1
00:00:05,701 --> 00:00:06,977
La ce naiba te gândeai

2
00:00:07,002 --> 00:00:08,587
mergi singur în casa aceea?

3
00:00:11,594 --> 00:00:15,473
Ce naiba au fost
te gandesti sa ma urmaresti?

4
00:00:15,498 --> 00:00:17,375
Novak, pot să iau numărul tău?

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,661
Ai un stilou?

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,355
Nu credeam că va fi
fii asa usor, nu-i asa?

7
00:00:22,380 --> 00:00:24,607
- L-ai cunoscut pe Dean.
- Mark Asher.

8
00:00:24,632 --> 00:00:26,717
Nu este tocmai un fan al situației noastre.

9
00:00:26,742 --> 00:00:28,753
Ai fi de acord că există valoare

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,822
în a avea doi părinți în aceeași casă?

11
00:00:30,847 --> 00:00:32,683
Hannah va fi o mamă incredibilă,

12
00:00:32,708 --> 00:00:33,750
cu sau fără ajutorul meu.

13
00:00:33,775 --> 00:00:36,302
Tipul ăsta Archer este cap peste tocuri
indragostit de tine.

14
00:00:39,717 --> 00:00:41,677
Tot ce intreb este data viitoare,

15
00:00:41,702 --> 00:00:43,621
data viitoare când găzduiești oameni buni
la noi,

16
00:00:43,646 --> 00:00:45,606
dă-mi doar un avertisment, bine?

17
00:00:45,631 --> 00:00:48,217
Stai, tocmai ai spus locul nostru.

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,066
Rip, adu-l, omule.

19
00:00:50,091 --> 00:00:51,426
O să mă faci să plâng.

20
00:00:51,468 --> 00:00:53,145
- Ai auzit ce am spus?
- Hei, hei.

21
00:00:53,193 --> 00:00:55,695
Vă mulțumim din nou pentru că ne-ați lăsat să folosim
apartamentul tău pentru noaptea de poker.

22
00:00:55,737 --> 00:00:58,948
Da, de fapt, Doris,
este, uh, este locul nostru acum.

23
00:00:59,074 --> 00:01:00,867
- Oh, ce drăguţ.
- Da.

24
00:01:00,992 --> 00:01:02,786
Unde sunteți înregistrați?

25
00:01:02,827 --> 00:01:04,370
Oh, capul sus.

26
00:01:04,395 --> 00:01:05,889
Novak și Violet sunt la zece minute

27
00:01:05,914 --> 00:01:07,665
cu un baschetbalist de la facultate.

28
00:01:07,707 --> 00:01:09,084
S-a rănit la genunchi
în timpul jocului lor de dimineață.

29
00:01:09,125 --> 00:01:10,210
- Mm.
- Pot să o iau.

30
00:01:10,293 --> 00:01:12,670
Hmm, mă întreb de ce este atât de nerăbdător.

31
00:01:12,754 --> 00:01:14,839
Ar putea avea ceva
de a face cu un anume paramedic?

32
00:01:14,864 --> 00:01:16,616
Sau pentru că
Sunt doar un doctor foarte bun.

33
00:01:16,641 --> 00:01:17,716
- Oh.
- Deci da.

34
00:01:17,741 --> 00:01:19,076
- Asta e?
- Nu.

35
00:01:19,101 --> 00:01:21,186
Nu.

36
00:01:21,387 --> 00:01:24,933
Am să te iau
pentru un RMN în scurt timp, domnule Riley.

37
00:01:25,016 --> 00:01:26,935
Ai ceva metal pe tine?

38
00:01:27,018 --> 00:01:28,061
Nu.

39
00:01:28,103 --> 00:01:30,313
Oh, stai, da.

40
00:01:30,438 --> 00:01:31,940
Da, există.

41
00:01:32,023 --> 00:01:34,192
Bine, ce?
O formație de nuntă? Un ceas de mână?

42
00:01:34,275 --> 00:01:35,652
Nu este cu adevărat pe mine.

43
00:01:35,777 --> 00:01:38,363
Este, um, în mine.

44
00:01:38,446 --> 00:01:41,032
Oh, bine. Stimulator? Piercinguri?

45
00:01:41,074 --> 00:01:43,034
Nu.

46
00:01:43,076 --> 00:01:44,494
Unde...

47
00:01:48,832 --> 00:01:49,916
Este în rect?

48
00:01:49,958 --> 00:01:50,997
În mine ce?

49
00:01:51,022 --> 00:01:52,073
E în fundul tău?

50
00:01:52,098 --> 00:01:53,353
Da.

51
00:01:53,378 --> 00:01:55,380
Bine. Și ce-i fundul tău?

52
00:01:55,463 --> 00:01:56,923
Este un...

53
00:01:56,965 --> 00:01:57,966
priză.

54
00:01:58,133 --> 00:01:59,300
Îmi pare rău, nu am prins asta.

55
00:01:59,342 --> 00:02:00,760
A spus un priză, dr. Archer.

56
00:02:00,802 --> 00:02:02,011
Ca un dop anal.

57
00:02:02,036 --> 00:02:03,309
A... a...

58
00:02:03,334 --> 00:02:06,950
Încercam o nouă poziție
când am căzut de pe pat.

59
00:02:06,975 --> 00:02:09,227
Și prietena mea... a fost ideea ei.

60
00:02:09,310 --> 00:02:10,603
E în regulă. Nu trebuie să...

61
00:02:10,628 --> 00:02:11,663
- S-a gândit că aș putea...
- Da, da, sigur.

62
00:02:11,688 --> 00:02:13,314
L-as scoate singur.

63
00:02:13,356 --> 00:02:15,734
Nu, nu, nu, nu. că... că...
pentru asta... de aceea sunt aici.

64
00:02:15,775 --> 00:02:17,902
În regulă.

65
00:02:17,986 --> 00:02:21,239
Să-l punem pe domnul Riley pe partea lui.

66
00:02:26,661 --> 00:02:28,204
Ce avem?

67
00:02:28,288 --> 00:02:31,124
Oh, acesta este un adevărat serviciu de mănuși albe.

68
00:02:31,249 --> 00:02:33,084
Majoritatea documentaților nu ar merge
cei zece picioare în plus.

69
00:02:33,168 --> 00:02:34,627
Nu sunt majoritatea doctorilor.

70
00:02:34,669 --> 00:02:37,130
O avem pe Kristen Thompson,
Femeie de 21 de ani.

71
00:02:37,255 --> 00:02:38,631
Durere și umflare la genunchiul stâng

72
00:02:38,715 --> 00:02:40,884
după o oprire bruscă
și schimbarea direcției.

73
00:02:41,009 --> 00:02:42,218
Este ACL-ul meu.

74
00:02:42,260 --> 00:02:43,970
Știu că l-am rupt. Am auzit pop.

75
00:02:43,995 --> 00:02:45,338
Bine, mergem la Tratamentul 5.

76
00:02:45,363 --> 00:02:46,489
Chiar așa.

77
00:02:46,514 --> 00:02:48,475
Am dat 50 de micro-uri de fentanil pe teren.

78
00:02:48,516 --> 00:02:50,643
Un cercetaș din Cer
vine la următorul nostru joc.

79
00:02:50,727 --> 00:02:52,812
Nicio șansă să pot juca.

80
00:02:52,937 --> 00:02:54,397
Hei, să nu trecem înaintea noastră

81
00:02:54,439 --> 00:02:56,316
până știm ce se întâmplă, bine?

82
00:02:58,193 --> 00:02:59,444
Bună dimineaţa.

83
00:02:59,527 --> 00:03:00,987
Oh, salut.

84
00:03:01,012 --> 00:03:02,047
Ce ai acolo?

85
00:03:02,072 --> 00:03:03,615
Ah, este, uh...

86
00:03:03,656 --> 00:03:04,699
Nu.

87
00:03:04,724 --> 00:03:05,800
Nu.

88
00:03:05,825 --> 00:03:07,327
Nimic.

89
00:03:07,410 --> 00:03:09,996
Deci ce te aduce
la umilul nostru departament?

90
00:03:10,080 --> 00:03:12,040
Ei bine, se pare că îmi amintesc
că mi-ai spus

91
00:03:12,082 --> 00:03:14,167
e un sacrilegiu că nu am
a fost încă la Moara Verde.

92
00:03:14,250 --> 00:03:18,505
Ei bine, ca un așa-zis
pasionat de jazz, absolut.

93
00:03:18,588 --> 00:03:22,133
Așa că plănuiesc să rectific asta
în această seară.

94
00:03:22,217 --> 00:03:24,219
Ei bine, e grozav de auzit.

95
00:03:24,260 --> 00:03:25,345
Ar trebui să încerci să le iei

96
00:03:25,370 --> 00:03:27,822
să te așez în vechiul loc al lui Al Capone.

97
00:03:27,847 --> 00:03:30,350
S-ar putea să fie nevoie să inviți un prieten sau doi

98
00:03:30,433 --> 00:03:32,852
să te ajute să-i prindeți standul, dar...

99
00:03:32,894 --> 00:03:36,231
Știi, eu, uh,
Am avut în minte pe cineva special.

100
00:03:36,314 --> 00:03:38,149
Oh, bine, bine. Grozav.

101
00:03:38,191 --> 00:03:40,652
Oricine ar fi, ei sunt
o să mă distrez grozav.

102
00:03:40,742 --> 00:03:43,203
Ești... tu ești, Dean.

103
00:03:43,238 --> 00:03:45,907
Te rog să ieși.

104
00:03:45,990 --> 00:03:49,119
Oh. Oh, bine.

105
00:03:49,202 --> 00:03:51,329
Îmi pare rău, sunt un... Sunt puțin...

106
00:03:51,354 --> 00:03:52,555
Încet în absorbție?

107
00:03:52,580 --> 00:03:55,333
Și ruginit.

108
00:03:55,417 --> 00:03:58,044
Mă voi strecura într-o cursă rapidă de cafea

109
00:03:58,069 --> 00:03:59,420
înainte de următorul nostru apel.

110
00:03:59,445 --> 00:04:00,897
Vreți vreunul dintre voi
ceva de la cafenea?

111
00:04:00,922 --> 00:04:01,966
Sunt bine, mulțumesc.

112
00:04:01,991 --> 00:04:03,576
- Voi lua un frappe cu caramel.
- Mm-hmm.

113
00:04:03,601 --> 00:04:05,360
Oh, ah... cu o rulada de scorțișoară.

114
00:04:05,385 --> 00:04:07,178
Are un metabolism de adolescentă.

115
00:04:07,262 --> 00:04:09,097
Este o nebunie.

116
00:04:09,264 --> 00:04:10,849
Deci ai un dinte de dulce, nu?

117
00:04:10,974 --> 00:04:13,184
Dulce, sărat, umami.

118
00:04:13,209 --> 00:04:14,285
Nu discriminez.

119
00:04:14,310 --> 00:04:15,623
Frumos.

120
00:04:15,648 --> 00:04:17,372
Ar trebui să verifici prietenul meu
Noul stand de gogoși a lui Frankie

121
00:04:17,397 --> 00:04:18,648
jos la Navy Pier.

122
00:04:18,732 --> 00:04:19,774
Are niște arome sălbatice.

123
00:04:19,899 --> 00:04:23,611
arțar bacon, murături cu mărar,
mango chili lime.

124
00:04:23,695 --> 00:04:24,946
Vândut.

125
00:04:25,071 --> 00:04:26,990
Când mergem?

126
00:04:27,115 --> 00:04:28,324
Ce zici în seara asta?

127
00:04:28,366 --> 00:04:30,285
Dr. Frost, am nevoie de ajutor aici.

128
00:04:32,454 --> 00:04:33,872
A spus că îi era somn,

129
00:04:33,955 --> 00:04:35,498
apoi brusc,
scaunele ei au început să scadă.

130
00:04:35,582 --> 00:04:37,834
Bine, hai să o punem pe oxigen
si un monitor cardiac.

131
00:04:37,917 --> 00:04:40,161
Hei, Kristen.

132
00:04:40,186 --> 00:04:41,354
Kristen, trezește-te.

133
00:04:41,379 --> 00:04:43,381
Trezeşte-te. Kristen?

134
00:04:43,423 --> 00:04:45,049
- Bine. Ce se întâmplă aici?
- Nicio idee.

135
00:04:45,133 --> 00:04:47,719
Ea a venit cu o suspectă leziune a LCA.

136
00:04:47,836 --> 00:04:49,880
- Respirații superficiale.
- Bine, ai adus-o?

137
00:04:49,971 --> 00:04:51,765
Da. Era bine în ambo.

138
00:04:51,806 --> 00:04:53,308
Alertă și orientată.

139
00:04:53,333 --> 00:04:54,951
S-a lovit la cap sau a pierdut
conștiință în orice moment?

140
00:04:54,976 --> 00:04:56,394
- Nu. Mm-mm.
- În regulă.

141
00:04:58,438 --> 00:05:00,398
Da, elevii sunt precisi.

142
00:05:00,565 --> 00:05:01,775
Ea este OD'ing.

143
00:05:01,800 --> 00:05:02,865
Ce?

144
00:05:02,897 --> 00:05:04,461
Sat-urile au scăzut la 82. Ritmul cardiac este de 40.

145
00:05:04,486 --> 00:05:07,280
Bine, bag-o și
Adu-mă repede pe Narcan, te rog.

146
00:05:15,467 --> 00:05:19,467
- Sincronizat și corectat prin synk -
- <font color="

147
00:05:22,003 --> 00:05:24,397
- Narcan.
- Bine, împinge 2 miligrame IV.

148
00:05:24,422 --> 00:05:26,091
Bine.

149
00:05:28,284 --> 00:05:29,402
Medicamentele sunt în.

150
00:05:29,427 --> 00:05:31,096
- În regulă.
- Bine.

151
00:05:31,221 --> 00:05:32,514
- Satul se îmbunătățește.
- Bine. Kristen, hei.

152
00:05:32,597 --> 00:05:33,848
Deschide-ți ochii pentru mine, Kristen.

153
00:05:33,932 --> 00:05:35,100
Buna ziua? Kristen?

154
00:05:35,183 --> 00:05:36,393
GCS este cu adevărat scăzut.

155
00:05:36,518 --> 00:05:37,602
Ea nu își protejează căile respiratorii.

156
00:05:37,727 --> 00:05:39,938
voi intuba. 20 etomidat, 50 de roc.

157
00:05:40,021 --> 00:05:41,689
Erau adânci în a treia
sfert când am ajuns acolo.

158
00:05:41,773 --> 00:05:43,400
Când ar fi luat droguri?

159
00:05:43,483 --> 00:05:45,402
A menționat vreunul
medicamentele pe care ar fi putut-o lua

160
00:05:45,527 --> 00:05:47,737
sau boli recente, ceva de genul?

161
00:05:47,821 --> 00:05:49,030
A avut o tuse persistentă

162
00:05:49,114 --> 00:05:50,323
de la o criză de bronșită aseară.

163
00:05:50,407 --> 00:05:51,908
A mers ieri la campusul de sănătate.

164
00:05:51,991 --> 00:05:54,285
I-au prescris guaifenesin
cu codeina.

165
00:05:54,411 --> 00:05:56,204
Poate că a luat din greșeală prea mult.

166
00:05:56,287 --> 00:05:58,748
Eventual. Codeina se convertește
la morfina în ficat.

167
00:05:58,832 --> 00:06:00,458
Bine, să facem un EKG, o radiografie toracică,

168
00:06:00,500 --> 00:06:02,585
un CT a capului, RMN genunchi,

169
00:06:02,669 --> 00:06:04,462
și apoi un panou complet de traume
cu un ecran toxicologic.

170
00:06:04,504 --> 00:06:05,797
Și anunță-mă când
ea deschide ochii

171
00:06:05,839 --> 00:06:07,382
și urmând ordine
ca să pot extuba, bine?

172
00:06:07,424 --> 00:06:09,217
Am înţeles.

173
00:06:09,342 --> 00:06:10,802
Oh, este Violet.

174
00:06:10,844 --> 00:06:12,178
Trebuie să plec.
Spune-mi ce ai aflat.

175
00:06:12,262 --> 00:06:13,513
În regulă, o să fie.

176
00:06:18,017 --> 00:06:19,269
Mergem la Trauma 1.

177
00:06:19,310 --> 00:06:21,604
Ruth Williams, femeie în vârstă de 88 de ani

178
00:06:21,688 --> 00:06:22,814
și o istorie de demență.

179
00:06:22,897 --> 00:06:24,357
Fără utilizare anticoagulante.

180
00:06:24,482 --> 00:06:26,568
Plângere de durere de șold stâng
după o cădere la nivelul solului.

181
00:06:26,651 --> 00:06:28,194
Vitale sunt normale.

182
00:06:28,236 --> 00:06:29,529
Tu esti doctorul?

183
00:06:29,612 --> 00:06:31,197
chiar sunt. Sunt Dr. Ripley.

184
00:06:31,239 --> 00:06:32,741
Tânăr frumos.

185
00:06:32,824 --> 00:06:34,617
Ruth, flirtezi.

186
00:06:34,743 --> 00:06:37,370
Hei, Mike. Voi avea nevoie de o radiografie aici.

187
00:06:37,412 --> 00:06:38,538
Să luăm 2 de morfină.

188
00:06:38,621 --> 00:06:40,123
E ușor când arată așa.

189
00:06:43,042 --> 00:06:44,961
Deci, ce a precipitat căderea?

190
00:06:45,044 --> 00:06:47,297
Am ratat scaunul când
ea s-a dus să se așeze.

191
00:06:47,380 --> 00:06:50,300
Cred că prescripția ei de lentile
este depășit.

192
00:06:50,425 --> 00:06:52,135
Îi tot spun fiicei ei

193
00:06:52,218 --> 00:06:53,678
că trebuie să-și ia mama
la medicul oftalmolog.

194
00:06:53,762 --> 00:06:54,804
Fiica mea?

195
00:06:54,929 --> 00:06:56,514
Vorbesc despre Grace, Ruth.

196
00:06:56,598 --> 00:06:58,308
Oh, bine.

197
00:06:58,391 --> 00:07:00,935
- Grace locuiește în oraș?
- Da.

198
00:07:01,061 --> 00:07:02,854
Eu tot încerc să ajung la ea,
dar va ajunge la mesageria vocală.

199
00:07:02,937 --> 00:07:04,355
Am lăsat un mesaj.

200
00:07:04,481 --> 00:07:06,399
Bine, voi face doar cu blândețe
mișcă-ți piciorul.

201
00:07:08,693 --> 00:07:09,903
Îmi pare rău. Toate gata.

202
00:07:09,944 --> 00:07:11,571
Tamika, tu ești?

203
00:07:11,654 --> 00:07:12,989
Hei.

204
00:07:13,073 --> 00:07:15,533
M-am gândit la interviul tău
a fost în după-amiaza asta.

205
00:07:15,617 --> 00:07:17,160
- Este.
- Interviu?

206
00:07:17,285 --> 00:07:18,995
Da, uh, Tamika aplică

207
00:07:19,120 --> 00:07:21,581
pentru programul de internship de asistentă medicală.

208
00:07:21,664 --> 00:07:23,124
- Oh, wow.
- Da.

209
00:07:23,166 --> 00:07:25,251
Tocmai o aduceam pe Ruth Williams.

210
00:07:25,293 --> 00:07:26,753
Îți amintești de Ruth?

211
00:07:26,778 --> 00:07:27,841
Ah.

212
00:07:27,866 --> 00:07:29,689
Apartamentul lui Bert era
la câteva uşi mai jos de a ei.

213
00:07:29,714 --> 00:07:31,257
- Da.
- Salut dragă.

214
00:07:31,341 --> 00:07:33,593
Bună ziua, doamnă Williams.

215
00:07:33,676 --> 00:07:36,513
Am fost la acea înghețată
salon de lângă Sinai Gardens.

216
00:07:36,554 --> 00:07:38,348
- Uh-huh.
- Când a căzut puţin.

217
00:07:38,373 --> 00:07:39,666
Uf.

218
00:07:39,691 --> 00:07:41,201
Am decis să luăm desert înainte de prânz.

219
00:07:41,226 --> 00:07:42,769
Ei bine, îmi pare rău să aud asta,

220
00:07:42,852 --> 00:07:45,980
dar sper că măcar ai reușit
să te bucuri mai întâi de înghețată.

221
00:07:46,106 --> 00:07:48,024
Preferata mea este stafidele cu rom.

222
00:07:49,651 --> 00:07:51,111
Să ne pregătim pentru un bazin și șold stâng.

223
00:07:51,194 --> 00:07:52,779
Știi, mama obișnuia să facă

224
00:07:52,821 --> 00:07:54,864
inghetata cu stafide rom de la zero

225
00:07:54,989 --> 00:07:56,366
care era din lumea asta.

226
00:07:56,491 --> 00:07:57,700
Știi care era secretul ei?

227
00:07:57,742 --> 00:07:58,793
Spune-mi.

228
00:07:58,818 --> 00:08:01,012
Ar fi înmuiat stafidele alea timp de o săptămână

229
00:08:01,037 --> 00:08:03,706
în Appleton Estate a tatălui meu

230
00:08:03,790 --> 00:08:07,001
cu un shot de sherry
doar pentru o lovitură mică.

231
00:08:07,127 --> 00:08:10,088
Oh.

232
00:08:13,341 --> 00:08:15,593
Dr. Lenox, salut.

233
00:08:15,718 --> 00:08:17,595
Oh, nu, nu.

234
00:08:17,679 --> 00:08:18,847
Vă rog opriți-vă.

235
00:08:18,872 --> 00:08:21,141
Oh, da, da, da.
Hei, hei, nu. Stop.

236
00:08:21,182 --> 00:08:23,184
Ea urăște asta, așa că, știi...

237
00:08:23,268 --> 00:08:24,310
mai tare.

238
00:08:27,021 --> 00:08:28,857
Nu credeam că ești
revin pana saptamana viitoare.

239
00:08:28,940 --> 00:08:31,234
Plănuim o petrecere mare.

240
00:08:31,276 --> 00:08:33,278
Ei bine, acum sunt foarte bucuros că am venit mai devreme.

241
00:08:35,905 --> 00:08:39,242
Hei, cum a fost ta, uh,
vacanta obligatorie de doua saptamani?

242
00:08:39,367 --> 00:08:41,244
Înnebunisem acasă.

243
00:08:41,369 --> 00:08:42,829
Ești sigur că ți-ai luat suficient timp pentru...

244
00:08:42,954 --> 00:08:44,706
Organizează-mi raftul pentru condimente
și îmi curăță dulapul?

245
00:08:44,831 --> 00:08:46,833
- Da.
- Voiam să spun vindecare.

246
00:08:46,916 --> 00:08:48,626
- M-am vindecat.
- Și proces.

247
00:08:48,651 --> 00:08:49,702
Proces ce?

248
00:08:49,727 --> 00:08:51,145
Hei, Dr. Lenox,

249
00:08:51,170 --> 00:08:54,274
avem o pacienta insarcinata in 4
cu edem periferic.

250
00:08:54,299 --> 00:08:55,925
Dr. Asher a trebuit să alerge până la LandD
pentru o livrare.

251
00:08:55,950 --> 00:08:57,360
Lasă-mă să-mi las lucrurile jos.

252
00:08:57,385 --> 00:08:58,595
Voi fi chiar acolo.

253
00:09:01,097 --> 00:09:03,475
1 edem pitting bilateral.

254
00:09:03,558 --> 00:09:05,727
Fără sensibilitate la gambe.

255
00:09:05,852 --> 00:09:07,604
Eu sunt doar cuptorul.

256
00:09:07,687 --> 00:09:09,564
Și viitoarea mătușă preferată.

257
00:09:09,689 --> 00:09:10,940
Este sperma lui Jacob

258
00:09:11,024 --> 00:09:13,568
„și această zeiță de 5’9”.
din oul lui Harvard.

259
00:09:13,651 --> 00:09:16,696
Îți jur că arată exact ca Beyoncé.

260
00:09:16,821 --> 00:09:19,574
Ei bine, umflarea poate fi complet
produs secundar normal al sarcinii,

261
00:09:19,599 --> 00:09:21,743
dar as vrea sa fac o ecografie
pentru a verifica copilul.

262
00:09:21,826 --> 00:09:23,078
Desigur, da.

263
00:09:23,161 --> 00:09:24,245
Și să fiu clar,

264
00:09:24,287 --> 00:09:28,166
Eu și soțul meu ne-am ales donatoarea de ovule
pentru realizările ei școlare.

265
00:09:28,249 --> 00:09:29,751
Minciună totală.

266
00:09:29,834 --> 00:09:31,753
Doar că nu te vrea
să cred că e superficial.

267
00:09:31,836 --> 00:09:33,797
Estetica a fost pur și simplu un bonus.

268
00:09:33,880 --> 00:09:36,716
S-ar putea să se simtă puțin cool.

269
00:09:36,841 --> 00:09:38,927
Înțeleg că voi doi aveți
sunt prieteni de ceva vreme.

270
00:09:39,010 --> 00:09:40,303
A rămas blocat cu mine

271
00:09:40,386 --> 00:09:42,013
încă din prima zi
de orientare boboc.

272
00:09:42,138 --> 00:09:43,598
Când a cerut să-i fiu prieten.

273
00:09:43,681 --> 00:09:45,308
Cel mai bun prieten.

274
00:09:45,392 --> 00:09:46,893
Hmm.

275
00:09:46,976 --> 00:09:49,312
Este totul în regulă?

276
00:09:49,437 --> 00:09:51,731
Ai spus că a fost o singură sarcină?

277
00:09:51,815 --> 00:09:53,983
Da, un băiat.

278
00:09:54,067 --> 00:09:55,652
De ce?

279
00:09:55,735 --> 00:09:58,279
Cu siguranță văd un al doilea făt.

280
00:09:58,363 --> 00:10:00,031
- Taci.
- Avem gemeni?

281
00:10:00,115 --> 00:10:02,450
Surprinde.

282
00:10:02,534 --> 00:10:04,452
Da, al doilea făt trebuie să fi fost

283
00:10:04,577 --> 00:10:06,663
ascunzându-se în spatele fratelui lor
în timpul ecografiilor anterioare.

284
00:10:06,746 --> 00:10:08,248
Oh, nu pot să cred asta.

285
00:10:08,331 --> 00:10:10,208
Ai vrea să știi
sexul celui de-al doilea copil?

286
00:10:10,250 --> 00:10:12,419
Da. Da, te rog.

287
00:10:12,444 --> 00:10:13,737
Este o fată.

288
00:10:13,762 --> 00:10:15,889
Oh, Doamne,
avem un băiat și o fată.

289
00:10:15,914 --> 00:10:17,690
Trebuie să facem FaceTime Ryan!

290
00:10:17,715 --> 00:10:19,877
Ryan este celălalt tată.
E într-o călătorie de afaceri.

291
00:10:19,902 --> 00:10:21,069
Nu-mi pot aminti niciodată.

292
00:10:21,094 --> 00:10:22,929
China este cu 13 ore înainte sau în urmă?

293
00:10:22,954 --> 00:10:24,447
Cui îi pasă? Trezește-l.

294
00:10:24,472 --> 00:10:26,641
Să obținem un CBC, CMP, ecou fetal,

295
00:10:26,725 --> 00:10:28,435
și ecografie de nivelul doi.

296
00:10:28,476 --> 00:10:29,686
Este ceva în neregulă?

297
00:10:29,769 --> 00:10:32,021
Oh, um, având în vedere noua descoperire de gemeni,

298
00:10:32,105 --> 00:10:34,733
Vreau să mă asigur că fătul de sex feminin
are o evaluare amănunțită.

299
00:10:40,238 --> 00:10:42,282
Fătul feminin
pare considerabil mai mic

300
00:10:42,323 --> 00:10:43,867
decât fratele ei, nu?

301
00:10:43,950 --> 00:10:45,869
Ar fi putut să fie selectivă
restricție de creștere fetală

302
00:10:45,952 --> 00:10:48,455
de la sindromul de transfuzie de gemeni.

303
00:10:48,538 --> 00:10:50,498
Anunță-mă când Dr. Asher
s-a întors din LandD.

304
00:10:50,523 --> 00:10:51,742
Trebuie să o punem în legătură cu asta.

305
00:10:51,767 --> 00:10:52,809
Da.

306
00:11:00,829 --> 00:11:03,015
În regulă, toată lumea,
vom finaliza

307
00:11:03,039 --> 00:11:06,989
propunere de investiții de capital
la următoarea noastră întâlnire.

308
00:11:07,015 --> 00:11:11,436
Vă rugăm să trimiteți sugestia dvs
editează Tiffany cât mai curând posibil.

309
00:11:11,478 --> 00:11:13,897
Multumesc.

310
00:11:14,080 --> 00:11:15,123
- Sharon.
- Da.

311
00:11:15,148 --> 00:11:18,268
Înțeleg că tu supraveghezi
comisia de selecție

312
00:11:18,293 --> 00:11:20,170
pentru a lui Gaffney
program de internship de asistenta medicala?

313
00:11:20,195 --> 00:11:21,410
Da, așa e.

314
00:11:21,435 --> 00:11:23,298
Tocmai vorbeam cu
Jessica Ewing din comitet,

315
00:11:23,323 --> 00:11:25,950
și ea a menționat că ai
a mai rămas un loc de umplut.

316
00:11:26,076 --> 00:11:28,578
Se întâmplă să am candidatul perfect.

317
00:11:28,620 --> 00:11:31,498
Nepotul meu Colton a absolvit UPenn.

318
00:11:31,523 --> 00:11:33,282
Licențiat în Științe în Nursing.

319
00:11:33,307 --> 00:11:37,228
Deci a depus Colton o cerere?

320
00:11:37,253 --> 00:11:38,441
A ratat termenul limită.

321
00:11:38,466 --> 00:11:39,759
Adevărul este că nici nu știam

322
00:11:39,784 --> 00:11:41,291
despre program
până când Jessica a menționat asta.

323
00:11:41,316 --> 00:11:43,151
Speram ca CV-ul lui

324
00:11:43,176 --> 00:11:45,720
și o vorbă bună de la o consiliu
membrul ar putea compensa.

325
00:11:45,762 --> 00:11:48,390
Aș fi bucuros să-l cunosc pe Colton.

326
00:11:48,473 --> 00:11:52,560
Pune-l să o sune pe Tiffany
pentru a stabili o oră în această săptămână.

327
00:11:52,644 --> 00:11:55,021
Orice șansă ai putea
strânge-l pentru azi?

328
00:11:55,105 --> 00:11:57,315
Colton zboară spre Aspen
mâine pentru o excursie la schi.

329
00:11:57,399 --> 00:11:59,359
Este un cadou de absolvire cu întârziere

330
00:11:59,442 --> 00:12:00,902
de la mătușa și unchiul său.

331
00:12:02,987 --> 00:12:05,742
Bine, um, ia-l

332
00:12:05,766 --> 00:12:08,301
vino la biroul meu la 1:00.

333
00:12:08,326 --> 00:12:10,286
Ești cea mai bună, Sharon.

334
00:12:15,500 --> 00:12:19,337
Am luat două doze
de sirop de tuse la pauză.

335
00:12:19,421 --> 00:12:21,423
Dar doctorul a spus că ar trebui să fac asta

336
00:12:21,506 --> 00:12:23,675
dacă tusea mea începea să acţioneze
în timpul jocului.

337
00:12:23,716 --> 00:12:25,844
Bine, deci ai luat 10 mils aseară,

338
00:12:25,969 --> 00:12:29,264
10 când te-ai trezit,
și apoi 20 la pauză?

339
00:12:29,305 --> 00:12:31,307
- E prea mult?
- Nu.

340
00:12:31,391 --> 00:12:34,561
Nu, nu, nu aproape
suficient pentru a provoca o supradoză.

341
00:12:34,602 --> 00:12:36,513
Ai vreo istorie
cu convulsii, Kristen?

342
00:12:36,538 --> 00:12:37,956
Nu.

343
00:12:37,981 --> 00:12:39,607
Leșin sau orice aritmie cardiacă?

344
00:12:39,691 --> 00:12:42,861
Văd că ți s-a prescris
un ISRS în urmă cu aproximativ șase luni.

345
00:12:42,986 --> 00:12:46,239
Da, după ce bunica mea a murit.

346
00:12:46,322 --> 00:12:49,492
Eram foarte aproape, iar eu
a avut un timp destul de greu cu el.

347
00:12:49,617 --> 00:12:52,579
Dar medicamentul nu a ajutat de fapt,

348
00:12:52,704 --> 00:12:54,289
așa că am încetat să-l mai iau.

349
00:12:54,372 --> 00:12:55,915
Și cum ai fost
gestionarea sănătății tale mintale

350
00:12:56,040 --> 00:12:57,292
de la oprire?

351
00:12:57,417 --> 00:12:59,127
Odată ce a început sezonul de baschet

352
00:12:59,252 --> 00:13:03,131
și m-am întors în rutina mea,
Am început să mă simt mai bine.

353
00:13:03,214 --> 00:13:05,550
Ați luat vreodată vreun medicament

354
00:13:05,633 --> 00:13:08,052
ca nu ti s-a prescris
pentru a vă ajuta să vă reglați starea de spirit,

355
00:13:08,136 --> 00:13:10,430
cum ar fi OxyContin sau Percocet?

356
00:13:10,472 --> 00:13:13,975
Nu, niciodată.

357
00:13:14,059 --> 00:13:15,435
Ascultă, Kristen.

358
00:13:15,518 --> 00:13:17,979
Tot ce ne spui
este confidențial.

359
00:13:18,063 --> 00:13:21,149
Nu va fi raportat nimic
părinților tăi sau antrenorului tău.

360
00:13:21,191 --> 00:13:23,234
Nu am consumat niciodată droguri.

361
00:13:23,359 --> 00:13:24,652
Nici măcar buruiană.

362
00:13:24,778 --> 00:13:26,738
Fratele meu s-a prins de Vicodin

363
00:13:26,780 --> 00:13:30,825
după ce s-a operat la spate
pentru o accidentare de volei.

364
00:13:30,867 --> 00:13:33,995
El este mai bine acum, dar eu...

365
00:13:34,079 --> 00:13:38,166
nu mi-ar pune niciodată familia
prin asta din nou, jur.

366
00:13:38,208 --> 00:13:41,294
În regulă, Kristen, sunt
gata să începeți RMN-ul, bine?

367
00:13:45,423 --> 00:13:48,259
Dar era chiar necesar
sa chem o ambulanta?

368
00:13:48,384 --> 00:13:49,969
Nu putea să coboare de pe pământ.

369
00:13:49,994 --> 00:13:51,738
Nu am vrut să agravăm situația
încercând s-o miște.

370
00:13:53,431 --> 00:13:55,767
Hi. Trebuie să fii fiica lui Ruth.

371
00:13:55,850 --> 00:13:57,102
Grace Evans.

372
00:13:57,227 --> 00:13:59,646
Mă bucur să vă cunosc, doamnă Evans.
Sunt Dr. Ripley.

373
00:13:59,687 --> 00:14:01,731
Care este problema?

374
00:14:01,815 --> 00:14:05,026
Radiografia mamei tale a confirmat
că are șoldul fracturat.

375
00:14:05,151 --> 00:14:07,445
Nu e frumos?

376
00:14:07,570 --> 00:14:09,406
E drăguț și el.

377
00:14:09,431 --> 00:14:11,191
Nu vezi că încerc
sa vorbesc cu doctorul?

378
00:14:11,216 --> 00:14:13,385
Când e prânzul? Mi-e foame.

379
00:14:13,410 --> 00:14:16,621
Mă duc să-ți iau o gustare, Ruth.

380
00:14:16,663 --> 00:14:19,457
Următorul pas este să faci o tomografie.

381
00:14:19,582 --> 00:14:22,460
De ce? Știi deja ce e în neregulă.

382
00:14:22,585 --> 00:14:24,921
Da, dar ortopedie
necesită imagini mai detaliate

383
00:14:25,046 --> 00:14:27,382
pentru a determina
dacă se va vindeca de la sine

384
00:14:27,424 --> 00:14:29,843
sau dacă Ruth va avea nevoie de o operație.

385
00:14:29,968 --> 00:14:31,094
O operație?

386
00:14:31,219 --> 00:14:32,470
Cred că vreau un sandviș cu curcan.

387
00:14:32,495 --> 00:14:33,546
Glumești cu mine?

388
00:14:33,571 --> 00:14:34,739
Fără maioneză.

389
00:14:34,764 --> 00:14:37,308
Acesta nu este un restaurant, bine?

390
00:14:37,434 --> 00:14:38,893
Ești într-un spital.

391
00:14:38,935 --> 00:14:40,562
Și servesc mâncare.

392
00:14:41,813 --> 00:14:43,940
Vom ști mai multe după CT.

393
00:14:43,982 --> 00:14:45,567
Cât va dura?

394
00:14:45,608 --> 00:14:49,487
Ar trebui să mă ofer voluntar
la grădinița nepoatei mele la ora 1:00.

395
00:14:49,529 --> 00:14:51,740
Mă îndoiesc că radiologia va putea

396
00:14:51,781 --> 00:14:54,242
pentru a citi rezultatele atât de repede.

397
00:14:54,325 --> 00:14:56,911
Bine.

398
00:14:56,995 --> 00:14:58,288
Îl voi suna pe fiul meu

399
00:14:58,329 --> 00:15:01,666
si anunta-l asta
Nu voi reuși.

400
00:15:01,708 --> 00:15:02,709
Scuzați-mă.

401
00:15:02,751 --> 00:15:04,502
Îmi pare rău.

402
00:15:07,589 --> 00:15:08,840
Poftim, Ruth.

403
00:15:08,923 --> 00:15:10,759
Nu arăta ca un sandviș cu curcan.

404
00:15:10,784 --> 00:15:13,473
Ei bine, îți vor aduce prânzul în curând,
nu-ți face griji.

405
00:15:24,397 --> 00:15:26,858
Nu am putut să nu remarc.

406
00:15:26,883 --> 00:15:28,001
Observa ce?

407
00:15:28,026 --> 00:15:29,102
Oh, știi.

408
00:15:29,127 --> 00:15:30,420
Doar, uh,

409
00:15:30,445 --> 00:15:33,907
tu și Kingston v-ați uitat
destul de confortabil în această dimineață.

410
00:15:34,032 --> 00:15:35,950
Ar trebui să o chemi afară.

411
00:15:35,992 --> 00:15:38,495
De fapt, ea m-a rugat să ies.

412
00:15:38,536 --> 00:15:41,623
Stai, a făcut-o? Asta e... e grozav.

413
00:15:41,706 --> 00:15:43,124
Da.

414
00:15:43,249 --> 00:15:45,210
Am refuzat invitația.

415
00:15:45,335 --> 00:15:46,377
De ce?

416
00:15:48,922 --> 00:15:50,882
Deoarece.

417
00:15:51,007 --> 00:15:52,801
Din cauza mea.

418
00:15:52,926 --> 00:15:55,220
Da.

419
00:15:55,303 --> 00:15:58,390
Știi, uh,

420
00:15:58,431 --> 00:16:01,476
nu ar fi respectuos
la tine în... în starea ta.

421
00:16:01,601 --> 00:16:03,812
Îmi pare rău, starea mea?

422
00:16:03,937 --> 00:16:06,606
Nu sunt cuvintele potrivite.
Nu am vrut să spun asta.

423
00:16:06,648 --> 00:16:08,400
Ce ai vrut să spui?

424
00:16:08,483 --> 00:16:10,652
Adică, nu ești...
nu te intalnesti in prezent,

425
00:16:10,735 --> 00:16:13,029
- deci...
- De unde știi că nu sunt?

426
00:16:13,113 --> 00:16:14,739
Oh, uh, ești?

427
00:16:14,864 --> 00:16:16,574
Nu.

428
00:16:16,616 --> 00:16:18,785
Dar nu înseamnă
Nu as putea daca as vrea,

429
00:16:18,868 --> 00:16:20,412
și cu siguranță nu
înseamnă că nu poți.

430
00:16:20,495 --> 00:16:23,289
Adică, nu este ca și cum am fi împreună.

431
00:16:23,314 --> 00:16:24,732
Corect.

432
00:16:24,757 --> 00:16:28,895
Da, suntem doar doi prieteni
a avea un copil.

433
00:16:28,920 --> 00:16:30,171
Îți amintești?

434
00:16:30,255 --> 00:16:31,548
Da.

435
00:16:32,590 --> 00:16:34,843
Oh, bine, te-ai întors.
Dr. Lenox te caută.

436
00:16:34,926 --> 00:16:36,094
Bine.

437
00:16:44,269 --> 00:16:45,687
Cred că putem exclude

438
00:16:45,729 --> 00:16:48,148
sindromul de transfuzie de la gemeni.

439
00:16:48,231 --> 00:16:50,316
Adică, acești copii au amândoi
propriile placente și saci,

440
00:16:50,442 --> 00:16:52,402
deci sunt putin probabile
împărțind orice aport de sânge.

441
00:16:52,527 --> 00:16:54,446
Deci, ce cauzează diferența de dimensiune?

442
00:16:54,529 --> 00:16:57,073
Nu sunt sigur.

443
00:16:57,198 --> 00:16:59,284
Poți să tragi în sus
Ultima ecografie a Oliviei?

444
00:17:08,710 --> 00:17:10,128
Oh, Doamne.

445
00:17:10,211 --> 00:17:12,255
Ce este?

446
00:17:12,338 --> 00:17:15,049
Văd de ce au ratat al doilea făt

447
00:17:15,091 --> 00:17:17,719
la ecografia anterioară.

448
00:17:17,761 --> 00:17:21,806
Încă nu se vede clar, dar...

449
00:17:21,931 --> 00:17:24,017
Nu cred că femeia
fătul este restricţionat de creştere.

450
00:17:24,100 --> 00:17:25,894
Cred că e mai tânără
decât fatul masculin.

451
00:17:25,977 --> 00:17:28,104
- M-ai pierdut.
- Nu sunt gemeni.

452
00:17:28,188 --> 00:17:31,399
Acești bebeluși sunt de
diferite vârste gestaționale.

453
00:17:31,483 --> 00:17:35,361
Aș estima la vreo patru săptămâni distanță.

454
00:17:35,487 --> 00:17:36,946
Cum este posibil asta?

455
00:17:36,988 --> 00:17:40,700
Cred că acesta este extrem de
caz rar de suprafetație.

456
00:17:42,327 --> 00:17:45,705
Olivia a rămas însărcinată după
era deja însărcinată.

457
00:17:55,340 --> 00:17:57,776
- Hei, toxicul lui Kristen a revenit.
- Da?

458
00:17:57,801 --> 00:17:59,636
Este pozitiv pentru opioide și fentanil.

459
00:17:59,803 --> 00:18:01,346
Ei bine, înclin să o cred

460
00:18:01,387 --> 00:18:03,681
că singurul opioid pe care l-a luat
a fost codeina.

461
00:18:03,765 --> 00:18:04,849
Sunt tatăl unui dependent.

462
00:18:04,974 --> 00:18:07,102
Am un nas foarte sensibil pentru taur.

463
00:18:07,143 --> 00:18:08,812
Desigur, asta lasă fentanilul.

464
00:18:08,895 --> 00:18:10,188
Ei bine, știm de unde a venit.

465
00:18:10,355 --> 00:18:12,232
Novak i-a dat 50 de microfoane pe teren.

466
00:18:12,315 --> 00:18:14,526
Ei bine, asta este
Novak a spus că ia dat-o.

467
00:18:14,609 --> 00:18:15,860
Tu nu sugerezi...

468
00:18:15,944 --> 00:18:18,071
Oh, ascultă, omule, știi,

469
00:18:18,154 --> 00:18:20,365
Urăsc să merg acolo, dar, uh,
paramedicii sunt oameni.

470
00:18:20,490 --> 00:18:21,908
Se întâmplă greșeli.

471
00:18:22,075 --> 00:18:23,952
Iar în lipsa
orice alta explicatie...

472
00:18:24,035 --> 00:18:25,703
Crezi că Novak a supradozat cu ea?

473
00:18:25,829 --> 00:18:28,540
Uh, se pare că
cea mai probabilă posibilitate.

474
00:18:28,581 --> 00:18:30,417
Dar, evident,
înainte să alergăm pe lanț

475
00:18:30,500 --> 00:18:34,003
Către șeful paramedicului Robinson,
probabil că ar trebui să-l anunțăm pe Novak

476
00:18:34,170 --> 00:18:36,339
ca o curtoazie profesională, nu?

477
00:18:36,381 --> 00:18:39,217
Voi doi se pare că aveți un... un raport.

478
00:18:39,300 --> 00:18:41,386
Poate vrei să vorbești cu ea.

479
00:18:41,511 --> 00:18:42,929
Da, sigur.

480
00:18:46,599 --> 00:18:48,852
Ei bine, văd că aveți certificări

481
00:18:48,977 --> 00:18:51,396
în suportul vital cardiac avansat

482
00:18:51,563 --> 00:18:54,566
și ai ajutat la administrarea vaccinului

483
00:18:54,733 --> 00:18:56,735
comunităților expuse riscului în timpul COVID.

484
00:18:56,818 --> 00:18:57,819
Da, așa e.

485
00:18:57,902 --> 00:18:59,487
Mm-hmm.

486
00:18:59,571 --> 00:19:02,240
Deci, ce ai luat
din acea experiență,

487
00:19:02,365 --> 00:19:05,744
fiind în primele linii
a pandemiei?

488
00:19:05,785 --> 00:19:08,288
Am învățat direct cât de critic este

489
00:19:08,329 --> 00:19:10,832
pentru sistemele spitaliceşti să aibă
infrastructura adecvată

490
00:19:10,874 --> 00:19:12,250
pentru a răspunde unei pandemii.

491
00:19:12,333 --> 00:19:13,960
Nu, nu, nu.

492
00:19:14,043 --> 00:19:15,378
- Personal.
- Ah.

493
00:19:15,420 --> 00:19:18,047
Ce ai învățat despre tine?

494
00:19:18,131 --> 00:19:20,842
Am învățat să lucrez bine în echipă

495
00:19:20,884 --> 00:19:23,428
și implementați rapid protocoale noi.

496
00:19:23,511 --> 00:19:26,306
Ce te-a atras la alăptare?

497
00:19:26,347 --> 00:19:30,602
Ei bine, mama mea este un CRNA
iar tatăl meu este radiolog.

498
00:19:30,643 --> 00:19:32,479
Și după cum sunt sigur că știi,
mătușa mea Miranda

499
00:19:32,645 --> 00:19:34,481
a lucrat în public
sectorul sănătăţii de zeci de ani.

500
00:19:34,564 --> 00:19:38,109
Așa că cred că e în ADN-ul meu.

501
00:19:38,193 --> 00:19:40,862
Știi, Colton,

502
00:19:40,945 --> 00:19:44,324
CV-ul tău este foarte impresionant.

503
00:19:44,491 --> 00:19:46,034
Multumesc.

504
00:19:46,117 --> 00:19:50,413
Așa că sper că nu sunt
vorbind pe loc aici

505
00:19:50,455 --> 00:19:53,666
când spun că am impresia că

506
00:19:53,750 --> 00:19:55,794
asta nu este ceva
chiar vrei să faci.

507
00:19:55,877 --> 00:19:56,920
gresesc?

508
00:19:57,045 --> 00:19:59,297
Ah... corectează-mă dacă greșesc.

509
00:20:01,466 --> 00:20:03,301
Nu, nu ești.

510
00:20:05,553 --> 00:20:07,639
Familia mea m-a împins
pentru a aplica la programul BSN.

511
00:20:07,680 --> 00:20:12,435
Dar după ce mi-am făcut
rotații clinice, eu...

512
00:20:12,602 --> 00:20:14,771
Mi-am dat seama că nu vreau să fiu asistentă.

513
00:20:14,854 --> 00:20:16,356
Te rog să nu-i spui mătușii mele.

514
00:20:16,398 --> 00:20:17,732
Știu că a tras sforile
pentru a-mi obține acest interviu,

515
00:20:17,757 --> 00:20:19,250
și le va spune părinților mei,
și va fi un întreg.

516
00:20:19,275 --> 00:20:21,403
Nu, nu o voi face.

517
00:20:21,486 --> 00:20:22,821
Mulţumesc.

518
00:20:22,946 --> 00:20:25,490
Deci ce vrei să faci?

519
00:20:25,532 --> 00:20:26,950
Spune...

520
00:20:27,075 --> 00:20:31,079
spune-mi ce îți aduce bucurie.

521
00:20:31,162 --> 00:20:33,957
eu, um...

522
00:20:34,040 --> 00:20:35,583
Îmi place foarte mult fotografia.

523
00:20:35,667 --> 00:20:37,168
- Da?
- Da.

524
00:20:37,210 --> 00:20:38,795
Una dintre fotografiile mele a fost
de fapt doar acceptat

525
00:20:38,820 --> 00:20:39,979
- într-un spectacol într-o galerie.
- Serios?

526
00:20:40,004 --> 00:20:41,205
Da.

527
00:20:41,230 --> 00:20:43,633
Este o galerie mică și sunt doar plătit
daca vinde, dar...

528
00:20:43,658 --> 00:20:45,944
Ei bine, un artist a făcut-o
să încep de undeva, da?

529
00:20:45,969 --> 00:20:47,470
Da.

530
00:20:47,595 --> 00:20:48,972
Arată-mi una dintre fotografiile tale.

531
00:20:50,515 --> 00:20:52,434
Bine.

532
00:20:56,563 --> 00:20:59,899
Oh, wow.

533
00:20:59,941 --> 00:21:03,570
Deci după ce Olivia a fost
implantat cu embrionul nostru,

534
00:21:03,653 --> 00:21:05,947
a rămas însărcinată
cu propriul ei copil biologic?

535
00:21:06,030 --> 00:21:07,699
Da, exact.

536
00:21:07,782 --> 00:21:10,827
Uh, de obicei, sarcina
hormonii împiedică organismul

537
00:21:10,910 --> 00:21:12,537
de a putea rămâne din nou însărcinată,

538
00:21:12,579 --> 00:21:15,665
dar trupul Oliviei s-a descurcat
pentru a ocoli acel sistem.

539
00:21:15,749 --> 00:21:17,083
Credeam că am fost de acord

540
00:21:17,108 --> 00:21:18,318
nu aveai de gând
dormi în jur în timp ce ești însărcinată.

541
00:21:18,343 --> 00:21:20,311
Și dacă ai face-o, ai face-o
macar foloseste protectie.

542
00:21:20,336 --> 00:21:21,421
Nu am dormit prin preajmă.

543
00:21:21,463 --> 00:21:22,714
Cine este tatăl?

544
00:21:22,881 --> 00:21:24,382
Sale...

545
00:21:24,407 --> 00:21:25,573
Zane.

546
00:21:25,598 --> 00:21:28,403
Datele se aliniază
cu când eram din nou porniți.

547
00:21:28,428 --> 00:21:29,888
Zane? Olivia...

548
00:21:29,913 --> 00:21:31,381
Poate ai putea rezolva asta mai târziu.

549
00:21:31,406 --> 00:21:33,742
Avem nevoie de mai mult
pentru a discuta cu tine.

550
00:21:33,767 --> 00:21:36,102
Ecoul tău fetal și ultrasunetele de nivelul doi

551
00:21:36,144 --> 00:21:39,230
a dezvăluit că fătul feminin,
Copilul biologic al Oliviei,

552
00:21:39,397 --> 00:21:42,609
are un congenital
malformație a căilor respiratorii pulmonare.

553
00:21:42,692 --> 00:21:45,862
Este un chist la plămâni
punând presiune asupra inimii bebelușului.

554
00:21:46,029 --> 00:21:48,073
Acest lucru provoacă o acumulare de lichid

555
00:21:48,114 --> 00:21:49,574
că corpul tău se oglindește în esență,

556
00:21:49,741 --> 00:21:52,035
și de aceea ești
se confruntă cu umflături.

557
00:21:52,077 --> 00:21:55,997
Bine, deci... ce facem?

558
00:21:56,164 --> 00:21:59,584
Cum remediam asta?

559
00:21:59,667 --> 00:22:02,337
Ei bine, putem încerca
o procedură ghidată cu ultrasunete

560
00:22:02,378 --> 00:22:04,589
pentru a drena chistul, puneți în șunt,

561
00:22:04,756 --> 00:22:06,132
și eliberează presiunea din inimă.

562
00:22:06,216 --> 00:22:07,524
Și atunci copilul va fi bine?

563
00:22:07,549 --> 00:22:09,611
Asta e speranța noastră, da.

564
00:22:09,636 --> 00:22:11,471
Dar există riscuri ca
șuntul nu va funcționa

565
00:22:11,596 --> 00:22:13,264
iar chistul va reveni.

566
00:22:13,431 --> 00:22:15,642
Și dacă asta se întâmplă,
ce mai incerci?

567
00:22:18,728 --> 00:22:20,605
Dacă această procedură nu are succes,

568
00:22:20,688 --> 00:22:24,359
este foarte puțin probabil ca
fatul feminin va supravietui.

569
00:22:25,902 --> 00:22:29,989
Deci aceasta este singura varianta?

570
00:22:30,115 --> 00:22:32,867
Este cea mai bună opțiune a noastră.

571
00:22:32,909 --> 00:22:36,579
Există și alte riscuri
asociat cu această procedură

572
00:22:36,746 --> 00:22:38,790
de care ar trebui să fiți amândoi conștienți.

573
00:22:38,873 --> 00:22:41,000
Ce riscuri?

574
00:22:41,084 --> 00:22:43,044
Orice procedură in utero o pune pe Olivia

575
00:22:43,128 --> 00:22:45,004
în pericol să se spargă apa,

576
00:22:45,088 --> 00:22:47,340
trimiţând-o la travaliu prematur.

577
00:22:47,382 --> 00:22:52,053
Cu copilul tau la 21 de saptamani
iar Olivia are aproximativ 17 ani...

578
00:22:53,596 --> 00:22:56,057
Nici unul nu ar fi viabil.

579
00:22:56,224 --> 00:22:58,727
Le-am pierde pe amândoi?

580
00:22:58,810 --> 00:23:00,979
Îmi pare atât de rău.

581
00:23:01,146 --> 00:23:03,148
Știm că este mult de luat în considerare.

582
00:23:05,734 --> 00:23:08,069
Olivia, îmi pare atât de rău.

583
00:23:12,824 --> 00:23:15,869
Ruth are necroză avasculară
în șoldul stâng.

584
00:23:15,952 --> 00:23:18,138
Alimentarea cu sânge a capului
a osului a fost rupt,

585
00:23:18,163 --> 00:23:20,457
determinând în esență să se dezintegreze.

586
00:23:20,498 --> 00:23:23,293
Ortopedie recomandă
o proteză de șold

587
00:23:23,376 --> 00:23:26,671
cât mai curând posibil
pentru a preveni alte daune.

588
00:23:26,755 --> 00:23:28,923
Ei bine, care sunt celelalte opțiuni?

589
00:23:29,048 --> 00:23:31,760
Chiar nu există.
Fără o proteză de șold,

590
00:23:31,843 --> 00:23:34,137
Ruth va fi imobilizată la pat
și incapabil să meargă.

591
00:23:34,262 --> 00:23:36,097
Ceea ce ar fi atât de păcat.

592
00:23:36,222 --> 00:23:37,724
Ruth este foarte mobilă.

593
00:23:37,766 --> 00:23:39,809
Ea merge în excursii,
ia săptămânal cursuri de dans.

594
00:23:39,893 --> 00:23:42,228
Așa că se operează.

595
00:23:42,395 --> 00:23:45,148
Ea petrece, ce, o noapte
sau două în spital,

596
00:23:45,231 --> 00:23:46,900
și apoi se poate întoarce
la Grădinile Sinai?

597
00:23:46,983 --> 00:23:49,152
Nu imediat, nu.

598
00:23:49,235 --> 00:23:52,238
Ar trebui să petreacă cel puțin câteva săptămâni
la o unitate de dezintoxicare acută.

599
00:23:52,322 --> 00:23:55,658
Care va costa
o mică avere, sunt sigur.

600
00:23:55,683 --> 00:23:57,852
Aș fi bucuros să aranjez
ca tu să vorbești cu cineva

601
00:23:57,877 --> 00:23:59,196
din managementul de caz.

602
00:24:00,914 --> 00:24:02,373
Uită-l.

603
00:24:02,457 --> 00:24:04,459
Doar ține-o departe de picioare.
Ține-o în pat.

604
00:24:04,501 --> 00:24:07,337
Și când mă întorc, voi lua
ea pentru a obține o a doua opinie.

605
00:24:07,420 --> 00:24:09,047
Când te întorci? Unde te duci?

606
00:24:09,130 --> 00:24:11,800
I-am spus Denisei cu luni în urmă.

607
00:24:11,925 --> 00:24:14,135
John și cu mine plecăm luni
într-o croazieră de trei săptămâni.

608
00:24:14,219 --> 00:24:16,679
Asta chiar nu poate aștepta săptămâni.

609
00:24:16,763 --> 00:24:18,890
Mă ocup de îngrijirea medicală a lui Ruth.

610
00:24:18,932 --> 00:24:22,769
Și vreau să fie externată
înapoi la Grădinile Sinai.

611
00:24:30,777 --> 00:24:34,114
Am văzut ce se întâmplă când
pacientii devin imobili.

612
00:24:34,239 --> 00:24:38,118
Ele dezvoltă escare,
pneumonie, infecții.

613
00:24:38,159 --> 00:24:39,285
Nu te înșeli.

614
00:24:39,452 --> 00:24:40,787
eu doar...

615
00:24:40,912 --> 00:24:43,998
Mi-aș fi dorit doar să existe
ceva ce am putea face.

616
00:24:58,179 --> 00:24:59,597
Crezi că am supradozat cu ea?

617
00:24:59,622 --> 00:25:02,625
Cred că dacă ai făcut-o,
a fost un accident total.

618
00:25:02,650 --> 00:25:04,411
Apropo, Kristen e bine.

619
00:25:04,436 --> 00:25:06,146
Probabil că ar fi trebuit să conduc cu asta.

620
00:25:06,187 --> 00:25:07,230
Nu eu am.

621
00:25:07,397 --> 00:25:08,982
I-am dat 50 de microfoane. Sunt pozitiv.

622
00:25:09,023 --> 00:25:10,024
Ei bine, asta e bine.

623
00:25:10,066 --> 00:25:11,818
Uite, te cred, bine?

624
00:25:11,901 --> 00:25:13,027
Da.

625
00:25:13,111 --> 00:25:14,696
Doar că ea a făcut ceva.

626
00:25:14,738 --> 00:25:17,358
Bine, uite, ești doctor.

627
00:25:17,383 --> 00:25:18,717
Înțeleg.

628
00:25:18,742 --> 00:25:21,119
Când matematica nu este matematică,
dai vina pe paramedic.

629
00:25:21,161 --> 00:25:23,371
Nu, nu asta fac, bine?

630
00:25:23,413 --> 00:25:25,331
De fapt, asta face Archer.

631
00:25:25,373 --> 00:25:28,042
Încerc să previn asta
de la urcarea lanţului.

632
00:25:28,126 --> 00:25:30,295
Nu am nevoie de protecția ta, bine?

633
00:25:30,378 --> 00:25:32,547
Dacă... dacă Archer vrea
depuneți un raport la Robinson,

634
00:25:32,589 --> 00:25:35,049
atunci poate merge înainte.
Sunt... nu sunt îngrijorat.

635
00:25:35,133 --> 00:25:37,177
Poate există o altă explicație.

636
00:25:37,260 --> 00:25:40,472
Mai este ceva asta
ai observat la fața locului sau...

637
00:25:40,513 --> 00:25:43,558
Cu siguranță există o altă explicație.

638
00:25:43,583 --> 00:25:45,994
Dar nu-l am, bine?
Ți-am spus tot ce știu.

639
00:25:46,019 --> 00:25:48,605
Munca mea a fost minuțioasă și o susțin.

640
00:25:48,646 --> 00:25:52,400
Poate ar trebui să-l verifici pe al tău.

641
00:25:52,425 --> 00:25:53,710
Luați asta personal.

642
00:25:53,735 --> 00:25:56,504
Nu sunt absolut, bine?
mi-e doar foame.

643
00:25:56,529 --> 00:25:59,199
Tot ce am avut azi este un frappe,
o rulada de scortisoara,

644
00:25:59,224 --> 00:26:00,967
două pungi cu prada piraților,
și niște Vițe Roșii.

645
00:26:00,992 --> 00:26:04,162
mor de foame,
și este un fel de mâncare adâncă pentru prânz.

646
00:26:04,329 --> 00:26:06,748
Este acel metabolism nebun, nu?

647
00:26:24,047 --> 00:26:27,010
Stai, faci o petiție pentru a avea

648
00:26:27,035 --> 00:26:29,871
un judecător mă scoate ca
procura mamei mele?

649
00:26:29,896 --> 00:26:32,399
Doamnă Evans, înțeleg că ești supărată.

650
00:26:32,524 --> 00:26:34,109
Ai ceva nervi, știi asta?

651
00:26:34,134 --> 00:26:36,795
Suntem îngrijorați
bunăstarea mamei tale.

652
00:26:36,820 --> 00:26:39,656
Neglijarea medicală este
o formă de abuz asupra bătrânilor.

653
00:26:39,739 --> 00:26:42,492
Crezi că o abuzez?

654
00:26:42,575 --> 00:26:44,452
De ce nu luăm asta
la sala de consultatii?

655
00:26:44,536 --> 00:26:47,038
Nu știi ce
despre care vorbesti.

656
00:26:47,163 --> 00:26:49,082
Nu ai habar.

657
00:26:49,165 --> 00:26:50,875
Te uiți la mama mea și vezi

658
00:26:50,917 --> 00:26:54,462
această bătrână slabă, dulce și nevinovată.

659
00:26:54,587 --> 00:26:58,758
Dar nu asta este, cine a fost.

660
00:26:58,842 --> 00:27:01,136
De cele mai multe ori, demență
transformă oamenii rău, nu?

661
00:27:01,177 --> 00:27:02,637
Da, din pacate.

662
00:27:02,762 --> 00:27:05,390
Am experimentat asta
cu răposatul meu fost soț.

663
00:27:05,473 --> 00:27:08,768
Ei bine, a avut opusul
efect asupra mamei mele.

664
00:27:08,852 --> 00:27:11,688
Cum l-a numit doctorul?
Demență plăcută?

665
00:27:11,730 --> 00:27:13,940
Ei bine, lasă-mă să-ți spun, Ruth Williams,

666
00:27:14,023 --> 00:27:18,319
adevărata Ruth Williams,
a fost orice altceva decât plăcut.

667
00:27:22,031 --> 00:27:26,161
Când era beată,
care a fost în majoritatea nopților,

668
00:27:26,244 --> 00:27:28,621
Eu eram scrumiera ei.

669
00:27:28,705 --> 00:27:32,667
Și era și mai urâtă
când era treaz.

670
00:27:32,751 --> 00:27:35,210
Singurele nume pe care le-am auzit crescând

671
00:27:35,234 --> 00:27:38,506
sus era gras, urât și prost.

672
00:27:40,091 --> 00:27:42,343
Ea a spus că și-ar fi dorit să nu fiu născut niciodată,

673
00:27:42,427 --> 00:27:46,181
că i-am stricat viața.

674
00:27:46,264 --> 00:27:47,265
Esti mama?

675
00:27:47,348 --> 00:27:49,309
Eu sunt, da.

676
00:27:49,392 --> 00:27:51,686
Vă puteți imagina
spunând lucruri atât de urâte

677
00:27:51,770 --> 00:27:53,229
propriului tău copil?

678
00:27:53,396 --> 00:27:54,814
Nu.

679
00:27:54,898 --> 00:27:57,817
Ea nu m-a îmbrățișat niciodată.

680
00:27:57,901 --> 00:28:01,154
Nu mi-a spus niciodată că mă iubește.

681
00:28:01,279 --> 00:28:04,908
Așa că puteți sta cu toții acolo și mă judeca

682
00:28:04,949 --> 00:28:07,952
parcă aș fi o persoană groaznică, dar...

683
00:28:08,036 --> 00:28:10,205
Nu te judecăm, doamnă Evans.

684
00:28:10,288 --> 00:28:11,748
Nu sunt nimic ca ea.

685
00:28:11,873 --> 00:28:14,834
Sunt o mamă bună.

686
00:28:14,918 --> 00:28:16,711
Și sunt o soție bună.

687
00:28:16,836 --> 00:28:21,729
Dnă Evans, îmi pare foarte rău
pentru ceea ce ai trecut.

688
00:28:22,008 --> 00:28:24,260
stiu...

689
00:28:24,344 --> 00:28:27,055
Știu că ar trebui să pot

690
00:28:27,138 --> 00:28:30,725
a ierta și a uita.

691
00:28:30,767 --> 00:28:33,853
Eu... Adică, uită-te la ea.

692
00:28:36,106 --> 00:28:40,815
Dar sunt unele lucruri
nu putem ierta.

693
00:28:42,487 --> 00:28:45,698
Mama ta trebuie să fie îngrijită.

694
00:28:45,782 --> 00:28:47,367
Știu. eu...

695
00:28:47,492 --> 00:28:51,579
Dar e în regulă dacă nu poți
fii cel care are grijă de ea.

696
00:28:51,621 --> 00:28:54,666
Vom avea grijă de ea.

697
00:28:54,749 --> 00:28:55,834
Îți promit asta.

698
00:28:57,794 --> 00:28:59,504
Absolut.

699
00:29:18,064 --> 00:29:20,900
Hei.

700
00:29:20,984 --> 00:29:24,112
Uh, doctorii sunt
va avea grija de tine.

701
00:29:34,247 --> 00:29:37,792
Doamna aceea părea atât de tristă.

702
00:29:37,834 --> 00:29:41,129
O să fie bine?

703
00:29:41,154 --> 00:29:42,230
Da.

704
00:29:56,269 --> 00:29:57,687
Hei.

705
00:29:57,794 --> 00:30:02,385
Deci am luat o decizie?

706
00:30:02,859 --> 00:30:06,404
Da, eu, um...

707
00:30:06,529 --> 00:30:08,782
Vreau să fac operația.

708
00:30:08,865 --> 00:30:10,158
Bine.

709
00:30:10,283 --> 00:30:12,118
Am vorbit deja
echipa noastră de chirurgie fetală,

710
00:30:12,160 --> 00:30:14,245
și există un SAU disponibil
în următoarele ore,

711
00:30:14,329 --> 00:30:16,372
așa că vă vom muta în pre-operatorie în curând.

712
00:30:16,414 --> 00:30:19,459
O să-l sun pe Ryan să-l actualizez.

713
00:30:26,299 --> 00:30:28,802
Hei.

714
00:30:28,885 --> 00:30:29,886
Ești bine?

715
00:30:32,889 --> 00:30:34,766
Nu este de acord cu decizia mea.

716
00:30:36,518 --> 00:30:37,811
El a spus asta?

717
00:30:37,894 --> 00:30:39,604
Nu, nu trebuia.

718
00:30:39,646 --> 00:30:42,440
Jacob și-a dorit întotdeauna să fie tată.

719
00:30:42,524 --> 00:30:44,818
Eu și Ryan glumim asta
el este tatăl prin excelență,

720
00:30:44,943 --> 00:30:47,654
doar fără copil încă.

721
00:30:47,821 --> 00:30:49,739
El are grijă de toată lumea.

722
00:30:49,823 --> 00:30:52,492
Familia lui, prietenii lui, eu.

723
00:30:52,534 --> 00:30:55,370
Mai ales eu.

724
00:30:55,412 --> 00:30:59,509
Eram atât de fericit să fiu în sfârșit
capabil să facă ceva pentru el.

725
00:31:00,917 --> 00:31:02,794
Uite, știu că este ultimul
lucru pe care ai vrea să-l faci vreodată

726
00:31:02,877 --> 00:31:06,506
este pus în pericol copilul lui Iacov.

727
00:31:06,548 --> 00:31:08,508
Dar nu te poți simți vinovat
pentru că vrea să facă totul

728
00:31:08,591 --> 00:31:10,135
poți să-l salvezi pe al tău.

729
00:31:16,642 --> 00:31:18,727
Testele de laborator au dezvăluit
că ești ceea ce se cheamă

730
00:31:18,768 --> 00:31:22,439
un metabolizator ultrarapid,
deci ai o variatie genetica

731
00:31:22,564 --> 00:31:25,483
care te determină să metabolizi
anumite medicamente mai repede

732
00:31:25,567 --> 00:31:27,152
decât populația generală.

733
00:31:27,277 --> 00:31:30,572
Ducând la două potențiale
rezultate în funcție de medicament.

734
00:31:30,655 --> 00:31:33,366
Supradozaj, așa cum ați experimentat
azi cu codeina...

735
00:31:33,450 --> 00:31:36,369
Sau o lipsă totală
de efect terapeutic,

736
00:31:36,453 --> 00:31:39,164
motiv pentru care dvs
antidepresivele nu au funcționat.

737
00:31:39,289 --> 00:31:40,707
Am avut asta toată viața?

738
00:31:40,790 --> 00:31:41,875
Mm-hmm.

739
00:31:41,958 --> 00:31:43,960
De ce nu am supradozat înainte?

740
00:31:44,085 --> 00:31:46,629
Metabolizatori ultra-rapidi
nu experimenta aceste efecte

741
00:31:46,671 --> 00:31:47,881
- cu toate medicamentele.
- Corect.

742
00:31:47,964 --> 00:31:50,175
Este de fapt o listă destul de restrânsă

743
00:31:50,258 --> 00:31:51,634
de medicamente pe care trebuie să le evitați
mergand inainte,

744
00:31:51,676 --> 00:31:53,762
codeina fiind cea mai evidentă.

745
00:31:53,845 --> 00:31:55,764
Și asta e vestea bună.

746
00:31:55,805 --> 00:31:58,558
Deci, până la genunchiul tău...

747
00:31:58,641 --> 00:31:59,809
Da?

748
00:31:59,851 --> 00:32:01,978
Ortopedia v-a analizat RMN-ul,

749
00:32:02,103 --> 00:32:05,648
și vei avea nevoie de o operație
pentru a repara lacrima.

750
00:32:05,690 --> 00:32:09,110
Acolo merge sezonul.

751
00:32:09,194 --> 00:32:12,906
Și probabil restul
din cariera mea de baschet.

752
00:32:12,989 --> 00:32:15,950
Uite, asta nu va fi ușor.

753
00:32:16,076 --> 00:32:17,619
Nu asta spun, bine?

754
00:32:17,702 --> 00:32:20,997
Dar mulți jucători revin
la tribunal după operația de LCA.

755
00:32:21,122 --> 00:32:22,707
Da, poate.

756
00:32:22,791 --> 00:32:25,668
Uite, știu că asta e o lovitură uriașă,

757
00:32:25,710 --> 00:32:28,463
așa că ți-am luat ceva

758
00:32:28,588 --> 00:32:30,882
sper sa te inveseleasca putin.

759
00:32:34,969 --> 00:32:37,222
Oh, asta e atât de tare.

760
00:32:37,347 --> 00:32:39,808
Sloot e idolul meu.

761
00:32:39,933 --> 00:32:42,227
Hei, voi fi...
Mă întorc imediat, bine?

762
00:32:44,187 --> 00:32:46,022
Staţi să văd.

763
00:32:46,064 --> 00:32:48,691
Bine, gata.

764
00:32:48,733 --> 00:32:50,860
Kristen, aș vrea să te întâlnești...

765
00:32:50,944 --> 00:32:52,404
- Sloot!
- Hei, Kristen.

766
00:32:53,822 --> 00:32:55,698
O cunoști pe Courtney Vandersloot?

767
00:32:55,782 --> 00:32:58,326
Cunosc un tip care cunoaște un tip
cine o cunoaște pe Courtney Vandersloot.

768
00:32:58,410 --> 00:33:00,078
Îmi pare atât de rău să aud de genunchiul tău.

769
00:33:00,161 --> 00:33:01,830
Mi-am rupt ACL vara trecută într-un joc

770
00:33:01,871 --> 00:33:03,206
împotriva febrei din Indiana.

771
00:33:03,331 --> 00:33:04,582
Da, am văzut cum se întâmplă

772
00:33:04,624 --> 00:33:05,875
chiar când mergeai pentru un layup.

773
00:33:05,959 --> 00:33:07,252
Da, a fost o mare dezamăgire

774
00:33:07,335 --> 00:33:09,129
să trebuiască să rateze restul sezonului,

775
00:33:09,212 --> 00:33:11,172
dar muncesc foarte mult
postoperator,

776
00:33:11,256 --> 00:33:12,799
și mă voi întoarce
pe teren sezonul viitor

777
00:33:12,841 --> 00:33:14,050
mai puternică ca niciodată.

778
00:33:14,092 --> 00:33:16,219
- E minunat.
- Și o vei face și tu.

779
00:33:16,302 --> 00:33:18,304
Și când ești gata,
te vom duce la Wintrust,

780
00:33:18,430 --> 00:33:19,764
iar tu și cu mine vom face niște fotografii.

781
00:33:19,889 --> 00:33:21,933
Mi-ar plăcea asta.

782
00:33:22,058 --> 00:33:23,893
Asta e pentru tine, apropo.

783
00:33:24,060 --> 00:33:25,687
Wow.

784
00:33:25,729 --> 00:33:28,231
Multumesc mult.

785
00:33:28,356 --> 00:33:30,483
Multumesc.

786
00:33:34,404 --> 00:33:36,531
Courtney Vandersloot.

787
00:33:36,614 --> 00:33:40,577
Deci judecătorul a acordat
mișcarea noastră de urgență.

788
00:33:40,702 --> 00:33:43,413
Ei vor atribui un nou
conservator desemnat de instanță

789
00:33:43,538 --> 00:33:45,331
in zilele urmatoare.

790
00:33:45,415 --> 00:33:47,208
O admitem pe Ruth
la unitatea de ortopedie

791
00:33:47,250 --> 00:33:48,626
în timp ce ea așteaptă operația.

792
00:33:48,710 --> 00:33:49,919
Ei speră s-o prindă
pe program

793
00:33:50,003 --> 00:33:51,379
înainte de sfârșitul săptămânii.

794
00:33:54,507 --> 00:33:56,050
Unde... unde merg?

795
00:33:56,092 --> 00:33:58,261
Te ducem sus.

796
00:33:58,344 --> 00:33:59,763
O să merg cu tine, bine?

797
00:33:59,846 --> 00:34:01,181
Am să vin în vizită mâine.

798
00:34:01,264 --> 00:34:03,224
Poate mă strec înăuntru
niște stafide cu rom, bine?

799
00:34:03,308 --> 00:34:04,309
Bine.

800
00:34:06,978 --> 00:34:08,897
Știi, mereu m-a întristat

801
00:34:08,980 --> 00:34:10,774
că nu prea știu cine
acești oameni erau înainte

802
00:34:10,815 --> 00:34:13,568
înainte ca demența să-și ia identitatea,

803
00:34:13,610 --> 00:34:16,529
dar poate este o binecuvântare.

804
00:34:16,613 --> 00:34:19,449
Lasă-mă să am grijă de ei
fără a fi împovărat de...

805
00:34:19,532 --> 00:34:22,243
Păcatele lor trecute.

806
00:34:22,327 --> 00:34:25,580
Se pare că ai multe călărie
că acest lucru nu este vina lui Novak.

807
00:34:25,663 --> 00:34:27,499
Ei bine, a fost o
data potentiala in functie de ea,

808
00:34:27,582 --> 00:34:29,459
dar nu mai sunt atât de sigur de asta.

809
00:34:29,626 --> 00:34:32,212
Da, ei bine, nu asta
imi pasa in mod deosebit,

810
00:34:32,253 --> 00:34:35,590
dar, uh, am crezut că tu
și Dr. Howard erau un obiect.

811
00:34:35,715 --> 00:34:37,842
Sau cel puțin pe cale de a deveni unul.

812
00:34:37,926 --> 00:34:39,427
Da, asta speram,

813
00:34:39,511 --> 00:34:43,264
dar pe scurt,
pur si simplu nu a iesit.

814
00:34:43,306 --> 00:34:45,266
Da, merg mai departe repede.

815
00:34:45,350 --> 00:34:48,603
Purtați o lanternă prea mult timp,
ești obligat să te arzi.

816
00:35:01,116 --> 00:35:02,492
Oh, Tamika.

817
00:35:03,493 --> 00:35:05,703
Oh, bine. Speram să te prind.

818
00:35:05,829 --> 00:35:08,039
- Totul e în regulă cu Ruth?
- Oh, da. Ea este bine.

819
00:35:08,164 --> 00:35:10,333
În numele comisiei de selecție,

820
00:35:10,458 --> 00:35:11,876
Aș dori să vă ofer un loc

821
00:35:12,001 --> 00:35:14,170
în viitorul lui Gaffney
internship de nursing.

822
00:35:14,254 --> 00:35:16,256
Ah!

823
00:35:16,339 --> 00:35:17,424
am intrat?

824
00:35:21,094 --> 00:35:22,929
Vă mulțumesc pentru tot.

825
00:35:23,012 --> 00:35:26,307
Ei bine, asta ai fost tot tu.

826
00:35:26,349 --> 00:35:28,181
Felicitări.

827
00:35:29,352 --> 00:35:30,353
Da.

828
00:35:38,945 --> 00:35:40,697
Oh.

829
00:35:40,822 --> 00:35:42,532
Cum a mers? Olivia e bine?

830
00:35:42,615 --> 00:35:45,118
Olivia s-a descurcat foarte bine,
la fel și băiețelul tău.

831
00:35:47,120 --> 00:35:48,621
Și copilul Oliviei?

832
00:35:48,705 --> 00:35:50,331
Ai reușit să îndepărtezi chistul?

833
00:35:54,461 --> 00:35:57,297
La început ne-am gândit asta
reparația a avut succes,

834
00:35:57,380 --> 00:36:01,630
dar când ne-am făcut inima fetală
verifica după, ea trecuse.

835
00:36:02,886 --> 00:36:04,929
Îmi pare atât de rău.

836
00:36:04,971 --> 00:36:08,433
Au fost prea multe
presiune asupra inimii ei mici.

837
00:36:08,516 --> 00:36:10,727
Olivia știe?

838
00:36:10,852 --> 00:36:12,562
Nu, tocmai se trezește.

839
00:36:12,645 --> 00:36:14,189
Sunt pe cale să intru și să vorbesc cu ea acum.

840
00:36:14,272 --> 00:36:16,816
Pot să-i spun? Te superi?

841
00:36:16,900 --> 00:36:19,277
Sigur.

842
00:36:19,402 --> 00:36:23,073
Voi intra după
pentru a răspunde la orice întrebări.

843
00:36:23,156 --> 00:36:25,366
Chiar aici.

844
00:36:25,450 --> 00:36:27,619
Mulțumesc, dr. Asher.

845
00:36:54,479 --> 00:36:56,981
Deci dacă nu e prea târziu

846
00:36:57,023 --> 00:36:59,442
sau, uh, nu ai făcut-o
a invitat pe oricine altcineva,

847
00:36:59,567 --> 00:37:02,862
Mi-ar plăcea să merg
la Moara Verde în seara asta.

848
00:37:02,946 --> 00:37:05,115
Dar planurile tale?

849
00:37:05,198 --> 00:37:09,994
Ei bine, aș putea să mint și să spun
au căzut, dar eu...

850
00:37:10,078 --> 00:37:11,496
nu stiu.

851
00:37:11,579 --> 00:37:13,873
Cred că, uh, aș vrea
pentru a încerca în schimb onestitatea.

852
00:37:13,957 --> 00:37:16,793
Deci, um...

853
00:37:16,876 --> 00:37:21,868
Sunt într-o situație oarecum complicată.

854
00:37:22,132 --> 00:37:24,843
Prea complicat, m-am gândit, până acum.

855
00:37:24,926 --> 00:37:27,720
Dar eu... te voi lăsa să fii judecător.

856
00:37:27,804 --> 00:37:28,888
Credeam că ai spus că ești singură.

857
00:37:29,013 --> 00:37:30,056
Eu sunt.

858
00:37:30,140 --> 00:37:31,182
- Ești gay?
- Nu.

859
00:37:31,207 --> 00:37:32,242
Celibat?

860
00:37:32,267 --> 00:37:33,351
Cu siguranta nu.

861
00:37:34,728 --> 00:37:38,648
Bine, bine, sunt de acord cu complicate.

862
00:37:38,732 --> 00:37:40,567
De ce nu-mi spui mai multe la băuturi?

863
00:37:40,692 --> 00:37:41,693
Bine.

864
00:37:50,744 --> 00:37:53,663
Colton a spus că ai plecat
cu un alt candidat.

865
00:37:53,747 --> 00:37:56,833
Oh, da, dar eu cu adevărat
i-a plăcut întâlnirea cu el.

866
00:37:56,916 --> 00:37:58,585
Tam-ika?

867
00:37:58,668 --> 00:37:59,878
Tamika, da.

868
00:37:59,961 --> 00:38:01,212
Da, bine,

869
00:38:01,254 --> 00:38:02,939
Mă bucur că ai primit candidatul
ai vrut.

870
00:38:02,964 --> 00:38:04,549
Ce oportunitate uimitoare pentru ea.

871
00:38:04,624 --> 00:38:06,209
Da, este.

872
00:38:06,259 --> 00:38:08,803
Tamika este foarte calificată,
motiv pentru care comitetul

873
00:38:08,887 --> 00:38:11,014
a votat în unanimitate să o accepte.

874
00:38:11,097 --> 00:38:13,850
Ei bine, sunt sigur că o recomandare din partea ta
nici nu a durut.

875
00:38:13,933 --> 00:38:14,976
Miranda.

876
00:38:15,060 --> 00:38:16,436
Nu, am înțeles. Am înțeles.

877
00:38:16,519 --> 00:38:20,190
Îți dai sprijinul
în spatele cuiva care ar

878
00:38:20,231 --> 00:38:23,902
beneficia de la fel
oportunități care vi s-au oferit.

879
00:38:26,446 --> 00:38:29,324
Știi, nu voi face
demnifică acea afirmație

880
00:38:29,365 --> 00:38:32,702
cu un răspuns, dar voi spune asta.

881
00:38:32,786 --> 00:38:37,165
Cred că ar trebui să ai un
conversație cu nepotul tău.

882
00:38:46,382 --> 00:38:48,968
Hei.

883
00:38:49,052 --> 00:38:51,471
Deci cum a fost, prima ta zi înapoi?

884
00:38:51,554 --> 00:38:52,722
Amenda.

885
00:38:56,226 --> 00:38:57,644
Ești sigur că ești bun?

886
00:38:57,685 --> 00:38:59,729
Am nevoie de un lift.

887
00:38:59,854 --> 00:39:02,065
Uită-l. Voi urca pe scări.

888
00:39:04,317 --> 00:39:05,568
Hei.

889
00:39:08,405 --> 00:39:10,782
Bine, ce treaba ai?

890
00:39:10,865 --> 00:39:14,119
Crezi că arăți orice semn
de emoție este... este o slăbiciune?

891
00:39:14,244 --> 00:39:16,704
Tu... ai trecut prin
ceva cu adevărat traumatizant.

892
00:39:16,788 --> 00:39:18,081
Eu... am făcut-o amândoi.

893
00:39:18,164 --> 00:39:20,417
Am servit în zone de luptă.
Asta nu a fost nimic.

894
00:39:20,500 --> 00:39:22,085
- Înțeleg asta, dar...
- Ce vrei?

895
00:39:22,210 --> 00:39:23,670
Vrei să încep să plâng,

896
00:39:23,795 --> 00:39:26,381
să-ți spun că nu pot dormi,
am coșmaruri,

897
00:39:26,423 --> 00:39:27,757
și tot îmi revin la noaptea aceea?

898
00:39:27,882 --> 00:39:29,259
Nu mă pot opri să mă gândesc la asta.

899
00:39:29,342 --> 00:39:31,136
Ei bine, îmi pare rău să aud asta.
Am trecut mai departe.

900
00:39:31,161 --> 00:39:32,438
Nu-l cumpăr.

901
00:39:32,463 --> 00:39:34,531
Nu ești un robot.
Ceva se întâmplă cu tine,

902
00:39:34,556 --> 00:39:35,765
și a fost de ceva vreme.

903
00:39:35,849 --> 00:39:37,308
Continui sa te arunci
cu capul înainte în acestea

904
00:39:37,350 --> 00:39:39,227
situatii periculoase
parca ai avea o moarte...

905
00:39:54,492 --> 00:39:55,869
Ei bine, mulțumesc că m-ai lăsat

906
00:39:55,952 --> 00:39:57,871
încercarea de a compensa ziua de azi.

907
00:39:57,954 --> 00:39:59,080
Oh, nu te transpira.

908
00:39:59,164 --> 00:40:00,749
Știam că nu am de ce să-mi fac griji.

909
00:40:00,832 --> 00:40:03,042
Și să te privesc cum te grăbești este distractiv.

910
00:40:03,168 --> 00:40:04,878
Da?

911
00:40:04,961 --> 00:40:06,045
Cum ai fost atât de încrezător?

912
00:40:06,171 --> 00:40:07,464
Cele șase drepturi.

913
00:40:07,547 --> 00:40:09,048
Da, încă nu m-a dezamăgit.

914
00:40:09,174 --> 00:40:10,967
Pacientul potrivit,
medicamentul potrivit, doza potrivită,

915
00:40:11,050 --> 00:40:13,428
traseul potrivit, momentul potrivit, documentul potrivit.

916
00:40:13,553 --> 00:40:15,764
Trec prin lista aia de verificare
de fiecare dată când eliberez medicamente.

917
00:40:15,847 --> 00:40:17,978
- Este foarte eficient.
- Da.

918
00:40:21,974 --> 00:40:23,413
Ce zici să plecăm de aici?

919
00:40:23,438 --> 00:40:24,939
Nu, nu, nu, bine?

920
00:40:24,981 --> 00:40:26,691
Crede-mă, gogoșile astea
merită așteptarea.

921
00:40:26,816 --> 00:40:30,528
Există și alte moduri
pentru a compensa ziua de azi.

922
00:40:36,076 --> 00:40:38,036
Vrei să te întorci la tine?

923
00:40:38,161 --> 00:40:39,454
Da.

924
00:40:39,537 --> 00:40:42,248
Da, uh, doar...
dă-mi doar o secundă.

925
00:40:42,332 --> 00:40:44,793
- Da.
- Da? Bine.

926
00:41:18,603 --> 00:41:22,603
- Sincronizat și corectat prin synk -
- www.adic7ed.com -