1 00:00:00,000 --> 00:00:01,199 تم التشفير بواسطة: مصطفى كمال™ www.Facebook.com/Kamal.Md.Mostofa 2 00:00:02,135 --> 00:00:04,433 وهنا بعض الأشياء قد تحتاج إلى معرفة. 3 00:00:04,604 --> 00:00:06,765 هذا المشروع المتقاطع كان أبي يعمل على؟ 4 00:00:06,940 --> 00:00:09,500 - لقد كنت أحاول معرفة ذلك. - إنه في رأسي. 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,673 من ما أستطيع تجميعه... 6 00:00:11,844 --> 00:00:15,473 ...أبي استخدم هذا البرنامج لإدخال هوية جديدة في المنطوق. 7 00:00:15,647 --> 00:00:18,207 ولكن بمجرد أن ذهب متخفيًا، تولى البرنامج. 8 00:00:18,417 --> 00:00:19,850 لقد أصبح هوية الغلاف الخاصة به. 9 00:00:20,019 --> 00:00:23,580 - العميل X هو أليكسي فولكوف؟ - لدي شركة لأديرها. أحتاج إلى النفوذ. 10 00:00:23,756 --> 00:00:27,213 النورسمان هو الأخطر سلاح. إعادة بناء الجهاز بسرعة. 11 00:00:27,392 --> 00:00:29,952 بهذه الطريقة لا يمكن لأحد أن يلمسني. أبدًا. 12 00:00:43,240 --> 00:00:45,299 من هذا الطريق يا آنسة فولكوف. م 13 00:00:45,475 --> 00:00:48,035 آسف لقد استغرق الأمر وقتا طويلا لإعادة تجميع نورسمان ... 14 00:00:48,211 --> 00:00:51,203 ...ولكننا فعلنا ذلك أخيرًا. - وينبغي أن أتمنى ذلك. 15 00:00:51,381 --> 00:00:53,246 لقد نفد صبر الآنسة فولكوف. 16 00:00:53,450 --> 00:00:57,943 من كان يحاول التخريب العملية لن تجد طريقها إلى هنا 17 00:01:09,965 --> 00:01:11,227 اسمحوا لي، فيفيان. 18 00:01:16,171 --> 00:01:19,868 إذا جاز لي أن أسأل، من هو الموضوع الأول سيكون؟ 19 00:01:27,681 --> 00:01:29,876 يا إلهي هذا الضجيج! 20 00:01:34,121 --> 00:01:35,213 مدهش. 21 00:01:35,389 --> 00:01:38,051 لقد حدد موقع الحمض النووي الصحيح. إنها تعمل. 22 00:01:38,225 --> 00:01:40,386 يجب عليك حقا أن تفعل بعض من هذا العمل القذر. 23 00:01:40,561 --> 00:01:43,723 كما تعلم، رئيس شركة فولكوف للصناعات يحتاج إلى وجه عام.. 24 00:01:43,896 --> 00:01:46,524 ...الذي ينشر الخوف والاحترام. 25 00:01:48,201 --> 00:01:50,567 شكرًا لك. أنا أقدر توجيهاتك. 26 00:01:51,003 --> 00:01:52,129 بالطبع يا عزيزي. 27 00:01:52,305 --> 00:01:54,398 بعدك. 28 00:02:04,382 --> 00:02:06,816 أعتقد أن الكلمة المناسبة الآن سيكون "تجميد". 29 00:02:07,519 --> 00:02:09,714 - مرحبا رايلي. - فيفيان... 30 00:02:09,888 --> 00:02:13,721 ... تعرف على المرأة الذي خان والدك لمدة 20 عاما. 31 00:02:14,058 --> 00:02:16,720 فروست، مرحباً بعودتك. 32 00:02:26,437 --> 00:02:28,337 صباح الخير. 33 00:02:29,839 --> 00:02:32,239 هل تعلم ماذا علينا أن نفعل اليوم؟ 34 00:02:32,408 --> 00:02:33,670 مم. 35 00:02:33,843 --> 00:02:36,004 - اصطياد شخص ما؟ - لا. 36 00:02:36,179 --> 00:02:38,670 - تفجير شيء ما؟ - لا مرة أخرى. 37 00:02:39,682 --> 00:02:44,449 مم، الزحف من خلال المجاري أو جحور الفئران... 38 00:02:44,620 --> 00:02:47,680 ...أو مخابئ تحت الأرض مليئة بمياه الصرف الصحي و/أو الفئران؟ 39 00:02:47,856 --> 00:02:51,189 لا، لا و لا. 40 00:02:51,760 --> 00:02:53,819 اليوم لدينا يوم عطلة من وكالة المخابرات المركزية. 41 00:02:54,129 --> 00:02:56,825 اليوم هو عني وعنك وحفل زفافنا. 42 00:02:56,999 --> 00:02:59,263 الله، هذا جيد. 43 00:03:09,110 --> 00:03:11,374 أنا آسف وصيفات الشرف بلدي لا يمكن أن تساعد أكثر. 44 00:03:11,579 --> 00:03:14,104 إن تنظيم هذا الانقلاب يستغرق وقتًا أطول مما كان متوقعا. 45 00:03:14,282 --> 00:03:18,183 رقم هذا أمر مفهوم تماما. أعني، كما تعلمون، أن الانقلابات تستغرق وقتًا. 46 00:03:18,351 --> 00:03:22,651 على أية حال، اه، رائع ومورجان وقد تولى إيلي المسؤولية بشكل أساسي ... 47 00:03:22,822 --> 00:03:25,313 ...كل عمل روتيني لدينا. - عائلتك حلوة جدا. 48 00:03:25,492 --> 00:03:28,791 الانحناء للخلف لحمايتنا من أي شيء مرهق. 49 00:03:28,962 --> 00:03:30,190 أنا أعرف. 50 00:03:30,363 --> 00:03:32,353 هناك شيء واحد صغير يجب أن أفعله... 51 00:03:32,531 --> 00:03:36,058 .. التي لا تعرف عنها لأنني رائعتين. 52 00:03:36,235 --> 00:03:37,964 هيه هيه. نعم أنت على حق. 53 00:03:38,137 --> 00:03:40,367 كل شيء على ما يرام. لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ. 54 00:03:40,906 --> 00:03:42,874 أوه، سارة، أنت لم تفعلي. 55 00:03:45,811 --> 00:03:47,004 - تشاك! - لماذا...؟ 56 00:03:47,178 --> 00:03:49,476 لماذا تقول ذلك؟ هل لا تشاهد الأفلام؟ 57 00:03:49,647 --> 00:03:52,844 - حسنًا، لقد شاهدت أخيرًا عارضة الأزياء. - أوه نعم؟ هل أحببتها؟ 58 00:03:53,017 --> 00:03:54,644 ليس جيدا. القليل من المساعدة. 59 00:03:54,819 --> 00:03:58,118 يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. حبيبتي نزليه 60 00:03:58,289 --> 00:03:59,551 - حصلت عليه. - يو! 61 00:03:59,724 --> 00:04:02,157 حسنًا يا برعم. حسنًا، فقط اهدأ. 62 00:04:02,326 --> 00:04:05,693 - تقع في ذراعي. - "اذهب يعرج". تذهب يعرج. تشاك! 63 00:04:06,897 --> 00:04:09,991 صباح. كل شيء على ما يرام هنا. لا داعي للقلق. 64 00:04:10,167 --> 00:04:11,725 (تشاك)، افعل شيئًا. 65 00:04:11,902 --> 00:04:14,336 حسناً، الجميع يهدأ. حصلت على هذا. 66 00:04:17,440 --> 00:04:18,964 أوه. 67 00:04:26,716 --> 00:04:28,877 ها نحن. ها نحن. 68 00:04:29,418 --> 00:04:30,942 - هل أنت بخير؟ - نعم، كل خير. 69 00:04:31,120 --> 00:04:32,950 - الوجه متورد قليلاً. - حسنًا، إنه... 70 00:04:33,154 --> 00:04:34,553 ينزل. 71 00:04:38,260 --> 00:04:40,387 - مذهل. - مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ 72 00:04:41,463 --> 00:04:44,626 - أنت لا تفعل أي عمل أساسي؟ - مجرد الجلوس للوصول إلى جهاز التحكم عن بعد. 73 00:04:44,799 --> 00:04:46,027 - عاهرة يا صاح. - يمين؟ 74 00:04:46,701 --> 00:04:49,601 تشاك، سارة، كان ذلك رائعًا، ولكن، على محمل الجد، العودة إلى الداخل. 75 00:04:49,770 --> 00:04:53,206 لا أريدك أن تقوم بأي عمل اليوم اذهب وافعل شيئًا رومانسيًا، حسنًا؟ 76 00:04:53,374 --> 00:04:56,309 يمين. رومانسي، فهمت. شكرًا لك. 77 00:04:58,412 --> 00:04:59,436 - مورجان؟ - نعم سيدتي؟ 78 00:04:59,613 --> 00:05:01,604 لدينا المزيد من الأضواء المتلألئة، أليس كذلك؟ 79 00:05:01,782 --> 00:05:03,976 - نعم سيدتي. - هذا المكان يجب أن يكون سحريا. 80 00:05:04,183 --> 00:05:06,743 - نعم سيدتي. - سحري، مورغان. 81 00:05:06,919 --> 00:05:08,580 نعم سيدتي. 82 00:05:08,788 --> 00:05:09,982 عزيزي، أنت تخيفني. 83 00:05:11,124 --> 00:05:12,614 فقط استمر في التحرك. 84 00:05:14,460 --> 00:05:16,724 أنا أسمعك. سأعتني بالأمر، أعدك. 85 00:05:16,896 --> 00:05:18,056 شكرا لك يا أبي. 86 00:05:19,831 --> 00:05:22,129 يا شباب، أنا آسف. لكنني بحاجة إلى القليل من المساعدة هنا. 87 00:05:22,301 --> 00:05:25,270 لقد أخبرت إيلي للتو أن لدي كل هذه الأضواء الوامضة الإضافية. 88 00:05:25,437 --> 00:05:28,600 ليس لدي أضواء وميض حقيقية ويمكنها الصراخ في وجهي. 89 00:05:28,774 --> 00:05:31,242 هل تريد مني أن أخرج فقط وأحصل على بعض لك؟ 90 00:05:31,410 --> 00:05:32,809 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - نعم. 91 00:05:32,978 --> 00:05:35,309 أنت الأفضل. كنت رائعة. تعال الى هنا. 92 00:05:35,479 --> 00:05:38,915 وهل أخبرتك كم أنا متحمس جدًا ليكون لك... 93 00:05:39,083 --> 00:05:40,948 ... كموعدي الساخن لحضور حفل زفاف تشاك؟ 94 00:05:41,118 --> 00:05:43,109 كنت أحسب سأأخذ والدتي. 95 00:05:43,287 --> 00:05:46,723 حسنا، والدتك سوف تضطر إلى الحصول على تاريخها الخاص لأنك لي. 96 00:05:46,891 --> 00:05:48,415 أوه. 97 00:05:48,592 --> 00:05:52,118 حسنًا، لا مانع لدي، أنا فقط... إفطار الأبطال، أليس كذلك؟ 98 00:05:55,198 --> 00:05:57,428 - أوه لا. - "أوه، لا،" ماذا؟ 99 00:05:58,635 --> 00:06:01,661 ماذا، ماذا، ماذا؟ هل لدينا مهمة؟ اليوم؟ 100 00:06:02,272 --> 00:06:05,036 - لدي مهمة. - أوه. 101 00:06:05,208 --> 00:06:07,573 سأخبر إيلي أنها ستفعل ذلك للاستغناء عنا. 102 00:06:07,743 --> 00:06:09,301 ليس أنت. 103 00:06:12,281 --> 00:06:13,646 ما هذا؟ 104 00:06:21,856 --> 00:06:25,519 لا، لا، كيسي. مستحيل. لدينا إجازة الأسبوع. 105 00:06:25,693 --> 00:06:28,389 من الأفضل أن تكون هنا لتتحدث عن الميموزا أو حفل زفاف. 106 00:06:28,563 --> 00:06:29,962 أنا أكون. 107 00:06:30,298 --> 00:06:33,267 - قد لا تتمكن والدتك من فعل ذلك. - لماذا؟ ماذا حدث؟ 108 00:06:33,768 --> 00:06:36,293 لقد تم أخذها من قبل فيفيان فولكوف. 109 00:07:19,944 --> 00:07:21,969 أنا لا أفهم تقارير والدتك. 110 00:07:22,147 --> 00:07:24,512 لماذا كانت تعمل على فولكوف؟ كانت تلك حالتنا. 111 00:07:24,681 --> 00:07:27,878 لا بد أنها أخرجت فيفيان من طبقنا لذلك نحن نركز على حفل الزفاف. 112 00:07:28,085 --> 00:07:30,212 انظر كيف دخلت. لا النسخ الاحتياطي، والطوارئ. 113 00:07:30,387 --> 00:07:32,548 - هل تحدثت؟ - لم تتح لي الفرصة... 114 00:07:32,723 --> 00:07:35,624 لأسألها عن أبي والعميل إكس، إذا علمت بذلك. 115 00:07:35,793 --> 00:07:36,851 أين هي يا سارة؟ 116 00:07:37,694 --> 00:07:39,183 وهذا آخر بيان لها. 117 00:07:50,640 --> 00:07:53,302 منجم في كولومبيا . هناك الكثير من حركة المرور السيئة هناك. 118 00:07:53,476 --> 00:07:55,807 جيد، لذلك نبدأ من هناك. إنها رحلة سريعة. 119 00:07:55,977 --> 00:07:58,411 سنستعيد والدتك لعشاء بروفة. 120 00:08:00,048 --> 00:08:01,379 أحتاج إلى أفضل رجل لدي. 121 00:08:01,550 --> 00:08:04,018 أنت بحاجة إلى أفضل رجل لديك. دعنا نذهب لإحضار والدتك. 122 00:08:04,186 --> 00:08:05,380 الوقت لانقاذ اليوم. 123 00:08:05,554 --> 00:08:09,546 رقم مورغان، مورغان. اه، أنا في الواقع... أحتاجك لإنقاذ اليوم... 124 00:08:09,723 --> 00:08:14,717 ...بطريقة مختلفة عن طريق الإنشاء مونتاج فيديو رومانسي جدا... 125 00:08:14,895 --> 00:08:16,760 ….أنا وسارة لعشاء بروفة لدينا. 126 00:08:16,931 --> 00:08:18,057 أوه. ها، ها. 127 00:08:18,232 --> 00:08:21,724 ليس سوبرمان تمامًا كما أريد، ولكن اه بالطبع أي شيء تحتاجه. 128 00:08:21,902 --> 00:08:23,028 شكراً جزيلاً. 129 00:08:23,204 --> 00:08:26,764 سارة ليس لديها أي صور قديمة. 130 00:08:26,940 --> 00:08:30,535 ربما فوتوشوب لها في بعض من الأماكن المختلفة التي عاشت فيها. 131 00:08:30,710 --> 00:08:35,044 - شيء لطيف . - لطيف تماما، حسنا. أحصل عليه. أنا على ذلك. 132 00:08:35,215 --> 00:08:38,116 - منتهي. أنا على ذلك. بالطبع. - شكرا يا صديقي. أفضل رجل عندي. 133 00:08:38,284 --> 00:08:40,547 - يعني لي الكثير. حسنًا. - نعم. أنا أعرف. 134 00:08:40,719 --> 00:08:43,882 - أفضل رجل. أنت أفضل رجل. - تعال. أنا كذلك، أليس كذلك؟ 135 00:08:44,056 --> 00:08:45,785 جيفري، لقد حان وقتنا. 136 00:08:51,864 --> 00:08:54,094 هل تحتاج إلى بعض اللقطات لسارة، أليس كذلك؟ 137 00:08:54,766 --> 00:08:57,393 لماذا؟ ليس لديك أي شيء، أليس كذلك؟ 138 00:08:57,568 --> 00:09:02,733 لدينا أكثر من 1250 ساعة من اللقطات المتعلقة بسارة. 139 00:09:02,907 --> 00:09:07,207 لقد تم استكشاف عملائي خياراتهم كصانعي أفلام.. 140 00:09:07,378 --> 00:09:11,609 ... منذ أن أدركت أن جيفستر قد لا تكون مربحة كما هو متوقع. 141 00:09:11,781 --> 00:09:14,875 - مستحيل. - لدي كاميرا تعمل منذ سنوات. 142 00:09:15,051 --> 00:09:18,919 لدينا المتلصص، لدينا صريحة، لدينا زلات تشاك. 143 00:09:19,089 --> 00:09:21,387 حسنًا، جيد، عظيم. اسمع، حسنًا... 144 00:09:21,558 --> 00:09:26,257 مهم. لا أستطيع أن أعبر لك عن الغضب هذا هو في الواقع بناء. 145 00:09:26,429 --> 00:09:28,919 ومن ناحية أخرى، يمكنني حقًا استخدام تلك اللقطات ... 146 00:09:29,098 --> 00:09:33,626 ...لإكمال هذه الهدية لتشاك. لذا، مهم، هل لي أن أحصل على هذه اللقطات؟ 147 00:09:33,802 --> 00:09:39,069 غرايمز، أنا فنان مونتاج. 148 00:09:39,241 --> 00:09:45,668 - سأحتاج إلى القطع الأول والأخير. - أنا متأكد تمامًا من أن الأمر سيكون فظيعًا. 149 00:09:45,847 --> 00:09:48,509 - أستطيع سماعك. - ولكنني في حاجة إلى لقطات. لذا... 150 00:09:49,284 --> 00:09:51,980 ... ربما قمت بالقطع أولاً، سوف يسلمها لي.. 151 00:09:52,153 --> 00:09:53,916 ...وبعد ذلك سأجعله جيدا. 152 00:09:54,289 --> 00:09:57,315 نعم. زبائني سوف يعلقون أنفسهم... 153 00:09:57,824 --> 00:10:00,292 ...بموجب تلك الشروط. - متفق. 154 00:10:07,601 --> 00:10:10,126 كيسي. أخبار جيدة. 155 00:10:10,304 --> 00:10:14,000 الأعمال المنزلية التي يقوم بها أفضل الرجال هي خارج اللوحة، لذلك أنا مستفيد تماما من هذه المهمة. 156 00:10:14,173 --> 00:10:15,435 دعنا نذهب لإنقاذ والدة تشاك. 157 00:10:15,608 --> 00:10:17,508 هاوتزر. 158 00:10:17,877 --> 00:10:19,310 حسنًا. 159 00:10:22,014 --> 00:10:23,174 لا أعرف. 160 00:10:23,349 --> 00:10:26,785 - أحب تلك التي تجعلني أبدو كبيرا. - أنت لن يأتي. 161 00:10:26,953 --> 00:10:29,284 لا أستطيع أن أصدق مدى قلقك. استمع لي. 162 00:10:29,454 --> 00:10:31,615 الاشياء الزفاف سيتم الاعتناء به. 163 00:10:31,790 --> 00:10:32,984 ايلي عليه. 164 00:10:33,158 --> 00:10:34,648 أحتاج أن أكون هنا من أجل فريقي. 165 00:10:34,826 --> 00:10:37,386 - أنت لست جزءا من أي فريق. - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 166 00:10:37,562 --> 00:10:41,054 لقد كنت أفعل الكثير من الأشياء الكبيرة حقًا في الآونة الأخيرة. 167 00:10:41,266 --> 00:10:44,666 أنت لن تأتي. فلماذا لا تفعل ذلك فقط ركز على أضواءك الوامضة؟ 168 00:10:45,502 --> 00:10:47,367 أضواء وميض. 169 00:10:48,672 --> 00:10:49,696 أوه. 170 00:11:10,693 --> 00:11:12,888 يا إلهي. 171 00:11:14,163 --> 00:11:17,893 الكثير من الدجاج والكلاب الضالة ، وليس هناك الكثير من زنزانات الاحتجاز السرية للغاية. 172 00:11:18,700 --> 00:11:20,327 أين نبدأ حتى في البحث؟ 173 00:11:21,036 --> 00:11:23,732 كم عدد الألغام لديها الأمن مثل هذا؟ 174 00:11:35,049 --> 00:11:37,176 دعونا معرفة ذلك ما الذي يفعله هؤلاء الحراس، هاه؟ 175 00:11:53,033 --> 00:11:54,557 أتمنى أن تكونوا جائعين يا أولاد. 176 00:11:54,734 --> 00:11:56,895 يبدو أن هناك مدخلين الى المنجم. 177 00:11:57,070 --> 00:11:59,402 عمال المناجم يذهبون في واحدة. 178 00:11:59,572 --> 00:12:00,698 يذهب الحراس إلى الآخر. 179 00:12:00,874 --> 00:12:02,807 أراهن أنك فولكوف في ذلك. 180 00:12:02,975 --> 00:12:06,433 إذا كانت والدتك لا تزال في المنطقة، من المحتمل أنها محتجزة هناك. 181 00:12:06,612 --> 00:12:08,739 ماذا ننتظر؟ دعونا نفعل هذا. 182 00:12:23,728 --> 00:12:27,255 - الحراس يغادرون. علينا أن نتحرك. - لا يمكننا أن نرقص الفالس خلفهم. 183 00:12:27,432 --> 00:12:29,832 انظر إلى حركة المرور. ربما نكون قد تفوقنا في عدد الرجال. 184 00:12:30,001 --> 00:12:32,798 لماذا لا نترك الطاولة قبل أن يهاجمنا هذا الشيء؟ 185 00:12:32,969 --> 00:12:34,596 نعم. متفق. 186 00:12:59,295 --> 00:13:01,354 حركه على طول، تشيوي. 187 00:13:01,530 --> 00:13:04,157 تشوي؟ لماذا تسميه تشوي؟ 188 00:13:04,332 --> 00:13:07,426 ولم يأكل حتى أي شيء قبالة هذا الطبق مثير للاشمئزاز. 189 00:13:07,602 --> 00:13:09,934 عزيزي، إنها إشارة إلى النجم... 190 00:13:10,105 --> 00:13:12,164 أوه، أنا أحبك. 191 00:13:16,444 --> 00:13:19,310 لدي شعور سيء حول هذا. 192 00:13:30,190 --> 00:13:32,317 نقل السجناء من منشأة بويبلو. 193 00:13:32,793 --> 00:13:35,420 - هل لديك وثائق تثبت ذلك؟ - لقد كان لفظيا. 194 00:13:35,595 --> 00:13:38,325 ما هي الخلية المتوفرة؟ سوف نعيد رجلنا إلى هناك 195 00:13:38,631 --> 00:13:40,724 لا أعرف كيف كنت تدير الأمور في بويبلو... 196 00:13:40,900 --> 00:13:44,768 …ولكنك لن تعود إلى هناك دون الأوراق المناسبة. 197 00:13:46,773 --> 00:13:51,072 يحدث هذا عندما ترسم خططك من حرب النجوم. فلدي الحصول على الدم. 198 00:13:51,243 --> 00:13:53,768 فقط انتظر. انتظر دقيقة. انتظر. 199 00:13:54,246 --> 00:13:56,111 اه، عفوا، يا سيدي. 200 00:13:56,281 --> 00:13:58,272 أنظر، أنا لا أقصد أن أزعجك... 201 00:13:58,450 --> 00:14:01,476 ...ولكن انظر إلى الرقم الصغير اللطيف التي جاءت معي. 202 00:14:01,653 --> 00:14:03,848 ليس الرجل الكبير. واحدة جميلة حقيقية. أشقر. 203 00:14:04,022 --> 00:14:07,787 الفتيات مثل تلك قليلة جدا ومتباعدة في بويبلو. 204 00:14:07,958 --> 00:14:10,188 تعرف ماذا أعني؟ اثنان منا كان لديهم نوع من... 205 00:14:10,361 --> 00:14:13,455 ...هذا سوف، لن يفعلوا، هم الرومانسية المكتبية المزدهرة مستمرة. 206 00:14:13,631 --> 00:14:16,498 أحاول أن أثير إعجابها، فهل يمكنك مساعدتي قليلا؟ 207 00:14:18,002 --> 00:14:19,094 اضرب رجلك. 208 00:14:20,503 --> 00:14:24,872 - آسف؟ - ذات مرة، قطعت رقبة شاب من أجل فتاة. 209 00:14:25,041 --> 00:14:26,338 ذابت في جميع أنحاء لي. 210 00:14:26,643 --> 00:14:28,668 هل هذا صحيح؟ أستطيع أن أرى ذلك نوعًا ما. 211 00:14:28,845 --> 00:14:30,608 حسنا، قفل هذا واحد بعيدا. 212 00:14:32,448 --> 00:14:33,938 أوه، الآن. الآن. 213 00:14:34,117 --> 00:14:38,644 تريد مني أن أفعل ذلك الآن. تمام. الآن سيكون الوقت المناسب. 214 00:14:47,329 --> 00:14:48,489 حقًا؟ 215 00:14:48,664 --> 00:14:50,029 هل تريد أن تموت وحيدا؟ 216 00:14:51,666 --> 00:14:53,759 أنا آسف. 217 00:14:55,036 --> 00:14:56,503 تمام. 218 00:14:56,671 --> 00:14:58,764 لقد فعلت ذلك. ألم يكن ذلك مثيراً؟ 219 00:14:59,373 --> 00:15:00,465 مثير جدا. 220 00:15:01,008 --> 00:15:04,876 حسنًا. أنتما طفلان مجنونان أعده إلى الزنزانة 24. 221 00:15:05,046 --> 00:15:09,812 ولكن أعتقد أن هذه الفتاة كانت بالفعل إلى الخلية 24. 222 00:15:09,983 --> 00:15:12,884 انها تبدو وكأنها واحدة قذرة. هيه، هيه، هيه. 223 00:15:13,053 --> 00:15:16,511 ها، ها. أوه، فهمت. نعم، مثل الخلية 24. واحدة قذرة. 224 00:15:18,491 --> 00:15:21,324 - اه. - هذا حلو. لقد دافعت عن شرفي. 225 00:15:21,494 --> 00:15:24,360 سنتزوج خلال أسبوع. دعونا نتخلص من هذا الجسد. 226 00:15:24,530 --> 00:15:26,896 سوف أتخلص منه. اذهب لتجد والدتك. 227 00:15:27,066 --> 00:15:30,035 سأكون هناك على الفور بمجرد أن أخلع سروال هذا الرجل. 228 00:15:32,104 --> 00:15:33,833 أوه، اصمت. يتحرك. 229 00:15:34,006 --> 00:15:35,064 هيا، دعنا نذهب. 230 00:15:36,575 --> 00:15:39,042 يبدو أن والدتك في الزنزانة رقم 13. 231 00:15:43,114 --> 00:15:45,878 حسنا. دعنا نذهب. 232 00:15:54,458 --> 00:15:55,755 تشاك. 233 00:15:56,260 --> 00:15:58,751 أنت على وشك الزواج. ما الذي تفعله هنا؟ 234 00:15:58,929 --> 00:16:01,625 بالضبط، وهذا هو السبب نحن نخرجك من هنا الآن 235 00:16:01,832 --> 00:16:04,130 أوه، لا يا عزيزتي، أنا آسف. لا أستطيع المغادرة بعد. 236 00:16:04,601 --> 00:16:06,432 ولكن يجب أن تذهب. أستطيع التعامل مع نفسي. 237 00:16:06,603 --> 00:16:09,400 لا جريمة، ولكن هذا هو الموقف الذي جعلك تقبض عليه. 238 00:16:09,572 --> 00:16:12,439 تم إعادة تجميع فريق فيفيان النورسمان هنا. 239 00:16:12,742 --> 00:16:14,232 لا أستطيع المغادرة بدونها. 240 00:16:14,410 --> 00:16:16,435 سأتحمل جولتين من التعذيب.. 241 00:16:16,612 --> 00:16:18,910 ...ثم سأجد طريقة للخروج والحصول عليه. 242 00:16:19,081 --> 00:16:21,140 - اه لا. - لن نتركك لتتعذب. 243 00:16:21,350 --> 00:16:24,114 - لدينا حفل زفاف لنوصلك إليه. - هيا، علينا أن نتحرك. 244 00:16:24,286 --> 00:16:25,947 - دعنا نذهب. - عزيزتي... 245 00:16:26,121 --> 00:16:29,716 ...أعلم أن حفل الزفاف مهم، ولكن كذلك سلامة الأمة. 246 00:16:29,891 --> 00:16:33,054 إذا غادرت الآن، فسوف يتحركون السلاح ولن نحصل عليه أبداً 247 00:16:33,228 --> 00:16:35,492 لا تكن عنيدًا. نحن هنا لاستخراجك... 248 00:16:35,664 --> 00:16:38,360 ... عدم إنهاء مهمة فاشلة. - فشل؟ 249 00:16:38,733 --> 00:16:39,994 - عنيد؟ - حسنًا، حسنًا. 250 00:16:40,167 --> 00:16:42,328 سأذهب مع كيسي للحصول على نورسمان. 251 00:16:42,503 --> 00:16:44,164 سارة، سوف تبقى مع أمي. 252 00:16:44,371 --> 00:16:47,135 - لا أحتاج إلى نسخة احتياطية. - لماذا لا يستطيع كيسي البقاء مع والدتك؟ 253 00:16:47,308 --> 00:16:48,570 رقم أنا ذاهب مع تشاك. 254 00:16:52,513 --> 00:16:54,606 حسنًا، عظيم، هذه هي الخطة. نراكم قريبا. 255 00:16:54,782 --> 00:16:56,612 سأكون بالخارج. 256 00:17:01,154 --> 00:17:04,419 اختيار مثير للاهتمام. تفضيل والدتك على خطيبتك. 257 00:17:04,590 --> 00:17:06,751 أوه، كنت أحاول فقط ليشعر الجميع... 258 00:17:06,926 --> 00:17:09,087 انتظر لحظة. هل هذا حقا كيف بدا؟ 259 00:17:09,262 --> 00:17:12,788 نعم. فقط تذكر، بارتوفسكي، سارة هي التي تنام بجانبها... 260 00:17:12,965 --> 00:17:16,264 ...في نهاية كل يوم. هي التي تحميها. 261 00:17:20,973 --> 00:17:22,031 أين النورسمان؟ 262 00:17:23,308 --> 00:17:27,710 لا أعرف لماذا شعر تشاك كان من الضروري أن تأتي وتأخذني. 263 00:17:27,912 --> 00:17:30,972 لم يكن تشاك ليشعر أنه ضروري إذا كان لديك أي نسخة احتياطية. 264 00:17:32,016 --> 00:17:34,849 تشاك يعرف أنني أستطيع الاعتناء بنفسي. 265 00:17:35,019 --> 00:17:37,613 تشاك والباقي وعائلته في خطر.. 266 00:17:37,788 --> 00:17:39,722 ... قبل يومين من زفافه. 267 00:17:42,859 --> 00:17:46,795 الطعام هنا مروع بالفعل. 268 00:17:49,332 --> 00:17:51,129 أين الحارس؟ 269 00:17:51,668 --> 00:17:55,365 لقد تم نقله. لا أعرف أين. تخطط فيفيان للقاء لبيعها. 270 00:17:55,538 --> 00:17:58,700 - فلدي الحصول على هذا اللقاء. - يجب أن أخرج قبل أن تكتشف فيفيان... 271 00:17:58,874 --> 00:18:02,071 …نحن نعرف عن ذلك. - دعنا نذهب قبل أن تقتل فتياتك بعضهن البعض. 272 00:18:02,244 --> 00:18:04,337 ليس عليك أن تخبرني مرتين. 273 00:18:08,650 --> 00:18:10,049 كل شيء مقفل. 274 00:18:11,553 --> 00:18:15,955 - امسك النار الخاص بك. لن يقتلوني أبداً - أنت لا تعرف ذلك. 275 00:18:19,060 --> 00:18:21,187 لا انقطاع، أيها الحارس. 276 00:18:26,834 --> 00:18:28,562 مرحبًا مرة أخرى يا فروست. 277 00:18:31,671 --> 00:18:32,763 تم نقل السلاح. 278 00:18:32,973 --> 00:18:36,773 فيفيان تبيعه. فإذا ظهرت، أبقِها على قيد الحياة حتى يستمر اللقاء. 279 00:18:37,244 --> 00:18:40,543 - ماذا تريد مني؟ - أنا حقا أريد فقط أن أراك ميتا. 280 00:18:41,214 --> 00:18:44,273 ولقد كنت أنتظر لصديقي الشاب هنا... 281 00:18:44,483 --> 00:18:46,713 .. لتكون على استعداد للقيام بذلك. 282 00:18:48,087 --> 00:18:53,252 فيفيان، بالتأكيد هذا هو أحد المحفزات أنك ترغب في سحب نفسك. 283 00:18:53,426 --> 00:18:56,088 فيفيان، أعلم أنك لن تفعلي هذا. 284 00:18:57,563 --> 00:18:59,359 افعليها يا فيفيان. 285 00:19:04,736 --> 00:19:06,499 لا. 286 00:19:07,772 --> 00:19:09,797 الجميع ضد الجدار الآن. يتحرك. 287 00:19:10,008 --> 00:19:11,305 - سارة؟ - الآن. 288 00:19:11,776 --> 00:19:14,142 أنا آسف، فروست لديه مكان ما ليكون فيه. 289 00:19:14,311 --> 00:19:15,403 يا. 290 00:19:17,448 --> 00:19:20,008 - أمي، حان الوقت للذهاب. - أم؟ 291 00:19:21,085 --> 00:19:22,746 المرأة التي خانت والدي... 292 00:19:22,920 --> 00:19:25,616 ... هي أم الرجل من خانني؟ من المنطقي. 293 00:19:25,789 --> 00:19:28,724 هناك الكثير الذي لا تعرفه ونحن بحاجة للحديث عنه. 294 00:19:28,892 --> 00:19:30,984 لا، لقد انتهيت من التحدث معك. 295 00:19:31,160 --> 00:19:33,321 يمكن أن يكون الحراس هنا في أي لحظة. تعال. 296 00:19:34,464 --> 00:19:36,932 دعنا نذهب. تعال. هيا، هيا، هيا. 297 00:19:45,941 --> 00:19:49,399 حراس! حراس! 298 00:19:59,754 --> 00:20:05,157 بما أننا لسنا في رحلة طويلة بالطائرة مع أمي الآن، يجب أن نتحدث... 299 00:20:05,326 --> 00:20:07,794 ...حول ما حدث في المنجم. - تمام. يتحدث. 300 00:20:09,463 --> 00:20:14,025 لذا، أولاً وقبل كل شيء، أعرف أنني أخطأت، لكنني كنت أحاول إخراجنا من هناك. 301 00:20:14,201 --> 00:20:16,464 - كان المكان يعج بالأشرار. - أنا أعرف. 302 00:20:16,636 --> 00:20:19,662 ولكن في بعض الأحيان يشعر وكأنك تستطيع أن تحميني من أي شيء 303 00:20:19,839 --> 00:20:21,932 ...إلا والدتك - لا، أنت على حق. 304 00:20:22,442 --> 00:20:26,173 أنت على حق، ولكن يمكنني حمايتك. حتى من أمي، أعدك. 305 00:20:31,817 --> 00:20:35,651 - بيكمان يحتاجنا في القلعة. - لا حاجة لتفريغ. 306 00:20:35,921 --> 00:20:38,651 الفريق، يبدو مثل فيفيان فولكوف يخطط بالفعل.. 307 00:20:38,824 --> 00:20:42,385 ...لبيع جهاز نورسمان بالمزاد في موسكو في 12 ساعة. 308 00:20:42,561 --> 00:20:44,859 يجب علينا أن نضرب الآن. الأمر متروك لك. 309 00:20:45,230 --> 00:20:48,665 اه، ولكن ألا يستطيع شخص آخر أن يذهب؟ أعني، عشاءنا التدريبي سيكون غدًا. 310 00:20:48,833 --> 00:20:51,893 أخشى أنه ليس لدينا الوقت لتدريب فريق جديد. 311 00:20:52,069 --> 00:20:53,468 أوه. وشكرا على الدعوة. 312 00:20:53,804 --> 00:20:57,501 - أوه. لا، أم... - أنا لست جاد. 313 00:20:57,675 --> 00:21:00,803 فيفيان تعرف وجوهنا جميعًا، فكيف من المفترض أن ندخل؟ 314 00:21:00,978 --> 00:21:03,002 العميل بارتوفسكي، إذا كنت لا تمانع. 315 00:21:04,814 --> 00:21:07,112 سوف ينتحل الوكيل صفة واحد من المشترين... 316 00:21:07,284 --> 00:21:09,844 ... المزايدة على كل الآخرين لجهاز نورسمان... 317 00:21:10,020 --> 00:21:12,921 ...وخرج من الباب. لا سفك الدماء. - تمام. 318 00:21:13,089 --> 00:21:16,388 باستثناء، كما قالت سارة للتو، فيفيان تعرف كل وجوهنا. 319 00:21:16,560 --> 00:21:18,789 لست متأكدا كيفية تجنب سفك الدماء. 320 00:21:18,961 --> 00:21:22,829 لحسن الحظ، قام أحد المشترين بدعوة فيفيان تم اعتقاله للتو من قبل الإنتربول. 321 00:21:22,998 --> 00:21:25,728 مهرب الأسلحة الإيطالي إيتوري لا باربا. 322 00:21:27,503 --> 00:21:29,971 - أذكرك بأي شخص نعرفه؟ - مورجان؟ 323 00:21:31,106 --> 00:21:34,074 أيها الجنرال، غرايمز ليس مستعداً لعملية مثل هذه. 324 00:21:34,242 --> 00:21:37,109 ليس لدينا وقت للنقاش. انه يناسب الملف الشخصي. 325 00:21:37,278 --> 00:21:39,906 لديك أوامرك. حظا سعيدا يا فريق. 326 00:21:41,182 --> 00:21:44,015 إيتوري لا باربا، هاه؟ 327 00:21:46,087 --> 00:21:47,349 بيتزا سباجيتي. 328 00:21:48,756 --> 00:21:50,552 ماما ميا، هذا أنا، ماريو. 329 00:21:50,724 --> 00:21:52,624 أبيع الأسلحة للأشرار. 330 00:21:52,793 --> 00:21:54,385 هذه فكرة فظيعة. 331 00:21:54,561 --> 00:21:59,396 الأصدقاء، هل أنت متأكد تماما أنك تشعر بالراحة عند القيام بذلك؟ 332 00:21:59,566 --> 00:22:02,763 لا تقلق بشأني، هاه؟ أنا أعتني بكل شيء. 333 00:22:02,936 --> 00:22:06,063 - كل ما تحتاجه، بادا بوم. - عليك أن تتوقف عن ذلك. 334 00:22:06,772 --> 00:22:08,137 مورغان سيكون بخير. 335 00:22:08,641 --> 00:22:11,007 كيسي، أنت وأنا سوف نقدم الكثير من النسخ الاحتياطي. 336 00:22:13,613 --> 00:22:16,776 وأنتما الإثنان ستبقون هنا فحسب والاستعداد لحفل الزفاف. 337 00:22:16,949 --> 00:22:19,782 البقاء هنا؟ ماذا؟ هل ستأخذنا من مهمتنا الخاصة؟ 338 00:22:19,951 --> 00:22:22,749 أقدر محاولتك لحمايتنا أمي، أنا أفعل. 339 00:22:22,921 --> 00:22:26,049 مورغان هو صديقي المفضل، وكنا في فيفيان لعدة أشهر. 340 00:22:26,224 --> 00:22:28,317 في أي وقت لقد انتقلت من الطالبة غير المؤذية... 341 00:22:28,493 --> 00:22:30,222 ...إلى أحد كبار تجار الأسلحة. 342 00:22:30,395 --> 00:22:33,455 ولهذا السبب كان علي أن أتدخل، لإصلاح خطأك. 343 00:22:33,632 --> 00:22:35,724 خطأنا؟ 344 00:22:35,933 --> 00:22:37,594 - اه... - لا أقصد أن أكون منتقدا.. 345 00:22:37,768 --> 00:22:40,669 ...ولكنك كنت مشغولاً للغاية الاستعداد لحفل الزفاف. 346 00:22:40,838 --> 00:22:43,136 - عقولكم في مكان آخر. - مثل الحقيقة... 347 00:22:43,307 --> 00:22:46,504 ...أن أبي تحول إلى رجل بريء إلى أليكسي فولكوف. 348 00:22:46,677 --> 00:22:48,838 أمي، هل تعلمين بشأن العميل إكس؟ 349 00:22:49,046 --> 00:22:51,513 تشاك, لم يكن بوسعي أن أخبر وكالة المخابرات المركزية... 350 00:22:51,681 --> 00:22:53,308 ...التي كنت أعرفها عن العميل X. 351 00:22:53,483 --> 00:22:56,008 ولا ينبغي لك. شيء آخر علينا تنظيفه. 352 00:22:56,185 --> 00:22:58,016 ليس لدينا وقت لهذا الآن. 353 00:22:58,187 --> 00:23:00,519 تشاك وأنا ذاهبون. أنت تقوم بتوفير النسخ الاحتياطي. 354 00:23:00,690 --> 00:23:03,022 - هذه هي الطريقة التي سوف تكون. - أنا لا أعتقد ذلك. 355 00:23:03,192 --> 00:23:04,989 وأنا أتفق مع سارة. 356 00:23:06,062 --> 00:23:07,255 شكرًا لك. 357 00:23:07,696 --> 00:23:09,254 - ذلك... - آسف، آسف يا شباب. 358 00:23:09,431 --> 00:23:12,525 أحتاج إلى استعارة الرجل الكبير. لقد ظهرت لي أشياء أفضل الرجال للتو. 359 00:23:12,701 --> 00:23:14,259 لا بد لي من... 360 00:23:14,569 --> 00:23:17,037 - شكرا. كان الوضع يزداد توتراً هناك. - لا مشكلة. 361 00:23:17,205 --> 00:23:21,699 المهمة التي أعطيتني إياها لأعتني بها، لا أستطيع الوصول إليه الآن، لكن ليست مشكلة. 362 00:23:21,876 --> 00:23:24,367 حصلت على كبار الناس على ذلك، لذلك لا داعي للقلق. 363 00:23:25,079 --> 00:23:27,809 ألا يمكننا أن نشاهد هذا في المنزل؟ لدي أشياء للقيام بها. 364 00:23:27,982 --> 00:23:30,883 نعم. أحب الفشار والتدليك بقدر الرجل القادم... 365 00:23:31,085 --> 00:23:34,885 ...ولكن هل يمكننا أن نبدأ هذا؟ - صناعة الأفلام فن تعاوني.. 366 00:23:35,089 --> 00:23:38,182 ...حتى بالنسبة للمؤلف. لدي الكثير من الأشخاص الذين أود أن أشكرهم. 367 00:23:38,358 --> 00:23:42,124 مندوبي، بيج مايك، جيفري، والدي-إيش... 368 00:23:45,665 --> 00:23:47,599 ...و، اه، الرجل الرئيسي في الطابق العلوي. 369 00:23:48,234 --> 00:23:49,326 كل شيء ممكن. 370 00:23:50,637 --> 00:23:53,537 دعونا نبدأ هذا الجرو، هل نفعل يا جيفري؟ 371 00:24:08,120 --> 00:24:09,711 قلب. 372 00:24:10,421 --> 00:24:11,513 البنكرياس. 373 00:24:13,024 --> 00:24:14,116 كوكل. 374 00:24:14,659 --> 00:24:16,422 قواقع بلدي. 375 00:24:20,131 --> 00:24:21,860 - أمريكا. - توقف، توقف، توقف. 376 00:24:22,033 --> 00:24:25,058 - من فضلك، اجعله يتوقف. يا إلهي. - المتأنق، وهذا مجرد غير مقدس. 377 00:24:25,435 --> 00:24:26,527 شكرًا لك. 378 00:24:26,703 --> 00:24:28,933 سأحتاج إلى اللقطات من عملائك. 379 00:24:29,139 --> 00:24:30,606 سأتولى المسؤولية. 380 00:24:30,774 --> 00:24:33,766 انتظر. هل هذا يعني بيج مايك لا يحصل على 10 بالمئة؟ 381 00:24:33,944 --> 00:24:35,935 - لم نكن ندفع لهم حتى. - ماذا؟ 382 00:24:37,280 --> 00:24:39,611 ثم ماذا كنت أفعل طوال اليوم؟ 383 00:24:40,383 --> 00:24:42,715 ما هو شعوركم يا رفاق أن ذهب؟ 384 00:24:50,292 --> 00:24:52,726 ماذا تعتقد؟ وأخيرا حصلت على لهجة أسفل. 385 00:24:53,028 --> 00:24:58,966 لا تتحرك وإلا سأقتلك حيث تقف. 386 00:24:59,167 --> 00:25:03,160 ولا حتى والدتك سوف يتعرف على جثتك 387 00:25:03,905 --> 00:25:07,068 لو كان لدي دراوري، ستبقى تبيع أفران الميكروويف في الجانب العلوي. 388 00:25:07,242 --> 00:25:10,404 هذا عظيم، هذا عظيم. دعونا معرفة ذلك. 389 00:25:10,577 --> 00:25:14,377 اعتقدت أننا تجاوزنا هذا. نحن غرفهم. لقد تم تدريب لي بجد. 390 00:25:14,548 --> 00:25:16,209 لقد كنت في خطر طن من المرات. 391 00:25:16,383 --> 00:25:18,715 أنت تحب حزم الوجبات الخفيفة التي أحملها في البعثات. 392 00:25:18,886 --> 00:25:22,913 فلماذا فجأة هل أنت هذا النطر الكبير بالنسبة لي؟ 393 00:25:24,258 --> 00:25:26,088 إنه أليكس. 394 00:25:26,259 --> 00:25:28,318 إنها قلقة عليك. 395 00:25:28,494 --> 00:25:30,462 أوه. انتظر، انتظر، انتظر. 396 00:25:30,630 --> 00:25:32,291 حسنا، حسنا. 397 00:25:32,465 --> 00:25:36,697 أنت تقول لي أنك أحمق لأنك تهتم؟ 398 00:25:37,804 --> 00:25:42,240 نعم. حمولة كبيرة من الخير لقد فعلت لي أيضا. لقد وعدت أليكس أنني سأبقيك آمنًا. 399 00:25:42,407 --> 00:25:45,274 هناك أوقات في كل مهمة عندما تسير الأمور جانبا. 400 00:25:45,444 --> 00:25:47,435 يحدث ذلك، لا أستطيع حمايتك... 401 00:25:47,612 --> 00:25:49,773 ...ثم لقد حنثت بالوعد لابنتي. 402 00:25:49,948 --> 00:25:52,314 - أرى معضلتك. - نعم. 403 00:25:52,617 --> 00:25:57,144 كل شيء سيكون على ما يرام، صدقني. لن يحدث شيء خاطئ. 404 00:25:57,321 --> 00:25:59,414 - لماذا قلت ذلك للتو؟ - مم. 405 00:26:06,530 --> 00:26:09,158 كما تعلمون، يمكنك الانتظار في الشاحنة إذا أردت. 406 00:26:09,333 --> 00:26:10,425 لا، كل شيء على ما يرام. 407 00:26:10,601 --> 00:26:13,763 أعتقد أنني سأعطي تشاك وسارة مساحة صغيرة على هذا واحد. 408 00:26:14,471 --> 00:26:18,032 من الصعب أن يكون لديك أطفال. لا يمكن حمايتهم دائما. 409 00:26:18,208 --> 00:26:20,870 نعم. أو أصدقائهم الأغبياء. 410 00:26:21,177 --> 00:26:24,271 - نحن في الموقف. هل غرايمز جاهز؟ - مجرد ثانية، كيسي. 411 00:26:24,447 --> 00:26:27,609 لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل هذا يا رفاق. 412 00:26:27,783 --> 00:26:30,843 تم التفكير في ذلك. أم، ماذا أعرف عن كوني رجلاً سيئاً؟ 413 00:26:31,019 --> 00:26:33,544 الكثير يا صديقي. كثير. انظر إلى تلك البدلة. 414 00:26:33,856 --> 00:26:36,120 - الجزء الاصبع الذهبي، الجزء دراكس. - لقد لاحظت. 415 00:26:36,291 --> 00:26:37,781 ليس لديك ما يدعو للقلق. 416 00:26:37,960 --> 00:26:40,656 سنكون معك طوال الوقت على الاتصالات. 417 00:26:40,829 --> 00:26:42,057 ناهيك عن حقيقة... 418 00:26:42,264 --> 00:26:45,824 ...التي سوف نقوم بمراقبتها يتم تغذية الفيديو من خلال هذه النظارات. 419 00:26:46,000 --> 00:26:48,867 سيكون كيسي على السطح المقابل ببندقية قنص. 420 00:26:49,036 --> 00:26:51,061 أنت تعلم أنه يحب إطلاق النار من بعيد. 421 00:26:51,272 --> 00:26:52,330 أفعل، نعم. ها، ها. 422 00:26:52,840 --> 00:26:55,331 يمكنك أن تفعل هذا. يمكنك أن تكون رجلاً سيئًا تمامًا. 423 00:26:55,510 --> 00:26:58,172 تمام. نعم. سيكون الأمر رائعًا. 424 00:27:43,121 --> 00:27:44,588 من الأفضل ألا يستغرق هذا وقتًا طويلاً. 425 00:27:44,755 --> 00:27:47,315 لقد حاولت بالفعل قتل ثلاثة أشخاص على هذه الطاولة. 426 00:27:54,231 --> 00:27:55,323 نعم. 427 00:27:55,832 --> 00:27:56,890 ماذا تقصد؟ 428 00:27:57,067 --> 00:28:00,365 لا، لقد سمعتني في المرة الأولى. أطلق النار على الجرو. 429 00:28:00,870 --> 00:28:02,337 لقد سئمت من إطعامه. 430 00:28:03,105 --> 00:28:05,039 اقتل الجرو. 431 00:28:08,110 --> 00:28:11,841 من الصعب جدًا الحصول على أتباع جيدين في الوقت الحاضر. همم؟ 432 00:28:15,251 --> 00:28:16,649 تم الكشف عن توقيع الثوريوم. 433 00:28:16,851 --> 00:28:19,945 يبدو أنهم يجلبون النورسمان. كيسي؟ 434 00:28:26,294 --> 00:28:29,730 مرحبا بكم أيها السادة. أنا آسف جدًا لجعلك تنتظر. 435 00:28:29,898 --> 00:28:31,626 أنتم جميعاً هنا لنفس السبب: 436 00:28:31,799 --> 00:28:34,893 فرصة لشراء واحدة من أخطر الأسلحة التي تم إنشاؤها على الإطلاق. 437 00:28:35,069 --> 00:28:36,934 جهاز نورسمان. 438 00:28:37,237 --> 00:28:38,898 عن طريق قفل الحمض النووي للهدف... 439 00:28:39,073 --> 00:28:42,008 …يمكن أن يقتل شخصًا واحدًا وسط حشد من الناس.. 440 00:28:42,176 --> 00:28:44,144 ...بدقة 100 بالمئة. 441 00:28:45,779 --> 00:28:46,870 ليس هناك طريقة للهرب... 442 00:28:47,046 --> 00:28:51,107 …حتى على الجانب الآخر من العالم. ومن انتهى إليه فله أفضلية. 443 00:28:51,284 --> 00:28:52,376 لكن الحقيقة هي... 444 00:28:54,020 --> 00:28:56,716 ...إنها ميزة أنوي الاحتفاظ بها. 445 00:29:13,672 --> 00:29:17,403 مورغان، عليك أن تموت أو أنهم سوف يقتلونك. افعلها. 446 00:29:17,608 --> 00:29:19,769 أوه لا! 447 00:29:21,412 --> 00:29:22,777 مورغان... 448 00:29:22,947 --> 00:29:25,040 ...مهما كان ما تفعله، ابق هادئًا. 449 00:29:29,920 --> 00:29:32,252 لا تُصب بالذعر. سوف نخرجك من هذا. 450 00:29:32,423 --> 00:29:35,186 - أخبرني أنك حصلت على خط عليه. - لقد حصلت عليه في عيني. 451 00:29:35,358 --> 00:29:37,519 إذا أصبح الجو حارا، سأخرجهم جميعا. 452 00:29:37,727 --> 00:29:39,092 لا تشعري بالسوء، فيفيان. 453 00:29:39,262 --> 00:29:42,254 كل رجل في هذه الغرفة كان سيقتلك... 454 00:29:42,432 --> 00:29:46,027 ...دون تفكير ثاني. ولهذا السبب قمنا بجمع الحمض النووي الخاص بهم. 455 00:29:46,236 --> 00:29:49,671 هذا واحد، قتل جميع عائلات منافسيه. 456 00:29:49,838 --> 00:29:50,964 مريض. 457 00:29:51,640 --> 00:29:52,732 هذا واحد... 458 00:29:54,009 --> 00:29:56,477 ...لقد قام بقصف قرية بأكملها بالغاز من الأبرياء... 459 00:29:56,645 --> 00:30:00,513 ...فقط للقضاء على عدو واحد. 460 00:30:00,683 --> 00:30:01,809 أكثر مرضا. 461 00:30:02,651 --> 00:30:04,481 وهذا هنا باللحية... 462 00:30:04,652 --> 00:30:07,280 توقف. هؤلاء رجال خطيرون، أفهم ذلك. 463 00:30:07,955 --> 00:30:12,688 فيفيان، أنا لا أحاول أن أقلبك في شخص لست كذلك. 464 00:30:13,628 --> 00:30:16,461 أحاول أن أقلبك في من يجب أن تكون. 465 00:30:18,633 --> 00:30:21,123 - ربما لا يزال بإمكانك الحصول على فرصتك. - ماذا تقصد؟ 466 00:30:21,501 --> 00:30:25,267 هناك رجل في هذه الغرفة الذي لم يمت في الواقع. 467 00:30:25,806 --> 00:30:28,900 شخص قد تسلل منظمتنا... 468 00:30:29,076 --> 00:30:31,806 ...من خلال التظاهر بأنك شخص ما لقد دعونا هنا اليوم. 469 00:30:31,978 --> 00:30:34,037 إنه يتظاهر بالموت فحسب 470 00:30:34,214 --> 00:30:35,305 رايلي تركت نطاقي. 471 00:30:35,481 --> 00:30:36,573 ليس لدي رايلي. 472 00:30:36,782 --> 00:30:38,682 مورغان، مورغان، لا تتحرك. 473 00:30:39,285 --> 00:30:43,722 إذن يا صديقي، هل ستستيقظ؟ 474 00:30:47,827 --> 00:30:49,795 الاسم كارلايل. 475 00:30:50,328 --> 00:30:51,852 سيباستيان كارلايل. 476 00:30:52,030 --> 00:30:55,557 كارل لأصدقائي، وأنت لست كذلك. 477 00:30:55,734 --> 00:30:58,362 أنا أعتبر أنك Ml6؟ 478 00:30:58,536 --> 00:31:01,369 لقد كنت أتعقبك منذ ميونيخ. 479 00:31:01,706 --> 00:31:04,038 لقد كان في الواقع ذكيًا إلى حد ما. ترى أولا... 480 00:31:10,514 --> 00:31:11,708 أوه، أنا آسف يا عزيزي. 481 00:31:11,882 --> 00:31:13,941 التالي هو لك، وعد. 482 00:31:17,888 --> 00:31:21,789 تشاك، سارة، نورسمان على هذه الخطوة. أنت على ذلك، اذهب. 483 00:31:21,958 --> 00:31:24,222 انسخ ذلك. يبدو أنهم يخرجونها. 484 00:31:24,393 --> 00:31:26,520 سأساعده تأمين السلاح. 485 00:31:26,696 --> 00:31:28,857 يمكنك البقاء هنا والحفاظ على صديق أليكس آمنًا. 486 00:31:29,265 --> 00:31:31,028 استلمت هذا. 487 00:31:32,769 --> 00:31:34,862 السلاح يغادر المبنى. مستعد؟ 488 00:31:35,037 --> 00:31:37,596 نعم. أردت دائما أن أقول هذا: 489 00:31:37,773 --> 00:31:39,900 ربط حزام الأمان الخاص بك. 490 00:31:40,909 --> 00:31:43,377 - حرفياً. اربط حزام الأمان الآن. - حسنًا، بالتأكيد. 491 00:31:47,449 --> 00:31:50,043 يا رفاق، لم أسمع أي شيء منذ فترة. 492 00:31:51,286 --> 00:31:52,582 أخبرني أنه لا بأس بالتحرك. 493 00:31:52,887 --> 00:31:54,878 انتظر، انتظر، انتظر. 494 00:31:55,055 --> 00:31:59,116 حسنًا، حسنًا، اذهب. سريع. سوف أغطيك. يتحرك. 495 00:32:03,297 --> 00:32:05,288 شخص ما قادم. شخص ما قادم. 496 00:32:17,010 --> 00:32:18,602 أوه، كيسي، لقد حصلوا على حمض. 497 00:32:18,778 --> 00:32:21,076 كما هو الحال في هذا المشهد المثير للاشمئزاز من سيئة للغاية. 498 00:32:22,148 --> 00:32:25,014 - لم يسبق لي رؤية مسلسل Breaking Bad. - ماذا؟ ستحبه، إنه رائع. 499 00:32:25,184 --> 00:32:27,243 - البرمجة المضادة المثالية... - اصمت. 500 00:32:27,419 --> 00:32:29,353 أغلقوا الستائر. لا أستطيع رؤيتهم. 501 00:32:29,521 --> 00:32:32,149 لا أستطيع حمايتك إذا لم أتمكن من رؤية الأهداف. 502 00:32:32,825 --> 00:32:34,588 - يجري. - تمام. 503 00:32:38,297 --> 00:32:40,161 يا. ثانية واحدة فقط. 504 00:32:43,901 --> 00:32:46,392 النظارات الخاصة بك. أرني الأهداف بنظاراتك. 505 00:32:46,704 --> 00:32:47,830 وحاول ألا تتحرك. 506 00:33:06,790 --> 00:33:08,655 مورغان؟ 507 00:33:10,426 --> 00:33:11,950 مورغان، هل تسمعني؟ 508 00:33:16,332 --> 00:33:17,663 مورغان، هل تسمعني؟ 509 00:33:17,833 --> 00:33:19,323 مورغان. 510 00:33:19,702 --> 00:33:22,193 نعم. نعم. 511 00:33:23,939 --> 00:33:27,237 أوه! كيسي، أعتقد أنك أطلقت النار علي. 512 00:33:27,709 --> 00:33:29,506 ماذا عن الباقي؟ 513 00:33:31,312 --> 00:33:34,679 نعم. كلهم ماتوا. كيسي، كان ذلك مذهلاً. 514 00:33:34,849 --> 00:33:36,146 يا رب أشعر بالتعب. 515 00:33:37,252 --> 00:33:39,948 فقط تنفس. اذهب إلى المصعد. 516 00:33:40,255 --> 00:33:44,213 - سألتقي بك في الخارج. - نعم. نعم. 517 00:33:47,160 --> 00:33:49,594 يبدو أنهم يغادرون المبنى. 518 00:34:16,388 --> 00:34:18,049 السلاح موجود في الصندوق. 519 00:34:18,223 --> 00:34:20,054 سأحضر شيئًا لفتحه. 520 00:34:21,293 --> 00:34:22,726 هل أنت بخير؟ 521 00:34:23,061 --> 00:34:25,427 لا تتظاهر بالاهتمام. 522 00:34:26,531 --> 00:34:30,626 أنا آسف على كل ما حدث، ولكن هناك الكثير الذي لا تعرفه. 523 00:34:31,035 --> 00:34:32,969 أعرف ما يكفي. أعلم أنك العميل X. 524 00:34:33,137 --> 00:34:34,297 لا، فيفيان، أنا لست كذلك. 525 00:34:34,505 --> 00:34:37,633 العميل X هو والدك. 526 00:34:38,208 --> 00:34:40,802 لقد كان عميلاً لـ Ml6. كان يذهب متخفيا. 527 00:34:41,011 --> 00:34:43,069 لقد سمح لوكالة المخابرات المركزية بإجراء تجربة عليه. 528 00:34:43,246 --> 00:34:47,808 الذي حوله إلى رجل نحن نعرف الآن باسم أليكسي فولكوف. 529 00:34:48,217 --> 00:34:50,742 ولكن قبل ذلك، لم يكن شريرا. ولا أنت. 530 00:34:50,920 --> 00:34:52,410 هذا... 531 00:34:52,956 --> 00:34:54,048 هذا مجنون. 532 00:34:55,291 --> 00:34:56,952 .لا تتحرك 533 00:34:57,460 --> 00:34:58,619 رايلي، هل هذا صحيح؟ 534 00:34:59,828 --> 00:35:02,092 نعم، أخشى أن يكون كذلك. 535 00:35:03,098 --> 00:35:04,224 لكن أولا... 536 00:35:05,233 --> 00:35:09,567 ...هل ستخبرها من الذي تحول؟ والدها في اليكسي فولكوف؟ 537 00:35:09,738 --> 00:35:12,935 كان ستيفن جيه بارتوفسكي. والد تشاك. 538 00:35:13,108 --> 00:35:16,304 لقد تلاعب هو وفروست بوالدك أن يتخلى عن هويته.. 539 00:35:16,477 --> 00:35:18,775 ...حتى يتمكنوا من مواصلة حياتهم المهنية. - كذبة. 540 00:35:18,946 --> 00:35:20,607 لا، هذه هي الحقيقة. 541 00:35:20,781 --> 00:35:23,841 وأنا لن أجعلك تكذب إلى فيفيان بعد الآن. 542 00:35:24,051 --> 00:35:25,643 لا! 543 00:35:29,155 --> 00:35:30,452 تشاك. 544 00:35:31,324 --> 00:35:32,484 لقد أنقذتني. 545 00:35:33,193 --> 00:35:35,093 دائماً. 546 00:35:36,629 --> 00:35:38,563 أين فيفيان؟ 547 00:35:41,768 --> 00:35:43,793 - علينا أن نجد لها. - لا. 548 00:35:44,837 --> 00:35:48,068 يجب أن نذهب. لديكما مكان لتكونا فيه. 549 00:36:02,286 --> 00:36:03,412 ما هذا؟ 550 00:36:03,588 --> 00:36:06,352 لقد أسقطت الكرة تماما على هدية تشاك لسارة. 551 00:36:06,524 --> 00:36:09,721 - نام في منتصف تقطيعه. - لقد فعلت ما بوسعك. 552 00:36:10,028 --> 00:36:11,120 سيكون الأمر على ما يرام. 553 00:36:12,030 --> 00:36:14,590 ينظر. ها هم الآن. 554 00:36:16,133 --> 00:36:17,930 يا شباب، واو. 555 00:36:18,101 --> 00:36:20,160 الفناء، يبدو لا يصدق. 556 00:36:20,337 --> 00:36:22,601 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا من أجلنا، ايلي. 557 00:36:22,773 --> 00:36:24,798 شكرا جزيلا لك يا أختي. 558 00:36:24,975 --> 00:36:27,808 لقد وعدت نفسي أنني لن أبكي. 559 00:36:27,978 --> 00:36:29,673 ماسكارا. 560 00:36:34,483 --> 00:36:37,452 - هل أنت مستعد لهذا؟ - قطعاً. 561 00:37:05,312 --> 00:37:06,506 يا. 562 00:37:06,680 --> 00:37:09,513 يا رجل، هل يحتاج بيج مايك هذا براندي الكسندر. 563 00:37:09,683 --> 00:37:12,379 - كان صفقة أخرى تنفجر في وجهي. - أوه. 564 00:37:12,553 --> 00:37:14,748 ولكن أنا أحب اللعبة. 565 00:37:14,922 --> 00:37:16,719 ماذا حدث لذراعك؟ 566 00:37:17,223 --> 00:37:18,349 وي تنس. 567 00:37:18,524 --> 00:37:21,322 يا بني، من المدهش أنك لست أعزباً. 568 00:37:25,531 --> 00:37:28,329 كيسي. كيف حال فرقة صن شاين يا صديقي؟ 569 00:37:28,501 --> 00:37:32,301 هيه هيه. إنه ك.س. وفرقة الشمس. لم يستخدم أحد هذا عليك من قبل، أليس كذلك؟ 570 00:37:32,571 --> 00:37:33,697 حقًا؟ 571 00:37:33,872 --> 00:37:37,069 على محمل الجد، هناك شيء آخر أردت أن أتحدث عنه. 572 00:37:37,242 --> 00:37:39,210 لا ينبغي لي أن أكون هناك في الميدان. 573 00:37:39,377 --> 00:37:44,542 ليس إذا كان ذلك سيجعل المرأة التي أحبها تقلق، لذا أخبر أليكس أنني خارج. 574 00:37:45,083 --> 00:37:47,381 لماذا لا تقف شامخا وأخبرها بنفسك؟ 575 00:37:47,552 --> 00:37:51,749 - لا، من الأفضل أن يأتي منك. - لا، لا. لماذا لا تخبرها بنفسك؟ 576 00:37:53,257 --> 00:37:54,815 شكرًا لك. 577 00:37:56,727 --> 00:37:57,819 أحبك. 578 00:37:58,896 --> 00:38:00,625 أحبك. 579 00:38:03,433 --> 00:38:06,231 هل يراقب؟ لقد ابتعد؟ 580 00:38:20,115 --> 00:38:25,644 ربما الكثير منكم لا يعرفني، لكن أنا والدة تشاك وإيلي. 581 00:38:26,555 --> 00:38:27,613 الحقيقة تقال... 582 00:38:28,490 --> 00:38:30,822 ... لقد ذهبت لفترة طويلة. 583 00:38:30,993 --> 00:38:36,396 والآن بعد أن عدت إلى حياتهم، أنا في بعض الأحيان المبالغة في التعويض. 584 00:38:37,732 --> 00:38:40,963 ولكن من حسن حظي، زوجة ابني التي ستصبح قريبا... 585 00:38:41,135 --> 00:38:43,126 .. متسامح جداً . 586 00:38:44,172 --> 00:38:46,333 هي لم تسمعني أقولها قط.. 587 00:38:46,507 --> 00:38:49,135 ...ولكن سارة من الأقوى... 588 00:38:49,310 --> 00:38:52,938 ...وواحدة من أروع النساء التي التقيت بها من أي وقت مضى. 589 00:38:54,014 --> 00:38:58,678 لذلك أود أن أقترح هذا النخب لها. 590 00:38:58,885 --> 00:39:02,116 سارة، شكرا لك على الاهتمام من تشاك الخاص بي. 591 00:39:02,822 --> 00:39:06,120 قد يكون لديك العديد من المغامرات معًا.. 592 00:39:06,292 --> 00:39:09,125 ...ودمتم دائما الحفاظ على بعضها البعض آمنة. 593 00:39:12,431 --> 00:39:13,898 شكرًا لك. 594 00:39:14,533 --> 00:39:16,194 - أحبك. - أحبك. 595 00:39:16,502 --> 00:39:19,596 الآن للمفاجأة الصغيرة لقد تم الطبخ بالنسبة لك. 596 00:39:25,577 --> 00:39:27,602 اعذرني. أهلاً. 597 00:39:29,147 --> 00:39:33,277 (تشاك)، هناك شيء ما أريد أن أخبركم عن الفيديو. انها... 598 00:39:33,451 --> 00:39:35,681 ماذا عن الفيديو؟ 599 00:39:53,402 --> 00:39:55,836 هذا هو اليوم الأول في حياتي 600 00:39:58,107 --> 00:40:00,041 أقسم أنني ولدت في المدخل مباشرة 601 00:40:00,209 --> 00:40:03,235 ليستر لم يسمح لك أبدًا برؤية نسختي. 602 00:40:03,446 --> 00:40:04,538 أتمنى أن تنال إعجابك. 603 00:40:04,714 --> 00:40:06,443 - كل شيء تغير 604 00:40:06,616 --> 00:40:11,450 إنهم ينشرون البطانيات على الشاطئ 605 00:40:13,555 --> 00:40:16,285 ووجهك هو أول وجه رأيته 606 00:40:18,460 --> 00:40:21,623 أعتقد أنني كنت أعمى قبل أن ألتقي بك 607 00:40:22,930 --> 00:40:25,899 والآن لا أعرف أين أنا لا أعرف أين كنت 608 00:40:26,367 --> 00:40:27,732 ما هذه القمامة؟ 609 00:40:27,901 --> 00:40:30,199 - أين أريد أن أذهب 610 00:40:32,206 --> 00:40:35,300 ولذا اعتقدت أنني سأخبرك 611 00:40:36,543 --> 00:40:41,570 أن هذه الأشياء تستغرق إلى الأبد أنا بطيء بشكل خاص 612 00:40:43,149 --> 00:40:48,678 لكنني أدرك أنني بحاجة إليك وتساءلت إذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل 613 00:41:02,367 --> 00:41:04,733 - مرحبًا؟ - مرحبا تشاك. 614 00:41:04,903 --> 00:41:07,371 آمل أنني لا أقاطع أي شيء مهم. 615 00:41:07,539 --> 00:41:08,767 فيفيان، ماذا تريد؟ 616 00:41:08,939 --> 00:41:12,773 لتجعلك تشعر بالألم. الطريقة التي أشعر بها الآن. 617 00:41:12,943 --> 00:41:15,070 لقد فقدت كل شخص مهم بالنسبة لي. 618 00:41:15,246 --> 00:41:17,476 ولدي أنت وعائلتك لأشكرك على ذلك. 619 00:41:17,648 --> 00:41:19,639 انتظر، انتظر، انتظر. يمكننا أن نتحدث عن هذا. 620 00:41:19,817 --> 00:41:23,776 أو ماذا لو نظرت حولك في الغرفة على كل أهلك وأصدقائك.. 621 00:41:24,521 --> 00:41:28,150 ...واسأل نفسك أي واحد سأأخذه منك؟ 622 00:41:30,694 --> 00:41:32,958 كما ترى، لا يزال لدي جهاز نورسمان آخر. 623 00:41:33,663 --> 00:41:35,392 من فضلك، من فضلك. 624 00:41:35,565 --> 00:41:39,501 فيفيان، هذه ليست أنت، حسنًا؟ أنت لا تفعل أشياء مثل هذا. 625 00:41:39,669 --> 00:41:41,727 من فضلك لا تفعل هذا. 626 00:41:41,970 --> 00:41:43,062 لدي بالفعل. 627 00:41:46,442 --> 00:41:47,534 ماذا يحدث هنا؟ 628 00:41:48,577 --> 00:41:50,545 أعتقد أن فيفيان ستحاول وقتل أمي. 629 00:41:51,914 --> 00:41:53,142 يا إلهي ما هذا الضجيج؟ 630 00:41:59,320 --> 00:42:01,185 سارة؟ 631 00:42:01,389 --> 00:42:03,186 سارة. سارة. سارة. لا، لا، لا. 632 00:42:03,358 --> 00:42:04,825 لا، لا، لا. سارة! 633 00:42:05,660 --> 00:42:06,752 ساعدني! 634 00:42:06,928 --> 00:42:08,793 ساعدني، ساعدني. مساعدة شخص ما. 635 00:42:09,497 --> 00:42:11,430 اتصل بالرقم 911. هل تتصل بالرقم 911؟ 636 00:42:11,598 --> 00:42:12,758 يا إلهي. يا إلهي. 637 00:42:12,933 --> 00:42:14,457 يا إلهي. طفل، طفل، طفل. 638 00:42:14,634 --> 00:42:17,831 عزيزي، مهلا. طفل؟ يا إلهي. 639 00:42:18,004 --> 00:42:19,164 مهلا مهلا.