1
00:00:43,680 --> 00:00:45,034
Venez ici.
2
00:02:39,880 --> 00:02:42,440
Voulez-vous me donner le script à lire ?
3
00:02:42,960 --> 00:02:44,872
S'il y en a un, alors oui.
4
00:02:49,040 --> 00:02:53,557
De quel budget disposez-vous pour le film ?
Savez-vous déjà qui s'occupe de la caméra ?
5
00:02:55,240 --> 00:02:57,516
Eh bien, certainement pas vous.
Vous jouez le jeu.
6
00:02:58,520 --> 00:03:02,150
Soyez prudent avec la caméra,
c'est juste emprunté.
7
00:03:07,320 --> 00:03:11,109
Il n'y a donc pas encore de livre
et pas de budget, non ?
8
00:03:12,360 --> 00:03:15,751
Je sais ce que je veux. C'est assez.
9
00:03:16,640 --> 00:03:19,314
Vous me ciblez.
10
00:03:20,280 --> 00:03:21,873
Tu m'aimes toujours ?!
11
00:03:22,040 --> 00:03:25,397
Peut-être en tant qu'acteur.
Alors faites un effort !
12
00:03:28,720 --> 00:03:30,712
Retirez l'appareil photo.
13
00:03:32,200 --> 00:03:35,671
Tu fais juste ce que je te dis.
Et ne réfléchissez pas trop !
14
00:03:44,240 --> 00:03:45,640
Elle est vraiment jolie.
15
00:03:50,320 --> 00:03:53,711
Prends-le tel qu'il est
arrivé en ce moment.
16
00:03:55,280 --> 00:03:57,715
Comment dois-je jouer à ça ?
17
00:03:59,320 --> 00:04:03,837
Vous la regardez. A ce moment
tu tombes amoureux d'elle.
18
00:04:04,000 --> 00:04:08,392
Et elle en toi.
Sans que tu le veuilles.
19
00:05:59,680 --> 00:06:02,479
LE PREMIER JOUR
20
00:06:02,640 --> 00:06:05,439
AMOUR
21
00:06:40,200 --> 00:06:41,350
Bonjour ?
22
00:06:58,240 --> 00:06:59,230
Oh. Excusez-moi.
23
00:07:00,480 --> 00:07:01,675
Bonjour.
24
00:07:04,320 --> 00:07:06,118
je suis...
- Je sais.
25
00:07:07,400 --> 00:07:10,120
Pouvez-vous voir mon nom ?
26
00:07:10,280 --> 00:07:12,431
Je ne sais même pas ce que signifie « Marie ».
27
00:07:12,880 --> 00:07:15,190
Marie-Madeleine, alors je le saurais.
28
00:07:15,600 --> 00:07:17,432
Je ne suis pas si saint.
29
00:07:18,640 --> 00:07:22,475
C'est incroyablement grand ici.
Vous pourriez bien vivre ici.
30
00:07:24,800 --> 00:07:26,519
C'est bruyant et sale.
31
00:07:30,800 --> 00:07:32,393
Est-ce le vôtre ?
32
00:07:34,480 --> 00:07:36,153
Dans le couloir.
33
00:07:49,280 --> 00:07:50,509
Oui s'il vous plait?
34
00:07:52,000 --> 00:07:53,992
Je ne la comprends pas.
35
00:08:35,200 --> 00:08:36,998
Merci. De.
36
00:08:52,280 --> 00:08:54,590
Quel est le vrai nom de votre personnage ?
37
00:08:55,760 --> 00:08:56,989
Thérèse.
38
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
Michelle.
39
00:08:59,960 --> 00:09:01,110
Beth.
40
00:09:01,280 --> 00:09:04,398
Pourquoi pas Marie ?
41
00:09:05,640 --> 00:09:07,677
Ce serait alors moi.
42
00:09:08,440 --> 00:09:09,715
Charlotte.
43
00:09:11,120 --> 00:09:12,440
Juliette.
44
00:09:12,640 --> 00:09:14,233
Ou Lula.
45
00:09:14,600 --> 00:09:17,991
Cela ressemble à du porno.
- Puis Catherine.
46
00:09:21,000 --> 00:09:22,195
Jeanne.
47
00:09:22,760 --> 00:09:24,956
Jeanne. C'est bien.
48
00:09:26,720 --> 00:09:30,157
Je m'appelle Jeanne.
27 ans.
49
00:09:30,320 --> 00:09:31,800
Actrice.
50
00:09:32,000 --> 00:09:35,391
Je joue ici.
Un film sur l'amour.
51
00:09:35,760 --> 00:09:37,194
Bien.
52
00:09:37,360 --> 00:09:40,831
Et qui est-il ?
- Parlez comme si vous vous parliez.
53
00:09:41,280 --> 00:09:44,637
Il s'appelle Hans.
Il ne veut tout simplement pas le dire.
54
00:09:44,800 --> 00:09:46,120
De quoi parles-tu?
55
00:09:46,280 --> 00:09:49,876
Essayez plus de monologues. Pas de dialogue, s'il vous plaît !
56
00:09:50,040 --> 00:09:54,831
J'ai toujours pensé que Hans était un nom stupide.
Hanswurst. Touche-à-tout. Hansguckintheair.
57
00:09:55,880 --> 00:09:59,396
Vous le savez.
58
00:09:59,560 --> 00:10:02,473
En fait, j'ai aussi un deuxième nom.
Alexandre.
59
00:10:02,920 --> 00:10:08,075
Je voulais l'introduire à l'école.
J'ai également réalisé un petit badge.
60
00:10:08,720 --> 00:10:10,200
Mais cela ne servait à rien.
61
00:10:10,360 --> 00:10:13,592
Quand je fais la connaissance de nouvelles personnes aujourd'hui,
alors je dis toujours que je m'appelle Alexandre.
62
00:10:13,760 --> 00:10:18,232
Alors pourquoi dit-on Hans ?
- Et Billy. Jim. Alex ?
63
00:10:19,160 --> 00:10:22,358
Non, il faut que ça convienne à Jeanne.
64
00:10:22,520 --> 00:10:25,957
Vrai. Les noms doivent correspondre.
65
00:10:26,200 --> 00:10:28,078
Paul.
- Paul va bien.
66
00:10:28,360 --> 00:10:30,670
Non, c'est tout aussi mauvais.
67
00:10:30,840 --> 00:10:32,399
Trop tard !
68
00:10:34,760 --> 00:10:38,595
Ils ont massacré Paul
et brûla la carcasse.
69
00:10:38,760 --> 00:10:40,114
Pauvre Paul.
70
00:10:40,280 --> 00:10:41,794
Cool.
71
00:10:42,840 --> 00:10:46,038
Une phrase sur le personnage s'il vous plaît.
72
00:10:48,080 --> 00:10:51,471
L'économie politique agit toujours
du désir humain.
73
00:10:51,640 --> 00:10:56,032
Où as-tu lu ça ?
Fouinez-vous dans mes documents ?
74
00:10:58,320 --> 00:11:00,915
Merci. C'est ça. Très bien.
75
00:11:07,000 --> 00:11:09,071
Eh bien, Alexandre !
76
00:11:09,280 --> 00:11:11,192
Hé, eh bien.
77
00:11:13,400 --> 00:11:16,552
Tu pars ?
- Je voulais acheter des cigarettes rapidement !
78
00:11:16,720 --> 00:11:19,189
Beaucoup de gens disent cela et ne reviennent plus jamais !
79
00:11:19,360 --> 00:11:21,113
J'ai encore des cigarettes.
80
00:11:31,960 --> 00:11:34,111
Est-il réellement permis de fumer dans le film ?
81
00:11:34,280 --> 00:11:36,397
Ou de tels films ne peuvent-ils plus être projetés ?
82
00:11:36,560 --> 00:11:40,190
Dans ce cas, ce ne serait pas le seul motif de censure.
83
00:11:40,760 --> 00:11:44,834
Nina en prison. À cause d'un film.
- Ce sont des enregistrements de test pour l'instant.
84
00:11:45,000 --> 00:11:47,959
Ce sont d’abord des enregistrements de test.
Mais ensuite c'est filmé.
85
00:11:51,200 --> 00:11:53,556
Dis-moi, à qui appartient ça ?
86
00:11:53,840 --> 00:11:57,470
Un ami.
Il me donne ça pendant un moment.
87
00:11:57,840 --> 00:11:59,513
J'aime ça.
88
00:12:02,520 --> 00:12:06,355
LE DEUXIÈME JOUR
89
00:12:06,520 --> 00:12:10,480
DÉSIR
90
00:12:52,200 --> 00:12:54,760
Êtes-vous déjà en train de découper des éléments à partir de nos échantillons ?
91
00:12:54,920 --> 00:12:57,230
Juste des moments comme ça.
92
00:12:59,480 --> 00:13:01,119
Puis-je jeter un oeil ?
93
00:13:01,280 --> 00:13:03,112
Non, je préfère pas encore.
94
00:13:04,640 --> 00:13:06,996
Avez-vous déjà un titre pour le film ?
95
00:13:07,440 --> 00:13:09,671
Pas vraiment. J'ai quelques idées.
96
00:13:09,840 --> 00:13:11,274
Dire.
97
00:13:13,360 --> 00:13:16,592
Aucune idée. Tirs d'essai...
98
00:13:18,440 --> 00:13:20,079
...Film bleu.
99
00:13:21,680 --> 00:13:23,478
Alors c'est un film sur le sexe ?
100
00:13:23,640 --> 00:13:26,792
Non. Oui. Cela arrive aussi.
101
00:13:29,400 --> 00:13:31,790
Alors un porno ?
- C'est absurde.
102
00:13:37,000 --> 00:13:41,438
Parce que le sexe n'est qu'une affaire mineure
tu en parles beaucoup.
103
00:13:44,920 --> 00:13:49,517
Que veux-tu dire,
tout le monde sait ce qu'est l'amour ?
104
00:13:50,440 --> 00:13:53,877
Eh bien, vous avez lu des romans et vous le savez.
105
00:13:55,600 --> 00:13:58,638
Aucune crainte. Viens avec nous
assez de drame impliqué.
106
00:14:00,000 --> 00:14:02,879
Et qu'est-ce que tu ne ferais pas en privé ?
107
00:14:03,600 --> 00:14:05,910
Je ne me maquillerais pas tout le temps.
108
00:14:06,800 --> 00:14:08,996
Ensuite, nous le jetterons.
109
00:14:13,520 --> 00:14:15,034
Que s'est-il passé avant ?
110
00:14:16,080 --> 00:14:19,039
Je veux dire, ils doivent tous les deux
on s'entendait bien après tout.
111
00:14:19,480 --> 00:14:22,439
Oui, que s'est-il passé avant ?
112
00:14:24,920 --> 00:14:27,992
Je pense que Jeanne sort de la salle de bain.
113
00:14:29,080 --> 00:14:30,309
Oui...
114
00:14:30,640 --> 00:14:35,237
Et elle s'est retrouvée sous la douche et
totalement sexy dans le miroir en ce moment.
115
00:14:36,840 --> 00:14:38,433
Oui!
116
00:14:40,040 --> 00:14:43,192
Et elle sort de là nue,
117
00:14:43,360 --> 00:14:44,999
peut-être qu'il n'a qu'une serviette,
118
00:14:46,160 --> 00:14:49,836
et dit à Paul et surtout
toi-même, un rêve.
119
00:14:50,920 --> 00:14:53,435
Ce qui bien sûr n'est que son imagination ?
120
00:14:54,080 --> 00:14:57,391
Oui, elle crée l'espace pour son sexe.
121
00:14:59,920 --> 00:15:01,149
Bien.
122
00:15:04,200 --> 00:15:07,238
Peut-être qu'elle veut juste se masturber.
123
00:15:09,920 --> 00:15:11,832
Et il y arrive.
124
00:15:14,440 --> 00:15:16,909
Est-ce que cela se produit également dans l'original ?
125
00:15:22,560 --> 00:15:26,076
Oh Nina, comment suis-je censé faire ça ?
Tu veux que je me masturbe ici ?
126
00:15:28,080 --> 00:15:30,151
Vous pouvez également laisser votre culotte.
127
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
Toujours?
128
00:15:34,480 --> 00:15:37,279
On va juste jeter un oeil à la répétition, d'accord ?
129
00:16:11,200 --> 00:16:12,953
Enlève cette chemise.
130
00:16:13,240 --> 00:16:15,516
D'ACCORD. Bien.
- Faites-le vous-même.
131
00:16:16,720 --> 00:16:18,040
Aucun problème.
132
00:16:21,400 --> 00:16:24,393
D'accord, voyons où nous en sommes.
133
00:16:27,680 --> 00:16:32,072
Exactement, vous vous allongez en diagonale vers l’arrière.
134
00:16:36,320 --> 00:16:38,391
D'ACCORD. Et les chaussettes.
135
00:16:40,400 --> 00:16:43,791
Donc complètement détendu.
Posez votre pied.
136
00:16:44,160 --> 00:16:45,992
Enlève ta chemise !
137
00:16:50,600 --> 00:16:53,991
Oui, et la main, exactement.
138
00:20:31,520 --> 00:20:35,799
LE TROISIÈME JOUR
139
00:20:35,960 --> 00:20:40,239
DIEU
140
00:20:44,000 --> 00:20:45,798
Et croient-ils en Dieu ?
141
00:20:45,960 --> 00:20:49,112
Non. Et les prêtres et les papes ne devraient pas non plus
disent toujours qu'ils croient en lui.
142
00:20:49,280 --> 00:20:51,840
Si tu es sûr que c'est lui
il n'est pas nécessaire de croire en lui.
143
00:20:52,000 --> 00:20:54,390
Cela existe ou cela n'existe pas.
144
00:20:54,640 --> 00:20:56,757
On ne peut croire qu'à l'invisible.
145
00:20:56,920 --> 00:21:01,551
Amour, haine, pulsions, valeurs boursières,
tout ce qui est invisible. Et pourtant tangible.
146
00:21:02,680 --> 00:21:06,560
Alors Dieu n'existe pas ?
- Comment devrais-je le savoir ?
147
00:21:12,920 --> 00:21:15,151
Aimez-vous aussi un café?
148
00:21:34,200 --> 00:21:37,272
Il n'y a que de l'alcool et de l'eau.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
149
00:21:37,440 --> 00:21:40,000
Vernissage de l'exposition.
- Euh.
150
00:21:43,360 --> 00:21:45,920
Que voulez-vous réellement raconter avec le film ?
151
00:21:47,120 --> 00:21:51,399
Je ne sais pas ce que c'est.
Mais c'est quelque chose. C'est sûr.
152
00:21:52,520 --> 00:21:54,477
Alors parlons-en.
153
00:21:54,640 --> 00:21:58,395
Comment voulez-vous aborder l’ensemble ?
Le sexe et l’art égalent la masse ?
154
00:21:58,560 --> 00:22:02,076
Ah Max. Avec toi, le sexe est toujours une marchandise.
Et voilà pour le problème.
155
00:22:02,240 --> 00:22:04,311
Ce n'est pas vrai.
156
00:22:06,720 --> 00:22:11,158
Je ne peux qu'avec le projet,
Dans l’état actuel des choses, ne démarrez rien.
157
00:22:12,120 --> 00:22:14,919
Donc je ne suis pas là.
158
00:22:15,080 --> 00:22:17,640
Tu me donnes l'argent.
- Non.
159
00:22:21,600 --> 00:22:23,114
Cela ne fonctionne pas.
160
00:22:25,400 --> 00:22:28,234
Le jeu a un attrait différent.
161
00:22:28,920 --> 00:22:31,754
Vous voulez dire « intimité limitée ».
162
00:22:31,920 --> 00:22:36,233
Oui. Le prétendant ne paie pas pour l'intimité,
mais pour leur limitation.
163
00:22:36,920 --> 00:22:39,230
Mais ce n’est pas le cas ici.
164
00:22:41,480 --> 00:22:43,995
Alors, sommes-nous trop proches ?
165
00:22:52,960 --> 00:22:55,395
Je suggère trois fois.
166
00:22:57,320 --> 00:22:59,198
Mais sans embrasser.
167
00:23:04,720 --> 00:23:07,792
Je dois y aller.
- Bien sûr.
168
00:23:07,960 --> 00:23:10,998
Tu viens avec moi ?
Ce sont de bonnes photos.
169
00:23:11,680 --> 00:23:13,194
Allez-y tranquillement.
170
00:23:41,080 --> 00:23:43,549
J'ai trouvé un texte incroyablement bon.
171
00:23:48,000 --> 00:23:51,152
Le sourire glacial.
172
00:23:51,520 --> 00:23:53,716
Les expressions faciales émotionnelles sont innées.
173
00:23:54,280 --> 00:23:58,911
Les expressions faciales que les gens utilisent pour exprimer leurs sentiments
n'est pas appris, mais inné.
174
00:23:59,080 --> 00:24:05,077
C'est ce que montrent les psychologues Bla Bla,
en voyant les expressions du visage de...
175
00:24:05,240 --> 00:24:11,635
... et des athlètes aveugles recevant une médaille d'argent
analysés lors des Jeux Olympiques.
176
00:24:11,800 --> 00:24:17,831
Pour les athlètes ambitieux, la médaille d'argent signifie
Ceux qui espéraient obtenir de l’or ont en réalité été vaincus.
177
00:24:18,920 --> 00:24:22,834
Cependant, les règles sociales du jeu exigent
qu'ils montrent encore de la joie.
178
00:24:23,000 --> 00:24:26,550
Les gens dans un tel dilemme
je réagis habituellement avec quelque chose comme ça...
179
00:24:26,720 --> 00:24:32,478
...les soi-disant sourires sociaux.
Contrairement au véritable « sourire de Duchenne »…
180
00:24:33,160 --> 00:24:35,356
je ne sais pas comment prononcer ça.
181
00:24:35,520 --> 00:24:37,637
Est-ce que vous écoutez toujours ?
182
00:24:38,760 --> 00:24:41,036
Si différent de ce sourire authentique
183
00:24:41,200 --> 00:24:44,398
...seule la bouche est impliquée,
mais pas les yeux.
184
00:24:44,560 --> 00:24:48,520
Entre athlètes voyants et aveugles
il n'y avait presque aucune différence.
185
00:24:48,680 --> 00:24:52,310
Les athlètes aveugles à la naissance
maîtrisé parfaitement le sourire social,
186
00:24:52,480 --> 00:24:55,552
même s'ils n'auraient pu le copier nulle part.
187
00:24:55,720 --> 00:25:00,397
Cela suggère qu'émotionnel
les expressions faciales ont une cause génétique,
188
00:25:00,880 --> 00:25:05,238
écrivent les scientifiques.
Et ainsi de suite.
189
00:25:11,560 --> 00:25:13,040
Oui et ?
190
00:25:13,400 --> 00:25:15,596
C'est à cela que nous jouons maintenant.
191
00:25:16,040 --> 00:25:19,158
L'un est aveugle.
L’autre non.
192
00:25:19,920 --> 00:25:24,437
Et nous disons à la caméra,
à quel point nous pensons que le projet et le partenaire sont formidables.
193
00:25:26,360 --> 00:25:29,159
Avec un sourire social.
194
00:25:32,800 --> 00:25:34,712
Je suis l'aveugle.
195
00:26:16,440 --> 00:26:18,477
Nina ?
196
00:26:18,920 --> 00:26:22,231
Pouvons-nous rester un peu plus longtemps aujourd'hui ?
Faites une pause, s'il vous plaît ?
197
00:26:22,640 --> 00:26:24,438
Si vous le souhaitez, vous êtes le bienvenu !
198
00:26:25,440 --> 00:26:27,159
Je suis mort de fatigue.
199
00:26:28,120 --> 00:26:30,999
Une demi-heure de sommeil.
200
00:26:34,320 --> 00:26:38,200
Tu ne devrais pas jouer toi-même,
jouez-en un autre.
201
00:26:38,360 --> 00:26:41,512
Vous ne devriez jouer contre personne.
- Quoi?
202
00:26:42,520 --> 00:26:44,876
Nina a dit hier.
203
00:26:47,920 --> 00:26:49,320
Pour moi?
204
00:26:57,120 --> 00:27:00,796
Ma phrase énigmatique préférée
de Nina va comme ça.
205
00:27:01,160 --> 00:27:03,311
Je te choisis,
206
00:27:03,480 --> 00:27:07,235
pour que tu puisses m'y conduire,
où je pourrais vouloir aller.
207
00:27:09,320 --> 00:27:11,277
C'est ce qu'elle a dit ?
208
00:27:11,680 --> 00:27:12,955
Oui.
209
00:27:17,080 --> 00:27:19,959
je crois
Nina n'a pas vraiment envie de faire le film.
210
00:27:21,520 --> 00:27:23,398
Vous la connaissez mieux.
211
00:27:23,560 --> 00:27:25,074
Pas vraiment!
212
00:27:25,320 --> 00:27:26,674
Avez-vous déjà eu quelque chose ?!
213
00:27:26,840 --> 00:27:28,320
Absurdité.
214
00:27:30,320 --> 00:27:32,198
À bientôt.
215
00:27:32,640 --> 00:27:34,677
dis,
On tourne la scène d'amour ce soir ?
216
00:27:34,840 --> 00:27:36,035
Hum.
217
00:27:38,000 --> 00:27:41,437
Nous allons d'abord revivre cela,
ça ira !
218
00:29:23,440 --> 00:29:24,476
Oui!
219
00:29:26,000 --> 00:29:27,593
Jusqu'où es-tu ?
220
00:29:31,160 --> 00:29:32,594
Nous pouvons.
221
00:29:33,400 --> 00:29:34,993
Tout va bien ?
222
00:29:39,640 --> 00:29:40,869
Je pense que oui.
223
00:30:12,720 --> 00:30:13,915
Oh. Excusez-moi.
224
00:30:16,120 --> 00:30:18,760
Non, entrez.
- Je ne veux pas te déranger.
225
00:30:18,920 --> 00:30:22,152
J'étais sur le point de partir.
- Je serai là.
226
00:30:23,560 --> 00:30:25,313
Je suis dans la salle de bain.
227
00:30:41,360 --> 00:30:43,875
Je te préfère blonde.
228
00:30:44,040 --> 00:30:46,635
Je t'aime mieux sans cigarette.
229
00:30:55,120 --> 00:30:56,918
Moment.
230
00:30:57,880 --> 00:30:59,951
Jouons un jour !
231
00:31:00,600 --> 00:31:02,034
Alors que se passe-t-il ?
232
00:31:03,200 --> 00:31:04,919
Tu sens la fumée.
233
00:31:05,880 --> 00:31:07,872
Je ne parle pas de moi.
234
00:31:20,480 --> 00:31:22,358
De quoi s’agit-il réellement ?
235
00:31:26,200 --> 00:31:29,989
Je ne peux pas vous le dire.
C'est ce que nous essayons ici dans la scène.
236
00:31:30,160 --> 00:31:31,799
Juste montrer de la putain ?
237
00:31:34,760 --> 00:31:37,514
Ce que tu es vraiment ne m'intéresse pas.
238
00:31:38,480 --> 00:31:41,598
Mais tu veux déjà voir ça,
comment nous dormons ensemble.
239
00:31:41,960 --> 00:31:43,235
Oui.
240
00:31:45,600 --> 00:31:48,160
C'est le but du film.
241
00:31:49,400 --> 00:31:51,517
Tout le reste serait une opportunité gâchée.
242
00:31:53,520 --> 00:31:54,795
Est-ce que tu dis parfois quelque chose ?
243
00:31:56,240 --> 00:31:57,754
Mon seul problème est de savoir si je peux...
244
00:31:57,920 --> 00:32:00,435
... fais-toi bander.
245
00:32:02,080 --> 00:32:03,514
Cul.
246
00:33:56,600 --> 00:33:59,638
LE QUATRIÈME JOUR
247
00:33:59,800 --> 00:34:02,838
NON
248
00:34:21,480 --> 00:34:23,597
Restez tranquille !
249
00:34:29,960 --> 00:34:31,952
Tu peux me préparer un café aussi ?
250
00:34:32,120 --> 00:34:33,634
D'ACCORD.
251
00:34:37,040 --> 00:34:39,032
Venez jeter un oeil.
252
00:34:39,200 --> 00:34:42,159
J'aimerais avoir mes cheveux coiffés comme ça.
253
00:34:43,760 --> 00:34:45,877
Est-ce la bonne chose ?
254
00:34:47,520 --> 00:34:48,556
Oui?!
255
00:34:48,720 --> 00:34:50,393
Tout ira bien.
256
00:34:53,000 --> 00:34:54,229
Bon.
257
00:35:05,480 --> 00:35:08,473
Pourquoi ne viens-tu pas skier avec moi ?
258
00:35:09,680 --> 00:35:13,594
Quoi?
- Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
259
00:35:15,200 --> 00:35:16,919
Parce que je ne peux pas.
260
00:35:17,080 --> 00:35:18,309
Comment ça se fait?
261
00:35:20,040 --> 00:35:21,838
Je tombe toujours.
262
00:35:22,720 --> 00:35:26,031
Nous n'avons rien à payer.
Tout est gratuit.
263
00:35:27,000 --> 00:35:29,754
Je ne dis pas oui ou non.
264
00:35:31,080 --> 00:35:32,958
Alors tu viens avec moi ?
265
00:35:37,480 --> 00:35:41,110
Ce sont vos amis.
- Ils sont à toi aussi.
266
00:35:46,680 --> 00:35:49,514
Comment aimeriez-vous cela ?
- Bon.
267
00:35:53,640 --> 00:35:56,075
je pense que ce serait bien
si vous ne fumez pas beaucoup.
268
00:35:56,240 --> 00:35:58,709
Je dois faire ça. Je pratique.
269
00:36:00,280 --> 00:36:01,873
Chatouille-moi.
270
00:36:10,720 --> 00:36:14,475
Alors que se passe-t-il ?
- Je savais que ça allait arriver.
271
00:36:15,680 --> 00:36:17,034
Dites-moi.
272
00:36:19,240 --> 00:36:21,630
Dis-moi, où est le lait ?
273
00:36:21,840 --> 00:36:23,479
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
274
00:36:29,600 --> 00:36:33,276
Je déteste l'hiver. Je veux aller au soleil.
275
00:36:33,680 --> 00:36:35,956
Je déteste tes amis.
276
00:36:37,080 --> 00:36:38,958
Ne sois pas si en colère.
277
00:36:43,480 --> 00:36:46,200
Je le suis comme toujours.
Tu es bizarre.
278
00:36:57,120 --> 00:36:58,520
Répondez-y.
279
00:37:10,320 --> 00:37:11,993
Répondez-y simplement.
280
00:37:19,600 --> 00:37:21,239
Tu ne m'aimes plus.
281
00:37:21,400 --> 00:37:23,995
Quelque chose de complètement nouveau.
- Alors c'est vrai.
282
00:37:24,160 --> 00:37:26,356
Je ne veux pas discuter.
283
00:37:28,000 --> 00:37:29,150
Donc?
284
00:37:32,480 --> 00:37:34,676
Pourquoi tu demandes quelque chose comme ça ?
285
00:37:36,840 --> 00:37:39,480
Parce que je veux savoir.
- Ahh.
286
00:37:40,960 --> 00:37:42,076
Et?
287
00:37:43,680 --> 00:37:45,751
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
288
00:37:46,360 --> 00:37:47,999
Répondez en premier.
289
00:37:49,280 --> 00:37:51,272
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
290
00:37:51,440 --> 00:37:54,319
Regardez-vous simplement.
- Pourquoi devrais-je ?
291
00:37:59,880 --> 00:38:02,918
Nous n'avons pas couché ensemble depuis des lustres.
292
00:38:07,520 --> 00:38:09,034
Alors viens.
293
00:38:12,680 --> 00:38:14,080
Faire.
294
00:41:30,400 --> 00:41:35,395
LE CINQUIÈME JOUR
295
00:42:41,560 --> 00:42:42,914
Que se passe-t-il ?
296
00:42:43,080 --> 00:42:44,514
Cigarette?
297
00:42:46,520 --> 00:42:48,239
On peut aussi fumer à l'étage.
298
00:42:48,400 --> 00:42:50,119
Non, parlons ici.
299
00:43:02,880 --> 00:43:04,712
Tu es tellement bizarre aujourd'hui.
300
00:43:05,200 --> 00:43:06,759
Que suis-je ?
301
00:43:09,000 --> 00:43:10,992
Vous êtes soudainement différent.
302
00:43:13,640 --> 00:43:15,313
Je suis pareil.
303
00:43:21,320 --> 00:43:23,471
Dis-moi si c'est vrai.
304
00:43:25,040 --> 00:43:27,509
Dis-moi ce que tu veux dire !
305
00:43:29,680 --> 00:43:31,831
Laissons ça.
306
00:43:35,520 --> 00:43:37,398
Tu ne viens pas avec moi ?
307
00:43:37,560 --> 00:43:39,870
Je dois y aller.
- Ahh.
308
00:43:41,520 --> 00:43:43,512
Il est déjà trop tard.
309
00:44:23,560 --> 00:44:26,792
Hans a dû partir de toute urgence.
Il avait oublié un rendez-vous.
310
00:44:26,960 --> 00:44:30,271
Sommes-nous toujours en train de discuter de la scène ?
- Avec plaisir.
311
00:44:31,440 --> 00:44:34,399
Puis-je prendre un autre bain chaud rapide ?
312
00:44:34,560 --> 00:44:36,916
Je suis totalement gelé.
313
00:44:43,920 --> 00:44:46,116
Vous vous y retrouvez ?
314
00:45:00,520 --> 00:45:03,080
J'ai fait tapis.
315
00:45:06,960 --> 00:45:08,792
Laisse-moi faire ça.
316
00:45:10,720 --> 00:45:12,871
Est-ce que ça fait très mal ?
- Oui.
317
00:45:35,000 --> 00:45:37,151
Complété.
- Merci.
318
00:51:07,400 --> 00:51:10,393
Je ne peux pas te le dire non plus
de quoi parle le film.
319
00:51:10,560 --> 00:51:12,597
Même si je joue le jeu.
320
00:51:13,720 --> 00:51:15,951
Ma copine deviendrait folle
Je crois.
321
00:51:16,120 --> 00:51:18,589
Je ne peux même pas lui dire
que je veux faire du travail de caméra ici.
322
00:51:18,760 --> 00:51:20,592
Ce n'est pas encore le tournage.
323
00:51:22,240 --> 00:51:25,870
Friederike demande si tu en as encore envie
venir skier.
324
00:51:26,040 --> 00:51:28,396
Nous pourrions alors y prendre vos photos également.
325
00:51:29,520 --> 00:51:31,432
Hmm. Oui. Ça a l'air bien.
326
00:51:32,080 --> 00:51:33,912
Comment ça se passe avec Friederike ?
327
00:51:34,960 --> 00:51:35,996
Bien.
328
00:51:57,040 --> 00:51:58,679
Et comment garder tout sous contrôle ?
329
00:52:00,160 --> 00:52:02,038
C'est comme la roulette !
330
00:52:02,280 --> 00:52:05,637
Je ne sais pas où ça me mène.
Je dois juste continuer.
331
00:52:06,120 --> 00:52:10,592
Et ce qui est intéressant, c'est ce que tu
vous ne pouvez pas comprendre ce que vous ne pouvez pas faire.
332
00:52:15,440 --> 00:52:17,909
Elle danse vraiment magnifiquement.
333
00:52:18,560 --> 00:52:20,074
Oui je sais.
334
00:52:21,120 --> 00:52:23,237
Et en fait, c’est le voyage qui est passionnant.
Le faire.
335
00:52:23,400 --> 00:52:25,357
C'est comme une aventure.
336
00:52:27,320 --> 00:52:29,039
Sans but.
337
00:52:30,480 --> 00:52:32,358
Beaucoup d'efforts.
338
00:52:33,400 --> 00:52:35,437
Indépendamment des pertes.
339
00:52:35,600 --> 00:52:37,956
Travaillez-vous également dans le cinéma ?
340
00:52:38,120 --> 00:52:39,349
Non.
341
00:52:40,160 --> 00:52:41,879
Juste ma copine.
342
00:53:12,800 --> 00:53:16,510
Capturer avec un appareil photo.
Sans savoir ce qui se passe.
343
00:53:17,000 --> 00:53:20,676
Tenir bon, avec indifférence
une machine.
344
00:53:21,720 --> 00:53:24,599
Le film doit être le même,
que tu vois
345
00:53:24,760 --> 00:53:27,719
quand tu fermes les yeux.
C'est comme ça que je voudrais le filmer.
346
00:53:28,040 --> 00:53:29,235
Ahah.
347
00:53:32,160 --> 00:53:33,992
Et tu es très belle.
348
00:53:35,280 --> 00:53:37,431
Mais tu le sais.
349
00:53:45,280 --> 00:53:48,398
LE SIXIÈME JOUR
350
00:53:48,560 --> 00:53:51,712
CHACUN POUR EUX-MÊMES
351
00:53:51,880 --> 00:53:55,078
ET LA CAMÉRA
352
00:53:57,800 --> 00:54:00,998
Bonjour Nina. Max ici.
Vous ne nous contactez même pas.
353
00:54:01,160 --> 00:54:04,073
Et le projet ?
Est-ce que les choses avancent ?
354
00:54:04,800 --> 00:54:07,918
Donnez un signe.
Ou je viendrai juste vous voir.
355
00:54:08,120 --> 00:54:10,191
Alors à bientôt ! Max
356
00:54:13,160 --> 00:54:16,232
Salut Nina, Hans ici.
Le concert était génial.
357
00:54:16,400 --> 00:54:19,040
Nous n'avons même pas eu le temps de parler.
Peu importe.
358
00:54:19,200 --> 00:54:22,193
Désolé encore pour hier.
J'ai dû partir.
359
00:54:22,600 --> 00:54:24,193
Avez-vous le temps ?
360
00:54:24,520 --> 00:54:26,671
Peut-être aller boire un verre.
361
00:54:26,840 --> 00:54:30,231
Que veux-tu dire ? je pense que c'est bien
Ne parlez pas de travail.
362
00:54:30,400 --> 00:54:31,880
Alors à bientôt.
363
00:54:56,080 --> 00:54:58,720
Qu'est-ce que c'est ?
- Rien. Seulement de cette façon.
364
00:54:59,320 --> 00:55:00,310
Dites-moi.
365
00:55:00,600 --> 00:55:04,799
Eh bien, les vêtements,
quand nous nous sommes vus pour la première fois.
366
00:55:04,960 --> 00:55:07,316
Oh, j'ai eu une phase là-bas, je sais.
367
00:55:07,520 --> 00:55:09,637
Avec qui étais-tu là à ce moment-là ?
368
00:55:09,800 --> 00:55:11,678
Théâtre, représentation invitée.
369
00:55:11,840 --> 00:55:15,117
Et puis, comment es-tu arrivé à la fête ?
C'était une célébration tellement privée, n'est-ce pas ?
370
00:55:15,280 --> 00:55:18,956
Mark et les filles. Ils venaient de là. Ils savaient
Par quelle entrée de la maison vous devez entrer.
371
00:55:19,120 --> 00:55:21,430
Oh, c'est pour ça que tu as osé,
pour discuter avec moi.
372
00:55:21,600 --> 00:55:24,399
Tu étais superbe.
Tu avais ce sourire dédaigneux.
373
00:55:24,920 --> 00:55:26,274
Tu étais ivre.
374
00:55:26,440 --> 00:55:29,194
J'étais tellement, tellement amoureux
en toi le lendemain.
375
00:55:29,520 --> 00:55:33,753
Tu ne savais même plus qui j'étais.
- Pourquoi n'avons-nous jamais couché ensemble ?
376
00:55:33,920 --> 00:55:36,594
Je ne suis jamais venu.
Et à un moment donné, il était trop tard.
377
00:55:36,800 --> 00:55:39,918
Tu as dit une fois
Je ne suis pas ton genre.
378
00:55:42,160 --> 00:55:44,470
C'était il y a combien de temps en fait ?
379
00:55:45,160 --> 00:55:46,753
Trois ans ?
380
00:55:49,920 --> 00:55:51,479
Et maintenant ?
381
00:55:52,160 --> 00:55:54,311
Où allons-nous cette fois-ci ?
382
00:56:11,400 --> 00:56:13,437
Le savez-vous ?
383
00:56:14,000 --> 00:56:15,195
Oui.
384
00:56:15,400 --> 00:56:17,756
Pouvez-vous aussi boire quelque chose là-bas ?
- Oui aussi...
385
00:56:17,920 --> 00:56:21,516
Alors allons-y !
Je veux voir quelque chose de nouveau !
386
00:57:26,840 --> 00:57:28,752
Pouvez-vous me voir?
387
00:57:33,480 --> 00:57:36,279
Il fait complètement noir là où tu es.
388
00:57:50,760 --> 00:57:55,312
Tu peux juste me voir maintenant ?
Ou les gars des autres cabines aussi ?
389
00:58:01,200 --> 00:58:02,998
Je m'en fiche!
390
00:58:07,080 --> 00:58:10,039
En fait, je ne suis jamais allé dans un magasin comme celui-ci auparavant.
391
00:58:10,520 --> 00:58:12,955
Et c'est juste pour les gays ?
392
00:58:14,760 --> 00:58:16,717
C'est en fait dommage. Ou?
393
00:58:26,760 --> 00:58:30,834
En fait, je trouve ça assez excitant
si tu étais un peu bi.
394
00:58:33,640 --> 00:58:37,111
C'est ce que tu aimes,
si je flirte avec Marie, non ?
395
00:58:42,080 --> 00:58:45,391
Souhaitez-vous
que j'aurais quelque chose avec Marie ?
396
00:58:50,360 --> 00:58:51,874
Peut-être.
397
00:58:59,760 --> 00:59:02,116
Cette pensée vous excite-t-elle ?
398
00:59:03,680 --> 00:59:05,160
Vraiment?
399
00:59:10,000 --> 00:59:11,719
Montre-moi.
400
00:59:12,720 --> 00:59:14,518
Preuve!
401
00:59:26,920 --> 00:59:30,038
Cool. Je pense qu'il est vraiment beau,
est-ce que je te l'ai déjà dit ?
402
00:59:37,640 --> 00:59:39,871
Dois-je enlever mes vêtements ?
403
00:59:47,280 --> 00:59:49,636
Si vous me le demandez, alors peut-être.
404
00:59:51,760 --> 00:59:52,989
D'ACCORD.
405
00:59:57,280 --> 00:59:59,511
Mais il faut continuer.
406
01:00:09,000 --> 01:00:12,038
C'est un peu compliqué.
Avec le téléphone portable.
407
01:00:15,640 --> 01:00:19,190
Je trouverais ça plus excitant de toute façon
si nous continuons sans cela.
408
01:00:22,960 --> 01:00:25,191
Regardez simplement.
409
01:00:26,640 --> 01:00:28,472
Chacun pour soi.
410
01:00:40,920 --> 01:00:43,355
Tes yeux ont l'air si morts.
411
01:00:43,520 --> 01:00:45,398
Non, c'est super.
412
01:00:45,560 --> 01:00:47,472
Il y a quelque chose de fou là-dedans.
413
01:00:48,520 --> 01:00:50,989
Comme si ce n'était pas réel.
414
01:00:51,640 --> 01:00:54,235
Continue...
415
01:00:55,560 --> 01:00:58,200
je pense que c'est bien
si vous le faites vous-même.
416
01:01:05,000 --> 01:01:06,673
Sans parler !
417
01:01:11,160 --> 01:01:13,914
Chacun pour soi et devant la caméra.
418
01:04:41,240 --> 01:04:42,799
Venez ici.
419
01:06:58,920 --> 01:07:02,994
LE SEPTIÈME JOUR
420
01:07:06,000 --> 01:07:08,356
Retour au sujet.
Vous en êtes un ou pas ?
421
01:07:08,520 --> 01:07:11,354
Que suis-je ?
- Une folle.
422
01:07:14,160 --> 01:07:16,311
Je ne peux pas évaluer cela.
Je dirais : non...
423
01:07:16,480 --> 01:07:18,073
Faux. Vous en êtes un.
424
01:07:18,360 --> 01:07:20,272
Et pas encore.
Je veux dire, tu es un vrai cinglé.
425
01:07:20,440 --> 01:07:23,877
Vous croyez ce que vous faites !
Je pense que c'est génial. C'est rare à trouver.
426
01:07:26,240 --> 01:07:28,436
Le film a échoué.
427
01:07:31,400 --> 01:07:33,153
Pourquoi des paroles aussi dures ?
428
01:07:33,320 --> 01:07:36,518
Vous n'avez pas échoué.
Vous n'avez même pas encore commencé.
429
01:07:38,960 --> 01:07:42,317
La vie privée est devenue une chose passionnante,
c'est ce qui mérite d'être montré.
430
01:07:42,480 --> 01:07:44,517
Mais est-ce que je veux ça ?
431
01:07:47,160 --> 01:07:50,232
Peut-être que tu devrais faire le film sans vrai sexe.
432
01:07:51,720 --> 01:07:54,315
Non, ce ne serait plus pareil.
433
01:07:59,640 --> 01:08:02,360
Je te donnerai l'argent dont tu as besoin
434
01:08:05,600 --> 01:08:06,795
Non.