1
00:00:07,127 --> 00:00:09,126
בעבר ב"תחנת ברלין"...
2
00:00:09,127 --> 00:00:10,619
מה אם הייתי אומר לך שיש לי דרך
3
00:00:10,620 --> 00:00:13,126
להשיג עיניים ואוזניים
בתוך ברלינר צייטונג?
4
00:00:13,127 --> 00:00:16,126
כל המסמכים
לשו יש וידלוף...
5
00:00:16,127 --> 00:00:17,126
אנחנו נהיה צעד קדימה.
6
00:00:17,127 --> 00:00:20,126
בְּסֵדֶר. אני אדאג שאף אחד אחר לא
בתחנה זו יש גישה.
7
00:00:20,127 --> 00:00:22,126
זה כל כך נחמד להיפגש סוף סוף
8
00:00:22,127 --> 00:00:24,126
אחד מחבריו של דני מהשגרירות.
9
00:00:24,127 --> 00:00:25,126
ובכן, אתה כל כך המום שלא
10
00:00:25,127 --> 00:00:26,126
הזכירה לך את פטרישיה בעבר?
11
00:00:26,127 --> 00:00:28,126
מַה? אתה חושב שאני מנסה להכות
12
00:00:28,127 --> 00:00:30,126
בן דודך המהנה והמושך כאן?
13
00:00:30,127 --> 00:00:32,126
הוג'ין לין התקשר אליי אתמול בלילה.
14
00:00:32,127 --> 00:00:34,126
אמר שהוא עצבני, רוצה לטייל.
15
00:00:34,127 --> 00:00:35,126
לִדפּוֹק.
16
00:00:35,127 --> 00:00:39,126
לין: אני מייג'ור גנרל לשעבר,
צבא השחרור של העם.
17
00:00:39,127 --> 00:00:40,126
זו הכרת התודה שאני מקבל
לסודות מסחר?
18
00:00:40,127 --> 00:00:43,126
עם תומס שו בחוץ,
אתה סיכון גדול מספיק
19
00:00:43,127 --> 00:00:45,127
פשוט יושב בבית וצופה בטלוויזיה.
20
00:00:50,127 --> 00:00:53,126
קלייר: סט הנדנדות התפצל
מעטפה של מזומנים ליוסבה.
21
00:00:53,127 --> 00:00:54,704
מה היתרון בהמתנה?
22
00:00:54,705 --> 00:00:56,720
אני לא נכנס
חדר חקירות
23
00:00:56,745 --> 00:00:58,126
מבלי לדעת את התשובות
אני מחפש.
24
00:00:58,127 --> 00:01:00,126
האם באמת תהיה בסדר
25
00:01:00,127 --> 00:01:02,402
אם ג'ייסון וולף קיבל
תפקיד סגן המנהל?
26
00:01:02,403 --> 00:01:03,749
זה לא קשור לכסף.
27
00:01:03,750 --> 00:01:05,677
לעולם לא נוכל לעבוד ביחד.
28
00:01:05,678 --> 00:01:08,126
חתיכת חרא ערמומית.
עשית את זה רק כדי להכפיש אותי.
29
00:01:08,127 --> 00:01:10,126
הייתי יוצא ממנה
מתחת לאגודל שלו כל עוד אתה יכול.
30
00:01:10,127 --> 00:01:12,126
מה זה היה לעזאזל? הייתה לנו תוכנית.
31
00:01:12,127 --> 00:01:14,126
ובכן, אני חושב שזה הצליח.
32
00:01:14,127 --> 00:01:15,764
ולרי: עקבתי אחרי רות איוסבה היום.
33
00:01:15,765 --> 00:01:17,126
הייתי כל כך עסוק בלצפות בו,
34
00:01:17,127 --> 00:01:19,126
לא שם לב אליה.
35
00:01:19,127 --> 00:01:20,700
אז, היא שולחת גברים החוצה,
לא מביא אותם.
36
00:01:20,701 --> 00:01:23,126
לא גברים. בנות.
37
00:01:23,127 --> 00:01:24,126
כלות ISIL.
38
00:01:24,127 --> 00:01:26,126
סטיבן: ג'וליאן דה ווס. ללא שינוי.
39
00:01:26,127 --> 00:01:29,126
דה ווס נשלח לאתר שחור,
40
00:01:29,127 --> 00:01:31,126
ברח, ואתה נדבקת
להרוג אותו.
41
00:01:31,127 --> 00:01:32,126
מה לעזאזל קרה?
42
00:01:32,127 --> 00:01:34,126
אנשים לא בורחים מהדברים האלה.
43
00:01:34,127 --> 00:01:35,127
מישהו נתן לו לצאת.
44
00:01:38,127 --> 00:01:41,127
["I'm Afraid" של דיוויד בואי
מחזות של האמריקאים]
45
00:01:41,151 --> 00:01:49,667
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.addic7ed.com
46
00:01:50,127 --> 00:01:54,127
♪ ג'וני באמריקה,
טכנולוגיה נמוכה ליד ההגה ♪
47
00:02:01,127 --> 00:02:04,126
♪ אני מפחד מהאמריקאים ♪
48
00:02:04,127 --> 00:02:07,126
♪ אני מפחד מהעולם ♪
49
00:02:07,127 --> 00:02:10,126
♪ אני חושש שאני לא יכול להתאפק ♪
50
00:02:10,127 --> 00:02:13,126
♪ אני חושש שאני לא יכול ♪
51
00:02:13,127 --> 00:02:16,126
♪ אני מפחד מהאמריקאים ♪
52
00:02:16,127 --> 00:02:19,126
♪ אני מפחד מהעולם ♪
53
00:02:19,127 --> 00:02:22,126
♪ אני חושש שאני לא יכול להתאפק ♪
54
00:02:22,127 --> 00:02:25,126
♪ אני חושש שאני לא יכול ♪
55
00:02:25,127 --> 00:02:30,126
♪ אני מפחד מהאמריקאים ♪
56
00:02:30,127 --> 00:02:34,127
[משחק "Under Pressure" של קווין]
57
00:02:45,127 --> 00:02:47,126
♪ מממ נום בה דה ♪
58
00:02:47,127 --> 00:02:49,126
♪ טמבל בום ביי ♪
59
00:02:49,127 --> 00:02:52,127
♪ דו בו דום בה, בה ♪
60
00:02:53,407 --> 00:02:55,126
♪ לחץ ♪
61
00:02:55,127 --> 00:02:57,126
♪ דוחף אותי למטה ♪
62
00:02:57,127 --> 00:02:59,078
♪ לוחץ עליך למטה ♪
63
00:02:59,103 --> 00:03:01,532
♪ אף אחד לא מבקש ♪
64
00:03:01,557 --> 00:03:03,126
♪ בלחץ ♪
65
00:03:03,127 --> 00:03:06,126
♪ זה מוריד בניין ♪
66
00:03:06,127 --> 00:03:08,126
♪ מפצלת משפחה לשניים ♪
67
00:03:08,127 --> 00:03:10,126
♪ מכניס אנשים לרחובות ♪
68
00:03:10,127 --> 00:03:13,126
♪ אום, בה, בה, בה ♪
69
00:03:13,127 --> 00:03:15,126
♪ אום, בה, בה, בה ♪
70
00:03:15,127 --> 00:03:16,126
♪ דה, דה, דה ♪
71
00:03:16,127 --> 00:03:17,670
♪ אי, דה, דה ♪
72
00:03:17,671 --> 00:03:19,126
♪ זה בסדר ♪
73
00:03:19,127 --> 00:03:23,126
♪ זה האימה של הידיעה
על מה העולם ♪
74
00:03:23,127 --> 00:03:25,126
♪ צופה בכמה חברים טובים ♪
75
00:03:25,127 --> 00:03:27,126
- צורח, "שחרר אותי"
- ♪ שחרר אותי! ♪
76
00:03:27,127 --> 00:03:31,126
- ♪ להתפלל מחר מעלה אותי גבוה ♪
- [צלצול טלפון סלולרי]
77
00:03:31,127 --> 00:03:36,126
♪ לחץ על אנשים,
אנשים ברחובות ♪
78
00:03:36,127 --> 00:03:38,126
♪ דה, דה, דה ♪
79
00:03:38,127 --> 00:03:39,126
♪ ממ-הממ ♪
80
00:03:39,127 --> 00:03:41,126
♪ דה, דה, דה, בה, בה ♪
81
00:03:41,127 --> 00:03:45,126
♪ בסדר ♪
82
00:03:45,127 --> 00:03:47,126
♪ מצפצפים מסביב ♪
83
00:03:47,127 --> 00:03:49,126
♪ בעיטה במוח שלי על הרצפה ♪
84
00:03:49,127 --> 00:03:54,126
♪ אלו הם הימים שזה
אף פעם לא יורד גשם, אבל יורד ♪
85
00:03:54,127 --> 00:03:55,127
[שיר נמוג]
86
00:04:09,127 --> 00:04:11,126
אתה מפחד שתקפוץ או תיפול?
87
00:04:12,343 --> 00:04:14,126
על מה אתה מדבר?
88
00:04:14,127 --> 00:04:18,273
ובכן, אתה יודע, מתי
אתה עומד על הקצה.
89
00:04:18,960 --> 00:04:21,084
כולם מפחדים מזה או מהשני.
90
00:04:22,390 --> 00:04:25,445
הם מפחדים
הם יפלו בטעות או...
91
00:04:26,127 --> 00:04:28,127
לקפוץ בכוונה.
92
00:04:30,753 --> 00:04:31,752
סתָיו.
93
00:04:32,127 --> 00:04:34,280
אתה מבין, אני ההיפך.
94
00:04:35,936 --> 00:04:37,844
מפחדת שאני אקפוץ כל פעם.
95
00:04:44,936 --> 00:04:46,935
משלוח לאינגריד ישירות.
96
00:04:47,694 --> 00:04:49,170
מה יש בו?
97
00:04:50,936 --> 00:04:54,446
העריק הסיני חוג'ין לין.
98
00:04:54,936 --> 00:04:57,526
נשפך סודות גרעיניים
99
00:04:57,527 --> 00:05:00,382
בתמורה ליישוב מחדש בגרמניה.
100
00:05:00,936 --> 00:05:02,935
כבר יצרנו אויבים
של הסוכנות.
101
00:05:02,936 --> 00:05:04,935
עכשיו אתה מתנגד לגרמנים.
102
00:05:04,936 --> 00:05:06,682
זאת הנקודה.
103
00:05:08,326 --> 00:05:09,665
יהיו השלכות.
104
00:05:09,666 --> 00:05:12,447
והם יהיו בתנאים שלי.
105
00:05:14,327 --> 00:05:17,224
אני רוצה שכולם יפחדו ממני.
106
00:05:22,472 --> 00:05:25,472
[אדם מדבר גרמנית]
107
00:05:34,472 --> 00:05:37,472
[אישה דוברת גרמנית]
108
00:05:53,536 --> 00:05:55,091
שלום? היי.
109
00:05:56,024 --> 00:05:57,471
ואתה?
110
00:05:57,472 --> 00:05:59,870
דניאל. אני עובד עם סטיבן.
111
00:06:00,004 --> 00:06:01,003
ובכן, כנס, דניאל.
112
00:06:01,004 --> 00:06:02,004
[הדלת נסגרת]
113
00:06:04,004 --> 00:06:05,525
קלי: אפשר לקחת לך קפה?
114
00:06:05,526 --> 00:06:06,492
אה, לא, תודה.
115
00:06:06,493 --> 00:06:08,004
בְּסֵדֶר.
116
00:06:14,004 --> 00:06:15,765
מה אתה עושה בבית שלי?
117
00:06:15,766 --> 00:06:18,003
זה הברז של ברלינר צייטונג.
118
00:06:18,295 --> 00:06:20,868
הציטונג עומד
להוריד דליפת שו חדשה.
119
00:06:22,468 --> 00:06:23,896
חוג'ין לין.
120
00:06:25,004 --> 00:06:26,355
הוא יודע שלין ערק
121
00:06:26,356 --> 00:06:28,003
ושפכו סודות גרעיניים סיניים,
122
00:06:28,004 --> 00:06:30,289
וחמור מכך, יש לו צילומים
של אתר הניסויים הגרעיניים
123
00:06:30,290 --> 00:06:31,510
לין פיקח.
124
00:06:31,511 --> 00:06:34,865
גופות, גופות מעוותות... הכל.
125
00:06:38,004 --> 00:06:40,306
אתה בטח מחרבן אותי.
126
00:06:43,850 --> 00:06:46,013
השם שלי הוא בכל תעבורת הכבלים.
127
00:06:47,004 --> 00:06:49,384
ורוברט רץ נקודה. הוא העביר אותו פנימה.
128
00:06:49,385 --> 00:06:51,144
הוא שמר על התחת.
129
00:06:53,004 --> 00:06:54,737
אם זה יורד...
130
00:06:57,004 --> 00:06:58,004
סיימתי.
131
00:07:02,477 --> 00:07:03,477
אלא אם כן...
132
00:07:06,713 --> 00:07:09,003
...אנחנו מערערים את הסיפור
לפני שהכותרת יורדת.
133
00:07:09,897 --> 00:07:13,003
להכפיש את ההדלפה,
להכפיש את המקור.
134
00:07:13,169 --> 00:07:15,003
עכשיו, בעולם אידיאלי,
135
00:07:15,004 --> 00:07:18,003
שו מרגיש שאנחנו סוגרים פנימה
סביבו והוא...
136
00:07:18,004 --> 00:07:21,530
הוא מחליק והוא מחליק
משהו לא הגיוני.
137
00:07:21,531 --> 00:07:23,003
מוביל אותנו ישר אליו.
138
00:07:23,004 --> 00:07:26,003
כֵּן. בְּסֵדֶר.
139
00:07:26,718 --> 00:07:28,003
אני אדבר עם הגרמנים,
140
00:07:28,004 --> 00:07:30,003
ואני אעדכן אותך
על פרטי הפעולה.
141
00:07:30,004 --> 00:07:33,003
קיוויתי לעקוב
על תיק ג'וליאן דה ווס.
142
00:07:34,287 --> 00:07:36,003
אני צריך גישה
לאתר השחור המרוקאי ההוא...
143
00:07:36,004 --> 00:07:38,003
רשימה של כל מי שהגיע
בקשר איתו.
144
00:07:38,004 --> 00:07:40,917
אין סיכוי שהוא נמלט בכוחות עצמו.
145
00:07:42,004 --> 00:07:43,254
לא.
146
00:07:43,516 --> 00:07:45,146
לין מקבל עדיפות.
147
00:07:46,842 --> 00:07:48,004
בַּטוּחַ.
148
00:07:52,668 --> 00:07:54,555
בוקר, מרי, טום.
149
00:07:54,580 --> 00:07:56,227
-בוקר.
-קן.
150
00:07:56,228 --> 00:07:58,003
זה קארל.
151
00:07:58,004 --> 00:08:00,004
קרל.
152
00:08:03,004 --> 00:08:05,003
ג'יין, יש הודעות?
153
00:08:05,004 --> 00:08:06,003
כמובן שלא.
154
00:08:06,004 --> 00:08:07,003
תוֹדָה.
155
00:08:07,004 --> 00:08:09,003
פרנץ. הקטור דז'אן.
156
00:08:09,004 --> 00:08:11,003
יש לי כרטיס נוסף
לדויטשה אופר
157
00:08:11,004 --> 00:08:12,003
במוצאי שבת.
158
00:08:12,004 --> 00:08:15,003
בוא נשתה קצת משקאות,
159
00:08:15,004 --> 00:08:16,562
לעשות מזה לילה.
160
00:08:16,587 --> 00:08:17,832
Tschues.
161
00:08:39,733 --> 00:08:43,212
שו הולך לחשוף
ראיות מפלילות
162
00:08:43,530 --> 00:08:45,529
על חוג'ין לין,
163
00:08:46,004 --> 00:08:47,560
והוא קורא לזה מבצע משותף
164
00:08:47,561 --> 00:08:50,254
כי הוא יודע שעזרת לנו
165
00:08:51,004 --> 00:08:53,004
לסנן את לין מסין.
166
00:08:56,477 --> 00:08:58,003
זה יכול להרוס לצמיתות
167
00:08:58,004 --> 00:09:01,003
מערכת היחסים שלנו עם הסינים.
168
00:09:01,004 --> 00:09:04,003
זה בהנחה שהם יכולים להוכיח את זה.
169
00:09:04,004 --> 00:09:05,774
[אנחות]
170
00:09:07,004 --> 00:09:08,477
מה אתה מציע?
171
00:09:09,389 --> 00:09:11,357
רילוקיישן דיסקרטי.
172
00:09:14,004 --> 00:09:15,004
זה מסוכן.
173
00:09:17,004 --> 00:09:19,004
אני לא רואה אלטרנטיבה, הנס.
174
00:09:21,630 --> 00:09:22,630
[אנחות]
175
00:09:27,004 --> 00:09:30,004
[שיחות לא ברורות]
176
00:09:32,004 --> 00:09:34,004
[אנחות]
177
00:09:43,004 --> 00:09:46,003
היי. אנחנו טובים?
178
00:09:46,004 --> 00:09:48,003
בַּטוּחַ.
179
00:09:48,004 --> 00:09:49,810
אתה לא נשמע ממש משכנע.
180
00:09:51,004 --> 00:09:54,003
אם אתה שואל
אם הצלחתי לתקן את היחסים
181
00:09:54,004 --> 00:09:57,003
עם הישראלים אחרי
השארת אותי גבוה ויבש,
182
00:09:57,004 --> 00:10:00,003
התשובה היא כן, אנחנו טובים.
183
00:10:00,586 --> 00:10:02,033
לא, אתה ואני.
184
00:10:04,397 --> 00:10:05,564
בַּטוּחַ.
185
00:10:08,507 --> 00:10:12,003
אממ, ולרי הולכת לתדרך אותי
על Iosava בעוד חמישה.
186
00:10:12,004 --> 00:10:13,004
אני רוצה שתצטרף.
187
00:10:14,883 --> 00:10:15,918
בְּסֵדֶר.
188
00:10:17,890 --> 00:10:19,059
[לגלג]
189
00:10:26,004 --> 00:10:27,003
כן!
190
00:10:27,004 --> 00:10:28,003
לְחַרְבֵּן.
191
00:10:28,571 --> 00:10:31,003
ראשית ברצוני להודות לאקדמיה,
192
00:10:31,004 --> 00:10:34,003
ושאר המועמדים
בקטגוריה שלי.
193
00:10:34,004 --> 00:10:38,003
אני גם רוצה להודות
הסוכן שלי... הסוכן החשאי שלי.
194
00:10:38,004 --> 00:10:41,003
כן, אתה אידיוט.
היי, קדימה.
195
00:10:41,004 --> 00:10:42,453
אני עדיין אוהב אותך.
196
00:10:43,004 --> 00:10:46,004
גם אם אתה פאקינג לוזר עלוב.
197
00:10:47,796 --> 00:10:49,334
הרגע אמרת את מה שאני חושב שאמרת?
198
00:10:49,335 --> 00:10:51,338
מַה? שאתה פאקינג לוזר מסכן?
199
00:10:52,004 --> 00:10:53,689
אתה לעזאזל אוהב אותי?
200
00:10:53,690 --> 00:10:56,003
אוקיי, אני שמח שזה לא
הולך לראש שלך.
201
00:10:56,004 --> 00:10:58,003
רוצים לבחור יחד טבעות?
202
00:10:58,004 --> 00:11:00,674
יותר טוב, תזמין
ההורים שלנו לארוחת ערב?
203
00:11:00,675 --> 00:11:02,003
תזדיין.
204
00:11:02,004 --> 00:11:04,230
הייתי רוצה, אבל אני ממש נהנה מזה.
205
00:11:04,231 --> 00:11:05,655
בכנות...
206
00:11:06,004 --> 00:11:08,003
אני שונא אותך.
207
00:11:08,004 --> 00:11:10,004
[מצחקק]
208
00:11:16,004 --> 00:11:18,370
- מורגן.
- מורגן.
209
00:11:25,004 --> 00:11:27,004
[לגלג]
210
00:11:45,004 --> 00:11:47,003
[צופרים צופרים]
211
00:11:47,004 --> 00:11:49,004
♪♪
212
00:12:13,004 --> 00:12:14,004
אני אנהג.
213
00:12:22,004 --> 00:12:24,085
אז מאיפה אתה?
214
00:12:25,463 --> 00:12:27,069
גֶרמָנִיָה.
215
00:12:28,677 --> 00:12:30,745
גרת אי פעם במקום אחר?
216
00:12:32,004 --> 00:12:33,537
למה שאעשה את זה?
217
00:12:33,643 --> 00:12:34,961
אה, אני לא יודע.
218
00:12:35,500 --> 00:12:36,733
לחוות שמש,
219
00:12:36,734 --> 00:12:39,003
לאכול משהו אחר מלבד
נקניקיות מהוללות.
220
00:12:39,623 --> 00:12:41,696
כן, זו הערעור.
221
00:12:43,004 --> 00:12:44,055
אה.
222
00:12:45,004 --> 00:12:47,003
גדל במזרח גרמניה.
223
00:12:47,615 --> 00:12:50,003
אומר זכאי ממערב ברלין.
224
00:12:50,004 --> 00:12:54,003
אוי. אתה תמיד כזה מקסים?
225
00:12:54,004 --> 00:12:56,003
אתה תמיד כזה סקרן?
226
00:12:56,004 --> 00:12:58,004
[מצחקק]
227
00:13:03,004 --> 00:13:06,003
♪ סיימנו
עם כל הלחץ הזה ♪
228
00:13:06,004 --> 00:13:09,003
♪ בואו נחייה את זה, נגביר את זה ♪
229
00:13:09,004 --> 00:13:11,003
♪ הזמן מרגיש נכון ♪
230
00:13:11,004 --> 00:13:12,003
♪ אין יותר המתנה ♪
231
00:13:12,004 --> 00:13:14,003
♪ כן, הלילה זה הלילה ♪
232
00:13:14,004 --> 00:13:16,003
♪ אנחנו הולכים-הו... ♪
233
00:13:16,004 --> 00:13:18,003
אה, הם רק ילדים.
234
00:13:18,004 --> 00:13:21,003
טרור של המאה ה-21.
פאקרים משחקים מלוכלכים.
235
00:13:21,004 --> 00:13:22,577
אתה בטוח לגבי זה?
236
00:13:23,004 --> 00:13:26,003
זה עוקב אחר שניהם מבחינה כלכלית
ומבחינה אידיאולוגית.
237
00:13:26,004 --> 00:13:28,003
האם אני בטוח? כמובן שלא.
238
00:13:28,278 --> 00:13:31,003
אבל רות איוסבה הלכה ל
שתי סוכנויות נסיעות נפרדות
239
00:13:31,004 --> 00:13:34,003
ושילמו שני כרטיסים, לכיוון, במזומן.
240
00:13:34,004 --> 00:13:36,003
אז, הבטן שלי אומר לי
שהם מזיזים רדיקלים
241
00:13:36,004 --> 00:13:38,003
לצאת מגרמניה ולא פליטים פנימה.
242
00:13:38,215 --> 00:13:41,003
ואם אני טועה,
אני אשא באחריות.
243
00:13:41,004 --> 00:13:43,003
אוקיי, מי... על מי אני מסתכל?
244
00:13:43,004 --> 00:13:45,636
כולם משתתפים באותו דבר
בית ספר בינלאומי לבנות.
245
00:13:45,661 --> 00:13:48,003
יש לנו אישור שיסמין,
246
00:13:48,004 --> 00:13:50,003
הבחורה הזו כאן משמאל,
היא כבר הגיעה לסוריה.
247
00:13:50,004 --> 00:13:51,331
השניים האחרים?
248
00:13:51,332 --> 00:13:54,003
אה, ילדה באמצע...
דיינה, אזרח גרמניה.
249
00:13:54,004 --> 00:13:57,003
וסבינה, מבחינה טכנית אחת משלנו.
250
00:13:57,004 --> 00:14:01,003
אזרחות כפולה, אבל גם וגם
לבחורות האלה יש כרטיסים
251
00:14:01,004 --> 00:14:04,003
לאיסטנבול עוזבים את שונפלד
מחר בבוקר.
252
00:14:04,004 --> 00:14:05,666
אז ההורים מתונים?
253
00:14:05,667 --> 00:14:07,003
כן, לכאורה.
254
00:14:07,004 --> 00:14:09,003
לא, אף אחד לא מתון יותר.
255
00:14:09,004 --> 00:14:12,003
אני אבדוק עם המוסד ונראה
אם הבנות האלה נמצאות על הרדאר שלהן.
256
00:14:12,004 --> 00:14:13,003
L-L-בוא... בוא נתעכב עם זה.
257
00:14:13,004 --> 00:14:14,003
אני באמת מעדיף שלא
258
00:14:14,004 --> 00:14:16,003
להשיג סוכנות ביון אחרת
מעורבים.
259
00:14:16,004 --> 00:14:18,003
הו, אני מצטער.
מי מינה אותך לסגן ראש הממשלה?
260
00:14:18,004 --> 00:14:21,752
לא. J-Just... לעת עתה, נתעכב.
261
00:14:21,753 --> 00:14:24,003
ותודיע לרוברט אם
ומתי הוא צריך להושיט יד.
262
00:14:24,004 --> 00:14:26,004
- בסדר.
כן, הקפד ליידע את רוברט.
263
00:14:28,453 --> 00:14:32,003
אה, ג'ונסון כבר
יש צוות מעקב
264
00:14:32,004 --> 00:14:34,003
על שתי הבנות הללו מהבוקר.
265
00:14:34,004 --> 00:14:37,591
מקווה שתתעורר הזדמנות
וקלייר יכולה ליצור קשר.
266
00:14:37,592 --> 00:14:41,003
התרחיש הטוב ביותר...
אנחנו מקשרים ישירות בין הבנות האלה
267
00:14:41,028 --> 00:14:44,737
לרות ואלכסנדר איוסבה
לפני שהם עוזבים את שונפלד.
268
00:14:44,762 --> 00:14:45,668
המקרה הכי גרוע?
269
00:14:45,669 --> 00:14:48,004
אני בטוח שאנחנו הולכים לגלות.
270
00:14:50,004 --> 00:14:53,004
[דלת נפתחת, נסגרת]
271
00:15:22,004 --> 00:15:24,381
ובכן, אתה באמת מניח את זה על עבה.
272
00:15:25,677 --> 00:15:27,273
בְּלִי מֵשִׂים.
273
00:15:28,004 --> 00:15:29,681
זה בטוח כאן.
274
00:15:31,489 --> 00:15:32,825
מה אתה רוצה?
275
00:15:36,161 --> 00:15:39,269
מתי הייתה הפעם האחרונה
השתתפת בשירות?
276
00:15:40,004 --> 00:15:43,667
הו, ילד. אה, אני לא יודע. [אנחות]
277
00:15:45,004 --> 00:15:47,779
הייתי בן 13, אני מניח.
278
00:15:49,004 --> 00:15:52,411
מבחינה טכנית גבר, חוץ מהקול שלי,
279
00:15:53,004 --> 00:15:56,003
שהיה לו המצער
נטייה להיסדק
280
00:15:56,004 --> 00:15:59,209
בכל פעם רחל בורקוביץ
היה נכנס לחדר.
281
00:15:59,234 --> 00:16:00,569
[מצחקק]
282
00:16:02,340 --> 00:16:04,004
היא הייתה משהו אחר.
283
00:16:10,004 --> 00:16:11,003
לְהַקְשִׁיב.
284
00:16:11,420 --> 00:16:14,003
אם אתה רוצה את הנאמנות שלי
כי שם המשפחה שלי
285
00:16:14,004 --> 00:16:15,084
זה קירש...
286
00:16:16,378 --> 00:16:18,819
אני ממליץ לך לחפש במקום אחר.
287
00:16:20,004 --> 00:16:22,003
אנחנו רוצים את הנאמנות שלך
כי אתה אחד
288
00:16:22,004 --> 00:16:25,003
מהיקרים ביותר
קציני מודיעין אמריקאים
289
00:16:25,004 --> 00:16:29,139
באירופה, מוצב
לניידות כלפי מעלה.
290
00:16:30,004 --> 00:16:33,411
התמיכה שלך תהיה
רווח עצום לתל אביב.
291
00:16:34,004 --> 00:16:35,866
רווח ענק?
292
00:16:42,367 --> 00:16:43,606
לא.
293
00:16:44,496 --> 00:16:47,003
הנאמנויות שלי אינן למכירה.
294
00:16:47,439 --> 00:16:48,910
צריך להיות.
295
00:16:51,004 --> 00:16:54,003
לא סטיבן פרוסט ולא הסוכנות
296
00:16:54,004 --> 00:16:56,319
להעניק לך את הכבוד המגיע לך.
297
00:17:02,232 --> 00:17:04,358
הם לא רואים את מלוא הפוטנציאל שלך.
298
00:17:05,004 --> 00:17:06,354
אנחנו כן.
299
00:17:09,004 --> 00:17:13,004
♪♪
300
00:17:18,301 --> 00:17:20,003
[דפיקה בדלת]
301
00:17:20,004 --> 00:17:21,003
אף אחד לא בבית.
302
00:17:21,004 --> 00:17:22,003
[הדלת נפתחת]
303
00:17:22,004 --> 00:17:26,003
[דיבור לא ברור בטלוויזיה]
304
00:17:26,004 --> 00:17:27,663
זה מריח כמו תחת כאן.
305
00:17:27,664 --> 00:17:29,003
- מי אתה לעזאזל?
- מי הוא לעזאזל?
306
00:17:29,004 --> 00:17:31,003
אסתר: מעבירים אותך.
307
00:17:31,004 --> 00:17:32,003
תתלבשי.
308
00:17:32,004 --> 00:17:34,003
גרמניה כבר לא מקלט בטוח.
309
00:17:34,004 --> 00:17:36,003
נמל התעופה טגל נמצא בפיקוח כבד מדי.
310
00:17:36,004 --> 00:17:38,003
נעביר אותך לפולין
ואתה תעוף משם.
311
00:17:38,004 --> 00:17:40,003
- וללכת לאן?
- ארצות הברית של אמריקה.
312
00:17:40,004 --> 00:17:42,003
[לועג] תזדיין עם זה.
313
00:17:42,004 --> 00:17:43,003
זה הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות.
314
00:17:43,004 --> 00:17:45,427
ארצות הברית לא בטוחה, בסדר?
315
00:17:45,428 --> 00:17:49,003
יותר מדי רובים, יותר מדי GMO,
פלוס פחדים סיניים בכל מקום.
316
00:17:49,004 --> 00:17:51,638
אני לא יודע מאיפה זה בא.
זה לא שלי.
317
00:17:51,639 --> 00:17:53,626
מגורים גרמניים אינם אופציה.
318
00:17:54,346 --> 00:17:56,507
עם כל הכבוד...
319
00:17:57,004 --> 00:17:59,003
תזדיין אותך.
אני ממליץ לך להקשיב לגברת.
320
00:17:59,004 --> 00:18:03,003
אם לא, אני אקח את זה על עצמי
כדי להפוך את כתובתך לציבורית.
321
00:18:03,004 --> 00:18:04,003
אני אתן לך שעה, שניים
322
00:18:04,004 --> 00:18:05,461
לפני שמישהו שם כדור
בראש שלך.
323
00:18:05,462 --> 00:18:07,527
בכנות, זה יעשה
החיים שלי הרבה יותר קלים.
324
00:18:07,528 --> 00:18:09,003
אתה רק עבודה.
325
00:18:09,004 --> 00:18:10,003
בין אם אתה חי או מת
לא משנה לי.
326
00:18:10,004 --> 00:18:11,551
בכל מקרה משלמים לי.
327
00:18:11,552 --> 00:18:14,003
ניסיון יפה, מוצץ. אני לא הולך.
328
00:18:14,004 --> 00:18:16,003
[גניחות] כלבה נאצית!
329
00:18:16,004 --> 00:18:18,003
[גניחות]
330
00:18:18,004 --> 00:18:20,004
[הדלת נפתחת]
331
00:18:23,387 --> 00:18:27,003
מה קורה? למה הם כאן?
332
00:18:27,722 --> 00:18:29,003
שב, בורה.
333
00:18:29,387 --> 00:18:30,369
לא.
334
00:18:31,004 --> 00:18:32,266
אני מתעקש.
335
00:18:35,004 --> 00:18:37,267
אין לי זמן לזה.
336
00:18:38,769 --> 00:18:40,769
אה, גם אני לא.
337
00:18:42,322 --> 00:18:46,003
אבל נתת ליוסבה 20,000 יורו במזומן.
338
00:18:47,514 --> 00:18:49,546
ידעתי שזה יקרה.
339
00:18:51,889 --> 00:18:53,394
ידעת מה יקרה?
340
00:18:55,387 --> 00:18:58,003
כששני גברים לבנים מחליפים כסף,
341
00:18:58,004 --> 00:19:00,003
זה נקרא עסקה עסקית.
342
00:19:00,004 --> 00:19:02,561
כששני גברים חומים
לעשות בדיוק את אותו הדבר,
343
00:19:03,004 --> 00:19:05,003
זה נקרא מימון טרור.
344
00:19:05,602 --> 00:19:07,430
אתה מממן טרור?
345
00:19:07,849 --> 00:19:09,848
אני לא אכבד את זה בתשובה.
346
00:19:10,222 --> 00:19:13,414
אלכסנדר איוסבה הוא סלפי מיליטנטי.
347
00:19:14,613 --> 00:19:17,003
רדיקל אסלאמי מתוקן
348
00:19:17,004 --> 00:19:20,003
מי אוסף כסף
לשכן פליטים עקורים.
349
00:19:20,542 --> 00:19:23,003
הם מסכנים את חייהם
להגיע למדינה זרה
350
00:19:23,004 --> 00:19:25,003
שבו הם יתמודדו עם קנאים כמוך.
351
00:19:25,004 --> 00:19:26,174
[מצחקק]
352
00:19:26,657 --> 00:19:28,656
אם לשקר לך פירושו לעזור להם,
353
00:19:29,269 --> 00:19:32,121
כך יהיה.
354
00:19:33,514 --> 00:19:37,002
הכסף הזה שנתת ליוסבה
355
00:19:37,797 --> 00:19:40,049
אינו מממן פליטים.
356
00:19:41,004 --> 00:19:44,003
משתמשים בו להברחה
נערות צעירות לתוך סוריה,
357
00:19:44,004 --> 00:19:47,003
שם יאנסו וייכו אותם
358
00:19:47,004 --> 00:19:50,207
ואנס שוב
לשארית חייהם.
359
00:19:51,004 --> 00:19:53,289
אז, תגיד לי, בורה.
360
00:19:54,837 --> 00:19:56,837
באיזה צד לעזאזל אתה?
361
00:20:08,004 --> 00:20:09,101
שלום.
362
00:20:46,004 --> 00:20:48,003
[שניהם צוחקים]
363
00:20:48,004 --> 00:20:49,575
[אנחות]
364
00:20:49,600 --> 00:20:51,127
אני צריך להשתין.
365
00:20:56,483 --> 00:20:57,966
אל תשפכו.
366
00:20:59,004 --> 00:21:02,003
מה אני צריך לעשות
לא יכנס לבקבוק הזה.
367
00:21:02,004 --> 00:21:03,622
- אנחנו לא עוצרים.
- [אנחות]
368
00:21:15,004 --> 00:21:18,004
[שיחות לא ברורות]
369
00:21:30,004 --> 00:21:31,683
- [אנחות]
היי.
370
00:21:31,684 --> 00:21:33,200
אַרְנָק?
371
00:21:34,004 --> 00:21:35,003
[אנחות]
372
00:21:35,004 --> 00:21:36,671
[אנחות]
373
00:21:36,779 --> 00:21:38,003
למי שהפסיק לעשן,
374
00:21:38,004 --> 00:21:41,003
תמיד נראה שיש לך
הרבה סיגריות בהישג יד.
375
00:21:41,004 --> 00:21:42,003
[מצחקק]
376
00:21:42,004 --> 00:21:44,004
- בלי לשפוט.
- לעולם לא.
377
00:21:50,781 --> 00:21:52,003
אתה יוצר קשר?
378
00:21:52,717 --> 00:21:56,667
אה, דיינה, גרמנית, דומיננטית יותר.
379
00:21:56,668 --> 00:21:59,003
מזעזע, אני יודע.
- [מצחקק]
380
00:21:59,004 --> 00:22:01,140
הייתי אומר שכל העניין הזה הוא הרעיון שלה.
381
00:22:02,004 --> 00:22:04,003
סבינה שמורה, ביישנית.
382
00:22:04,609 --> 00:22:06,294
היא פשוט באה לנסיעה.
383
00:22:07,004 --> 00:22:08,003
הם נפתחים?
384
00:22:08,004 --> 00:22:10,003
קצת, אבל שום דבר מזעזע.
385
00:22:10,466 --> 00:22:14,698
הם מתנהגים כמו רגיל,
בני נוער שקרנים, בעלי מין.
386
00:22:15,012 --> 00:22:16,278
קונה הלבשה תחתונה.
387
00:22:17,004 --> 00:22:20,003
ובכן, אי אפשר לקנות את זה בסוריה.
388
00:22:20,004 --> 00:22:22,762
זה הפריט הכי נחשק
בשוק השחור.
389
00:22:24,004 --> 00:22:25,010
הם חכמים?
390
00:22:26,004 --> 00:22:28,346
אולי הם מספיק חכמים
למשוך את זה.
391
00:22:33,004 --> 00:22:34,394
[אנחות]
392
00:22:35,004 --> 00:22:36,004
הקטור אוהב אותי.
393
00:22:38,521 --> 00:22:39,692
הוא אמר את זה?
394
00:22:39,693 --> 00:22:42,003
מה אני יכול להגיד? אי אפשר לעמוד בפניי.
395
00:22:42,383 --> 00:22:45,003
אני מניח שאמרת
משהו עצבני בתמורה.
396
00:22:45,004 --> 00:22:47,373
[מצחקק] כמובן שעשיתי.
397
00:22:47,723 --> 00:22:48,731
Mnh.
398
00:22:51,288 --> 00:22:52,439
היי.
399
00:22:53,423 --> 00:22:55,004
אתה אוהב אותו?
400
00:22:56,004 --> 00:22:58,004
כמובן שאני עושה זאת.
401
00:23:06,942 --> 00:23:09,004
לְחַרְבֵּן.
402
00:23:11,004 --> 00:23:13,004
[צלצול סקייפ]
403
00:23:15,004 --> 00:23:18,669
אה. היי, מולי. חיפשתי את נועה.
404
00:23:18,670 --> 00:23:20,003
קבענו סקייפ.
405
00:23:20,004 --> 00:23:21,587
ובכן, נוח לא זמין.
406
00:23:21,588 --> 00:23:23,003
אממ, בסדר. הוא בן 13.
407
00:23:23,004 --> 00:23:25,003
אני חושב שהוא יכול לסחוט אותי
לתוך לוח הזמנים שלו.
408
00:23:25,004 --> 00:23:27,004
טוב, הוא רצה ללכת
קמפינג עם בילי.
409
00:23:31,004 --> 00:23:34,003
אז, אממ, אני הולך...
410
00:23:34,284 --> 00:23:36,003
אני אצטרך את עזרתך כאן, מולי.
411
00:23:36,004 --> 00:23:38,003
אתה חייב... אתה חייב לעבוד איתי.
412
00:23:38,004 --> 00:23:41,003
הוא הבן שלי, ואתה לא יכול
למנוע ממני לדבר איתו.
413
00:23:41,004 --> 00:23:43,003
את כל כך רוצה לדבר איתו,
414
00:23:43,004 --> 00:23:45,003
למה שלא תעלה על מטוס
ובא לראות אותו?
415
00:23:45,004 --> 00:23:47,003
אה, אני מבין. אני בהחלט לא
מונע ממך לעשות זאת.
416
00:23:47,004 --> 00:23:48,343
אה, נכון, כן, ובכן, אתה
417
00:23:48,368 --> 00:23:50,453
זה שהתחיל את זה
זונה אשכולות, מולי.
418
00:23:50,454 --> 00:23:53,003
עזבת את ברלין
ולקחת את בני איתך.
419
00:23:53,004 --> 00:23:55,003
יכולת לבוא איתנו.
420
00:23:55,004 --> 00:23:57,003
[לגלג] אתה יודע טוב כמוני
421
00:23:57,004 --> 00:23:59,747
שהעזיבה לא הייתה אופציה עבורי.
422
00:23:59,748 --> 00:24:01,955
יש לי עבודה בברלין.
אתה יודע מה אני עושה.
423
00:24:01,980 --> 00:24:03,626
אין לי זמן לזה. [לועג]
424
00:24:03,651 --> 00:24:05,003
[פעמוני סקייפ]
425
00:24:05,004 --> 00:24:05,960
לעזאזל.
426
00:24:09,354 --> 00:24:11,003
[ספל מתנפץ]
427
00:24:11,004 --> 00:24:12,004
לעזאזל!
428
00:24:21,004 --> 00:24:22,421
לין: שאלה אחרונה...
429
00:24:23,004 --> 00:24:25,494
איפה אני הולך לגור
בארצות הברית?
430
00:24:25,495 --> 00:24:27,186
סקוטסדייל, אריזונה.
431
00:24:27,522 --> 00:24:30,003
מה יש בסקוטסדייל?
- המדבר.
432
00:24:30,004 --> 00:24:32,003
אוף. אתה יודע, אני נשרף ממש קל.
433
00:24:32,004 --> 00:24:34,456
מַסְפִּיק. זה לא פתוח
למשא ומתן.
434
00:24:34,714 --> 00:24:39,003
תראה, בגרמניה יש אוכלוסייה
של, מה, 80 מיליון?
435
00:24:39,004 --> 00:24:40,227
ארה"ב... 300 מיליון.
436
00:24:40,513 --> 00:24:42,003
איפה אתה חושב
יהיה לך סיכוי טוב יותר
437
00:24:42,004 --> 00:24:43,003
של להישאר מוסתר?
438
00:24:43,004 --> 00:24:45,804
- בין רגליה.
- תסתום את הפה לעזאזל?
439
00:24:45,805 --> 00:24:47,004
[מצחקק]
440
00:24:49,004 --> 00:24:51,003
[צוחק]
441
00:24:51,004 --> 00:24:55,004
[שיחה לא ברורה]
442
00:25:04,004 --> 00:25:06,004
[לחיצה על תריס המצלמה]
443
00:25:20,004 --> 00:25:22,354
[קפיצות משאבה]
444
00:25:23,401 --> 00:25:25,003
אני צריך להשתין!
445
00:25:25,004 --> 00:25:27,003
אני יכול לעשות את זה
על מושב העור הנחמד הזה
446
00:25:27,004 --> 00:25:28,376
או בחוץ... זו השיחה שלך.
447
00:25:28,377 --> 00:25:29,678
קדימה ותשתן את המכנסיים שלך.
448
00:25:29,703 --> 00:25:32,003
אין דרך בגיהנום
אתה יוצא מהמכונית הזו.
449
00:25:32,533 --> 00:25:34,353
אתה רוצה לזיין את הנאצי, נכון?
450
00:25:34,854 --> 00:25:37,003
היא לעולם לא תזיין אותך.
451
00:25:37,004 --> 00:25:38,003
האם זה נכון?
452
00:25:38,004 --> 00:25:40,003
היא יכולה להריח את הכוס שלך במרחק של קילומטר.
453
00:25:40,004 --> 00:25:41,003
[אנחות]
454
00:25:41,004 --> 00:25:43,003
[מצחקק]
455
00:25:43,004 --> 00:25:45,003
אה, לעזאזל. חרא, חרא.
456
00:25:45,004 --> 00:25:47,003
אני צריך לצאת מכאן.
457
00:25:47,004 --> 00:25:48,003
תמשוך את עצמך.
458
00:25:48,004 --> 00:25:50,003
אם תצא, אתה תיפגע.
459
00:25:50,004 --> 00:25:52,003
לא אכפת לך ממני,
זוכר?
460
00:25:52,004 --> 00:25:53,003
הנה העניין.
461
00:25:53,004 --> 00:25:56,003
כשאני מחליט לסיים משהו, אני עושה.
462
00:25:56,004 --> 00:25:58,003
הבטחות לא שוות חרא.
463
00:25:58,004 --> 00:25:59,003
אני בטוח שיש לך כמה עמיתים
בבייג'ינג
464
00:25:59,004 --> 00:26:01,052
שיגיד עליך אותו דבר.
465
00:26:18,004 --> 00:26:19,399
[צלצול טלפון סלולרי]
466
00:26:35,004 --> 00:26:37,805
היי. אפשר לקבל שולחן לאחד, בבקשה?
467
00:26:37,806 --> 00:26:40,003
תודה לך.
- הקטור.
468
00:26:40,004 --> 00:26:41,244
היי.
היי.
469
00:26:41,245 --> 00:26:43,003
מה שלומך?
470
00:26:43,004 --> 00:26:44,414
איזו הפתעה.
471
00:26:46,004 --> 00:26:47,582
שלום. הקטור דז'אן.
472
00:26:47,583 --> 00:26:49,003
שרה. נעים להכיר.
473
00:26:49,004 --> 00:26:50,116
נעים להכיר גם אותך.
474
00:26:51,004 --> 00:26:52,003
תראה, אני לא רוצה להפריע.
475
00:26:52,004 --> 00:26:54,003
- לא, לא, לא.
בדיוק הלכתי.
476
00:26:54,004 --> 00:26:56,003
זה בסדר. נתראה.
477
00:26:56,004 --> 00:26:57,648
- לחיים.
- בסדר, ביי.
478
00:26:57,649 --> 00:26:58,928
ביי.
479
00:27:01,004 --> 00:27:02,003
אתה רוצה חברה?
480
00:27:02,004 --> 00:27:04,003
לא, אני פשוט הולך לחטוף ביס ו...
481
00:27:04,004 --> 00:27:06,496
יש לי בייביסיטר עד חצות.
482
00:27:07,004 --> 00:27:09,004
ובכן, אם אתה מתעקש.
483
00:27:14,004 --> 00:27:16,003
אז מה שלום הבחור הקטן?
484
00:27:16,004 --> 00:27:18,587
הוא נהדר, כמו תמיד.
485
00:27:18,588 --> 00:27:20,294
[מצחקק] מה שלומך?
486
00:27:20,295 --> 00:27:21,475
אני נהדר. תודה לך.
487
00:27:21,476 --> 00:27:24,003
רק תן להם לעלות על המטוס.
488
00:27:24,004 --> 00:27:26,003
תהיה לנו צוות
מחכה להם באטאטורק.
489
00:27:26,004 --> 00:27:28,361
אתה יודע שיהיה מישהו
מחכה להם
490
00:27:28,362 --> 00:27:30,254
- בכניסות להובלה...
- זה מסוכן מדי. אנחנו עלולים לאבד אותם.
491
00:27:30,255 --> 00:27:31,647
לא, אנחנו לא נאבד אותם,
492
00:27:31,648 --> 00:27:33,003
ואנחנו צריכים לקבל שליטה טובה יותר
493
00:27:33,004 --> 00:27:35,003
על איך כל המבצע הזה עובד.
494
00:27:35,004 --> 00:27:37,003
אנחנו... אנחנו צריכים לדעת
באילו מסלולים הם הולכים,
495
00:27:37,004 --> 00:27:39,531
איך ואיפה הם
להעביר אותם את הגבול.
496
00:27:39,532 --> 00:27:42,003
אבל באיזה מחיר? באיזה מחיר?
הקרבת ילדים.
497
00:27:42,004 --> 00:27:44,003
אנחנו נעשה הכל בעצמנו
כוח מזוין להגן עליהם,
498
00:27:44,004 --> 00:27:48,003
אבל אנחנו לא יכולים להתעלם מהבוטה
הזדמנות שיש לנו כאן.
499
00:27:48,004 --> 00:27:50,003
אנחנו צריכים להבין את המורכבויות
500
00:27:50,004 --> 00:27:52,003
איך הנשים הצעירות האלה
מועברים.
501
00:27:52,004 --> 00:27:53,003
אחרת ספירת הגוף
502
00:27:53,004 --> 00:27:55,003
יהפוך להרבה גיהנום
יותר משלושת אלה בלבד.
503
00:27:55,004 --> 00:27:57,371
אני אומר שעצור אותם לפני
הם עולים על המטוס.
504
00:27:57,372 --> 00:28:00,637
עכשיו, כשלורה הייתה בגיל הזה,
היא הייתה מושפעת מאוד.
505
00:28:00,662 --> 00:28:03,003
ואם אתה מאיים עליהם
עם התקשרות להורים שלהם
506
00:28:03,004 --> 00:28:05,003
או להטריד אותם עם עונש מאסר,
הם ידברו!
507
00:28:05,004 --> 00:28:06,003
הבנות האלה הן לא לורה, סטיבן!
508
00:28:06,004 --> 00:28:08,003
הם כנראה לא ידברו,
509
00:28:08,004 --> 00:28:09,579
ואז נפסיד
ההזדמנות היחידה שלנו
510
00:28:09,604 --> 00:28:11,003
לאיסוף מודיעין משמעותי.
511
00:28:11,004 --> 00:28:14,003
רוברט, הווידוי מאת
הבנות קושרות אותן ליוסבה,
512
00:28:14,004 --> 00:28:16,003
אז נאפשר לגרמנים
להיכנס ולבצע את המעצר.
513
00:28:16,004 --> 00:28:18,120
זה אם הגרמנים ישתפו פעולה.
514
00:28:23,691 --> 00:28:25,584
ולרי? זה האופציה שלך.
515
00:28:25,585 --> 00:28:28,003
אל תגרור אותי לכאן ותשאל את דעתי
516
00:28:28,004 --> 00:28:29,604
רק כדי להתעלם ממנו לחלוטין.
517
00:28:29,605 --> 00:28:32,004
- צפה בזה. צפה בזה.
- זה הופך להיות דבר מזוין.
518
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
זו השיחה שלך.
519
00:28:45,759 --> 00:28:49,003
עוצרים את הבנות בשונפלד
היא האפשרות הכי שונאת סיכון,
520
00:28:49,004 --> 00:28:51,003
כי ברגע שהם יצאו מהארץ,
521
00:28:51,004 --> 00:28:53,003
טעויות אפשריות
להגדיל באופן אקספוננציאלי.
522
00:28:53,004 --> 00:28:56,003
אה, הבנתי עכשיו...
מצאת חבר חדש
523
00:28:56,004 --> 00:28:57,003
לדחוף מסביב ו"כן" אותך
למוות מזוין.
524
00:28:57,004 --> 00:28:59,003
הו, ישוע המשיח. זה לא אישי.
525
00:28:59,004 --> 00:29:00,003
כמובן שזה פאקינג אישי.
526
00:29:00,004 --> 00:29:02,003
בסדר, ולרי, בסדר
תסלחו לנו רק לדקה?
527
00:29:02,004 --> 00:29:02,995
- הו, בשמחה.
תודה לך.
528
00:29:02,996 --> 00:29:05,003
לא, ולרי, תישארי. אני באמת
חושב שאתה צריך לשמוע את זה.
529
00:29:05,004 --> 00:29:07,003
אני-אני-עשיתי שנתיים בבגדד
530
00:29:07,004 --> 00:29:09,659
ועוד ארבעה בעמאן
עובד על הטקפיריס.
531
00:29:09,660 --> 00:29:12,552
הידע שלי על
הפונדמנטליזם האסלאמי בלבד
532
00:29:12,553 --> 00:29:13,704
זה מה שהביא לי את העבודה
533
00:29:13,705 --> 00:29:15,503
של סגן ראש פאקינג כאן בברלין.
534
00:29:15,504 --> 00:29:18,003
אני-עבדתי באבו מוחמד אל מקדיסי
535
00:29:18,004 --> 00:29:19,003
הרבה לפני שמישהו ידע מי הוא.
536
00:29:19,004 --> 00:29:21,616
רצתי את זרקאווי לאדמה המזוינת!
537
00:29:21,617 --> 00:29:22,853
אז כדאי לי להמשיך?!
538
00:29:22,854 --> 00:29:25,003
כן, אני יודע משהו
או שניים על סלפים.
539
00:29:25,004 --> 00:29:28,003
הייתי מהמר לומר שאין כאן אף אחד
בחדר הזה מי יודע יותר.
540
00:29:28,004 --> 00:29:31,266
למה שלא נרגע?
541
00:29:31,267 --> 00:29:34,003
הכותרת שלי בהיררכיה
של התחנה הזו מעל שלך
542
00:29:34,004 --> 00:29:37,003
מסיבה כלשהי, אז אל תעשה זאת
לעזאזל תגיד לי להירגע.
543
00:29:37,457 --> 00:29:40,568
ההתנהגות שלך לא הולמת
ולא מקובל.
544
00:29:40,569 --> 00:29:42,003
זה פזיז ומשרת את עצמו,
545
00:29:42,004 --> 00:29:45,003
ואני נשבע באלוהים, אם החרא הזה
ממשיך, סטיבן, אני...
546
00:29:45,004 --> 00:29:46,003
מה?
547
00:29:46,004 --> 00:29:49,004
אתה... תזדיין...
אתה תעשה מה?
548
00:29:58,004 --> 00:29:58,947
שׁוּם דָבָר.
549
00:30:01,004 --> 00:30:02,410
כולנו טובים.
550
00:30:10,707 --> 00:30:14,003
[מצחקק] אף פעם לא אמרת לי את זה.
551
00:30:14,004 --> 00:30:15,003
אתה לא יכול להגיד כלום.
552
00:30:15,004 --> 00:30:18,003
דני יהרוג אותי
אם הוא יגלה שאמרתי לך.
553
00:30:18,004 --> 00:30:20,004
[מצחקק] הממ.
554
00:30:22,188 --> 00:30:23,987
את יפה.
555
00:30:26,584 --> 00:30:28,591
- אתה שיכור.
- לא, אני לא.
556
00:30:31,004 --> 00:30:33,003
אני אם חד הורית בגיל העמידה.
557
00:30:33,004 --> 00:30:35,004
זה אמור להספיק כדי להפחיד אותך.
558
00:30:36,570 --> 00:30:38,541
אתה רוצה להפחיד אותי?
559
00:30:41,289 --> 00:30:43,424
דני הזהיר אותי מפניך.
560
00:30:44,771 --> 00:30:45,770
האם הוא?
561
00:30:45,771 --> 00:30:47,770
כֵּן. אמר שאתה צרות.
562
00:30:47,771 --> 00:30:49,681
הו, אני בהחלט בצרות.
563
00:30:50,771 --> 00:30:52,517
אין ספק בכך.
564
00:30:54,771 --> 00:30:56,770
[מדבר גרמנית]
565
00:30:56,771 --> 00:30:58,788
[מדבר גרמנית]
566
00:30:59,771 --> 00:31:01,732
[מצחקק]
567
00:31:03,489 --> 00:31:04,770
אממ...
568
00:31:05,692 --> 00:31:06,770
אני צריך להגיע הביתה.
569
00:31:06,771 --> 00:31:09,770
לא יכול לעזוב את הבייביסיטר שלי
מחכה עוד.
570
00:31:10,106 --> 00:31:11,770
בַּטוּחַ.
571
00:31:11,771 --> 00:31:12,771
כֵּן.
572
00:31:20,273 --> 00:31:22,888
זה היה נחמד. תודה לך.
573
00:31:24,081 --> 00:31:26,771
האם זה יהיה לא הולם
אם אתקשר אליך מתישהו?
574
00:31:29,496 --> 00:31:31,433
אם אתה מתעקש.
575
00:31:36,442 --> 00:31:37,770
לילה טוב.
576
00:31:37,771 --> 00:31:38,771
לילה טוב.
577
00:31:40,771 --> 00:31:42,450
[הדלת נפתחת]
578
00:31:43,771 --> 00:31:45,771
♪♪
579
00:32:08,771 --> 00:32:09,770
טיול בסדר?
580
00:32:09,771 --> 00:32:11,260
הצלחנו.
581
00:32:13,765 --> 00:32:15,770
הכל מסודר
בנקודת הירידה?
582
00:32:15,771 --> 00:32:17,770
כן, גברתי. הכל מוכן
ומחכה בבייג'ינג.
583
00:32:17,771 --> 00:32:19,770
בייג'ין?! מה לעזאזל?!
584
00:32:19,771 --> 00:32:21,770
אמרת שאני נוסע לארצות הברית!
585
00:32:21,771 --> 00:32:22,770
שיקרתי.
586
00:32:23,170 --> 00:32:24,770
אתה לא יכול לשלוח אותי בחזרה לשם.
587
00:32:24,771 --> 00:32:26,770
ברגע שאני דורכת על אדמת סין,
588
00:32:26,771 --> 00:32:28,770
הם לוקחים אותי למחנה עבודה ואני מת.
589
00:32:28,771 --> 00:32:29,770
אם יש לך מזל.
590
00:32:29,771 --> 00:32:32,291
[קללה במנדרינית]
591
00:32:37,771 --> 00:32:39,728
אתה יכול להשתמש במשקה.
592
00:32:41,108 --> 00:32:42,770
זו הזמנה?
593
00:32:43,288 --> 00:32:45,001
אוּלַי.
594
00:32:47,426 --> 00:32:50,770
עזבתי את גרמניה פעם אחת.
595
00:32:51,478 --> 00:32:53,770
ארזתי את כל מה שהיה לי
לתוך מזוודה
596
00:32:53,771 --> 00:32:56,321
וקנה כרטיס לכיוון אחד
לפטגוניה.
597
00:32:57,145 --> 00:32:59,770
למה פטגוניה? חוץ מהמובן מאליו.
598
00:32:59,771 --> 00:33:01,770
גחמה ילדותית.
599
00:33:02,446 --> 00:33:05,069
בראש שלי,
זה היה התגלמות היופי.
600
00:33:06,850 --> 00:33:08,770
כמה זמן נשארת?
601
00:33:08,771 --> 00:33:10,770
רק שבוע.
602
00:33:11,251 --> 00:33:13,770
קיבלתי טלפון.
אבא חלה.
603
00:33:14,587 --> 00:33:16,923
הרגיש חובה לחזור לגרמניה.
604
00:33:17,771 --> 00:33:19,793
הוא כעס עליי.
605
00:33:20,771 --> 00:33:22,770
מה, בשביל ללכת הביתה או בשביל
לעזוב מלכתחילה?
606
00:33:22,771 --> 00:33:26,770
לא, שראיתי אותו כשבוע,
מישהו שזקוק לעזרה.
607
00:33:26,771 --> 00:33:29,770
הוא לא היה מרשה לי
להיכנס לחדר בית החולים שלו.
608
00:33:29,771 --> 00:33:31,771
מת למחרת בבוקר.
609
00:33:33,231 --> 00:33:35,095
אה. מִצטַעֵר.
610
00:33:38,398 --> 00:33:40,770
האם חלק כלשהו מהסיפור הזה נכון?
611
00:33:40,771 --> 00:33:43,822
[מצחקק] כן, חלק מזה.
612
00:33:45,210 --> 00:33:46,770
עשיתי את אותו הדבר.
613
00:33:47,291 --> 00:33:48,770
כשחזרתי לארצות הברית,
614
00:33:48,771 --> 00:33:51,770
סיפרתי לאנשים שאמא שלי מתה מסרטן.
615
00:33:51,771 --> 00:33:52,770
אסתר: למה?
616
00:33:53,378 --> 00:33:56,320
כי כשאמא שלך
617
00:33:56,321 --> 00:33:58,313
מת כמו שלי,
618
00:33:59,457 --> 00:34:01,307
זה מוביל לשאלות...
619
00:34:02,265 --> 00:34:04,626
מי עשה את זה? היא נשרפה בחיים?
620
00:34:05,771 --> 00:34:06,770
האם איבריה נשרפו?
621
00:34:08,018 --> 00:34:10,770
שאלות שלא עשית
יודע את התשובות ל.
622
00:34:10,771 --> 00:34:13,344
שאלות שלא רציתי להתעסק בהן.
623
00:34:14,771 --> 00:34:17,770
אבל כולם מבינים
המילה "סרטן".
624
00:34:18,161 --> 00:34:20,770
ילדים הרגישו אמפתיה, הרגישו רע בשבילי.
625
00:34:22,113 --> 00:34:25,771
בגיל 12 רציתי את זה יותר
מכל דבר בעולם.
626
00:34:28,481 --> 00:34:31,047
כֵּן. תוֹדָה.
627
00:34:41,771 --> 00:34:43,770
נֶחְמָד.
628
00:34:43,771 --> 00:34:46,771
כן, המשפחה שלי הייתה
בגרמניה הרבה זמן.
629
00:34:48,771 --> 00:34:50,770
[מצחקק]
630
00:34:50,771 --> 00:34:51,770
זה אתה?
631
00:34:52,780 --> 00:34:53,771
כֵּן.
632
00:34:55,241 --> 00:34:56,771
אתה נראה מאושר.
633
00:34:59,076 --> 00:35:00,546
הייתי.
634
00:35:02,771 --> 00:35:04,127
כָּאן.
635
00:35:05,771 --> 00:35:06,770
Danke Schoen.
636
00:35:06,771 --> 00:35:08,017
Bitte Schoen.
637
00:35:09,771 --> 00:35:11,771
- פרוסט.
- פרוסט.
638
00:35:28,771 --> 00:35:30,770
אתה שונה ממה שציפיתי.
639
00:35:30,771 --> 00:35:31,957
בֶּאֱמֶת?
640
00:35:33,771 --> 00:35:35,950
למה ציפית?
641
00:35:39,771 --> 00:35:41,221
לבוז לך.
642
00:35:42,771 --> 00:35:43,771
ובמקום זה?
643
00:36:09,771 --> 00:36:10,771
[מצחקק]
644
00:36:14,771 --> 00:36:15,771
[גניחות]
645
00:36:21,771 --> 00:36:23,770
[גניחות]
646
00:36:23,771 --> 00:36:27,771
♪♪
647
00:36:40,771 --> 00:36:43,771
[אישה מדברת גרמנית על P.A.]
648
00:36:45,771 --> 00:36:50,410
[מדבר גרמנית]
649
00:36:53,771 --> 00:36:54,590
כן.
650
00:37:21,421 --> 00:37:22,812
[צפצופי אזעקת דלת]
651
00:37:23,771 --> 00:37:25,770
- בן כמה אתה?
- 16.
652
00:37:25,771 --> 00:37:29,770
ולרי: זה מצער.
נסה אותך כמבוגר, אתה יודע?
653
00:37:30,342 --> 00:37:31,985
נסה אותי בשביל מה?
654
00:37:33,390 --> 00:37:37,389
על ההצטרפות לאסורים
ארגון הטרור האיסלאמי דאעש.
655
00:37:40,094 --> 00:37:41,770
איפה סבינה?
656
00:37:41,771 --> 00:37:43,677
[הדלת מצפצפת, נפתחת]
657
00:37:45,158 --> 00:37:46,771
[דלת נסגרת, ננעלת]
658
00:37:59,771 --> 00:38:01,771
קלייר: בסדר.
659
00:38:10,771 --> 00:38:11,918
[אנחות]
660
00:39:05,771 --> 00:39:08,770
הם זינו את עצמם
לצאת לתרבות המערבית.
661
00:39:09,469 --> 00:39:12,770
הם דוחפים המבורגרים של מקדונלדס
במורד הגרון שלהם,
662
00:39:12,771 --> 00:39:14,770
ללכת דרך שווקי חג המולד,
663
00:39:14,965 --> 00:39:18,770
ובכל זאת מנסים להתקשר
עצמם מוסלמים אדוקים.
664
00:39:19,981 --> 00:39:22,894
אם מישהו צריך להתבייש
מהמשפחה שלהם, זה אני.
665
00:39:25,958 --> 00:39:28,445
האם אתה מרגיש אחראי ללין?
666
00:39:30,678 --> 00:39:32,313
למה לי?
667
00:39:33,771 --> 00:39:34,770
כי ידענו מההתחלה
668
00:39:34,771 --> 00:39:36,771
שלחנו אותו בחזרה.
669
00:39:38,429 --> 00:39:39,770
זו עבודה.
670
00:39:40,105 --> 00:39:42,208
לא פוטר אותך מאשמה.
671
00:39:43,771 --> 00:39:45,035
זה עושה לי.
672
00:39:46,587 --> 00:39:48,770
מה שחשוב לגרמניה
חשוב יותר
673
00:39:48,771 --> 00:39:50,264
מאשר הרגש הקטנוני שלי.
674
00:39:51,354 --> 00:39:52,771
לאיזה מטרה?
675
00:39:53,771 --> 00:39:55,012
אין אחד.
676
00:39:55,598 --> 00:39:57,770
מבחינה היסטורית,
זה באמת לא הסתדר
677
00:39:57,771 --> 00:39:58,770
כל כך טוב בשבילכם.
678
00:39:58,771 --> 00:39:59,770
[מצחקק] היי.
679
00:40:00,456 --> 00:40:02,771
אפשר להזכיר לך שאתה במיטה שלי?
680
00:40:06,256 --> 00:40:08,770
לין מגיע אלינו
681
00:40:09,408 --> 00:40:11,752
מחפש מוצא, חיים חדשים.
682
00:40:12,771 --> 00:40:14,241
מה עושים?
683
00:40:14,771 --> 00:40:15,770
לדמם אותו יבש,
684
00:40:15,771 --> 00:40:18,353
להקריב אותו כדי להציל את עצמנו.
685
00:40:20,056 --> 00:40:21,770
מה לעזאזל קרה ליושרה שלנו?
686
00:40:22,888 --> 00:40:24,770
זה כבר לא חשוב
לעשות מה שנכון.
687
00:40:25,336 --> 00:40:27,770
הדבר היחיד שחשוב
זה שאנחנו לא נתפסים
688
00:40:27,771 --> 00:40:29,105
עושה משהו לא בסדר.
689
00:40:31,040 --> 00:40:32,771
אני חייב להודות שהמערכת דפוקה.
690
00:40:37,688 --> 00:40:40,771
אתה מתחיל
נשמע כמו תומס שו.
691
00:41:11,771 --> 00:41:16,770
אתה יודע שאתה מחפש
בערך 5 עד 10 שנות מאסר,
692
00:41:17,087 --> 00:41:18,771
מינימום.
693
00:41:19,771 --> 00:41:20,770
אללה ישמור עלי.
694
00:41:20,771 --> 00:41:22,770
ומה עם סבינה?
695
00:41:22,771 --> 00:41:25,401
בחורה כזו לא תחזיק מעמד
ארוך מאוד, דיינה.
696
00:41:26,385 --> 00:41:28,771
זה היה הרעיון שלי, לא שלה.
697
00:41:34,480 --> 00:41:38,771
אתה רוצה להגן על החבר שלך,
ספר לי על רות איוסבה.
698
00:41:40,771 --> 00:41:42,168
אנחנו מתפללים ביחד.
699
00:41:42,771 --> 00:41:44,770
אבל היא התכוונה לעזור לך, נכון?
700
00:41:45,275 --> 00:41:46,420
ברגע שהגעת לאיסטנבול,
701
00:41:46,421 --> 00:41:47,770
החברים של רות עמדו לפגוש אותך
702
00:41:47,771 --> 00:41:49,770
וללוות אותך עד הגבול.
703
00:41:49,771 --> 00:41:50,770
ואז מה?
704
00:41:51,215 --> 00:41:53,928
החבר שלך עמד להיפגש
אתה ולוקח אותך לפלמירה?
705
00:41:55,944 --> 00:41:58,440
אללה יגן גם על סבינה.
706
00:42:00,773 --> 00:42:02,771
[נושם בכבדות]
707
00:42:05,771 --> 00:42:10,771
פו-ו-ו-ק.
708
00:42:17,771 --> 00:42:19,252
[אנחות]
709
00:42:45,262 --> 00:42:47,771
זה היה נחמד. תודה לך.
710
00:42:50,485 --> 00:42:51,770
אתה רוצה משהו לשתות?
711
00:42:51,771 --> 00:42:54,771
אני יכול להכין לך כוס קפה.
712
00:42:57,474 --> 00:42:59,651
קח את זה בתור לא קשה.
713
00:43:04,025 --> 00:43:06,770
[מדבר רומנית]
714
00:43:06,771 --> 00:43:10,152
אני-אני מצטער. אני לא...
אני לא יודע מה אתה אומר.
715
00:43:11,771 --> 00:43:13,770
אממ, אתה מוזמן להישאר.
716
00:43:13,771 --> 00:43:15,770
אני התכוונתי להכין את עצמי
קצת ארוחת בוקר.
717
00:43:16,279 --> 00:43:17,770
אולי קצת ביצים ובייקון.
718
00:43:18,138 --> 00:43:19,770
פנקייקים.
719
00:43:19,771 --> 00:43:23,771
[סירנה מייללת מרחוק]
720
00:43:24,771 --> 00:43:28,176
[דלת נפתחת, נסגרת]
721
00:44:34,310 --> 00:44:35,965
אסתר: תתלבשי.
722
00:44:37,463 --> 00:44:38,462
אנחנו עוזבים.
723
00:44:38,573 --> 00:44:39,965
לאן אנחנו הולכים?
724
00:44:41,404 --> 00:44:44,338
ולרי: מה עכשיו? לא יכול
להחזיק אותם כאן הרבה יותר זמן.
725
00:44:44,339 --> 00:44:46,281
ההורים הולכים
להתחיל לשאול שאלות.
726
00:44:47,417 --> 00:44:48,770
יכול לקחת את הדרכונים שלהם.
727
00:44:48,771 --> 00:44:50,770
דרכים אחרות לצאת מהארץ
728
00:44:50,771 --> 00:44:52,273
אם הם רוצים את זה מספיק.
729
00:44:54,241 --> 00:44:55,770
אין שום דבר שאנחנו יכולים להאשים אותם בו?
730
00:44:55,771 --> 00:44:58,770
נסיעה לאזור עימות
אינו בלתי חוקי.
731
00:44:59,410 --> 00:45:01,770
אין לנו כלום על הנייר
רמז לכל סוג שהוא
732
00:45:01,771 --> 00:45:03,770
של טרור או אלימות בעתיד.
733
00:45:03,771 --> 00:45:05,996
כמה מכתבי אהבה מקוונים חסרי ערך.
734
00:45:06,771 --> 00:45:07,771
אנחנו קוראים לזה?
735
00:45:11,650 --> 00:45:13,650
לא. עדיין לא.
736
00:45:17,245 --> 00:45:19,523
[הדלת מצפצפת, נפתחת]
737
00:45:20,771 --> 00:45:22,789
[דלת נסגרת, ננעלת]
738
00:45:24,771 --> 00:45:27,771
♪♪
739
00:45:35,771 --> 00:45:37,771
[הדלת נפתחת]
740
00:45:44,102 --> 00:45:47,770
הפליטים שלך היו
בדרכם לסוריה.
741
00:45:47,771 --> 00:45:52,770
דיינה וסבינה...
שתי ילדות בנות 16.
742
00:45:53,111 --> 00:45:57,200
הכל בזכות
תרומתך הנדיבה.
743
00:46:02,164 --> 00:46:04,770
רציתי להאמין
ולעשות את הדבר הנכון.
744
00:46:05,139 --> 00:46:06,868
נאיבי כבר לא.
745
00:46:08,364 --> 00:46:09,770
ואם להיות בוטה לחלוטין,
746
00:46:10,452 --> 00:46:12,999
כבר אין לך
מותרות האפשרויות.
747
00:46:13,771 --> 00:46:15,770
אז אתה תישאר ותשחק
748
00:46:15,771 --> 00:46:17,883
ואתה תכריח את ידו של יוסבה.
749
00:46:18,771 --> 00:46:21,771
[מדבר גרמנית]
750
00:46:32,771 --> 00:46:34,770
[הקהילה משיבה "אמן"]
751
00:46:34,771 --> 00:46:36,771
[מוזיקת עוגנים מתנגנת]
752
00:46:42,771 --> 00:46:46,771
[איש שר בגרמנית]
753
00:46:50,771 --> 00:46:53,771
תגיד לתל אביב שיש להם
תמיכתי המלאה בהמשך.
754
00:46:56,771 --> 00:46:58,770
למה שינוי הלב?
755
00:46:59,168 --> 00:47:00,770
הסוכנות דפוקה.
756
00:47:02,020 --> 00:47:04,770
כולם מודאגים יותר
עם שימור עצמי
757
00:47:04,771 --> 00:47:07,192
ממה שהם איתם
איסוף מודיעין אמיתי.
758
00:47:08,465 --> 00:47:10,704
חלקית כתוצאה משאו,
759
00:47:11,771 --> 00:47:13,920
מנהיגות גרועה חלקית.
760
00:47:15,771 --> 00:47:16,770
מה שלא יהיה.
761
00:47:17,408 --> 00:47:20,649
אני יכול להשיג הרבה יותר
איתך ממה שאני יכול איתם.
762
00:47:22,376 --> 00:47:24,770
החסרון שלהם הוא הרווח שלנו.
763
00:47:25,607 --> 00:47:28,752
האמריקאים עשו את הטעות
למצוא אותך מתכלה.
764
00:47:29,771 --> 00:47:30,770
אנחנו לא נעשה.
765
00:47:31,321 --> 00:47:33,771
תן שם את המחיר שלך. כסף לא מושא.
766
00:47:36,352 --> 00:47:38,238
אני לא רוצה את הכסף שלך.
767
00:47:39,771 --> 00:47:41,496
מה אתה רוצה?
768
00:47:46,068 --> 00:47:47,731
אני אהיה בקשר.
769
00:48:03,771 --> 00:48:05,770
אתה יודע איפה אנחנו?
770
00:48:06,532 --> 00:48:08,771
אמא שלי מתה על האספלט הזה.
771
00:48:12,388 --> 00:48:14,739
מעולם לא הגעתי לפטגוניה.
772
00:48:16,179 --> 00:48:19,116
הגעתי עד לשדה התעופה,
אבל מעולם לא עלה על המטוס.
773
00:48:20,771 --> 00:48:23,971
זה היה משהו שאבי ואני
תכננו לעשות ביחד.
774
00:48:25,149 --> 00:48:26,987
אבל הוא מת לפני שהספקנו.
775
00:48:28,860 --> 00:48:30,708
למה הבאת אותי לכאן?
776
00:48:32,862 --> 00:48:35,770
ה-GDR התגאה מאוד
777
00:48:35,771 --> 00:48:38,075
באלה המשובצים ממערב לקיר.
778
00:48:39,001 --> 00:48:40,770
מסכנים את חייהם למען המטרה.
779
00:48:40,771 --> 00:48:42,770
המתים הפכו לשהידים.
780
00:48:44,020 --> 00:48:47,207
אחד בשם לוקאס בקר.
781
00:48:48,948 --> 00:48:50,365
אמא שלך
782
00:48:51,596 --> 00:48:52,770
שכב עם מרגל שטאזי.
783
00:48:52,771 --> 00:48:54,771
הוא פיתח אותה.
784
00:48:58,771 --> 00:49:00,711
אתה חושב שאתה חכם?
785
00:49:02,490 --> 00:49:03,765
אתה לא.
786
00:49:05,245 --> 00:49:07,093
אתה שקוף.
787
00:49:09,187 --> 00:49:14,771
מאכיל אותי בסודות ילדות
בתקווה למה?
788
00:49:15,771 --> 00:49:17,259
עובד עלי?
789
00:49:19,263 --> 00:49:21,259
אתה עדיין לא בוטח בי.
790
00:49:22,771 --> 00:49:23,955
לא.
791
00:49:25,612 --> 00:49:27,553
אני-אני לא.
792
00:49:32,771 --> 00:49:36,771
♪♪
793
00:49:40,771 --> 00:49:42,240
[דפיקה בדלת]
794
00:49:51,771 --> 00:49:54,770
[שירלי רוטנת]
795
00:49:54,771 --> 00:49:56,770
[מצמרר]
796
00:49:56,771 --> 00:49:58,771
ישוע המשיח.
797
00:49:59,771 --> 00:50:01,266
היי!
798
00:50:14,119 --> 00:50:16,770
אתה תקשיב לי.
זה לעולם לא יקרה שוב.
799
00:50:16,771 --> 00:50:18,142
אתה שומע אותי?
800
00:50:19,326 --> 00:50:20,774
לְעוֹלָם לֹא.
801
00:50:35,771 --> 00:50:37,510
[אנחות]
802
00:50:41,771 --> 00:50:43,770
הנה לך.
803
00:50:43,771 --> 00:50:45,623
אני חושב...
804
00:50:47,194 --> 00:50:48,770
שם.
805
00:50:48,771 --> 00:50:51,771
זה בסדר. הבנתי אותך.
806
00:50:58,771 --> 00:51:01,771
♪♪
807
00:51:05,301 --> 00:51:13,356
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.addic7ed.com