1
00:00:09,931 --> 00:00:12,392
[aplausos e vivas]

2
00:00:15,020 --> 00:00:17,689
Tudo bem, obrigado!

3
00:00:17,772 --> 00:00:19,607
Muito obrigado!

4
00:00:19,691 --> 00:00:23,111
Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Como vai você?

5
00:00:23,194 --> 00:00:25,447
O que está acontecendo?

6
00:00:25,530 --> 00:00:26,865
Obrigado.

7
00:00:26,948 --> 00:00:30,618
É um prazer estar aqui

8
00:00:30,702 --> 00:00:35,999
na grande Atlanta, Geórgia,
área, este oásis.

9
00:00:38,042 --> 00:00:40,628
É bom estar aqui. eu não sei
por que vim aqui em junho.

10
00:00:40,712 --> 00:00:44,090
É bom estar aqui.
Não estava pensando.

11
00:00:46,050 --> 00:00:50,138
Está ridiculamente quente lá fora.
Simplesmente miserável, horrível.

12
00:00:50,221 --> 00:00:53,516
Esse tipo de calor, você entende
o racismo aqui embaixo, sabe?

13
00:00:53,600 --> 00:00:56,811
Entendo. Como você faria
se dá bem com alguém?

14
00:00:56,895 --> 00:01:01,149
"Olhe para eles ali,
bebendo uma bebida gelada!

15
00:01:03,610 --> 00:01:05,737
Limonada foi feita
para o homem branco!"

16
00:01:09,074 --> 00:01:10,241
Então...

17
00:01:11,868 --> 00:01:15,497
O que diabos eu tenho feito
com a minha vida? Tentando entrar em forma, cara.

18
00:01:15,580 --> 00:01:19,000
Mas eu odeio ir à academia, então eu
decidi que seria vegetariano duas vezes por semana.

19
00:01:19,084 --> 00:01:20,418
É brutal.

20
00:01:20,502 --> 00:01:23,671
Só consigo chegar até cerca das 17h.

21
00:01:23,755 --> 00:01:27,008
Cinco horas, foi o que percebi
sobre mim, você sabe disso?

22
00:01:27,091 --> 00:01:32,889
Algo tem que morrer todos os dias
para que eu possa viver.

23
00:01:34,015 --> 00:01:36,810
Algo tem que acontecer
seu bico foi cortado,

24
00:01:36,893 --> 00:01:38,686
suas penas arrancadas,

25
00:01:38,770 --> 00:01:42,982
um uppercut em sua mandíbula,
apenas para eu sobreviver.

26
00:01:43,066 --> 00:01:46,778
Estou tentando! Cuscuz e toda essa merda.

27
00:01:51,699 --> 00:01:53,535
É horrível.

28
00:01:53,618 --> 00:01:57,622
Eu vi essa coisa, no entanto.
Eles disseram que se todos se tornassem veganos,

29
00:01:57,705 --> 00:02:00,875
se todos se tornassem veganos ou vegetarianos,
seja lá o que diabos eles disseram.

30
00:02:00,959 --> 00:02:03,044
Um daqueles em “V”, certo?

31
00:02:03,128 --> 00:02:06,005
Eles disseram que seria ótimo
para o meio ambiente, você sabe.

32
00:02:06,089 --> 00:02:09,717
Eu acho que tem todo esse gado
parados e quando eles peidam,

33
00:02:09,801 --> 00:02:13,012
o gás sobe na atmosfera
e causa alguma coisa.

34
00:02:13,096 --> 00:02:14,806
Certo?

35
00:02:15,932 --> 00:02:18,143
Eles estão sempre fazendo essa merda.

36
00:02:18,226 --> 00:02:21,980
Você sabe, "Se todo mundo
fosse vegano, o ar seria...

37
00:02:22,063 --> 00:02:23,940
Se todo mundo dirigisse um carro elétrico,

38
00:02:24,023 --> 00:02:27,902
se todo mundo tivesse
alguns sapatos de neve."

39
00:02:27,986 --> 00:02:30,864
Certo? Eles simplesmente não vão
saia e diga.

40
00:02:30,947 --> 00:02:36,327
Ninguém tem coragem de sair e apenas
diga: "Olha, 85% de vocês precisam ir."

41
00:02:37,912 --> 00:02:41,791
- É isso! É isso.
- [aplausos e aplausos]

42
00:02:41,875 --> 00:02:45,044
eu estive reclamando
sobre o problema populacional

43
00:02:45,128 --> 00:02:47,338
por três especiais consecutivos.

44
00:02:49,007 --> 00:02:50,925
Esperando...

45
00:02:51,009 --> 00:02:54,929
para algum político ter
as bolas para trazê-lo à tona,

46
00:02:55,013 --> 00:02:56,973
mas eles não farão isso,
eles não farão isso.

47
00:02:57,056 --> 00:02:59,767
Vivemos em uma democracia. Certo?

48
00:02:59,851 --> 00:03:03,771
Não se pode ser honesto numa democracia.
Você precisa dos votos.

49
00:03:03,855 --> 00:03:07,150
Você não pode correr
com isso como sua plataforma.

50
00:03:07,233 --> 00:03:09,903
Saindo por aí:
“E se for eleito,

51
00:03:09,986 --> 00:03:11,988
Eu implementaria um programa

52
00:03:12,071 --> 00:03:16,367
eliminar imediatamente
pelo menos 85% de vocês!

53
00:03:18,244 --> 00:03:21,623
Este planeta não pode sustentar
os números absolutos...

54
00:03:21,706 --> 00:03:23,082
Deixe-me terminar!

55
00:03:25,585 --> 00:03:28,171
Isto não será arbitrário.

56
00:03:28,254 --> 00:03:32,133
Sob seus assentos
é um questionário de múltipla escolha!

57
00:03:32,217 --> 00:03:35,845
Se você não trouxe um lápis,
você já está fora!"

58
00:03:37,889 --> 00:03:39,891
Você não pode fazer isso.

59
00:03:39,974 --> 00:03:41,809
Você tem que ser legal.

60
00:03:41,893 --> 00:03:44,896
Você tem que ser legal pra caralho,
especialmente nos dias de hoje.

61
00:03:44,979 --> 00:03:48,316
Todo mundo se metendo em problemas,
todos esses malditos grupos por aí,

62
00:03:48,399 --> 00:03:51,110
vadia, gemendo e reclamando
sempre que alguém diz alguma coisa.

63
00:03:51,194 --> 00:03:53,404
"Fazemos parte de um grupo, hein."

64
00:03:53,488 --> 00:03:55,240
Você tem que se desculpar.

65
00:03:55,323 --> 00:03:59,077
"Sinto muito pelas pessoas
que possuem Shar Peis.

66
00:03:59,160 --> 00:04:04,040
Eu não quis dizer
que é um cachorro feio, não."

67
00:04:04,123 --> 00:04:05,792
Certo?

68
00:04:05,875 --> 00:04:08,336
Foda-se você e seu grupo.
E quanto a isso?

69
00:04:08,419 --> 00:04:11,172
O que você tem,
dois milhões de pessoas no seu grupo?

70
00:04:11,256 --> 00:04:15,885
Há 400 milhões neste país.
Ninguém dá a mínima.

71
00:04:15,969 --> 00:04:18,137
Certo?

72
00:04:18,221 --> 00:04:20,098
Quem diabos entra em um grupo?

73
00:04:21,099 --> 00:04:24,185
"Vou entrar em um grupo,
é isso que vou fazer hoje."

74
00:04:24,269 --> 00:04:28,314
Vá às reuniões.
Que tipo de perdedor, certo?

75
00:04:30,984 --> 00:04:35,029
É assim que olho para as pessoas
que ficou chateado,

76
00:04:35,113 --> 00:04:37,907
você sabe, Michael Sam,
o jogador de futebol gay

77
00:04:37,991 --> 00:04:40,076
beijando seu namorado
quando ele foi convocado.

78
00:04:40,159 --> 00:04:41,911
Todo mundo vadia,
gemendo e reclamando.

79
00:04:41,995 --> 00:04:46,874
É tipo, cara, é isso que você
ganhe por assistir o draft, certo?

80
00:04:46,958 --> 00:04:51,838
Agora, mais uma vez,
que tipo de perdedor

81
00:04:51,921 --> 00:04:55,883
apenas fica lá assistindo
rodada após rodada?

82
00:04:55,967 --> 00:04:58,052
“Os Jets são os próximos.

83
00:04:58,136 --> 00:05:00,054
Acho que eles precisam de um quarterback.

84
00:05:00,138 --> 00:05:04,434
Eles precisam melhorar
sua linha defensiva."

85
00:05:04,517 --> 00:05:08,313
Cara, isso é como ir
para uma cerimônia de formatura

86
00:05:08,396 --> 00:05:10,857
onde você não sabe
qualquer pessoa que esteja se formando.

87
00:05:10,940 --> 00:05:12,775
Você está simplesmente sentado aí.

88
00:05:12,859 --> 00:05:15,403
Eles vão ter
a lista completa no dia seguinte.

89
00:05:15,486 --> 00:05:18,906
Eles terão todo mundo.
Quem redigiu quem, quando.

90
00:05:18,990 --> 00:05:22,076
Porra, tenho que sentar aí
e assista essa merda.

91
00:05:22,160 --> 00:05:24,287
Essas entrevistas estúpidas.

92
00:05:24,370 --> 00:05:28,124
"Sim, você é um membro do
os Buffalo Bills. Como é a sensação?"

93
00:05:28,207 --> 00:05:32,837
“Bem, você sabe, é uma bênção.
Quero agradecer a Deus.

94
00:05:32,920 --> 00:05:35,840
Vou tentar fazer o meu melhor,
é uma ótima organização,

95
00:05:35,923 --> 00:05:39,135
e a mesma merda do último
80 caras disseram. Então, sim."

96
00:05:41,345 --> 00:05:43,097
Sim.

97
00:05:43,181 --> 00:05:46,309
Estou feliz que ele o beijou.
Ele deveria ter explodido ele.

98
00:05:46,392 --> 00:05:47,518
Sim!

99
00:05:47,602 --> 00:05:51,981
Com bolo de aniversário na boca
e um chapéu de Papai Noel na cabeça,

100
00:05:52,065 --> 00:05:55,109
apenas para arruinar o ano inteiro.

101
00:05:55,193 --> 00:05:59,155
Segurando uma bandeira. Isso fode com o Dia da Bandeira.
Você continuará pensando sobre isso.

102
00:06:02,450 --> 00:06:04,118
Sim.

103
00:06:04,202 --> 00:06:06,454
Malditos grupos estúpidos.

104
00:06:06,537 --> 00:06:10,124
Pessoas se desculpando com eles
como se eles tivessem algum tipo de poder.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,126
Olha, se você está sendo um idiota, peça desculpas.

106
00:06:12,210 --> 00:06:15,421
Mas fora isso,
sim, vá se foder. Sim.

107
00:06:15,505 --> 00:06:17,965
[aplausos e vivas]

108
00:06:18,049 --> 00:06:22,261
Todo mundo se metendo em problemas,
como um bando de crianças.

109
00:06:22,345 --> 00:06:27,141
Eu estava fazendo um show em Dallas, e alguns
garçonete escreveu em um pedaço de quadro-negro.

110
00:06:27,225 --> 00:06:31,813
Ela disse: "Nós gostamos da nossa cerveja do jeito que
gostamos da nossa violência, doméstica."

111
00:06:31,896 --> 00:06:33,314
Certo?

112
00:06:33,397 --> 00:06:37,902
Agora preciso te contar uma coisa.
Isso é uma grande piada!

113
00:06:37,985 --> 00:06:41,989
Não há gordura nisso.
Você precisa de cada palavra dessa piada.

114
00:06:42,073 --> 00:06:44,367
Você tira uma palavra,
isso não funciona.

115
00:06:44,450 --> 00:06:48,162
É uma piada perfeita.
Então, tanto faz, ninguém dá a mínima.

116
00:06:48,246 --> 00:06:51,916
Uma pessoa entra e não gosta,
eles pedem ao gerente para retirá-lo.

117
00:06:51,999 --> 00:06:54,502
Ele é tipo,
“Esse é o nosso senso de humor aqui.

118
00:06:54,585 --> 00:06:58,172
Tome uma cerveja, vá se foder.
É isso que estamos fazendo."

119
00:06:59,423 --> 00:07:02,176
Ela tira uma foto disso,
coloca no Facebook.

120
00:07:02,260 --> 00:07:06,514
De repente, as pessoas começam a reclamar.
Demitiram o gerente e a garçonete.

121
00:07:06,597 --> 00:07:08,391
Por causa disso. Sim!

122
00:07:08,474 --> 00:07:12,437
Eu não entendo, tipo,
o que eles acham que vai acontecer

123
00:07:12,520 --> 00:07:15,273
se alguém ler essa piada?

124
00:07:15,356 --> 00:07:18,443
Tipo, você é um cara que faria
nunca bata em uma mulher, você sabe.

125
00:07:19,485 --> 00:07:23,030
Nunca bateria em uma mulher.
Você não pode bater em mulheres. Você honestamente não pode.

126
00:07:23,114 --> 00:07:26,534
Você já viu como eles caem?
Eles caem como crianças, sabe?

127
00:07:26,617 --> 00:07:30,413
É como se eles nunca tivessem caído na vida.
Eles nunca estenderam as mãos.

128
00:07:30,496 --> 00:07:34,208
É horrível assistir.
Você não pode acertá-los. Certo?

129
00:07:36,586 --> 00:07:39,505
Então o que você está me dizendo?
Alguém...

130
00:07:39,589 --> 00:07:43,092
você está me contando para alguém
que nunca bateu em uma mulher

131
00:07:43,176 --> 00:07:45,553
vai entrar andando,
leia essa piada,

132
00:07:45,636 --> 00:07:48,222
você sabe, apenas diga: "Espere um minuto!"

133
00:07:48,306 --> 00:07:50,183
[grita com raiva]

134
00:07:57,148 --> 00:07:59,108
Essa é a merda mais idiota.

135
00:07:59,192 --> 00:08:03,237
Eles têm todos os tipos de sinais por aí
dizendo às pessoas para não baterem nas mulheres,

136
00:08:03,321 --> 00:08:05,239
as pessoas ainda fazem isso.

137
00:08:05,323 --> 00:08:08,117
O que você acha que batedores de esposa
estão fazendo quando dirigem para casa?

138
00:08:08,201 --> 00:08:10,578
Eles são tão focados
ao bater na esposa,

139
00:08:10,661 --> 00:08:13,247
eles colocaram antolhos,
eles não estão lendo nada?

140
00:08:15,041 --> 00:08:19,086
Eles não veem o
Outdoor "Não bata na sua esposa"?

141
00:08:19,170 --> 00:08:20,671
Eles ainda vão fazer isso.

142
00:08:22,173 --> 00:08:24,175
Isso ficou muito estranho para vocês?

143
00:08:29,472 --> 00:08:33,267
Os órgãos da igreja fizeram isso
fodido como se eu estivesse aqui?

144
00:08:33,351 --> 00:08:36,437
"Faça uma promessa por Jesus
e bater em suas mulheres."

145
00:08:41,275 --> 00:08:43,361
Já assistiu alguns desses
programas religiosos estúpidos?

146
00:08:43,444 --> 00:08:46,155
Aquele maldito Joel Osteen,
você já viu aquele cara?

147
00:08:46,239 --> 00:08:50,159
Esse cara é tão cheio de merda que ele não
até abrir os olhos quando ele está falando.

148
00:08:50,243 --> 00:08:53,663
“Faça um compromisso por Jesus.
Eles ainda estão aqui?"

149
00:08:53,746 --> 00:08:55,915
Ele nem tem
a coragem de abrir os olhos.

150
00:08:57,500 --> 00:09:00,378
"Você quer alguns picolés?
Jesus quer que você coma alguns picolés.

151
00:09:00,461 --> 00:09:02,964
Ele quer que você tenha
aqueles picolés."

152
00:09:03,047 --> 00:09:05,216
A porra do tapete azul elétrico.

153
00:09:08,386 --> 00:09:11,556
Sim, todo mundo está se metendo em problemas
por causa desses malditos grupos.

154
00:09:11,639 --> 00:09:15,309
Olha a quantidade de idosos
que teve problemas este ano.

155
00:09:15,393 --> 00:09:17,270
Pessoas idosas se metem em problemas, certo?

156
00:09:17,353 --> 00:09:20,398
Aquela mulher mais velha ali
isso faz os biscoitos

157
00:09:20,481 --> 00:09:25,069
na Food Network, certo?

158
00:09:25,152 --> 00:09:27,154
Sim, Paula Deen.
Ela teve problemas,

159
00:09:27,238 --> 00:09:31,492
porque ela tinha esse tema de escravidão
casamento ou seja lá o que diabos ela fez.

160
00:09:34,620 --> 00:09:38,499
Em defesa dela, você sabe,
você quer ter um casamento original.

161
00:09:38,583 --> 00:09:41,043
Não há muito
de temas sobrando, sabe?

162
00:09:41,127 --> 00:09:44,630
Você tem que usar a velha imaginação
se você vai

163
00:09:44,714 --> 00:09:47,758
tente surpreender as pessoas
com a sua criatividade, certo?

164
00:09:49,969 --> 00:09:53,681
Na verdade, vou ter um Holocausto-
festa temática na piscina mais tarde neste verão.

165
00:09:53,764 --> 00:09:55,182
Eu sou.

166
00:09:58,436 --> 00:10:00,605
"Quando todos conseguirem
na piscina, <i>ja."</i>

167
00:10:05,109 --> 00:10:09,238
"Foi estranho, era como se fosse
ofensivo, mas refrescante, sabe?

168
00:10:09,322 --> 00:10:13,409
Eu não sei, eu não sei
como me sinto sobre isso."

169
00:10:17,496 --> 00:10:19,457
Sim, ela se meteu em problemas.

170
00:10:19,540 --> 00:10:24,420
O velho caipira da <i>Duck Dynasty,</i>
aquele cara se meteu em problemas.

171
00:10:24,503 --> 00:10:26,589
O dono dos Clippers
teve problemas.

172
00:10:26,672 --> 00:10:29,550
E não estou dizendo o que essas pessoas
fez não foi ofensivo.

173
00:10:29,634 --> 00:10:31,218
Não estou dizendo essa merda.

174
00:10:31,302 --> 00:10:33,739
O que me irritou foi em nenhum momento
durante todas essas histórias

175
00:10:33,763 --> 00:10:36,724
alguém fez
abordar a idade deles, sabe?

176
00:10:36,807 --> 00:10:39,560
Eles são velhos pra caralho, sabe?

177
00:10:39,644 --> 00:10:41,812
O que você acha que eles pensaram?

178
00:10:43,814 --> 00:10:46,901
Você nunca conversou com um avô
e fiz a pergunta errada

179
00:10:46,984 --> 00:10:49,153
e de repente,
foi por esse caminho maluco?

180
00:10:49,236 --> 00:10:53,491
"Ei, ei, ei! Vamos voltar
aos biscoitos, vovó!

181
00:10:53,574 --> 00:10:57,453
Vamos deixar essa merda
aqui, que porra é essa?"

182
00:10:58,537 --> 00:11:00,831
Sim, eles são velhos.

183
00:11:00,915 --> 00:11:02,750
O que você acha que eles pensaram?

184
00:11:02,833 --> 00:11:05,670
Quer dizer... vou ser honesto com você.

185
00:11:05,753 --> 00:11:10,007
As pessoas foram muito duras com isso
Cara do Clippers, cara, estou lhe dizendo.

186
00:11:10,091 --> 00:11:15,513
Para um cara branco de 80 anos,
isso não foi tão ruim. Tudo bem?

187
00:11:15,596 --> 00:11:18,474
Cara, ele não caiu
a palavra "N" uma vez.

188
00:11:18,557 --> 00:11:21,477
Isso é inacreditável
para um cara branco de 80 anos.

189
00:11:21,560 --> 00:11:25,564
A palavra "N" deveria ter sido
bombardeado por toda aquela fita.

190
00:11:25,648 --> 00:11:27,441
Ele nunca disse isso uma vez!

191
00:11:28,651 --> 00:11:31,695
Se você voltar e ouvir aquela fita...
volte e ouça.

192
00:11:31,779 --> 00:11:34,740
Além do Instagram,
ele é muito liberal.

193
00:11:35,866 --> 00:11:39,870
Ele fica tipo, "Você pode sair com eles,
você pode fazer sexo com eles,

194
00:11:39,954 --> 00:11:42,957
apenas não promova isso no Instagram."

195
00:11:45,835 --> 00:11:48,921
Sim, foi o mais estranho,
mais compartimentado,

196
00:11:49,004 --> 00:11:52,383
tipo, racismo que eu já ouvi na minha vida.

197
00:11:52,466 --> 00:11:54,427
Algo sobre o Instagram,
Eu não entendi.

198
00:11:54,510 --> 00:11:57,346
Fora isso,
ele estava totalmente aberto.

199
00:11:57,430 --> 00:12:01,559
"Você pode fazer um boneco de neve
com eles, vá a um parque aquático,

200
00:12:01,642 --> 00:12:04,395
esfregue suas barrigas,

201
00:12:04,478 --> 00:12:07,773
apenas não promova isso no Instagram."

202
00:12:07,857 --> 00:12:09,275
"Ei, e o Facebook?"

203
00:12:09,358 --> 00:12:12,486
"Eu não dou a mínima para o Facebook!

204
00:12:12,570 --> 00:12:14,405
Mantenha-o fora do Instagram!"

205
00:12:17,700 --> 00:12:19,743
Sim.

206
00:12:19,827 --> 00:12:23,539
Cara, você entende,
o cara tem 80 anos.

207
00:12:23,622 --> 00:12:27,460
Faça as contas.
Esse cara nasceu em 1934.

208
00:12:27,543 --> 00:12:31,755
Isso foi 13 anos antes de Jackie Robinson
quebrou a barreira da cor.

209
00:12:31,839 --> 00:12:35,885
Primeiros 12 anos e meio desse cara
vida, ele assistiu beisebol totalmente branco,

210
00:12:35,968 --> 00:12:37,178
e estava tudo bem!

211
00:12:38,929 --> 00:12:43,434
Primeiros 12 anos e meio.
"A seguir, Whitey Willoughby!

212
00:12:43,517 --> 00:12:47,897
Há uma linha disparada
para Peter Peckerwood, que pegadinha!

213
00:12:47,980 --> 00:12:50,816
Inacreditável,
para Chris Cracker!

214
00:12:50,900 --> 00:12:54,570
Que ótimo dia.
Que ótimo dia para um jogo de bola.

215
00:12:54,653 --> 00:12:57,156
Beisebol branco, jogadores brancos."

216
00:12:59,909 --> 00:13:03,787
Cara, os pais dele faziam parte
a geração que terminou

217
00:13:03,871 --> 00:13:07,541
o genocídio de
os nativos americanos, certo?

218
00:13:07,625 --> 00:13:09,502
Foi quem lhe ensinou o ABC.

219
00:13:11,545 --> 00:13:14,423
Você sabe?
<i>"♪ A, B, C, D, E... ♪</i>

220
00:13:14,507 --> 00:13:17,718
Ei, tire esse selvagem
minha propriedade!

221
00:13:17,801 --> 00:13:19,803
Saia daqui!

222
00:13:19,887 --> 00:13:22,348
Achei que tínhamos matado todos vocês!

223
00:13:23,849 --> 00:13:25,643
Coloque uma cerca em volta deles!

224
00:13:28,020 --> 00:13:30,356
<i>♪ H, I, J, K... ♪"</i>

225
00:13:31,774 --> 00:13:35,361
Sim. O que você achou
ia acontecer?

226
00:13:36,904 --> 00:13:40,741
O dono dos Clippers,
você sabe qual foi o grande crime dele?

227
00:13:40,824 --> 00:13:42,785
Ele viveu muito.

228
00:13:43,827 --> 00:13:48,082
Ele fez. Se ele tivesse morrido por volta de 1969, 1970,
ninguém teria notado.

229
00:13:49,542 --> 00:13:53,337
Cara, olhe para Walt Disney,
Walt Disney era um conhecido anti-semita.

230
00:13:53,420 --> 00:13:56,465
Mas ele morreu no início dos anos 70.
Ninguém dá a mínima.

231
00:13:56,549 --> 00:14:00,427
Olhe para ele, ele tem um castelo,
bando de ratos correndo por aí.

232
00:14:00,511 --> 00:14:02,596
Ninguém se importa.

233
00:14:02,680 --> 00:14:04,515
Esse cara continuou vivendo.

234
00:14:05,975 --> 00:14:07,893
Dizendo a você, você pode viver muito tempo.

235
00:14:08,978 --> 00:14:11,605
Você pode viver muito tempo,
Estou lhe contando.

236
00:14:11,689 --> 00:14:13,440
Você desgasta suas boas-vindas.

237
00:14:17,278 --> 00:14:19,154
Eu juro por Deus,
esse maldito cara,

238
00:14:19,238 --> 00:14:21,532
Aposto que na década de 1940,
ele era considerado um hippie.

239
00:14:21,615 --> 00:14:22,825
Você sabe?

240
00:14:22,908 --> 00:14:25,661
Apenas andando por aí, "Ei,
você pode sair com eles,

241
00:14:25,744 --> 00:14:29,498
você pode fazer sexo
com eles, cara, sabe?"

242
00:14:29,582 --> 00:14:31,166
O pai dele está ficando todo chateado:

243
00:14:31,250 --> 00:14:33,353
“Deixa eu te contar uma coisa, viu?
Você fica com o seu!

244
00:14:33,377 --> 00:14:34,503
Você fica com o seu."

245
00:14:38,048 --> 00:14:39,758
Isso é verdade, no entanto.

246
00:14:39,842 --> 00:14:44,513
A vida pode passar por você. Isso acontece.
Você simplesmente continua vivendo e vivendo.

247
00:14:44,597 --> 00:14:47,516
Basicamente, acho que você tem,
tipo, 25, 30 anos

248
00:14:47,600 --> 00:14:51,812
para absorver o máximo que puder,
e então é isso, é tudo que você sabe.

249
00:14:51,896 --> 00:14:55,691
Porque naquela época,
você se casa e acabou, certo?

250
00:14:55,774 --> 00:14:58,736
Você tem um casal de filhos,
você está sugado pela bolha.

251
00:14:58,819 --> 00:15:02,406
Você não tem tempo para prestar atenção
para o que está acontecendo no mundo.

252
00:15:02,489 --> 00:15:04,968
Você está preso com essas crianças.
“Está cagando por todo lado!

253
00:15:04,992 --> 00:15:07,369
Não seja um serial killer!
Não toque nisso!"

254
00:15:07,453 --> 00:15:09,246
Você está preso nisso.

255
00:15:09,330 --> 00:15:13,542
Você tem três, quatro filhos,
isso é uma sentença de 25 anos,

256
00:15:13,626 --> 00:15:15,544
tentando pegá-los
durante toda a faculdade.

257
00:15:15,628 --> 00:15:18,714
A sociedade continua, porra.

258
00:15:18,797 --> 00:15:21,634
Você consegue o último na faculdade,
saia da bolha...

259
00:15:24,511 --> 00:15:26,948
Você não sabe o que aconteceu.
Você nem está prestando atenção.

260
00:15:26,972 --> 00:15:28,891
Você volta para o seu
coleção de discos antigos.

261
00:15:28,974 --> 00:15:31,977
[espalhando]

262
00:15:35,022 --> 00:15:38,567
Alguém enfia um microfone na sua cara,
você vai ter problemas.

263
00:15:41,987 --> 00:15:45,908
Sim. É um dos tristes
coisas sobre a vida.

264
00:15:45,991 --> 00:15:49,411
Você envelhece e isso passa por você.
Eu sinto isso passando por mim.

265
00:15:49,495 --> 00:15:53,415
Tenho 46 anos. Eu nem tenho filhos,
mas não consigo mais acompanhar.

266
00:15:53,499 --> 00:15:54,750
Eu tinha um trabalho na faculdade chegando,

267
00:15:54,833 --> 00:15:57,586
Eu estava tipo, eu tenho que descobrir
o que essas crianças gostam.

268
00:15:57,670 --> 00:16:00,839
Eu tinha 24 anos quando nasceu um veterano.

269
00:16:00,923 --> 00:16:02,651
Eu tenho que descobrir
o que esses caras gostam,

270
00:16:02,675 --> 00:16:06,595
então eu acho que eles gostam,
isso é como música de DJ ou alguma merda assim,

271
00:16:06,679 --> 00:16:09,473
então eu estou tipo, tudo bem,
Vou assistir um pouco disso.

272
00:16:09,556 --> 00:16:10,975
Você sabe?

273
00:16:11,058 --> 00:16:14,770
Então eu tenho uma ou duas referências.

274
00:16:14,853 --> 00:16:16,853
Eu não quero ser isso
quadrinho antigo vindo para o show

275
00:16:16,897 --> 00:16:18,750
sendo tipo, "E aí
com essa Mônica Lewinsky?

276
00:16:18,774 --> 00:16:25,114
Isso é loucura? Quero dizer, neste ano 2000...
Minha caneta vai funcionar? Eu não sei."

277
00:16:27,950 --> 00:16:31,620
Então eu coloquei essa merda.
Cara, eu aguentei 90 segundos.

278
00:16:31,704 --> 00:16:34,456
Noventa segundos. Eu estava com a mente aberta.
"Tudo bem, coloque-o!"

279
00:16:34,540 --> 00:16:36,260
Noventa segundos depois,
Eu sou como esse velho.

280
00:16:36,333 --> 00:16:40,879
"Ah, isso não é música!"
Você sabe?

281
00:16:40,963 --> 00:16:44,758
"Quando eu era criança, você se vestia como
uma mulher e você cantaram sobre o diabo.

282
00:16:44,842 --> 00:16:47,678
Agora, isso era música!

283
00:16:47,761 --> 00:16:53,767
E você tinha uma balada em cada álbum,
começou em preto e branco

284
00:16:53,851 --> 00:16:56,687
e quando o solo de guitarra entrou,
foi colorir.

285
00:16:56,770 --> 00:16:58,313
Sim, isso era música."

286
00:17:01,358 --> 00:17:02,651
Sim.

287
00:17:02,735 --> 00:17:04,737
Toda essa merda está passando por mim.

288
00:17:06,030 --> 00:17:08,907
Vou ter problemas mais tarde na minha vida.
Atletas transgêneros?

289
00:17:08,991 --> 00:17:11,577
Eu não entendo, porra
isso, sabe?

290
00:17:11,660 --> 00:17:16,874
Eu entendo, você quer mudar,
Eu não dou a mínima, mas sou fã de esportes.

291
00:17:16,957 --> 00:17:21,003
Esse é um conceito realmente novo para mim,
que você pode ser um cara, certo?

292
00:17:21,086 --> 00:17:22,880
Classificado em 80º lugar no mundo.

293
00:17:22,963 --> 00:17:25,591
Você tem seu pau cortado,
você coloca um sutiã esportivo,

294
00:17:25,674 --> 00:17:27,676
e agora você é o
tenista do mundo,

295
00:17:27,760 --> 00:17:30,054
só saindo por aí
com seus ombros de homem.

296
00:17:30,137 --> 00:17:33,891
[grunhido]

297
00:17:33,974 --> 00:17:36,935
Isso não parece justo.
Posso estar errado.

298
00:17:37,019 --> 00:17:39,772
Eu posso ser apenas um cara velho,
Eu não faço ideia.

299
00:17:41,690 --> 00:17:44,777
Mas estou ouvindo rumores como alguns
deles estão entrando naquele MMA.

300
00:17:44,860 --> 00:17:47,029
Você não pode ter essa merda.

301
00:17:47,112 --> 00:17:48,530
Estou louco?

302
00:17:48,614 --> 00:17:51,575
Esse é um cara sem pau
espancar uma mulher.

303
00:17:53,243 --> 00:17:57,915
Jesus Cristo! Ele poderia muito bem bater nela
com seu pau descartado como uma lanterna.

304
00:17:59,958 --> 00:18:02,044
"Fique quieto!"

305
00:18:02,127 --> 00:18:03,962
"Seu ground and libra é incrível."

306
00:18:07,049 --> 00:18:08,133
Sim.

307
00:18:08,217 --> 00:18:11,029
Não estou dizendo que essas pessoas estão certas,
e não estou dizendo que estou certo.

308
00:18:11,053 --> 00:18:13,430
Eu sei que sou um idiota,
você sabe.

309
00:18:14,932 --> 00:18:18,977
Mas aquele cara da <i>Duck Dynasty</i>...
Eu sei que o que ele disse estava errado,

310
00:18:19,061 --> 00:18:21,730
mas não recebo o choque.

311
00:18:21,814 --> 00:18:25,150
Disse aquela coisa homofóbica,
e as pessoas ficam tipo, "Você consegue acreditar?"

312
00:18:25,234 --> 00:18:27,903
Sim, posso acreditar totalmente.

313
00:18:27,986 --> 00:18:33,367
Se eu estivesse em Las Vegas, teria colocado 90%
da minha merda sobre isso ele ia dizer isso.

314
00:18:33,450 --> 00:18:37,121
Eu daria a ele um benefício de 10%
da dúvida apenas no caso.

315
00:18:39,373 --> 00:18:42,751
Você está seriamente chocado?
caipira com barba até o pau

316
00:18:42,835 --> 00:18:47,673
sentado em um barco no meio
de um pântano atirando em vermes?

317
00:18:47,756 --> 00:18:50,092
Tipo, o que você
acha que ele pensou?

318
00:18:50,175 --> 00:18:55,264
Você achou que ele tinha algum progresso
ideias sobre o casamento entre pessoas do mesmo sexo?

319
00:18:55,347 --> 00:18:57,724
[aplausos e vivas]

320
00:18:57,808 --> 00:18:59,768
Sim.

321
00:18:59,852 --> 00:19:01,603
Ele não achou...

322
00:19:01,687 --> 00:19:03,856
Ele não pensou
exatamente o que você pensou...

323
00:19:03,939 --> 00:19:05,232
ele pensou, sabe?

324
00:19:07,109 --> 00:19:09,611
Você sabe o que me mata também?
Essa porra de merda,

325
00:19:09,695 --> 00:19:12,015
aquela coisa homofóbica, aquela
tudo vem da igreja, cara.

326
00:19:12,072 --> 00:19:13,490
Não vem dessa merda?

327
00:19:13,574 --> 00:19:15,159
Há algo aí.

328
00:19:15,242 --> 00:19:17,286
Eu nunca li o Livro, certo?

329
00:19:17,369 --> 00:19:20,289
Eu tentei.
Eles precisam atualizá-lo, porra.

330
00:19:20,372 --> 00:19:23,792
Eles atualizam o iTunes
a cada seis dias.

331
00:19:23,876 --> 00:19:26,795
Podemos atualizar o idioma
e torná-lo um pouco mais

332
00:19:26,879 --> 00:19:29,798
fácil de usar...
para alguém como eu?

333
00:19:29,882 --> 00:19:31,133
Certo?

334
00:19:34,720 --> 00:19:36,763
É aí que ele chega
todas essas malditas ideias.

335
00:19:36,847 --> 00:19:40,225
Aquele cara da <i>Duck Dynasty</i>,
não é culpa dele ter ido...

336
00:19:40,309 --> 00:19:43,645
Ele foi para a Escola Dominical
em 1949, sabe?

337
00:19:45,272 --> 00:19:47,083
Eu acho que toda essa merda
vem da igreja.

338
00:19:47,107 --> 00:19:48,251
Eles apenas fazem uma lavagem cerebral em você.

339
00:19:48,275 --> 00:19:51,820
Você sabe? Não bata palmas, não bata palmas,
Eu não leio, eu não leio.

340
00:19:51,904 --> 00:19:53,071
Siga outra pessoa.

341
00:19:55,240 --> 00:19:58,827
Eu estou te dizendo,
eles fazem lavagem cerebral em você.

342
00:19:58,911 --> 00:20:02,331
Entre na igreja, seu cérebro está todo
vazio, eles o enchem como um donut de gelatina.

343
00:20:02,414 --> 00:20:04,708
[fazendo sons de esmagamento]

344
00:20:04,791 --> 00:20:10,339
Apenas faça uma lavagem cerebral em você.
<i>"♪ Diga o que dizemos quando dizemos ♪</i>

345
00:20:10,422 --> 00:20:14,301
<i>♪ Diga de novo, então você pode
vá para casa e pegue seus brinquedos ♪"</i>

346
00:20:14,384 --> 00:20:16,970
<i>"♪ Tudo bem, vou dizer ♪</i>

347
00:20:17,054 --> 00:20:19,097
<i>♪ Vou repetir ♪</i>

348
00:20:19,181 --> 00:20:21,850
<i>♪ Agora posso ir para casa e pegar meus brinquedos? ♪"</i>

349
00:20:21,934 --> 00:20:26,355
Certo? E você repete
tudo o que eles dizem.

350
00:20:26,438 --> 00:20:29,858
O bom, o ruim,
e o horrível.

351
00:20:29,942 --> 00:20:31,526
Eles colam uma estrela
na sua testa.

352
00:20:31,610 --> 00:20:32,861
"Você é um menino crescido."

353
00:20:32,945 --> 00:20:35,197
"Parece que pessoas como eu!"

354
00:20:35,280 --> 00:20:37,032
Você segue com sua vida.

355
00:20:37,115 --> 00:20:39,868
Você vai para a faculdade, você consegue
um mestrado em inglês

356
00:20:39,952 --> 00:20:42,955
como esse cara caipira tinha,
ele inventa o novo apito de pato

357
00:20:43,038 --> 00:20:44,957
ou seja lá o que for
você chama, certo.

358
00:20:45,040 --> 00:20:46,208
O seu diz: "Whack whack!"

359
00:20:46,291 --> 00:20:48,377
O meu vai,
"Que merda!"

360
00:20:50,254 --> 00:20:55,342
Cara ganha um zilhão de dólares,
tem seu próprio programa de TV, ele está amando a vida.

361
00:20:55,425 --> 00:20:58,470
E do nada,
aí vem a mesma pergunta

362
00:20:58,553 --> 00:21:01,181
sessenta anos depois da Escola Dominical,

363
00:21:01,265 --> 00:21:04,017
e ele se levanta como
o candidato da Manchúria.

364
00:21:05,894 --> 00:21:11,275
"Jesus gostava de prostitutas e leprosos,
não gosta de gays."

365
00:21:11,358 --> 00:21:14,361
E todo mundo enlouquece
foda-se, e ele fica tipo,

366
00:21:14,444 --> 00:21:16,029
"Isso é o que eles disseram!"

367
00:21:16,113 --> 00:21:19,992
E eles estão todos mortos.
“Ah, para onde foi todo mundo?

368
00:21:20,075 --> 00:21:22,160
Eu pensei que era um bom menino!"

369
00:21:23,954 --> 00:21:26,999
Ele é apenas um velho assustado
sendo gritado em um barco.

370
00:21:29,334 --> 00:21:32,170
Eu não entendo.

371
00:21:32,254 --> 00:21:36,216
eu não entendo
por que um grupo como o GLAAD, certo?

372
00:21:36,300 --> 00:21:38,260
Eu sempre esqueço,
é Gay Lésbica A...

373
00:21:38,343 --> 00:21:41,096
seja lá o que for
significa, certo?

374
00:21:41,179 --> 00:21:44,057
Por que eles vão atrás
o velho no barco?

375
00:21:44,141 --> 00:21:47,102
Por que eles não vão atrás das pessoas
escrevendo o Livro? Certo?

376
00:21:47,185 --> 00:21:52,816
"Ei, você poderia, por favor, arrancar
essas poucas páginas?"

377
00:21:52,899 --> 00:21:56,111
Eles não vão fazer isso. Isso é
o Vaticano. Eles são sua própria cidade.

378
00:21:56,194 --> 00:21:57,588
Eles construíram um muro ao redor de sua própria cidade.

379
00:21:57,612 --> 00:22:00,532
Eles estão descartando casos
de pedofilia como se não fosse nada.

380
00:22:01,867 --> 00:22:03,243
Eles não vão atender essa ligação.

381
00:22:03,327 --> 00:22:05,454
"Ah, o que aconteceu?
Sério? Vá se foder."

382
00:22:05,537 --> 00:22:07,914
Clique. Eles não se importam.

383
00:22:07,998 --> 00:22:11,084
[aplausos]

384
00:22:11,168 --> 00:22:16,214
Eu aprendi há muito tempo, eu acho
o que quer que você goste, você gosta,

385
00:22:16,298 --> 00:22:18,800
mas eu não gosto disso
coisas religiosas onde...

386
00:22:18,884 --> 00:22:21,344
E é por isso. na verdade eu
me afastei da minha religião.

387
00:22:21,428 --> 00:22:25,057
Eu tive que ser honesto comigo mesmo.
Primeiro, eu não gostava de ir...

388
00:22:25,140 --> 00:22:27,976
Eu não gostava de ir à igreja
toda semana, sabe?

389
00:22:28,060 --> 00:22:30,312
Eu simplesmente não fiz isso.
Parte disso é que sou preguiçoso.

390
00:22:30,395 --> 00:22:32,314
Não gosto de acordar aos domingos,

391
00:22:32,397 --> 00:22:35,984
e a outra parte foi
Já ouvi todas as histórias, ok?

392
00:22:36,068 --> 00:22:39,154
Ouvi-os três, quatro vezes,
o cara ainda não voltou.

393
00:22:39,237 --> 00:22:43,325
Você sabe, estamos apenas fazendo cobertura morta
sobre a mesma merda aqui, entendi.

394
00:22:43,408 --> 00:22:45,410
- Certo?
- [gritos e aplausos]

395
00:22:45,494 --> 00:22:48,163
E o outro aspecto foi,
você sabe, eu na verdade...

396
00:22:48,246 --> 00:22:50,082
Eu tive que ser honesto comigo mesmo.

397
00:22:50,165 --> 00:22:53,668
Eu senti que minha religião fazia sentido
e todo mundo parecia estúpido.

398
00:22:53,752 --> 00:22:55,212
[gargalhadas]

399
00:22:55,295 --> 00:22:56,630
Eu fiz.

400
00:22:56,713 --> 00:22:59,382
Olha, eu não estou falando
sobre a base de cada religião.

401
00:22:59,466 --> 00:23:03,011
A base de toda religião faz sentido,
você sabe, os Dez Mandamentos.

402
00:23:03,095 --> 00:23:04,346
Não mate ninguém.

403
00:23:04,429 --> 00:23:07,224
Não toque na minha esposa.
Essa é a minha bicicleta. Certo?

404
00:23:08,475 --> 00:23:10,852
Tudo isso faz sentido.

405
00:23:10,936 --> 00:23:14,022
Dos quais eu quebrei,
Acho que quebrei quase

406
00:23:14,106 --> 00:23:17,025
cada mandamento
exceto o quinto, é isso.

407
00:23:17,109 --> 00:23:19,569
eu não matei
alguém ainda, certo?

408
00:23:19,653 --> 00:23:23,490
Mas os pensamentos assassinos que
Às vezes, acho que poderia fazer isso.

409
00:23:25,951 --> 00:23:29,037
Como quando alguém entra em um avião
e eles tiram os mocassins,

410
00:23:29,121 --> 00:23:31,957
e eles estão usando aqueles bicos de ouro,
tipo, meias sociais,

411
00:23:32,040 --> 00:23:34,000
e eles cruzam os pés
nos tornozelos,

412
00:23:34,084 --> 00:23:36,378
e eles simplesmente começam
esfregando os pés juntos.

413
00:23:36,461 --> 00:23:40,298
Tipo, eu vejo a coisa toda,
veja tudo.

414
00:23:40,382 --> 00:23:42,217
Embrulhando aquela meia.

415
00:23:43,552 --> 00:23:47,013
Shh... Shh... Shh...

416
00:23:49,182 --> 00:23:50,392
Certo?

417
00:23:50,475 --> 00:23:52,602
Veja tudo, então veremos.

418
00:23:54,396 --> 00:23:56,523
Ainda no início, certo?

419
00:23:56,606 --> 00:23:59,067
Mas apenas as histórias
de como chegamos aqui,

420
00:23:59,151 --> 00:24:01,903
e para onde estamos indo,
e o que acontece depois que morremos,

421
00:24:01,987 --> 00:24:04,364
a religião de todos os outros
parecia estúpido, sabe?

422
00:24:04,447 --> 00:24:05,675
Tipo, eu moro em Los Angeles,

423
00:24:05,699 --> 00:24:08,285
há um monte de
Scientologists por aí,

424
00:24:08,368 --> 00:24:10,954
e a primeira vez que ouvi
a história de Scientology,

425
00:24:11,037 --> 00:24:16,459
Eu estava tipo, "Essa é a merda mais idiota
que já ouvi na minha vida."

426
00:24:16,543 --> 00:24:17,752
[homem] Sim!

427
00:24:17,836 --> 00:24:20,172
Tipo, o nome do seu cara é Ron?

428
00:24:21,423 --> 00:24:23,300
Rony!

429
00:24:23,383 --> 00:24:26,011
E ele não estava vivo
há milhares de anos,

430
00:24:26,094 --> 00:24:27,697
então você pode se esconder
muito disso no mistério.

431
00:24:27,721 --> 00:24:30,932
Esse cara estava vivo,
tipo, 45, 50 anos atrás.

432
00:24:31,016 --> 00:24:35,312
Ele tinha carteira de motorista,
Número da Segurança Social.

433
00:24:35,395 --> 00:24:38,857
Há uma filmagem dele dando uma surra
seu dedo do pé. "Filho da puta!" Certo?

434
00:24:40,442 --> 00:24:44,738
Eu sei o que aconteceu. Ele era
trabalhando no Denny's, ele se cansou disso.

435
00:24:44,821 --> 00:24:49,284
"Vou começar uma religião. Ei, pessoal,
há uma nave espacial voltando.

436
00:24:49,367 --> 00:24:52,954
Todo mundo está comprando tênis.
Este é Tom Cruise.

437
00:24:53,038 --> 00:24:56,291
Nós vamos tentar
para deixar você claro, certo?"

438
00:24:56,374 --> 00:25:00,295
Olha, estou parafraseando,
Estou parafraseando.

439
00:25:00,378 --> 00:25:02,964
Para ser justo com os Scientologists,
Estou parafraseando,

440
00:25:03,048 --> 00:25:06,676
mas isso é essencialmente
no que eles acreditam.

441
00:25:09,304 --> 00:25:11,640
E eu disse que isso é a merda mais idiota
eu já ouvi

442
00:25:11,723 --> 00:25:13,642
enquanto simultaneamente
ainda meio que acreditando

443
00:25:13,725 --> 00:25:15,644
que uma mulher
quem nunca se fodeu

444
00:25:15,727 --> 00:25:20,065
tive um bebê que andou sobre as águas, morreu,
e voltou três dias depois. Então...

445
00:25:21,733 --> 00:25:23,151
Sim.

446
00:25:23,235 --> 00:25:26,321
Isso fez total sentido para mim.

447
00:25:26,404 --> 00:25:28,448
Então, um dia me ocorreu, eu pensei,

448
00:25:28,531 --> 00:25:32,369
por que isso faz sentido
e essa merda não, sabe?

449
00:25:32,452 --> 00:25:36,164
Eles têm uma nave espacial
na deles, sabe? Nós... certo?

450
00:25:36,248 --> 00:25:38,792
Temos o ônibus espacial,
você sabe? Tem tênis.

451
00:25:38,875 --> 00:25:41,419
Há muita merda
Posso me identificar com isso.

452
00:25:44,089 --> 00:25:46,258
Por que isso soa
tão burro comigo?

453
00:25:47,259 --> 00:25:48,885
Você sabe o que é?

454
00:25:48,969 --> 00:25:51,329
Eu acho que é porque eu ouvi
a história deles quando eu era adulto.

455
00:25:52,514 --> 00:25:55,350
Eu ouvi minha história quando eu estava
quatro anos, certo?

456
00:25:55,433 --> 00:25:57,769
Quando ouvi minha história,
ainda havia alguma foda gorda

457
00:25:57,852 --> 00:26:00,522
descendo pela chaminé,
me dando brinquedos de Natal.

458
00:26:00,605 --> 00:26:04,526
Se eu perdesse um dente, havia uma fada.
Lá estava o coelhinho da Páscoa.

459
00:26:04,609 --> 00:26:08,280
Por que não haveria algum bebê barbudo
fazendo moonwalk através do lago?

460
00:26:10,907 --> 00:26:14,411
Jogando fora baldes sem fundo
de camarão ou o que quer que Ele tenha feito?

461
00:26:16,246 --> 00:26:17,706
Claro que isso fazia sentido.

462
00:26:19,165 --> 00:26:23,837
O que aconteceu foi que, à medida que envelheci,
todas essas coisas começaram a cair, certo?

463
00:26:23,920 --> 00:26:28,049
"Ah, filho, não existe porra gorda,
somos sua mãe e eu.

464
00:26:28,133 --> 00:26:31,344
Sua mãe é a Fada do Dente,
coelhos não têm ovos,

465
00:26:31,428 --> 00:26:35,598
os peitos dela são falsos, a NBA está consertada!
Os banqueiros são uns idiotas!

466
00:26:35,682 --> 00:26:38,143
A maioria dos seus sonhos
não se tornará realidade!"

467
00:26:38,226 --> 00:26:39,561
Certo?

468
00:26:40,645 --> 00:26:45,025
E eu fiquei tipo, "Uau,
é assim que o mundo é."

469
00:26:45,108 --> 00:26:47,444
E enquanto isso
essa merda estava flutuando,

470
00:26:47,527 --> 00:26:51,239
este gorila de 800 libras
desta porra de história.

471
00:26:51,323 --> 00:26:54,284
Eu só tive que tomar uma decisão,
o que eu vou fazer?

472
00:26:54,367 --> 00:26:57,787
O que vou fazer com isso?
Vou me apegar a isso, ser essa pessoa?

473
00:26:57,871 --> 00:27:02,083
"Isso é muito ofensivo para mim
e outros cristãos e..."

474
00:27:02,167 --> 00:27:05,211
Tornar-se aquele idiota? Tudo bem?

475
00:27:05,295 --> 00:27:09,591
E seja como o cristão casual, certo,
com, tipo, um pé na base,

476
00:27:09,674 --> 00:27:13,386
apenas, "Sim, eu meio que vou,
algumas vezes por ano,

477
00:27:13,470 --> 00:27:16,848
e, tipo, se meus pais
venha para a cidade,

478
00:27:16,931 --> 00:27:20,310
Eu ajo como se fosse o tempo todo,
e eu não vou mais."

479
00:27:22,228 --> 00:27:25,106
Ou minha última opção,
que era basicamente apenas,

480
00:27:25,190 --> 00:27:27,567
apenas deixe de lado a merda, sabe?

481
00:27:27,650 --> 00:27:29,194
Apenas deixe ir.

482
00:27:29,277 --> 00:27:31,154
[aplausos e vivas]

483
00:27:31,237 --> 00:27:35,158
Apenas deixe isso de lado
aquele momento assustador no curling.

484
00:27:35,241 --> 00:27:36,701
Você sabe.

485
00:27:38,286 --> 00:27:41,539
Aquele momento em que o atirador,
ou como você os chama,

486
00:27:41,623 --> 00:27:43,375
está apenas deslizando com
aquela pedra, certo?

487
00:27:43,458 --> 00:27:46,336
Apenas deixe-me fazer isso direito,
apenas deslizando.

488
00:27:49,422 --> 00:27:51,525
E você acha que ele está junto
para o passeio, os dois,

489
00:27:51,549 --> 00:27:54,844
eles são uma equipe e, de repente
do nada ele simplesmente vai fodendo...

490
00:27:59,391 --> 00:28:02,977
Essa pedra continua,
esse cara simplesmente para.

491
00:28:05,647 --> 00:28:08,900
Foi o que fiz com a minha religião.
Eu simplesmente deixei isso de lado.

492
00:28:08,983 --> 00:28:13,363
Eu não li um ato de motim para ninguém,
Eu simplesmente deixei isso de lado.

493
00:28:13,446 --> 00:28:16,783
"E no terceiro dia, Ele ressuscitou
em cumprimento das Escrituras..."

494
00:28:19,744 --> 00:28:22,664
Eu simplesmente flutuei para longe.

495
00:28:22,747 --> 00:28:25,959
[aplausos e vivas]

496
00:28:26,042 --> 00:28:28,962
Então agora é tipo,
Estou neste lugar estranho

497
00:28:29,045 --> 00:28:32,465
onde eu não estou
em qualquer religião agora.

498
00:28:32,549 --> 00:28:34,884
Agente livre irrestrito.

499
00:28:34,968 --> 00:28:36,469
Você sabe?

500
00:28:36,594 --> 00:28:38,430
[gargalhadas]

501
00:28:38,513 --> 00:28:39,740
Eu gostaria de acreditar em algo,

502
00:28:39,764 --> 00:28:42,475
então eu tenho andado por aí
perguntando às pessoas qual é a merda delas,

503
00:28:42,559 --> 00:28:44,728
e eu não estive
capaz de encontrar qualquer coisa.

504
00:28:45,770 --> 00:28:48,356
Tentando ter a mente aberta.
Eu estava fazendo um show em Helsinque,

505
00:28:48,440 --> 00:28:52,193
e ali, eles são, tipo, luteranos,
e o que eles acreditam,

506
00:28:52,277 --> 00:28:56,197
eles acreditam quando você morre,
você está morto e pronto.

507
00:28:56,281 --> 00:29:00,368
Morto, como um pombo,
apenas... apenas deitado ali. Sobre.

508
00:29:01,619 --> 00:29:04,789
Fiquei impressionado, eu pensei,
"Sério? Você acabou de morrer?"

509
00:29:04,873 --> 00:29:09,210
Como se minha religião fosse você morre, e então
você sobe para ser julgado, certo?

510
00:29:09,294 --> 00:29:11,546
Deus aparece no DVD da sua vida.

511
00:29:11,629 --> 00:29:14,215
"Bem, eu não sei
sobre isso aqui.

512
00:29:14,299 --> 00:29:15,842
Importa-se de se explicar?"

513
00:29:20,346 --> 00:29:22,557
Este pode ser o mais
coisa arrogante que eu digo a noite toda,

514
00:29:22,640 --> 00:29:26,644
mas na verdade eu me ressinto do fato
que um dia serei julgado.

515
00:29:26,728 --> 00:29:29,647
Tipo, se isso for verdade,
que alguém vai me julgar,

516
00:29:29,731 --> 00:29:31,000
isso nem faz sentido.

517
00:29:31,024 --> 00:29:33,735
É como, cara, você me fez,
então essa é a sua merda.

518
00:29:33,818 --> 00:29:39,949
Tudo bem? Não vamos tentar virar
isso em torno de mim. Você sabe?

519
00:29:40,033 --> 00:29:42,744
Jesus Cristo.

520
00:29:42,827 --> 00:29:45,538
Você me dá liberdade de escolha,
você faz prostitutas,

521
00:29:45,622 --> 00:29:46,998
você me faz ser péssimo em matemática,

522
00:29:47,081 --> 00:29:49,959
e você não acha que essa coisa é
vai sair dos trilhos?

523
00:29:51,002 --> 00:29:56,424
Tipo, você me preparou para falhar,
e agora você tem coragem

524
00:29:56,508 --> 00:30:00,553
agora questionar...
seu maldito trabalho.

525
00:30:00,637 --> 00:30:04,265
Cara, se eu fizesse um carro,
se eu construísse um carro e ele não funcionasse,

526
00:30:04,349 --> 00:30:05,683
Eu não iria queimá-lo para sempre.

527
00:30:05,767 --> 00:30:09,687
"Seu pedaço de merda malvado!"
Basta colocar fogo.

528
00:30:09,771 --> 00:30:11,481
Eu não faria isso, eu resolveria o problema.

529
00:30:11,564 --> 00:30:14,442
Há gasolina no motor?
A bateria está carregada?

530
00:30:14,526 --> 00:30:19,280
"Qualquer coisa além disso, eu tenho que conseguir um verdadeiro
homem para olhar para isso, mas eu acredito em você.

531
00:30:19,364 --> 00:30:21,199
Vou tentar ajudá-lo."

532
00:30:22,700 --> 00:30:27,455
Sim, minha religião é uma loucura.
É uma loucura.

533
00:30:27,539 --> 00:30:31,709
Tipo, minha religião, tipo, o jeito
Eu fui criado é tipo, você sabe,

534
00:30:31,793 --> 00:30:33,586
você pode chegar ao céu, mas, tipo,

535
00:30:33,670 --> 00:30:36,297
alguns de seus familiares
possivelmente não poderia,

536
00:30:36,381 --> 00:30:38,299
ou alguns de seus amigos.

537
00:30:38,383 --> 00:30:39,801
Nem faz sentido.

538
00:30:39,884 --> 00:30:44,472
Tipo, como vou aproveitar o céu
se for esse o acordo, certo?

539
00:30:44,556 --> 00:30:46,808
Apenas sentado aqui, esperando
para meus amigos aparecerem,

540
00:30:46,891 --> 00:30:50,645
“Jesus Cristo, onde diabos eles estão?
Já se passaram, tipo, 150 anos!

541
00:30:50,728 --> 00:30:53,481
Eles devem ter comido muito
Couves de Bruxelas ou alguma merda assim!

542
00:30:53,565 --> 00:30:54,899
Fazendo ioga, certo?"

543
00:30:54,983 --> 00:30:59,362
E então, um dia, isso simplesmente se instala
que eles não conseguiram.

544
00:30:59,445 --> 00:31:01,865
E então, eu ainda estou
vou aproveitar o céu, certo?

545
00:31:01,948 --> 00:31:03,741
Jesus vindo andando:

546
00:31:03,825 --> 00:31:09,372
"Ei, como vão, pessoal?
Isso não é ótimo? Isso não é ótimo?"

547
00:31:09,455 --> 00:31:12,333
"Sim, cara, seria ainda melhor
se todos os meus familiares e amigos

548
00:31:12,417 --> 00:31:14,836
não estávamos queimando para sempre!

549
00:31:14,919 --> 00:31:17,881
É meio difícil desfrutar do céu
quando você apenas mantém

550
00:31:17,964 --> 00:31:20,550
pensando nisso aí, J-star,
o que você acha?

551
00:31:21,926 --> 00:31:23,761
Ei, cara, eu não
peça para você vir.

552
00:31:23,845 --> 00:31:25,847
Você veio andando
com suas sandálias grandes e estúpidas.

553
00:31:25,930 --> 00:31:28,683
'Ei, ei, como vão as coisas aqui?'

554
00:31:28,766 --> 00:31:29,851
Por que você veio aqui?

555
00:31:29,934 --> 00:31:33,521
Eu não dou a mínima.
Cara, conte para o seu pai. Eu não dou a mínima!

556
00:31:34,772 --> 00:31:36,774
Eu já estou aqui,
Já estou aqui.

557
00:31:36,858 --> 00:31:39,360
O que, você vai
me expulsar depois?

558
00:31:39,444 --> 00:31:42,530
Vá se foder. Eu sabia que Ele estava
vai ser assim, eu sabia.

559
00:31:42,614 --> 00:31:45,158
O filho do patrão é o pior.

560
00:31:47,744 --> 00:31:49,621
Maldito senso de direito."

561
00:31:51,122 --> 00:31:53,791
Então sim, então eles acreditam
quando você morre, você está morto.

562
00:31:53,875 --> 00:31:55,668
E eu pensei, então você simplesmente está morto.

563
00:31:55,752 --> 00:31:58,546
Tipo, como você embrulha
sua cabeça não existe?

564
00:31:58,630 --> 00:31:59,940
Eu não conseguia entender isso.

565
00:31:59,964 --> 00:32:04,636
Ele disse: "Bem, como antes, quando você
nasceu, você se lembra disso?"

566
00:32:04,719 --> 00:32:08,431
E eu disse, "Não", e o cara disse,
"Sim, é exatamente assim."

567
00:32:11,851 --> 00:32:16,481
Eu penso, isso não só faz sentido,
isso é absolutamente assustador.

568
00:32:18,816 --> 00:32:22,028
Cara, tenho que ser honesto, eu odeio
como estou ficando com medo à medida que envelheço.

569
00:32:22,111 --> 00:32:24,872
Estou desenvolvendo todos esses novos medos.
Tipo, eu tenho medo de voar agora.

570
00:32:24,906 --> 00:32:28,576
Nunca tive medo disso. Não é
voando direto.

571
00:32:28,660 --> 00:32:30,995
Eu não gosto de aviões pequenos
de repente.

572
00:32:31,079 --> 00:32:33,599
Eu simplesmente não gosto deles, e tem
nada a ver com o avião.

573
00:32:33,665 --> 00:32:39,170
Eu acredito nos aviões, ok?
Eu simplesmente não acredito nos pilotos.

574
00:32:39,253 --> 00:32:42,548
Porque quer saber?
Acho que a companhia aérea também não.

575
00:32:42,632 --> 00:32:46,719
É por isso que aquele cara está voando
aquele pequeno avião.

576
00:32:46,803 --> 00:32:48,554
A companhia aérea era basicamente, tipo,

577
00:32:48,638 --> 00:32:53,601
"Tudo bem, nós lhe daremos,
tipo, 28 pessoas.

578
00:32:53,685 --> 00:32:55,728
Veja como você se sai, sabe?

579
00:32:55,812 --> 00:33:00,566
Você voa com eles, você pousa,
você traz outros 28 de volta.

580
00:33:00,650 --> 00:33:01,835
Vamos deixar você fazer isso por um tempo.

581
00:33:01,859 --> 00:33:05,238
Você faz isso por um tempo,
não recebemos nenhuma reclamação,

582
00:33:05,321 --> 00:33:07,782
não para cima e para baixo, para cima e para baixo,

583
00:33:07,865 --> 00:33:11,869
nada dessa merda,
moveremos você para até 35 pessoas.

584
00:33:11,953 --> 00:33:13,788
E então um dia,
você estará em um jato..."

585
00:33:13,871 --> 00:33:16,249
Uau! Nós estamos indo
um pouco mais rápido. Certo?

586
00:33:17,375 --> 00:33:20,215
Grandes aviões, você está pegando a porra
piloto que sabe o que está fazendo.

587
00:33:20,253 --> 00:33:22,564
Ele provavelmente lutou em uma guerra.
Ele está acostumado a levar tiros.

588
00:33:22,588 --> 00:33:25,758
Ele não pode trazer este ônibus?
É uma piada. Certo?

589
00:33:26,884 --> 00:33:29,679
Um monte de gente choramingando lá atrás,
"Meus fones de ouvido não funcionam!"

590
00:33:29,762 --> 00:33:32,765
Ele não dá a mínima, certo?
Ele está lá em cima dormindo.

591
00:33:32,849 --> 00:33:35,476
Ele está tentando fazer algo acontecer,
ele está tão entediado.

592
00:33:35,560 --> 00:33:37,562
Isso é um garanhão ali em cima, certo?

593
00:33:37,645 --> 00:33:40,189
Então uma vez eu estou voando
para Albany, Nova York, ok,

594
00:33:40,273 --> 00:33:42,150
uma cidade para onde ninguém realmente vai.

595
00:33:42,233 --> 00:33:44,777
Então, estou em um avião menor,
e tudo está indo muito bem.

596
00:33:44,861 --> 00:33:47,363
De repente, do nada,
atingimos essa turbulência.

597
00:33:47,447 --> 00:33:50,366
[imitando sons de turbulência]

598
00:33:50,450 --> 00:33:53,953
E isso para, e todo mundo
olha em volta rindo nervosamente, como...

599
00:33:54,037 --> 00:33:57,248
[risos nervosos]

600
00:33:59,876 --> 00:34:01,836
De repente, ele volta
com vingança.

601
00:34:03,254 --> 00:34:05,715
Você pode literalmente ouvir
o metal de que o avião é feito, tipo...

602
00:34:07,383 --> 00:34:11,971
De repente, esse cara três fileiras atrás
começa a fazer esses barulhos mal-intencionados.

603
00:34:12,055 --> 00:34:16,434
"Uau! Uau! Uau!
O quê! Uau!"

604
00:34:17,769 --> 00:34:23,983
Não vou mentir, nunca estive
tão assustado em toda a minha vida.

605
00:34:24,067 --> 00:34:29,030
Cara, esse barulho é aceitável
de uma mulher ou de uma criança.

606
00:34:30,448 --> 00:34:34,744
Mas vire-se e veja um homem de 37 anos
macho bigodudo indo...

607
00:34:34,827 --> 00:34:36,954
"Uau! Uau! Uau!"

608
00:34:37,038 --> 00:34:40,208
Cara, o cabelo estava
levantando-se em meus braços.

609
00:34:40,291 --> 00:34:44,754
Estou rezando para um poder superior,
Eu nem acredito nessa merda!

610
00:34:44,837 --> 00:34:46,774
Eu só queria ter coragem
virar e ficar tipo,

611
00:34:46,798 --> 00:34:49,050
"Cara, você poderia
calar a boca?

612
00:34:49,133 --> 00:34:51,844
Jesus Cristo,
seja um homem, empurre-o para baixo.

613
00:34:51,928 --> 00:34:54,931
Empurre-o para baixo, negue seus sentimentos,
aja como se você tivesse respostas.

614
00:34:55,014 --> 00:34:58,643
Faça alguma merda de homem agora.
Faça alguma merda de homem."

615
00:34:59,977 --> 00:35:03,564
Jesus Cristo. Você sabe?

616
00:35:03,648 --> 00:35:06,067
"Você acha que não estou aqui pensando...
'Uau! Uau!

617
00:35:06,150 --> 00:35:08,236
Eu sou!

618
00:35:08,319 --> 00:35:10,738
Mas como isso nos ajuda
para eu me juntar a você

619
00:35:10,822 --> 00:35:13,991
e vire esta fuselagem
em uma casa mal-assombrada?"

620
00:35:16,285 --> 00:35:18,138
Você sabe o que me mata,
o que absolutamente me mata,

621
00:35:18,162 --> 00:35:20,915
alguma mulher vai
se apaixone por esse cara,

622
00:35:20,998 --> 00:35:23,751
casar com ele e ganhar metade...
uau... o queaa...

623
00:35:23,835 --> 00:35:25,795
malditas crianças.

624
00:35:25,878 --> 00:35:29,215
E você sabe o que?
Tornamo-nos mais fracos como espécie.

625
00:35:30,424 --> 00:35:31,926
Nós fazemos.

626
00:35:32,009 --> 00:35:34,762
[aplausos e vivas]

627
00:35:34,846 --> 00:35:37,390
Você se lembra de antigamente

628
00:35:37,473 --> 00:35:39,684
quando você assistiu
o Discovery Channel sobre animais?

629
00:35:39,767 --> 00:35:44,021
Agora eles constroem carros,
mas costumava ser sobre animais, certo?

630
00:35:44,105 --> 00:35:46,190
Agora é tudo coisa de carro.

631
00:35:47,316 --> 00:35:49,086
"Ansiosa para conseguir
aquele carburador hoje.

632
00:35:49,110 --> 00:35:50,611
O carburador não serviu."

633
00:35:50,695 --> 00:35:53,906
"O que você quer dizer com carburador
não cabe? Papai vai ficar bravo."

634
00:35:53,990 --> 00:35:58,911
[gritando sem sentido]

635
00:35:58,995 --> 00:36:02,874
Nunca há tempo suficiente para construir
o carro. É tão estúpido.

636
00:36:02,957 --> 00:36:06,210
"Precisamos ter esse ônibus
feito até quinta-feira!"

637
00:36:07,461 --> 00:36:11,924
Ou então o quê? O cara não
quer mais? Tudo bem.

638
00:36:12,008 --> 00:36:14,427
"Você vai conseguir a coisa
quando terminarmos, ok?

639
00:36:14,510 --> 00:36:17,847
Esta é uma questão de segurança.
Você quer freios nele?

640
00:36:17,930 --> 00:36:20,224
Então vá buscar você mesmo
alguma porra de almoço."

641
00:36:21,726 --> 00:36:24,729
Então, antes...

642
00:36:24,812 --> 00:36:26,856
[risos]

643
00:36:26,939 --> 00:36:30,693
antes de ser usado
sermos apenas animais,

644
00:36:30,776 --> 00:36:32,111
e foi isso que notei:

645
00:36:32,195 --> 00:36:35,323
Tudo, desde um leão até o fim
até um inseto, ok?

646
00:36:35,406 --> 00:36:38,659
Se você tivesse uma gota de...
uau... o que...

647
00:36:38,743 --> 00:36:41,454
sangue mal-intencionado em você, nada disso
as mulheres iriam te foder.

648
00:36:41,537 --> 00:36:45,333
Foi isso, sua vida acabou.
Sua vida acabou.

649
00:36:45,416 --> 00:36:50,838
Nenhuma buceta de formiga para você por inteiro
miserável vida de formiga de oito dias,

650
00:36:50,922 --> 00:36:53,007
porque todas as suas seis pernas tremeram
quando o vento soprou,

651
00:36:53,090 --> 00:36:54,675
e a formiga fêmea viu.

652
00:36:54,759 --> 00:36:56,320
Eles ficam tipo, "Tudo bem,
fique longe disso.

653
00:36:56,344 --> 00:37:00,514
Fique longe disso.
Ele vai pôr em risco toda a colina.

654
00:37:00,598 --> 00:37:02,266
E, Stacy, me escute.

655
00:37:09,023 --> 00:37:12,568
O ser humano tem empatia.
Alguma mulher vai se apaixonar.

656
00:37:12,652 --> 00:37:14,195
"Bem, ele é legal.

657
00:37:14,278 --> 00:37:15,947
Ele usa um suéter.

658
00:37:16,030 --> 00:37:19,283
Ele gosta de assar, sabe?

659
00:37:20,368 --> 00:37:23,204
Ele me deixa terminar minhas histórias."

660
00:37:24,455 --> 00:37:29,001
Quais são todas grandes qualidades,
ok, mas você precisa saber,

661
00:37:29,085 --> 00:37:33,047
quando você fica com um cara
assim, você está jogando os dados.

662
00:37:33,130 --> 00:37:36,801
Você está jogando os dados que
aquele maldito assassino de machado

663
00:37:36,884 --> 00:37:38,886
vai escolher a próxima casa,

664
00:37:38,970 --> 00:37:42,056
porque Deus não permita que ele escolha
sua maldita casa,

665
00:37:42,139 --> 00:37:45,226
esse é o cara que te protege,

666
00:37:45,309 --> 00:37:49,105
quem vai gritar mais alto
e mais alto que você

667
00:37:49,188 --> 00:37:52,191
quando esse cara chega
pela porra da porta.

668
00:37:52,275 --> 00:37:53,651
E você vai se virar.

669
00:37:53,734 --> 00:37:56,904
Tudo que você verá são seus pés covardes
saindo pela janela da cozinha.

670
00:37:59,198 --> 00:38:01,242
Não sei, cara, isso é arriscado.

671
00:38:04,829 --> 00:38:07,832
Você sabe, na verdade, estou sendo
muito duro com aquele cara.

672
00:38:08,874 --> 00:38:12,086
Sim, estou. Eu sou, porque
Eu estava tão assustado quanto ele.

673
00:38:12,169 --> 00:38:17,008
Exceto que eu não gritei
como ele fez, e isso é simples.

674
00:38:17,091 --> 00:38:21,345
A simples razão foi esse cara,
ele foi abraçado demais quando criança.

675
00:38:21,429 --> 00:38:23,549
Ter pessoas indo,
"Como foi seu dia? O que há de errado?"

676
00:38:23,597 --> 00:38:25,766
E toda essa merda, sabe?

677
00:38:25,850 --> 00:38:27,518
Foi por isso que vim até aqui.

678
00:38:27,601 --> 00:38:31,939
Vim aqui para contar a vocês,
você tem que parar de abraçar seus filhos.

679
00:38:32,023 --> 00:38:35,526
Você está arruinando este país.

680
00:38:35,609 --> 00:38:38,863
Agora você pode abraçar suas filhas,
você tem que fazer isso, você tem que fazer isso.

681
00:38:38,946 --> 00:38:41,866
Abrace esses sapatos de prostituta
direto deles,

682
00:38:41,949 --> 00:38:45,786
deixe-os saber que você é um bom homem,
e encontrar outro homem como você.

683
00:38:45,870 --> 00:38:47,079
Você tem que fazer isso.

684
00:38:47,163 --> 00:38:50,124
Mas seu filho,
você pode abraçá-los um pouco,

685
00:38:50,207 --> 00:38:53,336
mas a cada três, quatro, você tem que
porra, derrube-os, certo?

686
00:38:53,419 --> 00:38:56,005
"Vamos, não doeu, levanta!"

687
00:39:00,843 --> 00:39:03,637
Eu não vim de uma família,
Eu não sei sobre vocês,

688
00:39:03,721 --> 00:39:06,015
Eu não vim de uma área melindrosa...

689
00:39:06,098 --> 00:39:08,017
"Me ligue quando chegar aí.
Aham, aham."

690
00:39:08,100 --> 00:39:10,019
Nada dessa merda.

691
00:39:10,102 --> 00:39:12,980
Primeira vez que minha mãe me abraçou,
Eu acho que foi tipo,

692
00:39:13,064 --> 00:39:16,817
uma vez, quando eu era pequeno, e quando
Eu me mudei. Foi isso!

693
00:39:16,901 --> 00:39:20,237
E nós só nos abraçamos porque
sabíamos que deveríamos fazer isso.

694
00:39:20,321 --> 00:39:23,157
Então nós apenas tentamos, tipo,
eram como dois parquímetros

695
00:39:23,240 --> 00:39:27,078
ganhou vida, tipo,
quase batemos cabeça.

696
00:39:27,161 --> 00:39:30,498
Foi horrível.

697
00:39:30,581 --> 00:39:31,832
Horrível pra caralho.

698
00:39:31,916 --> 00:39:35,169
Até hoje, às vezes eu dirijo
rua, e penso naquele abraço,

699
00:39:35,252 --> 00:39:39,840
e é tão horrível que eu tenho que gostar
grite a memória da minha cabeça.

700
00:39:39,924 --> 00:39:41,693
Eu só estarei dirigindo
na rua, apenas seja como...

701
00:39:41,717 --> 00:39:43,386
Aaaaah!

702
00:39:47,681 --> 00:39:49,934
Mais alguém assim?

703
00:39:50,017 --> 00:39:52,603
Você já teve que
gritar coisas da sua cabeça?

704
00:39:52,686 --> 00:39:54,522
Há algo sobre mim, tipo,

705
00:39:54,605 --> 00:39:57,650
todo o meu arrependimento surge
quando estou no chuveiro.

706
00:39:57,733 --> 00:39:59,151
Eu não sei o que é.

707
00:39:59,235 --> 00:40:02,196
Acho que porque estou no banho,
e tenho tempo para pensar,

708
00:40:02,279 --> 00:40:04,865
e eu só vou pensar em merda
eu fiz na terceira série

709
00:40:04,949 --> 00:40:06,617
onde acabei de fazer
um idiota de mim mesmo,

710
00:40:06,700 --> 00:40:08,136
e eu apenas estarei
no chuveiro apenas sendo assim...

711
00:40:08,160 --> 00:40:11,163
[gritando]

712
00:40:11,247 --> 00:40:15,292
E minha esposa sempre diz,
"Está tudo bem aí?"

713
00:40:15,376 --> 00:40:18,921
Eu vou ficar tipo, "Sim, sim, apenas
acidentalmente ligou a água quente.

714
00:40:19,004 --> 00:40:21,173
Liguei demais."

715
00:40:21,257 --> 00:40:23,259
"Diariamente?"

716
00:40:28,472 --> 00:40:30,057
Então...

717
00:40:31,183 --> 00:40:33,227
Sim...

718
00:40:33,310 --> 00:40:36,123
Na verdade, perguntei à minha mãe uma vez
quando finalmente saí para o mundo,

719
00:40:36,147 --> 00:40:37,707
e eu vi como
outras famílias interagiram,

720
00:40:37,773 --> 00:40:41,277
Finalmente perguntei a ela: "Como é que
nunca fizemos aquela coisa de abraçar?

721
00:40:41,360 --> 00:40:42,629
Como é que não
fazer essas coisas?"

722
00:40:42,653 --> 00:40:44,631
Ela estava tipo, "Eu queria abraçar
vocês, crianças, quando eram pequenos,

723
00:40:44,655 --> 00:40:47,032
mas eu estava com medo
isso iria fazer de você gay."

724
00:40:50,995 --> 00:40:52,621
E eu pensei: "Você estava com medo?"

725
00:40:52,705 --> 00:40:55,374
E ela disse: “Bem, foi seu pai.
Foi isso que aconteceu.

726
00:40:55,458 --> 00:40:58,002
Protegendo-o como sempre faço.
Ele estava com medo.

727
00:40:58,085 --> 00:41:00,087
Ele disse, você não sabe
como criar meninos

728
00:41:00,171 --> 00:41:02,089
e se você os abraçar,
é isso que vai acontecer.

729
00:41:02,173 --> 00:41:06,343
Então, em um casamento,
há compromissos."

730
00:41:08,220 --> 00:41:10,222
Sim, então ela basicamente
nunca nos abraçou,

731
00:41:10,306 --> 00:41:13,726
porque meu pai disse que se ela fizesse isso,
isso nos tornaria gays.

732
00:41:15,311 --> 00:41:20,733
E eu tenho que te dizer, isso foi
uma grande coisa que meu pai fez por mim.

733
00:41:20,816 --> 00:41:24,195
Deixe-me terminar antes
você começa a blogar, ok?

734
00:41:25,696 --> 00:41:29,408
E acabo em uma tela dividida
em <i>Bom dia Atlanta.</i>

735
00:41:29,492 --> 00:41:31,452
"Comédia, poderia ir longe demais?

736
00:41:31,535 --> 00:41:34,330
Ontem à noite no Tabernáculo..."

737
00:41:36,207 --> 00:41:40,211
Sentado ali ao lado de alguns
maldito blogueiro comedor de Cheeto.

738
00:41:43,464 --> 00:41:45,758
Então, sim, este é o acordo.

739
00:41:45,841 --> 00:41:48,320
Vou defender meu pai aqui porque
isso é basicamente o que acontece

740
00:41:48,344 --> 00:41:49,428
quando você tem um filho.

741
00:41:49,512 --> 00:41:51,222
Até onde sei.
Eu não tenho filhos.

742
00:41:51,305 --> 00:41:53,492
Tanto quanto eu penso, se você tiver
uma criança, o que você quer fazer?

743
00:41:53,516 --> 00:41:55,518
Você quer melhorar
na sua infância, ok?

744
00:41:55,601 --> 00:41:58,354
Você quer manter a merda
que seus pais fizeram, isso funcionou,

745
00:41:58,437 --> 00:42:00,415
e então você quer se livrar
das coisas que não funcionaram.

746
00:42:00,439 --> 00:42:03,234
Então esse era meu pai, tão fodido
como foi, essa foi a sua melhoria

747
00:42:03,317 --> 00:42:05,569
em sua infância
sobre o qual ele nunca fala,

748
00:42:05,653 --> 00:42:08,531
do jeito que um veterano
não fala sobre ir para a guerra.

749
00:42:08,614 --> 00:42:12,785
Então eu imagino que se isso fosse dele
melhora em sua infância,

750
00:42:12,868 --> 00:42:14,788
sua infância só deve
foi algo como,

751
00:42:14,870 --> 00:42:16,580
"Não mude
sua fralda de merda.

752
00:42:16,664 --> 00:42:18,332
Deixe-o descobrir
para si mesmo.

753
00:42:18,415 --> 00:42:20,543
Saia na chuva,
seu bebê de merda!

754
00:42:20,626 --> 00:42:22,419
Ei, deixe-me cuidar disso, senhora!

755
00:42:22,503 --> 00:42:26,549
Por que você ainda está aqui,
você caga, criança?"

756
00:42:27,633 --> 00:42:30,469
Então ele tirou isso disso...

757
00:42:32,096 --> 00:42:35,683
e resumiu: "Não o abrace,
isso vai torná-lo gay."

758
00:42:35,766 --> 00:42:37,351
Certo?

759
00:42:38,352 --> 00:42:39,788
E então talvez algum dia
Eu já tive um filho,

760
00:42:39,812 --> 00:42:44,024
Vou resumir para gostar,
“Ele não está tendo aula de teatro, certo?

761
00:42:44,108 --> 00:42:47,361
Ele não está tendo aula de teatro
porque eu disse isso, senhora!

762
00:42:47,444 --> 00:42:48,779
Deixe-me cuidar disso!"

763
00:42:50,614 --> 00:42:52,408
Não vou consertar tudo.

764
00:42:54,076 --> 00:42:56,370
E isso não é
uma coisa homofóbica também,

765
00:42:56,453 --> 00:43:00,457
que eu não enviaria meu filho hipotético
para a aula de teatro. OK?

766
00:43:02,293 --> 00:43:04,295
Não é.
eu enviaria...

767
00:43:04,378 --> 00:43:08,924
Eu deixaria minha filha hipotética
faça uma aula de teatro. OK.

768
00:43:09,800 --> 00:43:12,386
Meu filho não pode fazer isso, porra
qualquer uma dessas merdas

769
00:43:12,469 --> 00:43:15,723
a menos que eu o mande para um
daquelas escolas de ensino médio <i>Fame</i>

770
00:43:15,806 --> 00:43:18,934
onde todo mundo está fazendo isso,
uma dessas escolas criativas.

771
00:43:19,018 --> 00:43:20,453
Você vai ao refeitório,
todo mundo gosta,

772
00:43:20,477 --> 00:43:23,230
<i>♪ Queijo cottage,
do que é feito? ♪</i>

773
00:43:23,314 --> 00:43:25,774
Então ele pode fazer tudo o que quiser.

774
00:43:25,858 --> 00:43:28,736
Então ele pode fazer tudo o que quiser,
mas não há como

775
00:43:28,819 --> 00:43:33,324
Estou deixando ele fazer isso em uma escola pública
com aqueles malditos animais!

776
00:43:33,407 --> 00:43:35,451
Ele vai conseguir
a merda saiu dele!

777
00:43:35,534 --> 00:43:37,745
Ele vai voltar para casa
com a cueca enfiada na bunda,

778
00:43:37,828 --> 00:43:40,623
e então eu tenho que ser o adulto
e vá até o diretor

779
00:43:40,706 --> 00:43:43,386
e dizer: "Há algum tipo de
tolices acontecendo por aqui!"

780
00:43:43,417 --> 00:43:44,627
Eu não quero fazer isso.

781
00:43:44,710 --> 00:43:47,755
Quero encontrar a porra da criança de oito anos.
O que ele é, tão alto?

782
00:43:47,838 --> 00:43:49,632
Eu quero encontrar a criança
isso fez isso com meu filho,

783
00:43:49,715 --> 00:43:52,426
vire-o de cabeça para baixo
em alguma areia ou em uma poça,

784
00:43:52,509 --> 00:43:54,928
qualquer lugar onde o oxigênio
vai ser um problema, certo,

785
00:43:55,012 --> 00:43:57,264
e deixe-o lá.

786
00:43:57,348 --> 00:44:00,768
Você espera que aquela perna comece a tremer
então você sabe que ele está em seu último suspiro,

787
00:44:00,851 --> 00:44:03,812
e então você o vira de cabeça para a direita,
e você o agarra pela garganta,

788
00:44:03,896 --> 00:44:05,439
você diz algo horrível.

789
00:44:05,522 --> 00:44:07,709
"Se você fizer isso de novo, eu vou
espancar sua mãe até a morte

790
00:44:07,733 --> 00:44:10,694
com o cachorro da família." Tudo bem?

791
00:44:10,778 --> 00:44:13,280
[aplausos]

792
00:44:13,364 --> 00:44:14,573
Acabou.

793
00:44:18,702 --> 00:44:24,833
Então sim, muita coisa na minha vida mudou
desde a última vez que passei por aqui em Atlanta.

794
00:44:28,587 --> 00:44:30,798
Eu me casei.
Essa é a grande questão.

795
00:44:30,881 --> 00:44:32,424
Sim, eu fiz.

796
00:44:32,508 --> 00:44:35,469
Muito feliz com isso.

797
00:44:35,552 --> 00:44:39,848
Estou muito feliz
porque estava começando a ficar estranho.

798
00:44:39,932 --> 00:44:41,558
Tem uns 45 anos.

799
00:44:41,642 --> 00:44:44,770
"Minha namorada, sim, nós vamos
saia e tome um refrigerante."

800
00:44:46,772 --> 00:44:48,482
Ir a festas era simplesmente estranho.

801
00:44:48,565 --> 00:44:50,567
Porque eu saio com pessoas da minha idade,

802
00:44:50,651 --> 00:44:52,903
e todos eles se casaram,
todos eles tiveram filhos.

803
00:44:52,986 --> 00:44:55,823
Eu simplesmente não conseguia contribuir quando as pessoas
estavam parados por aí

804
00:44:55,906 --> 00:44:59,368
falando sobre casamento...
casamentos e filhos.

805
00:44:59,451 --> 00:45:01,346
Eu me senti como uma criança,
apenas sentado lá pensando,

806
00:45:01,370 --> 00:45:03,330
“O superintendente
do candidato a prefeito

807
00:45:03,414 --> 00:45:05,749
será bicoastal, bipartidário,

808
00:45:05,833 --> 00:45:08,043
com o Oriente Médio
crise, é só..."

809
00:45:08,127 --> 00:45:11,672
“É um programa de aprendizagem avançada.
O prazo final é 11 de maio.

810
00:45:11,755 --> 00:45:13,465
Temos que parar com o bullying..."

811
00:45:13,549 --> 00:45:16,468
"com o superintendente
do candidato a prefeito”.

812
00:45:18,262 --> 00:45:20,347
Quando a conversa
viria até mim,

813
00:45:20,431 --> 00:45:21,932
Eu senti como se tivesse oito anos.

814
00:45:22,015 --> 00:45:27,354
Eu ficaria tipo,
"Alguém viu o vídeo do YouTube

815
00:45:27,438 --> 00:45:30,566
onde o guaxinim
roubou a comida do gato,

816
00:45:30,649 --> 00:45:33,735
e o gato estava arranhando ele
e o guaxinim não se importou?

817
00:45:33,819 --> 00:45:36,613
Ele acabou de entrar assim,
como George Foreman,

818
00:45:36,697 --> 00:45:38,532
e então ele estendeu a mão,
ele tinha mãos.

819
00:45:38,615 --> 00:45:40,885
De repente, ele tinha mãos.
Eu não sabia que eles tinham mãos.

820
00:45:40,909 --> 00:45:44,580
Ele pegou
e ele fugiu nas patas.

821
00:45:45,831 --> 00:45:48,083
Vocês sabiam
eles tinham mãos?"

822
00:45:52,796 --> 00:45:55,924
Então agora estou casado, então o próximo passo
é que você deveria ter um filho,

823
00:45:56,008 --> 00:45:59,636
o que eu adoraria fazer,
mas tenho 46 anos.

824
00:45:59,720 --> 00:46:01,847
Estou apenas pensando
é tarde demais, você sabe.

825
00:46:03,307 --> 00:46:05,142
Vamos, cara,
Eu vou ter um filho,

826
00:46:05,225 --> 00:46:08,854
vou morrer de naturalidade
causa quando a criança está na quinta série.

827
00:46:08,937 --> 00:46:12,441
Jogando um frisbee para ele.
"Costumávamos usá-los aos sábados."

828
00:46:12,524 --> 00:46:14,401
Faça uma planta facial.

829
00:46:14,485 --> 00:46:17,863
Meu filho está parado ali,
"Mãe, papai está dormindo de novo!"

830
00:46:20,657 --> 00:46:22,784
Sinto-me irremediavelmente atrasado.

831
00:46:22,868 --> 00:46:24,286
Todos os meus amigos têm filhos.

832
00:46:24,369 --> 00:46:26,455
A maioria dos meus amigos
quem tem filhos é legal,

833
00:46:26,538 --> 00:46:29,041
mas eu tenho alguns desses
que pensam agora que têm um filho,

834
00:46:29,124 --> 00:46:31,293
que eu não entendo
mais nada.

835
00:46:31,376 --> 00:46:33,962
Você conhece essas pessoas?
A merda mais básica.

836
00:46:34,046 --> 00:46:35,398
"Ei, cara, é
meio frio hoje."

837
00:46:35,422 --> 00:46:36,882
“Cara, você não entende.

838
00:46:36,965 --> 00:46:39,027
Você não entende o frio
até você ter dois anos de idade

839
00:46:39,051 --> 00:46:40,971
com uma luva na bunda
e você está tentando conseguir

840
00:46:41,011 --> 00:46:42,596
sem chocolate
a cara do outro."

841
00:46:42,679 --> 00:46:45,116
"Tudo bem, tudo bem, entendi,
você tem uma vida mais complexa,

842
00:46:45,140 --> 00:46:49,061
mas eu ainda entendo
estar com frio, dentes batendo.

843
00:46:49,144 --> 00:46:51,021
Meio que me avisa. Certo?"

844
00:46:53,065 --> 00:46:54,985
"O meu acabou de completar seis anos."
"O meu acabou de completar sete anos."

845
00:46:55,067 --> 00:46:57,819
Eu simplesmente me sinto desesperadamente atrasado.

846
00:46:57,903 --> 00:47:01,782
Então, o que estou realmente pensando em fazer,
Estou pensando em adotar.

847
00:47:01,865 --> 00:47:02,991
Sim.

848
00:47:03,075 --> 00:47:05,744
Com certeza, recicle. Você sabe?

849
00:47:07,412 --> 00:47:09,665
Pense globalmente, aja localmente.

850
00:47:09,748 --> 00:47:11,959
Tudo não
tem que ser totalmente novo.

851
00:47:12,042 --> 00:47:13,043
Você sabe?

852
00:47:14,002 --> 00:47:15,629
É como quando você refaz sua cozinha.

853
00:47:15,712 --> 00:47:19,675
Você tem customização no topo,
você tem a IKEA lá embaixo, certo?

854
00:47:23,762 --> 00:47:25,514
Eu adoraria adotar.
É uma ótima coisa a fazer.

855
00:47:25,597 --> 00:47:28,350
Mas se eu fizer isso, não vou contar
qualquer um dos meus amigos.

856
00:47:28,433 --> 00:47:33,689
Eu só vou aparecer com a criança
um dia, só para irritá-los.

857
00:47:33,772 --> 00:47:35,625
"O meu acabou de completar seis anos."
"O meu acabou de completar sete anos."

858
00:47:35,649 --> 00:47:38,443
Eu adoraria apenas aparecer
com uma criança de oito anos, tipo, "Dominó!

859
00:47:39,695 --> 00:47:43,323
Sim, agora eu posso te contar
o que você não entende.

860
00:47:43,407 --> 00:47:44,700
De sete anos?

861
00:47:44,783 --> 00:47:48,662
Espere até eles completarem oito anos,
oito é uma idade tão engraçada.

862
00:47:48,745 --> 00:47:50,747
Dois anos terríveis?
Experimente os oitos instantâneos!

863
00:47:50,831 --> 00:47:52,958
Bam! Eles simplesmente estão lá, tipo...!

864
00:47:53,041 --> 00:47:55,210
Com todos os seus problemas...!"

865
00:47:57,004 --> 00:47:58,547
Eu deveria fazer isso, no entanto.
Eu deveria adotar.

866
00:47:58,630 --> 00:48:02,467
Eu acho que é uma ótima coisa a fazer,
e já sei o que quero conseguir.

867
00:48:04,136 --> 00:48:05,846
Eu faço.

868
00:48:05,929 --> 00:48:08,932
Eu quero pegar um '07, '08...

869
00:48:11,101 --> 00:48:14,688
sempre garagem, boa dentição.

870
00:48:17,024 --> 00:48:18,734
Você sabe
o que eu adoraria fazer?

871
00:48:18,817 --> 00:48:21,945
Eu adoraria resgatar uma criança
que trabalha em uma fábrica exploradora.

872
00:48:22,029 --> 00:48:25,449
Isso não seria incrível?
Tipo, encontrar o garoto que fez essa camisa?

873
00:48:27,117 --> 00:48:29,828
Basta aparecer na fábrica tipo, ei!

874
00:48:31,163 --> 00:48:33,915
"Vamos, traga-o!
Traga isso, seu pequeno maníaco!

875
00:48:33,999 --> 00:48:36,585
Como você está?
Você vai voltar para os Estados Unidos.

876
00:48:36,668 --> 00:48:38,587
Sofá em L, TV de tela plana.

877
00:48:38,670 --> 00:48:41,757
Entre no carro, o resto
de vocês continuam costurando, mas você,

878
00:48:41,840 --> 00:48:43,842
você vem para casa comigo!"

879
00:48:45,761 --> 00:48:50,515
Sim. Cara, que fácil...
quão fácil seria criar esse garoto?

880
00:48:51,933 --> 00:48:55,604
Depois do inferno que ele passou,
tudo que preciso fazer é deixá-lo sentar.

881
00:48:55,687 --> 00:49:00,400
Eu sou imediatamente o maior
ser humano que esse garoto já conheceu.

882
00:49:00,484 --> 00:49:01,943
Basta trazê-lo para casa. "Sente-se."

883
00:49:02,027 --> 00:49:04,029
Ele vai ficar tipo, 'Posso sentar?'

884
00:49:04,112 --> 00:49:05,822
"Sim, deite-se no sofá."

885
00:49:05,906 --> 00:49:09,117
Ele dirá: “É como uma nuvem!
É como uma nuvem!"

886
00:49:10,744 --> 00:49:14,498
Vou pegar uma tigela de batatas fritas para ele,
jogar críquete ou futebol,

887
00:49:14,581 --> 00:49:15,999
um daqueles esportes exploradores.

888
00:49:16,083 --> 00:49:18,794
Não sei.
O garoto iria me amar.

889
00:49:21,046 --> 00:49:24,049
Então essa é minha primeira escolha de rascunho.
Tudo bem?

890
00:49:24,132 --> 00:49:26,885
Saindo do portão com isso.

891
00:49:26,968 --> 00:49:33,600
Na segunda rodada, eu provavelmente
ficar como um menino soldado de 2005, você sabe.

892
00:49:33,684 --> 00:49:37,229
Sim, reforce a linha ofensiva.
Você tem que proteger o lado cego.

893
00:49:39,731 --> 00:49:42,960
É assim que o mundo é fodido, há
garotinhos lá fora, lutando em guerras.

894
00:49:42,984 --> 00:49:45,821
Então isso é um duplo.
Eu posso arrastá-lo para fora daquele inferno,

895
00:49:45,904 --> 00:49:48,073
dê algo a ele
do que restou de sua infância,

896
00:49:48,156 --> 00:49:52,994
e, Deus me livre,
se o dólar entrar em colapso, certo?

897
00:49:53,078 --> 00:49:56,873
A merda vai para o sul,
zumbis assumem o controle, eu tenho reforços.

898
00:49:59,334 --> 00:50:01,211
Todo mundo pensa
Eu vou ser o problema,

899
00:50:01,294 --> 00:50:04,965
enquanto isso, eu entendi
Chuck Norris serrado...

900
00:50:06,091 --> 00:50:08,802
parado ao meu lado,
170 mortes,

901
00:50:08,885 --> 00:50:11,513
mortes confirmadas.

902
00:50:11,596 --> 00:50:13,390
Não são histórias!

903
00:50:13,473 --> 00:50:17,602
Pode fazer um lança-chamas com
um aspirador de pó e uma torradeira.

904
00:50:20,105 --> 00:50:22,065
Você não pode treinar isso, certo?

905
00:50:24,151 --> 00:50:28,029
Eu tenho que ser honesto com você, eu sinto que
Eu teria que ir mais devagar com a disciplina

906
00:50:28,113 --> 00:50:29,948
com o menino soldado.

907
00:50:31,491 --> 00:50:34,035
Posso estar maluco, mas sinto que
eu poderia descer

908
00:50:34,119 --> 00:50:37,289
no garoto explorador, certo?

909
00:50:38,623 --> 00:50:40,663
"Eu disse para entrar lá
e limpe seu maldito quarto.

910
00:50:40,709 --> 00:50:42,085
Estou ficando cansado dessa merda!

911
00:50:42,169 --> 00:50:45,088
Vale para você também
se você quiser. Mas você!

912
00:50:45,172 --> 00:50:49,134
Você passou dos limites o dia todo, senhor!
Nem comece essa merda!

913
00:50:49,217 --> 00:50:50,594
Nem comece essa merda.

914
00:50:50,677 --> 00:50:52,971
Você diz isso toda vez.
Sim, você quer.

915
00:50:54,181 --> 00:50:57,184
Toda vez que você diz isso.
Você sabe a resposta.

916
00:50:57,267 --> 00:50:59,728
Você quer que eu diga isso de novo?
Eu vou explicar para você.

917
00:50:59,811 --> 00:51:02,314
Você sabe por que isso acontece?
Você quer saber por quê?

918
00:51:02,397 --> 00:51:07,235
Porque você costura.
Tudo bem? Sim. Você costura.

919
00:51:07,319 --> 00:51:11,740
Cara, ele está matando pessoas.
Você entende isso?

920
00:51:11,823 --> 00:51:15,035
Não, ele não tem, ele não tem
para fazer a cama também. Não, ele não quer.

921
00:51:15,118 --> 00:51:16,787
Porque ele não
dormir na cama,

922
00:51:16,870 --> 00:51:18,955
ele fica no mato a noite toda,
falando sozinho,

923
00:51:19,039 --> 00:51:21,708
me assustando
vá se foder, certo?

924
00:51:21,792 --> 00:51:24,586
Ah, vá se foder, vá se foder!
Ele também me assusta, ele também me assusta.

925
00:51:24,669 --> 00:51:25,962
Nem comece essa merda.

926
00:51:26,046 --> 00:51:27,964
Você queria um irmão mais velho,
e eu comprei um para você.

927
00:51:28,048 --> 00:51:30,383
Nem comece essa merda, certo?

928
00:51:32,886 --> 00:51:36,598
Tudo bem, você está certo.
Pare de chorar, pare de chorar.

929
00:51:36,681 --> 00:51:38,975
Não deveria ter gritado com você.

930
00:51:39,059 --> 00:51:41,603
Eu apenas pensei que poderia
porra, traga-o para dentro,

931
00:51:41,686 --> 00:51:45,315
dê a ele algumas Pop Tarts,
Achei que ele iria relaxar.

932
00:51:45,398 --> 00:51:47,168
Porra, sentado aí
olhando através de suas sobrancelhas,

933
00:51:47,192 --> 00:51:49,236
fazendo aquela merda de <i>Full Metal Jacket</i>.

934
00:51:50,862 --> 00:51:53,323
Não, você não pode devolvê-lo,
não funciona assim.

935
00:51:53,406 --> 00:51:56,076
Aí está ele, aí está ele!
E aí, amigo?

936
00:51:56,159 --> 00:51:58,203
O que está acontecendo?

937
00:51:58,286 --> 00:52:02,707
Estávamos falando sobre você,
apenas fazendo uma coisinha surpresa.

938
00:52:02,791 --> 00:52:04,352
Você está se sentindo bem?
Você está se sentindo bem?

939
00:52:04,376 --> 00:52:07,379
Você não está olhando através deles
sobrancelhas, né? Está tudo bem?"

940
00:52:08,964 --> 00:52:12,092
Então eu pensei, ah...

941
00:52:13,343 --> 00:52:15,762
Não sei se farei isso.
Talvez eu seja muito egoísta.

942
00:52:17,264 --> 00:52:19,599
Eu não faço ideia. Eu estou acabado
a porra do mapa.

943
00:52:19,683 --> 00:52:21,202
Você sabe
o que eu quero fazer agora?

944
00:52:21,226 --> 00:52:23,346
Na verdade eu quero aprender
como pilotar um helicóptero, cara.

945
00:52:24,312 --> 00:52:27,190
Sim, essa é a minha última novidade.
Você sabe por que isso acontece?

946
00:52:27,274 --> 00:52:29,943
É porque moro em Los Angeles.

947
00:52:30,026 --> 00:52:31,987
Sim, e é
uma confusão absoluta.

948
00:52:32,070 --> 00:52:35,073
Quando você entrar em terra naquela cidade,
basta olhar pela janela,

949
00:52:35,156 --> 00:52:37,909
e basta olhar para o completo
falta de planejamento.

950
00:52:37,993 --> 00:52:39,095
Não há sequer leis de zoneamento.

951
00:52:39,119 --> 00:52:43,665
Eles vão construir, tipo, um arranha-céu
ao lado de uma casa, ao lado de um campo de tiro,

952
00:52:43,748 --> 00:52:46,001
e então há, tipo,
uma maldita creche.

953
00:52:46,084 --> 00:52:47,294
Certo?

954
00:52:50,005 --> 00:52:53,258
A cidade nem funciona
mesmo quando todo o resto funciona,

955
00:52:53,341 --> 00:52:58,179
então Deus me livre, o dólar entra em colapso
ou alguma merda maluca acontece,

956
00:52:58,263 --> 00:53:00,056
onde você vai
em uma cidade como essa?

957
00:53:00,140 --> 00:53:02,684
Veja, vocês estão
tudo bem aqui em Atlanta.

958
00:53:02,767 --> 00:53:05,353
Você está bem. Eu não sei,
talvez em Atlanta possa ser uma loucura.

959
00:53:05,437 --> 00:53:07,772
Você está na periferia,
você está bem. Você está bem.

960
00:53:07,856 --> 00:53:09,024
Você não vive em um deserto.

961
00:53:09,107 --> 00:53:12,694
Você bate a cara
em um bebedouro, você é legal.

962
00:53:12,777 --> 00:53:15,071
Beba essa água
por uns bons 30 dias.

963
00:53:16,281 --> 00:53:18,366
LA, não há para onde ir.

964
00:53:18,450 --> 00:53:20,493
É por isso que adoro o helicóptero.

965
00:53:20,577 --> 00:53:26,082
Cara, o helicóptero está
o veículo definitivo do tipo "foda-se, estou fora".

966
00:53:26,166 --> 00:53:29,252
Tudo que você precisa fazer
é avaliar a situação.

967
00:53:29,336 --> 00:53:32,339
Zumbi subindo a rua?
"Foda-se!

968
00:53:34,466 --> 00:53:38,053
Isso parece seguro."
Você acabou de pousar.

969
00:53:38,136 --> 00:53:40,138
Você poderia ficar aí sentado pairando.

970
00:53:40,221 --> 00:53:43,266
Apenas sente-se aí pairando
vendo todo mundo sendo morto,

971
00:53:43,350 --> 00:53:46,561
sentado aí comendo queijo
e biscoitos com o palito vermelho.

972
00:53:50,190 --> 00:53:52,317
Sim, então eu disse à minha esposa
Eu quero pilotar um helicóptero.

973
00:53:52,400 --> 00:53:54,194
Ela fica tipo, "Sim, não."

974
00:53:57,030 --> 00:54:00,784
O que eu sei que veio de um lugar
de amor, mas ainda assim meio que me irritou.

975
00:54:00,867 --> 00:54:03,912
Só que ela disse essa merda,
então eu ia ficar tipo,

976
00:54:03,995 --> 00:54:08,083
"Ah, tudo bem. Pensei que estava
vou conseguir fazer isso,

977
00:54:08,166 --> 00:54:13,129
mas você disse não, então...
lá vai isso.

978
00:54:14,130 --> 00:54:17,926
Ei, que outros sonhos
não vou conseguir alcançar?

979
00:54:18,009 --> 00:54:20,971
Tipo, você já sabe
ou você está esperando que eu pergunte?"

980
00:54:23,515 --> 00:54:27,852
Sim, eu ainda vou fazer isso,
Só não vou contar a ela.

981
00:54:27,936 --> 00:54:31,856
Eu só vou sair e fazer isso,
passar na maldita aula,

982
00:54:31,940 --> 00:54:33,876
e quando eu conseguir minha licença,
Eu não vou contar a ela.

983
00:54:33,900 --> 00:54:36,820
Eu só vou sair e comprar
um lenço de seda branco,

984
00:54:36,903 --> 00:54:40,073
e pendure-o por um prego
na sala de estar.

985
00:54:40,156 --> 00:54:43,994
Ela vai ficar tipo: “O que é isso?
Para que serve isso? O que isso significa?"

986
00:54:44,077 --> 00:54:46,830
"Sim, um dia você verá,
algum dia você verá.

987
00:54:46,913 --> 00:54:50,375
Quando a merda bate no ventilador,
e você está pirando,

988
00:54:50,458 --> 00:54:54,254
e estou tirando galhos
algum helicóptero imprevisto."

989
00:54:54,337 --> 00:54:56,589
"O que é isso?"
"Cale a boca e entre!"

990
00:55:02,470 --> 00:55:05,390
Agora vocês pensam
Estou mentindo, não estou.

991
00:55:05,473 --> 00:55:08,184
Estou falando sério. Estou 100% envolvido nisso.

992
00:55:08,268 --> 00:55:10,496
E desde que entrei nisso,
Estou vendo helicópteros por toda parte.

993
00:55:10,520 --> 00:55:12,289
Eu nunca percebi quantos
helicópteros havia.

994
00:55:12,313 --> 00:55:15,108
Dirigindo pela rua como
Henry Hill olhando para eles...

995
00:55:16,901 --> 00:55:18,236
fazendo batidas importantes e essas merdas.

996
00:55:18,319 --> 00:55:20,405
"Eles estão atrás de mim! Juro por Deus!"

997
00:55:21,406 --> 00:55:23,366
Estou vendo histórias sobre eles!

998
00:55:24,534 --> 00:55:27,996
É exatamente assim
anedota publicitária antiga.

999
00:55:28,079 --> 00:55:30,206
"Eu nunca percebi
quantos colchões

1000
00:55:30,290 --> 00:55:32,959
comerciais havia por aí
até que precisei de um colchão,

1001
00:55:33,043 --> 00:55:34,478
e então, de repente,
eles estão por toda parte.

1002
00:55:34,502 --> 00:55:37,213
E então comprei um colchão
e então tudo foi embora."

1003
00:55:37,297 --> 00:55:38,590
É a mesma merda.

1004
00:55:41,051 --> 00:55:44,637
eu vi essa história
no condado de Orange. Certo?

1005
00:55:44,721 --> 00:55:46,181
Em Orange County, Califórnia.

1006
00:55:46,264 --> 00:55:48,975
Esse cara deu
passeios de helicóptero há 30 anos...

1007
00:55:49,059 --> 00:55:51,019
30 anos sem incidentes.

1008
00:55:51,102 --> 00:55:54,105
Passa o negócio para seu filho,
o sonho americano.

1009
00:55:54,189 --> 00:55:57,025
“Eu construí isso por 30 anos.
Aqui está, filho.

1010
00:55:57,108 --> 00:55:59,235
Faça a família
e o nome da família orgulhoso."

1011
00:55:59,319 --> 00:56:01,863
"Tudo bem, pai, eu te amo."
Tudo bem?

1012
00:56:01,946 --> 00:56:04,157
Este pobre garoto, cinco dias depois,

1013
00:56:04,240 --> 00:56:07,577
ele deveria fazer um tour para um casal,
só o cara aparece.

1014
00:56:07,660 --> 00:56:09,680
O garoto achou estranho,
mas ele disse: "Preciso do dinheiro.

1015
00:56:09,704 --> 00:56:12,082
Eu tenho que fazer um tour com ele." Certo?
Então ele pega esse cara.

1016
00:56:12,165 --> 00:56:16,211
Dez minutos de passeio,
o cara pulou fora.

1017
00:56:16,294 --> 00:56:19,464
Sim, cinco dias depois.

1018
00:56:21,132 --> 00:56:23,218
Cinco dias depois dos balões
e o bolo.

1019
00:56:23,301 --> 00:56:27,931
"Nós amamos você, filho.
Mantenha a árvore genealógica funcionando.

1020
00:56:28,014 --> 00:56:29,933
A linha tradicional."

1021
00:56:30,016 --> 00:56:33,353
Cinco malditos dias depois, esse garoto,
ele provavelmente mal conseguiu falar.

1022
00:56:33,436 --> 00:56:35,188
Apenas sentado lá,
pilotando o helicóptero.

1023
00:56:35,271 --> 00:56:38,900
"Tudo bem, se você olhar pelo lado esquerdo
da aeronave, é Orange County.

1024
00:56:38,983 --> 00:56:41,236
Acabou
27 milhas de praias lá.

1025
00:56:41,319 --> 00:56:44,489
Coloque o cinto de segurança de volta,
27 milhas de praias.

1026
00:56:45,615 --> 00:56:47,909
Foi estabelecido
como condado em 1903.

1027
00:56:47,992 --> 00:56:50,721
Senhor, por favor não abra a porta.
Senhor, o que você está fazendo? Senhor, não, não.

1028
00:56:50,745 --> 00:56:55,083
Não, não, pare, não, não!

1029
00:56:55,166 --> 00:56:58,086
Que porra é essa?
Que porra é essa?

1030
00:56:58,169 --> 00:57:01,589
Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

1031
00:57:01,673 --> 00:57:05,677
Que porra é essa,
que porra é essa?!

1032
00:57:07,262 --> 00:57:09,097
Foda-se!"

1033
00:57:09,180 --> 00:57:12,368
Controle de tráfego aéreo: "Não sei quem é
nesta frequência, mas você realmente precisa..."

1034
00:57:12,392 --> 00:57:14,602
"Alguém simplesmente pulou
da porra do helicóptero!"

1035
00:57:16,563 --> 00:57:17,730
Cinco dias depois.

1036
00:57:18,731 --> 00:57:20,358
Então eu li mais a história.

1037
00:57:20,442 --> 00:57:23,570
Acontece que o cara que pulou,
ele tinha 61 anos,

1038
00:57:23,653 --> 00:57:26,948
doente terminal,
ele sentia dor todos os dias.

1039
00:57:27,031 --> 00:57:29,468
Eles não conseguiam descobrir o que era
errado com ele, e ele estava farto.

1040
00:57:29,492 --> 00:57:33,288
Nesse ponto, aquele cara imediatamente
tornou-se um herói no meu mundo.

1041
00:57:33,371 --> 00:57:36,124
Saiba o que eu amo nele,
ele não apenas tomou a decisão,

1042
00:57:36,207 --> 00:57:39,127
ele não saiu como
alguma buceta, certo?

1043
00:57:39,210 --> 00:57:43,381
Punhado de comprimidos,
assistindo uma comédia romântica,

1044
00:57:43,465 --> 00:57:45,675
embrulhado em uma manta
que Naná fez.

1045
00:57:45,758 --> 00:57:48,511
Foda-se isso.
O cara saiu como um homem.

1046
00:57:48,595 --> 00:57:52,056
"Leve-me em um helicóptero,
Estou olhando para a terra que amo,

1047
00:57:52,140 --> 00:57:54,142
e então eu estou pulando
como um super-herói."

1048
00:57:54,225 --> 00:57:56,519
Eu adorei. Sim.

1049
00:57:56,603 --> 00:57:59,522
[aplausos]

1050
00:57:59,606 --> 00:58:02,358
Esse cara deveria estar
vestindo uma maldita capa.

1051
00:58:03,776 --> 00:58:08,448
Não consigo imaginar o quão exultante ele deve estar
estive naquele passeio de helicóptero

1052
00:58:08,531 --> 00:58:10,658
depois de finalmente tomar
recuperar o controle de sua vida,

1053
00:58:10,742 --> 00:58:13,369
tipo, "Foda-se, doença. Eu decido."

1054
00:58:13,453 --> 00:58:16,706
Rasgando tubos,
pega um hambúrguer, espingarda uma cerveja.

1055
00:58:16,789 --> 00:58:18,458
"Leve-me no helicóptero."

1056
00:58:18,541 --> 00:58:21,503
Ele provavelmente teve seu
maldito pé no painel.

1057
00:58:21,586 --> 00:58:25,173
Ele nem está ouvindo
para esse cara dando o tour. Certo?

1058
00:58:25,256 --> 00:58:29,177
"Mais de 27 milhas de praias,
coloque o cinto de segurança novamente.

1059
00:58:29,260 --> 00:58:31,221
Estabelecido como condado em 1903.

1060
00:58:31,304 --> 00:58:37,101
Senhor, por favor, não tente abrir a porta.
Não, não, não, não, não!"

1061
00:58:37,185 --> 00:58:38,228
[grita]

1062
00:58:38,311 --> 00:58:39,979
[imita o chicote do vento]

1063
00:58:42,524 --> 00:58:44,234
Incrível!

1064
00:58:46,569 --> 00:58:48,279
Mas aqui está a questão.

1065
00:58:48,363 --> 00:58:50,490
Deixei de fora uma pequena coisa.

1066
00:58:50,573 --> 00:58:52,033
Há uma pequena coisa.

1067
00:58:52,116 --> 00:58:53,618
O cara sobreviveu.

1068
00:58:54,661 --> 00:58:56,287
Sim.

1069
00:58:56,371 --> 00:58:59,541
Sim, eles estavam fora
sobre o oceano, a 150 metros de altura.

1070
00:58:59,624 --> 00:59:02,710
Você pensaria que isso seria suficiente, então,
Estou pensando que ele deve ter entrado

1071
00:59:02,794 --> 00:59:06,172
como Greg Louganis,
tipo, sem respingos, apenas...

1072
00:59:07,465 --> 00:59:11,052
Mas testemunhas disseram que parecia
um boneco estava caindo do ar.

1073
00:59:11,135 --> 00:59:13,596
Então isso soa
como um baita impacto.

1074
00:59:13,680 --> 00:59:17,225
Eu acho que ele acidentalmente fez isso
a queda de barriga mais épica de 150 metros

1075
00:59:17,308 --> 00:59:20,395
na história
de saltar de um helicóptero.

1076
00:59:20,478 --> 00:59:24,399
Mas isso não mudou
o que ele estava tentando fazer.

1077
00:59:24,482 --> 00:59:28,152
Onde estava seu coração, eu ainda
amo esse cara. Eu simplesmente me sinto mal por ele.

1078
00:59:28,236 --> 00:59:31,406
No caminho, ele deve estar pensando,
"Mais três segundos de dor!

1079
00:59:31,489 --> 00:59:33,408
Mais dois segundos!"

1080
00:59:33,491 --> 00:59:34,784
Uau!

1081
00:59:35,910 --> 00:59:38,288
[grito agonizante]

1082
00:59:44,210 --> 00:59:47,255
“Oh, meu Deus, isso é pior!

1083
00:59:47,338 --> 00:59:48,881
Isso é muito pior!"

1084
00:59:52,051 --> 00:59:56,556
Mas tem um final feliz.
Mais tarde, ele morreu no hospital.

1085
00:59:56,639 --> 00:59:58,099
Isso mesmo.

1086
00:59:58,182 --> 01:00:00,268
Então um brinde a ele. Deus o abençoe.

1087
01:00:00,351 --> 01:00:02,145
Espero ter coragem algum dia.

1088
01:00:10,361 --> 01:00:13,656
Então, para onde você vai a partir daí?

1089
01:00:13,740 --> 01:00:17,619
Bem, como mencionei,
última vez que passei pela cidade,

1090
01:00:17,702 --> 01:00:19,579
Eu queria pegar uma arma.

1091
01:00:19,662 --> 01:00:23,541
Você sabe? Eu faço. Sim.

1092
01:00:23,625 --> 01:00:25,853
Mas finalmente desisti disso.
Desisti desse sonho.

1093
01:00:25,877 --> 01:00:28,296
Minha esposa não
quer que eu compre um, então.

1094
01:00:28,379 --> 01:00:31,299
Sim, ela não queria... Cara,
você tem que escolher suas malditas batalhas.

1095
01:00:31,382 --> 01:00:33,718
vou aprender a voar
um helicóptero às escondidas,

1096
01:00:33,801 --> 01:00:37,138
Eu não posso ter um pouco
0,357 por aí.

1097
01:00:37,221 --> 01:00:41,476
"Eu farei o que eu quiser. Tudo bem?
O que eu digo vale! Coma!"

1098
01:00:41,559 --> 01:00:46,648
Não posso ser essa pessoa.
Agora isso me deixa chateado,

1099
01:00:46,731 --> 01:00:51,486
porque tudo que eu queria fazer era
é só pegar uma .22, era tudo que eu queria.

1100
01:00:51,569 --> 01:00:54,656
Arma perfeita para proteção doméstica,
Calibre .22.

1101
01:00:54,739 --> 01:00:57,241
Você está rindo disso, senhor?
Isso não é suficiente?

1102
01:00:57,325 --> 01:00:58,660
Não sei.

1103
01:00:58,743 --> 01:01:01,162
Estou no sul.
O que você acha?

1104
01:01:01,245 --> 01:01:02,830
Isso não é suficiente, certo?

1105
01:01:02,914 --> 01:01:04,832
Você quer...

1106
01:01:04,916 --> 01:01:07,585
Espingarda, certo? 0,44?

1107
01:01:08,586 --> 01:01:10,838
Vocês estão loucos.

1108
01:01:10,922 --> 01:01:12,757
Vocês estão malucos.

1109
01:01:15,259 --> 01:01:19,013
Deixe-me perguntar a todos vocês, caras armados,
quem vai tirar sarro se eu tiver um .22.

1110
01:01:19,097 --> 01:01:21,349
"O que há com o seu .22?
Aquela pequena arma estranha.

1111
01:01:21,432 --> 01:01:24,310
Você o mantém entre as nádegas?
Esse é o coldre?

1112
01:01:24,394 --> 01:01:26,938
É isso que você faz
com sua pequena arma gay?

1113
01:01:28,523 --> 01:01:29,816
Você precisa de uma arma grande."

1114
01:01:31,609 --> 01:01:32,735
Todos vocês, malditos.

1115
01:01:32,819 --> 01:01:35,738
Deixe-me perguntar isso a você,
todos vocês com suas armas...

1116
01:01:35,822 --> 01:01:38,366
você já atirou nessa porra
sem protetores de ouvido?

1117
01:01:38,449 --> 01:01:39,534
Você já fez isso?

1118
01:01:39,617 --> 01:01:42,328
Ou você é como a maioria das pessoas,
você leva isso para o campo de tiro,

1119
01:01:42,412 --> 01:01:45,623
você coloca seus protetores de ouvido,
coloque seu fone de ouvido,

1120
01:01:45,707 --> 01:01:47,709
tire-o da pasta.

1121
01:01:50,628 --> 01:01:54,674
Você pegou seu pequeno amarelo
malditos óculos escuros, certo?

1122
01:01:55,800 --> 01:01:59,721
Você olha para o seu spread ou algo assim,
e aí você coloca de volta lá, certo?

1123
01:02:01,639 --> 01:02:03,725
Você já atirou naquela coisa
sem a porra dos protetores de ouvido?

1124
01:02:03,808 --> 01:02:06,644
Porque é isso que vai acontecer
quando aquele intruso entrar.

1125
01:02:06,728 --> 01:02:10,231
Você não terá tempo para ser,
"Espere um segundo, deixe-me apenas..."

1126
01:02:13,526 --> 01:02:15,695
Sim, você não terá tempo.

1127
01:02:15,778 --> 01:02:20,408
Cara, eu atirei uma .38 de cinco tiros
uma vez sem protetores de ouvido.

1128
01:02:20,491 --> 01:02:23,578
Eu estava fazendo o paisagismo do quintal desse cara.
Ele sai no final do trabalho.

1129
01:02:23,661 --> 01:02:26,539
“Ei, eu tenho uma .38 de cinco tiros.
Você quer descer a rua?

1130
01:02:26,622 --> 01:02:30,251
Há um carro queimado.
Podemos tirar algumas fotos."

1131
01:02:30,334 --> 01:02:31,753
Você sabe o que é engraçado?

1132
01:02:31,836 --> 01:02:33,629
Todos os outros estados
está morrendo de rir

1133
01:02:33,713 --> 01:02:37,800
neste ponto da piada
porque é tão ridículo,

1134
01:02:37,884 --> 01:02:39,761
até chegar ao sul.

1135
01:02:39,844 --> 01:02:44,265
E vocês apenas sentem aqui
olhando para mim como,

1136
01:02:44,348 --> 01:02:46,434
"Tudo bem, então o que aconteceu?

1137
01:02:48,728 --> 01:02:52,482
Bastante padrão, pensei isso
ia ser um show de comédia.

1138
01:02:52,565 --> 01:02:55,860
Você está lendo seu diário?
Eu não entendo o que...

1139
01:02:57,820 --> 01:03:00,823
Não é uma história realmente convincente."

1140
01:03:00,907 --> 01:03:04,660
Estou cortando a porra da grama,
e um estranho sai com uma arma

1141
01:03:04,744 --> 01:03:08,748
e diz: "Vamos filmar
em um carro queimado!" OK?

1142
01:03:09,791 --> 01:03:12,001
Jesus Cristo, podemos concordar com isso?

1143
01:03:13,461 --> 01:03:16,021
Então eu pensei, tudo bem, vamos lá,
foda-se. Então eu vou lá embaixo.

1144
01:03:17,548 --> 01:03:18,800
Nunca disparei com uma arma antes.

1145
01:03:18,883 --> 01:03:22,303
Eu levanto a arma, aponto para o carro,
Eu puxo o gatilho.

1146
01:03:22,386 --> 01:03:26,641
Eu vi o cano brilhar, senti um chute,
Nunca ouvi a arma.

1147
01:03:26,724 --> 01:03:28,035
Eu puxei o gatilho,
tudo que acabei de ouvir foi...

1148
01:03:28,059 --> 01:03:31,437
[tom agudo]

1149
01:03:34,023 --> 01:03:37,902
Atirei com a arma mais quatro vezes.
Nunca ouvi isso.

1150
01:03:37,985 --> 01:03:41,531
Não ficou mais alto, não ficou mais silencioso.
Continuei vendo flashes.

1151
01:03:41,614 --> 01:03:45,326
[tom agudo]

1152
01:03:48,412 --> 01:03:49,497
Tudo bem?

1153
01:03:51,582 --> 01:03:53,709
Então vamos pegar
uma de suas malditas armas.

1154
01:03:55,419 --> 01:03:58,506
Digamos apenas,
por uma questão de argumentação.

1155
01:03:58,589 --> 01:04:03,344
Tudo bem, você tem aquela coisa sentada
em uma mesa de cabeceira, carregado. Certo?

1156
01:04:03,427 --> 01:04:05,346
Pelo amor de Deus,
me diga que você tem isso aí.

1157
01:04:05,429 --> 01:04:07,908
Não seja uma dessas pessoas que tem
a arma aqui e as balas ali.

1158
01:04:07,932 --> 01:04:10,852
Você carregou a coisa, porra,
pronto para ir.

1159
01:04:10,935 --> 01:04:12,854
3:00, 4:00 da manhã,

1160
01:04:12,937 --> 01:04:15,481
é quando o psicopata
entrando também, certo?

1161
01:04:15,565 --> 01:04:18,943
É quando eles entram,
3h, 4h da manhã.

1162
01:04:19,026 --> 01:04:22,697
Eles não aparecem às 6h30 da noite,
enquanto você corta uma costeleta de porco.

1163
01:04:24,574 --> 01:04:26,552
"Estou fora de mim,
Volto em 20 minutos,

1164
01:04:26,576 --> 01:04:28,995
então estique suas pernas
porque vai ficar uma loucura."

1165
01:04:30,121 --> 01:04:32,373
Não é assim que funciona.

1166
01:04:32,456 --> 01:04:35,126
Eles esperam até você adormecer,
3:00, 4:00 da manhã,

1167
01:04:35,209 --> 01:04:37,545
logo antes do sono REM começar.

1168
01:04:39,547 --> 01:04:40,899
Então vamos apenas dizer
para fins de argumentação,

1169
01:04:40,923 --> 01:04:42,818
todos vocês, caras armados,
você carregou suas coisas, certo?

1170
01:04:42,842 --> 01:04:45,720
Sua peça, certo?
Bem ali, carregado para o urso.

1171
01:04:45,803 --> 01:04:48,931
Você está deitado aí,
mesmo cenário, certo?

1172
01:04:49,015 --> 01:04:51,642
Uma perna debaixo das cobertas,
um sem. Camisa.

1173
01:04:52,852 --> 01:04:54,562
4:00 da manhã, você está apenas...

1174
01:04:54,645 --> 01:04:57,315
[ronco]

1175
01:05:06,991 --> 01:05:10,828
Enquanto isso, algum psicopata, entrando sorrateiramente
pela janela da sala, certo?

1176
01:05:14,624 --> 01:05:16,125
Ele traz a porra de uma foice.

1177
01:05:21,797 --> 01:05:22,965
E ele está apenas ouvindo.

1178
01:05:25,843 --> 01:05:27,946
Ouve até o fim
naquele corredor e ele apenas ouve...

1179
01:05:27,970 --> 01:05:30,264
[ronco]

1180
01:05:36,103 --> 01:05:38,689
Ele está tentando não gritar
nas tábuas do chão.

1181
01:05:41,025 --> 01:05:43,152
E você está simplesmente deitado aí.

1182
01:05:45,863 --> 01:05:48,699
[ronco]

1183
01:05:53,204 --> 01:05:55,599
De repente, aquele cachorrinho
no chão é como...

1184
01:05:55,623 --> 01:05:58,542
[rosnado baixo]

1185
01:06:00,378 --> 01:06:03,839
[rosnados e roncos continuam]

1186
01:06:05,508 --> 01:06:09,178
“Qual é o problema? Qual é o problema?
Qual é o problema?

1187
01:06:09,261 --> 01:06:10,638
Qual é o problema, garoto?

1188
01:06:11,889 --> 01:06:14,934
Você ouviu alguma coisa?
Qual é o problema?

1189
01:06:17,061 --> 01:06:18,229
Por que você está latindo?

1190
01:06:20,231 --> 01:06:22,316
Você está tremendo.
Qual é o problema, hein?

1191
01:06:25,778 --> 01:06:27,446
Você ouviu alguma coisa? O que é...?

1192
01:06:40,793 --> 01:06:43,629
Vamos, cara, pare de brincar.
Tenho que ir trabalhar amanhã."

1193
01:06:43,713 --> 01:06:44,964
[ronco]

1194
01:06:45,047 --> 01:06:47,550
De repente, bum!
Essa porta se abre.

1195
01:06:47,633 --> 01:06:51,053
Você acabou de ver esta figura sombria.
Você pega aquela arma. Culpa!

1196
01:06:51,137 --> 01:06:52,471
[tom agudo]

1197
01:06:52,555 --> 01:06:54,515
E você, porra, senhorita!

1198
01:06:54,598 --> 01:06:57,143
Você sente falta! Você não pode ver,
agora você não pode ouvir.

1199
01:06:57,226 --> 01:06:58,728
São dois dos cinco sentidos!

1200
01:06:58,811 --> 01:07:01,522
O que, você vai prová-lo
quando ele dá a volta na cama?

1201
01:07:01,605 --> 01:07:04,066
Você ainda vai estar
atirando aqui.

1202
01:07:04,150 --> 01:07:07,737
Enquanto isso, você vê essa luz estroboscópica
psicopata dando a volta na porra da cama.

1203
01:07:09,363 --> 01:07:10,698
Tira sua cabeça.

1204
01:07:10,781 --> 01:07:14,035
Se você tivesse o .22,
você ainda podia ouvir.

1205
01:07:14,118 --> 01:07:17,121
Seus ouvidos estariam zumbindo, mas você
podia ouvir aquele filho da puta chegando,

1206
01:07:17,204 --> 01:07:21,250
e você poderia atirar nele,
e ele iria embora. Ele iria embora.

1207
01:07:21,333 --> 01:07:24,211
Vocês simplesmente não vão
esqueça o fato de que é uma porra de 0,22.

1208
01:07:24,295 --> 01:07:27,548
Você fica tipo psicótico com essa merda.
Tudo bem. Não, não, não, não, não, não, não.

1209
01:07:27,631 --> 01:07:31,177
Deixe-me... vou estender um ramo de oliveira
para vocês, ok?

1210
01:07:31,260 --> 01:07:32,428
Entendo.

1211
01:07:33,471 --> 01:07:37,641
Eu entendo que é um 0,22
é basicamente uma 'arma BB montada.

1212
01:07:37,725 --> 01:07:39,643
Eu entendi, ok?

1213
01:07:39,727 --> 01:07:42,855
Eu entendo que se você realmente
quero matar alguém,

1214
01:07:42,938 --> 01:07:45,566
você tem que basicamente ter
a arma apontada para a cabeça de alguém

1215
01:07:45,649 --> 01:07:48,235
e estar dando um soco
enquanto você puxa o gatilho.

1216
01:07:48,319 --> 01:07:51,947
Eu entendo isso. OK?

1217
01:07:52,031 --> 01:07:57,870
Mas eu mantenho, eu não me importo com quem diabos
a pessoa mais durona está nesta casa.

1218
01:07:57,953 --> 01:07:59,705
Eu poderia defender minha casa
com uma arma de ar comprimido.

1219
01:07:59,789 --> 01:08:01,099
Eu não dou a mínima
quão duro você é.

1220
01:08:01,123 --> 01:08:02,374
Eu não ligo.

1221
01:08:02,458 --> 01:08:04,269
Se eu começasse a atirar em você
com uma arma de ar comprimido, pelo menos,

1222
01:08:04,293 --> 01:08:07,713
você tem que voltar para fora
e reagrupar. Isso é um fato.

1223
01:08:07,797 --> 01:08:09,173
Isso é um fato.

1224
01:08:09,256 --> 01:08:13,219
Se eu te pegasse no cotovelo,
esse pode ser o fim da sua noite.

1225
01:08:17,223 --> 01:08:19,934
"Olha, estou voltando,
Estou voltando!"

1226
01:08:23,979 --> 01:08:26,065
Eu tenho tentado conseguir
junto com minha esposa melhor.

1227
01:08:26,148 --> 01:08:30,778
Estou tentando diminuir a babaquice
no meu relacionamento.

1228
01:08:30,861 --> 01:08:33,948
Eu não estou saindo
a luz piloto, no entanto. Tudo bem?

1229
01:08:34,031 --> 01:08:35,699
Estou mantendo alguma luta em mim.

1230
01:08:35,783 --> 01:08:39,745
Eu não vou ser aquele cara dominador
apenas parado ali tipo,

1231
01:08:39,829 --> 01:08:41,997
"Acho que estamos fazendo biscoitos de Natal."

1232
01:08:45,793 --> 01:08:48,212
Esse cara
com os ombros curvados.

1233
01:08:51,423 --> 01:08:55,094
"Ela os faz e então eu devo
para polvilhar o açúcar sobre eles.

1234
01:08:58,889 --> 01:09:01,767
eu nem acho
eles têm um gosto tão bom, mas apenas..."

1235
01:09:04,895 --> 01:09:07,773
Não, às vezes eu mantenho minha posição.
Às vezes eu deixo passar.

1236
01:09:07,857 --> 01:09:09,733
Você só precisa descobrir.

1237
01:09:09,817 --> 01:09:12,337
Nós brigamos outra noite,
ela ficou tão brava comigo, ela disse,

1238
01:09:12,361 --> 01:09:15,781
"Você pode simplesmente dormir lá embaixo.
Você pode simplesmente dormir lá embaixo."

1239
01:09:15,865 --> 01:09:17,324
Eu não pude acreditar.

1240
01:09:17,408 --> 01:09:20,035
É uma das coisas mais arrogantes
Eu já ouvi na minha vida.

1241
01:09:20,119 --> 01:09:23,539
Um adulto contando a outro adulto
onde eles podem dormir.

1242
01:09:23,622 --> 01:09:24,891
"Você pode simplesmente dormir lá embaixo."

1243
01:09:24,915 --> 01:09:27,960
Como se eu fosse sentar na cama,
pegue um cobertor como Linus.

1244
01:09:28,043 --> 01:09:33,048
"Tudo bem. Ei,
onde lá embaixo, aliás?

1245
01:09:33,132 --> 01:09:36,844
Tipo, aqui embaixo,
ou gosta mais aqui?

1246
01:09:36,927 --> 01:09:38,971
Onde devo dormir?"

1247
01:09:41,140 --> 01:09:44,768
É como se você estivesse louco?
Eu digo: “Não vou dormir lá embaixo”.

1248
01:09:44,852 --> 01:09:46,121
Ela é tipo,
"Onde você vai dormir, então?"

1249
01:09:46,145 --> 01:09:48,022
Eu fico tipo, "Onde eu sempre durmo.

1250
01:09:48,105 --> 01:09:51,358
Eu vou dormir na sua porra
lado da cama se eu quiser!

1251
01:09:51,442 --> 01:09:53,527
O que você vai fazer?
Eu sou maior que você.

1252
01:09:53,611 --> 01:09:56,071
Vou pendurar nas cobertas,
tente me tirar daqui.

1253
01:09:56,155 --> 01:09:57,698
Sem cócegas. Vá em frente!"

1254
01:10:00,201 --> 01:10:01,368
Sim, eu estava tipo,

1255
01:10:01,452 --> 01:10:04,455
“Você não me diz onde dormir.
Durmo onde quero dormir."

1256
01:10:04,538 --> 01:10:06,141
Ela fica tipo, "Bem, você não
diga-me onde dormir."

1257
01:10:06,165 --> 01:10:08,446
Eu fico tipo, "Eu não sou o único
dizendo às pessoas onde dormir!"

1258
01:10:10,044 --> 01:10:12,421
Foi um daqueles
brigas de relacionamento clássicas.

1259
01:10:12,504 --> 01:10:15,132
São cerca de 2:00 da manhã,
vocês dois estão seminus.

1260
01:10:15,216 --> 01:10:17,801
Ela não está usando sutiã,
você tem meia bola pendurada.

1261
01:10:17,885 --> 01:10:20,804
"E outra coisa!
Não, não, preciso dizer isso!

1262
01:10:20,888 --> 01:10:22,890
Outro dia, me senti desprezado!"

1263
01:10:28,062 --> 01:10:31,815
É irreal, mas o que me mata
é que realmente existem caras por aí

1264
01:10:31,899 --> 01:10:33,901
que vai realmente ouvir essa merda.

1265
01:10:35,027 --> 01:10:37,255
Sim, você fala com eles, eles serão,
"Ei, como vai?"

1266
01:10:37,279 --> 01:10:40,783
"Tem sido difícil nas últimas duas noites
lá embaixo no sofá.

1267
01:10:40,866 --> 01:10:42,910
Você sabe como é isso, certo?"

1268
01:10:42,993 --> 01:10:44,995
Não, eu não.

1269
01:10:46,205 --> 01:10:47,873
Eu não entendo.

1270
01:10:49,750 --> 01:10:52,920
Como você conseguiu
nessa situação?

1271
01:10:55,089 --> 01:10:57,132
Tipo, do que você tem medo?

1272
01:10:57,216 --> 01:10:59,635
O que ela vai fazer se você disser não?

1273
01:10:59,718 --> 01:11:02,680
O que, ela vai fazer chokeslam?
você na mesa da cozinha?

1274
01:11:05,057 --> 01:11:08,894
Eu entendo se você estiver namorando alguma mulher
e ela faz aquela merda do UFC MMA,

1275
01:11:08,978 --> 01:11:11,855
então você tem que dormir onde
ela diz para dormir, você precisa.

1276
01:11:11,939 --> 01:11:14,209
Ela vai atacar você.
"Bem, vamos colocar você em uma chave de braço."

1277
01:11:14,233 --> 01:11:16,235
"Tudo bem, tudo bem, tudo bem!"
Batendo.

1278
01:11:16,318 --> 01:11:18,279
Ou ainda pior,
ela te sufoca.

1279
01:11:18,362 --> 01:11:20,990
Você acorda no sofá,
tipo, 11 minutos depois.

1280
01:11:23,993 --> 01:11:26,412
Apenas tire sua jaqueta
a parte de trás do sofá.

1281
01:11:26,495 --> 01:11:31,333
"Eu odeio quando ela faz isso.
É como se não fosse justo.

1282
01:11:31,417 --> 01:11:33,877
Faça um debate
como uma pessoa normal."

1283
01:11:35,004 --> 01:11:37,756
Tudo bem? vou falar com alguém
descendo de uma saliência aqui,

1284
01:11:37,840 --> 01:11:39,943
alguém que realmente esteve
dormindo no sofá, ok?

1285
01:11:39,967 --> 01:11:42,136
Então há o primeiro medo,
pela janela.

1286
01:11:42,219 --> 01:11:44,888
Ok, ela não pode fisicamente
dominar você, então isso acabou.

1287
01:11:44,972 --> 01:11:48,017
Qual é o próximo medo?
Ela vai cortar o sexo.

1288
01:11:48,100 --> 01:11:50,811
Sim, apague um.
Neutralizado.

1289
01:11:52,271 --> 01:11:55,899
É a ameaça mais vazia que existe.
Faça isso bem na frente dela.

1290
01:11:55,983 --> 01:11:57,693
"Junte-se a mim!"

1291
01:11:59,278 --> 01:12:01,155
Sim.

1292
01:12:01,238 --> 01:12:03,449
Nunca entendi essa ameaça.

1293
01:12:03,532 --> 01:12:06,327
É como se alguém colocasse
uma corrente em volta da sua geladeira,

1294
01:12:06,410 --> 01:12:09,621
mas você tem um sanduíche
no seu bolso,

1295
01:12:09,705 --> 01:12:13,250
um sanduíche sem fim,
como alguma merda bíblica,

1296
01:12:13,334 --> 01:12:16,128
como Jesus com
a porra do pão ou algo assim.

1297
01:12:18,505 --> 01:12:21,133
Então agora qual é a última coisa
ela pode fazer?

1298
01:12:21,216 --> 01:12:24,887
O que ela pode fazer agora?
Ser mal-humorado?

1299
01:12:24,970 --> 01:12:26,180
Você não consegue lidar com isso?

1300
01:12:26,263 --> 01:12:28,974
Passe pela sua TV
sem olhar para você.

1301
01:12:30,434 --> 01:12:33,062
Apenas faça algo para si mesma
gostoso na cozinha.

1302
01:12:33,145 --> 01:12:34,897
Quem se importa?

1303
01:12:34,980 --> 01:12:37,858
Minha esposa faz isso, eu apenas sento lá,
Eu apenas começo a comentar.

1304
01:12:37,941 --> 01:12:40,527
"Lá vem ela de novo,
passando pela TV.

1305
01:12:40,611 --> 01:12:42,946
Ela realmente deve estar brava."

1306
01:12:44,073 --> 01:12:47,826
Ela nunca bateu no corpo
eu uma vez, sempre.

1307
01:12:50,913 --> 01:12:53,540
Eu não estou dizendo
ser um idiota. Tudo bem?

1308
01:12:55,084 --> 01:12:57,836
Só estou dizendo,
você tem que mantê-los honestos.

1309
01:12:57,920 --> 01:12:59,981
De vez em quando,
você tem que ter um pequeno empurrão.

1310
01:13:00,005 --> 01:13:02,257
"Ei, ei, ei, ei, ei."

1311
01:13:02,341 --> 01:13:05,928
Resto da merda...
Estou aprendendo isso sobre as mulheres.

1312
01:13:06,011 --> 01:13:08,097
Você só quer mantê-los calmos.

1313
01:13:08,180 --> 01:13:11,475
Apenas mantenha-os calmos,
como um cão de resgate, certo?

1314
01:13:11,558 --> 01:13:15,479
Está tudo bem,
está tudo bem, apenas,

1315
01:13:15,562 --> 01:13:17,731
"Sim, sim, sim,
isso é ótimo, isso é ótimo,

1316
01:13:17,815 --> 01:13:19,108
Estou me divertindo muito.

1317
01:13:19,191 --> 01:13:20,442
Não, seus amigos são incríveis,

1318
01:13:20,526 --> 01:13:23,529
seus amigos são incríveis,
festa muito interessante.

1319
01:13:23,612 --> 01:13:26,281
Estou conversando com as pessoas,
Estou conversando com as pessoas,

1320
01:13:26,365 --> 01:13:29,201
Estou me divertindo aqui."

1321
01:13:30,285 --> 01:13:31,453
Isso é o que você faz.

1322
01:13:31,537 --> 01:13:35,999
Você apenas faz isso o suficiente, então quando você
latir de volta, você tem uma coisinha.

1323
01:13:36,083 --> 01:13:38,627
Aqui está um ramo de oliveira
Eu estendi a ela.

1324
01:13:38,710 --> 01:13:40,879
É basicamente...

1325
01:13:40,963 --> 01:13:43,507
Brigamos muito por causa da televisão.

1326
01:13:43,590 --> 01:13:47,177
Eu meio que vim na direção dela,
ela veio em minha direção.

1327
01:13:47,261 --> 01:13:49,179
Ela assiste um pouco de esportes,

1328
01:13:49,263 --> 01:13:51,682
de vez em quando vou assistir
uma comédia romântica.

1329
01:13:51,807 --> 01:13:54,184
O que, eu não me importo, o nerd
vou foder a líder de torcida.

1330
01:13:54,268 --> 01:13:55,894
Vou assistir, certo?

1331
01:13:57,438 --> 01:13:59,481
Eu não me importo com eles,
é uma história edificante.

1332
01:13:59,565 --> 01:14:03,402
Eu simplesmente não gosto das cenas de amor
em comédias românticas.

1333
01:14:03,485 --> 01:14:04,987
Eles me assustam.

1334
01:14:05,070 --> 01:14:09,158
Eles são tão legais.
É tipo um estilo missionário.

1335
01:14:09,241 --> 01:14:12,578
Há velas.
Aquela música estúpida de saxofone.

1336
01:14:12,661 --> 01:14:15,664
[imita saxofone]

1337
01:14:15,747 --> 01:14:17,458
Sempre cai.

1338
01:14:17,541 --> 01:14:20,961
Como o saxofone
implica a penetração, certo?

1339
01:14:21,044 --> 01:14:22,629
Porque eles não podem mostrar isso.

1340
01:14:22,713 --> 01:14:26,175
Eles têm que fazer isso para ela
unidimensional, este anjinho.

1341
01:14:26,258 --> 01:14:29,803
Eles ignoram
os outros 90% de sua sexualidade.

1342
01:14:29,887 --> 01:14:32,097
Sem puxões de cabelo, sem tapas na bunda,
nada dessa merda.

1343
01:14:32,181 --> 01:14:35,934
Nada dessas coisas tabus
da sexualidade de uma mulher.

1344
01:14:36,018 --> 01:14:37,144
Isso nunca foi mencionado.

1345
01:14:37,227 --> 01:14:40,272
Todo aquele "segure-me
mas deixe-me levantar, mas segure-me.

1346
01:14:41,356 --> 01:14:45,235
Me sufoque, mas deixe-me respirar, mas mais ou menos
me assusta um pouco.

1347
01:14:45,319 --> 01:14:47,279
Eu quero sentir seu poder
mas eu quero estar seguro,

1348
01:14:47,362 --> 01:14:49,948
mas deixe-me saber
se você realmente quisesse."

1349
01:14:50,032 --> 01:14:52,534
Todo aquele <i>Cinquenta Tons de Estupro,</i>
seja lá o que for.

1350
01:14:52,618 --> 01:14:54,495
Sim.

1351
01:14:54,578 --> 01:14:57,206
Eu nem finjo
para entender isso.

1352
01:14:57,289 --> 01:15:01,752
Lembro-me da primeira vez que uma mulher quis
para me fazer sufocá-la um pouco.

1353
01:15:01,835 --> 01:15:03,712
eu nem sabia
o que ela estava fazendo.

1354
01:15:03,795 --> 01:15:05,955
Eu estava tão empolgado
para transar, eu estava tipo...

1355
01:15:07,883 --> 01:15:13,305
E ela continuou pegando minha mão,
e ela continuou colocando aqui.

1356
01:15:13,388 --> 01:15:14,708
Eu não sabia o que ela estava fazendo.

1357
01:15:14,765 --> 01:15:17,392
Eu pensei que ela estava testando
minha força central ou alguma merda assim.

1358
01:15:20,729 --> 01:15:22,540
E finalmente, eu estava tipo,
"O que você está fazendo?"

1359
01:15:22,564 --> 01:15:25,234
Ela diz, tipo, “Eu não sei.
Eu meio que gosto, você sabe.

1360
01:15:25,317 --> 01:15:28,403
É como apertar um pouco
e meio que aperte.

1361
01:15:28,487 --> 01:15:31,156
Por que você não quer fazer isso?
Vai ser divertido."

1362
01:15:31,240 --> 01:15:32,574
Por que eu não quero fazer isso?

1363
01:15:32,658 --> 01:15:35,202
Eu não acho que quero
uma mulher nua desmaiada

1364
01:15:35,285 --> 01:15:37,246
com minhas impressões digitais
em volta do pescoço.

1365
01:15:37,329 --> 01:15:40,040
Fazer com que a polícia apareça.
“Sim, ela está aqui, policial.

1366
01:15:40,123 --> 01:15:44,002
Caramba, foi ideia dela.
Juro por Deus, foi ideia dela!"

1367
01:15:47,714 --> 01:15:49,925
Sim, eles sempre fazem isso bem
nesses filmes.

1368
01:15:50,008 --> 01:15:52,261
A coisa mais atrevida que eles farão é
de vez em quando,

1369
01:15:52,344 --> 01:15:54,972
eles vão se beijar contra uma parede.

1370
01:15:55,055 --> 01:15:58,016
Acho que as mulheres gostam de paredes.
Eu não sabia disso.

1371
01:15:58,100 --> 01:16:00,269
Muitos beijos contra a parede.

1372
01:16:00,352 --> 01:16:02,604
“Oh, meu Deus, é a parede.
Ah, meu Deus!

1373
01:16:02,688 --> 01:16:05,315
Está me apoiando,
talvez ele me apoie,

1374
01:16:05,399 --> 01:16:07,526
é uma metáfora, eu adoro isso."

1375
01:16:10,070 --> 01:16:12,406
Sim, eu vi um outra noite,
eles estavam fazendo isso,

1376
01:16:12,489 --> 01:16:15,009
e então, do nada, eles começaram
fazendo sexo contra a parede.

1377
01:16:15,033 --> 01:16:17,953
Eu estou tipo, finalmente, algo
um pouco mais interessante, certo?

1378
01:16:18,036 --> 01:16:21,206
Mas eles estavam fazendo isso de pé
frente a frente, estilo missionário.

1379
01:16:21,290 --> 01:16:25,294
Indiscutivelmente um dos mais
posições difíceis que existem,

1380
01:16:25,377 --> 01:16:28,547
e eles estavam fazendo isso
com pouca ou nenhuma dificuldade.

1381
01:16:28,630 --> 01:16:31,383
Tudo o que ela fez foi levantar a perna
assim, e foi isso.

1382
01:16:31,466 --> 01:16:33,844
Ele estava de partida para as corridas.

1383
01:16:33,927 --> 01:16:35,971
Eu arruinei o filme para minha esposa.

1384
01:16:36,054 --> 01:16:39,099
Eu estou tipo,
"Isso é uma merda!

1385
01:16:39,182 --> 01:16:40,726
Besteira."

1386
01:16:40,809 --> 01:16:43,353
O que o cara tem,
tipo, um pau em forma de U?

1387
01:16:43,437 --> 01:16:44,730
Como ele está fazendo alguma coisa?

1388
01:16:44,813 --> 01:16:46,690
Ele está enfiando no umbigo dela?

1389
01:16:46,773 --> 01:16:49,693
Ele untou as coxas dela,
para o inferno com suas necessidades?

1390
01:16:49,776 --> 01:16:52,362
Tipo, se tudo o que ela vai fazer é isso,

1391
01:16:52,446 --> 01:16:56,366
ela tem que trazer isso à tona como um impedimento
ligue, se é isso que ela está fazendo.

1392
01:16:56,450 --> 01:17:01,246
Tudo bem? Se não, você tem
para fazer alguns ajustes.

1393
01:17:01,330 --> 01:17:05,542
Você só precisa agarrar a outra perna,
você tem que tentar pegá-la lá em cima,

1394
01:17:05,626 --> 01:17:07,127
use esses músculos.

1395
01:17:07,210 --> 01:17:10,756
[gritando]

1396
01:17:10,839 --> 01:17:13,133
Talvez você possa agarrar
um batente de porta, suspenso,

1397
01:17:13,216 --> 01:17:16,428
tente entrar, tente fazer isso.

1398
01:17:16,511 --> 01:17:19,139
Cara, ninguém pode fazer isso
além de uma estrela pornô

1399
01:17:19,222 --> 01:17:21,224
por mais de 18 segundos
antes que eles fiquem tipo,

1400
01:17:21,308 --> 01:17:23,560
“Tudo bem, isso é ridículo, ok?

1401
01:17:23,644 --> 01:17:25,437
Minhas panturrilhas estão queimando,

1402
01:17:25,520 --> 01:17:29,358
Não consigo obter impulso suficiente
para causar qualquer tipo de dano.

1403
01:17:29,441 --> 01:17:33,070
Eu posso literalmente sentir você
continuando com o seu dia

1404
01:17:33,153 --> 01:17:37,366
com cada tentativa patética
para tentar abalar o seu mundo."

1405
01:17:37,449 --> 01:17:40,243
Esses caras do filme,
eles não têm nenhum problema em bater,

1406
01:17:40,327 --> 01:17:42,621
então eles os pegam
como se não fossem pesados.

1407
01:17:42,704 --> 01:17:48,001
Eles começam a descer, vêem a cama,
eles apenas a deitaram na cama.

1408
01:17:48,085 --> 01:17:51,129
Cara, não estou tentando ser um idiota,
mas todas as mulheres aqui são pesadas.

1409
01:17:52,506 --> 01:17:57,052
Sim, você é pesado.
Você é uma mulher adulta!

1410
01:17:57,135 --> 01:17:58,946
Jesus Cristo, quando você para
pegando seus filhos?

1411
01:17:58,970 --> 01:18:00,722
Quando eles estão, tipo,
cinco ou seis?

1412
01:18:00,806 --> 01:18:02,391
"Saia de mim! Jesus Cristo.

1413
01:18:02,474 --> 01:18:05,310
Você vai jogar fora minhas costas.
Vá pular em cima do seu irmão."

1414
01:18:08,605 --> 01:18:15,070
Uma mulher adulta pesa 115 libras,
120, até Deus sabe o quê.

1415
01:18:16,405 --> 01:18:18,198
E não é peso equilibrado.

1416
01:18:18,281 --> 01:18:21,034
A maior parte está em suas coxas
e na sua bunda.

1417
01:18:21,118 --> 01:18:24,788
Sua cabeça está pendurada
tentando contrabalançar.

1418
01:18:24,871 --> 01:18:26,540
Cara, quando os caras vão para a academia,

1419
01:18:26,623 --> 01:18:29,292
não colocamos 30 libras de um lado
e um dólar e 80 aqui.

1420
01:18:29,376 --> 01:18:31,253
"Porra, sim!"

1421
01:18:33,797 --> 01:18:35,340
Sim, é ridículo.

1422
01:18:38,093 --> 01:18:40,387
Tentando carregar uma mulher nua,

1423
01:18:40,470 --> 01:18:43,265
é como tentar carregar
um colchão d’água meio cheio.

1424
01:18:43,348 --> 01:18:45,684
Você está, tipo, esbarrando na merda.

1425
01:18:45,767 --> 01:18:48,270
Quando você vê a cama,
você não caminha até lá,

1426
01:18:48,353 --> 01:18:50,480
você começa lentamente
ganhando impulso.

1427
01:18:53,191 --> 01:18:57,112
Então ela salta deste colchão,
bate na parede, desliza para baixo,

1428
01:18:57,195 --> 01:18:58,739
toda a vibração sexual está arruinada,

1429
01:18:58,822 --> 01:19:02,200
e você está de volta ao seu
sanduíche no bolso.

1430
01:19:02,284 --> 01:19:04,619
Tudo bem, estou sem tempo.
Vocês foram incríveis.

1431
01:19:04,703 --> 01:19:06,788
Muito obrigado.

1432
01:19:06,872 --> 01:19:10,459
Obrigado, obrigado.
Eu me diverti muito.

1433
01:19:13,170 --> 01:19:15,172
Vejo você na próxima vez.
Obrigado.

1434
01:19:16,256 --> 01:19:18,258
[aplausos e vivas]