00:49:37,241 Какво за тях? 739 00:49:37,775 --> 00:49:40,211 Г-н Ханлън. Тези телефони бяха подслушвани. 740 00:49:40,845 --> 00:49:41,579 Подслушвано? 741 00:49:41,679 --> 00:49:42,346 Да, сър. 742 00:49:43,147 --> 00:49:44,448 И признавам, че за известно време, 743 00:49:44,548 --> 00:49:47,384 Мислех, че имаш какво да правиш с него, затова проверихме офиса ви, 744 00:49:47,485 --> 00:49:50,588 И знаете ли какво? Вашите телефони също бяха подслушвани. 745 00:49:51,322 --> 00:49:53,924 Със същото оборудване, и то от същия човек. 746 00:49:54,825 --> 00:49:56,126 Моите телефони? 747 00:49:56,927 --> 00:50:02,800 Да, сър. Подслушвано. Честно казано, това е единствената причина да влезем там. 748 00:50:05,803 --> 00:50:07,838 Другото нещо, сър, е, Дойдох тук, за да те взема, 749 00:50:07,938 --> 00:50:09,540 Защото мислех, че ще искаш запознай се с човека... 750 00:50:09,640 --> 00:50:11,208 ...кой е наел детектива. 751 00:50:11,308 --> 00:50:12,943 Да, бих искал да го срещна. 752 00:50:13,777 --> 00:50:16,013 Явно имат касети от всичките ви разговори... 753 00:50:16,113 --> 00:50:18,749 ... за последните две седмици. Това не е ли нещо? 754 00:50:38,168 --> 00:50:40,971 Е, Уолтър, ти всъщност си наел частен детектив? 755 00:50:41,071 --> 00:50:42,840 Съжалявам Ханлън. Това е всичко, което мога... 756 00:50:42,940 --> 00:50:43,807 съжаляваш! 757 00:50:43,908 --> 00:50:47,011 Мисля, че може би ще бъдеш, когато Докладвам ви на адвокатската колегия... 758 00:50:47,111 --> 00:50:48,445 За шпиониране на собствения ви клиент. 759 00:50:48,546 --> 00:50:51,282 лейтенант, младеж ето моят свидетел. 760 00:50:51,382 --> 00:50:53,884 Разкривам доброволно всичко, което... 761 00:50:53,984 --> 00:50:55,653 ... за което платих на Добс. 762 00:50:55,753 --> 00:50:58,556 И аз лично бих те съдил за нахлуване в личния живот. 763 00:50:58,656 --> 00:51:00,558 Моля господа. Знам, че е някак нередовно, 764 00:51:00,658 --> 00:51:02,293 Но госпожа Вагнер чака вътре. 765 00:51:02,393 --> 00:51:03,661 Казах ти да стоиш настрана от г-жа Вагнер! 766 00:51:03,761 --> 00:51:05,229 Аз съм този, който настоява. 767 00:51:05,329 --> 00:51:07,665 И освен това смея да знам какво има Добс в своите ленти. 768 00:51:07,765 --> 00:51:09,733 И искам всички да чуят всичко разбираш ли? 769 00:51:09,833 --> 00:51:12,136 Но... Коломбо? Вие ли отговаряте от тази бъркотия или не! 770 00:51:12,236 --> 00:51:15,205 Господине... сър! Само се опитвам за разрешаване на убийство и, 771 00:51:15,506 --> 00:51:17,508 Този господин беше Адвокатът на г-н Вагнер, 772 00:51:17,608 --> 00:51:20,210 И това изглежда добре за мен. Защо не продължим? 773 00:51:21,211 --> 00:51:23,113 Г-н Ханлън! Момент. 774 00:51:23,681 --> 00:51:24,615 Какво е? 775 00:51:24,782 --> 00:51:25,883 Лоши новини. 776 00:51:26,550 --> 00:51:27,451 какво? 777 00:51:28,352 --> 00:51:29,853 Вие помните Определено казах за... 778 00:51:29,954 --> 00:51:31,555 ... "DING-A-LiNG ICE CREAM" камион? 779 00:51:32,289 --> 00:51:34,625 „СЛАДОЛЕДЪТ НА ДЪРЖАНЕТО“, Да, направихте го. 780 00:51:34,758 --> 00:51:42,032 А, проверих главния офис и Имам го точно тук... 781 00:51:43,400 --> 00:51:45,336 Те ми казаха, когато първоначално наречен... 782 00:51:45,436 --> 00:51:51,608 ... какви области обслужват и, И имам всички тези документи тук... 783 00:51:51,709 --> 00:51:54,645 О, ето ни. И се оказва... 784 00:51:54,745 --> 00:52:00,084 ... че са в Уестууд, Холивуд, център на Лос Анджелис 785 00:52:00,184 --> 00:52:01,518 Показва ти колко съм глупав, 786 00:52:01,618 --> 00:52:03,387 Никога не ми е хрумвало че центъра на Лос Анджелис... 787 00:52:03,487 --> 00:52:05,389 ... включваше концесията на стадиона. 788 00:52:07,257 --> 00:52:08,592 аз не разбирам 789 00:52:10,160 --> 00:52:11,862 Е, съжалявам да го кажа, сър, 790 00:52:12,930 --> 00:52:15,032 Но това го прави още повече важно че... 791 00:52:15,499 --> 00:52:17,568 ... намираме някакъв начин за да подкрепиш историята си... 792 00:52:17,668 --> 00:52:19,770 ... че си бил на стадиона по време на престъплението. 793 00:52:20,137 --> 00:52:25,109 Е, лейтенант, може и да сте прав. Да влезем вътре, става ли? 794 00:52:32,149 --> 00:52:37,821 Не си още в леглото. От всичко това... Поне си сам, нали? 795 00:52:40,491 --> 00:52:43,293 да, да 796 00:52:44,361 --> 00:52:46,964 О, слушай, Пол, трябва да ти кажа... 797 00:52:48,866 --> 00:52:51,201 Това... онази мацка онова ти ме постави на, 798 00:52:51,301 --> 00:52:52,336 Тя доведе малката си сестра... 799 00:52:52,436 --> 00:52:55,839 Престани! Спрете го веднага. 800 00:52:56,940 --> 00:52:59,743 Шърли, точно това е нещото че подозирах. 801 00:52:59,910 --> 00:53:01,612 Пол Ханлън подтикваше Ерик към... 802 00:53:01,712 --> 00:53:03,680 Той просто се опитваше да създаде проблеми между вас двамата. 803 00:53:03,781 --> 00:53:08,552 Уолтър. Ние сме слушали това за близо три часа. 804 00:53:08,986 --> 00:53:10,154 И това е за първи път... 805 00:53:10,254 --> 00:53:12,489 ... имаше най-малкото предложение за каквото и да било. 806 00:53:12,756 --> 00:53:15,459 Но той каза „това малко пиленце ти ме накара, Пол". 807 00:53:15,559 --> 00:53:19,363 Не го ли чу? Шърли, това е защо се върнах от Вашингтон. 808 00:53:19,696 --> 00:53:21,965 Това е цялата причина че имах Добс тук. 809 00:53:22,132 --> 00:53:24,668 Исках доказателства за доказване на теб и Ерик, 810 00:53:24,768 --> 00:53:27,271 Нашият Ханлън го беше използвал. Използвайки и двамата... 811 00:53:27,371 --> 00:53:29,973 Чакай малко. Просто задръжте за секунда. 812 00:53:32,242 --> 00:53:33,544 Мисля, че го разбрах. 813 00:53:33,644 --> 00:53:37,848 Отне ми минута, за да свържете с думата "мацка". 814 00:53:40,150 --> 00:53:42,586 каза Ерик че искаш нова прислужница. 815 00:53:42,920 --> 00:53:44,521 Спомняте ли си нещо за това? 816 00:53:45,055 --> 00:53:49,860 Е, той се опитваше да ти намери един, като изненада преди да се върнеш. 817 00:53:50,327 --> 00:53:52,863 И го сложих в най-добрата агенция за работа... 818 00:53:52,963 --> 00:53:57,835 ... че мога да намеря. И това е всичко. Ако намери някое момиче чрез това... 819 00:53:57,935 --> 00:54:04,174 да разбира се Моля те, ще приключиш ли с това? 820 00:54:04,775 --> 00:54:05,876 Разбира се, госпожо. 821 00:54:06,877 --> 00:54:07,911 ... две коли до летището. 822 00:54:08,011 --> 00:54:09,012 Е, ти си нашият лидер. 823 00:54:09,113 --> 00:54:10,981 какво правиш сега Играете правилно? 824 00:54:11,081 --> 00:54:14,118 О, включих радиото тук кутията. Предполагам, че е малко шумно. 825 00:54:14,318 --> 00:54:16,253 Е, как са моите гладиатори? 826 00:54:16,353 --> 00:54:19,323 Убиват ги. Слушай, проясни ли ти се вече главата? 827 00:54:19,423 --> 00:54:20,724 О, чисто като кал. 828 00:54:21,825 --> 00:54:23,427 Сега съм навън до басейна. 829 00:54:23,560 --> 00:54:25,362 Но участвате ли вече в него? 830 00:54:25,662 --> 00:54:27,931 Ще ви задоволят ли още 20 обиколки? 831 00:54:28,098 --> 00:54:30,000 / казах ти, че ще бъда готов, нали? 832 00:54:30,234 --> 00:54:34,071 Сега се махни от гърба ми, Ханлън! Вземи ме в 5:30. Разбра ли? 833 00:54:38,308 --> 00:54:39,643 Това е всичко, сър. 834 00:54:39,776 --> 00:54:42,412 Все още има голяма купчина ленти в служебния телефон на г-н Ханлън. 835 00:54:42,713 --> 00:54:48,318 А, сержант, случва ли ви се имаш ли време, когато направих това обаждане? 836 00:54:48,418 --> 00:54:49,019 о 837 00:54:49,453 --> 00:54:54,091 Дневникът на моя пикап го има в 2:29. 838 00:54:54,658 --> 00:54:56,326 Разбира се, ако искате да проверите с радиостанцията, 839 00:54:56,426 --> 00:54:58,929 Те пазят записа от тези футболни предавания. 840 00:54:59,429 --> 00:55:02,432 И Ерик почина в 2:30. Ти каза. 841 00:55:02,699 --> 00:55:03,734 Приблизително. 842 00:55:06,103 --> 00:55:08,071 Е, Уолтър, може би трябва да ти благодаря. 843 00:55:08,705 --> 00:55:10,741 Защото поне успяхте за да докажа къде съм бил. 844 00:55:11,241 --> 00:55:14,711 И предполагам, че това е друго "разхлабен край", както го наричате, вързан. 845 00:55:15,179 --> 00:55:18,882 Виждаш ли, Шърли, лейтенантът мисли, представих си, 846 00:55:18,982 --> 00:55:21,451 С помощта на Уолтър че може да съм убил Ерик. 847 00:55:27,457 --> 00:55:29,459 Наистина не знам какво да кажа за теб, Уолтър. 848 00:55:30,360 --> 00:55:32,963 Това ще ви каже колко презрителен си според мен. 849 00:55:33,130 --> 00:55:34,698 Но Шърли, трябва да ми повярваш. 850 00:55:34,798 --> 00:55:37,034 Знаеш ли, направих тези касети заради себе си. 851 00:55:37,134 --> 00:55:38,902 Виж, не се тревожи, Уолтър. 852 00:55:39,002 --> 00:55:42,206 Вече знаех колко си ревнив от влиянието на г-н Ханлън. 853 00:55:42,306 --> 00:55:46,577 Сега просто излезте! Всички вие! Моля те напусни! 854 00:56:01,058 --> 00:56:05,395 г-жа Вагнер. Хм... има още трябва много разследване... 855 00:56:05,495 --> 00:56:07,331 Просто си вървете! 856 00:56:44,134 --> 00:56:44,735 здравей 857 00:56:44,835 --> 00:56:46,603 Хей, Ерик, отново е Пол. 858 00:56:46,703 --> 00:56:49,006 какво става Страх те е, че ще заспя отново? 859 00:56:57,648 --> 00:56:58,582 лейтенант. 860 00:57:01,184 --> 00:57:02,019 Искаше да ме видиш? 861 00:57:03,553 --> 00:57:04,488 Само минутка. 862 00:57:09,259 --> 00:57:12,629 Слушам това нещо, това е последното телефонно обаждане. 863 00:57:13,196 --> 00:57:15,165 Сто пъти. Нищо! 864 00:57:15,599 --> 00:57:18,869 Е, последните три дни звънях вашия офис поне сто пъти. 865 00:57:18,969 --> 00:57:21,571 Слушайте, лейтенант, за лиценза ми. Не мога да живея без него. 866 00:57:21,672 --> 00:57:22,572 Не ти ли върнах това? 867 00:57:22,673 --> 00:57:23,540 не 868 00:57:23,840 --> 00:57:25,909 Добре, съжалявам. Сигурно съм забравил. 869 00:57:30,614 --> 00:57:32,215 Това не ви ли се струва смешно? 870 00:57:33,183 --> 00:57:35,686 Мъж гледа футболен мач, прави телефонно обаждане, 871 00:57:35,786 --> 00:57:38,555 Точно когато викат смущения в пропускането срещу собствения си отбор. 872 00:57:38,822 --> 00:57:40,190 На линията 2 ярда? 873 00:57:40,357 --> 00:57:41,625 Да, предполагам. 874 00:57:41,825 --> 00:57:43,894 Може би това ще докаже, че не е бил наистина там. 875 00:57:43,994 --> 00:57:45,996 междувременно Трябва да имам оборудването си. 876 00:57:46,129 --> 00:57:49,433 Виждате ли, това е моят проблем. Не мога да докажа къде е бил Ханлън. 877 00:57:49,533 --> 00:57:51,134 Ето защо слушам това. 878 00:57:51,501 --> 00:57:54,338 Опитвайки се да чуя звук; нещо това не му е мястото там. 879 00:57:55,205 --> 00:57:56,873 Може би той е направил телефонното обаждане от някое друго място. 880 00:57:56,974 --> 00:57:58,041 Мислил ли си някога за това? 881 00:57:58,141 --> 00:58:00,344 Някакво място, където имаше радиопредаване. 882 00:58:00,577 --> 00:58:03,647 Фонови шумове, свирки на лодки, кучешки лай, такива неща. 883 00:58:03,747 --> 00:58:04,614 Просто не мога да... 884 00:58:04,715 --> 00:58:06,883 Слушай, ще отидеш ли да намериш себе си друг заподозрян? 885 00:58:06,984 --> 00:58:09,886 О, хайде, лейтенант, престанете! Трябва да си върна оборудването. 886 00:58:09,986 --> 00:58:11,121 О, слушай, между другото, 887 00:58:11,221 --> 00:58:13,890 Как успя да засадиш тези телефонни грешки на първо място? 888 00:58:13,990 --> 00:58:14,691 Аз не го направих. 889 00:58:14,791 --> 00:58:15,892 Е, кой го направи? 890 00:58:16,994 --> 00:58:20,497 Хайде, лейтенант, бих бил предателство на доверие. Ще ме съсипеш. 891 00:58:21,064 --> 00:58:23,200 Не искам да вземам никой друг в беда. 892 00:58:25,669 --> 00:58:28,505 Всичко, което мога да ви кажа, не беше от влизане с взлом, става ли? 893 00:58:28,605 --> 00:58:29,373 Не беше ли? 894 00:58:29,473 --> 00:58:30,574 не 895 00:58:30,674 --> 00:58:31,908 Тогава как беше? 896 00:58:32,008 --> 00:58:32,743 Това е всичко, което мога да ви кажа. 897 00:58:32,843 --> 00:58:35,078 о разбирам 898 00:58:35,379 --> 00:58:37,547 Слушай, за оборудването, Съжалявам, че ви задържам. 899 00:58:37,647 --> 00:58:39,649 Просто съм бил зает с този случай. 900 00:58:39,750 --> 00:58:40,484 Колко струва? 901 00:58:40,584 --> 00:58:41,818 600 долара. 902 00:58:42,019 --> 00:58:43,086 Много пари. 903 00:58:44,955 --> 00:58:48,625 Добре. Настаних едно момиче в офиса на Ханлон. 904 00:58:49,059 --> 00:58:52,062 Тя изпълни поръчка при Вагнер къща. Толкова е просто. 905 00:58:52,162 --> 00:58:52,963 момиче? 906 00:58:53,063 --> 00:58:57,100 да Оператор на непълен работен ден. Използвам я през цялото време. 907 00:58:57,200 --> 00:58:58,435 Тя го харесва за разнообразие. 908 00:58:58,535 --> 00:58:59,836 Тя има ли име? 909 00:59:00,337 --> 00:59:04,574 Ив Бабкок. Това е всичко, което тя направи. Тя вече не е там. 910 00:59:05,075 --> 00:59:05,942 защо 911 00:59:06,042 --> 00:59:08,311 Не знам защо. Ханлън я уволни след три дни. 912 00:59:09,079 --> 00:59:10,647 О, секретарка. 913 00:59:12,749 --> 00:59:15,318 Бабкок. Секретарка? 914 00:59:15,819 --> 00:59:17,954 Е, не е така нейната обичайна работа. 915 00:59:23,160 --> 00:59:24,661 Лейтенант, оборудването ми! 916 00:59:39,910 --> 00:59:40,944 идвам! 917 00:59:45,615 --> 00:59:46,883 Здравей скъпа 918 00:59:47,484 --> 00:59:48,585 Мис Бабкок? 919 00:59:49,319 --> 00:59:51,288 Не бъди толкова Синсинати. 920 00:59:51,388 --> 00:59:53,056 Казвам се Ив. 921 00:59:53,156 --> 00:59:56,259 Не се срамувай. Очаквах те. 922 00:59:56,426 --> 00:59:57,194 имате ли? 923 00:59:57,294 --> 01:00:00,997 Разбира се! Наш общ приятел се обади и ми разказа всичко за теб. 924 01:00:01,098 --> 01:00:01,998 Той го направи? 925 01:00:02,432 --> 01:00:03,834 О, не го очаквах. 926 01:00:04,334 --> 01:00:06,136 Обзалагам се, че умираш от глад. гладуваш ли 927 01:00:06,236 --> 01:00:07,037 Ще отидем на вечеря в Chasen's. 928 01:00:07,137 --> 01:00:08,605 Апартамент 2B? 929 01:00:09,072 --> 01:00:10,073 да 930 01:00:10,440 --> 01:00:11,942 Ив Бабкок? 931 01:00:14,044 --> 01:00:15,745 Ще се отпуснеш ли, моля? 932 01:00:15,846 --> 01:00:17,981 Ще отидем в Луау за напитки, това ще бъде забавно. 933 01:00:18,081 --> 01:00:19,182 Тогава Chasen е за вечеря. 934 01:00:19,282 --> 01:00:22,052 Не, има грешка, госпожо. Не съм планирала вечеря. 935 01:00:23,753 --> 01:00:29,826 О, не си ли? Добре. Без вечеря. Всичко е наред. 936 01:00:30,260 --> 01:00:32,829 Просто щеше да е хубаво да знам, знаеш ли 937 01:00:35,098 --> 01:00:37,000 имам предвид, Планирах цялата вечер. 938 01:00:37,100 --> 01:00:38,935 Нямах представа, че си притиснат за време. 939 01:00:39,035 --> 01:00:40,570 Искам да кажа, Хари трябваше да ми каже. 940 01:00:40,670 --> 01:00:41,605 Кой е Хари? 941 01:00:42,138 --> 01:00:43,440 Хари Стивънсън. 942 01:00:43,874 --> 01:00:46,009 Не, получих името ти от... 943 01:00:47,577 --> 01:00:49,346 ... ъъъ, от г-н Добс. 944 01:00:50,547 --> 01:00:56,720 Ралф? О, не знаеш ли, о, това е наистина глупаво. 945 01:00:56,820 --> 01:00:59,990 Виж, скъпа, трябваше да се обадиш преди да дойдеш. 946 01:01:00,090 --> 01:01:05,729 аз съм зает Сега. А, какво ще кажете за утре? Не, не, не, не утре. 947 01:01:05,929 --> 01:01:08,899 четвъртък. В четвъртък съм свободен. Ще стане ли така? 948 01:01:09,933 --> 01:01:10,867 четвъртък. 949 01:01:14,671 --> 01:01:15,939 здравей миличка 950 01:01:16,039 --> 01:01:16,940 Мис Бабкок? 951 01:01:17,107 --> 01:01:20,310 Ева. И ти си Синсинати, ти не си ли 952 01:01:20,443 --> 01:01:21,745 Конвенцията на брокера, нали? 953 01:01:21,845 --> 01:01:23,180 Ъъъ, казвам се Смит. 954 01:01:23,580 --> 01:01:27,551 Добре, Смити. А, Смити, това е братовчед ми. 955 01:01:27,651 --> 01:01:29,519 Той тъкмо си тръгваше, нали, скъпа? 956 01:01:29,619 --> 01:01:30,754 Е, да, как си? 957 01:01:30,854 --> 01:01:31,354 Добре. 958 01:01:31,454 --> 01:01:33,757 О, познавам много хора в Синсинати, о, да. 959 01:01:33,857 --> 01:01:34,524 Между другото... 960 01:01:34,624 --> 01:01:35,792 Казвам се лейтенант Колумбо, 961 01:01:35,892 --> 01:01:38,261 Аз съм от полицията на Лос Анджелис Отдел. 962 01:01:42,165 --> 01:01:45,702 Г-це Бабкок за тези акции, докато не ви се обадя. 963 01:01:46,236 --> 01:01:47,904 Радвам се, че те срещнах, лейтенант. 964 01:01:55,378 --> 01:01:58,348 Не ми задавайте въпроси. Обаждам се на адвоката си. 965 01:01:58,548 --> 01:01:59,349 Чакай малко. 966 01:01:59,449 --> 01:02:00,383 не 967 01:02:00,483 --> 01:02:03,553 Вместо да направи това, защо не си направиш услуга 968 01:02:04,588 --> 01:02:05,922 Вземете тази книга за срещи... 969 01:02:06,022 --> 01:02:08,091 ... и го сложи някъде където не мога да го видя. 970 01:02:08,224 --> 01:02:11,228 Не се обаждайте на адвоката си, защото не съм тук, за да те нараня. 971 01:02:11,428 --> 01:02:12,596 Сега остави това. 972 01:02:19,703 --> 01:02:22,005 Разследвам смъртта на Ерик Вагнер, 973 01:02:22,105 --> 01:02:24,174 А аз просто исках да те попитам няколко въпроса. 974 01:02:24,274 --> 01:02:24,975 Но защо искаш да ме питаш... 975 01:02:25,075 --> 01:02:27,677 Вече знам, че си засадил телефонните грешки за г-н Добс. 976 01:02:27,777 --> 01:02:31,348 Не се притеснявам от това. Ето това ме притеснява. 977 01:02:32,182 --> 01:02:35,318 Защо те уволниха от тази работа само след три дни? 978 01:02:35,986 --> 01:02:38,355 Защото, ако нямате нищо против моето забелязване, 979 01:02:38,455 --> 01:02:40,223 Бихте били украшение във всеки офис. 980 01:02:40,323 --> 01:02:41,458 Благодаря ви, лейтенант. 981 01:02:41,558 --> 01:02:44,294 Може би моето писане не беше достатъчно добър. кой знае 982 01:02:45,662 --> 01:02:47,731 Мислех, че може би са ти предложили по-добра работа. 983 01:02:48,598 --> 01:02:50,300 Наистина мисля, че трябва да тръгваш. 984 01:02:50,734 --> 01:02:53,837 Или може би някой ви е предложил повече пари, отколкото Добс би могъл. 985 01:02:54,804 --> 01:02:57,140 Искам да кажа, г-н Ханлън, не му липсва много... 986 01:02:57,774 --> 01:02:59,743 И със сигурност няма да му липсваш... 987 01:03:00,510 --> 01:03:04,581 И си помислих, че може би е забелязал ти поставяш тези телефонни бъгове, 988 01:03:05,181 --> 01:03:05,982 И те откупи? 989 01:03:06,082 --> 01:03:08,251 Ей чакай Виж, спри това! 990 01:03:08,485 --> 01:03:12,088 Смъртта на Ерик Вагнер беше инцидент, нали? не беше ли 991 01:03:12,188 --> 01:03:13,723 Това е, което всички вестници са казали. 992 01:03:13,823 --> 01:03:15,959 Нямате абсолютно никакво право да вляза тук... 993 01:03:16,059 --> 01:03:19,462 ... и започнете да ме разстройвате като питате аз въпроси, намеци неща... 994 01:03:19,562 --> 01:03:23,967 Г-це Бабкок, вие сте напълно права. Изпреварвах себе си. 995 01:03:24,067 --> 01:03:25,468 И знам, че искаш да получиш нещо за ядене, 996 01:03:25,568 --> 01:03:27,537 Така че ще тичам заедно. лека нощ 997 01:03:30,507 --> 01:03:31,508 лека нощ 998 01:03:32,309 --> 01:03:36,079 ти знаеш Направо ми направи впечатление... 999 01:03:36,980 --> 01:03:38,715 ти знаеш когато се разстроиш там... 1000 01:03:39,249 --> 01:03:42,218 ... е, най-малкият малък акцент излезе, 1001 01:03:42,318 --> 01:03:44,320 И знаете ли, имам племенник който се ожени за момиче, 1002 01:03:44,421 --> 01:03:48,158 Тя има същия вид акцент, тя също е много красива... 1003 01:03:48,958 --> 01:03:50,560 Но тя е унгарка. 1004 01:03:50,660 --> 01:03:52,595 Имате ли друго име? Освен Бабкок, 1005 01:03:52,696 --> 01:03:56,733 Нещо по-унгарско? Като "Rokoczy"? Госпожица Рокоци? 1006 01:04:00,070 --> 01:04:04,607 Но, само една мисъл. Приятно хранене. 1007 01:05:33,730 --> 01:05:37,033 Е, добър ден, сър. И къде бихте искали да отидете днес? 1008 01:05:37,267 --> 01:05:38,268 Начало. 1009 01:05:38,701 --> 01:05:39,436 какво? 1010 01:05:39,702 --> 01:05:42,705 Да си накисвам краката. Те ме убиват. Нов чифт обувки. 1011 01:05:43,907 --> 01:05:46,276 Точно какво е то какво желаете, сър? 1012 01:05:46,376 --> 01:05:47,677 Г-н Пол Ханлън, 1013 01:05:47,777 --> 01:05:50,680 Направил ли е резервация за неделя за Монреал? 1014 01:05:50,814 --> 01:05:52,348 О, защо питаш? 1015 01:05:52,949 --> 01:05:55,785 Аз съм от полицията. Казвам се лейтенант Колумбо. 1016 01:05:55,885 --> 01:05:57,487 Прави ли г-н Ханлън обикновено използвай този офис... 1017 01:05:57,587 --> 01:05:59,088 ... да направи цялото си пътуване договорености? 1018 01:05:59,189 --> 01:06:00,423 Да, той го прави. 1019 01:06:01,958 --> 01:06:04,994 Е, бихте ли го проверили? Неделната резервация? 1020 01:06:05,728 --> 01:06:08,231 Ще трябва да прегледам файловете си. 1021 01:06:15,538 --> 01:06:17,073 Това мачът в Колизеума ли е? 1022 01:06:17,941 --> 01:06:18,708 да 1023 01:06:21,411 --> 01:06:24,647 ... футбол, 2-ри надолу 7 на тяхната собствена линия от 24 ярда. 1024 01:06:25,215 --> 01:06:26,349 От колко време съществува? 1025 01:06:27,250 --> 01:06:28,384 Току-що започна. 1026 01:06:29,385 --> 01:06:32,355 Знаеш ли, имах билети за мача, дори не го използвах, не можах да му се насладя. 1027 01:06:33,389 --> 01:06:35,758 Не и докато не намеря отговора; Не се сещам за друго. 1028 01:06:36,960 --> 01:06:39,329 Момче, колко пъти Чувал съм гласовете на тези момчета... 1029 01:06:39,429 --> 01:06:44,067 ... отново и отново и отново... Все още не мога да го намеря. 1030 01:06:45,034 --> 01:06:47,337 Да, понякога нещата са такива трудно се намира, нали знаете. 1031 01:06:47,437 --> 01:06:50,640 знаеш ли какво е Мога да държа половината от нещо, 1032 01:06:50,840 --> 01:06:52,775 И не можете да се хванете другата половина. 1033 01:06:53,977 --> 01:06:54,978 Да, точно така. 1034 01:07:12,729 --> 01:07:15,598 ... Сандърс като защитник, той прави щракване, ръцете далеч, 1035 01:07:15,698 --> 01:07:18,701 Отново същата пиеса, Кели над десния подхват, работи отново, 1036 01:07:18,801 --> 01:07:22,205 Добър за 5 твърди, не, 6 ярда до линията на 41 ярда. 1037 01:07:22,305 --> 01:07:24,173 Е, със сигурност е различно от миналата седмица брат Том, 1038 01:07:24,274 --> 01:07:26,743 Тези ракети се движат днес. Два гола от полето... 1039 01:07:26,843 --> 01:07:27,944 Г-н Ханлън? 1040 01:07:28,044 --> 01:07:29,879 Колумбо. Какво е? 1041 01:07:30,013 --> 01:07:31,681 Разбира се, страхотно момчета днес, не сме ли 1042 01:07:33,483 --> 01:07:37,754 Ще кажа на треньора. Мили думи от лоялен фен са много редки. 1043 01:07:40,490 --> 01:07:43,793 Този "DING-A-LiNG ICE CREAM" концесия, това е най-доброто в града. 1044 01:07:43,927 --> 01:07:45,128 Никога не променяйте това. 1045 01:07:47,630 --> 01:07:50,800 Добре, Колумбо. Сега, какво искаш? 1046 01:07:51,401 --> 01:07:54,103 А... имам нещо да ти покажа, господине Няма да отнеме много време. 1047 01:07:55,572 --> 01:07:58,107 О, тези обувки са по-добри! момче! 1048 01:07:58,441 --> 01:07:59,876 Даваха ми много проблеми по-рано. 1049 01:08:00,443 --> 01:08:03,146 Колумбо, опитвам се да гледам тази игра! Какво е? 1050 01:08:06,215 --> 01:08:08,952 Знаеш, че си направил същото първия път, когато влязох тук? 1051 01:08:09,052 --> 01:08:11,854 Миналата неделя. Предполагам, че това е какво започна да се чудя. 1052 01:08:12,255 --> 01:08:13,222 направих какво? 1053 01:08:13,323 --> 01:08:15,925 Ти намали радиото, но не съвсем. 1054 01:08:16,693 --> 01:08:19,596 Когато ти казах, че Ерик Вагнер беше мъртъв. Всичко е наред. 1055 01:08:19,696 --> 01:08:22,365 Аз правя същото. ти знаеш, когато слушам играта, 1056 01:08:22,465 --> 01:08:26,135 Жена ми ме прекъсва, не мога да помогна себе си. Искам да чуя тази игра, 1057 01:08:26,235 --> 01:08:28,137 И не ме интересува колко е важно прекъсването. 1058 01:08:28,237 --> 01:08:29,739 Жена ви съчувствам. 1059 01:08:30,707 --> 01:08:37,080 Въпреки това, когато ви казах за прясната вода на настилката, 1060 01:08:38,181 --> 01:08:40,750 Когато ти казах, че Ерик Вагнер може да е бил убит, 1061 01:08:40,850 --> 01:08:41,651 Знаеш ли какво направи? 1062 01:08:41,851 --> 01:08:43,653 Изключи напълно радиото. 1063 01:08:43,786 --> 01:08:45,555 Е, мислех, че съм ударил акорд или нещо такова. 1064 01:08:45,655 --> 01:08:47,357 Не, Колумбо, ти зачеркна. 1065 01:08:47,457 --> 01:08:50,226 Сега, моля, отидете да намерите някой друг да досажда? 1066 01:08:51,194 --> 01:08:52,095 Няма да отнеме много време, сър. 1067 01:08:52,195 --> 01:08:54,864 Всъщност току що дойдох тук да говорим за госпожица Рокоци. 1068 01:08:57,133 --> 01:08:57,934 СЗО? 1069 01:08:58,034 --> 01:09:00,636 Знаете, мис Бабкок. Това беше дамата... 1070 01:09:00,737 --> 01:09:03,406 ... който продължаваше да се опитва да ти се обади в къщата и по-късно... 1071 01:09:03,506 --> 01:09:04,641 ... ти й се обади от летището? 1072 01:09:04,741 --> 01:09:06,109 какво говориш 1073 01:09:06,209 --> 01:09:07,910 Е, ти се опита да й се обадиш, нали? 1074 01:09:08,578 --> 01:09:11,581 Искам да кажа, искаше да й кажеш че... мълчи за нещо. 1075 01:09:11,681 --> 01:09:15,084 Дори не познавам някой посочен Рок..., каквото и да е. 1076 01:09:15,418 --> 01:09:17,053 Е, говорих с нея снощи. 1077 01:09:18,021 --> 01:09:21,290 И виждате ли, когато видях типа на жената, която беше, 1078 01:09:21,391 --> 01:09:24,193 Изведнъж ми хрумна защо толкова бързахте... 1079 01:09:24,293 --> 01:09:27,063 ... да се втурна от тази къща и стигнете до външен телефон. 1080 01:09:27,664 --> 01:09:29,732 Единствената причина, която може да има беше, защото, 1081 01:09:30,700 --> 01:09:34,937 Вече знаете, че телефоните в тази къща бяха подслушвани. 1082 01:09:35,071 --> 01:09:36,506 Знаехте, нали? 1083 01:09:36,706 --> 01:09:38,207 Чакай малко, чакай малко, чакай... 1084 01:09:39,075 --> 01:09:41,444 Не ме очакваш сериозно да ти кажа нещо сега. 1085 01:09:41,844 --> 01:09:44,080 Не те очаквам да призная нещо, сър. 1086 01:09:44,881 --> 01:09:46,249 "Признавам"? 1087 01:09:46,349 --> 01:09:49,318 Но виждате ли, когато видях типа на дамата, която беше, 1088 01:09:49,419 --> 01:09:51,954 И че тя би искала да я има хляб, намазан от двете страни, 1089 01:09:52,055 --> 01:09:53,756 Е, тя на практика го призна. 1090 01:09:54,323 --> 01:09:56,993 Не ти вярвам! Ти наистина си нещо! 1091 01:09:58,828 --> 01:10:01,330 И съм сигурен, че госпожица Рокоци ще го направи говори много повече 1092 01:10:01,431 --> 01:10:04,467 Когато знае, че това е било наистина едно убийство. И наистина е така, сър. 1093 01:10:04,567 --> 01:10:06,803 Това е случай на убийство. Няма спор за това. 1094 01:10:06,969 --> 01:10:08,471 О, виж, пак го направи. 1095 01:10:10,006 --> 01:10:11,674 Предполагам, че просто не можеш да си помогнеш. 1096 01:10:11,841 --> 01:10:14,343 Кълъмбо, ще те изгоня от тук, отзад. 1097 01:10:15,511 --> 01:10:18,581 Не бих го направил, сър. Искам да кажа, пропуснахте най-добрата част. 1098 01:10:18,681 --> 01:10:21,918 виждаш ли Не съм свършил. Въпросът е следният. 1099 01:10:23,686 --> 01:10:24,787 ах... 1100 01:10:30,993 --> 01:10:32,595 виждаш ли Въпросът е следният. 1101 01:10:33,529 --> 01:10:36,866 Ако знаехте, че тази къща е подслушвана, тогава и вие сте знаели... 1102 01:10:36,966 --> 01:10:39,635 ... че можете да използвате тези телефони за да създадете вашето перфектно алиби. 1103 01:10:46,542 --> 01:10:49,746 Това, което искате да наречете алиби е истината. 1104 01:10:50,146 --> 01:10:52,215 Исусе, защо не можеш да получиш това? 1105 01:10:52,515 --> 01:10:54,350 Знаех, че трябва да наруша това алиби. 1106 01:10:56,652 --> 01:10:58,154 Те са на 10, сър. 1107 01:11:00,156 --> 01:11:02,158 О, да, знаех си докато не наруша това алиби, 1108 01:11:02,258 --> 01:11:05,461 Нито едно от тези други неща не би значи много. Но сега... 1109 01:11:06,529 --> 01:11:07,697 Вижте, отбелязаха тъчдаун. 1110 01:11:07,830 --> 01:11:08,865 "Но сега", какво? 1111 01:11:09,432 --> 01:11:11,868 Нямате нищо против да слушате пак играта от миналата седмица, нали, сър? 1112 01:11:12,001 --> 01:11:12,802 защо 1113 01:11:13,136 --> 01:11:15,772 Е, просто по стечение на обстоятелствата. 1114 01:11:16,405 --> 01:11:18,040 Случва се да бъде точно по същото време... 1115 01:11:18,141 --> 01:11:20,243 ... който си направил това второ телефонно обаждане до Ерик. 1116 01:11:20,743 --> 01:11:21,377 Номер 45... 1117 01:11:21,477 --> 01:11:25,848 Ето го. Точно 2:29. 1118 01:11:25,982 --> 01:11:28,084 Само минута-две преди да бъде убит. 1119 01:11:28,484 --> 01:11:30,853 Знаеш ли, слушах това нещо, Не мога да ти кажа колко пъти... 1120 01:11:30,953 --> 01:11:32,522 ... отново и отново, 1121 01:11:32,622 --> 01:11:34,790 Мисля, че може би ще чуя нещо това не трябва да е там. 1122 01:11:34,891 --> 01:11:38,294 Някакъв звук, който не трябва да е там. Линейка, пожарна кола, 1123 01:11:38,394 --> 01:11:40,663 Или може да е в телефонната кабина, нещо... 1124 01:11:40,763 --> 01:11:42,798 Но ти не го направи защото го няма! 1125 01:11:42,899 --> 01:11:46,569 Направих обаждане от тази кабина, от този телефон! 1126 01:11:49,539 --> 01:11:55,311 Тогава внезапно ми хрумна. Wap. Имах го наобратно. 1127 01:11:57,346 --> 01:12:01,417 Може би имаше звук това трябваше да е там... и не беше. 1128 01:12:04,754 --> 01:12:05,555 Като какво? 1129 01:12:06,122 --> 01:12:07,523 Нещо точно пред нас. 1130 01:12:08,991 --> 01:12:10,193 Какъв звук? 1131 01:12:10,293 --> 01:12:11,360 О, Шшшт! 1132 01:12:11,594 --> 01:12:13,229 Сега съм навън до басейна. 1133 01:12:13,462 --> 01:12:15,097 Но участвате ли вече в него? 1134 01:12:15,531 --> 01:12:17,700 Ще ви задоволят ли още 20 обиколки? 1135 01:12:17,800 --> 01:12:21,437 / казах ти, че ще бъда готов, нали? Сега ми слез от гърба Ханлън! 1136 01:12:21,938 --> 01:12:24,006 Вземи ме в 5:30. Разбра ли?