1
00:00:43,640 --> 00:00:44,959
Venez ici.

2
00:02:39,840 --> 00:02:42,462
Puis-je lire le script ?

3
00:02:42,920 --> 00:02:44,877
S'il y en a un, bien sûr.

4
00:02:49,000 --> 00:02:53,662
Quel est le budget ?
Y a-t-il déjà un DP attaché ?

5
00:02:55,200 --> 00:02:58,218
Eh bien, ce n'est pas toi, c'est sûr.
Vous serez devant la caméra.

6
00:02:58,480 --> 00:03:02,229
Soyez prudent s'il vous plaît,
c'est seulement loué !

7
00:03:07,280 --> 00:03:11,194
Il n'y a donc pas de script
et pas encore de budget, non ?

8
00:03:12,320 --> 00:03:16,117
Je sais ce que je veux,
ça devrait suffire.

9
00:03:16,600 --> 00:03:19,352
Tu me veux, n'est-ce pas ?

10
00:03:20,241 --> 00:03:21,865
Tu m'apprécies toujours.

11
00:03:22,000 --> 00:03:26,153
Peut-être en tant qu'acteur,
mais tu ferais mieux d'être sage !

12
00:03:28,680 --> 00:03:30,720
Enlevez la caméra.

13
00:03:32,160 --> 00:03:35,742
Alors fais simplement ce que je te dis de faire.
Et arrête de trop réfléchir !

14
00:03:44,200 --> 00:03:45,611
C'est une vraie beauté.

15
00:03:50,281 --> 00:03:53,780
Réagissez simplement à elle
comme le moment le demande.

16
00:03:55,240 --> 00:03:57,731
Et comment dois-je jouer à ça ?

17
00:03:59,280 --> 00:04:03,942
Tu la regardes juste. Et en cela même
au moment où tu tombes amoureux d'elle.

18
00:04:03,960 --> 00:04:08,503
Et elle tombe amoureuse de toi.
Sans que tu le veuilles.

19
00:05:59,520 --> 00:06:02,439
Le premier jour.

20
00:06:02,440 --> 00:06:05,476
Amour

21
00:06:40,160 --> 00:06:41,323
Bonjour ?

22
00:06:58,727 --> 00:06:59,727
Oh. Désolé.

23
00:07:00,440 --> 00:07:01,638
Bonjour.

24
00:07:04,280 --> 00:07:06,107
Bonjour. M....
- Je sais.

25
00:07:07,360 --> 00:07:10,147
Peux-tu dire mon nom
de mes regards ?

26
00:07:10,240 --> 00:07:12,446
je n'en ai pas la moindre idée
de l'importance de Marie.

27
00:07:12,840 --> 00:07:15,212
Maria Magdalena,
ça aiderait.

28
00:07:15,560 --> 00:07:17,758
Je ne suis pas vraiment si saint.

29
00:07:18,600 --> 00:07:22,550
C'est vraiment énorme.
Vivre ici doit être génial.

30
00:07:24,760 --> 00:07:26,503
C'est bruyant et sale.

31
00:07:30,855 --> 00:07:32,381
Est-ce le vôtre ?

32
00:07:34,440 --> 00:07:36,148
Dans le couloir.

33
00:07:49,240 --> 00:07:50,485
Oui s'il vous plaît ?

34
00:07:51,961 --> 00:07:54,000
Je ne peux pas te comprendre.

35
00:08:35,160 --> 00:08:36,986
Couper. C'est assez.

36
00:08:52,240 --> 00:08:54,612
Quel est le nom de votre personnage ?

37
00:08:55,720 --> 00:08:56,965
Thérèse.

38
00:08:57,920 --> 00:08:59,414
Michelle.

39
00:08:59,920 --> 00:09:01,083
Beth.

40
00:09:01,241 --> 00:09:04,444
Pourquoi pas Marie ?

41
00:09:05,600 --> 00:09:07,676
Alors elle serait moi.

42
00:09:08,400 --> 00:09:09,681
Charlotte.

43
00:09:11,080 --> 00:09:12,408
Juliette.

44
00:09:12,600 --> 00:09:14,224
Ou LuIa.

45
00:09:14,560 --> 00:09:18,060
Ça sent le porno.
-Catherine.

46
00:09:20,960 --> 00:09:22,158
Jeanne.

47
00:09:22,720 --> 00:09:24,962
C'est bien.

48
00:09:26,680 --> 00:09:30,215
Je m'appelle Jeanne. 27 ans.

49
00:09:30,280 --> 00:09:31,774
Actrice.

50
00:09:31,961 --> 00:09:35,460
J'agis ici. Un film sur l'amour.

51
00:09:35,720 --> 00:09:37,179
Bien.

52
00:09:37,320 --> 00:09:40,903
Et qui est-il ?
- Faites comme si vous parliez à vous-même.

53
00:09:41,793 --> 00:09:44,668
Il s'appelle Hans.
Il ne veut tout simplement pas le dire.

54
00:09:44,760 --> 00:09:46,448
De quoi tu parles ?

55
00:09:46,449 --> 00:09:49,941
Pas de dialogue. Plus de monologue, s'il vous plaît !

56
00:09:50,000 --> 00:09:54,958
Je n'aime jamais le nom de Hans.
C'est un de ces noms qu'ils donnent tous...

57
00:09:55,840 --> 00:09:59,459
...des sortes de blagues ringardes avec.
Vous les avez tous déjà entendus.

58
00:09:59,520 --> 00:10:02,521
On m'a donné un deuxième nom :
Alexandre.

59
00:10:02,880 --> 00:10:08,219
Je voulais qu'on m'appelle ainsi à l'école.
J'ai fait un badge et tout.

60
00:10:08,680 --> 00:10:10,174
Mais le nom de Hans est resté.

61
00:10:10,320 --> 00:10:13,653
Si je rencontre de nouvelles personnes aujourd'hui, je
dis-leur que je m'appelle AIexander.

62
00:10:13,720 --> 00:10:18,347
Pourquoi on t'appelle Hans alors ?
- Et Billy. Jim.

63
00:10:19,120 --> 00:10:22,405
AIex ?
- Non. Il faut que ça convienne à Jeanne.

64
00:10:23,041 --> 00:10:25,991
Droite. Les noms doivent s'adapter les uns aux autres.

65
00:10:26,160 --> 00:10:28,070
Paul.
- Paul va bien.

66
00:10:28,320 --> 00:10:30,692
Paul est aussi terrible que Hans.

67
00:10:30,801 --> 00:10:32,378
Trop tard.

68
00:10:34,720 --> 00:10:38,670
Ils ont massacré Paul
puis brûlé le cadavre.

69
00:10:38,720 --> 00:10:40,095
Pauvre Paul.

70
00:10:40,240 --> 00:10:41,782
Brut.

71
00:10:42,800 --> 00:10:46,086
Quelque chose à propos de votre personnage, s'il vous plaît.

72
00:10:48,040 --> 00:10:51,539
L’économie politique est toujours
sur les désirs des hommes.

73
00:10:51,600 --> 00:10:56,143
Où as-tu lu ça ?
Vous avez lu mes notes !

74
00:10:58,280 --> 00:11:01,526
Merci. C'est tout pour aujourd'hui.

75
00:11:06,960 --> 00:11:09,083
Salut, AIexander.

76
00:11:09,240 --> 00:11:11,197
Hey comment allez-vous?

77
00:11:13,360 --> 00:11:16,610
Vous partez ?
- Je dois prendre des cigarettes !

78
00:11:16,680 --> 00:11:19,218
Beaucoup d'hommes ont dit que
avant de disparaître.

79
00:11:19,320 --> 00:11:21,111
J'ai encore des cigarettes.

80
00:11:31,920 --> 00:11:34,126
Sommes-nous autorisés à fumer devant la caméra ?

81
00:11:34,240 --> 00:11:36,675
Ou ne serais-tu pas autorisé
pour montrer le film alors ?

82
00:11:36,676 --> 00:11:40,413
Dans ce cas, ce ne serait pas
la seule raison de la censure.

83
00:11:40,720 --> 00:11:44,931
Nina va en prison. À cause d'un film.
- Ce sont des répétitions.

84
00:11:45,547 --> 00:11:47,971
D’abord les répétitions. Ensuite, nous tirons.
- Oui!

85
00:11:51,160 --> 00:11:53,567
Au fait, à qui appartient cet endroit ?

86
00:11:53,800 --> 00:11:57,855
Il appartient à un ami.
Il me le laisse pour un certain temps.

87
00:11:57,856 --> 00:11:59,508
J'aime ça.

88
00:12:02,320 --> 00:12:06,319
Le deuxième jour.

89
00:12:06,320 --> 00:12:10,484
Désir

90
00:12:52,160 --> 00:12:54,781
Êtes-vous déjà en train de monter des scènes
de nos répétitions ?

91
00:12:54,880 --> 00:12:57,252
Juste quelques instants.

92
00:12:59,440 --> 00:13:01,100
Puis-je jeter un oeil ?

93
00:13:01,240 --> 00:13:03,114
Pas encore.

94
00:13:04,600 --> 00:13:07,008
Es-tu venu
avec un titre déjà ?

95
00:13:07,651 --> 00:13:09,679
Pas vraiment. Quelques idées approximatives peut-être.

96
00:13:09,800 --> 00:13:11,259
Dites-moi.

97
00:13:13,320 --> 00:13:16,653
Répétitions, inserts...

98
00:13:18,400 --> 00:13:20,060
...BIue Film.

99
00:13:21,640 --> 00:13:23,467
Alors c'est avant tout une question de sexe ?

100
00:13:23,600 --> 00:13:26,850
Non... Oui, une partie.

101
00:13:29,360 --> 00:13:31,815
Un film porno ?
- C'est absurde.

102
00:13:36,960 --> 00:13:41,539
Étant donné que le sexe ne sera qu'un point mineur,
tu continues à en parler beaucoup.

103
00:13:44,880 --> 00:13:49,625
Que veux-tu dire en disant
tout le monde sait ce qu'est l'amour ?

104
00:13:50,400 --> 00:13:53,935
De la lecture de pièces de théâtre par exemple.

105
00:13:55,560 --> 00:13:58,680
Ne t'inquiète pas. Nous apporterons
assez de drames.

106
00:13:59,960 --> 00:14:02,914
Si c'était vous personnellement,
qu'est-ce que tu laisserais de côté ?

107
00:14:03,560 --> 00:14:05,933
Je ne me maquille pas tout le temps.

108
00:14:06,760 --> 00:14:09,002
Alors, on s'en débarrasse.

109
00:14:13,480 --> 00:14:15,022
Que s'est-il passé avant ?

110
00:14:16,040 --> 00:14:19,077
Ils ont dû être
s'entend plutôt bien.

111
00:14:19,440 --> 00:14:22,476
Bon, que s'est-il passé avant ?

112
00:14:24,880 --> 00:14:28,047
Je pense que Jeanne vient
en sortant de la salle de bain...

113
00:14:29,040 --> 00:14:30,285
Oui...

114
00:14:30,600 --> 00:14:35,346
... elle s'aimait bien sous le
douche puis devant le miroir.

115
00:14:36,800 --> 00:14:38,425
Oui...

116
00:14:40,000 --> 00:14:43,250
... et puis elle vient
hors de la salle de bain, totalement nue...

117
00:14:43,718 --> 00:14:45,238
...ou peut-être juste enveloppé dans une serviette...

118
00:14:46,120 --> 00:14:49,904
...et elle raconte ce rêve.
À Paul et bien sûr à elle-même.

119
00:14:50,880 --> 00:14:53,454
Et c'est clairement juste son fantasme, non ?

120
00:14:54,040 --> 00:14:57,456
Oui, elle crée l'espace
pour avoir des relations sexuelles.

121
00:14:59,880 --> 00:15:01,125
Bien.

122
00:15:04,160 --> 00:15:07,279
Peut-être qu'elle veut juste se masturber.

123
00:15:09,880 --> 00:15:11,837
Et il la rejoint.

124
00:15:14,400 --> 00:15:16,938
Est-ce fidèle à l'original ?

125
00:15:22,520 --> 00:15:26,138
Et comment devrais-je agir ainsi ?
Tu veux que je me masturbe pour de vrai ?

126
00:15:26,200 --> 00:15:27,908
Mais ce ne serait pas le cas
agir plus.

127
00:15:28,041 --> 00:15:30,163
Vous pouvez laisser votre culotte au début.

128
00:15:30,375 --> 00:15:31,770
D'abord?

129
00:15:34,440 --> 00:15:37,310
On le découvrira pendant la répétition, d'accord ?

130
00:16:11,160 --> 00:16:12,952
Enlève ta chemise.

131
00:16:13,200 --> 00:16:16,336
D'accord. Je vais le faire.
- Faites-le vous-même.

132
00:16:16,680 --> 00:16:18,008
Pas de problème.

133
00:16:21,360 --> 00:16:24,444
Ok, voyons où nous en sommes.

134
00:16:27,640 --> 00:16:32,183
Bon, je m'allonge là.

135
00:16:36,280 --> 00:16:38,403
Enlevez les chaussettes.

136
00:16:41,085 --> 00:16:43,829
Détendez-vous, posez votre pied.

137
00:16:44,595 --> 00:16:45,974
Maintenant, enlève la chemise.

138
00:16:50,560 --> 00:16:54,059
Et ta main... oui.

139
00:20:31,360 --> 00:20:35,759
Le troisième jour.

140
00:20:35,760 --> 00:20:40,562
Dieu

141
00:20:44,719 --> 00:20:45,754
Croyez-vous en Dieu ?

142
00:20:45,920 --> 00:20:49,170
Non. Et les prêtres et les papes ne devraient pas
Je prétends toujours croire en Lui non plus.

143
00:20:49,240 --> 00:20:51,936
S'ils sont si certains qu'Il existe...
Il n’est pas nécessaire de croire en Lui.

144
00:20:51,960 --> 00:20:54,416
Il existe simplement, ou il n'existe pas.

145
00:20:54,600 --> 00:20:56,758
Vous ne pouvez croire qu’à l’invisible.

146
00:20:56,880 --> 00:21:01,672
Aimer, détester, conduire, partager la valeur,
tous invisibles, mais toujours tangibles.

147
00:21:02,640 --> 00:21:06,638
Donc Dieu n'existe pas ?
- Comment pourrais-je le savoir ?

148
00:21:12,880 --> 00:21:15,169
Tu veux aussi prendre un café ?

149
00:21:34,160 --> 00:21:37,327
À l’intérieur, ils n’ont que de l’alcool et de l’eau.
- Que se passe-t-il à l'intérieur ?

150
00:21:37,400 --> 00:21:40,021
Vernissage de l'exposition.
- Ah.

151
00:21:43,320 --> 00:21:45,942
Qu'essayez-vous de dire
avec ce film en fait ?

152
00:21:47,080 --> 00:21:51,493
Je ne sais pas avec certitude ce que c'est. Mais
il y a quelque chose. C'est ce que je sais.

153
00:21:52,480 --> 00:21:54,472
Alors parlons-en.

154
00:21:54,600 --> 00:21:58,468
Comment allez-vous aborder cela ?
Le sexe plus l'art est égal à la masse ?

155
00:21:58,520 --> 00:22:02,138
Avec toi, le sexe n’est qu’un produit.
Et au final, un problème.

156
00:22:02,200 --> 00:22:04,323
Non, ce n'est pas vrai.

157
00:22:06,680 --> 00:22:11,259
Je pense juste que je ne peux pas commencer
avec le projet tel qu'il est actuellement.

158
00:22:12,080 --> 00:22:14,950
Tu ne peux pas me compter
tant que c'est comme ça.

159
00:22:15,540 --> 00:22:17,640
Vous fournissez l'argent.
- Non.

160
00:22:21,560 --> 00:22:23,102
Je ne peux pas.

161
00:22:25,360 --> 00:22:28,277
Il y a une couche différente dans ce jeu.

162
00:22:28,880 --> 00:22:31,798
Vous parlez d’intimité limitée.

163
00:22:31,880 --> 00:22:36,879
Oui. Le parieur ne paie pas
pour l'intimité, mais pour ses limites.

164
00:22:36,880 --> 00:22:39,252
Ce ne serait pas le cas ici.

165
00:22:41,440 --> 00:22:44,013
Tu veux dire que nous sommes déjà prêts
trop proches les uns des autres ?

166
00:22:52,920 --> 00:22:55,834
Ma proposition serait de trois fois.

167
00:22:57,280 --> 00:22:59,288
Mais sans embrasser.

168
00:23:04,680 --> 00:23:07,847
Je dois y aller. Désolé.
- Bien sûr.

169
00:23:07,920 --> 00:23:11,039
Viens à l'intérieur avec moi.
Les photos sont bonnes.

170
00:23:12,296 --> 00:23:13,296
Je vais bien.

171
00:23:41,040 --> 00:23:43,578
J'ai trouvé un texte étonnant.

172
00:23:47,960 --> 00:23:51,210
Le sourire glacé.

173
00:23:51,480 --> 00:23:53,722
Les expressions faciales émotionnelles sont inhérentes.

174
00:23:54,240 --> 00:23:59,032
Imitez, la façon dont les humains expriment leur
les sentiments, n’est pas acquis mais inhérent.

175
00:23:59,040 --> 00:24:05,199
Les psychologues de Biah l'ont montré
en comparant les expressions faciales des aveugles...

176
00:24:05,200 --> 00:24:11,759
...et voir les athlètes gagner l'argent
médailles aux Jeux Olympiques.

177
00:24:11,760 --> 00:24:18,147
La médaille d'argent est destinée à la plupart des athlètes qui
concourir pour l'or est une déception.

178
00:24:18,880 --> 00:24:22,925
Les règles sociales exigent qu'ils
néanmoins exprimer un peu de bonheur.

179
00:24:22,960 --> 00:24:26,625
Les humains dans un tel dilemme émotionnel
réagissent généralement en employant...

180
00:24:26,680 --> 00:24:32,635
...un soi-disant sourire social. En revanche
à l'honnête "sourire Duchenne"...

181
00:24:33,431 --> 00:24:35,348
Aucune idée de comment prononcer cela.

182
00:24:35,480 --> 00:24:37,639
Est-ce que vous écoutez toujours ?

183
00:24:38,720 --> 00:24:41,045
Différent du sourire honnête...

184
00:24:41,160 --> 00:24:44,445
...le sourire social utilise uniquement la bouche
mais pas les yeux.

185
00:24:44,520 --> 00:24:48,769
Il n'y avait presque aucune différence
entre athlètes voyants et aveugles.

186
00:24:48,770 --> 00:24:52,389
Même les athlètes aveugles de naissance étaient
parfait pour utiliser le sourire social...

187
00:24:52,440 --> 00:24:55,606
... même s'ils ne l'ont jamais fait
la chance de l'apprendre de n'importe qui.

188
00:24:55,680 --> 00:25:00,508
Cela conduit à la conclusion que l'émotionnel
les expressions faciales ont des causes génétiques...

189
00:25:00,840 --> 00:25:05,337
... affirment les scientifiques.
Et ainsi de suite.

190
00:25:12,176 --> 00:25:13,176
Donc?

191
00:25:13,360 --> 00:25:15,602
C'est ce que nous allons faire maintenant.

192
00:25:16,000 --> 00:25:19,203
L'un de nous est aveugle.
L’autre ne l’est pas.

193
00:25:19,880 --> 00:25:24,542
Et nous disons à la caméra que nous aimons
le projet et notre partenaire.

194
00:25:26,320 --> 00:25:29,190
Et nous le faisons avec un sourire social.

195
00:25:32,760 --> 00:25:34,717
Je suis l'aveugle.

196
00:26:16,400 --> 00:26:18,476
Nina ?

197
00:26:18,880 --> 00:26:22,296
Pouvons-nous prolonger la pause déjeuner, s'il vous plaît ?

198
00:26:22,600 --> 00:26:24,589
Si vous le souhaitez.

199
00:26:25,400 --> 00:26:27,143
Je suis vraiment fatigué.

200
00:26:28,080 --> 00:26:31,034
Juste une demi-heure de sommeil.

201
00:26:34,280 --> 00:26:38,278
Tu n'es pas non plus censé jouer
vous-même, ni jouer quelqu'un d'autre.

202
00:26:38,320 --> 00:26:41,570
Vous êtes censé jouer le rôle de personne.
- Pardon?

203
00:26:42,480 --> 00:26:44,888
C'est ce que Nina a dit hier.

204
00:26:47,880 --> 00:26:49,291
Pour moi?

205
00:26:57,080 --> 00:27:00,864
Ma phrase énigmatique préférée de Nina
ça va comme ça.

206
00:27:01,121 --> 00:27:03,327
La raison pour laquelle je t'ai choisi...

207
00:27:03,440 --> 00:27:07,307
... c'est de me conduire où
Je pourrais vouloir y aller.

208
00:27:09,280 --> 00:27:11,273
C'est ce qu'elle a dit ?

209
00:27:11,640 --> 00:27:12,920
Oui!

210
00:27:17,040 --> 00:27:19,994
Je ne pense pas vraiment que Nina
je veux vraiment tourner ce film.

211
00:27:21,480 --> 00:27:23,389
Vous la connaissez mieux.

212
00:27:23,520 --> 00:27:25,062
Pas vraiment.

213
00:27:25,280 --> 00:27:26,776
Mais tu t'embrassais
avec elle, n'est-ce pas ?

214
00:27:26,800 --> 00:27:28,295
Des boules !

215
00:27:30,280 --> 00:27:32,189
À bientôt.

216
00:27:32,600 --> 00:27:34,676
C'est la scène de l'amour
prévu pour ce soir ?

217
00:27:34,800 --> 00:27:35,998
Oui.

218
00:27:37,960 --> 00:27:41,495
Nous y reviendrons avant.
Tout se passera bien.

219
00:29:23,400 --> 00:29:24,431
Oui!

220
00:29:25,960 --> 00:29:28,277
Es-tu prêt?

221
00:29:31,120 --> 00:29:32,579
Nous pouvons commencer.

222
00:29:34,215 --> 00:29:35,215
Tu vas bien ?

223
00:29:39,600 --> 00:29:40,845
Pensez-y.

224
00:30:13,526 --> 00:30:14,526
Oh. Désolé.

225
00:30:16,080 --> 00:30:18,785
Non, entrez.
- Je ne veux pas vous interrompre.

226
00:30:18,880 --> 00:30:22,213
Je voulais juste partir.
- Je serai là.

227
00:30:23,520 --> 00:30:25,311
Je suis dans la salle de bain.

228
00:30:41,320 --> 00:30:43,894
J'aime mieux quand tu es blonde.

229
00:30:44,000 --> 00:30:46,669
Je t'aime mieux sans cigarette.

230
00:30:55,080 --> 00:30:56,907
Un instant.

231
00:30:57,840 --> 00:30:59,963
Pourquoi ne nous laissez-vous pas jouer !

232
00:31:00,759 --> 00:31:02,011
Quel est le problème?

233
00:31:03,160 --> 00:31:04,903
Tu pues la fumée.

234
00:31:05,840 --> 00:31:07,880
Je ne parlais pas de moi-même.

235
00:31:20,440 --> 00:31:22,349
De quoi s'agit-il ?

236
00:31:26,160 --> 00:31:30,075
Je ne sais pas encore.
C'est ce que nous essayons de découvrir.

237
00:31:30,120 --> 00:31:31,780
Montre-nous juste cette putain de merde ?

238
00:31:34,720 --> 00:31:37,555
Je me fiche de qui vous êtes dans la vraie vie.

239
00:31:38,440 --> 00:31:41,643
Mais tu veux voir
comment nous dormons les uns avec les autres.

240
00:31:41,920 --> 00:31:43,201
Oui.

241
00:31:45,560 --> 00:31:48,181
C'est tout l'intérêt de ce film.

242
00:31:49,360 --> 00:31:52,103
Tout le reste serait une chance perdue.

243
00:31:53,480 --> 00:31:54,760
Dire quelque chose.

244
00:31:56,536 --> 00:31:57,856
Mon seul problème avec tout ça, c'est...

245
00:31:57,880 --> 00:32:00,453
... je ne sais pas si je vais avoir une érection
au bon moment.

246
00:32:02,040 --> 00:32:03,498
Connard.

247
00:33:56,440 --> 00:33:59,639
Le quatrième jour.

248
00:33:59,640 --> 00:34:02,843
Non

249
00:34:21,440 --> 00:34:23,599
Restez immobile !

250
00:34:29,920 --> 00:34:31,960
Veux-tu me préparer un café ?

251
00:34:32,080 --> 00:34:33,622
D'accord.

252
00:34:37,000 --> 00:34:39,039
Venez jeter un oeil.

253
00:34:39,160 --> 00:34:42,196
C'est comme ça que j'aimerais avoir
mes cheveux sont faits.

254
00:34:43,720 --> 00:34:45,878
Est-ce la bonne ?

255
00:34:47,480 --> 00:34:48,512
Oui?!

256
00:34:48,680 --> 00:34:50,388
Tout ira bien.

257
00:34:52,960 --> 00:34:54,205
Bien.

258
00:35:05,440 --> 00:35:08,524
Pourquoi tu ne veux pas
nous rejoindre pour le voyage de ski ?

259
00:35:09,640 --> 00:35:13,685
Quoi?
- Pourquoi tu ne viens pas ?

260
00:35:15,160 --> 00:35:16,903
Parce que je ne sais pas skier.

261
00:35:17,040 --> 00:35:18,285
Pourquoi?

262
00:35:20,000 --> 00:35:21,827
Je viens de tomber.

263
00:35:22,680 --> 00:35:26,096
Mais nous n'avons même pas besoin de payer.
Tout est gratuit.

264
00:35:26,960 --> 00:35:29,795
Je ne dirai ni oui ni non.

265
00:35:31,515 --> 00:35:32,929
Alors tu viens alors.

266
00:35:37,440 --> 00:35:41,189
Ce sont vos amis.
- Ils sont à toi aussi.

267
00:35:46,640 --> 00:35:49,558
Comment trouves-tu ça ?
- Super.

268
00:35:53,600 --> 00:35:56,712
Ce serait génial
si vous ne fumez pas beaucoup.

269
00:35:56,713 --> 00:35:58,738
Je dois le faire, je répète.

270
00:36:00,240 --> 00:36:01,865
Tique-moi.

271
00:36:10,680 --> 00:36:14,547
Quel est le problème?
- Je savais que ça allait arriver.

272
00:36:15,640 --> 00:36:17,015
Alors dis-moi !

273
00:36:19,200 --> 00:36:21,655
Où est le lait ?

274
00:36:21,800 --> 00:36:23,460
Qu'est-ce que c'est?

275
00:36:30,199 --> 00:36:33,317
Je déteste l'hiver.
Je devais aller dans un endroit ensoleillé.

276
00:36:33,640 --> 00:36:35,966
Vos amis sont épouvantables.

277
00:36:37,040 --> 00:36:38,949
Ne sois pas si méchant.

278
00:36:43,440 --> 00:36:46,227
Je n'ai pas changé.
Tu es bizarre.

279
00:36:57,080 --> 00:36:58,490
Répondez-y.

280
00:37:10,280 --> 00:37:11,988
Répondez-y simplement.

281
00:37:19,560 --> 00:37:21,220
Tu ne m'aimes plus.

282
00:37:22,111 --> 00:37:23,997
Maintenant, c'est quelque chose de nouveau.
- Alors c'est vrai.

283
00:37:24,120 --> 00:37:26,362
Je ne veux pas en discuter.

284
00:37:27,960 --> 00:37:29,123
Donc?

285
00:37:32,440 --> 00:37:34,682
Pourquoi demandez-vous une chose pareille ?

286
00:37:36,800 --> 00:37:39,505
Parce que je veux savoir.
- Ah.

287
00:37:40,920 --> 00:37:42,035
Et?

288
00:37:43,640 --> 00:37:45,763
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

289
00:37:46,320 --> 00:37:47,980
Répondez en premier.

290
00:37:49,240 --> 00:37:51,280
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

291
00:37:51,400 --> 00:37:54,354
Je te regarde juste.
- Pourquoi le devrais-je ?

292
00:37:59,840 --> 00:38:02,960
Cela fait des siècles que nous
J'ai couché ensemble pour la dernière fois.

293
00:38:07,480 --> 00:38:09,023
Allez alors.

294
00:38:12,640 --> 00:38:14,051
Fais-le.

295
00:41:30,240 --> 00:41:35,447
Le cinquième jour.

296
00:42:41,520 --> 00:42:42,896
Quel est le problème?

297
00:42:43,040 --> 00:42:44,499
Cigarette?

298
00:42:47,274 --> 00:42:48,274
On peut fumer à l'étage.

299
00:42:48,818 --> 00:42:50,084
Parlons ici.

300
00:43:02,840 --> 00:43:04,939
Tu es vraiment étrange.

301
00:43:05,160 --> 00:43:06,738
Que suis-je ?

302
00:43:08,960 --> 00:43:11,000
Vous avez soudainement changé.

303
00:43:13,600 --> 00:43:16,009
Je suis toujours le même.

304
00:43:21,280 --> 00:43:23,486
Dis-moi juste si j'ai raison.

305
00:43:25,000 --> 00:43:27,538
Dis-moi juste ce que tu veux dire !

306
00:43:30,469 --> 00:43:31,811
Pourquoi ne pas le laisser tomber.

307
00:43:35,480 --> 00:43:37,519
Tu viens avec moi ?

308
00:43:37,520 --> 00:43:39,892
Je dois y aller.
- Ah.

309
00:43:41,480 --> 00:43:43,520
Je suis déjà en retard.

310
00:44:23,520 --> 00:44:26,853
Hans a dû partir de toute urgence.
Il a oublié un rendez-vous.

311
00:44:26,920 --> 00:44:30,336
On parle de la scène ?
- Mon plaisir.

312
00:44:31,400 --> 00:44:34,437
Puis-je prendre rapidement un bain chaud ?

313
00:44:34,520 --> 00:44:36,927
Je suis gelé jusqu'aux os.

314
00:44:43,880 --> 00:44:46,122
Trouverez-vous ce dont vous avez besoin ?

315
00:45:00,480 --> 00:45:03,102
Je pense que j'ai vraiment marché dessus.

316
00:45:06,920 --> 00:45:08,794
Laisse-moi faire ça.

317
00:45:10,680 --> 00:45:12,886
Est-ce que ça fait très mal ?
- Oui.

318
00:45:34,960 --> 00:45:37,166
Fait.
- Merci.

319
00:51:07,360 --> 00:51:10,444
Je ne peux vraiment rien te dire
à propos du projet...

320
00:51:10,519 --> 00:51:12,596
... même si j'en fais partie.

321
00:51:13,680 --> 00:51:15,969
Ma copine deviendrait folle, je pense.

322
00:51:16,080 --> 00:51:18,696
Je ne suis même pas sûr de pouvoir lui dire
à propos de ma candidature au DP sur le projet.

323
00:51:18,720 --> 00:51:21,340
Nous ne tournons pas encore.

324
00:51:22,200 --> 00:51:25,949
Friederike veut savoir si
tu nous rejoins pour le voyage de ski ?

325
00:51:26,000 --> 00:51:28,407
Nous pourrions faire votre
de nouvelles photos là aussi.

326
00:51:29,480 --> 00:51:31,437
Oui. Cela semble génial.

327
00:51:32,895 --> 00:51:34,015
Comment se passe la vie avec Friederike ?

328
00:51:34,920 --> 00:51:35,951
Bien.

329
00:51:57,000 --> 00:51:58,660
Comment le gérer ?

330
00:52:00,120 --> 00:52:02,029
Cela ressemble à la roulette.

331
00:52:02,240 --> 00:52:06,052
Je ne sais pas où cela me mènera,
mais je dois continuer.

332
00:52:06,080 --> 00:52:10,707
Le plus excitant c'est de ne pas savoir
où cela vous mène.

333
00:52:15,399 --> 00:52:17,937
Elle danse magnifiquement.

334
00:52:18,520 --> 00:52:20,062
Je sais.

335
00:52:21,080 --> 00:52:23,238
Suivre le chemin est la partie passionnante.
La création.

336
00:52:23,360 --> 00:52:25,353
C'est une aventure.

337
00:52:27,280 --> 00:52:29,023
Sans but.

338
00:52:30,440 --> 00:52:32,349
Beaucoup de travail.

339
00:52:33,688 --> 00:52:35,422
Et aucun respect pour Iosses.

340
00:52:35,559 --> 00:52:37,967
Vous travaillez aussi dans le secteur du fiIm ?

341
00:52:38,080 --> 00:52:39,325
Non.

342
00:52:40,862 --> 00:52:41,862
Seulement ma copine.

343
00:53:12,760 --> 00:53:16,592
Attrapez-le avec un appareil photo,
ne sachant pas ce que c'est.

344
00:53:16,960 --> 00:53:20,744
Capturez-le avec l'indifférence
d'une machine.

345
00:53:21,680 --> 00:53:24,634
Le film doit ressembler à ce que vous voyez...

346
00:53:24,720 --> 00:53:27,756
...quand tu fermes les yeux.
C'est comme ça que je le filmerais.

347
00:53:28,095 --> 00:53:29,194
Ah.

348
00:53:32,120 --> 00:53:33,994
Et tu es magnifique.

349
00:53:35,240 --> 00:53:37,447
Mais tu sembles le savoir.

350
00:53:45,080 --> 00:53:48,399
Le sixième jour.

351
00:53:48,400 --> 00:53:51,719
Seulement pour toi

352
00:53:51,720 --> 00:53:55,089
Et la caméra.

353
00:53:58,122 --> 00:54:01,030
Salut Nina. C'est Max.
Vous n'avez jamais rappelé.

354
00:54:01,120 --> 00:54:04,121
Et le projet ?
Est-ce que ça va bien ?

355
00:54:04,760 --> 00:54:07,963
Donnez-moi une mise à jour.
Ou je passerai juste chez toi.

356
00:54:08,080 --> 00:54:10,203
À bientôt! Max.

357
00:54:13,620 --> 00:54:16,265
Salut Nina, c'est Hans.
Le concert était super.

358
00:54:16,360 --> 00:54:19,064
Nous n'avons jamais pu parler.
Cela n'a pas d'importance.

359
00:54:19,160 --> 00:54:22,245
Encore désolé pour hier.
J'ai dû partir.

360
00:54:22,560 --> 00:54:24,185
Avez-vous du temps ?

361
00:54:24,480 --> 00:54:26,687
Peut-être prendre quelques verres.

362
00:54:26,799 --> 00:54:30,299
Qu'en penses-tu? j'adorerais pas
devoir parler de travail.

363
00:54:30,662 --> 00:54:31,841
À bientôt.

364
00:54:56,040 --> 00:54:58,745
Quoi de neuf?
- Rien de particulier.

365
00:54:59,280 --> 00:55:00,280
Dites-moi.

366
00:55:00,560 --> 00:55:04,890
Vos vêtements, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Ces Adidas blanches.

367
00:55:05,533 --> 00:55:07,301
Je sais, j'étais en train de subir
une phase étrange.

368
00:55:07,480 --> 00:55:09,638
Avec qui étais-tu ce jour-là ?

369
00:55:09,760 --> 00:55:11,799
Théâtre, représentation invitée.

370
00:55:11,800 --> 00:55:15,169
Et comment es-tu entrée dans la fête ?
N'était-ce pas une sorte d'événement privé ?

371
00:55:15,240 --> 00:55:19,024
Avec Mark et les filles. Ils avaient
J'y suis déjà allé et donc ils le savaient.

372
00:55:19,080 --> 00:55:21,452
Je vois. C'est pourquoi tu avais
le cœur de m'approcher.

373
00:55:21,560 --> 00:55:24,431
Tu étais superbe.
Et tu avais ce sourire exclusif.

374
00:55:24,880 --> 00:55:26,255
Tu étais juste ivre.

375
00:55:26,400 --> 00:55:29,235
Le lendemain, j'étais
éperdument amoureux de toi.

376
00:55:29,480 --> 00:55:34,125
Tu ne te souviens même pas de mon nom.
- Pourquoi n'avons-nous jamais fait l'amour ensemble ?

377
00:55:34,126 --> 00:55:36,782
L'opportunité ne s'est jamais présentée
et puis le moment était passé.

378
00:55:36,783 --> 00:55:39,964
Tu as dit un jour,
que je n'étais pas ton genre de gars.

379
00:55:42,120 --> 00:55:44,493
Il y a combien de temps ?

380
00:55:45,119 --> 00:55:46,744
Trois ans ?

381
00:55:49,880 --> 00:55:51,457
Et cette fois ?

382
00:55:52,120 --> 00:55:54,327
Où pouvons-nous sortir ?

383
00:56:11,360 --> 00:56:13,436
Vous connaissez ça ?

384
00:56:14,469 --> 00:56:15,136
Oui.

385
00:56:15,360 --> 00:56:17,768
Tu peux juste prendre un verre là-bas ?
- Ça aussi, oui...

386
00:56:17,880 --> 00:56:21,580
Alors, allons-y.
Je veux innover !

387
00:57:26,886 --> 00:57:28,753
Pouvez-vous me voir?

388
00:57:33,440 --> 00:57:36,310
Il fait un peu sombre là-bas.

389
00:57:50,720 --> 00:57:55,429
Est-ce que c'est toi seul qui peux me voir maintenant ? Ou
tous les gars des autres stands aussi ?

390
00:58:01,160 --> 00:58:02,986
Cela ne me dérangerait pas !

391
00:58:07,040 --> 00:58:10,479
Je ne suis jamais allé dans un tel endroit.

392
00:58:10,480 --> 00:58:13,394
C'est vraiment juste pour les gays ?

393
00:58:14,720 --> 00:58:16,712
Quel dommage.

394
00:58:26,720 --> 00:58:30,932
J'aimerais avoir l'idée si tu voulais te tourner
je suis juste un peu bisexuel.

395
00:58:33,600 --> 00:58:37,183
Ça t'excite de me voir
tu flirtes avec Marie, non ?

396
00:58:42,040 --> 00:58:45,456
Je suis sûr que tu désires
je m'embrasse avec elle.

397
00:58:51,157 --> 00:58:52,157
Peut être.

398
00:58:59,720 --> 00:59:02,127
L'idée vous excite ?

399
00:59:03,640 --> 00:59:05,134
Vraiment?

400
00:59:09,960 --> 00:59:11,703
Montre-moi.

401
00:59:12,680 --> 00:59:14,507
Prouvez-le !

402
00:59:26,880 --> 00:59:30,083
Cool. Je pense que ça a l'air magnifique.
Je te l'ai déjà dit ?

403
00:59:37,600 --> 00:59:39,888
Tu veux que je me déshabille ?

404
00:59:47,240 --> 00:59:49,648
Peut-être, si vous dites s'il vous plaît.

405
00:59:51,720 --> 00:59:52,965
D'accord.

406
00:59:57,240 --> 00:59:59,529
Mais il faut continuer.

407
01:00:09,789 --> 01:00:12,045
C'est un peu compliqué
avec le mobile.

408
01:00:15,773 --> 01:00:19,258
je préférerais continuer
sans ça de toute façon.

409
01:00:22,920 --> 01:00:25,209
Je me regarde juste.

410
01:00:26,600 --> 01:00:28,474
Uniquement pour vous.

411
01:00:40,880 --> 01:00:43,371
Vos yeux semblent morts.

412
01:00:44,256 --> 01:00:45,355
Non, c'est super.

413
01:00:45,520 --> 01:00:47,478
Un peu fou.

414
01:00:48,480 --> 01:00:51,018
Comme si tout cela n’était même pas réel.

415
01:00:51,600 --> 01:00:54,269
Allez, continuez, continuez...

416
01:00:55,519 --> 01:00:58,224
J'aime quand tu joues
avec toi-mêmeSi.

417
01:01:04,960 --> 01:01:06,668
Ne parle pas !

418
01:01:11,120 --> 01:01:13,955
Uniquement pour vous et pour l'appareil photo.

419
01:04:41,200 --> 01:04:42,778
Venez ici.

420
01:06:57,880 --> 01:07:03,040
Le septième jour.

421
01:07:05,960 --> 01:07:08,367
Revenons au sujet.
L'êtes-vous ou non ?

422
01:07:08,480 --> 01:07:11,398
Que suis-je ?
- Un cinglé !

423
01:07:14,120 --> 01:07:16,401
Je ne devrais pas en être le juge.
mais je dirais que non.

424
01:07:16,440 --> 01:07:18,065
Faux. Tu es.

425
01:07:18,320 --> 01:07:20,277
Mais alors vous ne l’êtes pas.
Tu es vraiment fou.

426
01:07:20,399 --> 01:07:23,934
Vous croyez vraiment en ce que vous faites.
Je pense que c'est génial. C'est tellement rare.

427
01:07:26,286 --> 01:07:28,438
Le film est un échec.

428
01:07:31,360 --> 01:07:33,151
C'est un mot dur.

429
01:07:33,280 --> 01:07:36,565
Vous n'avez pas échoué.
Vous n'avez même pas commencé.

430
01:07:38,919 --> 01:07:42,371
La vie privée est devenue la chose intéressante.
C’est devenu ce qui valait la peine d’être montré.

431
01:07:42,440 --> 01:07:44,696
Mais est-ce que je veux ça ?

432
01:07:47,120 --> 01:07:50,286
Peut-être que tu dois faire
le film sans vrai sexe.

433
01:07:51,679 --> 01:07:54,349
Non, ce ne serait pas pareil.

434
01:07:59,600 --> 01:08:02,387
Je fournirai l'argent.
Autant que vous en avez besoin.

435
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
Non.

436
01:08:25,040 --> 01:08:28,623
"Depuis des années, nous vivons tous
dans le royaume du Prince MangoguI :

437
01:08:28,680 --> 01:08:32,345
Sous le charme d'une immense curiosité
sur le sexe, déterminé à le remettre en question...

438
01:08:32,728 --> 01:08:36,253
...avec un désir insatiable d'entendre
ça parle et on en parle...

439
01:08:36,320 --> 01:08:39,689
...rapide à inventer toutes sortes de
anneaux magiques...

440
01:08:39,760 --> 01:08:43,923
...ça pourrait le forcer à abandonner
sa direction. » (MicheI FocauIt)