1 00:00:00,400 --> 00:00:02,320 ... 2 00:00:19,640 --> 00:00:22,560 musica melancolica 3 00:00:22,760 --> 00:00:31,120 ... 4 00:00:31,320 --> 00:00:40,040 ... 5 00:00:40,240 --> 00:00:49,000 ... 6 00:00:49,200 --> 00:00:51,560 musica dramatica 7 00:00:51,760 --> 00:00:59,720 ... 8 00:00:59,920 --> 00:01:07,400 ... 9 00:01:07,600 --> 00:01:15,040 ... 10 00:01:15,240 --> 00:01:21,840 ... 11 00:01:22,040 --> 00:01:31,560 ... 12 00:01:31,760 --> 00:01:40,760 ... 13 00:01:40,960 --> 00:01:48,200 ... 14 00:01:48,960 --> 00:01:50,800 Olas rugientes 15 00:01:51,000 --> 00:01:55,320 ... 16 00:01:57,440 --> 00:01:59,240 Trueno 17 00:01:59,440 --> 00:02:04,360 ... 18 00:02:04,560 --> 00:02:14,520 ... 19 00:02:14,720 --> 00:02:23,920 ... 20 00:02:25,560 --> 00:02:26,400 -Sr. el conde! 21 00:02:26,600 --> 00:02:29,280 -¡Ah! ¿Un hijo? -No, todavía no. 22 00:02:29,480 --> 00:02:30,320 Tiene mala pinta. 23 00:02:35,080 --> 00:02:36,680 Ella gimió de dolor. 24 00:02:36,880 --> 00:02:42,080 ... 25 00:02:47,120 --> 00:02:48,560 -Clemencia... 26 00:02:50,800 --> 00:02:52,600 Clemencia... yo... 27 00:02:54,240 --> 00:02:55,440 -Misericordia. 28 00:02:55,640 --> 00:02:57,720 Trueno 29 00:02:57,920 --> 00:03:00,760 ... 30 00:03:00,960 --> 00:03:03,440 muuuu 31 00:03:06,440 --> 00:03:07,200 -¡Loico! 32 00:03:07,920 --> 00:03:10,200 ... 33 00:03:10,960 --> 00:03:12,640 Tu eres quien lo clavó este pájaro? 34 00:03:12,840 --> 00:03:13,640 -Sucia bestia. 35 00:03:13,840 --> 00:03:15,680 debe conjurar mala suerte 36 00:03:15,880 --> 00:03:18,560 en el momento en que la condesa y mi vaca está pariendo. 37 00:03:20,440 --> 00:03:22,600 son pájaros de desgracia. 38 00:03:22,800 --> 00:03:25,880 -¡Eres sólo un bruto! ¡Ve a ensillar mi yegua! 39 00:03:26,080 --> 00:03:28,520 musica melancolica 40 00:03:28,720 --> 00:03:34,160 ... 41 00:03:34,360 --> 00:03:36,640 Un bebé llora. 42 00:03:36,840 --> 00:03:45,560 ... ... 43 00:03:45,760 --> 00:03:55,000 ... ... 44 00:03:55,200 --> 00:04:00,920 ... ... 45 00:04:01,120 --> 00:04:09,480 ... 46 00:04:09,680 --> 00:04:12,360 Trueno 47 00:04:22,480 --> 00:04:23,600 ¡El Guélec! 48 00:04:24,400 --> 00:04:26,240 ¡Doctor Le Guélec! 49 00:04:33,040 --> 00:04:34,360 -Señor. ¿Contar? 50 00:04:35,520 --> 00:04:38,680 -¡Rápido, Le Guélec! Rápidamente. Mi esposa se está muriendo. 51 00:04:38,880 --> 00:04:40,280 -Ya voy. 52 00:04:40,480 --> 00:04:42,000 bebe llora 53 00:04:42,200 --> 00:04:44,520 ... 54 00:04:46,200 --> 00:04:56,040 ... 55 00:04:56,240 --> 00:05:04,520 ... 56 00:05:08,880 --> 00:05:11,320 Reza en latín. 57 00:05:11,520 --> 00:05:18,240 ... 58 00:05:18,440 --> 00:05:20,800 El bebé llora. 59 00:05:21,000 --> 00:05:22,760 Oración en latín 60 00:05:22,960 --> 00:05:32,200 ... 61 00:05:32,400 --> 00:05:33,600 -Amén. 62 00:05:48,920 --> 00:05:50,080 -Clemencia... 63 00:05:51,640 --> 00:05:54,200 soy tuyo hasta el fin de los tiempos. 64 00:05:54,400 --> 00:05:56,120 El reloj está sonando. 65 00:05:56,320 --> 00:06:03,120 ... 66 00:06:03,320 --> 00:06:09,760 ... 67 00:06:11,240 --> 00:06:14,920 -No deberías soltar al búho, Señor Conde. 68 00:06:15,760 --> 00:06:18,000 bebé chirría 69 00:06:18,200 --> 00:06:21,240 ... 70 00:06:21,440 --> 00:06:23,880 -Sr. contar, tu hijo es salvo. 71 00:06:25,520 --> 00:06:27,640 -¿Es un niño? -Sí. 72 00:06:33,960 --> 00:06:36,000 El bebé llora. 73 00:06:37,040 --> 00:06:38,360 -Grospierre... 74 00:06:40,120 --> 00:06:42,320 ¿Tu esposa todavía tiene leche? 75 00:06:42,520 --> 00:06:43,960 -¿Jeanne? 76 00:06:44,160 --> 00:06:47,560 -No os preocupéis, pequeños. Las chicas no están celosas. 77 00:06:47,760 --> 00:06:49,240 Tengo lo necesario. 78 00:06:50,400 --> 00:06:53,400 -Los bautizaremos ¿Cómo, estos queridos ángeles? 79 00:06:57,400 --> 00:07:00,280 -Aurèle y Céline. 80 00:07:05,320 --> 00:07:08,960 -Adelante, pon un poco de paja ahí. Pon un poco de paja. 81 00:07:09,480 --> 00:07:11,320 -¡Céline! ¡Aurelio! 82 00:07:11,520 --> 00:07:13,200 -Tu vestido. -Shh. 83 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 -¿No te interesa? 84 00:07:16,160 --> 00:07:19,480 -¡Necesitamos un volcán de humo! Ahí tienes. 85 00:07:19,680 --> 00:07:20,640 Eso es todo. 86 00:07:20,840 --> 00:07:23,240 Grospierre, puedes dejarlo todo. 87 00:07:23,440 --> 00:07:24,840 -Sí, señor Conde. 88 00:07:25,560 --> 00:07:27,720 -Ahí van, amigos míos. 89 00:07:27,920 --> 00:07:29,280 -BIEN HECHO ! 90 00:07:29,480 --> 00:07:31,120 Saludos 91 00:07:31,320 --> 00:07:42,120 ... 92 00:07:42,320 --> 00:07:44,600 musica alegre 93 00:07:44,800 --> 00:07:48,760 ... 94 00:07:48,960 --> 00:07:50,320 -¡La pelota! 95 00:07:51,800 --> 00:07:53,040 -Bien hecho ! 96 00:07:53,240 --> 00:07:58,440 ... 97 00:07:58,640 --> 00:07:59,840 -Vuelve a subir. 98 00:08:04,680 --> 00:08:05,440 ¡Abucheo! 99 00:08:05,640 --> 00:08:07,400 ¡Abucheo! ¡Abucheo! 100 00:08:08,520 --> 00:08:09,280 ¡Abucheo! 101 00:08:09,480 --> 00:08:10,800 -¡Bien! 102 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 No soy infeliz. 103 00:08:19,560 --> 00:08:22,080 -Ya no creo en Dios. 104 00:08:24,680 --> 00:08:25,920 -Qué ? 105 00:08:26,120 --> 00:08:28,200 -No iré al seminario. 106 00:08:28,760 --> 00:08:30,520 -¿Quién te habla de ir allí? 107 00:08:30,720 --> 00:08:33,480 -Mi padre que es mi tío. y quién es sacerdote. 108 00:08:33,680 --> 00:08:36,600 -Espera, espera. -No esperaré. 109 00:08:40,560 --> 00:08:41,720 -¿Tu padre es sacerdote? 110 00:08:42,880 --> 00:08:46,320 -Dicen que es mi tío. Sé que eso no es cierto. 111 00:08:46,520 --> 00:08:49,600 Lo sé todo. no hay Sólo una cosa que no sé. 112 00:08:49,800 --> 00:08:52,960 -Ah bien? -Sí. Su nombre. 113 00:08:53,600 --> 00:08:59,120 -Ah. Savinien Marie Alexandre Evariste Yann, conde de Kerfadec. 114 00:08:59,720 --> 00:09:00,480 Y tú ? 115 00:09:01,240 --> 00:09:03,400 -Tarquín Larmor. 116 00:09:04,240 --> 00:09:05,560 -Tarquín Larmor. 117 00:09:06,760 --> 00:09:09,400 Las campanas suenan. 118 00:09:09,600 --> 00:09:12,640 ... 119 00:09:12,840 --> 00:09:14,280 -¡Tomamos la Bastilla! 120 00:09:14,480 --> 00:09:16,240 Gritos de alegría 121 00:09:16,440 --> 00:09:22,960 ... 122 00:09:23,160 --> 00:09:25,200 -Es genial. 123 00:09:25,400 --> 00:09:26,600 -¿Qué cambiará? 124 00:09:26,800 --> 00:09:29,720 -Pero todo. -No dejes tus archivos. 125 00:09:29,920 --> 00:09:33,280 -Se acabó. Firmas En nombre del rey, ¡terminado! 126 00:09:33,480 --> 00:09:35,120 -¿Qué es este revuelo? 127 00:09:35,320 --> 00:09:38,520 -¿Un alboroto? ¡Pero es la Revolución! 128 00:09:41,120 --> 00:09:43,440 Las campanas suenan. 129 00:09:43,640 --> 00:09:44,480 ¡Mis amigos! 130 00:09:44,680 --> 00:09:47,160 ¡Mis amigos! ¡Mis amigos! 131 00:09:47,360 --> 00:09:49,480 La gente de París tomó la Bastilla. 132 00:09:49,680 --> 00:09:51,240 Vamos, vamos. 133 00:09:51,440 --> 00:09:52,720 -¿La Bastilla? 134 00:09:53,760 --> 00:09:55,880 ¿Qué es? esta bastilla? 135 00:10:01,600 --> 00:10:03,440 Él se ríe. -Vamos ! 136 00:10:04,680 --> 00:10:07,400 -¿La prisión del rey? La Bastilla 137 00:10:07,600 --> 00:10:08,720 en París? 138 00:10:08,920 --> 00:10:11,920 -Sí, hace tres días, 14 de julio. 139 00:10:12,120 --> 00:10:15,720 -¿14 de julio? cita divertida, no corresponde a nada. 140 00:10:15,920 --> 00:10:16,680 ¡Hola! 141 00:10:16,880 --> 00:10:19,960 ¡Céline! ¡Aurelio! ¡Hemos tomado la Bastilla! 142 00:10:20,160 --> 00:10:21,320 -QUÉ ? 143 00:10:21,520 --> 00:10:22,600 -14 de julio. 144 00:10:22,800 --> 00:10:25,320 -Esta es una gran noticia. -¿Lo encuentras? 145 00:10:25,520 --> 00:10:26,600 -Ya que él lo dice. 146 00:10:26,800 --> 00:10:29,480 -Todos van a celebrar en el ayuntamiento. 147 00:10:29,680 --> 00:10:33,880 -Cómo es eso ? Lo vamos a celebrar aquí, en el castillo. 148 00:10:34,080 --> 00:10:36,240 Convoca la prohibición y los diputados secundarios. 149 00:10:36,440 --> 00:10:39,760 Y tú, Aurèle, escucha, Búscame algún juego. 150 00:10:46,800 --> 00:10:50,520 -Ir a cazar un día. como hoy! 151 00:10:50,720 --> 00:10:53,040 -Por una vez que me escuches. 152 00:10:53,240 --> 00:10:56,280 -yo no nací obedecer a las mujeres, yo. 153 00:10:56,480 --> 00:10:58,640 -Pero entonces ¿qué haces aquí? 154 00:10:58,840 --> 00:11:00,240 -¡Callarse la boca! 155 00:11:01,240 --> 00:11:02,400 ¡Ahí ahí! 156 00:11:02,600 --> 00:11:04,840 gruñido 157 00:11:06,000 --> 00:11:09,120 ¡Y ahí lo tienes! GRACIAS ! ¡Gracias, eh! 158 00:11:14,080 --> 00:11:18,680 -Solo había que tener cuidado. ¿No tengo derecho a un aparte? 159 00:11:18,880 --> 00:11:21,320 -Solo por fin. Es serio, escúchame. 160 00:11:21,520 --> 00:11:23,720 el amor no es un viaje de caza. 161 00:11:25,680 --> 00:11:27,640 me dices que si o me dices que no. 162 00:11:28,400 --> 00:11:31,400 -¿Acerca de? -Bueno, los dos. 163 00:11:32,160 --> 00:11:34,280 -No estamos bien, los tres? 164 00:11:34,480 --> 00:11:36,160 musica jovial 165 00:11:36,360 --> 00:11:42,440 ... 166 00:11:42,640 --> 00:11:47,640 ... 167 00:11:47,840 --> 00:11:48,600 -¿Listo? 168 00:11:50,440 --> 00:11:52,040 ¿Están todos ahí? 169 00:11:53,720 --> 00:11:55,560 Cocer todo al vapor. 170 00:11:57,680 --> 00:12:00,080 -Bien hecho ! Bien hecho ! 171 00:12:04,520 --> 00:12:06,640 Aplausos y vítores 172 00:12:06,840 --> 00:12:08,120 ... 173 00:12:08,320 --> 00:12:12,160 -¡Gracias! ¡Gracias, amigos míos! Y ahora todos a la mesa. 174 00:12:12,360 --> 00:12:15,800 ¡Juntos! ¡Hillbillies y sangre azul! 175 00:12:16,000 --> 00:12:18,600 Nos vamos a joder la parte más vulnerable! 176 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 Saludos 177 00:12:21,120 --> 00:12:23,400 Gritos de alegría 178 00:12:28,800 --> 00:12:31,040 música rítmica 179 00:12:31,240 --> 00:12:44,040 ... 180 00:12:44,240 --> 00:12:55,040 ... 181 00:12:55,240 --> 00:13:05,960 ... 182 00:13:06,160 --> 00:13:16,680 ... 183 00:13:24,920 --> 00:13:27,240 musica suave 184 00:13:27,440 --> 00:13:40,160 ... 185 00:13:40,360 --> 00:13:50,000 ... 186 00:13:50,200 --> 00:14:00,400 ... 187 00:14:00,600 --> 00:14:02,040 -Lo sé. 188 00:14:03,560 --> 00:14:05,840 Hay momentos terribles. 189 00:14:18,240 --> 00:14:21,200 -¿Qué estás mirando? No somos animales curiosos. 190 00:14:21,400 --> 00:14:25,480 -Oh, no tengo ninguna curiosidad, lamentablemente. Que el Señor te perdone. 191 00:14:25,680 --> 00:14:28,840 En cuanto al señor Conde, Temo lo peor. 192 00:14:30,800 --> 00:14:32,440 -Ah, lo olvidé. 193 00:14:32,640 --> 00:14:38,520 "Me gustaría recomendar mi hijo Aurèle." 194 00:14:43,640 --> 00:14:45,480 El capellán bendecirá vuestra unión. 195 00:14:55,520 --> 00:14:57,920 ¿Sabes lo que es ¿Matrimonio, Aurèle? 196 00:14:58,680 --> 00:15:01,040 -No, no del todo. 197 00:15:02,800 --> 00:15:04,320 -Te lo diré. 198 00:15:05,080 --> 00:15:07,720 Te levantas por la mañana tu esposa está aquí. 199 00:15:08,160 --> 00:15:11,560 Te sientas a la mesa al mediodía tu esposa está aquí. 200 00:15:12,480 --> 00:15:15,920 Lo llevas a tu cama por la noche. Ella todavía está ahí. 201 00:15:16,640 --> 00:15:19,760 lunes, martes, toda la semana. 202 00:15:20,960 --> 00:15:25,200 En septiembre, en enero. Verano, invierno. 203 00:15:25,400 --> 00:15:27,200 Ella todavía está ahí. 204 00:15:27,400 --> 00:15:32,840 Un año, dos años... 10 años, 30 años. 205 00:15:34,440 --> 00:15:38,080 Y luego perdió el cabello 206 00:15:38,920 --> 00:15:40,880 sus mejillas ya no estan que barrancos, 207 00:15:42,160 --> 00:15:43,800 ya no tiene dientes, 208 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 pero ella todavía está la mas bella. 209 00:15:48,600 --> 00:15:50,240 Insustituible. 210 00:15:53,840 --> 00:15:56,480 -No. No, no es posible. 211 00:15:57,800 --> 00:15:59,800 -Ya ves eso requiere reflexión. 212 00:16:02,280 --> 00:16:04,440 Una palabra para mi amigo Benjamín Franklin. 213 00:16:04,640 --> 00:16:08,440 El Qui Qu'en Grogne levó anclas a Boston en 48 horas. 214 00:16:08,640 --> 00:16:10,640 Tienes tiempo para ir a Nantes. 215 00:16:10,840 --> 00:16:14,520 -Padrino, envíalo tú. en américa? ¿Nos estás separando? 216 00:16:14,720 --> 00:16:17,280 -Le hará enojar, mi pequeña. 217 00:16:17,480 --> 00:16:19,080 Pero él volverá. 218 00:16:24,760 --> 00:16:25,960 ¿Tarquín? 219 00:16:31,640 --> 00:16:34,520 Aquí hay una carta para el Conde de Mirabeau. 220 00:16:34,720 --> 00:16:39,680 Querido Honoré te abrirá las puertas. salones y clubes en París. 221 00:16:43,240 --> 00:16:46,960 He planeado un pequeño viático. 222 00:16:49,960 --> 00:17:01,600 ... 223 00:17:01,800 --> 00:17:08,680 ... 224 00:17:08,880 --> 00:17:16,960 ... 225 00:17:17,160 --> 00:17:19,800 -¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos! 226 00:17:28,680 --> 00:17:30,920 Canción religiosa en latín. 227 00:17:31,120 --> 00:17:42,080 ... 228 00:17:42,280 --> 00:17:54,720 ... 229 00:17:54,920 --> 00:17:57,040 Cerramos la puerta. 230 00:17:57,240 --> 00:18:09,360 ... 231 00:18:09,560 --> 00:18:11,200 Ciudadano-sacerdote, lee esto, 232 00:18:11,400 --> 00:18:14,200 antes de cerrar tu cueva de supersticiones. 233 00:18:16,280 --> 00:18:24,720 ... 234 00:18:25,120 --> 00:18:28,920 -Mis hermanos, Su Majestad el Rey Luis XVI 235 00:18:29,120 --> 00:18:30,480 Murió hace 3 días. 236 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 fue guillotinado en la Plaza de la Revolución. 237 00:18:36,520 --> 00:18:37,840 -¿El rey? 238 00:18:38,800 --> 00:18:40,240 ¿Ejecutado? 239 00:18:40,440 --> 00:18:41,560 -Matamos a otros, mi padrino. 240 00:18:41,760 --> 00:18:42,920 -Nunca. 241 00:18:43,680 --> 00:18:45,160 Nunca legalmente. 242 00:18:46,360 --> 00:18:49,280 Esta es la primera vez en la historia mundial 243 00:18:49,480 --> 00:18:51,520 que matemos a un rey legalmente. 244 00:18:52,840 --> 00:18:54,440 Casi un dios. 245 00:18:55,800 --> 00:18:56,760 Legalmente. 246 00:18:56,960 --> 00:19:00,000 -Traicionó a la patria. -¿Dónde está la evidencia? 247 00:19:01,080 --> 00:19:02,280 -Los encontraremos. 248 00:19:03,000 --> 00:19:06,520 -Pero que serpiente ¿Te picó? ¿Eh? 249 00:19:12,800 --> 00:19:15,280 Toma, suénate la nariz. 250 00:19:15,480 --> 00:19:18,720 -¿No estás llorando? -Para qué ? ¿Debería? 251 00:19:18,920 --> 00:19:21,320 Luis XVI, eso me deja bastante frío. 252 00:19:22,160 --> 00:19:25,480 Pero cuando pienso al gran cerrajero que fue, 253 00:19:25,680 --> 00:19:27,600 me hace algo. 254 00:19:27,800 --> 00:19:30,040 -Cuando estés alegre, Estoy alegre. 255 00:19:30,240 --> 00:19:32,800 Cuando estés triste, Estoy triste. 256 00:19:33,000 --> 00:19:36,400 -¿Entonces por qué este problema? 257 00:19:36,600 --> 00:19:39,720 -Está llorando sin ti. lo que me duele. 258 00:19:41,480 --> 00:19:42,800 -¡Mis hermanos! 259 00:19:45,120 --> 00:19:47,440 Oremos por nuestro santo fallecido, Luis. 260 00:19:49,000 --> 00:19:52,520 -Dime, ciudadano-sacerdote, ¿has prestado? ¿juramento a la Constitución? 261 00:19:56,000 --> 00:19:58,960 -No dependo que mi señor el obispo. 262 00:19:59,160 --> 00:20:02,320 Y mi señor el obispo ¡depende sólo del Papa! 263 00:20:02,520 --> 00:20:04,160 -Eres una persona refractaria. 264 00:20:04,360 --> 00:20:08,720 ¿Sabes qué destino les tenemos reservado? ¡La colonia penal! ¡Nos volveremos a ver! 265 00:20:08,920 --> 00:20:12,400 -Dudo. Terminaste de cantar pájaro de la desgracia. 266 00:20:12,600 --> 00:20:15,600 ¿Sabes lo que les hacemos? ¿A los pájaros de la desgracia? 267 00:20:18,000 --> 00:20:20,640 ... 268 00:20:20,840 --> 00:20:31,840 ... 269 00:20:32,040 --> 00:20:34,000 musica dramatica 270 00:20:34,200 --> 00:20:39,840 ... 271 00:20:40,040 --> 00:20:43,640 golpes de martillo 272 00:20:44,400 --> 00:20:46,600 -Lo sé. Tomaremos una tangente. 273 00:20:46,800 --> 00:20:49,440 traeremos de vuelta la fijación medial en 2, 274 00:20:49,640 --> 00:20:50,760 2 pulgadas, sí, 275 00:20:50,960 --> 00:20:53,280 y listo, ya verás. 276 00:20:53,480 --> 00:20:56,000 Este es un ángulo de ataque ideal. 277 00:20:56,200 --> 00:20:59,200 -Me lo vas a decir otra vez. que no has dormido. 278 00:20:59,400 --> 00:21:02,440 -¿Tenemos alguna pastilla? -Una carta de Tarquino. 279 00:21:02,640 --> 00:21:06,240 acaba de ser nombrado Comisionado de la República. 280 00:21:06,440 --> 00:21:08,240 -Oh, esas son buenas noticias. 281 00:21:08,440 --> 00:21:11,360 -Delegado en las provincias, con todos los poderes. 282 00:21:11,560 --> 00:21:15,440 -Se está convirtiendo en un hombre importante. -Sí, pero me escribe. 283 00:21:16,320 --> 00:21:18,720 -Ven a ayudarme, en lugar de decir tonterías. 284 00:21:18,920 --> 00:21:21,640 Vamos entonces. Vamos a configurar el embudo. 285 00:21:22,400 --> 00:21:23,640 ¿Está ahí? -Sí. 286 00:21:23,840 --> 00:21:25,280 -Suavemente. -Atención. 287 00:21:25,480 --> 00:21:27,720 -¿Está ahí? Adelante. 288 00:21:27,920 --> 00:21:30,400 Recibí una carta de América. 289 00:21:31,240 --> 00:21:33,280 -¿Aurèle? ¿Y no me lo dijiste? 290 00:21:34,640 --> 00:21:36,120 -Nunca estás aquí. 291 00:21:36,320 --> 00:21:39,040 Al correo de Nantes, una carta de Boston. 292 00:21:39,240 --> 00:21:40,480 -¿Puedo verla? 293 00:21:42,800 --> 00:21:44,640 -Sí, si la encuentro. 294 00:21:44,840 --> 00:21:47,480 Espera, lo desenrollé allí. con los demás. 295 00:21:48,120 --> 00:21:49,640 Ah, ahí está. 296 00:21:50,520 --> 00:21:53,640 Entonces. ahí me dice 297 00:21:53,840 --> 00:21:56,320 que regresa en primavera, con los gansos. 298 00:21:57,480 --> 00:21:58,240 -En realidad ? 299 00:21:58,440 --> 00:22:00,160 -Escucha lo que me dice. 300 00:22:00,360 --> 00:22:05,240 "Esta noche las orillas del Potomac son rojos, llenos 301 00:22:05,440 --> 00:22:09,760 "de pájaros musicales que todos Cántame que extraño a Céline." 302 00:22:09,960 --> 00:22:11,160 Entonces. 303 00:22:11,920 --> 00:22:13,440 -¿Lees sin gafas? 304 00:22:14,360 --> 00:22:19,000 -Bueno… mi vista está mejorando. Estas cosas van y vienen. 305 00:22:19,960 --> 00:22:21,880 -Aurèle debe haber encontrado una mujer india. 306 00:22:22,080 --> 00:22:24,320 -Espero que haya encontrado diez. 307 00:22:24,520 --> 00:22:28,160 -Luego fuma el hacha de guerra. -No fumamos tomahawk. 308 00:22:28,360 --> 00:22:30,320 El tomawak es un hacha. 309 00:22:31,760 --> 00:22:34,280 ¡Y al final me aburres! 310 00:22:35,840 --> 00:22:37,600 -¡Detente ahí! 311 00:22:41,520 --> 00:22:54,360 ... 312 00:22:54,560 --> 00:22:57,080 musica suave 313 00:22:57,280 --> 00:23:05,120 ... 314 00:23:05,320 --> 00:23:11,960 ... 315 00:23:12,160 --> 00:23:14,000 -Ahí tienes, está listo. 316 00:23:14,200 --> 00:23:17,120 Dale. Uno, dos, eso es todo. 317 00:23:17,320 --> 00:23:18,880 Grospierre, ten cuidado. 318 00:23:19,080 --> 00:23:20,400 -¿Me voy? -Sí. 319 00:23:20,600 --> 00:23:22,160 Ahí tienes, adelante. 320 00:23:22,720 --> 00:23:24,480 Es evidente que todo es contrario. 321 00:23:24,680 --> 00:23:25,480 -Mi padrino, 322 00:23:27,040 --> 00:23:28,440 mira quien viene. 323 00:23:34,400 --> 00:23:37,680 -¡Tarquín, muchacho! 324 00:23:37,880 --> 00:23:41,320 Podrías haber advertido, ¡habríamos convocado al orfeón! 325 00:23:44,800 --> 00:23:47,160 -todavía tengo que llamarte ¿Señor Conde? 326 00:23:47,360 --> 00:23:50,600 -Es más sencillo. -No has cambiado. 327 00:23:50,800 --> 00:23:54,120 -¿A qué te refieres con “no cambiado”? Soy más ligero que el aire. 328 00:23:55,000 --> 00:23:58,200 Magnífico, ¿eh? -Estoy toda sucia. 329 00:23:58,400 --> 00:24:00,320 Voy a cambiar. 330 00:24:02,120 --> 00:24:05,600 -Grospierre, vamos a llevar. la máquina en la orilla del mar. 331 00:24:05,800 --> 00:24:07,480 Allí hará viento. 332 00:24:07,680 --> 00:24:11,000 -Sí, señor Conde. -¡Ay, muchacho! 333 00:24:13,880 --> 00:24:17,040 -La ejecución del rey Europa unida contra Francia. 334 00:24:17,240 --> 00:24:20,280 El rey de Hungría y Bohemia, el rey de prusia, 335 00:24:20,480 --> 00:24:23,800 el rey de inglaterra y el estatúder de Holanda. 336 00:24:24,840 --> 00:24:27,800 En Vendée, bandas de bandidos Toma Machecoul, 337 00:24:28,000 --> 00:24:30,760 gente descalza encabezados por sombreros de plumas. 338 00:24:30,960 --> 00:24:34,760 -Ya no puedo cruzar mi bosque sin tomar mi bastón-espada. 339 00:24:35,840 --> 00:24:37,520 -¿Está empezando a moverse aquí? 340 00:24:37,720 --> 00:24:40,560 -Cerraron la iglesia. No es necesario. 341 00:24:40,760 --> 00:24:44,000 -Estoy de acuerdo. Estoy esperando a un sacerdote de Rennes. 342 00:24:45,720 --> 00:24:49,080 Mientras tanto, nuestro capellán ¿Podría decir una misa? 343 00:24:49,280 --> 00:24:51,200 -Sí. Prestó juramento. 344 00:24:51,400 --> 00:24:53,880 Tienes que mantenerlos atados, todos estos sacerdotes. 345 00:24:55,160 --> 00:24:56,240 -te lo recuerdo 346 00:24:56,440 --> 00:24:59,800 que fui allí el domingo, no había un gato. 347 00:25:00,000 --> 00:25:01,560 Las estatuas veladas de negro. 348 00:25:01,760 --> 00:25:03,800 Y a la salida, una bandada de coles. 349 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 -Aún hueles mal. 350 00:25:06,200 --> 00:25:07,600 -No será fácil. 351 00:25:07,800 --> 00:25:10,520 -La enjaezaron, esta yegua? ¿Entonces qué? 352 00:25:13,000 --> 00:25:15,640 -La guerra nos obliga para reclutar 300.000 soldados. 353 00:25:17,480 --> 00:25:19,640 Tengo que encontrar 3000 de ellos. 354 00:25:19,840 --> 00:25:23,360 -Efectivamente, no será fácil, se acerca la primavera. 355 00:25:23,560 --> 00:25:25,320 Y luego, las cosechas. 356 00:25:26,600 --> 00:25:30,480 -¿Pero quién habla de cosechas? cuando la patria está en peligro? 357 00:25:31,440 --> 00:25:34,680 Necesitamos un ejército nacional, un ejército popular. 358 00:25:36,200 --> 00:25:39,680 El pueblo es invencible. porque lucha por sus ideas. 359 00:25:39,880 --> 00:25:43,080 -Sí, guerra santa. 360 00:25:43,280 --> 00:25:47,000 -No, toda el alma de la nación. en un solo cuerpo. 361 00:25:49,040 --> 00:25:52,840 -Cuando eras muy pequeña, devorabas. todos los libros de mi biblioteca, 362 00:25:53,040 --> 00:25:56,320 pero ¿estás seguro de que tus ideas hoy fueron 363 00:25:56,520 --> 00:26:00,080 en Diderot, en Voltaire ¿O en este Rousseau helado? 364 00:26:02,160 --> 00:26:03,440 Tarquín... 365 00:26:04,600 --> 00:26:06,640 tu nos preparas baños de sangre. 366 00:26:09,480 --> 00:26:12,280 En el pasado teníamos guerras encantadoras, 367 00:26:12,480 --> 00:26:13,680 en nuestros caballos, 368 00:26:13,880 --> 00:26:17,800 para maniobrar brutos extranjeros, Pomerania, suizos, moldavos... 369 00:26:19,120 --> 00:26:20,680 -¿Has estado en la guerra? 370 00:26:20,880 --> 00:26:23,880 -Yo, nunca. Tenía mejores cosas que hacer. 371 00:26:27,800 --> 00:26:29,120 -Aquí estoy. 372 00:26:33,200 --> 00:26:35,000 -¡Señor Conde! 373 00:26:35,200 --> 00:26:37,760 ¡Todo está listo! Podemos ir allí. 374 00:26:42,800 --> 00:26:44,680 Todo va a estar bien. 375 00:26:44,880 --> 00:26:46,600 Vamos, Yvon, a caballo. 376 00:26:55,680 --> 00:26:57,160 -¡Adelante, Yvon! 377 00:26:58,240 --> 00:27:00,640 ¡Vamos, Sirio! ¡Altaïr! 378 00:27:01,480 --> 00:27:03,280 musica alegre 379 00:27:03,480 --> 00:27:09,920 ... 380 00:27:10,120 --> 00:27:17,360 ... 381 00:27:17,560 --> 00:27:19,520 -¡Sí! Sí ! 382 00:27:19,720 --> 00:27:28,160 ... 383 00:27:28,360 --> 00:27:34,320 ... 384 00:27:38,320 --> 00:27:42,080 -¡Qué bueno! ¡Es hermoso ahí arriba! 385 00:27:42,280 --> 00:27:44,680 -¡Mi padrino! -¡Es una belleza! 386 00:27:44,880 --> 00:27:46,680 -¿Nada roto? -No. 387 00:27:46,880 --> 00:27:48,000 -Fue genial. 388 00:27:49,240 --> 00:27:51,880 -La yegua estaba en celo. 389 00:27:52,080 --> 00:27:55,280 -Estuvimos cerca del desastre por una historia de sexo. 390 00:27:55,480 --> 00:27:56,520 Lo siento, Celine. 391 00:27:56,720 --> 00:27:59,720 -Bien hecho. me voy a la ciudad, Tengo una reunión importante. 392 00:27:59,920 --> 00:28:01,080 -Ve, Tarquín. 393 00:28:01,280 --> 00:28:03,720 -¿Puedo ir contigo? -Si quieres, sí. 394 00:28:04,440 --> 00:28:06,920 Por cierto, ¿cuántos años tienes? -17 años, señor. 395 00:28:07,120 --> 00:28:09,360 -Te presentarás al servicio militar obligatorio. 396 00:28:09,560 --> 00:28:11,920 -Para qué ? -¿No has leído los carteles? 397 00:28:12,480 --> 00:28:14,240 -No sabe leer. 398 00:28:18,040 --> 00:28:19,400 -¡Es magnífico! 399 00:28:39,040 --> 00:28:43,440 -Ciudadanos, en un futuro próximo, 400 00:28:43,640 --> 00:28:47,200 cada hombre será igual al otro, 401 00:28:47,400 --> 00:28:51,360 independientemente del nacimiento o el color de su piel. 402 00:28:51,560 --> 00:28:54,280 Todos serán ciudadanos del mundo. 403 00:28:54,480 --> 00:28:58,760 y la paz reinará en la tierra, pero... 404 00:28:59,640 --> 00:29:03,160 si quieres paz, prepararse para la guerra, 405 00:29:03,880 --> 00:29:06,080 responde a lo que se nos impone. 406 00:29:07,280 --> 00:29:08,560 ¡Ciudadanos! 407 00:29:09,240 --> 00:29:11,880 soy responsable de reclutar miles de hombres 408 00:29:12,080 --> 00:29:14,400 para que se vayan defender a Francia, 409 00:29:14,600 --> 00:29:19,200 asaltado por tiranos que tiemblan ante nuestra república. 410 00:29:19,400 --> 00:29:20,800 -¡Viva la República! 411 00:29:21,000 --> 00:29:23,800 -Está bien. -¡VIVA LA REPÚBLICA! 412 00:29:24,000 --> 00:29:26,480 -No veo nada. -Todos deben ver. 413 00:29:26,680 --> 00:29:28,480 risas 414 00:29:29,240 --> 00:29:31,560 Nuestros soldados defenderán a Francia, 415 00:29:31,760 --> 00:29:35,360 País de igualdad y libertad. 416 00:29:35,560 --> 00:29:40,080 Y nos extenderemos por todo el mundo. el primero de las ideas republicanas, 417 00:29:40,960 --> 00:29:42,560 felicidad. 418 00:29:42,760 --> 00:29:45,280 La felicidad es una nueva idea en Europa, 419 00:29:45,480 --> 00:29:47,760 que no vamos a liberar sólo gracias a ti. 420 00:29:47,960 --> 00:29:49,720 ¡A las armas, ciudadanos! 421 00:29:49,920 --> 00:29:52,000 Saludos y aplausos 422 00:29:52,200 --> 00:30:00,400 ... 423 00:30:00,600 --> 00:30:02,480 -Aún has progresado. 424 00:30:03,840 --> 00:30:08,480 -Felicidad, felicidad... ¿Cómo cosecharemos las cosechas? 425 00:30:08,680 --> 00:30:11,280 -No puedes ver más que la punta de tu nariz. 426 00:30:11,480 --> 00:30:14,160 -Puede que sea cierto, pero tiene talento. 427 00:30:14,360 --> 00:30:16,680 -¿Y nuestras vacas? -Que vengan los prusianos. 428 00:30:16,880 --> 00:30:18,600 -Haremos pudín con eso. 429 00:30:19,720 --> 00:30:23,160 -Amigos míos, amigos míos, cálmense. 430 00:30:23,360 --> 00:30:26,640 Ofrezco un par de botas. a cada recluta. 431 00:30:26,840 --> 00:30:30,240 No todos seréis designados, Es un empate. 432 00:30:30,440 --> 00:30:32,680 Cartón blanco, nos quedamos a segar el trigo, 433 00:30:32,880 --> 00:30:35,960 tarjeta negra, vamos para derribar al enemigo. 434 00:30:36,160 --> 00:30:37,880 -Su hijo debe dar ejemplo. 435 00:30:38,080 --> 00:30:40,440 -Mi hijo es funcionario municipal. 436 00:30:40,640 --> 00:30:42,880 -Él echará suertes, como todos los demás. 437 00:30:43,080 --> 00:30:44,920 -SÍ ! SÍ ! 438 00:30:45,120 --> 00:30:46,480 -¡Me inclino! 439 00:30:51,120 --> 00:30:52,760 -Su nombre. -Bouchard, Luis. 440 00:30:52,960 --> 00:30:53,920 -Disparar. 441 00:30:54,600 --> 00:30:56,960 Tomar 2 días de comida, botas, 442 00:30:57,160 --> 00:30:58,760 camisas y una cinta. 443 00:30:58,960 --> 00:31:01,680 Nos vemos mañana por la tarde, Cuartel de Nantes. 444 00:31:03,120 --> 00:31:04,640 -Su nombre. -Grupier, Yvon. 445 00:31:04,840 --> 00:31:05,760 -Disparar. 446 00:31:07,200 --> 00:31:10,120 -Exento, al siguiente. -¡Quería ir allí! 447 00:31:10,320 --> 00:31:12,120 ¡Quería ver el país! 448 00:31:14,080 --> 00:31:17,320 -Oye, aquí tienes 4 luises. Cambia tus cajas. 449 00:31:18,840 --> 00:31:20,040 Serás un héroe. 450 00:31:20,680 --> 00:31:24,400 En cuanto a ti, muchacho, vigila la granja de este valiente hombre. 451 00:31:24,600 --> 00:31:26,120 ¿Eh? 452 00:31:26,320 --> 00:31:29,440 -Si conseguimos esta victoria, será la edad de oro. 453 00:31:29,640 --> 00:31:32,040 -No podemos hacerlo que con cañones? 454 00:31:32,240 --> 00:31:34,840 -La gente, no, pero sus tiranos, ¡sí! 455 00:31:35,040 --> 00:31:36,720 -Me asustas. 456 00:31:36,920 --> 00:31:39,720 Da miedo Siento que me gusta. 457 00:31:39,920 --> 00:31:41,000 -Tú... 458 00:31:42,600 --> 00:31:45,120 ¿Tienes alguna noticia de Aurèle? -No. 459 00:31:45,320 --> 00:31:49,280 Pienso en él de vez en cuando, pero durante una hora, en absoluto. 460 00:31:51,280 --> 00:31:54,160 decir hace 4 años que te fuiste. 461 00:31:54,360 --> 00:31:56,520 acabábamos de tomar la Bastilla. 462 00:31:56,720 --> 00:31:57,920 ¡4 años! 463 00:31:58,640 --> 00:32:02,200 Vuelvo a ver la diligencia de París, la goleta de Boston, 464 00:32:02,400 --> 00:32:04,360 esta hermosa mañana de agosto. 465 00:32:04,560 --> 00:32:06,760 -“Termidor”. Decimos termidor. 466 00:32:06,960 --> 00:32:08,120 -Lo sé, Tarquinio. 467 00:32:08,320 --> 00:32:11,440 termidor, fructidor, Vendémiario, Brumario... 468 00:32:11,640 --> 00:32:15,160 Podría recitarlos de memoria. Estas son palabras tan hermosas. 469 00:32:19,600 --> 00:32:21,440 -¿Y si les enseñaras? 470 00:32:22,360 --> 00:32:24,080 Tengo una idea, me ayudarás. 471 00:32:30,240 --> 00:32:34,040 -¿Qué buen viento te trae? -Educación, ciudadano. 472 00:32:35,400 --> 00:32:37,960 Los reyes sostuvieron al pueblo en la ignorancia. 473 00:32:39,160 --> 00:32:41,800 La oscuridad es estiércol de tiranía. 474 00:32:42,000 --> 00:32:45,400 La República debe ofrecer luz, conocimiento. 475 00:32:45,600 --> 00:32:46,760 -Bien hecho. 476 00:32:46,960 --> 00:32:48,760 cris 477 00:32:48,960 --> 00:32:54,680 ... 478 00:32:54,880 --> 00:33:03,160 ... 479 00:33:03,360 --> 00:33:05,520 -¡Para! 480 00:33:11,360 --> 00:33:12,760 Cañonazo. 481 00:33:23,440 --> 00:33:25,840 Olas rugientes 482 00:33:26,040 --> 00:33:30,320 ... 483 00:33:32,720 --> 00:33:35,320 -Es la pequeña brisa adecuada. 484 00:33:35,520 --> 00:33:37,200 Vamos, ven por aquí. 485 00:33:37,400 --> 00:33:39,240 Él se ríe. 486 00:33:39,440 --> 00:33:41,560 A cada cual lo suyo. 487 00:33:41,760 --> 00:33:44,760 veras lo que vas a ver. 488 00:33:46,440 --> 00:33:48,520 musica jovial 489 00:33:48,720 --> 00:33:57,480 ... 490 00:33:57,680 --> 00:34:04,680 ... 491 00:34:04,880 --> 00:34:12,160 ... 492 00:34:12,360 --> 00:34:25,760 ... 493 00:34:25,960 --> 00:34:35,800 ... 494 00:34:36,000 --> 00:34:44,000 ... 495 00:34:44,200 --> 00:34:51,640 ... 496 00:34:51,840 --> 00:35:00,000 ... 497 00:35:00,520 --> 00:35:02,880 Relinchando 498 00:35:03,800 --> 00:35:06,880 ¡Sirio! ¡Altaïr! 499 00:35:07,080 --> 00:35:09,120 ¿Has visto? 500 00:35:09,320 --> 00:35:10,560 ¡Ella vuela! 501 00:35:11,560 --> 00:35:13,320 ¡Ella vuela! 502 00:35:13,520 --> 00:35:15,240 Grita de alegría. 503 00:35:15,440 --> 00:35:18,360 ... 504 00:35:19,440 --> 00:35:23,120 -LAS NIÑAS DE CAMARET TODAS SE LLAMAN VÍRGENES 505 00:35:23,320 --> 00:35:26,720 LAS CHICAS DE CAMARET TODAS SE LLAMAN VÍRGENES 506 00:35:26,920 --> 00:35:28,920 PERO CUANDO ESTÁN EN MI CAMA 507 00:35:29,120 --> 00:35:32,360 PREFIEREN MANTENER MI VIT QUE UNA VELA 508 00:35:32,560 --> 00:35:35,600 ¡QUÉ VELA! ¡QUÉ VELA! 509 00:35:35,800 --> 00:35:37,240 Estornuda. -¿Tienes resfriado? 510 00:35:37,440 --> 00:35:39,200 Ponte los zapatos. 511 00:35:39,400 --> 00:35:40,480 -Los guardo para los canales. 512 00:35:40,680 --> 00:35:42,480 -¿Están congelados? -El mar también. 513 00:35:42,680 --> 00:35:45,680 Aullido. -Shh. Callarse la boca. 514 00:35:47,000 --> 00:35:50,440 ... 515 00:35:51,960 --> 00:36:04,560 ... 516 00:36:05,760 --> 00:36:07,480 susurro 517 00:36:09,960 --> 00:36:12,000 ... 518 00:36:12,200 --> 00:36:17,680 ... 519 00:36:17,880 --> 00:36:19,840 grito de miedo 520 00:36:25,640 --> 00:36:27,080 -¡Viva la República! 521 00:36:27,280 --> 00:36:29,400 -Viva la muerte, mejor dicho. 522 00:36:31,280 --> 00:36:33,040 ¿No eres el hijo de Grospierre? 523 00:36:33,240 --> 00:36:35,320 ¿A qué edad los toma? ¿ahora? 524 00:36:35,520 --> 00:36:38,320 ¡Vamos, ven con nosotros! Nos reímos mucho. 525 00:36:39,360 --> 00:36:41,000 Risa 526 00:36:41,200 --> 00:36:45,960 ... 527 00:36:46,160 --> 00:36:48,120 musica alegre 528 00:36:48,320 --> 00:36:54,600 ... 529 00:36:55,480 --> 00:36:56,560 Aquí. 530 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 -No es bueno. 531 00:36:59,520 --> 00:37:03,120 -¡Pues es un cuervo! ¡Toma, tómate una copa! 532 00:37:05,480 --> 00:37:07,720 -Pero yo quiero ser soldado. 533 00:37:07,920 --> 00:37:11,440 -Oh, pero no te entiendo. Estás vivo, ¿verdad? 534 00:37:11,640 --> 00:37:14,000 -Ella no es feliz, ¿La pequeña Yvonne? 535 00:37:14,720 --> 00:37:16,760 Ah, bueno, te lo liberaré. 536 00:37:16,960 --> 00:37:18,040 ¡Julia! 537 00:37:22,080 --> 00:37:23,400 -¡Sodoma! 538 00:37:24,000 --> 00:37:25,560 ¡Sodoma! 539 00:37:26,560 --> 00:37:28,080 -Qué ? -¡De ​​rodillas todos! 540 00:37:31,520 --> 00:37:32,960 Repite después de mí. 541 00:37:34,200 --> 00:37:36,040 Temo al Dios vengativo. 542 00:37:36,240 --> 00:37:38,080 -"TEMO AL DIOS VENGANZO." 543 00:37:38,280 --> 00:37:40,640 -Solo haré Su voluntad. 544 00:37:40,840 --> 00:37:43,640 -"SOLO HARÉ SU VOLUNTAD." 545 00:37:43,840 --> 00:37:47,480 -La seguiré hasta la muerte. -“LA SEGUIRÉ HASTA LA MUERTE.” 546 00:37:50,800 --> 00:37:54,640 -Mañana por la mañana, al amanecer, una diligencia pasará alrededor de las 8 a.m. 547 00:37:54,840 --> 00:37:56,880 lo atacaremos en el camino hundido. 548 00:37:57,080 --> 00:37:59,000 -Para qué ? -Tengo mis razones. 549 00:37:59,960 --> 00:38:02,960 Hay algo para todos. Vamos a dormir. 550 00:38:07,840 --> 00:38:18,800 ... 551 00:38:19,000 --> 00:38:26,560 ... 552 00:38:26,760 --> 00:38:35,760 ... 553 00:38:35,960 --> 00:38:38,120 ¡Hola! ¡Hola! 554 00:38:38,640 --> 00:38:40,320 Él se ríe. 555 00:38:40,520 --> 00:38:42,120 cris 556 00:38:42,320 --> 00:38:43,880 musica dramatica 557 00:38:44,080 --> 00:38:54,160 ... 558 00:38:54,360 --> 00:38:55,360 ¡Déjala ir! 559 00:38:55,840 --> 00:38:56,720 ¡Detener! 560 00:38:56,920 --> 00:39:00,440 ¡Vamos, viajeros! ¡Ir! ¡Vamos, viajeros! 561 00:39:00,640 --> 00:39:09,720 ... 562 00:39:09,920 --> 00:39:19,240 ... 563 00:39:19,440 --> 00:39:20,840 ¿A dónde ibas? 564 00:39:21,040 --> 00:39:23,920 -A la parroquia donde me llamaron Comisario Tarquín. 565 00:39:24,120 --> 00:39:25,560 -Pero es mi parroquia. 566 00:39:26,400 --> 00:39:29,840 ¿Quién te ordenó sacerdote? -Monseñor Mignard. 567 00:39:30,040 --> 00:39:33,360 -¿Lindo? ¿Lindo? No fue ungido por el Papa. 568 00:39:33,560 --> 00:39:36,200 Entonces no eres sacerdote. 569 00:39:36,400 --> 00:39:39,880 -Pero yo bauticé a niños, absuelto de los moribundos. 570 00:39:40,080 --> 00:39:41,680 -¿Y dónde están? 571 00:39:41,880 --> 00:39:46,960 Dónde están ? tu que no eres nada, los enviaste al infierno. 572 00:39:47,160 --> 00:39:49,280 Pero yo, que soy un verdadero sacerdote, 573 00:39:49,480 --> 00:39:51,760 no te enviaré con esta gente desafortunada, 574 00:39:51,960 --> 00:39:53,800 estos condenados por tu culpa. 575 00:39:55,000 --> 00:39:59,640 Te absolveré y te abriré de par en par las puertas del paraíso. 576 00:40:01,000 --> 00:40:03,640 La misericordia de Dios es infinita. De rodillas. 577 00:40:04,800 --> 00:40:06,160 Vamos ! 578 00:40:09,800 --> 00:40:12,320 Dice una oración en latín. 579 00:40:12,520 --> 00:40:14,200 ... 580 00:40:15,120 --> 00:40:16,280 Amén. 581 00:40:21,240 --> 00:40:22,560 Mátalo. 582 00:40:23,320 --> 00:40:24,800 ¡Mátalo! 583 00:40:25,760 --> 00:40:27,000 musica dramatica 584 00:40:27,200 --> 00:40:30,320 ... 585 00:40:30,520 --> 00:40:32,040 -¿Qué hice? 586 00:40:32,960 --> 00:40:34,520 -La voluntad de Dios. 587 00:40:36,960 --> 00:40:38,760 Olas rugientes 588 00:40:38,960 --> 00:40:45,000 ... 589 00:40:48,080 --> 00:40:50,720 musica suave 590 00:40:50,920 --> 00:41:15,320 ... 591 00:41:15,520 --> 00:41:17,840 -Ay, ay, ay. 592 00:41:18,040 --> 00:41:21,560 No es posible, tenemos que Que invente algo para mí. 593 00:41:25,000 --> 00:41:28,480 -"Los jaboneros son saqueados Muelle del Louvre. 594 00:41:28,680 --> 00:41:33,360 "El jardín del rey se llamará museo de historia natural. 595 00:41:34,840 --> 00:41:38,640 "Los conspiradores de Bretaña, 12 sentencias de muerte. 596 00:41:38,840 --> 00:41:42,360 "Jugamos a los bolos con cabezas Soldados republicanos." 597 00:41:42,560 --> 00:41:44,800 -Cada uno tiene sus problemas. 598 00:41:45,000 --> 00:41:46,880 -Lo lavaré esta noche. 599 00:41:47,080 --> 00:41:49,760 -¡Pero sí, pero sí! ¡Ve a la escuela, ve! 600 00:41:49,960 --> 00:41:51,240 Ve corriendo a la ciudad. 601 00:41:51,440 --> 00:41:53,600 -Pregúntale a Jeanne o Vivianne. 602 00:41:53,800 --> 00:41:57,080 -Vivianne se levantó a las 4 de la mañana. ¡para hacer heno! 603 00:41:57,280 --> 00:41:58,640 Es un buen ejercicio. 604 00:41:58,840 --> 00:42:01,600 -¿Por qué dejarlo atrás? la maquina voladora? 605 00:42:01,800 --> 00:42:04,480 -estoy solo ¡Y no puedo hacerlo todo! 606 00:42:04,680 --> 00:42:06,040 -¿Y el abad? 607 00:42:07,560 --> 00:42:10,400 -El abad, él es parte de orden contemplativo. 608 00:42:27,400 --> 00:42:29,600 -Vamos, niños, a la mesa. 609 00:42:34,480 --> 00:42:37,040 Estos pequeños deberían ser a la escuela conmigo. 610 00:42:38,200 --> 00:42:40,240 -Sí, claro. 611 00:42:41,800 --> 00:42:44,200 Si no nos tuvieran se llevó a Yvon... 612 00:42:44,400 --> 00:42:46,800 -Yvon lucha por la nación, afortunadamente. 613 00:42:47,000 --> 00:42:49,720 No te das cuenta, él es un héroe. 614 00:42:49,920 --> 00:42:51,400 cris 615 00:42:51,600 --> 00:42:58,480 ... 616 00:42:58,680 --> 00:43:00,720 -¡Mil disculpas, duquesa! 617 00:43:00,920 --> 00:43:07,120 ... 618 00:43:07,560 --> 00:43:11,120 risas 619 00:43:11,320 --> 00:43:13,880 -¡Oye! ¿Quiere decir algo? 620 00:43:14,080 --> 00:43:16,680 En su lugar, Yo tampoco diría nada. 621 00:43:16,880 --> 00:43:18,240 ¿Sabes por qué? 622 00:43:18,440 --> 00:43:21,120 soy como el, No tengo dinero. 623 00:43:21,320 --> 00:43:24,960 musica dramatica 624 00:43:25,160 --> 00:43:29,800 -¡Huye! ¡Los demonios! 625 00:43:30,000 --> 00:43:39,920 ... 626 00:43:40,120 --> 00:43:43,880 -Oh ! Tu chaleco, ¿me lo das? 627 00:43:53,480 --> 00:43:54,880 -¡Baja! 628 00:43:55,360 --> 00:44:05,400 ... 629 00:44:05,600 --> 00:44:07,280 -¡Vamos, levántate, en la fila! 630 00:44:11,520 --> 00:44:15,160 -1, 2, 3, 4. Sal de la fila. 631 00:44:15,360 --> 00:44:17,520 1, 2, 3, 4. Tú también. 632 00:44:25,960 --> 00:44:27,600 -¡Dije “disparo”! 633 00:44:28,240 --> 00:44:31,360 -Puede haber desertores. -No importa. 634 00:44:31,560 --> 00:44:33,720 esta escoria merece el castigo supremo. 635 00:44:34,800 --> 00:44:37,920 No podemos matarlos a todos. Necesitamos soldados. 636 00:44:38,120 --> 00:44:42,200 Los enviarás a Rennes, serán incorporados al ejército. 637 00:44:42,400 --> 00:44:45,400 Los dos que el destino ha elegido será fusilado. 638 00:44:45,600 --> 00:44:47,800 -No te gustará. -¿A quien? ¿A usted? 639 00:44:48,000 --> 00:44:49,480 -¿Dudas de mi firmeza? 640 00:44:49,680 --> 00:44:50,800 -Sí. 641 00:44:52,000 --> 00:44:54,200 No estamos aquí para complacer. 642 00:44:57,800 --> 00:45:01,320 trabajamos para las generaciones futuras. 643 00:45:02,360 --> 00:45:05,640 Sabrán, un día, y cantará nuestras alabanzas. 644 00:45:13,960 --> 00:45:15,600 -Y tú, ¿quién eres? 645 00:45:15,800 --> 00:45:19,440 -Soy un hombre libre, nacido para odiar a los reyes... 646 00:45:20,280 --> 00:45:23,440 amar solo a mis iguales, servir a mi patria, 647 00:45:23,640 --> 00:45:26,040 vivir de mi trabajo y mi industria, 648 00:45:26,240 --> 00:45:27,360 adoración de la esclavitud. 649 00:45:27,560 --> 00:45:28,640 -No, aborrecer. 650 00:45:28,840 --> 00:45:31,360 -Aborrecer la esclavitud y someterse a las leyes. 651 00:45:31,560 --> 00:45:32,400 -Sentarse. 652 00:45:33,400 --> 00:45:35,040 Pasemos al vocabulario. 653 00:45:35,240 --> 00:45:37,520 Algunas palabras debe ser prohibido. 654 00:45:37,720 --> 00:45:40,960 ¿Se ha convertido el lugar real? -Plaza de la Revolución. 655 00:45:41,160 --> 00:45:45,600 -¿Cómo se llama el Rey de Corazones? -El poder ejecutivo del corazón. 656 00:45:45,800 --> 00:45:46,680 -BIEN. 657 00:45:46,880 --> 00:45:48,120 -¿Y en las colmenas? 658 00:45:48,320 --> 00:45:49,240 -Qué ? 659 00:45:49,440 --> 00:45:50,800 -¿Cómo se llama la reina? 660 00:45:52,400 --> 00:45:55,840 -Bueno, tendrás que decir... la abeja ponedora. 661 00:45:56,040 --> 00:45:59,400 Redobles de tambores 662 00:45:59,600 --> 00:46:09,160 ... 663 00:46:09,360 --> 00:46:16,880 ... 664 00:46:17,080 --> 00:46:26,360 ... 665 00:46:26,560 --> 00:46:35,800 ... 666 00:46:36,000 --> 00:46:37,200 -Leer. 667 00:46:40,080 --> 00:46:41,800 -"Cualquiera que ayude... 668 00:46:42,720 --> 00:46:45,240 "bandidos, desertores, 669 00:46:45,440 --> 00:46:47,480 “sacerdotes refractarios 670 00:46:47,680 --> 00:46:49,440 "o emigrantes, 671 00:46:49,640 --> 00:46:52,440 "cualquier enemigo de la República sufrirá..." 672 00:46:52,640 --> 00:46:55,760 -Cualquier enemigo de la República ¡Sufrirá la misma suerte! 673 00:46:58,560 --> 00:46:59,360 Sargento. 674 00:47:02,080 --> 00:47:03,360 -En mejilla. 675 00:47:05,440 --> 00:47:06,560 ¿Listo? 676 00:47:08,560 --> 00:47:09,840 Fuego ! 677 00:47:17,400 --> 00:47:18,760 -¡Yvón! 678 00:47:22,680 --> 00:47:24,120 Ella suspira. 679 00:47:31,320 --> 00:47:35,760 Hiciste asesinar a Yvon, ¿El hijo de Grospierre? 680 00:47:35,960 --> 00:47:39,520 -Un desertor que saqueó, violaron y aterrorizaron a la región 681 00:47:39,720 --> 00:47:41,440 y apuñaló a la República. 682 00:47:45,400 --> 00:47:49,160 ¿Debería pedirle el perdón? con el pretexto de que jugamos 683 00:47:49,360 --> 00:47:50,640 ¿A Colin Maillard? 684 00:47:58,760 --> 00:48:00,800 -Extraña Bobwhite. 685 00:48:06,400 --> 00:48:09,560 -Lo sé bien que ya no podrás amarme. 686 00:48:09,760 --> 00:48:13,320 musica melancolica 687 00:48:13,520 --> 00:48:22,520 ... 688 00:48:22,720 --> 00:48:32,800 ... 689 00:48:33,000 --> 00:48:34,480 -De rodillas. 690 00:48:34,680 --> 00:48:41,480 ... 691 00:48:41,680 --> 00:48:43,560 De rodillas todos. 692 00:48:44,960 --> 00:48:48,240 vamos a decir una misa para el resto del alma 693 00:48:48,440 --> 00:48:50,080 de nuestro hijo Yvon, 694 00:48:50,280 --> 00:48:53,160 para que nos dé fuerza para enfrentar el mal. 695 00:48:53,360 --> 00:48:55,120 Amén. -AMÉN. 696 00:48:55,320 --> 00:48:57,560 -No, no más amén. 697 00:48:57,760 --> 00:49:01,200 Ya no queremos escuchar misa como animales, en el bosque. 698 00:49:01,400 --> 00:49:05,200 Ya no queremos enterrar a nuestros muertos a escondidas. 699 00:49:05,400 --> 00:49:08,320 No queremos ver más a nuestros hijos. ir al fin del mundo 700 00:49:08,520 --> 00:49:12,600 y morir por una pancarta o una bandera llena de sangre. 701 00:49:13,400 --> 00:49:14,880 ¿Para defender qué? 702 00:49:15,080 --> 00:49:17,760 Ya no tenemos un país, ya que ya no tenemos rey. 703 00:49:17,960 --> 00:49:19,680 -El rey está muerto, ¡Viva el rey! 704 00:49:19,880 --> 00:49:21,400 Su hijo vive. 705 00:49:22,120 --> 00:49:24,560 el esta encerrado en la prisión del Templo. 706 00:49:24,760 --> 00:49:25,880 -¿Dónde está esta prisión? 707 00:49:26,080 --> 00:49:27,320 -En París. 708 00:49:27,520 --> 00:49:29,200 -Voy. -Yo también voy. 709 00:49:29,400 --> 00:49:30,360 -¡En París! 710 00:49:30,560 --> 00:49:31,440 -¡EN PARÍS! 711 00:49:31,640 --> 00:49:33,000 -¡Viva Luis XVII! 712 00:49:33,200 --> 00:49:35,200 -¡VIVA LUIS XVII! -¡Viva Luis XVII! 713 00:49:35,720 --> 00:49:37,120 -Mis hermanos, 714 00:49:37,320 --> 00:49:41,160 ahora sois soldados del ejército católico y real! 715 00:49:43,200 --> 00:49:46,160 Distribuye nuestro emblema, el sagrado corazón de Cristo. 716 00:49:47,800 --> 00:49:51,360 Los demás, tú serás mañana por la mañana, en cuanto cante el gallo, 717 00:49:51,560 --> 00:49:53,480 en el camino a Nantes. 718 00:50:00,760 --> 00:50:02,760 Aullido 719 00:50:05,440 --> 00:50:07,160 Gritos y disparos 720 00:50:07,360 --> 00:50:12,440 ... 721 00:50:12,880 --> 00:50:13,800 -¡Luchemos! 722 00:50:14,000 --> 00:50:24,600 ... 723 00:50:24,800 --> 00:50:31,080 ... 724 00:50:31,280 --> 00:50:36,240 ... 725 00:50:36,440 --> 00:50:38,760 musica de aventuras 726 00:50:38,960 --> 00:50:45,160 ... 727 00:50:45,360 --> 00:50:51,440 ... 728 00:50:51,640 --> 00:50:52,880 -¡Sígueme! 729 00:50:53,080 --> 00:50:54,400 ¡Fuego a voluntad! 730 00:50:56,080 --> 00:50:57,280 Disparos 731 00:50:59,520 --> 00:51:06,560 ... 732 00:51:06,760 --> 00:51:13,560 ... 733 00:51:13,760 --> 00:51:15,840 musica de aventuras 734 00:51:16,040 --> 00:51:23,160 ... ... 735 00:51:23,360 --> 00:51:29,640 ... ... 736 00:51:29,840 --> 00:51:32,280 ¡Los perros! ¡Vloo! 737 00:51:32,480 --> 00:51:38,760 ... 738 00:51:38,960 --> 00:51:40,600 -¡Atrás! Todo ! 739 00:51:40,800 --> 00:51:41,920 ¡Atrás! 740 00:51:42,120 --> 00:51:49,560 ... 741 00:51:49,760 --> 00:51:55,520 ... 742 00:51:57,040 --> 00:52:00,680 -¡Hola, perros! ¡Hola! ¡A pie! 743 00:52:03,640 --> 00:52:04,880 Lindo, tan lindo. 744 00:52:05,080 --> 00:52:06,240 Jo, jo. 745 00:52:07,960 --> 00:52:18,600 ... 746 00:52:18,800 --> 00:52:21,120 Entonces, ¿se ha declarado la guerra? 747 00:52:22,520 --> 00:52:25,200 -Sí, señora la marquesa. 748 00:52:25,640 --> 00:52:26,920 -¿Quién es tu jefe? 749 00:52:27,120 --> 00:52:29,520 -Ella no es una mujer ¿Quién nos ordenará? 750 00:52:29,720 --> 00:52:33,360 -Está entre tus señores. que encontrarás líderes. 751 00:52:33,560 --> 00:52:36,240 -No estamos librando una guerra. de señores. 752 00:52:36,440 --> 00:52:37,840 Los nobles están escondidos. 753 00:52:38,040 --> 00:52:40,800 -Barón de Tiffauges regresa de Vendée. 754 00:52:41,000 --> 00:52:42,360 -Una cara sucia. 755 00:52:42,560 --> 00:52:46,280 -Eso es cierto, pero me trae de vuelta. emigrantes de Inglaterra. 756 00:52:46,480 --> 00:52:49,440 -¿Así que lo que? -Con armas, municiones. 757 00:52:49,640 --> 00:52:50,480 -O ? Cuando ? 758 00:52:50,680 --> 00:52:54,200 -En la Posada del Cerdo Alegre, en el puerto de Loctudy. 759 00:52:54,400 --> 00:52:56,240 -Allí estaremos. -BIEN. 760 00:52:58,840 --> 00:52:59,840 Vamos. 761 00:53:04,400 --> 00:53:06,800 Aullido 762 00:53:08,000 --> 00:53:11,240 ... 763 00:53:21,920 --> 00:53:23,160 Él se ríe. 764 00:53:23,360 --> 00:53:25,440 -Que bueno esta para volver a casa. 765 00:53:27,000 --> 00:53:28,480 Ese buen olor a barro. 766 00:53:28,680 --> 00:53:31,320 -Callarse la boca. No quiero que me piquen. 767 00:53:31,520 --> 00:53:33,320 -Vamos, hola. Gracias y buena suerte. 768 00:53:33,520 --> 00:53:37,040 "Aurèle, ¿puedo ayudarte?" “No, insisto”. "Sí." 769 00:53:42,800 --> 00:53:44,680 ¡No te calles, ya voy! 770 00:53:46,560 --> 00:53:49,240 -¿Pero qué es? ¿Qué es este escándalo? 771 00:53:50,920 --> 00:53:52,720 -Hola ! ¿Hay alguien durmiendo ahí? 772 00:53:52,920 --> 00:53:54,800 -¡Oh, pero, señor Aurèle! 773 00:53:55,000 --> 00:53:56,360 Shh, shh. 774 00:53:58,440 --> 00:54:01,160 -Acabo de llegar de América, pasando por Inglaterra. 775 00:54:01,360 --> 00:54:03,600 Búscame un coche. 776 00:54:03,800 --> 00:54:06,200 -Hay bandidos lleno de bosques. 777 00:54:06,400 --> 00:54:08,240 -No quiero quedarme por aquí. 778 00:54:08,440 --> 00:54:11,160 estas personas no me inspires confianza. 779 00:54:11,360 --> 00:54:13,800 -Ah, ¿no estás con ellos? 780 00:54:14,000 --> 00:54:18,040 -A ellos ? no salieron desde su cabaña de Falmouth. 781 00:54:18,240 --> 00:54:21,960 -El gabinete de Santiago pondrá barcos disponibles. 782 00:54:23,440 --> 00:54:27,160 No habrías regresado a propósito. ¿Para poder sacarte la mierda a golpes? 783 00:54:28,080 --> 00:54:32,680 -¡Tiffauges, querido vecino! Siempre tan sonriente. 784 00:54:32,880 --> 00:54:34,480 -Vamos, vámonos. 785 00:54:34,680 --> 00:54:37,400 Llamamos. -¡Abierto, en nombre de la ley! 786 00:54:39,800 --> 00:54:41,920 -Ahí tenéis, ciudadanos. Ya voy. 787 00:54:42,120 --> 00:54:43,240 ¡Suavemente! 788 00:54:48,000 --> 00:54:49,360 Él se ríe. 789 00:54:50,560 --> 00:54:52,280 cris 790 00:54:52,480 --> 00:54:56,720 ... 791 00:55:01,440 --> 00:55:02,840 Él grita. 792 00:55:10,080 --> 00:55:11,480 ... 793 00:55:12,320 --> 00:55:14,280 Él se ríe. 794 00:55:14,480 --> 00:55:16,960 -¡Detén a este loco! 795 00:55:19,280 --> 00:55:20,160 Él grita. 796 00:55:20,360 --> 00:55:22,360 -Grospierre, noquearlo. 797 00:55:24,200 --> 00:55:26,480 -Enseguida, señora la marquesa. 798 00:55:29,960 --> 00:55:31,480 cris 799 00:55:31,680 --> 00:55:34,600 ... 800 00:55:34,800 --> 00:55:38,160 -¡Ah, Grospierre! -Señor. ¡Aurèle! 801 00:55:38,360 --> 00:55:47,320 ... 802 00:55:51,920 --> 00:55:53,400 -Él es aún más hermoso. 803 00:55:57,400 --> 00:55:59,720 ¡Vamos todos! ¡A los melancólicos! 804 00:56:02,640 --> 00:56:04,600 musica de aventuras 805 00:56:04,800 --> 00:56:14,520 ... 806 00:56:14,720 --> 00:56:27,600 ... 807 00:56:27,800 --> 00:56:38,160 ... 808 00:56:38,360 --> 00:56:48,480 ... 809 00:56:48,680 --> 00:56:57,560 ... 810 00:56:59,840 --> 00:57:03,520 -Olympe, esta es la última vez. que te refugias conmigo. 811 00:57:03,720 --> 00:57:05,600 Vas a hacer que nos arresten. 812 00:57:05,800 --> 00:57:07,200 -¿Sabes a quién voy a traer? 813 00:57:07,400 --> 00:57:11,000 -Un grupo de saqueadores actuando. en el nombre de Dios y del rey. 814 00:57:12,880 --> 00:57:14,920 -¿Y éste? ¿Es un bandido? 815 00:57:16,160 --> 00:57:19,040 -¡Dulce Jesús, sobrino mío! Siempre inesperado. 816 00:57:19,240 --> 00:57:20,760 Él no ha cambiado, ¿verdad? 817 00:57:20,960 --> 00:57:22,480 -Tú tampoco, tía. 818 00:57:33,360 --> 00:57:36,800 -Las balas no tienen ¡el mismo calibre! ¡Imbéciles! 819 00:57:38,040 --> 00:57:39,400 ¡Bien hecho, señores! 820 00:57:40,520 --> 00:57:43,000 -Busco en vano un trozo de carne. 821 00:57:43,200 --> 00:57:46,760 tuve otro recuerdo de vuestro refectorio. 822 00:57:46,960 --> 00:57:51,800 -La Revolución nos quitó todo, las tierras, el pueblo, los sacerdotes. 823 00:57:52,000 --> 00:57:55,720 Ya no tenemos comida, pero nuestras almas se elevan. 824 00:57:55,920 --> 00:57:57,400 -No sólo almas. 825 00:57:57,600 --> 00:58:00,080 El caballero de Charette marchas sobre Nantes. 826 00:58:00,280 --> 00:58:03,680 Cathelineau sostiene el bocage de Vendée, La Roche St André avanza. 827 00:58:03,880 --> 00:58:05,480 Toda Bretaña se levantará 828 00:58:05,680 --> 00:58:08,720 y unirse al ejército católico contra el mendigo. 829 00:58:09,360 --> 00:58:10,600 -¿"El mendigo"? 830 00:58:11,360 --> 00:58:13,280 -Es la República, mi amor. 831 00:58:13,800 --> 00:58:15,560 Vamos a aplastarlo. 832 00:58:15,760 --> 00:58:18,720 ella ama a la gente porque ella no puede reprimirlo. 833 00:58:18,920 --> 00:58:20,240 La gente está sufriendo. 834 00:58:21,240 --> 00:58:23,920 -A ustedes, la gente, les molesta, ¿mi querida Olimpe? 835 00:58:24,680 --> 00:58:26,880 -No tanto. ¿Y usted, barón? 836 00:58:27,960 --> 00:58:29,480 -Odio a la gente. 837 00:58:39,480 --> 00:58:42,840 -Lo necesitamos y el pueblo necesita líderes, 838 00:58:43,040 --> 00:58:44,920 grandes nombres para encenderlo. 839 00:58:45,120 --> 00:58:47,160 Te necesito, Aurèle. 840 00:58:47,360 --> 00:58:49,960 ¿Tienes un plan? -Indulto ? 841 00:58:50,160 --> 00:58:52,280 -Volviste. ¿Tienes un proyecto? 842 00:58:52,480 --> 00:58:54,920 -Evidentemente, sí. -Alabado sea Dios. 843 00:58:55,120 --> 00:58:56,800 -Voy a recoger a mi esposa. 844 00:58:58,280 --> 00:58:59,800 -Soy todo tuyo. 845 00:59:01,000 --> 00:59:04,720 -No. Estoy hablando de Celine. -¿Céline? 846 00:59:04,920 --> 00:59:06,720 Ella se echa a reír. 847 00:59:07,200 --> 00:59:11,360 -Qué ? ¿Se ha ido? ¿Dejó a mi padre? 848 00:59:12,240 --> 00:59:13,400 ¿Se casó? 849 00:59:13,600 --> 00:59:15,240 -Peor. -¡Pero habla! 850 00:59:15,440 --> 00:59:18,160 -Ella es republicana. Pregúntale a tu padre. 851 00:59:18,360 --> 00:59:22,840 -Qué débil es la carne, Dios mío. Pobre naturaleza humana. 852 00:59:23,040 --> 00:59:26,160 Anoche pequé tres veces. -¿Con quién, hijo mío? 853 00:59:26,360 --> 00:59:27,880 -Tienes demasiada curiosidad. 854 00:59:28,080 --> 00:59:30,440 Dame la absolución, eso es todo. 855 00:59:30,640 --> 00:59:34,080 Reza en latín. 856 00:59:34,280 --> 00:59:38,560 -¡Señor Conde! Quería sugerirte 857 00:59:38,760 --> 00:59:41,160 para cenar un paté de mar. 858 00:59:41,960 --> 00:59:45,840 -Hay algo en el aire hoy 859 00:59:46,040 --> 00:59:49,600 No lo sé, no tengo Quiero trabajar, Vivianne. 860 00:59:49,800 --> 00:59:51,840 -Dime eso todas las mañanas. 861 00:59:52,480 --> 00:59:55,720 Vas a confesar, Enfrías la cama. 862 00:59:55,920 --> 00:59:57,880 Pero no crees en Dios. 863 00:59:58,080 --> 00:59:59,640 -¿Y la regla? 864 00:59:59,840 --> 01:00:03,200 Sin ceremonia y sin reglas, mi pequeña Viviana, 865 01:00:03,400 --> 01:00:05,680 ¿Qué queda de nosotros? 866 01:00:05,880 --> 01:00:07,280 ¡La bestia! 867 01:00:07,480 --> 01:00:09,240 Llamamos. 868 01:00:10,560 --> 01:00:13,920 -Disculpe, pero su hermana Allí está María de la Asunción. 869 01:00:14,120 --> 01:00:16,600 -Adelaida, ¡qué alegría! ¡Adelante! 870 01:00:16,800 --> 01:00:19,400 -¡Savinien! ¡Saviniano! 871 01:00:19,600 --> 01:00:23,480 tengo algo importante para decirte. Ven, ven y mira. 872 01:00:25,400 --> 01:00:26,440 musica suave 873 01:00:26,640 --> 01:00:32,920 ... 874 01:00:33,120 --> 01:00:42,600 ... 875 01:00:42,800 --> 01:00:46,520 -¡Ah, hijo mío! ¡Ah, finalmente estás aquí! 876 01:00:48,440 --> 01:00:51,280 Cuéntamelo. ¡Eres magnífico! 877 01:00:51,800 --> 01:00:54,280 ¡Cuéntame sobre todas estas aventuras! 878 01:00:54,480 --> 01:00:56,720 ¡Me muero por saber de ti! 879 01:00:56,920 --> 01:00:59,720 ¡Ay, ay! Ven a ver. Ah, ven a ver. 880 01:01:01,000 --> 01:01:03,680 descubrí la razón para cual 881 01:01:04,800 --> 01:01:08,160 mi máquina voladora no vuela tan bien como debería. 882 01:01:08,360 --> 01:01:10,520 El aire se acumula aquí. 883 01:01:10,720 --> 01:01:13,440 y con velocidad, crea depresión 884 01:01:13,640 --> 01:01:15,480 quien... quien... 885 01:01:15,680 --> 01:01:19,560 Oh si, por supuesto, No te importa mi máquina. 886 01:01:19,760 --> 01:01:22,280 ¿Conque? Sentarse. ¿Esta América? 887 01:01:23,000 --> 01:01:26,440 ¡Pero dime, dime! No me dices nada. 888 01:01:27,400 --> 01:01:30,960 Eres hermoso. Entonces, ¿qué pasó? 889 01:01:31,160 --> 01:01:32,240 -Poco. 890 01:01:32,440 --> 01:01:34,720 hice una fortuna, cruzó el Misisipi, 891 01:01:34,920 --> 01:01:36,480 mató a algunos indios. 892 01:01:36,680 --> 01:01:39,280 Comimos un poco. No está mal. 893 01:01:39,480 --> 01:01:41,440 -Ah, ¿cómo? ¿Carne humana? 894 01:01:41,640 --> 01:01:42,840 Que país tan divertido. 895 01:01:43,840 --> 01:01:44,720 -Señor. ¿Aurelio? 896 01:01:46,800 --> 01:01:49,800 -¡Ay, ay! ¡Pequeña Viviana! 897 01:01:50,000 --> 01:01:52,840 Tú también eres bueno para comer. -Ya está. 898 01:01:54,000 --> 01:01:56,800 -Ya no nos besamos ¿Su antiguo tutor? 899 01:01:57,000 --> 01:01:58,440 -Señor. ¡Abad! 900 01:01:59,760 --> 01:02:03,120 Todavía piel de bebé. -Cené una cabeza de arenque. 901 01:02:03,320 --> 01:02:06,560 -Nos vamos de fiesta. ¡Una gran fiesta, hijos míos! 902 01:02:06,760 --> 01:02:09,400 Vivianne, búscanos una paloma. 903 01:02:11,560 --> 01:02:12,800 no te casaste 904 01:02:13,000 --> 01:02:15,680 ¿Un piel roja, al menos? -Sí, de vez en cuando. 905 01:02:17,760 --> 01:02:20,080 -Por eso ¿Que no le escribiste a Céline? 906 01:02:22,400 --> 01:02:24,400 -Te diré una cosa. 907 01:02:24,600 --> 01:02:26,040 Traté de olvidarla, 908 01:02:26,240 --> 01:02:28,800 pero cuanto más me alejaba, cuanto más estaba ella allí. 909 01:02:30,400 --> 01:02:32,280 -Sí, conozco este fenómeno. 910 01:02:32,680 --> 01:02:34,200 Espacio, tiempo, 911 01:02:34,400 --> 01:02:36,280 es lo mismo. -¿Dónde está ella? 912 01:02:36,480 --> 01:02:40,320 -En la ciudad. No te preocupes, ella te está esperando. 913 01:02:40,520 --> 01:02:44,120 Lo que no le dijiste, Yo lo compensé por él. 914 01:02:47,760 --> 01:02:49,400 no me preguntas 915 01:02:49,600 --> 01:02:52,120 ¿Alguna noticia de Tarquin? -¿Está ahí? 916 01:02:52,320 --> 01:02:54,240 -Se fue y luego volvió. como usted. 917 01:02:54,440 --> 01:02:59,080 Las vidas de ambos están aquí. No puedes dejarme por mucho tiempo. 918 01:02:59,280 --> 01:03:00,640 Es difícil olvidarme. 919 01:03:03,200 --> 01:03:04,520 Las campanas suenan. 920 01:03:07,080 --> 01:03:10,960 -La mano más inocente regará el árbol de la libertad. 921 01:03:11,160 --> 01:03:12,600 Floreale. 922 01:03:16,520 --> 01:03:20,280 - LIBERTAD, DULCE AMIGO 923 01:03:20,480 --> 01:03:24,560 POR TI TOMAMOS LAS ARMAS 924 01:03:24,760 --> 01:03:28,080 NUESTROS CUCHILLOS, COMO TU DESEAS 925 01:03:28,280 --> 01:03:31,800 PROTEGERÁ TUS ENCANTOS 926 01:03:32,000 --> 01:03:35,680 A LAS NACIONES ENEMIGAS 927 01:03:35,880 --> 01:03:38,720 HAGAMOS FLUIR LAS LÁGRIMAS 928 01:03:38,920 --> 01:03:41,080 -¿Aurèle? ¿Aurelio? 929 01:03:41,280 --> 01:03:42,920 ¡Ah, estás ahí! 930 01:03:46,880 --> 01:03:49,840 -Recibí un golpe, pero con la parte plana del sable. 931 01:03:50,040 --> 01:03:51,120 -Bien. Abreviar. 932 01:03:51,320 --> 01:03:54,160 -Una gran diablesa salió de la niebla. 933 01:03:54,360 --> 01:03:56,440 -¿Quién fue? -Estaba enmascarada. 934 01:03:56,640 --> 01:03:57,800 Los demás también. 935 01:03:58,000 --> 01:04:01,040 Había uno con el rostro descubierto. Él se estaba riendo. 936 01:04:01,240 --> 01:04:04,440 Quién sabe por qué. No queríamos reírnos. 937 01:04:05,080 --> 01:04:13,680 ... 938 01:04:13,880 --> 01:04:18,720 ... 939 01:04:18,920 --> 01:04:21,120 Aurèle se ríe. 940 01:04:24,800 --> 01:04:26,400 -Ciudadano-comisario, 941 01:04:27,280 --> 01:04:30,120 aquí está el orden de los bancos del jardín público. 942 01:04:30,320 --> 01:04:33,000 -¿Las bancas? ¿Qué bancos? -Para personas mayores. 943 01:04:33,200 --> 01:04:38,080 -Oh sí. Los harás de granito y colócalos debajo de los sauces. 944 01:04:38,440 --> 01:04:40,040 No podía parar de reír, 945 01:04:40,240 --> 01:04:42,360 ¿es eso? -Sí. ¿Tienes una idea? 946 01:04:42,560 --> 01:04:43,920 Aurèle se ríe. 947 01:04:44,120 --> 01:04:49,600 ... 948 01:04:55,680 --> 01:04:57,040 -Creo que sí, sí. 949 01:05:07,160 --> 01:05:09,600 -No volviste para saltar sobre mí? 950 01:05:09,800 --> 01:05:11,000 -Entre otros. 951 01:05:13,240 --> 01:05:15,920 -Llegas, golpeas en tus dedos, y listo. 952 01:05:18,040 --> 01:05:20,840 -Crucé el Atlántico, resistió dos tormentas, 953 01:05:21,040 --> 01:05:23,960 Soy masacrado al desembarcar, y tu haces tu pellizco? 954 01:05:28,040 --> 01:05:29,360 Bien. Mira a. 955 01:05:47,080 --> 01:05:48,480 Soy rico. 956 01:05:49,200 --> 01:05:50,120 Soy rico. 957 01:05:50,320 --> 01:05:51,680 -¿Me estás comprando? 958 01:05:52,480 --> 01:05:54,200 -Llámalo como quieras. 959 01:05:54,400 --> 01:05:58,200 -Llevamos 1000 años comprando Las mujeres de tu familia, no yo. 960 01:05:58,400 --> 01:05:59,760 -¿Qué tienes? 961 01:06:00,160 --> 01:06:02,800 -Te vas a ir a años de distancia, y no me preguntas nada. 962 01:06:03,000 --> 01:06:05,040 lo que hago no me importa. 963 01:06:06,200 --> 01:06:10,320 Nunca nos dijimos mucho. Pasamos nuestro tiempo riendo. 964 01:06:10,520 --> 01:06:13,440 -No es tan malo. -¿Entonces no entiendes nada? 965 01:06:14,040 --> 01:06:15,320 -Pero no. 966 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 No, no entiendo nada. 967 01:06:18,200 --> 01:06:21,560 Tengo un nombre, me empolvo, bailo, cazo, 968 01:06:21,760 --> 01:06:24,400 desprecio el oro, pero traigo cajas de ellos, 969 01:06:24,600 --> 01:06:27,600 yo follo, pero no entiendo nada. 970 01:06:28,240 --> 01:06:30,240 -Ya no es tiempo de reír. 971 01:06:32,640 --> 01:06:34,360 -¿"No más risas"? 972 01:06:34,560 --> 01:06:38,640 ¿Quién te puso esto? en la cabeza? ¿Qué idiota? 973 01:06:38,840 --> 01:06:40,640 Voy a ir a decirle unas palabras. 974 01:06:40,840 --> 01:06:43,400 -Pasan cosas extraordinario aquí, 975 01:06:43,600 --> 01:06:47,280 Aquí, en Francia, con hombres extraordinarios. 976 01:06:49,120 --> 01:06:50,720 -Tarquín, por ejemplo. 977 01:06:52,480 --> 01:06:54,320 Lo ves a menudo este? 978 01:06:58,240 --> 01:06:59,560 -Sí. 979 01:07:00,680 --> 01:07:04,200 -Se lo diré a mi hijo. para venir a verte esta tarde. 980 01:07:04,560 --> 01:07:07,160 -Me dieron la orden para traerlo de regreso a la ciudad. 981 01:07:08,120 --> 01:07:09,200 -¡Ah, Aurèle! 982 01:07:09,400 --> 01:07:12,720 Ahí está Pierrot, el hijo. del herrero, que quiere verte. 983 01:07:12,920 --> 01:07:14,280 -¡Hola Pierrot! 984 01:07:14,480 --> 01:07:16,840 -eres bueno ¿Aurèle de Kerfadec? 985 01:07:17,040 --> 01:07:18,200 -¿Me has olvidado? 986 01:07:18,640 --> 01:07:21,840 -No, señor Aurèle, pero estoy en servicio ordenado. 987 01:07:22,040 --> 01:07:24,400 Hay un cartel de buscado a tu objeto. 988 01:07:25,800 --> 01:07:29,280 "Debes justificar tu presencia en el extranjero durante 4 años, 989 01:07:29,480 --> 01:07:33,960 "Si conspiraste con los emigrantes y cómo volviste a Francia." 990 01:07:34,160 --> 01:07:38,040 -No tengo nada que justificar. -Usted se explicará ante el tribunal. 991 01:07:38,240 --> 01:07:40,520 -No te habías casado ¿La chica Robic? 992 01:07:40,720 --> 01:07:42,400 Ella fue muy agradable. 993 01:07:42,600 --> 01:07:45,720 -No con el que coqueteaste, no la bonita. 994 01:07:45,920 --> 01:07:48,840 Me casé con el que es sospechoso. estar tranquilo. 995 01:07:49,040 --> 01:07:52,480 -¡Ah, Jeannette! Jeannette... 996 01:07:52,680 --> 01:07:54,960 Nunca estamos tranquilos Pierrot. 997 01:07:55,920 --> 01:07:57,280 Me la presentarás. 998 01:07:57,480 --> 01:08:00,120 -Ella tiene dos hijos y esperando un tercero. 999 01:08:00,320 --> 01:08:01,520 -BIEN. 1000 01:08:02,800 --> 01:08:04,960 -Vamos. Aullido 1001 01:08:08,320 --> 01:08:11,160 -¿Qué es? -El búho. 1002 01:08:11,360 --> 01:08:14,360 -¿Así que lo que? -El día no es genial. 1003 01:08:14,560 --> 01:08:17,040 -¿Es qué? -Los Chouanos. 1004 01:08:20,440 --> 01:08:22,520 Disparos 1005 01:08:31,920 --> 01:08:33,480 -¡Atrapa los caballos! 1006 01:08:35,320 --> 01:08:36,480 ENTONCES ? 1007 01:08:39,600 --> 01:08:41,080 Disparo 1008 01:08:44,000 --> 01:08:45,880 Recoge armas y municiones. 1009 01:08:50,920 --> 01:09:02,720 ... 1010 01:09:03,480 --> 01:09:05,320 -¿Entiendes ahora? 1011 01:09:05,520 --> 01:09:07,560 -Estás loco. Loco ! 1012 01:09:07,760 --> 01:09:09,520 ¡Estos pobres chicos! 1013 01:09:09,720 --> 01:09:12,280 -Te estaban llevando al andamio. 1014 01:09:12,480 --> 01:09:15,240 estas acusado por haberse unido a los insurgentes. 1015 01:09:15,440 --> 01:09:16,520 Eres uno de nosotros. 1016 01:09:16,720 --> 01:09:18,680 -No, no estoy con nadie. 1017 01:09:19,160 --> 01:09:22,440 -Excepto con Céline. Volviste por ella, lo sé. 1018 01:09:22,640 --> 01:09:23,560 Eres un cornudo. 1019 01:09:24,160 --> 01:09:26,600 Aparece en todas partes con el comisario, 1020 01:09:26,800 --> 01:09:29,520 el guapo Tarquin, tu amigo. Eres un cornudo. 1021 01:09:30,960 --> 01:09:32,480 Cornudo por un republicano, 1022 01:09:32,680 --> 01:09:34,320 un pintor de leyes. 1023 01:09:35,520 --> 01:09:37,000 -Ludovic, tu pistola. 1024 01:09:39,440 --> 01:09:40,440 Vamos ! 1025 01:09:43,520 --> 01:09:47,080 -Caballeros, a la silla. el caballero nos necesitará. 1026 01:09:55,840 --> 01:09:56,640 -¿Adónde vas? 1027 01:09:56,840 --> 01:09:58,640 -Ver Tarquino. -¿Una citación? 1028 01:09:58,840 --> 01:10:00,240 -¿Está ahí arriba? -Sí. 1029 01:10:08,800 --> 01:10:10,160 -¿Querías verme? 1030 01:10:11,120 --> 01:10:13,560 No hace falta que me envíes el guardia, aquí estoy. 1031 01:10:15,680 --> 01:10:17,240 -Obtuve tu liberación. 1032 01:10:18,560 --> 01:10:20,480 -Bien hecho, el incorruptible. 1033 01:10:20,680 --> 01:10:23,600 La primera puta en venir te quita un pase. 1034 01:10:23,800 --> 01:10:24,880 Vamos ! 1035 01:10:27,760 --> 01:10:30,320 Céline llama a la puerta. 1036 01:10:32,320 --> 01:10:34,120 Y ahora, entre hombres. 1037 01:10:34,840 --> 01:10:36,000 -¿Qué deseas? 1038 01:10:37,640 --> 01:10:40,760 -Regresé hace 2 días, Sólo veo devastación. 1039 01:10:40,960 --> 01:10:42,000 -¿De quién es la culpa? 1040 01:10:42,200 --> 01:10:45,680 Sacerdotes y aristócratas fomentar la revuelta. Una conspiración. 1041 01:10:45,880 --> 01:10:49,120 -No hay conspiración, son las personas las que están al límite de su capacidad. 1042 01:10:49,320 --> 01:10:52,760 Los agricultores buscan líderes e ir a sus señores. 1043 01:10:52,960 --> 01:10:54,960 -El pueblo te ha rechazado. 1044 01:10:56,120 --> 01:10:59,280 -me quito el sombrero y todo el país sigue su ejemplo. 1045 01:10:59,480 --> 01:11:01,200 -No quiero bromear. 1046 01:11:02,160 --> 01:11:04,440 -Lo sé, Ya no es tiempo de reír, 1047 01:11:05,000 --> 01:11:07,680 él es el orador con cara triste. 1048 01:11:08,200 --> 01:11:12,160 -Tengo algo más que hacer que discutir con un hombre... 1049 01:11:12,360 --> 01:11:13,400 de tu sangre. 1050 01:11:15,240 --> 01:11:17,160 -¿Qué le pasa, mi sangre? 1051 01:11:18,640 --> 01:11:19,840 ¿Apesta? 1052 01:11:22,800 --> 01:11:25,200 Bueno, haremos que se hunda. mi sangre, 1053 01:11:25,400 --> 01:11:26,840 e inmediatamente. 1054 01:11:27,040 --> 01:11:28,080 -Me niego. 1055 01:11:29,960 --> 01:11:31,920 Estos duelos son de otra época. 1056 01:11:35,200 --> 01:11:38,240 -Y si te rompo la cara, ¿es de otra época? 1057 01:11:40,720 --> 01:11:42,640 musica dramatica 1058 01:11:42,840 --> 01:11:51,560 ... 1059 01:11:51,760 --> 01:12:02,160 ... 1060 01:12:02,800 --> 01:12:04,920 -¿Te lastimó? -No es nada. 1061 01:12:08,160 --> 01:12:10,120 -No se pueden curar dos. 1062 01:12:18,760 --> 01:12:22,040 Tarquin, encontrarás los cadáveres de tus guardias 1063 01:12:22,240 --> 01:12:23,720 en la encrucijada del Calvario. 1064 01:12:27,960 --> 01:12:28,840 -¡Detenlo! 1065 01:12:35,320 --> 01:12:37,080 Disparos 1066 01:12:37,280 --> 01:12:40,000 ... 1067 01:12:40,200 --> 01:12:42,240 musica de aventuras 1068 01:12:42,440 --> 01:12:54,200 ... 1069 01:12:54,400 --> 01:12:56,960 -¡Figura! ¡Cifra! 1070 01:12:57,160 --> 01:12:58,560 ¡Cabeza en segundo lugar! 1071 01:13:00,360 --> 01:13:01,800 ¿Pero qué? 1072 01:13:03,440 --> 01:13:05,280 -Disculpe, señor Barón. 1073 01:13:10,400 --> 01:13:12,400 -¡LARGA VIDA, SEÑOR MARQUÉS! 1074 01:13:12,600 --> 01:13:15,440 ¡LARGA VIDA AL SEÑOR LE MARQUÉS! -Ah, buena gente. 1075 01:13:15,640 --> 01:13:18,880 ¿No has olvidado nada? ¿Mi colonia, mi espada? 1076 01:13:19,080 --> 01:13:21,080 -Pero lo tengo todo. -¿Y mis esponjas? 1077 01:13:21,280 --> 01:13:23,120 Me preocupo por mis esponjas. 1078 01:13:23,800 --> 01:13:25,600 -¿No nos vamos a llevar a tu marido a rastras? 1079 01:13:25,800 --> 01:13:29,080 -Él no nos molestará. Quiere pelear esta guerra. 1080 01:13:29,280 --> 01:13:32,640 -Pero finalmente... -No puedo negarle eso. 1081 01:13:37,200 --> 01:13:40,640 -Olvidaste mis esponjas. -Pero no, pero no. 1082 01:13:40,840 --> 01:13:43,480 Vamos, ensilla, Señor marqués. 1083 01:13:46,400 --> 01:13:48,960 -Oh ! Mi tabaco. 1084 01:13:49,760 --> 01:13:52,240 ¿Tienes alguno? -No es domingo. 1085 01:13:52,440 --> 01:13:53,320 -¿Qué conexión? 1086 01:13:53,520 --> 01:13:55,960 -Solo lo uso los domingos. después del servicio. 1087 01:13:56,160 --> 01:13:58,240 Pero vivimos en esos tiempos. 1088 01:14:00,440 --> 01:14:02,440 No importa lo que digamos, te levanta. 1089 01:14:03,400 --> 01:14:06,760 -¡Caballeros, levantemos el campamento! 1090 01:14:13,400 --> 01:14:15,400 -La cabeza de Aurelio tiene precio. 1091 01:14:15,880 --> 01:14:18,080 Es mi culpa. 1092 01:14:18,280 --> 01:14:19,360 -Perfectamente. 1093 01:14:21,400 --> 01:14:24,600 Si mi esposa hubiera empezado girar alrededor de un Tarquino, 1094 01:14:25,080 --> 01:14:28,960 es francia que habría sangrado blanco. 1095 01:14:29,680 --> 01:14:32,200 cuando tengo mis manos en este engaño, 1096 01:14:32,400 --> 01:14:35,920 el placer de arrebatarle ojos uno por uno, para empezar. 1097 01:14:37,000 --> 01:14:40,160 No, los ojos no. Tiene que ver qué pasa después. 1098 01:14:40,960 --> 01:14:44,320 -Ni siquiera eres capaz ver disparar un conejo. 1099 01:14:44,520 --> 01:14:47,000 -¡Un conejo! Que delicia. 1100 01:14:47,200 --> 01:14:49,280 -Oh, el abad, déjanos. 1101 01:14:49,920 --> 01:14:51,800 Vete a la cama, Vivianne. 1102 01:14:59,280 --> 01:15:01,680 -No debería haber creído lo que escribió. 1103 01:15:03,120 --> 01:15:04,560 -¿Qué, por ejemplo? 1104 01:15:07,280 --> 01:15:10,400 -"Dile a Céline que aquí, la naturaleza es inmensa, 1105 01:15:10,600 --> 01:15:12,200 "con un solo eco..." 1106 01:15:12,400 --> 01:15:13,480 -"Céline... 1107 01:15:14,760 --> 01:15:16,240 “Céline. 1108 01:15:18,000 --> 01:15:20,040 "El eco más hermoso, por cierto". 1109 01:15:20,800 --> 01:15:23,120 -¿Te lo sabes de memoria? 1110 01:15:23,320 --> 01:15:25,880 Muéstramelo. Muéstramelos todos. 1111 01:15:26,520 --> 01:15:27,640 -Sí. 1112 01:15:28,920 --> 01:15:30,960 Sí, los encontraré para ti. 1113 01:15:32,960 --> 01:15:34,640 -¡Hay jinetes! 1114 01:15:40,400 --> 01:15:41,960 Él es tu hijo. 1115 01:15:46,400 --> 01:15:49,800 -Ah, ¿eres tú? Señor Conde, ¿está ahí? 1116 01:16:08,600 --> 01:16:11,400 -La insurrección Se proclama contra la República. 1117 01:16:11,600 --> 01:16:12,800 El país se está rebelando. 1118 01:16:14,000 --> 01:16:15,760 Te quieren como general. 1119 01:16:19,400 --> 01:16:22,040 -Yo digo no a la guerra. 1120 01:16:22,440 --> 01:16:26,800 -Padre mío, todos preguntan por ti. -Una guerra no se puede improvisar. 1121 01:16:27,000 --> 01:16:28,600 -La Vendée está en llamas. 1122 01:16:28,800 --> 01:16:31,440 -Ille y Vilaine, Le seguirá Morbihan. 1123 01:16:32,320 --> 01:16:35,280 -3 departamentos contra 89. 1124 01:16:35,480 --> 01:16:38,120 Nuestra pobre Bretaña contra toda Francia. 1125 01:16:38,320 --> 01:16:41,080 -La historia está marcada levantamientos espontáneos. 1126 01:16:43,560 --> 01:16:47,160 Incluso tu toma de la Bastilla. -¿Qué, “mi captura”? 1127 01:16:47,360 --> 01:16:49,800 ella era en el sentido de la historia! 1128 01:16:50,000 --> 01:16:52,760 Tu causa es desesperada. 1129 01:16:52,960 --> 01:16:56,560 ya no podemos pelear defender privilegios. 1130 01:16:56,760 --> 01:16:58,640 -¿Dónde están sus privilegios? 1131 01:16:58,840 --> 01:17:02,680 -Es la primera vez ¡Que te importan mis idiotas! 1132 01:17:05,280 --> 01:17:07,960 Viene a jugar la polla ¡Con tu Olimpo! 1133 01:17:09,400 --> 01:17:11,040 -¿Estarías celoso? 1134 01:17:11,240 --> 01:17:12,400 -¿De ella? 1135 01:17:13,680 --> 01:17:15,160 Ciertamente no. 1136 01:17:16,400 --> 01:17:18,360 -¿Y de quién, por favor? 1137 01:17:20,400 --> 01:17:22,520 -Lo sabes muy bien. 1138 01:17:30,280 --> 01:17:31,760 -Seré tu capitán. 1139 01:17:31,960 --> 01:17:35,120 -¡VIVA EL GENERAL DE KERFADEC! 1140 01:17:35,320 --> 01:17:36,560 -General ? 1141 01:17:38,200 --> 01:17:39,480 Por qué no ? 1142 01:17:55,320 --> 01:17:56,800 -¡Viva el general! 1143 01:17:57,000 --> 01:18:00,120 -¡VIVA EL GENERAL KERFADEC! 1144 01:18:13,760 --> 01:18:16,600 -Vuelve, todavía vas. tose toda la noche. 1145 01:18:16,800 --> 01:18:18,760 musica triste 1146 01:18:18,960 --> 01:18:31,360 ... 1147 01:18:31,560 --> 01:18:41,240 ... 1148 01:18:41,440 --> 01:18:42,760 -Quería decirte... 1149 01:18:44,440 --> 01:18:46,000 las cartas de Aurelio... 1150 01:18:46,680 --> 01:18:48,080 -Entendí. 1151 01:18:51,400 --> 01:18:53,480 Tú los escribiste. 1152 01:18:53,680 --> 01:19:03,520 ... 1153 01:19:03,720 --> 01:19:16,760 ... 1154 01:19:16,960 --> 01:19:19,440 No en el rellano 1155 01:19:19,640 --> 01:19:22,760 ... 1156 01:19:22,960 --> 01:19:25,800 musica suave 1157 01:19:26,000 --> 01:19:35,880 ... 1158 01:19:36,080 --> 01:19:46,200 ... 1159 01:19:46,400 --> 01:19:56,560 ... 1160 01:19:56,760 --> 01:20:05,000 ... 1161 01:20:08,000 --> 01:20:16,800 ... 1162 01:20:17,000 --> 01:20:26,200 ... 1163 01:20:26,400 --> 01:20:28,240 Las campanas suenan. 1164 01:20:28,440 --> 01:20:35,720 ... 1165 01:20:42,160 --> 01:20:44,160 musica dramatica 1166 01:20:44,360 --> 01:20:48,120 ... 1167 01:20:48,320 --> 01:20:50,160 musica de aventuras 1168 01:20:50,360 --> 01:20:59,000 ... 1169 01:20:59,200 --> 01:21:13,160 ... 1170 01:21:13,360 --> 01:21:23,440 ... 1171 01:21:23,640 --> 01:21:32,080 ... 1172 01:21:32,280 --> 01:21:41,200 ... 1173 01:21:41,400 --> 01:21:43,840 -¡Por Dios y por el rey! 1174 01:21:44,040 --> 01:21:57,640 ... 1175 01:21:57,840 --> 01:22:03,360 ... 1176 01:22:03,560 --> 01:22:04,800 -¿Los Chouan? 1177 01:22:05,000 --> 01:22:08,040 -Sí. estan bloqueando de la ciudad. 1178 01:22:08,240 --> 01:22:11,600 Se apoderan de nuestra comida, más harina, más verduras. 1179 01:22:11,800 --> 01:22:14,520 -También es necesario ¿Que matan de hambre a las ciudades? 1180 01:22:14,720 --> 01:22:17,400 -Oh, algún robo, ciudadano-comisario. 1181 01:22:17,600 --> 01:22:19,360 -¡Para terminar como en Vendée! 1182 01:22:20,160 --> 01:22:24,320 No soportaré ninguna sedición, ¡No en mi distrito! 1183 01:22:25,440 --> 01:22:28,480 París me asalta con despachos, París me acusa, 1184 01:22:28,680 --> 01:22:30,520 pero París tiene razón. 1185 01:22:31,760 --> 01:22:35,520 Bien. me voy a rennes busca el ejército. 1186 01:22:35,720 --> 01:22:37,440 -¿Una escolta, comisario? 1187 01:22:37,640 --> 01:22:38,600 -Iré solo. 1188 01:22:47,520 --> 01:22:49,560 -Fui a las setas, esta mañana. 1189 01:22:49,760 --> 01:22:52,400 Hongos porcini y rebozuelos, Los favoritos de Céline, 1190 01:22:52,600 --> 01:22:54,680 con un pequeño toque de ajo. 1191 01:22:55,280 --> 01:22:59,560 -Entre los franceses, las mesas. de la ley son las leyes de la mesa. 1192 01:23:00,960 --> 01:23:02,680 -Necesito un caballo. 1193 01:23:04,440 --> 01:23:06,880 ¿Me estás escuchando? -Sí, sí. 1194 01:23:07,880 --> 01:23:10,520 -Le quité las arañas de mi máquina, 1195 01:23:10,720 --> 01:23:13,760 Reparé el ala izquierda que me habia roto, 1196 01:23:13,960 --> 01:23:15,920 Corregí el embudo trasero. 1197 01:23:16,120 --> 01:23:17,320 Céline tenía razón. 1198 01:23:17,520 --> 01:23:20,200 ¿Podría adivinar? ¿Que nos llevaríamos mis caballos? 1199 01:23:20,400 --> 01:23:24,000 Por eso digo que necesitaré un caballo. 1200 01:23:24,200 --> 01:23:27,960 -Los caballos que requisé estás en casa de tu hijo. 1201 01:23:28,160 --> 01:23:30,880 Ha puesto al país en mi contra, gracias a tu nombre. 1202 01:23:31,760 --> 01:23:34,000 -Todo puede todavía volver al orden. 1203 01:23:35,200 --> 01:23:38,160 Y rápidamente. Y gracias a ti. 1204 01:23:40,600 --> 01:23:43,160 -Siempre me diste buen consejo. 1205 01:23:43,360 --> 01:23:44,240 Te estoy escuchando. 1206 01:23:44,440 --> 01:23:49,400 -Abre la iglesia, déjalos escuchar misa en silencio. 1207 01:23:49,600 --> 01:23:52,000 Una masa nunca no hace daño a nadie. 1208 01:23:52,200 --> 01:23:55,240 Mírame, cada vez que fui a la iglesia, 1209 01:23:55,440 --> 01:23:57,840 me quede dormido ahi en felicidad. 1210 01:23:58,040 --> 01:24:01,680 Y luego, Tarquinio, Los sueños llegaron. 1211 01:24:01,880 --> 01:24:05,840 Ahí es donde encontré El principio de los ángeles, ¡vuela! 1212 01:24:06,040 --> 01:24:07,480 -Admitámoslo. 1213 01:24:09,040 --> 01:24:11,720 -Da la orden para dejar de reclutar. 1214 01:24:11,920 --> 01:24:14,120 Regrese a octubre. 1215 01:24:14,320 --> 01:24:17,880 La tierra necesita hombres, sino de hombres vivos, 1216 01:24:18,080 --> 01:24:21,560 en lugar de engordarlo con los cadáveres de la guerra. 1217 01:24:21,760 --> 01:24:23,320 -Hablas como Céline. 1218 01:24:23,520 --> 01:24:26,760 -Céline tiene los pies en la tierra. -Ah sí, lo sé. 1219 01:24:27,440 --> 01:24:30,720 ella me hará bien pequeños platos de champiñones. 1220 01:24:30,920 --> 01:24:34,600 Ella me entregará mi silla, Me leerá “Cyrano de Bergerac”. 1221 01:24:34,800 --> 01:24:35,840 -El gran hombre. 1222 01:24:36,040 --> 01:24:39,680 -El domingo os traeremos. pasteles con los niños. 1223 01:24:39,880 --> 01:24:41,680 -Todo lo que soñé. 1224 01:24:42,800 --> 01:24:46,200 -Tú me enseñaste esa vida, ¡Se trataba de seguir adelante! 1225 01:24:47,800 --> 01:24:51,280 Dudar de los pies en la tierra, rompe el ronroneo, levántate, ¡qué! 1226 01:24:51,480 --> 01:24:53,600 Vuela por encima de los demás. 1227 01:24:54,720 --> 01:24:56,320 Quieres ponerme triste 1228 01:24:56,520 --> 01:24:59,040 cuando tengo que estar la sal de la tierra. 1229 01:24:59,240 --> 01:25:01,800 Me pides que me vaya a la cama, 1230 01:25:02,280 --> 01:25:04,560 usted, señor conde! 1231 01:25:05,680 --> 01:25:07,240 No cuentes conmigo. 1232 01:25:07,440 --> 01:25:11,880 La guerra por la libertad ¡Hay que hacerlo con ira! 1233 01:25:16,800 --> 01:25:20,760 -¿Entonces quieres terror? -¡Quiero fuerza y ​​la tendré! 1234 01:25:20,960 --> 01:25:21,960 -Así que quieres 1235 01:25:22,160 --> 01:25:25,080 ¡domina sobre las ovejas! Para qué ? 1236 01:25:25,960 --> 01:25:30,200 Tu supuesta igualdad, tu sueño de felicidad, 1237 01:25:30,400 --> 01:25:33,600 es vernos colgados uno al lado del otro 1238 01:25:33,800 --> 01:25:35,880 ¡Con colmillos de carnicero! 1239 01:25:36,080 --> 01:25:38,600 Y dices tener El monopolio del corazón. 1240 01:25:38,800 --> 01:25:42,800 Ah, pobre Revolución, cubre tu rostro, 1241 01:25:43,000 --> 01:25:44,800 ¡El señor Tarquin nos muestra su trasero! 1242 01:25:45,000 --> 01:25:46,400 -¡No te lo permitiré! 1243 01:25:46,600 --> 01:25:47,680 -¡Su culo! 1244 01:25:47,880 --> 01:25:49,000 -A por ello. 1245 01:25:49,640 --> 01:25:51,360 La muerte es mi amiga. 1246 01:25:53,840 --> 01:25:55,280 -Bueno, señor... 1247 01:25:59,440 --> 01:26:01,400 no nos parecemos. 1248 01:26:02,080 --> 01:26:03,920 Ve a buscar tu ejército. 1249 01:26:04,760 --> 01:26:06,360 -Ella estará aquí mañana. 1250 01:26:07,480 --> 01:26:09,080 -Es muy triste. 1251 01:26:14,120 --> 01:26:17,480 musica melancolica 1252 01:26:17,680 --> 01:26:26,880 ... 1253 01:26:27,080 --> 01:26:36,040 ... 1254 01:26:36,240 --> 01:26:47,680 ... 1255 01:26:47,880 --> 01:26:55,600 ... 1256 01:26:55,800 --> 01:26:57,080 -Sentido. 1257 01:26:58,200 --> 01:27:00,800 -Me gusta. -¿Te gusta? 1258 01:27:03,680 --> 01:27:06,400 es el olor a podrido del mundo que se acaba. 1259 01:27:10,920 --> 01:27:13,640 ya no quiero ¡Háblame de setas! 1260 01:27:13,840 --> 01:27:17,000 no me hables más de caricias, de quejas, 1261 01:27:17,200 --> 01:27:19,840 de una mujer que me quiere y quien piensa en otro 1262 01:27:20,040 --> 01:27:21,360 en el mismo momento. 1263 01:27:22,800 --> 01:27:25,280 lo peleo por razones superiores. 1264 01:27:25,720 --> 01:27:28,360 Aurèle de Kerfadec Es el general de los bandidos. 1265 01:27:28,560 --> 01:27:31,720 Debo bajarlo como gangrena que devora al pueblo, 1266 01:27:34,520 --> 01:27:36,520 y no como un rival de cama. 1267 01:27:37,360 --> 01:27:39,080 -¿"Un rival de cama"? 1268 01:27:39,280 --> 01:27:43,160 Como desprecias el amor, cómo lo menosprecias. 1269 01:27:47,600 --> 01:27:52,480 -Destruiré tu Kerfadec, y ya no podrás mirarme, 1270 01:27:52,680 --> 01:27:55,640 entonces prefiero decir adiós primero. 1271 01:27:57,000 --> 01:27:58,600 No me volverás a ver. 1272 01:27:59,360 --> 01:28:01,160 -Eso no es cierto. 1273 01:28:06,160 --> 01:28:10,960 -Podrías haber hecho la felicidad. de un hombre menos extraño. 1274 01:28:14,720 --> 01:28:17,800 musica triste 1275 01:28:18,000 --> 01:28:29,200 ... 1276 01:28:29,400 --> 01:28:39,520 ... 1277 01:28:39,720 --> 01:28:41,160 Aullido 1278 01:28:42,680 --> 01:28:45,720 ... 1279 01:28:45,920 --> 01:28:48,320 musica alegre 1280 01:28:48,520 --> 01:28:58,120 ... 1281 01:28:58,320 --> 01:29:09,240 ... 1282 01:29:09,440 --> 01:29:10,840 -¿Quién traspasará su corazón? 1283 01:29:13,280 --> 01:29:16,240 -Haré bailar al ganador. toda la noche. 1284 01:29:35,480 --> 01:29:36,600 Oh. 1285 01:29:36,800 --> 01:29:39,960 -No aprendí eso entre los pieles rojas, Kerfadec. 1286 01:29:42,560 --> 01:29:45,680 -Dame tu otra mano, marquesa. 1287 01:29:52,200 --> 01:29:54,760 -Su primera derrota, general. 1288 01:29:57,320 --> 01:30:00,440 -Olympe es tuya... barón. 1289 01:30:05,080 --> 01:30:08,400 -Recibo tus órdenes, no tus regalos. 1290 01:30:11,200 --> 01:30:14,120 -Bueno, esta noche Seré fiel a mi marido. 1291 01:30:21,880 --> 01:30:23,640 Él tose. 1292 01:30:23,840 --> 01:30:28,120 -Tus bronquios otra vez. -Es mi reflejo el que está tosiendo. 1293 01:30:28,320 --> 01:30:29,880 -¡Con tanto frío! 1294 01:30:30,080 --> 01:30:32,960 -Siempre me lavaba desnudo y me va bien. 1295 01:30:40,840 --> 01:30:44,400 Apuesto que todavía está corriendo después de mi esposa, el chico. 1296 01:30:45,600 --> 01:30:48,680 entonces el no entiende que soy yo a quien ama. 1297 01:30:48,880 --> 01:30:53,280 ¿Cómo puedes engañar? un hombre de nuestra edad? 1298 01:30:53,480 --> 01:30:54,600 -Ciertamente. 1299 01:30:54,800 --> 01:30:56,680 -Sostenme la vela. 1300 01:31:00,200 --> 01:31:01,680 -¡Hola! 1301 01:31:04,000 --> 01:31:06,680 Mis hermanos, Te prometí una misa 1302 01:31:06,880 --> 01:31:09,640 para nuestro joven rey que sufre en su prisión. 1303 01:31:12,240 --> 01:31:14,680 no sera una masa como cualquier otra. 1304 01:31:15,320 --> 01:31:18,400 Su Excelencia, Monseñor de Guérande, Carlos, 1305 01:31:18,600 --> 01:31:20,080 nuestro único arzobispo. 1306 01:31:23,520 --> 01:31:25,280 Por favor, mi señor. 1307 01:31:43,240 --> 01:31:45,160 musica patriótica 1308 01:31:45,360 --> 01:31:56,080 ... 1309 01:31:56,280 --> 01:32:07,200 ... 1310 01:32:07,400 --> 01:32:20,920 ... 1311 01:32:21,120 --> 01:32:23,520 -El guardia de la primera compañía. 1312 01:32:23,720 --> 01:32:26,000 La cantina al pie de la fuente. 1313 01:32:26,200 --> 01:32:28,600 Servir sopa caliente a todos los hombres. 1314 01:32:28,800 --> 01:32:31,880 -General, el comisario de la República te pregunta. 1315 01:32:34,640 --> 01:32:35,960 -4 días. 1316 01:32:41,640 --> 01:32:43,200 -¿Monseñor de Guérande? 1317 01:32:43,400 --> 01:32:46,200 ¿En las ruinas de Strevaz? ¿Y están todos ahí? 1318 01:32:46,400 --> 01:32:51,080 -Todo. Los de Kercambre, de Mariaquer, Orgastel y Armadura. 1319 01:32:52,240 --> 01:32:55,640 -Quien me dice que estas diciendo la verdad, ¿Tú, el lacayo de St Gildas? 1320 01:32:55,840 --> 01:32:59,040 -40 años amando a mi esposa, que niega a mis hijas, 1321 01:32:59,240 --> 01:33:02,360 que vacío sus orinales. ¡No puedo soportarlo más! 1322 01:33:09,280 --> 01:33:10,760 -Qué noche. 1323 01:33:12,920 --> 01:33:16,800 tomaría una gota de aguardiente, ciudadano-comisario. 1324 01:33:19,080 --> 01:33:20,880 -Los Chouans están a 4 leguas. 1325 01:33:21,080 --> 01:33:23,600 -Tonterías. -Vamos a toparnos con ellos antes del mediodía. 1326 01:33:23,800 --> 01:33:26,920 Todas nuestras fuerzas, general. Es una oportunidad única. 1327 01:33:27,520 --> 01:33:30,480 -Los cogeremos como ratas. 1328 01:33:31,560 --> 01:33:33,560 musica patriótica 1329 01:33:33,760 --> 01:33:46,720 ... 1330 01:33:46,920 --> 01:33:56,880 ... 1331 01:33:57,080 --> 01:34:07,400 ... 1332 01:34:07,600 --> 01:34:17,440 ... 1333 01:34:17,640 --> 01:34:19,200 musica dramatica 1334 01:34:21,320 --> 01:34:22,720 Aullido 1335 01:34:33,760 --> 01:34:34,680 -¡Vamos! 1336 01:34:39,600 --> 01:34:41,720 musica de aventuras 1337 01:34:41,920 --> 01:34:52,840 ... 1338 01:34:53,040 --> 01:35:05,160 ... 1339 01:35:07,080 --> 01:35:10,600 -No seas imprudente, Céline. Soy responsable de la ciudad. 1340 01:35:10,800 --> 01:35:12,120 Las campanas suenan. 1341 01:35:12,320 --> 01:35:26,840 ... 1342 01:35:27,040 --> 01:35:28,760 musica de organo 1343 01:35:28,960 --> 01:35:38,360 ... 1344 01:35:38,560 --> 01:35:47,280 ... 1345 01:35:47,480 --> 01:35:56,880 ... 1346 01:35:57,080 --> 01:36:01,360 -En el nombre del Padre, y del hijo, y del Espíritu Santo, que así sea. 1347 01:36:08,880 --> 01:36:11,200 -Cuando quieras, ciudadano-comisario. 1348 01:36:20,640 --> 01:36:22,120 ¡Cuidarse! 1349 01:36:27,000 --> 01:36:29,120 Redobles de tambores 1350 01:36:29,320 --> 01:36:36,440 ... 1351 01:36:36,640 --> 01:36:41,560 ... 1352 01:36:41,760 --> 01:36:43,240 -¡Ay no! 1353 01:36:43,440 --> 01:36:46,120 ¡Oh, no! 1354 01:36:46,320 --> 01:36:48,880 No ! No ! 1355 01:36:49,920 --> 01:36:51,640 Él grita. 1356 01:36:59,920 --> 01:37:03,280 -Otro al que ya no le importará un carajo. de nuestra boca. 1357 01:37:03,480 --> 01:37:05,960 Cantan "Gloria". 1358 01:37:06,160 --> 01:37:15,080 ... 1359 01:37:15,280 --> 01:37:18,000 -VAMOS HIJOS DE LA PATRIA 1360 01:37:18,200 --> 01:37:21,440 EL DÍA DE GLORIA HA LLEGADO 1361 01:37:21,640 --> 01:37:25,000 CONTRA NOSOTROS DE LA TIRANÍA 1362 01:37:25,200 --> 01:37:28,440 SE LEVANTA EL ESTÁNDAR SANGRIENTO 1363 01:37:28,640 --> 01:37:32,160 ¡SE LEVANTA EL ESTÁNDAR SANGRIENTO! 1364 01:37:32,360 --> 01:37:35,680 ESCÚCHATE EN LOS PAÍSES 1365 01:37:35,880 --> 01:37:38,680 BAJA A ESOS SOLDADOS JUSTOS 1366 01:37:39,480 --> 01:37:42,840 VIENEN A TUS BRAZOS 1367 01:37:43,040 --> 01:37:46,720 MATA A TUS HIJOS, A TUS COMPAÑEROS 1368 01:37:46,920 --> 01:37:50,520 ¡A LAS ARMAS, CIUDADANOS! 1369 01:37:50,720 --> 01:37:53,280 ¡ENTRENA A TUS BATALONES! 1370 01:37:53,840 --> 01:37:55,720 ¡CAMINEMOS! 1371 01:37:55,920 --> 01:37:57,760 ¡CAMINEMOS! 1372 01:37:57,960 --> 01:38:00,960 QUE UNA SANGRE IMPURA 1373 01:38:01,160 --> 01:38:04,600 RIEGA NUESTROS SURCOS 1374 01:38:04,960 --> 01:38:07,480 -¡Los azules! ¡Aquí están los azules! 1375 01:38:07,680 --> 01:38:09,560 Toca el timbre. 1376 01:38:09,760 --> 01:38:15,480 ... 1377 01:38:15,680 --> 01:38:22,560 ... 1378 01:38:23,120 --> 01:38:31,720 ... 1379 01:38:31,920 --> 01:38:43,040 ... 1380 01:38:44,400 --> 01:38:47,000 -Los Chouanos, están todos ahí en la ciudad. 1381 01:38:47,520 --> 01:38:52,200 -¿Mataron? ¿Violada? ¿Saqueado? -Dijeron misa en la iglesia. 1382 01:38:53,360 --> 01:38:57,040 -¿Pero cómo lo hacen? Estamos dando un paso y ellos lo saben. 1383 01:38:57,240 --> 01:38:58,720 la noticia esta corriendo más rápido que el viento. 1384 01:38:58,920 --> 01:39:00,000 -¿El viento? 1385 01:39:00,640 --> 01:39:02,160 ¡Los molinos, los molinos! 1386 01:39:02,360 --> 01:39:05,080 Se comunican con los molinos, estas carroña. 1387 01:39:05,280 --> 01:39:07,520 Estas son sus señales como en Vendea. 1388 01:39:11,800 --> 01:39:13,520 -Hay que derribar estos molinos. 1389 01:39:15,080 --> 01:39:16,720 Necesitamos un cañón. 1390 01:39:16,920 --> 01:39:20,280 -Traigo uno de Rennes. -No, ahora mismo. 1391 01:39:24,840 --> 01:39:28,520 Cantamos “La Carmagnole”. 1392 01:39:28,720 --> 01:39:36,840 ... 1393 01:39:37,040 --> 01:39:40,160 -BAILEMOS LA CARMAGNOLE VIVA EL SONIDO, VIVA EL SONIDO 1394 01:39:40,360 --> 01:39:44,080 BAILEMOS LA CARMAGNOLE VIVA EL SONIDO, VIVA EL SONIDO 1395 01:39:44,280 --> 01:39:46,440 Saludos y aplausos. 1396 01:39:54,480 --> 01:39:55,440 -Fuego ! 1397 01:39:57,800 --> 01:39:59,680 explosión 1398 01:40:03,160 --> 01:40:05,000 -Hay que empujar, padre. 1399 01:40:05,200 --> 01:40:07,800 -Sí, barón. Tenemos el cerebro para eso. 1400 01:40:09,240 --> 01:40:11,600 -¡Aquí están! No más de 30 hombres. 1401 01:40:11,800 --> 01:40:14,520 Le Guélec, lleva a tus hombres y no bajes ahí. 1402 01:40:16,360 --> 01:40:21,080 ... 1403 01:40:21,280 --> 01:40:30,680 ... 1404 01:40:34,240 --> 01:40:36,280 sin disparos sin mis ordenes! 1405 01:40:52,120 --> 01:40:55,480 -Bien. Desenganchamos el cañón, se pasa del límite. 1406 01:41:10,800 --> 01:41:11,920 cris 1407 01:41:12,120 --> 01:41:13,200 ... 1408 01:41:21,560 --> 01:41:24,000 No te quedes ahí. ¡Ve a buscarlo, maldita sea! 1409 01:41:39,520 --> 01:41:41,200 -A por ello ! 1410 01:41:41,400 --> 01:41:43,000 cris 1411 01:41:43,200 --> 01:41:47,720 ... 1412 01:41:47,920 --> 01:41:57,320 ... 1413 01:41:57,520 --> 01:41:58,480 -¡Fuego! 1414 01:41:59,400 --> 01:42:01,680 Disparos 1415 01:42:01,880 --> 01:42:03,600 musica dramatica 1416 01:42:03,800 --> 01:42:12,200 ... 1417 01:42:12,400 --> 01:42:22,040 ... 1418 01:42:22,240 --> 01:42:28,520 ... 1419 01:42:29,560 --> 01:42:31,000 -¡Tiffauges! 1420 01:42:32,280 --> 01:42:34,760 ¡Bastardo! ¿Y mis pedidos? 1421 01:42:34,960 --> 01:42:36,720 -¡No me importa! 1422 01:42:37,520 --> 01:42:39,480 -Me gustaría darte una bala. 1423 01:42:39,680 --> 01:42:42,120 -Si te queda algo tiempo, general! 1424 01:42:42,320 --> 01:42:43,760 Disparo 1425 01:42:48,080 --> 01:42:50,440 musica triste 1426 01:42:50,640 --> 01:43:01,560 ... 1427 01:43:01,760 --> 01:43:15,280 ... 1428 01:43:23,960 --> 01:43:27,800 -Sabes lo que escribió Lavoisier en su informe a la Academia? 1429 01:43:28,000 --> 01:43:31,040 "El hombre es sólo una masa de gas solidificado." 1430 01:43:32,120 --> 01:43:33,480 -¿Y su alma? 1431 01:43:34,720 --> 01:43:37,640 -Pluma o plomo. De acuerdo a. 1432 01:43:38,800 --> 01:43:42,240 Para mí esta noche es plomiza. 1433 01:43:42,440 --> 01:43:44,200 Llamamos. 1434 01:43:47,560 --> 01:43:49,080 Ve a ver, Vivianne. 1435 01:43:52,080 --> 01:44:03,520 ... 1436 01:44:03,720 --> 01:44:13,000 ... 1437 01:44:14,640 --> 01:44:15,800 -Es el señor Aurèle. 1438 01:44:18,360 --> 01:44:20,040 -¿Qué quiere? 1439 01:44:22,800 --> 01:44:24,400 -Saluda a mi madre. 1440 01:44:29,400 --> 01:44:30,960 La guerra apesta. 1441 01:44:34,600 --> 01:44:36,040 Te admiro, padre. 1442 01:44:37,800 --> 01:44:39,440 Estás por encima de todo. 1443 01:44:40,200 --> 01:44:44,080 Por encima de los sentimientos, caricias, golpes. 1444 01:44:44,600 --> 01:44:46,160 -¿Qué es ese galimatías? 1445 01:44:47,200 --> 01:44:49,000 -Encontraste la solución. 1446 01:44:51,440 --> 01:44:53,280 Vives con un retrato. 1447 01:44:54,240 --> 01:44:56,040 La más exquisita de las esposas. 1448 01:44:57,080 --> 01:44:59,720 No hay peligro de que te engañe. 1449 01:45:00,080 --> 01:45:01,800 Y ella todavía tiene 20 años. 1450 01:45:03,400 --> 01:45:05,280 -A veces ella me molesta. 1451 01:45:06,160 --> 01:45:07,400 Ella cambia. 1452 01:45:08,040 --> 01:45:09,920 No siempre es lo mismo. 1453 01:45:10,120 --> 01:45:12,320 -No siempre es así ¿Señora condesa? 1454 01:45:12,520 --> 01:45:14,760 ¿Cuál es su nombre? hoy? 1455 01:45:14,960 --> 01:45:17,840 -Como tú, Vivianne. 1456 01:45:18,960 --> 01:45:21,640 Pero a veces, Antoinette o Rose. 1457 01:45:22,400 --> 01:45:23,400 -O Céline. 1458 01:45:23,600 --> 01:45:26,240 -¿Qué es ella? ¿Qué hiciste, Celine? 1459 01:45:27,080 --> 01:45:28,640 -Se acuesta con otra persona. 1460 01:45:29,560 --> 01:45:33,200 -Tuviste el placer de conocer tu esposa en tu cuna, 1461 01:45:33,400 --> 01:45:35,200 y lo dejaste escapar. 1462 01:45:35,400 --> 01:45:37,080 -¿Por qué no lo tienes? no vigilado? 1463 01:45:38,000 --> 01:45:39,680 -¿Me miraste? 1464 01:45:41,800 --> 01:45:43,720 Soy un cadáver viejo. 1465 01:45:44,440 --> 01:45:46,120 -No puedo encontrar. 1466 01:45:49,760 --> 01:45:52,560 -Tú también, Vivianne, conocerás a un hombre 1467 01:45:53,200 --> 01:45:54,640 y escaparás de mí. 1468 01:45:56,000 --> 01:45:58,120 Todos los amores se me escapan. 1469 01:45:59,880 --> 01:46:02,880 Yo quería a Celine Sólo conozco un amor. 1470 01:46:03,760 --> 01:46:05,040 Demasiado tarde. 1471 01:46:08,680 --> 01:46:11,920 Ve a luchar en nombre de Dios, o del pueblo, o del rey, 1472 01:46:12,120 --> 01:46:14,840 o libertad, o patos salvajes. 1473 01:46:16,400 --> 01:46:17,800 No me importa. 1474 01:46:18,000 --> 01:46:19,920 -Peleé por ella. 1475 01:46:20,280 --> 01:46:22,000 -¡Pues díselo! 1476 01:46:22,200 --> 01:46:22,960 - Cómo ? 1477 01:46:24,120 --> 01:46:26,800 -¡Escríbele, por una vez! 1478 01:46:29,560 --> 01:46:31,280 ¡Venir! ¡Escribir! 1479 01:46:33,000 --> 01:46:34,120 Allá ! 1480 01:46:35,920 --> 01:46:37,040 “Céline…” 1481 01:46:39,160 --> 01:46:40,480 Coma. 1482 01:46:42,160 --> 01:46:46,520 "Las grandes hazañas de la historia fueron conducidos por... 1483 01:46:47,400 --> 01:46:49,960 "amor loco... 1484 01:46:52,720 --> 01:46:55,240 "para un ser en particular". 1485 01:46:56,840 --> 01:46:58,080 Punto. 1486 01:46:59,320 --> 01:47:02,320 "Hemos conquistado imperios 1487 01:47:02,520 --> 01:47:05,440 "para una mujer, para un hombre joven. 1488 01:47:05,640 --> 01:47:07,520 “Cada uno tiene sus propios gustos. 1489 01:47:07,720 --> 01:47:12,440 "Escribimos, pintamos, esculpimos, da los violines 1490 01:47:12,640 --> 01:47:15,960 "para conseguir un corazón o para vengarse. 1491 01:47:16,160 --> 01:47:17,840 “Sacrificamos personas 1492 01:47:18,040 --> 01:47:19,960 "por una sola criatura y..." 1493 01:47:20,160 --> 01:47:21,560 Subraya, ahí. 1494 01:47:21,760 --> 01:47:24,680 "...a veces incluso para recordarlo." 1495 01:47:25,480 --> 01:47:27,280 A partir de ahí, bordas. 1496 01:47:30,240 --> 01:47:33,280 -No tendré coherencia de estos grandes conquistadores. 1497 01:47:33,480 --> 01:47:35,040 Renuncio a esta guerra 1498 01:47:35,960 --> 01:47:38,120 que ya no me hace reír, de repente. 1499 01:47:39,800 --> 01:47:41,880 nunca quise que el sol, 1500 01:47:42,680 --> 01:47:46,040 la sonrisa de las mujeres, carreras de caballos, 1501 01:47:46,760 --> 01:47:48,960 tirarme al mar, jugar a la palma 1502 01:47:49,160 --> 01:47:51,280 y quedarme dormido como una masa. 1503 01:47:51,760 --> 01:47:54,240 Ser sólo una pluma en el viento, Céline. 1504 01:47:55,480 --> 01:47:57,840 Y de repente, Estoy siendo bombardeado en general. 1505 01:47:58,040 --> 01:47:59,920 Acepto, creo en ello. 1506 01:48:00,400 --> 01:48:03,360 descubro el poder con sangre en sus manos. 1507 01:48:04,680 --> 01:48:06,320 Odio la sangre. 1508 01:48:09,000 --> 01:48:10,520 Mi padre tenía razón 1509 01:48:11,640 --> 01:48:14,880 a pesar de nuestras recientes victorias, nuestra causa es desesperada. 1510 01:48:15,080 --> 01:48:17,800 El futuro, sea cual sea, está en tu campamento. 1511 01:48:19,000 --> 01:48:22,120 ya no puedo ser de ninguna utilidad, excepto ofrecerte mi vida. 1512 01:48:22,320 --> 01:48:26,320 estaré solo y desarmado en el Calvario de las Santas Ánimas. 1513 01:48:27,560 --> 01:48:31,040 Puedes hacer que me detenga ahí o venir solo. 1514 01:48:31,800 --> 01:48:33,000 Aurelio. 1515 01:48:34,240 --> 01:48:35,680 Post Scriptum, 1516 01:48:37,200 --> 01:48:40,920 moriré recordando nuestras risas mientras hacemos el amor. 1517 01:48:51,960 --> 01:48:53,560 -¡Ho, levante! 1518 01:48:53,760 --> 01:48:55,520 musica dramatica 1519 01:48:55,720 --> 01:49:05,760 ... 1520 01:49:05,960 --> 01:49:15,560 ... 1521 01:49:16,480 --> 01:49:20,640 -Las órdenes se ejecutan con todo el vigor exigido. 1522 01:49:21,720 --> 01:49:24,360 Cualquiera que se niegue para entregar a los bandidos 1523 01:49:24,560 --> 01:49:26,600 será considerado sospechoso. 1524 01:49:26,800 --> 01:49:29,200 Cualquier sospechoso será juzgado. dentro de las 24 horas 1525 01:49:29,400 --> 01:49:32,320 y, si es culpable, ejecutado inmediatamente. 1526 01:49:32,520 --> 01:49:36,360 ¿Podemos hacer Occidente? un gran cementerio nacional. 1527 01:49:37,480 --> 01:49:42,360 Si la supervivencia de la República requiere la muerte de la mitad de los franceses, 1528 01:49:42,920 --> 01:49:45,000 los mataremos a espada. 1529 01:49:45,560 --> 01:49:47,520 -Si fueran sólo palabras. 1530 01:49:49,560 --> 01:49:51,440 Los chuanes quieren la paz. 1531 01:49:52,080 --> 01:49:53,360 -¿Los Chouan? 1532 01:49:54,360 --> 01:49:56,560 -Sí, su general. 1533 01:50:03,760 --> 01:50:06,560 -Tu mano está fría. -Eres tú quien está ardiendo. 1534 01:50:07,280 --> 01:50:08,800 ¿Qué tienes? 1535 01:50:10,000 --> 01:50:13,480 -Me temo que. -¿Tienes miedo? 1536 01:50:16,240 --> 01:50:18,120 -Sé que moriré joven. 1537 01:50:19,560 --> 01:50:22,280 Con la misma mano de los que quería salvar. 1538 01:50:24,360 --> 01:50:27,080 Sin embargo, yo soy de aquellos que cambian el mundo. 1539 01:50:27,280 --> 01:50:28,440 Debemos actuar rápidamente, 1540 01:50:28,640 --> 01:50:31,400 extirpar del alma del pueblo 1000 años de servidumbre. 1541 01:50:31,600 --> 01:50:35,600 hay que obligarlos odiar la indiferencia. 1542 01:50:35,800 --> 01:50:38,400 La felicidad no se puede imponer. que por sangre. 1543 01:50:38,600 --> 01:50:40,600 -Esta sangre eventualmente te ahogará. 1544 01:50:40,800 --> 01:50:42,960 -Hice el sacrificio de mi vida, 1545 01:50:43,720 --> 01:50:45,200 Incluso de mi memoria. 1546 01:50:45,960 --> 01:50:47,880 No seremos perdonados. 1547 01:50:48,520 --> 01:50:51,600 Incluso tú. Incluso tú me traicionarás. 1548 01:50:51,800 --> 01:50:53,520 -¿Dudas de mí? 1549 01:50:53,720 --> 01:50:55,040 -Todo. 1550 01:50:57,320 --> 01:51:01,840 Sin embargo, la única felicidad que lo supe, fue a través de ti. 1551 01:51:04,440 --> 01:51:06,000 Momentos tan fuertes que... 1552 01:51:06,600 --> 01:51:08,880 -¿Y entonces qué? Hablar. 1553 01:51:09,800 --> 01:51:11,760 -Me gustaría morir contigo. 1554 01:51:14,800 --> 01:51:16,200 -Estás loco. 1555 01:51:16,400 --> 01:51:20,080 -Si morimos juntos, estaríamos unidos para siempre. 1556 01:51:20,680 --> 01:51:21,800 ¡Ay, Céline! 1557 01:51:22,560 --> 01:51:23,960 ¿Adónde vas? 1558 01:51:24,160 --> 01:51:26,000 -Voy a buscar a Aurèle, 1559 01:51:26,200 --> 01:51:29,000 porque el es vida y que eres la muerte! 1560 01:51:30,680 --> 01:51:31,960 Hazlo rápido. 1561 01:51:34,360 --> 01:51:35,960 Él rompe a llorar. 1562 01:51:40,040 --> 01:51:42,440 musica triste 1563 01:51:42,640 --> 01:51:50,080 ... 1564 01:51:50,280 --> 01:51:58,480 ... 1565 01:51:58,680 --> 01:52:03,680 -"Moriré recordando nuestras risas mientras hacemos el amor." 1566 01:52:10,960 --> 01:52:14,280 -Céline vendrá o no vendrá, pero si ella viene, 1567 01:52:14,480 --> 01:52:15,960 ella vendrá sola. 1568 01:52:17,040 --> 01:52:18,840 -No estoy tan seguro. 1569 01:52:19,040 --> 01:52:20,640 musica melancolica 1570 01:52:20,840 --> 01:52:30,960 ... 1571 01:52:31,160 --> 01:52:41,600 ... 1572 01:52:41,800 --> 01:52:43,440 musica dramatica 1573 01:52:44,560 --> 01:52:46,520 -¡Aurèle, sálvate! 1574 01:52:48,640 --> 01:52:49,880 -¡Derríbalo! 1575 01:52:50,080 --> 01:52:51,160 Disparos 1576 01:52:51,360 --> 01:52:53,080 ... 1577 01:52:55,800 --> 01:52:57,000 ... 1578 01:52:58,840 --> 01:53:00,120 musica dramatica 1579 01:53:00,320 --> 01:53:07,600 ... 1580 01:53:07,800 --> 01:53:16,640 ... 1581 01:53:16,840 --> 01:53:24,720 ... 1582 01:53:24,920 --> 01:53:33,360 ... 1583 01:53:33,560 --> 01:53:35,360 Disparos 1584 01:53:37,360 --> 01:53:46,600 ... 1585 01:53:46,800 --> 01:53:57,680 ... 1586 01:53:57,880 --> 01:54:04,400 ... 1587 01:54:04,600 --> 01:54:13,520 ... 1588 01:54:13,720 --> 01:54:22,800 ... 1589 01:54:23,000 --> 01:54:34,040 ... 1590 01:54:34,240 --> 01:54:37,800 Galope 1591 01:54:40,480 --> 01:54:44,440 -Busca en la granja y el castillo. Encuéntrame el Conde de Kerfadec. 1592 01:54:48,720 --> 01:54:49,920 -¡Abierto! 1593 01:54:52,920 --> 01:54:54,960 -¿Pero qué es? -Vamos ! 1594 01:54:55,160 --> 01:54:57,880 -Atención, por favor. -No se mueva, abad. 1595 01:54:59,840 --> 01:55:03,200 -¿Dónde está Kerfadec? Su marido está con los Chouan. 1596 01:55:03,400 --> 01:55:05,680 -Bueno, ya sabes más que yo. 1597 01:55:06,760 --> 01:55:08,520 -¿Son estos tus hijos? -Sí. 1598 01:55:09,240 --> 01:55:11,640 -¿Viste a tu padre ayer? -Sí, lo vi. 1599 01:55:11,840 --> 01:55:13,840 -¿Sabes dónde está? -No, señor. 1600 01:55:14,040 --> 01:55:17,440 -Dicen: “No, ciudadano”. ¿Sabes dónde se esconde? 1601 01:55:17,640 --> 01:55:19,360 ¿Dónde está su escondite? 1602 01:55:19,560 --> 01:55:21,720 -Sé lo que diría. -Dime. 1603 01:55:21,920 --> 01:55:23,920 -¡Viva el rey! -¡Viva el rey! 1604 01:55:28,160 --> 01:55:30,920 -Bien. ¡Vamos, salta! ¡Vamos, salta! 1605 01:55:33,880 --> 01:55:35,680 Te vamos a hacer hablar, ¡vamos! 1606 01:55:36,640 --> 01:55:37,920 ¡En un pelotón! 1607 01:55:45,440 --> 01:55:46,760 -Pero están locos. 1608 01:55:55,160 --> 01:55:56,520 -¡El arma al pie! 1609 01:55:59,440 --> 01:56:00,960 ¡En el objetivo! 1610 01:56:02,760 --> 01:56:03,760 ¿Listo? 1611 01:56:11,840 --> 01:56:13,000 Fuego ! 1612 01:56:16,400 --> 01:56:18,000 -¡Detener! 1613 01:56:19,440 --> 01:56:22,800 ¡Detener! ¡Detener! 1614 01:56:23,840 --> 01:56:26,520 te diré ¿Dónde está mi hombre? 1615 01:56:26,720 --> 01:56:29,200 Están en la isla de Pleumeur. 1616 01:56:29,400 --> 01:56:33,040 musica melancolica 1617 01:56:33,240 --> 01:56:41,520 ... 1618 01:56:41,720 --> 01:56:53,040 ... 1619 01:56:53,240 --> 01:57:05,160 ... 1620 01:57:05,360 --> 01:57:15,040 ... 1621 01:57:15,240 --> 01:57:22,960 ... 1622 01:57:23,160 --> 01:57:25,240 -Ponle su vestido más bonito. 1623 01:57:25,440 --> 01:57:27,640 -Ella ya no tiene, Señor conde. 1624 01:57:28,640 --> 01:57:30,680 -Ve al armario de mi esposa. 1625 01:57:31,360 --> 01:57:32,960 Toma su vestido de novia, 1626 01:57:35,120 --> 01:57:36,840 más querido de mi corazón, 1627 01:57:38,200 --> 01:57:40,000 el único que encaja. 1628 01:57:49,400 --> 01:57:52,600 -Mataron a Viviana. y mi madre lo dijo todo. 1629 01:57:52,800 --> 01:57:55,520 se fueron para matarlos en la isla. 1630 01:57:59,880 --> 01:58:03,200 -Voy. -¿Para qué es? ¿Eh? 1631 01:58:03,400 --> 01:58:07,920 Es demasiado tarde. -Sin duda, pero tengo que irme. 1632 01:58:12,880 --> 01:58:24,920 ... 1633 01:58:25,120 --> 01:58:36,360 ... 1634 01:58:38,200 --> 01:58:41,160 -En menos de una hora, la calzada quedará descubierta. 1635 01:58:42,000 --> 01:58:44,240 -Nosotros los llevaremos como ratas. 1636 01:58:48,480 --> 01:58:50,720 musica dramatica 1637 01:58:50,920 --> 01:58:54,000 ... 1638 01:58:54,200 --> 01:58:57,360 -Las 16 piezas en batería, el ascenso 38. 1639 01:59:00,760 --> 01:59:02,360 ¡La pieza de 12! 1640 01:59:05,400 --> 01:59:06,840 ¡Las 15 piezas! 1641 01:59:08,960 --> 01:59:10,720 ¡Las 6 piezas! 1642 01:59:17,680 --> 01:59:19,280 musica dramatica 1643 01:59:19,480 --> 01:59:27,040 ... 1644 01:59:27,240 --> 01:59:33,800 ... 1645 01:59:35,040 --> 01:59:36,440 -¡Oye, ahí! 1646 01:59:36,640 --> 01:59:37,960 -¡No dispares! 1647 01:59:39,480 --> 01:59:41,520 No dispares, Loïc. ¡Soy yo! 1648 01:59:48,160 --> 01:59:50,080 Saltar al mar ¡del otro lado! 1649 01:59:50,280 --> 01:59:53,440 Estamos rodeados. ¡El cañón, Patricio! 1650 01:59:55,520 --> 01:59:57,120 -¿Y yo? -Te vas. 1651 01:59:57,320 --> 02:00:00,040 -Me quedaré contigo. -¡No, quiero estar sola! 1652 02:00:02,760 --> 02:00:03,560 -¡Permanecer! 1653 02:00:04,160 --> 02:00:07,040 ¡Permanecer! ¡Lucharemos! 1654 02:00:07,240 --> 02:00:09,800 -¿Con tus cuatro armas? ¿Estás loco? 1655 02:00:10,000 --> 02:00:13,760 -Nuestros cuerpos están bendecidos. Las balas nos atravesarán. 1656 02:00:13,960 --> 02:00:15,280 Adelante ! 1657 02:00:15,480 --> 02:00:17,560 -¡El Rouzic! 1658 02:00:17,760 --> 02:00:20,280 Ellos cantan una oración en latín. 1659 02:00:20,480 --> 02:00:25,800 ... 1660 02:00:26,000 --> 02:00:28,240 -Ah, los imbéciles. 1661 02:00:29,360 --> 02:00:31,480 ¡Artilleros, a sus armas! 1662 02:00:33,040 --> 02:00:34,680 ¡Abrid fuego! 1663 02:00:36,280 --> 02:00:37,200 Explosiones 1664 02:00:37,400 --> 02:00:40,720 Oración en latín 1665 02:00:40,920 --> 02:00:42,360 ... 1666 02:00:45,400 --> 02:00:46,640 Él grita. 1667 02:00:51,480 --> 02:00:53,040 -¡Retroceder! 1668 02:00:53,240 --> 02:00:54,800 cris 1669 02:00:55,000 --> 02:00:57,520 ... 1670 02:01:02,520 --> 02:01:12,400 ... 1671 02:01:12,600 --> 02:01:14,320 Explosiones 1672 02:01:14,520 --> 02:01:21,440 ... 1673 02:01:21,640 --> 02:01:27,800 ... 1674 02:01:29,240 --> 02:01:31,240 musica dramatica 1675 02:01:31,440 --> 02:01:39,600 ... 1676 02:01:39,800 --> 02:01:52,200 ... 1677 02:01:52,400 --> 02:02:02,760 ... 1678 02:02:02,960 --> 02:02:11,200 ... 1679 02:02:11,400 --> 02:02:17,800 ... 1680 02:02:18,000 --> 02:02:26,200 ... 1681 02:02:26,400 --> 02:02:28,960 musica melancolica 1682 02:02:29,160 --> 02:02:35,560 ... 1683 02:02:35,760 --> 02:02:43,320 ... 1684 02:02:44,920 --> 02:02:47,960 -Gran victoria, ciudadano-comisario. 1685 02:02:48,160 --> 02:02:50,200 Nos vamos a emborrachar. 1686 02:02:50,400 --> 02:02:52,200 -¿A eso lo llamas victoria? 1687 02:02:52,400 --> 02:02:55,680 -¿Qué más necesitas? -Su líder, Aurèle de Kerfadec. 1688 02:02:57,560 --> 02:03:01,800 -¿Cabeza de qué? ¿De un ejército de muertos? 1689 02:03:02,000 --> 02:03:04,480 ¿A quién le importa Kerfadec? 1690 02:03:06,440 --> 02:03:07,840 -Yo no. 1691 02:03:13,600 --> 02:03:15,800 musica triste 1692 02:03:16,000 --> 02:03:26,880 ... 1693 02:03:27,080 --> 02:03:37,160 ... 1694 02:03:37,360 --> 02:03:38,600 -¿Dónde está mi hijo? 1695 02:03:39,800 --> 02:03:44,960 -No lo sé, pero lo descubriré. No está muerto, estoy seguro. 1696 02:03:46,960 --> 02:03:50,160 Señor Conde, dile que se rinda, de lo contrario... 1697 02:03:50,360 --> 02:03:51,800 -¿De lo contrario? 1698 02:03:52,000 --> 02:03:54,600 -20 cabezas caerán todos los días. 1699 02:03:54,800 --> 02:03:56,000 -Ah, es hermoso. 1700 02:03:56,800 --> 02:03:59,080 Ah, la virtud es muy hermosa. 1701 02:03:59,280 --> 02:04:01,440 -¡Estoy haciendo la guerra! -¡Estás mintiendo! 1702 02:04:02,160 --> 02:04:06,720 Tu verdadera razón, la escondes, pero te lo diré. 1703 02:04:08,800 --> 02:04:11,200 es porque no puedes tener esta mujer. 1704 02:04:12,520 --> 02:04:14,640 Yo que te crié como a un hijo, 1705 02:04:15,880 --> 02:04:17,360 Te compadezco. 1706 02:04:18,640 --> 02:04:20,160 Te compadezco. 1707 02:04:30,000 --> 02:04:31,520 -¡Y me odio a mí mismo! 1708 02:04:33,480 --> 02:04:35,440 Traqueteo 1709 02:04:35,640 --> 02:04:43,360 ... 1710 02:04:43,560 --> 02:04:51,440 ... 1711 02:04:51,640 --> 02:05:04,000 ... 1712 02:05:04,200 --> 02:05:06,080 —grita Grospierre. 1713 02:05:06,280 --> 02:05:09,240 sollozando 1714 02:05:09,840 --> 02:05:16,600 ... 1715 02:05:16,800 --> 02:05:25,000 ... 1716 02:05:26,280 --> 02:05:29,960 -Ven. Tengo que hablar contigo, vamos. 1717 02:05:31,400 --> 02:05:32,600 No. 1718 02:05:33,800 --> 02:05:35,360 Déjanos. 1719 02:05:47,720 --> 02:05:50,200 musica melancolica 1720 02:05:50,400 --> 02:06:02,640 ... 1721 02:06:02,840 --> 02:06:14,040 ... 1722 02:06:14,240 --> 02:06:16,200 No te estoy abandonando. 1723 02:06:17,080 --> 02:06:18,760 Me uno a ti. 1724 02:06:23,840 --> 02:06:25,320 -¡Ciudadanos! 1725 02:06:26,800 --> 02:06:32,040 El tribunal revolucionario condenó a muerte a los ciudadanos 1726 02:06:32,240 --> 02:06:33,480 Olimpo de St Gildas, 1727 02:06:36,080 --> 02:06:38,160 Adelaida de Kerfadec, abadesa, 1728 02:06:38,360 --> 02:06:43,560 Los ciudadanos de Lahire, Grandchamp, 1729 02:06:44,520 --> 02:06:46,160 Cheze, 1730 02:06:46,360 --> 02:06:49,880 Le Brez, Kerjoie, 1731 02:06:51,080 --> 02:06:54,080 Tallec, Bremont... 1732 02:06:55,440 --> 02:06:57,040 ¡Dije Bremont! 1733 02:06:58,600 --> 02:07:01,960 La sentencia se ejecutará inmediatamente. 1734 02:07:04,960 --> 02:07:06,840 Redoble de tambores 1735 02:07:07,040 --> 02:07:17,400 ... 1736 02:07:17,600 --> 02:07:29,320 ... 1737 02:07:29,520 --> 02:07:40,800 ... 1738 02:07:41,000 --> 02:07:52,920 ... 1739 02:07:53,120 --> 02:07:57,560 ... 1740 02:08:08,840 --> 02:08:17,800 ... 1741 02:08:18,000 --> 02:08:21,360 -Tengo algunas revelaciones que hacer. al ciudadano Tarquin. 1742 02:08:23,520 --> 02:08:24,960 golpe 1743 02:08:27,960 --> 02:08:37,000 ... 1744 02:08:37,200 --> 02:08:49,120 ... 1745 02:08:49,720 --> 02:08:51,600 -Ven y verás, ciudadano-comisario. 1746 02:08:54,600 --> 02:09:06,560 ... 1747 02:09:06,760 --> 02:09:18,960 ... 1748 02:09:21,000 --> 02:09:23,120 -Te estaba esperando. Disparo 1749 02:09:31,640 --> 02:09:33,360 -¡Atrás! 1750 02:09:35,560 --> 02:09:43,960 ... 1751 02:09:49,200 --> 02:09:50,760 Golpearon. 1752 02:09:50,960 --> 02:09:52,800 -Señor. ¡Cuenta, por aquí! 1753 02:09:55,800 --> 02:10:05,080 ... 1754 02:10:05,280 --> 02:10:14,920 ... 1755 02:10:15,120 --> 02:10:31,000 ... 1756 02:10:31,200 --> 02:10:40,080 ... 1757 02:10:40,280 --> 02:10:48,640 ... 1758 02:10:48,840 --> 02:10:50,320 -Aurèle... 1759 02:10:56,120 --> 02:10:57,920 Es bueno que hayas venido. 1760 02:10:59,040 --> 02:11:00,520 Es bueno. 1761 02:11:02,400 --> 02:11:04,400 Sabía que vendrías, 1762 02:11:05,760 --> 02:11:07,080 mi hermano. 1763 02:11:08,880 --> 02:11:11,840 -Sí, tu hermano. 1764 02:11:16,400 --> 02:11:18,600 -Céline será ejecutada el domingo. 1765 02:11:20,800 --> 02:11:24,520 ya no puedo hacer nada para ella, pero tú... 1766 02:11:27,760 --> 02:11:29,040 -¿Dónde está ella? 1767 02:11:31,400 --> 02:11:33,880 -En... En el Fuerte de la Penthièvre. 1768 02:11:35,840 --> 02:11:37,200 Sálvala. 1769 02:11:40,960 --> 02:11:42,520 Aurelio... 1770 02:11:48,120 --> 02:11:50,040 vive la vida! 1771 02:11:53,040 --> 02:12:03,960 ... 1772 02:12:04,160 --> 02:12:12,560 ... 1773 02:12:12,760 --> 02:12:20,680 ... 1774 02:12:20,880 --> 02:12:24,000 musica seria 1775 02:12:24,200 --> 02:12:33,240 ... 1776 02:12:33,440 --> 02:12:45,320 ... 1777 02:12:45,520 --> 02:12:48,240 -Señor. Abad, sígueme. 1778 02:13:05,160 --> 02:13:06,320 -Céline. 1779 02:13:08,800 --> 02:13:10,240 -Señor. ¡Abad! 1780 02:13:10,440 --> 02:13:13,960 -¡Mi pequeña niña! Ahí, ahí. 1781 02:13:14,160 --> 02:13:16,760 Música intrigante 1782 02:13:16,960 --> 02:13:32,680 ... 1783 02:13:32,880 --> 02:13:43,720 ... 1784 02:13:43,920 --> 02:13:56,560 ... 1785 02:13:56,760 --> 02:14:08,040 ... 1786 02:14:08,240 --> 02:14:21,040 ... 1787 02:14:21,240 --> 02:14:31,560 ... 1788 02:14:31,760 --> 02:14:45,160 ... 1789 02:14:45,360 --> 02:14:57,360 ... 1790 02:14:57,560 --> 02:15:09,680 ... 1791 02:15:09,880 --> 02:15:20,480 ... 1792 02:15:20,680 --> 02:15:22,720 Él grita. 1793 02:15:22,920 --> 02:15:35,000 ... 1794 02:15:35,200 --> 02:15:50,280 ... 1795 02:15:50,480 --> 02:15:51,560 -Déjalo en paz. 1796 02:15:52,240 --> 02:15:53,360 Adelante. 1797 02:15:55,720 --> 02:16:06,840 ... 1798 02:16:09,640 --> 02:16:10,680 -¿Céline? 1799 02:16:15,400 --> 02:16:16,560 -¿Aurèle? 1800 02:16:16,760 --> 02:16:18,120 -Hacerse a un lado. 1801 02:16:19,960 --> 02:16:21,520 Derribé la puerta. 1802 02:16:22,800 --> 02:16:24,440 explosión 1803 02:16:25,040 --> 02:16:27,320 -¡Alerta! Alerta ! Alerta ! 1804 02:16:27,520 --> 02:16:29,560 Alerta ! Alerta ! 1805 02:16:30,920 --> 02:16:33,440 ¡Sube las murallas! 1806 02:16:33,640 --> 02:16:35,440 -¡No podemos pasar! 1807 02:16:35,640 --> 02:16:38,520 -¡Están ahí arriba! -¡Abrid fuego! 1808 02:16:38,720 --> 02:16:40,680 Disparos 1809 02:16:40,880 --> 02:16:42,760 ... 1810 02:16:45,880 --> 02:16:47,400 -¡Por la pasarela! 1811 02:16:48,280 --> 02:16:50,680 -¡No, no, en la torre grande! ¡Rápido, rápido! 1812 02:16:53,680 --> 02:16:56,160 -¡Padrino mío, sube! 1813 02:16:56,360 --> 02:16:59,680 -Había planeado esta máquina ¡para dos, no para tres! 1814 02:16:59,880 --> 02:17:01,720 ¡A ti, América! 1815 02:17:01,920 --> 02:17:03,720 Disparos 1816 02:17:05,320 --> 02:17:08,000 musica dramatica 1817 02:17:08,200 --> 02:17:19,920 ... 1818 02:17:24,320 --> 02:17:26,840 musica melancolica 1819 02:17:27,040 --> 02:17:36,720 ... 1820 02:17:36,920 --> 02:17:38,720 Disparos 1821 02:17:40,360 --> 02:17:53,280 ... 1822 02:17:53,480 --> 02:18:04,520 ... 1823 02:18:04,720 --> 02:18:14,880 ... 1824 02:18:15,080 --> 02:18:25,080 ... 1825 02:18:25,280 --> 02:18:35,400 ... 1826 02:18:35,600 --> 02:18:45,880 ... 1827 02:18:46,080 --> 02:18:57,600 ... 1828 02:18:57,800 --> 02:19:09,120 ... 1829 02:19:09,320 --> 02:19:20,720 ... 1830 02:19:20,920 --> 02:19:35,120 ... 1831 02:19:35,320 --> 02:19:50,880 ... 1832 02:19:51,080 --> 02:20:01,480 ... 1833 02:20:01,680 --> 02:20:11,640 ... 1834 02:20:11,840 --> 02:20:24,520 ... 1835 02:20:24,720 --> 02:20:37,440 ... 1836 02:20:37,640 --> 02:20:48,720 ... 1837 02:20:48,920 --> 02:20:59,800 ... 1838 02:21:00,000 --> 02:21:12,840 ... 1839 02:21:13,040 --> 02:21:15,920 Subtitulado: VDM