1
00:00:17,751 --> 00:00:19,551
[المخرج: يو سيون دونغ]

2
00:00:19,631 --> 00:00:21,631
[الكاتب: كيم ساي بوم]

3
00:00:31,511 --> 00:00:32,991
[لي دونغ ووك]

4
00:00:39,391 --> 00:00:40,671
[وي ها جون]

5
00:00:43,151 --> 00:00:44,711
[هان جي يون]

6
00:00:47,951 --> 00:00:49,311
[تشا هاك يون]

7
00:00:54,671 --> 00:00:56,391
[سيء، شرير، مجنون]

8
00:00:56,471 --> 00:00:58,871
[سيء ومجنون]

9
00:00:58,929 --> 00:01:01,827
[جميع الشخصيات والأماكن والمجموعات والأحداث،
والمنظمات خيالية.]

10
00:01:01,908 --> 00:01:05,548
[معهد الطب النفسي الشرعي في مونيانغ]

11
00:01:05,628 --> 00:01:06,628
[لا أريد أن آخذه.]

12
00:01:07,068 --> 00:01:08,628
عليك أن.

13
00:01:08,948 --> 00:01:09,988
يجب عليك أن!

14
00:01:10,068 --> 00:01:13,188
قلت أنني لا أريد ذلك. أنا لست مجنونا!

15
00:01:23,508 --> 00:01:24,828
اهرب يا سو يول!

16
00:01:35,668 --> 00:01:38,388
اتركه! دعني أذهب!

17
00:01:38,668 --> 00:01:40,148
قلت لك أن تركض بسرعة.

18
00:01:44,308 --> 00:01:45,388
تعال! سريع!

19
00:02:02,427 --> 00:02:04,908
أسرع، سريع! يجري!

20
00:02:10,468 --> 00:02:11,668
ادفعه بعيدًا عن الطريق!

21
00:02:13,108 --> 00:02:14,508
مهلا، على عجل!

22
00:02:22,508 --> 00:02:25,068
مهلا، هل أنت بخير؟ ريو سو يول.

23
00:02:27,908 --> 00:02:30,027
ريو سو يول!

24
00:02:32,108 --> 00:02:33,388
ريو سو يول!

25
00:02:42,388 --> 00:02:43,428
سو يول.

26
00:02:44,388 --> 00:02:46,748
أنا أشعر بالملل.
هل تريد أن تلعب لعبة حجر ورقة مقص؟

27
00:02:47,348 --> 00:02:49,308
الفائز يحصل على لكمة الخاسر
في الوجه.

28
00:02:49,388 --> 00:02:50,388
ماذا تقول؟

29
00:02:51,668 --> 00:02:53,908
خطرت لي هذه الفكرة فجأة.

30
00:02:55,268 --> 00:02:56,348
ما الفكر؟

31
00:02:57,348 --> 00:02:58,708
من بين كل لحظاتنا معًا،

32
00:02:59,828 --> 00:03:01,748
متى كانت اللحظة الأكثر فوضى؟

33
00:03:04,548 --> 00:03:07,268
متى كان ذلك؟ متى؟ أخبرني.

34
00:03:08,828 --> 00:03:09,908
النار.

35
00:03:13,348 --> 00:03:14,388
الرتق!

36
00:03:15,708 --> 00:03:17,068
الطقس حار.

37
00:03:19,508 --> 00:03:20,508
كان الجو حارا.

38
00:03:21,188 --> 00:03:22,228
القفز من النافذة.

39
00:03:30,428 --> 00:03:31,948
ويتعرضون للضرب طوال الوقت.

40
00:03:42,908 --> 00:03:45,027
يا إلهي، نعم.

41
00:03:46,108 --> 00:03:48,268
لقد هزمتك في كل فرصة أتيحت لي.

42
00:03:51,268 --> 00:03:52,868
لماذا تتذكر
عن ذكرياتنا؟

43
00:03:55,188 --> 00:03:57,148
كلما فكرت في تلك اللحظات

44
00:03:59,868 --> 00:04:01,908
أشعر أنني أستطيع أن أفعل أي شيء.

45
00:04:34,988 --> 00:04:37,508
[وزارة العدل]

46
00:04:42,908 --> 00:04:45,748
حياتك مثل
تلك القطعة الفارغة من الورق التي أمامك.

47
00:04:46,748 --> 00:04:48,268
حياتك يمكن أن تتغير

48
00:04:49,188 --> 00:04:53,068
اعتمادا على ما تقرره
للرسم عليه.

49
00:04:54,388 --> 00:04:55,428
الآن، ابدأ.

50
00:05:19,108 --> 00:05:20,228
ماذا تفعل؟

51
00:05:29,788 --> 00:05:31,108
لماذا أنت...

52
00:05:46,068 --> 00:05:47,468
ماذا ترسم؟

53
00:05:47,868 --> 00:05:48,988
الحياة هي

54
00:05:49,988 --> 00:05:51,107
مثل الخريطة.

55
00:05:52,748 --> 00:05:53,748
خريطة؟

56
00:05:56,068 --> 00:05:57,348
ثم ماذا يعني "X"؟

57
00:05:58,188 --> 00:05:59,348
إنها بقعة

58
00:06:00,828 --> 00:06:02,028
حيث لا يمكن لأحد أن يراني.

59
00:06:02,988 --> 00:06:04,508
إنها نقطة عمياء لكاميرا الأمن.

60
00:06:40,948 --> 00:06:42,068
[دكتور هونج سيوك جيونج]

61
00:06:42,268 --> 00:06:43,988
-ماذا تفعل هنا؟
-لماذا؟

62
00:06:44,268 --> 00:06:46,828
هل لا تتعرف علي؟
الآن بعد أن تبدو عيني في حالة تأهب للتغيير؟

63
00:06:47,068 --> 00:06:48,508
[دكتور هونج سيوك جيونج]

64
00:06:48,588 --> 00:06:50,708
لقد سجلت بدقة كل التفاصيل.

65
00:06:51,588 --> 00:06:52,988
لقد تم القبض عليك.

66
00:06:53,068 --> 00:06:55,428
ماذا يمكنك أن تفعل؟ لقد فعلت هذا من أجل لقمة العيش
في العالم الخارجي.

67
00:06:56,188 --> 00:06:59,668
دكتور هونغ، كنت أتساءل دائمًا
لماذا كنت تحظى بشعبية كبيرة بين السجناء.

68
00:06:59,748 --> 00:07:02,668
لقد تم ارتكاب جريمة قتل
بيع مسكنات الألم.

69
00:07:07,228 --> 00:07:08,268
ولكن هذه هي

70
00:07:09,148 --> 00:07:10,228
جميع المخدرات.

71
00:07:13,428 --> 00:07:14,668
ماذا تريد؟

72
00:07:19,268 --> 00:07:20,668
سيكون عليك ذلك

73
00:07:20,908 --> 00:07:22,468
أخرجني من هنا.

74
00:07:22,548 --> 00:07:24,268
نقل لي
إلى أقرب مستشفى جامعي .

75
00:07:24,348 --> 00:07:26,588
وسوف تهرب بمجرد وجودك هناك؟

76
00:07:42,348 --> 00:07:43,948
[دكتور. هونغ: تخلص منه.]

77
00:07:50,908 --> 00:07:52,148
سو يول، أنت في ورطة.

78
00:07:52,228 --> 00:07:53,868
هؤلاء الرجال سوف يقتلونك.

79
00:07:53,988 --> 00:07:55,828
ربما أخبرهم فقط
أنك تريد العودة، حسنا؟

80
00:07:55,908 --> 00:07:57,668
لقد تدربت بجد حقا
للأشهر الخمسة الماضية.

81
00:07:58,388 --> 00:07:59,908
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة.

82
00:08:22,028 --> 00:08:23,108
انزع هذه السترة عني.

83
00:08:23,188 --> 00:08:25,148
يا رفاق يجب أن تعرفوا!

84
00:08:25,228 --> 00:08:26,668
[الحلقة الأخيرة]
لا، نحن لا!

85
00:08:26,748 --> 00:08:28,428
حاول الاتصال به إذن، أيها الأحمق!

86
00:08:28,508 --> 00:08:29,828
لقد هرب. ليس لديه هاتف.

87
00:08:29,908 --> 00:08:31,028
لماذا ليس لديه...

88
00:08:32,388 --> 00:08:34,268
صحيح، ليس لديه واحدة
لأنه هارب.

89
00:08:34,668 --> 00:08:37,308
الرتق، هذا المجنون!

90
00:08:37,388 --> 00:08:39,868
لا يوجد مكان للاختباء
في هذا البلد الصغير.

91
00:08:39,948 --> 00:08:41,828
لا أستطيع أن أصدق أنه هرب.

92
00:08:41,908 --> 00:08:45,107
هل يريد أن يتعفن في السجن؟
لبقية حياته؟

93
00:08:47,747 --> 00:08:49,867
مهلا، إنه المفوض.

94
00:08:53,388 --> 00:08:54,507
أهلاً سيدي.

95
00:08:56,068 --> 00:08:57,188
اعتذاري.

96
00:08:57,268 --> 00:08:59,508
سنقوم بوضع APB عليه في الحال.

97
00:08:59,788 --> 00:09:01,068
سوف أعتني بالأمر على الفور.

98
00:09:01,148 --> 00:09:02,028
نعم بالطبع.

99
00:09:02,628 --> 00:09:03,628
الرتق.

100
00:09:05,548 --> 00:09:07,788
يا إلهي، لا بد أن سو يول يملك ذلك
حقا فقد عقله.

101
00:09:07,868 --> 00:09:09,068
ماذا نفعل الآن؟

102
00:09:09,588 --> 00:09:11,628
أين يمكن أن يكون الآن؟

103
00:09:27,108 --> 00:09:28,108
أعطني ذلك.

104
00:09:29,028 --> 00:09:31,708
هنا، اسمحوا لي. تعال.

105
00:09:35,428 --> 00:09:37,908
يا فتى.
انها في الواقع ليست باردة، أليس كذلك؟

106
00:10:01,708 --> 00:10:04,028
الرتق. انه ليس هناك.

107
00:10:04,108 --> 00:10:06,748
لقد اتصلت بكل شخص
يمكنه الوصول إليه ولكن لا يمكنه العثور عليه.

108
00:10:06,828 --> 00:10:08,228
لم يتصل بنا أو بعائلته.

109
00:10:08,308 --> 00:10:09,668
أين يمكن أن يكون سو يول؟

110
00:10:09,748 --> 00:10:11,108
الجيز، هذا مجنون.

111
00:10:11,788 --> 00:10:13,788
لم يتم القبض عليه
أي من الكاميرات الأمنية.

112
00:10:14,828 --> 00:10:18,508
يا إلهي، هذا الأحمق.
ما الذي يحاول فعله بحق السماء؟

113
00:10:22,268 --> 00:10:24,188
مهلا، جاي سيون. أنت تعرف...

114
00:10:24,388 --> 00:10:26,548
تذكر ذلك الطبيب النفسي
اعتاد سو يول أن يرى؟

115
00:10:26,628 --> 00:10:28,548
كما تعلمون، أن الدجال.

116
00:10:28,628 --> 00:10:29,708
-يوم جيون سو؟
-نعم هو.

117
00:10:29,788 --> 00:10:31,588
لقد هرب منذ فترة طويلة.

118
00:10:31,668 --> 00:10:33,628
هذا صحيح. هذه المساحة شاغرة الآن.

119
00:10:37,428 --> 00:10:38,508
انها شاغرة؟

120
00:10:42,308 --> 00:10:43,748
-دعنا نذهب!
-دعنا نذهب! تعال!

121
00:10:44,908 --> 00:10:48,068
-المفتش لي، سترتك.
- مهلا، أسرع!

122
00:10:50,988 --> 00:10:54,428
نعم هذا صحيح.

123
00:10:55,108 --> 00:10:58,068
لقد ولدت بين الساعة الخامسة والسابعة صباحًا.

124
00:10:58,388 --> 00:10:59,708
هذا صحيح.

125
00:11:00,708 --> 00:11:05,388
بفضلك، تمكنت من اجتياز يوم آخر.

126
00:11:05,468 --> 00:11:08,108
وكما توقعت
أواصل استقبال المزيد من المرضى الجدد.

127
00:11:09,148 --> 00:11:13,108
[كل ذلك بسبب
لقد كنت تصلي من كل قلبك.]

128
00:11:13,188 --> 00:11:16,148
فقط استلقي منخفضًا حتى اكتمال القمر التالي

129
00:11:16,228 --> 00:11:18,588
والتركيز على
التخلص من الكارما السيئة الخاصة بك.

130
00:11:18,828 --> 00:11:21,708
[نعم، شيء مؤكد. سوف أفعل.]

131
00:11:21,788 --> 00:11:23,028
[المحامي نام إيون سوك]

132
00:11:23,108 --> 00:11:27,388
انتظر، لا يبدو أنك أرسلت
رسوم عضويتك لهذا الشهر حتى الآن.

133
00:11:28,508 --> 00:11:29,468
[أوه، هذا.]

134
00:11:29,548 --> 00:11:33,148
لقد أرسلت لك المزيد الشهر الماضي،
لذلك قلت أنه سيتم ترحيله.

135
00:11:33,348 --> 00:11:34,508
ماذا؟

136
00:11:36,428 --> 00:11:38,908
ابني يعتني بحساباتي.

137
00:11:40,388 --> 00:11:43,148
كما تعلمون، فهو محام.

138
00:11:43,588 --> 00:11:44,988
لا بد أنه فاته

139
00:11:45,348 --> 00:11:46,708
[لأنه غارق في العمل.]

140
00:11:46,908 --> 00:11:49,508
أوه، يجب أن أذكر هذا لك
فقط في حالة.

141
00:11:49,588 --> 00:11:51,508
إذا كنت تواجه صعوبة في ذلك،

142
00:11:51,828 --> 00:11:55,908
يمكنك دائمًا الحضور إلى المحامي نام
للحصول على نصائح عملية.

143
00:11:56,108 --> 00:11:58,548
أنا والدته، حتى أتمكن من التأكد
يعطيك خصم جميل.

144
00:12:00,948 --> 00:12:01,948
انتظر لحظة.

145
00:12:03,828 --> 00:12:05,508
ياإلهي.

146
00:12:05,668 --> 00:12:08,228
السيد ريو... انتظر، هل أنت K الآن؟

147
00:12:08,308 --> 00:12:09,428
لا، سو يول.

148
00:12:10,308 --> 00:12:11,868
ليس لدي أي فكرة بعد الآن.

149
00:12:17,108 --> 00:12:19,428
أنا آسف حقا.

150
00:12:20,188 --> 00:12:23,188
في ذلك الوقت، لم أكن بكامل قواي العقلية.

151
00:12:23,268 --> 00:12:27,348
الحمد لله
لدي علاقة في الشرطة.

152
00:12:27,428 --> 00:12:29,268
ولهذا السبب تمكنت من الفرار مقدمًا.

153
00:12:29,348 --> 00:12:31,948
لو لم يكن الأمر كذلك، لانتهى بي الأمر خلف القضبان
معك.

154
00:12:34,908 --> 00:12:38,748
بفضلك تم تصنيفي بالمجنون
وانتهى به الأمر في جناح نفسي.

155
00:12:38,948 --> 00:12:40,388
لأنه لم يكن لي من يشهد لي.

156
00:12:40,468 --> 00:12:43,188
كنت أعرف أنك لم تكن مجنونا، ولكن...

157
00:12:46,308 --> 00:12:47,348
حسنا...

158
00:12:48,828 --> 00:12:51,628
على أية حال، لقد اتخذت قرارا صعبا.

159
00:12:51,868 --> 00:12:53,828
أنت لا تزال مبتدئا،

160
00:12:53,908 --> 00:12:55,588
لكن أن تكون هارباً..

161
00:12:55,668 --> 00:12:58,348
كما ترى، لقد كنت أفعل هذا
لمدة أربعة إلى خمسة أشهر،

162
00:12:58,428 --> 00:13:01,508
وهذا فظيع حقا.

163
00:13:03,428 --> 00:13:05,548
لماذا خرجت؟

164
00:13:36,068 --> 00:13:37,548
وفي الأخبار في وقت سابق،

165
00:13:38,228 --> 00:13:39,708
قالوا أن الشرطي هرب.

166
00:13:40,548 --> 00:13:42,508
إذا اكتشف أنني خرجت من السجن،

167
00:13:43,268 --> 00:13:44,708
هل سيأتي ويجدني مرة أخرى؟

168
00:13:46,268 --> 00:13:48,188
يجب أن يعرف ذلك
لقد رفضت الإدلاء ببيان.

169
00:13:50,788 --> 00:13:52,628
هل لديك شيء
لإخبار الشرطة بالرغم من ذلك؟

170
00:13:54,708 --> 00:13:57,588
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء

171
00:13:58,708 --> 00:14:00,588
وقد ثبت أن كل هذا صحيح.

172
00:14:01,988 --> 00:14:03,588
لا تقلق كثيرا.

173
00:14:04,548 --> 00:14:05,908
ذلك الرجل، ريو سو يول...

174
00:14:07,308 --> 00:14:09,508
وسيعود قريباً إلى حيث ينتمي.

175
00:14:28,268 --> 00:14:29,428
[حفظ المذكرة الصوتية]

176
00:14:29,508 --> 00:14:30,548
[المذكرات الصوتية]

177
00:14:35,268 --> 00:14:36,908
[إذن أنت تقول]

178
00:14:37,428 --> 00:14:40,908
تريد معرفة ذلك
الضعف النفسي لشين جو هيوك.

179
00:14:40,988 --> 00:14:43,548
كما تعلمون،
لقد دمر كل الأدلة القوية.

180
00:14:43,748 --> 00:14:46,748
دعني أفكر...

181
00:14:50,188 --> 00:14:53,148
ما الذي سوف تكون خائفا منه أكثر
عندما تختبئ خلف قناع؟

182
00:15:00,508 --> 00:15:02,068
هل تم إزالة القناع؟

183
00:15:04,428 --> 00:15:07,188
هناك من يكشف الحقيقة
أنه جيونج يون هو؟

184
00:15:07,348 --> 00:15:08,908
هذا صحيح!

185
00:15:10,628 --> 00:15:13,548
كما يقولون، العصفور بالقرب من المدرسة
يغني التمهيدي.

186
00:15:13,628 --> 00:15:16,268
لقد تعلم المجنون أخيرًا
كيفية التعامل مع مريض نفسي.

187
00:15:18,068 --> 00:15:21,268
لذلك يجب أن أساعد ذلك الأحمق
استعادة اسمه الحقيقي أولا.

188
00:15:21,428 --> 00:15:23,788
المرضى النفسيين الذين هم دقيقين للغاية

189
00:15:24,028 --> 00:15:26,028
غالبا ما يكون لديهم نقاط ضعف نفسية
التي تكون قاتلة.

190
00:15:26,548 --> 00:15:28,708
والعبث معهم عدة مرات

191
00:15:28,988 --> 00:15:31,028
وهم ينهارون فقط.

192
00:15:34,588 --> 00:15:35,868
أعتقد أنني أستطيع معرفة طريقة.

193
00:15:36,908 --> 00:15:38,068
دعونا نمضي خلال اليوم

194
00:15:38,428 --> 00:15:41,068
دون الوقوع.

195
00:15:44,228 --> 00:15:45,468
يتمسك.

196
00:15:46,628 --> 00:15:48,868
إذا كان جيونج يون هو هو شين جو هيوك...

197
00:15:49,708 --> 00:15:51,308
إذن من هو شين جو هيوك؟

198
00:15:54,308 --> 00:15:56,628
[-يتحرك. خارج الطريق!
-تراجع.]

199
00:15:57,348 --> 00:15:59,108
-بعيدا عن الطريق.
-يتحرك! يا!

200
00:15:59,548 --> 00:16:01,388
-كيف تجرؤ على دفعي؟
-يا! ما هيك!

201
00:16:01,468 --> 00:16:02,508
-يتحرك!
-يا صغيري..

202
00:16:02,588 --> 00:16:04,508
-أنت فاسق.
-انتظر، توقف.

203
00:16:04,588 --> 00:16:06,068
قف!

204
00:16:06,148 --> 00:16:08,148
الجميع، اصمتوا.

205
00:16:08,948 --> 00:16:10,188
-سيد.
-جيز.

206
00:16:10,468 --> 00:16:12,628
لقد تابعتنا، أليس كذلك؟

207
00:16:13,388 --> 00:16:15,108
أنظر إليك
تحاول الركوب على ذيولنا.

208
00:16:15,188 --> 00:16:16,348
مهلا، لي هوي جيوم.

209
00:16:17,068 --> 00:16:19,148
انتبه لما تقوله.

210
00:16:19,308 --> 00:16:21,748
ركوب على المعطف الخاص بك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

211
00:16:21,828 --> 00:16:23,668
لقد تلقينا نصيحة

212
00:16:23,748 --> 00:16:24,908
-أن ريو سو يول كان هنا.
-ماذا؟

213
00:16:24,988 --> 00:16:26,668
-الخير.
-من أرسل البقشيش؟

214
00:16:26,748 --> 00:16:27,908
من سيرسل مثل هذه النصيحة؟

215
00:16:27,988 --> 00:16:29,308
جيز، أذني تؤلمني.

216
00:16:29,548 --> 00:16:30,748
أنا لست أحد الهواة.

217
00:16:30,908 --> 00:16:32,508
لماذا أخبرك من أرسل البقشيش؟

218
00:16:32,748 --> 00:16:34,988
ماذا عنكم يا رفاق؟ لماذا أنت هنا؟

219
00:16:36,348 --> 00:16:38,588
-كابتن، هناك!
-احصل عليه!

220
00:16:39,508 --> 00:16:41,748
أوقفهم! منعهم!

221
00:16:42,428 --> 00:16:44,308
-مهلا، توقف.
-يتحرك!

222
00:16:44,588 --> 00:16:45,948
توقف أيها الأحمق!

223
00:16:53,308 --> 00:16:55,588
-يا!
-انتظر!

224
00:16:55,828 --> 00:16:56,988
انتظر!

225
00:16:58,108 --> 00:16:59,108
يا!

226
00:16:59,268 --> 00:17:00,508
يذهب! احصل عليه!

227
00:17:04,468 --> 00:17:06,308
توقف هناك أيها الشرير!

228
00:17:08,748 --> 00:17:09,948
سو يول! اركب السيارة!

229
00:17:11,828 --> 00:17:13,108
-احصل عليه!
-يا!

230
00:17:13,188 --> 00:17:14,428
-يا!
-يا!

231
00:17:14,508 --> 00:17:15,508
يا!

232
00:17:19,228 --> 00:17:20,228
الرتق!

233
00:17:23,908 --> 00:17:24,988
يا إلهي.

234
00:17:27,348 --> 00:17:28,468
كيف كان حالك؟

235
00:17:29,668 --> 00:17:32,307
مهلا، هوي جيوم! الخير.

236
00:17:32,908 --> 00:17:35,628
مهلا، هل أنت بخير؟ جيز.

237
00:17:36,748 --> 00:17:38,348
ألا تثق بنا على الإطلاق؟

238
00:17:38,428 --> 00:17:40,468
كيف يمكنك الهروب
دون أن تخبرنا حتى؟

239
00:17:40,548 --> 00:17:43,148
ماذا كنت تفكر؟
هل فقدت عقلك حقا؟

240
00:17:43,228 --> 00:17:45,268
يا إلهي، كان ذلك ممتعًا ومثيرًا
من أجل التغيير.

241
00:17:46,948 --> 00:17:49,228
-حسنا، أنا آسف.
-ماذا؟ هل أنت آسف؟

242
00:17:49,468 --> 00:17:51,148
لقد خدعتنا تمامًا لعدة أشهر.

243
00:17:51,228 --> 00:17:52,308
وماذا؟ هل أنت آسف؟

244
00:17:52,588 --> 00:17:53,908
-تعال الى هنا.
-يا.

245
00:17:53,988 --> 00:17:55,988
-ارجع هنا.
-اهدأ، هوي جيوم.

246
00:17:56,068 --> 00:17:58,068
مهلا، ليس مهما في الوقت الحالي.

247
00:17:58,668 --> 00:18:01,548
سو يول، لم أكن أعرف
لقد كنت ممثلاً جيدًا.

248
00:18:01,628 --> 00:18:03,668
كن ممثلاً.
لماذا أصبحت شرطياً بهذا الوجه؟

249
00:18:03,748 --> 00:18:05,268
الممثل قدمي. إنه رجل محتال.

250
00:18:05,348 --> 00:18:07,308
-تعال الى هنا!
-يا، اهدأ!

251
00:18:07,388 --> 00:18:09,108
اهدأوا جميعكم!

252
00:18:09,188 --> 00:18:10,788
يجب أن نسمع له أولا.

253
00:18:11,148 --> 00:18:13,228
نعم، دعونا نسمع منه. الخير.

254
00:18:13,628 --> 00:18:15,348
حسنًا. دعونا نستمع إلى ما سيقوله.

255
00:18:15,468 --> 00:18:17,428
-يتكلم.
- تفضل يا سيدي .

256
00:18:18,668 --> 00:18:21,948
يجب أن أثبت ذلك
شين جو هيوك هو جيونج يون هو.

257
00:18:22,348 --> 00:18:24,268
لكنني أدركت
أن هناك شيء فاتني..

258
00:18:26,708 --> 00:18:27,788
ماذا؟ ما هذا؟

259
00:18:30,388 --> 00:18:31,388
جيز.

260
00:18:31,908 --> 00:18:36,108
غروري المتغير، K. قل مرحباً للجميع.

261
00:18:49,388 --> 00:18:51,668
تشرفنا. أنا أوه جيونج تاي.

262
00:18:52,028 --> 00:18:54,468
-هاي حسناً...
-ماذا تفعل؟

263
00:18:55,948 --> 00:18:57,548
أخبريه أننا التقينا من قبل.

264
00:18:57,788 --> 00:18:59,748
لقد أنقذت حياته.

265
00:19:00,908 --> 00:19:03,508
لقد التقيتما من قبل.
لقد أنقذ حياتك.

266
00:19:04,908 --> 00:19:06,788
-عفو؟
- عندما حدث حريق في منزلك،

267
00:19:06,868 --> 00:19:08,908
لقد ألقى بي "ك" هناك لإنقاذك.

268
00:19:22,628 --> 00:19:24,108
هل يجب أن أصرح بمشاعري لهوي جيوم؟

269
00:19:24,188 --> 00:19:26,428
احتراف ماذا؟
ألا تعلمون الوضع الذي نحن فيه؟

270
00:19:26,508 --> 00:19:28,868
مهلا، أنا جيد. لست بحاجة لمقابلته.

271
00:19:30,668 --> 00:19:31,748
ماذا عني؟

272
00:19:33,148 --> 00:19:35,188
ليس لديه ما يقوله لك.

273
00:19:36,148 --> 00:19:37,188
حقًا؟

274
00:19:38,308 --> 00:19:40,908
حسنا، على أية حال... إذن؟

275
00:19:41,148 --> 00:19:42,668
ما هو الشيء الذي كنت تفتقده في الماضي؟

276
00:19:44,708 --> 00:19:46,068
كان هناك شخص آخر.

277
00:19:46,508 --> 00:19:47,588
من؟

278
00:19:47,868 --> 00:19:50,628
شخص آخر عرف ذلك
شين جو هيوك كان جيونغ يون هو.

279
00:19:50,868 --> 00:19:52,308
من هو هذا الشخص؟

280
00:20:07,388 --> 00:20:08,708
هل أنت جيونج يون هو؟

281
00:20:11,268 --> 00:20:13,988
-أنت تضحك؟
-التقط هاتفك.

282
00:20:14,668 --> 00:20:16,228
يون هو ينتظر.

283
00:20:16,348 --> 00:20:17,588
[مات ذلك الرجل]

284
00:20:17,948 --> 00:20:19,828
لكنه بالتأكيد يعرف اسم جيونج يون هو،

285
00:20:20,348 --> 00:20:22,828
مما يعني أنه يعرف شين جو هيوك
حتى عندما كان جيونغ يون هو،

286
00:20:22,988 --> 00:20:25,068
لذلك أنا متأكد من أنهم يعودون شوطا طويلا.

287
00:20:25,148 --> 00:20:28,668
إذا قمنا ببعض التنقيب عنه،
قد نكون قادرين على إثبات

288
00:20:29,108 --> 00:20:30,748
أن شين جو هيوك هو بالفعل جيونج يون هو.

289
00:20:30,988 --> 00:20:32,068
عن ذلك الرجل...

290
00:20:32,588 --> 00:20:34,148
حتى التشريح لم يجد شيئا

291
00:20:34,588 --> 00:20:37,148
[باستثناء حقيقة أن بصمات أصابعه
تم إتلافها عمدا.]

292
00:20:38,828 --> 00:20:40,188
التعرف عليه...

293
00:20:40,668 --> 00:20:43,028
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا.

294
00:20:44,188 --> 00:20:45,548
[ولكن يجب أن أحاول]

295
00:20:47,068 --> 00:20:48,108
[لأن هذا]

296
00:20:49,028 --> 00:20:50,388
[فرصتي الأخيرة.]

297
00:20:55,708 --> 00:20:56,828
وحتى في ذلك الوقت،

298
00:20:57,668 --> 00:21:00,228
كان واثقًا من قدرته على الإمساك به
بل وخاطر بحياته من أجل ذلك،

299
00:21:01,108 --> 00:21:03,908
لكنه انتهى به الأمر خلف القضبان بنفسه
بدلا من القبض عليه.

300
00:21:04,588 --> 00:21:05,588
يمين؟

301
00:21:08,428 --> 00:21:11,068
نعم، أعترف أن الأمور سارت على ما يرام.

302
00:21:12,308 --> 00:21:13,828
لكن لإصلاحه،

303
00:21:15,028 --> 00:21:18,468
أحتاج لمعرفة بعض الأشياء
عن ذلك الرجل الذي مات مع أندريه.

304
00:21:23,388 --> 00:21:24,468
ساعدني.

305
00:21:25,428 --> 00:21:28,788
في ذلك الوقت،
كيف وجدتم هذا الرجل؟

306
00:21:29,148 --> 00:21:30,148
-يا!
-الرتق.

307
00:21:31,188 --> 00:21:32,228
توقف هناك أيها الشرير!

308
00:21:33,228 --> 00:21:34,748
أيها الجرذ الصغير.

309
00:21:37,148 --> 00:21:39,668
-فقط أخبرنا باسمه.
-لا أعرف. ليس لدي أي فكرة!

310
00:21:39,748 --> 00:21:40,708
أنت قليلا...

311
00:21:40,788 --> 00:21:43,188
نحن لا نتبادل الأسماء
مع كل من نتعامل معه.

312
00:21:43,508 --> 00:21:45,588
لقد كان مجرد رجل بلا مأوى. متشرد!

313
00:21:46,188 --> 00:21:47,788
لا تعطيني ذلك!

314
00:21:47,868 --> 00:21:49,668
-أخبرنا بكل ما تعرفه.
-الرتق.

315
00:21:49,748 --> 00:21:52,588
جيونج تاي، الأمر أسهل دائمًا
لاستخدام كلتا اليدين، أليس كذلك؟

316
00:21:52,668 --> 00:21:53,908
-هذا بالتأكيد.
-يمين؟

317
00:21:55,228 --> 00:21:57,908
العيادة. عيادة الصحة النفسية!

318
00:21:57,988 --> 00:21:59,108
عيادة للصحة النفسية؟

319
00:22:00,388 --> 00:22:02,628
عندما التقيت به لأول مرة
منذ حوالي عشر سنوات،

320
00:22:03,468 --> 00:22:06,028
لقد جاء لشراء المخدرات
يرتدي زي المريض الخاص به.

321
00:22:11,068 --> 00:22:12,868
كان الزي غير عادي إلى حد ما.

322
00:22:15,468 --> 00:22:16,060
{\an8}[يانغ جاي سيون]

323
00:22:16,141 --> 00:22:17,908
يوم جيون سو؟ هل أنت متأكد؟

324
00:22:17,988 --> 00:22:19,428
يوم جيون سو؟

325
00:22:19,508 --> 00:22:22,228
الطبيب النفسي المزيف الذي عالج سو يول؟

326
00:22:22,308 --> 00:22:23,228
[نعم.]

327
00:22:23,308 --> 00:22:25,508
لا ترى عادةً زيًا موحدًا للمريض
مع رمز الملاك.

328
00:22:25,588 --> 00:22:28,988
[لقد فعلت القليل من الحفر.
تم إغلاق العيادة منذ عشر سنوات،]

329
00:22:29,068 --> 00:22:30,508
[وكان مدير العيادة.]

330
00:22:30,668 --> 00:22:31,908
شين جو هيوك أصبح لحمًا ميتًا الآن.

331
00:22:32,028 --> 00:22:33,468
حسنًا، حسنًا.

332
00:22:33,788 --> 00:22:35,788
قابلنا في "هارت ميندر"، حسنًا؟

333
00:22:51,428 --> 00:22:52,588
[أمي، أنت بخير، أليس كذلك؟]

334
00:22:53,108 --> 00:22:54,548
لماذا تستمر في الاتصال بي؟

335
00:22:54,868 --> 00:22:56,228
شراء البقالة والعودة إلى المنزل على عجل.

336
00:22:56,508 --> 00:22:57,908
[أمي، لوحي بيدك نحو الكاميرا.]

337
00:22:59,028 --> 00:23:01,068
[أستطيع أن أراك، لذلك لا تقلق.
انتظر قليلا.]

338
00:23:01,148 --> 00:23:02,948
[-سأعود إلى المنزل قريبًا.]
-حسنا.

339
00:23:42,028 --> 00:23:45,148
بالطبع،
لا يزال لدي جميع المخططات الخاصة بالمريض.

340
00:23:45,228 --> 00:23:47,388
احتفظت بهم للاستخدام
عندما فتحت عيادة جديدة قريبا.

341
00:23:47,468 --> 00:23:49,908
انهم جميعا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

342
00:23:49,988 --> 00:23:51,548
هل لديك كل شيء منذ عشر سنوات؟

343
00:23:51,628 --> 00:23:52,828
[تعال.]

344
00:23:52,908 --> 00:23:55,748
انتكاسة المرض العقلي شائعة جدًا.

345
00:23:55,828 --> 00:23:58,908
وهذا ليس مثل مرضاي بطريقة سحرية
تعافيت عندما أغلقت عيادتي،

346
00:23:58,988 --> 00:24:00,868
[لذلك أحتاج إلى جميع السجلات كمرجع.]

347
00:24:00,908 --> 00:24:03,148
[يوم جيون سو]

348
00:24:00,948 --> 00:24:02,308
هذه هي الطريقة التي تمارس بها أعمالك.

349
00:24:02,388 --> 00:24:04,148
نعم. أنت على حق تماما.

350
00:24:04,228 --> 00:24:07,788
مرحبًا، أنا أرسل لك صورة.

351
00:24:08,068 --> 00:24:10,148
[لقد كان مريضك في الماضي.
تعرف على اسمه.]

352
00:24:10,228 --> 00:24:12,228
سأكون هناك قريبا جدا.

353
00:24:12,308 --> 00:24:13,308
تمام.

354
00:24:18,228 --> 00:24:22,148
حسنا، دعونا نرى.

355
00:24:22,708 --> 00:24:24,388
لقد كان لدي الكثير من المرضى.

356
00:24:25,908 --> 00:24:28,428
كانت تلك الأيام الجيدة.

357
00:24:29,148 --> 00:24:30,228
دعونا نرى.

358
00:24:30,308 --> 00:24:31,348
[سجل استشارات المرضى]

359
00:24:35,908 --> 00:24:37,388
[سجل استشارات المرضى]

360
00:24:37,468 --> 00:24:38,748
[المعلومات الشخصية]

361
00:24:44,708 --> 00:24:46,708
هل هو؟

362
00:24:46,788 --> 00:24:48,748
[الاسم: شين جو هيوك]

363
00:24:53,348 --> 00:24:55,908
انه هنا بالفعل؟ يا هذا.

364
00:25:26,908 --> 00:25:28,388
أوه، أنت لم تقابلني من قبل.

365
00:25:29,388 --> 00:25:32,228
لقد رأيتك عدة مرات،
لذلك أنا سعيد بلقائك شخصيا.

366
00:25:32,428 --> 00:25:33,868
يا إلهي. هذا...

367
00:25:35,108 --> 00:25:37,828
متى... متى وضعت ذلك هناك؟

368
00:25:37,908 --> 00:25:39,268
كنت فضوليا

369
00:25:40,708 --> 00:25:43,708
أي نوع من العلاج
كان ريو سو يول يحصل على.

370
00:25:45,948 --> 00:25:46,988
أوه، هذا؟

371
00:25:50,228 --> 00:25:53,228
لقد قمت بتثبيته منذ أكثر من ستة أشهر.

372
00:25:58,308 --> 00:25:59,548
سأدخل أولا.

373
00:25:59,908 --> 00:26:02,388
[هانجوكوان]

374
00:26:06,068 --> 00:26:07,948
مهلا، دكتور يوم!

375
00:26:09,988 --> 00:26:11,228
ماذا حدث؟

376
00:26:15,468 --> 00:26:16,948
مهلا، دكتور يوم.

377
00:26:17,028 --> 00:26:19,268
ماذا حدث؟ استيقظ!

378
00:26:20,228 --> 00:26:22,628
ماذا؟ ماذا فعلنا؟
مساعدة وتحريض الهارب؟

379
00:26:23,188 --> 00:26:24,188
لا يصدق.

380
00:26:24,268 --> 00:26:27,348
مهلا ، ذلك الأحمق ...
هل فقد عقله تماما؟

381
00:26:27,588 --> 00:26:29,228
[يريد استخدام هذا
لإيقاعنا في المشاكل.]

382
00:26:29,708 --> 00:26:31,748
[لم أرغب في تعريض سو يول للخطر،]

383
00:26:31,828 --> 00:26:33,308
[لذلك عدنا إلى المكتب في الوقت الحالي.]

384
00:26:33,788 --> 00:26:35,508
[ماذا عن يوم جيون سو؟
هل قابلته؟]

385
00:26:35,788 --> 00:26:36,868
أنا في طريقي إلى هناك الآن.

386
00:26:37,988 --> 00:26:39,228
مهلا، سأتصل بك مرة أخرى.

387
00:26:40,708 --> 00:26:41,788
مهلا، دونغ يول.

388
00:26:42,748 --> 00:26:44,348
[مرحبًا، هوي جيوم.]

389
00:26:44,428 --> 00:26:46,108
[هل يمكنك الوصول إلى سو يول الآن؟]

390
00:26:48,108 --> 00:26:49,108
الرتق.

391
00:26:49,188 --> 00:26:52,228
عجل! انه يموت! من فضلك اسرع!

392
00:26:54,308 --> 00:26:56,148
-عليك أن تغادر على الفور.
-لماذا؟

393
00:26:56,548 --> 00:26:59,188
ماذا إذن؟ هل أنت ذاهب للانتظار
للشرطة والمسعفين هنا؟

394
00:26:59,268 --> 00:27:01,908
هنا. خذ هذا واذهب.

395
00:27:03,068 --> 00:27:05,348
عجل! سأعتني بالأمور هنا.

396
00:27:07,948 --> 00:27:08,908
[دونغ يول]

397
00:27:09,468 --> 00:27:10,508
مهلا.

398
00:27:18,028 --> 00:27:19,028
سو يول!

399
00:27:21,468 --> 00:27:23,388
ماذا حدث؟
ما كل هذه الفوضى؟ أين أمي؟

400
00:27:23,468 --> 00:27:25,708
أم؟ تمكنت من تهدئتها.

401
00:27:26,108 --> 00:27:28,228
وكانت في حالة جيدة،
تناول أدويتها في الوقت المحدد وكل شيء.

402
00:27:28,588 --> 00:27:31,348
لقد استمعت إلى هوي جيوم
وتأكدت من أنها لن تشاهد الأخبار.

403
00:27:31,988 --> 00:27:33,628
ولا أعلم كيف سمعت الخبر

404
00:27:33,708 --> 00:27:35,988
لكنها ظلت تقول أن عليها أن تجدك
وينقذك من الخطر.

405
00:27:38,108 --> 00:27:39,148
سو يول.

406
00:27:40,468 --> 00:27:41,668
هل أنت بخير؟

407
00:27:47,348 --> 00:27:48,468
حسنًا.

408
00:27:56,388 --> 00:27:57,388
أم.

409
00:28:03,548 --> 00:28:04,788
عزيزتي سو يول.

410
00:28:08,708 --> 00:28:11,388
أمي، هذا أنا. أنا هنا.

411
00:28:13,188 --> 00:28:14,708
ماذا فعلت لسو يول؟

412
00:28:17,068 --> 00:28:18,268
من أنت؟

413
00:28:18,908 --> 00:28:20,988
ماذا فعلت بابني، سو يول؟

414
00:28:21,068 --> 00:28:22,068
أنا...

415
00:28:23,828 --> 00:28:25,028
ماذا يحدث؟

416
00:28:25,548 --> 00:28:28,148
إبقى بعيدا، دونغ يول! لا تأتي.

417
00:28:28,228 --> 00:28:29,588
لا أستطيع أن أسمح لك أن تتأذى.

418
00:28:32,868 --> 00:28:35,148
أنت. أنت لست سو يول.

419
00:28:35,628 --> 00:28:37,748
أنا أعرف كل شيء. قرأت الرسالة.

420
00:28:37,828 --> 00:28:38,988
قرأت كل شيء.

421
00:28:41,268 --> 00:28:42,308
"خطاب"؟

422
00:28:42,908 --> 00:28:45,028
أمي، أي خطاب؟

423
00:28:45,388 --> 00:28:48,908
لقد قمت بانتحال شخصية سو يول وأذيت الناس.

424
00:28:49,388 --> 00:28:50,588
لقد جعلت الناس يعانون.

425
00:28:51,188 --> 00:28:52,548
أين سو يول؟

426
00:28:52,628 --> 00:28:54,348
أين ابني؟ أنت تافه!

427
00:28:55,268 --> 00:28:56,908
أعد سو يول الحقيقي.

428
00:28:56,988 --> 00:29:00,348
ابني، سو يول! أريد أن يعود ابني!

429
00:29:00,428 --> 00:29:02,148
سو يول، أمي!

430
00:29:02,228 --> 00:29:03,588
[سو يول! أمي!]

431
00:29:06,988 --> 00:29:09,708
أمي، أنا سو يول.

432
00:29:10,268 --> 00:29:12,068
هذا أنا. ابنك، سو يول!

433
00:29:12,548 --> 00:29:14,228
الصبي الذي هرب من أجل البقاء.

434
00:29:14,388 --> 00:29:15,988
لقد وضعت ثقتك بي، أتذكر؟

435
00:29:16,068 --> 00:29:18,228
هذا أنا. أنا سو يول.

436
00:29:18,308 --> 00:29:19,748
ابنك، سو يول!

437
00:29:20,588 --> 00:29:22,188
قلت لي أن أجمع نفسي معًا

438
00:29:22,628 --> 00:29:24,228
وأحمي نفسي.

439
00:29:25,708 --> 00:29:27,228
قلت لي ذلك، أتذكر؟

440
00:29:35,228 --> 00:29:36,308
سو يول.

441
00:29:38,108 --> 00:29:39,388
عزيزتي سو يول.

442
00:29:41,948 --> 00:29:43,148
ابني العزيز.

443
00:29:43,908 --> 00:29:45,388
أم.

444
00:29:49,148 --> 00:29:50,228
سو يول.

445
00:29:50,668 --> 00:29:53,628
لا بأس يا أمي. كل شيء سيكون على ما يرام.

446
00:29:53,708 --> 00:29:56,988
كل هذا خطأي. ابني الفقير.

447
00:29:57,348 --> 00:30:00,188
لقد عانيت كثيرًا يا سو يول.

448
00:30:04,748 --> 00:30:07,068
أمي، أنا بخير.

449
00:30:07,788 --> 00:30:09,508
أنا بخير حقا.

450
00:30:10,148 --> 00:30:11,668
أنت سو يول، أليس كذلك؟

451
00:30:12,508 --> 00:30:13,948
أنت ابني، سو يول.

452
00:30:14,348 --> 00:30:15,548
أنا آسف.

453
00:30:16,628 --> 00:30:17,868
أنا آسف يا أمي.

454
00:30:24,748 --> 00:30:26,188
[لا يوجد معرف المتصل]

455
00:30:28,428 --> 00:30:30,268
لحظة واحدة فقط يا أمي.

456
00:30:43,588 --> 00:30:44,828
[السيد. ريو سو يول.]

457
00:30:46,308 --> 00:30:48,588
[لا تظن
أن كل خيار قمت به]

458
00:30:50,188 --> 00:30:52,108
[هل هو خطأ؟]

459
00:30:53,788 --> 00:30:55,868
كلما حاولت القيام بالأشياء،

460
00:30:56,908 --> 00:30:59,308
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يتأذون.

461
00:31:02,428 --> 00:31:03,908
لماذا تفعل هذا؟

462
00:31:06,908 --> 00:31:08,508
ماذا تريد مني

463
00:31:10,668 --> 00:31:12,108
أنت فقط لن تفعل ذلك

464
00:31:14,428 --> 00:31:16,628
قبول الحقيقة

465
00:31:17,908 --> 00:31:20,188
أن جيونج يون هو أنقذك.

466
00:31:21,548 --> 00:31:22,908
لقد أنقذتني؟

467
00:31:23,388 --> 00:31:25,268
لقد ارتكبت جريمة قتل.

468
00:31:26,268 --> 00:31:27,628
[هل تعتقد أنك أنقذت هؤلاء الأطفال؟]

469
00:31:28,668 --> 00:31:31,268
[لقد استخدمتهم للتو]

470
00:31:31,348 --> 00:31:33,108
لتبرير جرائم القتل التي ارتكبتها.

471
00:31:43,388 --> 00:31:44,548
[أود أن أقول،]

472
00:31:45,788 --> 00:31:47,628
لقد حان الوقت الذي التقينا فيه.

473
00:32:05,988 --> 00:32:07,908
لماذا تبدو خائفا جدا؟

474
00:32:11,308 --> 00:32:12,948
أخبرتك.

475
00:32:13,868 --> 00:32:15,308
هذا الرجل، ريو سو يول...

476
00:32:16,468 --> 00:32:18,428
سيتم إعادته قريبا
إلى حيث ينتمي.

477
00:32:24,788 --> 00:32:27,708
لماذا أردت رؤيتي اليوم؟

478
00:32:31,108 --> 00:32:33,108
لأخبرك أنه يمكنك التوقف الآن.

479
00:32:34,508 --> 00:32:35,548
آسف؟

480
00:32:36,908 --> 00:32:37,988
تسجيل محادثاتنا.

481
00:32:38,908 --> 00:32:41,388
لقد تم تسجيل محادثاتنا
سرا.

482
00:32:43,788 --> 00:32:45,308
يمكنك إيقاف ذلك الآن.

483
00:33:10,008 --> 00:33:11,328
لماذا هنا؟

484
00:33:12,488 --> 00:33:14,848
لأن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

485
00:33:15,608 --> 00:33:17,928
البداية ذاتها،
مع ذلك الحثالة وأنا.

486
00:33:20,008 --> 00:33:22,048
أنا من يسعى وراءه.

487
00:33:22,248 --> 00:33:23,568
لذلك يجب أن أصلح هذا.

488
00:33:24,448 --> 00:33:25,448
الثقة هي المفتاح.

489
00:33:27,968 --> 00:33:29,688
بالطبع، يجب أن أثق بك.

490
00:33:29,888 --> 00:33:30,928
لا.

491
00:33:32,008 --> 00:33:34,128
أنت، وليس أنا.

492
00:33:37,128 --> 00:33:38,208
ثق بنفسك.

493
00:33:42,648 --> 00:33:43,688
أنا أثق بنفسي.

494
00:34:07,408 --> 00:34:09,608
من كان يعلم أننا سنلتقي مرة أخرى هنا؟

495
00:34:10,408 --> 00:34:11,648
في جاي هوي

496
00:34:12,608 --> 00:34:13,768
و جيونج يون هو.

497
00:34:16,128 --> 00:34:17,848
وأخيراً هل تعترف بذلك؟

498
00:34:18,288 --> 00:34:19,848
أنك جيونج يون هو.

499
00:34:21,688 --> 00:34:24,328
على محمل الجد، لماذا تفعل هذا بالنسبة لي؟

500
00:34:25,408 --> 00:34:28,808
لقد عشنا كغرباء تمامًا
لمدة 22 عاما.

501
00:34:29,168 --> 00:34:30,448
هل تتذكر كل شيء الآن؟

502
00:34:31,567 --> 00:34:33,607
لقد أنقذتك، هنا.

503
00:34:34,288 --> 00:34:36,567
أنا مريض ومتعب
لسماع هراء الخاص بك.

504
00:34:46,768 --> 00:34:47,968
ترى، في ذلك الوقت...

505
00:34:49,448 --> 00:34:51,368
هل كان لدينا خيار آخر؟

506
00:34:54,728 --> 00:34:57,087
لنفترض أنني اخترت عدم قتل والدك.

507
00:34:59,008 --> 00:35:01,848
ثم هل تعتقد أنك كنت قادرا على ذلك
للهروب من هذا البؤس؟

508
00:35:03,968 --> 00:35:05,047
حقًا؟

509
00:35:07,047 --> 00:35:08,208
دعونا معرفة ذلك.

510
00:35:08,568 --> 00:35:10,368
-ماذا؟
-جاي هوي.

511
00:35:12,368 --> 00:35:14,128
عليك حقا أن تقبل ذلك الآن.

512
00:35:15,448 --> 00:35:18,048
قتل والدك

513
00:35:19,968 --> 00:35:21,688
كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذك في ذلك الوقت.

514
00:35:26,128 --> 00:35:27,248
تماما مثل الآن.

515
00:35:50,768 --> 00:35:53,528
يساعد!

516
00:35:54,728 --> 00:35:57,048
ساعدني! يساعد!

517
00:35:57,128 --> 00:35:58,648
-هل هذا جيونج هون؟
-يساعد!

518
00:36:00,368 --> 00:36:02,328
-ماذا يفعل هنا؟
-مساعدة...

519
00:36:02,408 --> 00:36:05,008
-مرة أخرى، كان لا بد من الوصول إلى هذا الحد.
-يساعد!

520
00:36:05,768 --> 00:36:06,728
يساعد!

521
00:36:46,808 --> 00:36:48,448
ابتعد عنه يا ريو سو يول.

522
00:36:49,368 --> 00:36:50,448
هل نسيت بالفعل؟

523
00:36:52,288 --> 00:36:54,208
النار لا تخيفنا.

524
00:37:24,168 --> 00:37:25,488
مساعدة...

525
00:37:26,448 --> 00:37:28,848
مساعدة. ساعدني...

526
00:37:30,928 --> 00:37:32,648
جيونج هون، أستطيع إخراجك من هنا.

527
00:37:33,328 --> 00:37:34,608
مساعدة...

528
00:37:34,688 --> 00:37:36,648
دعنا نذهب. لن أتركك تموت هكذا.

529
00:37:42,648 --> 00:37:43,968
كان ذلك بسبب ك.

530
00:37:45,008 --> 00:37:47,168
السبب الذي جعلك تعتقد ذلك
لم أكن الشخص الذي أنقذك،

531
00:37:47,288 --> 00:37:49,928
والسبب الوحيد الذي دفعك لرفض مساعدتي.

532
00:37:50,208 --> 00:37:52,128
كان ذلك بسبب K!

533
00:38:05,568 --> 00:38:06,808
الآن، قل ذلك.

534
00:38:08,168 --> 00:38:12,168
"أنقذني." الآن، هل تريد مني أن أنقذك؟
حقًا؟

535
00:38:13,368 --> 00:38:17,368
في ذلك الوقت وحتى الآن،
أنا الوحيد الذي يستطيع إنقاذك.

536
00:38:18,848 --> 00:38:20,368
قلها.

537
00:38:20,568 --> 00:38:23,448
التسول لي للحصول على المساعدة. توسل لي أن أنقذك!

538
00:38:23,608 --> 00:38:27,048
حتى في ذلك الوقت، لقد أنقذتك بلطف!
لقد أنقذتك!

539
00:38:27,128 --> 00:38:30,248
تقبل ذلك، الرتق!

540
00:38:31,328 --> 00:38:32,448
اغرب عن وجهي.

541
00:38:33,208 --> 00:38:34,688
اغرب عن وجهي أيها النفسي.

542
00:39:23,728 --> 00:39:25,928
كان ذلك ممتعاً، جاي هوي.

543
00:39:36,728 --> 00:39:37,848
ك...

544
00:40:30,088 --> 00:40:31,208
ك.

545
00:40:33,088 --> 00:40:34,408
جيونج هون ...

546
00:40:35,048 --> 00:40:37,248
أنقذ جيونج هون.

547
00:40:39,328 --> 00:40:41,808
-سو يول.
-من فضلك...

548
00:40:52,488 --> 00:40:53,768
[ثم ما الحل؟]

549
00:40:53,968 --> 00:40:55,328
من سينقذها؟

550
00:40:55,688 --> 00:40:57,408
ومن سينهي بؤسها؟

551
00:40:58,368 --> 00:40:59,488
[ضع ذلك جانبا.]

552
00:40:59,568 --> 00:41:00,808
الشخص الذي جعلك هكذا.

553
00:41:00,888 --> 00:41:02,608
أعدك أنني سأقبض على ذلك الشخص
بأي ثمن.

554
00:41:02,688 --> 00:41:03,968
لذا من فضلك لا تفعل هذا.

555
00:41:04,368 --> 00:41:05,608
لا!

556
00:41:06,448 --> 00:41:07,528
يونغ جو.

557
00:41:09,048 --> 00:41:11,848
ساعدني. هو...

558
00:41:11,928 --> 00:41:12,968
لا، لا تتحدث.

559
00:41:13,328 --> 00:41:14,368
ساعدني.

560
00:41:15,768 --> 00:41:17,648
-هو...
-لا.

561
00:41:22,368 --> 00:41:23,528
[لقد كنت هنا طوال الوقت.]

562
00:41:24,408 --> 00:41:25,488
الحق بجانبك.

563
00:41:29,528 --> 00:41:34,248
[في ذلك الوقت، كنت مجرد صبي صغير
الذي هرب من أجل البقاء.]

564
00:41:35,768 --> 00:41:37,168
وما زلت

565
00:41:38,408 --> 00:41:39,728
أعتقد ذلك.

566
00:41:41,088 --> 00:41:44,008
لذلك عليك أن تثق بنفسك أيضاً.

567
00:41:45,448 --> 00:41:46,488
الثقة هي المفتاح.

568
00:41:47,848 --> 00:41:49,728
أنت، وليس أنا.

569
00:41:55,768 --> 00:41:57,048
أستطيع أن أفعل هذا.

570
00:42:00,928 --> 00:42:02,528
أستطيع أن أفعل هذا.

571
00:42:10,608 --> 00:42:11,688
جيونج هون.

572
00:42:13,568 --> 00:42:15,728
جيونج هون، دعنا نذهب.

573
00:42:16,968 --> 00:42:18,168
يجب أن نخرج من هنا.

574
00:42:18,968 --> 00:42:20,048
دعنا نذهب.

575
00:42:20,368 --> 00:42:21,408
تعال.

576
00:42:41,328 --> 00:42:43,608
سأعود حالا، حسنا؟

577
00:43:06,848 --> 00:43:08,728
لا تفسد المتعة.

578
00:43:19,808 --> 00:43:21,648
يجب أن تكون مريضا مني الآن.

579
00:43:23,368 --> 00:43:24,608
أنت خائف مني، أليس كذلك؟

580
00:43:25,648 --> 00:43:27,248
أراهن أن هذا هو سبب قيامك بذلك بي.

581
00:43:27,688 --> 00:43:29,568
لأنك لا تستطيع السيطرة علي.

582
00:43:31,368 --> 00:43:32,768
أنظروا إليكم جميعا خائفين.

583
00:43:33,088 --> 00:43:34,768
كما ترى، هذا دليل هنا.

584
00:43:34,848 --> 00:43:36,128
حقيقة أنك خائف الآن.

585
00:43:36,208 --> 00:43:38,888
وهذا يثبت أنك تعرف
لقد ارتكبت جرائم.

586
00:43:39,768 --> 00:43:40,888
في جاي هوي.

587
00:43:43,568 --> 00:43:44,808
أنا ريو سو يول.

588
00:43:44,888 --> 00:43:47,288
جيز، أنت تتحدث كثيرا.

589
00:43:47,528 --> 00:43:49,688
انسى ذلك.
حان الوقت لتتعرض للضرب.

590
00:45:59,928 --> 00:46:01,048
[فعلت]

591
00:46:02,448 --> 00:46:03,728
[جيد جدًا، أليس كذلك؟]

592
00:46:09,368 --> 00:46:10,448
ك.

593
00:46:12,088 --> 00:46:13,128
ك.

594
00:46:14,408 --> 00:46:15,968
مهلا، أين أنت؟

595
00:46:17,008 --> 00:46:18,288
أين أنت يا ك؟

596
00:46:19,848 --> 00:46:21,368
جيز، إنه أنت مرة أخرى.

597
00:46:22,808 --> 00:46:24,608
لماذا تبعتني طوال الطريق إلى هنا؟

598
00:46:25,008 --> 00:46:25,928
الخير.

599
00:46:29,208 --> 00:46:30,968
لقد ظننت أنك رحلت للأبد

600
00:46:31,048 --> 00:46:32,568
ولكن كنت مختبئا هنا؟

601
00:46:33,528 --> 00:46:36,848
كان يجب أن تكون هناك
لرؤية شين جو هيوك يتعرض للضرب.

602
00:46:40,528 --> 00:46:43,008
-لقد حان وقت رحيلي.
-يترك؟

603
00:46:43,408 --> 00:46:46,208
الأبطال لا يخافون أبدًا من قول الوداع.

604
00:46:47,008 --> 00:46:48,528
أستطيع أن أقول وداعا
وكن هادئًا معها.

605
00:46:51,488 --> 00:46:52,528
"مع السلامة"؟

606
00:46:53,968 --> 00:46:55,608
-لماذا؟
-ما هذا يا سو يول؟

607
00:46:56,408 --> 00:46:58,288
هل تشعر بالدموع؟

608
00:46:58,648 --> 00:46:59,928
هل أنت جدي؟

609
00:47:03,248 --> 00:47:06,768
يا فتى. لهذا السبب كنت ذاهبا ل
فقط تختفي بهدوء مثل الريح.

610
00:47:07,968 --> 00:47:10,808
بخير. منذ أن تمكنت من العثور علي،

611
00:47:11,608 --> 00:47:13,168
سأقدم لك هدية.

612
00:47:15,008 --> 00:47:16,128
اسمي الحقيقي.

613
00:47:18,088 --> 00:47:20,688
اسمك الحقيقي؟ اعتقدت أن اسمك كان K.

614
00:47:23,048 --> 00:47:25,288
اسمي الحقيقي. اسمي الكامل.

615
00:47:26,568 --> 00:47:27,568
ك،

616
00:47:28,488 --> 00:47:29,488
أنا،

617
00:47:30,448 --> 00:47:31,408
ن،

618
00:47:31,968 --> 00:47:33,928
-و...
-لا تقل لي أنه "جي".

619
00:47:34,008 --> 00:47:36,248
البنغو! هذا هو اسمي.

620
00:47:36,328 --> 00:47:38,848
ملِك! من العالم.

621
00:47:43,048 --> 00:47:44,288
فقط غادر.

622
00:47:48,048 --> 00:47:49,168
يجب أن أغادر.

623
00:47:49,848 --> 00:47:52,248
تمام. أنا حقا سأغادر الآن.

624
00:47:54,768 --> 00:47:57,528
إذا أمسكت بي أو ضربتني في الظهر
من رأسي لحظة التفت..

625
00:47:57,608 --> 00:48:00,328
أو إذا أعطيتني زوجًا،

626
00:48:00,408 --> 00:48:03,208
-سوف تدفع الثمن--
-فقط اذهب.

627
00:48:10,008 --> 00:48:11,248
أنت رجل جيد.

628
00:48:34,648 --> 00:48:35,648
ملك...

629
00:48:36,448 --> 00:48:37,528
ك!

630
00:48:43,008 --> 00:48:44,088
شكرًا.

631
00:48:48,848 --> 00:48:49,928
لم أسمع ذلك

632
00:48:50,808 --> 00:48:51,968
في حين.

633
00:49:29,488 --> 00:49:30,648
هل أنت بخير؟

634
00:49:31,808 --> 00:49:32,888
شكرًا لك.

635
00:49:35,488 --> 00:49:36,768
شكرًا لك

636
00:49:38,568 --> 00:49:39,728
لإنقاذي.

637
00:49:42,368 --> 00:49:44,128
يجب أن تشكر نفسك.

638
00:49:46,568 --> 00:49:49,088
لأنني أنت.

639
00:49:50,968 --> 00:49:52,088
لقد كان كل شيء أنت.

640
00:49:53,048 --> 00:49:54,848
لقد أنقذت نفسك. لم أكن أنا.

641
00:50:42,608 --> 00:50:43,648
ك!

642
00:51:47,864 --> 00:51:49,544
[أعتقد أنه سوف يستيقظ قريبا.]

643
00:51:50,504 --> 00:51:51,664
لكن

644
00:51:52,224 --> 00:51:54,144
لماذا يبتسم؟

645
00:51:54,384 --> 00:51:55,984
يبدو أنه يبكي أيضًا.

646
00:51:57,384 --> 00:51:59,424
لقد استيقظ. إنه مستيقظ.

647
00:52:00,024 --> 00:52:01,384
-ماذا؟
-سو يول.

648
00:52:02,104 --> 00:52:03,144
هل أنت بخير؟

649
00:52:08,344 --> 00:52:09,624
الخير.

650
00:52:11,504 --> 00:52:12,704
ماذا عن جيونج هون؟

651
00:52:13,904 --> 00:52:15,544
جيونج هون بخير.

652
00:52:15,624 --> 00:52:17,304
واصاباته في معظمها طفيفة.

653
00:52:20,904 --> 00:52:22,024
ماذا عن شين جو هيوك؟

654
00:52:22,744 --> 00:52:24,144
لا يوجد شين جو هيوك.

655
00:52:26,264 --> 00:52:27,304
ماذا؟

656
00:52:27,824 --> 00:52:29,824
إنه جيونج يون هو الآن.

657
00:52:31,144 --> 00:52:34,184
الدكتور يوم كان لديه ملف مريض عن الرجل

658
00:52:34,304 --> 00:52:37,304
الذي مات مع أندريه.
لذلك حددنا هويته.

659
00:52:37,704 --> 00:52:40,704
كان ذلك الرجل هو شين جو هيوك الحقيقي.

660
00:52:41,264 --> 00:52:44,224
شين جو هيوك لم يكن الأول
سرق Jeong Yun Ho الهوية من.

661
00:52:44,464 --> 00:52:46,224
الناس في الملجأ
ومستشفيات الأمراض النفسية

662
00:52:46,304 --> 00:52:47,264
كانوا ضحاياه.

663
00:52:47,664 --> 00:52:49,424
شهد جيونغ هون.

664
00:52:50,304 --> 00:52:53,064
وستكون قادرًا على مسح اسمك الآن.

665
00:52:53,624 --> 00:52:56,144
والدكتور يوم بخير أيضًا.

666
00:52:56,424 --> 00:52:59,144
يمين. لذلك عليك فقط أن تتحسن الآن.

667
00:52:59,224 --> 00:53:00,664
هذا كل ما نحتاجه.

668
00:53:00,744 --> 00:53:01,744
هل أنت بخير؟

669
00:53:01,824 --> 00:53:04,704
لقد كنت تبتسم وتبكي في وقت سابق.
لقد كان مشهدا تماما.

670
00:53:06,224 --> 00:53:08,384
-يا له من مجنون.
- مجنون رعشة؟

671
00:53:08,464 --> 00:53:09,504
ماذا؟

672
00:53:16,544 --> 00:53:18,144
لقد ذهب حقا.

673
00:53:18,504 --> 00:53:19,584
مجنون...

674
00:53:20,624 --> 00:53:22,824
-ك؟
-لا.

675
00:53:23,664 --> 00:53:26,544
إنه ليس ك. إنه الملك.

676
00:53:27,304 --> 00:53:28,904
-ماذا؟
-هذا هو اسمه الحقيقي.

677
00:53:32,624 --> 00:53:34,544
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

678
00:53:34,624 --> 00:53:37,504
"الملك" يعني حاكم البلاد.

679
00:53:38,384 --> 00:53:39,464
أنا أعرف ذلك أيضا.

680
00:54:06,224 --> 00:54:08,024
[اجتماع لجنة الإعادة]

681
00:54:09,024 --> 00:54:12,944
أخبرهم بذلك
لم يكن لديك قط شخصية منقسمة.

682
00:54:13,304 --> 00:54:14,704
لقد رحل على أية حال، أليس كذلك؟

683
00:54:14,784 --> 00:54:17,344
لقد كنت تقوم فقط بعملية لدغة.

684
00:54:17,424 --> 00:54:20,304
للقبض على هذا المريض النفسي.
هل تفهم؟

685
00:54:25,344 --> 00:54:32,144
[اجتماع لجنة الإعادة]

686
00:54:32,224 --> 00:54:33,384
[المشرف ريو.]

687
00:54:33,464 --> 00:54:33,984
[المقيم]

688
00:54:34,064 --> 00:54:38,104
نحن سعداء بذلك بصدق
كنت قادرا على مسح اسمك.

689
00:54:38,984 --> 00:54:40,024
شكرًا لك.

690
00:54:40,184 --> 00:54:42,464
كان يشتبه في أن لديك

691
00:54:42,544 --> 00:54:45,384
شخصية منقسمة والتي كانت هي المشكلة.

692
00:54:46,144 --> 00:54:49,224
وكانت هذه هي الاستراتيجية
لعملية اللدغة الخاصة بك.

693
00:54:49,504 --> 00:54:50,664
هل هذا صحيح؟

694
00:54:52,904 --> 00:54:55,984
ما اسمك؟

695
00:54:56,224 --> 00:54:57,224
ك.

696
00:54:57,344 --> 00:54:59,344
-"مثلي الجنس"؟
-ك!

697
00:54:59,664 --> 00:55:02,144
كما في، H، I، J، K!

698
00:55:04,624 --> 00:55:06,104
{\an8[المقيم]

699
00:55:05,344 --> 00:55:06,584
المشرف ريو؟

700
00:55:08,024 --> 00:55:09,104
نعم.

701
00:55:09,184 --> 00:55:10,024
[ريو سو يول]

702
00:55:10,104 --> 00:55:11,264
أنا آسف.

703
00:55:11,984 --> 00:55:13,144
مؤخرا،

704
00:55:14,184 --> 00:55:17,904
كان قد خضع للفحص.
وقال طبيب نفسي

705
00:55:18,144 --> 00:55:20,504
لقد كان بخير تمامًا.

706
00:55:22,144 --> 00:55:24,704
المشرف ريو. أليس هذا صحيحا؟

707
00:55:26,504 --> 00:55:28,744
نعم. هذا صحيح.

708
00:55:29,944 --> 00:55:32,624
ثم لن يكون لديه مشكلة
العودة إلى العمل.

709
00:55:32,944 --> 00:55:34,864
وأدائه رائع أيضًا.

710
00:55:35,424 --> 00:55:40,264
وعدم الاستفادة من هذا المورد
ستكون خسارة لوكالتنا أيضًا.

711
00:55:40,344 --> 00:55:41,464
[المقيم]

712
00:55:41,544 --> 00:55:43,704
أنت على حق.

713
00:55:45,984 --> 00:55:48,904
بالمناسبة،
كيف توصلت إلى هذه الفكرة؟

714
00:55:49,664 --> 00:55:51,424
شخصية منقسمة؟

715
00:55:52,384 --> 00:55:54,344
إنه ليس مثل الفيلم، هل تعلم؟

716
00:55:56,344 --> 00:55:59,224
أستطيع أن أقول أن المشرف ريو هو

717
00:55:59,304 --> 00:56:01,864
المختصة وكذلك ذكية.

718
00:56:05,904 --> 00:56:06,984
[ك.]

719
00:56:07,864 --> 00:56:10,224
[أنت لم تقتل أحدا.]

720
00:56:10,304 --> 00:56:10,984
[ريو سو يول]

721
00:56:11,064 --> 00:56:12,784
[لقد أنقذتني.]

722
00:56:17,024 --> 00:56:19,304
[حسنا.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي مرة أخرى.]

723
00:56:19,864 --> 00:56:23,744
أنا بطل سو يول، وليس بطل أي شخص آخر.

724
00:56:24,304 --> 00:56:27,144
أنا نجم الأكشن لدى سو يول.

725
00:56:28,104 --> 00:56:29,264
[أنا]

726
00:56:30,504 --> 00:56:31,664
سو يول ك.

727
00:56:37,504 --> 00:56:42,064
حسنًا. سننتهي من التقييم
لإعادته إلى منصبه هنا.

728
00:56:42,384 --> 00:56:43,424
تمام.

729
00:56:43,984 --> 00:56:45,904
-عمل جيد.
- لقد كان حقيقيا.

730
00:56:52,784 --> 00:56:53,864
وجود ك

731
00:56:55,064 --> 00:56:56,504
كان حقيقيا.

732
00:57:00,024 --> 00:57:01,624
وكان معي.

733
00:57:04,424 --> 00:57:05,624
المشرف ريو.

734
00:57:05,864 --> 00:57:06,944
ما الذي تتحدث عنه؟

735
00:57:07,024 --> 00:57:08,704
لقد كان مجنونا بالتأكيد.

736
00:57:10,744 --> 00:57:12,584
لكنه كان شخصًا جيدًا أيضًا.

737
00:57:13,104 --> 00:57:15,584
لقد قلت أنه تم تطهيره من قبل الطبيب.

738
00:57:15,664 --> 00:57:17,344
يمين. لقد كان.

739
00:57:17,424 --> 00:57:18,504
لقد كان حقيقيا.

740
00:57:18,584 --> 00:57:20,824
ولا أستطيع أن أنكر وجوده.

741
00:57:24,864 --> 00:57:28,464
كان K معي بالتأكيد.

742
00:57:32,344 --> 00:57:34,144
وقد أحببته.

743
00:57:40,464 --> 00:57:43,224
[المقيم]

744
00:57:43,304 --> 00:57:44,944
شكرا لك على كل شيء.

745
00:57:45,504 --> 00:57:47,704
[المقيم]
رقم انتظر ثانية.

746
00:57:48,664 --> 00:57:50,024
-المشرف ريو.
-مرحبا، ريو سو يول.

747
00:57:50,784 --> 00:57:51,784
يا.

748
00:57:53,464 --> 00:57:54,664
ريو سو يول!

749
00:57:56,784 --> 00:58:00,024
[بيتزا يول يول]

750
00:58:00,904 --> 00:58:05,224
عندما أرى هذا، يجعلني أفكر
نحن حقا مرتبطين بيولوجيا.

751
00:58:05,304 --> 00:58:06,304
لماذا تقول ذلك؟

752
00:58:07,384 --> 00:58:08,464
ريو دونغ يول.

753
00:58:11,664 --> 00:58:14,064
لقد تحسنت
في سرقة المال من مطعم البيتزا.

754
00:58:14,304 --> 00:58:15,704
لقد خدعتني تقريبًا.

755
00:58:16,904 --> 00:58:20,304
بجد. أنت جيد جدًا
في كشف الفساد.

756
00:58:20,904 --> 00:58:24,104
وفكر الكثير من الناس
أننا كنا مرتبطين بيولوجيا.

757
00:58:24,224 --> 00:58:25,944
أنا وأنت نشبه بعضنا البعض.

758
00:58:26,024 --> 00:58:27,184
الخير.

759
00:58:27,464 --> 00:58:28,984
أمي، صفعيه أكثر.

760
00:58:29,184 --> 00:58:31,584
-تأتي هنا.
-لديك أسبوع. أعد المال.

761
00:58:31,664 --> 00:58:32,784
نحن في عداد المفقودين 200000 وون.

762
00:58:32,864 --> 00:58:35,384
-ماذا؟
-كنت أشتري أشياء لمطعم البيتزا.

763
00:58:35,464 --> 00:58:37,904
-تعال الى هنا.
-أمي، لا! أوقفه.

764
00:58:37,984 --> 00:58:40,584
أمي، أعتقد أنه يرى شخصًا ما.
اسأله عن ذلك!

765
00:58:40,664 --> 00:58:41,744
-يا!
-لا!

766
00:58:42,104 --> 00:58:45,664
لقد وضع إيصالاً للجينز بين
إيصالات الهالابينو والطماطم؟

767
00:58:46,264 --> 00:58:47,624
انه لا يصدق.

768
00:58:48,104 --> 00:58:49,384
نحن مغلقون لهذا اليوم.

769
00:58:54,104 --> 00:58:55,144
يا.

770
00:58:56,384 --> 00:58:58,264
كنت أقصد أن أتصل بك.

771
00:58:58,424 --> 00:59:00,904
شكرًا لك. بيانك ساعد كثيرا.

772
00:59:02,424 --> 00:59:03,584
[وظيفة التسليم بدوام جزئي متاحة]

773
00:59:03,664 --> 00:59:05,304
أنا هنا من أجل وظيفة بدوام جزئي.

774
00:59:05,384 --> 00:59:06,544
[وظيفة التسليم بدوام جزئي متاحة]

775
00:59:06,624 --> 00:59:07,704
ماذا؟

776
00:59:07,784 --> 00:59:09,704
أنت تعرف أنني جيد
في قيادة الدراجة النارية، أليس كذلك؟

777
00:59:16,424 --> 00:59:17,904
-دونغ يول.
-ماذا؟

778
00:59:17,984 --> 00:59:19,104
لدينا دوام جزئي جديد.

779
00:59:19,184 --> 00:59:20,464
-حقًا؟
-لا تتساهل معه.

780
00:59:20,544 --> 00:59:20,984
[بيتزا اليوم]

781
00:59:21,064 --> 00:59:22,744
متى وصلت إلى هنا؟
مهلا، يجب أن تكون جائعا.

782
00:59:22,824 --> 00:59:24,824
تفضل بالدخول، تناول بعض البيتزا.

783
00:59:25,064 --> 00:59:26,184
أم.

784
00:59:26,304 --> 00:59:28,504
يا. لقد كنت في منزلنا من قبل.

785
00:59:28,584 --> 00:59:30,024
نعم. وقال انه سوف يعمل بالنسبة لنا الآن.

786
00:59:30,104 --> 00:59:32,624
حقًا؟ هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

787
00:59:42,904 --> 00:59:45,744
مهلا ، هل تستمتع
يتبعني أينما ذهبت؟

788
00:59:45,824 --> 00:59:47,864
ليس من خلال ملاحقة خاسر مثلي.

789
00:59:47,944 --> 00:59:49,744
ألا تريد أن تعيش
الحياة التي تريدها؟

790
00:59:51,304 --> 00:59:52,304
كيف؟

791
01:00:02,024 --> 01:00:03,264
هل تريد مني أن أنضم إليك؟

792
01:00:10,904 --> 01:00:14,424
حسناً، لقد لعبت دوراً حاسماً
في العملية.

793
01:00:14,904 --> 01:00:19,184
وحتى لو كان K هناك،
الطبيب النفسي برأك الآن

794
01:00:19,864 --> 01:00:23,424
سأكون صادقا.
رجال الشرطة لا يتحدثون عن ذلك فقط.

795
01:00:23,504 --> 01:00:26,264
لكن الكثير منهم يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.

796
01:00:26,824 --> 01:00:28,784
قال الناس أنه لا ينبغي طرد رجال الشرطة
بسبب ذلك.

797
01:00:28,864 --> 01:00:30,984
لقد انتشر هذا على موقع وكالتنا.

798
01:00:33,544 --> 01:00:37,264
هذه هي المرة الأولى التي تدرك
أن الكثير من رجال الشرطة كانوا يؤيدونني.

799
01:00:37,344 --> 01:00:39,424
يمين. نفس الشيء هنا.

800
01:00:42,224 --> 01:00:43,704
سوف تعود، أليس كذلك؟

801
01:00:45,544 --> 01:00:46,664
لست متأكدا.

802
01:00:52,904 --> 01:00:55,264
-ماذا بعد؟
-ماذا؟

803
01:00:56,224 --> 01:00:58,104
يبدو أن هناك شيئًا آخر.

804
01:00:59,264 --> 01:01:01,224
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا
للحديث عن شيء خطير.

805
01:01:01,304 --> 01:01:03,584
لهذا السبب ربما
جئت إلى هنا وحيدا بدون الفريق.

806
01:01:04,024 --> 01:01:05,104
يمين.

807
01:01:05,824 --> 01:01:08,704
هل تتذكر اليوم
عندما اعتقلنا كيم جي سيك؟

808
01:01:09,384 --> 01:01:12,024
لقد توقفت عند منزلي لفترة وجيزة
بسبب جرحك

809
01:01:12,104 --> 01:01:14,264
-على الجبهة.
- اه في ذلك اليوم .

810
01:01:15,464 --> 01:01:16,704
لا أستطيع أن أنسى ذلك اليوم.

811
01:01:19,144 --> 01:01:20,944
ماذا؟ ماذا عن ذلك اليوم؟

812
01:01:21,464 --> 01:01:22,464
ماذا؟

813
01:01:25,744 --> 01:01:29,224
أنا فضولي حول هذا الشيء
حدث ذلك في ذلك اليوم.

814
01:01:29,664 --> 01:01:31,384
من كنت في ذلك الوقت؟

815
01:01:31,464 --> 01:01:34,144
هل كنت نفسك؟ أو كنت ك؟

816
01:01:35,864 --> 01:01:37,864
-ماذا تقصد؟
-ماذا؟

817
01:01:39,184 --> 01:01:42,864
من كان؟ تعلمون، الأمر...

818
01:01:43,744 --> 01:01:45,304
الشخص الذي قبلني.

819
01:01:49,664 --> 01:01:50,904
-يا.
-كنت أعرف.

820
01:01:50,984 --> 01:01:52,864
-اتركني أيها الوغد.
-لقد حذرتك بالفعل.

821
01:01:52,944 --> 01:01:54,744
عندما يتعلق الأمر بالعدالة والحب،

822
01:01:54,824 --> 01:01:57,104
-الأبطال يبذلون قصارى جهدهم.
-هاي، اتركني.

823
01:01:57,184 --> 01:01:59,344
أيها الأحمق المجنون.
لقد مضى وقت طويل. قل مرحباً أولاً.

824
01:01:59,424 --> 01:02:00,544
قل مرحبا؟

825
01:02:00,624 --> 01:02:02,744
كيف يمكنني أن أكون سعيدا
وأقول مرحبا لك الآن؟

826
01:02:02,904 --> 01:02:06,144
أنت. أخبرني ماذا حدث
بينك وبين هوي جيوم في ذلك اليوم.

827
01:02:06,224 --> 01:02:07,744
قل لي كل شيء!

828
01:02:07,984 --> 01:02:10,304
لم يحدث شيء.
لقد شاهدنا للتو "يوم السبت المذهل".

829
01:02:10,384 --> 01:02:11,184
اتركني!

830
01:02:11,264 --> 01:02:14,264
لن أصدقك أبداً أيها الأحمق!

831
01:02:19,104 --> 01:02:20,144
سو يول.

832
01:02:21,424 --> 01:02:23,624
-ماذا؟
-ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

833
01:02:24,064 --> 01:02:25,864
هل ظهر K مرة أخرى؟

834
01:02:29,024 --> 01:02:30,064
لا.

835
01:02:30,864 --> 01:02:32,064
لم يعد يظهر.

836
01:02:32,944 --> 01:02:34,904
لو علم أننا قبلنا

837
01:02:34,984 --> 01:02:37,624
كان سيفعل كل شيء لقتلي.

838
01:02:43,344 --> 01:02:46,144
إذن ماذا تريد أن تفعل يا هوي جيوم؟

839
01:02:46,784 --> 01:02:47,824
أنا؟

840
01:02:48,904 --> 01:02:50,344
حسنا...

841
01:02:51,384 --> 01:02:53,144
هل ستبقى مع فريقنا؟

842
01:02:54,984 --> 01:02:56,384
أرى. الفريق...

843
01:02:56,464 --> 01:02:58,784
ماذا؟ "فريقنا"؟

844
01:02:59,744 --> 01:03:00,944
هل ستعود؟

845
01:03:04,304 --> 01:03:06,904
يمين. لقد رحل K على أية حال.

846
01:03:07,784 --> 01:03:10,344
يجب أن أراقبك الآن

847
01:03:10,424 --> 01:03:12,304
وتأكد من عدم العودة مرة أخرى
إلى أيامك القديمة

848
01:03:14,304 --> 01:03:15,544
كما قلت،

849
01:03:15,624 --> 01:03:17,944
دعنا نقول أنك كنت هشا
بسبب صدمة طفولتك.

850
01:03:19,224 --> 01:03:22,944
يمكننا أن نحاول ذلك،
ولكن لا ينبغي أن ترفع آمالك.

851
01:03:23,944 --> 01:03:25,024
حسنًا إذن.

852
01:03:50,304 --> 01:03:51,704
[حافظ على نظافتها.]

853
01:04:39,664 --> 01:04:43,704
[بعد سنة واحدة]

854
01:04:45,144 --> 01:04:46,184
يا إلهي.

855
01:04:46,584 --> 01:04:49,464
لقد أصبح هذا المكان أكبر بالفعل.

856
01:04:50,544 --> 01:04:53,264
مهلا، لا تصب لي واحدة. أنا في الخدمة.

857
01:04:53,344 --> 01:04:55,464
لماذا تقدمين له الشراب؟
إنه في الخدمة الآن.

858
01:04:55,544 --> 01:04:57,384
-تعال. اقرأ الغرفة.
-يا إلهي.

859
01:04:58,464 --> 01:05:01,384
يمين. المشرف ريو.

860
01:05:01,464 --> 01:05:04,224
لا أستطيع وصفك
دون الثناء على مدى روعتك.

861
01:05:04,304 --> 01:05:05,344
هذا صحيح.

862
01:05:06,424 --> 01:05:08,784
وأنت زومبي بعد المال،
المشرف جو.

863
01:05:08,864 --> 01:05:11,264
أنا زومبي لا يهتم إلا بالمال.

864
01:05:12,064 --> 01:05:15,024
كان ينبغي لي أن أعتني بك.
أعلم أن الأمر قد طال انتظاره.

865
01:05:15,824 --> 01:05:17,104
لقد افسدت مرة أخرى!

866
01:05:17,744 --> 01:05:20,744
-حسنًا. هنا
-يا إلهي.

867
01:05:20,824 --> 01:05:21,984
خذها.

868
01:05:23,504 --> 01:05:27,144
المحقق كيم
أنت حقا سوف تزعجني.

869
01:05:27,464 --> 01:05:29,744
لقد خرجت إلى هنا للحاق بها
لأنه كان فترة من الوقت.

870
01:05:29,824 --> 01:05:31,704
لم أكن أعرف حتى أنه كان هنا.

871
01:05:31,944 --> 01:05:33,424
-أليس هذا صحيحا؟
-يمين.

872
01:05:34,384 --> 01:05:36,664
لماذا أستمر في العبث؟

873
01:05:37,144 --> 01:05:38,544
لماذا ترتكب الكثير من الأخطاء؟

874
01:05:38,624 --> 01:05:41,064
لدي الكثير من الناس
يجب أن أعتني به.

875
01:05:41,784 --> 01:05:43,024
تا دا.

876
01:05:44,104 --> 01:05:46,664
هذا لك.
فقط أنفقها على كل ما تحتاجه.

877
01:05:46,744 --> 01:05:47,704
وأما هذا،

878
01:05:48,744 --> 01:05:49,864
ضعه في البنك.

879
01:05:53,024 --> 01:05:54,424
انظر كم هو سميك.

880
01:06:02,304 --> 01:06:04,584
بالمناسبة، إذا واصلت الحفر،

881
01:06:04,984 --> 01:06:06,904
إلى أي مدى سأصل؟

882
01:06:08,624 --> 01:06:10,104
لا يسعني إلا أن أشعر بالفضول.

883
01:06:13,224 --> 01:06:15,064
لماذا تأخذني؟ يا إلهي.

884
01:06:15,144 --> 01:06:16,904
من الواضح أنك تقوم برشوتي.

885
01:06:16,984 --> 01:06:18,144
-انتظر. ماذا تفعل؟
-يا.

886
01:06:18,224 --> 01:06:19,264
-يتمسك.
-صور؟

887
01:06:19,344 --> 01:06:20,704
لا تلمسها.

888
01:06:20,784 --> 01:06:21,904
وسوف يزيد الأمر سوءا.

889
01:06:21,984 --> 01:06:23,704
حسنًا. الدليل رقم واحد.

890
01:06:23,784 --> 01:06:25,464
دعونا نتحدث عن الباقي في الوكالة.

891
01:06:25,544 --> 01:06:26,704
لماذا؟

892
01:06:26,784 --> 01:06:29,824
حسنًا أيها الطلاب.
أنت تستمع، أليس كذلك؟

893
01:06:30,464 --> 01:06:31,544
ادخل.

894
01:06:33,344 --> 01:06:34,384
هيا!

895
01:06:34,464 --> 01:06:36,304
الرتق. ذلك الأحمق، ريو سو يول.

896
01:06:36,384 --> 01:06:37,264
أوقفهم.

897
01:06:37,624 --> 01:06:39,544
جيونج تاي.
احصل عليهم عند العد لثلاثة.

898
01:06:39,624 --> 01:06:40,664
-تمام.
-ثلاثة!

899
01:06:42,864 --> 01:06:43,824
ينظر.

900
01:06:52,984 --> 01:06:54,144
لقد أذهلتني.

901
01:06:54,984 --> 01:06:56,664
المحقق كيم، لقد مر وقت طويل.

902
01:06:57,264 --> 01:06:59,544
قم بتحيتك بشكل صحيح.
ليس لديك أي احترام لكبار السن.

903
01:07:04,144 --> 01:07:06,064
ثم العيش بشكل صحيح.

904
01:07:06,144 --> 01:07:07,744
ليس لديك أي احترام للآخرين.

905
01:07:08,104 --> 01:07:09,544
انتظر.

906
01:07:09,624 --> 01:07:11,944
مهلا، اتركني. سو يول. اسمعني.

907
01:07:12,024 --> 01:07:13,784
الحصول على القبض من قبلي
بالتأكيد يشعر بالفزع، أليس كذلك؟

908
01:07:13,864 --> 01:07:17,224
أيها الأحمق المجنون.
أنا مع مفوض الشرطة!

909
01:07:17,904 --> 01:07:21,304
في اللحظة التي تبدأ فيها هذه المعركة،
حياتك المهنية سوف تنتهي!

910
01:07:21,384 --> 01:07:23,024
مفوض الشرطة؟

911
01:07:24,384 --> 01:07:26,144
مفوض الشرطة لدينا؟ كيم بيونج جونج؟

912
01:07:26,264 --> 01:07:27,544
الآن فهمت؟

913
01:07:27,624 --> 01:07:29,264
قبل أن يذهب إلى مجلس الأمة..

914
01:07:29,344 --> 01:07:31,704
إنه يجمع المال من الجميع!

915
01:07:31,784 --> 01:07:34,224
كيف ستتعامل مع هذه الفوضى؟
أنت مجنون.

916
01:07:42,344 --> 01:07:43,624
إلى أين أنت ذاهب يا سو يول؟

917
01:07:43,704 --> 01:07:44,744
-سيد!
-أين أنت ذاهب؟

918
01:07:44,824 --> 01:07:47,464
رقم لا تفعل ذلك! لا!

919
01:07:47,544 --> 01:07:49,544
يا! تعال!

920
01:07:50,144 --> 01:07:51,784
-لا. ماذا نفعل؟ السيد كيم!
-سو يول.

921
01:07:51,864 --> 01:07:53,704
-لا! أوقفه. إلى أين أنت ذاهب؟
-أوقفه.

922
01:07:53,784 --> 01:07:55,304
-لا تفعل ذلك!
-لا!

923
01:07:55,384 --> 01:07:56,664
مفوض الشرطة كيم!

924
01:08:06,904 --> 01:08:08,504
-لا!
-لا تفعل ذلك، سو يول!

925
01:08:24,504 --> 01:08:25,784
لا!

926
01:08:38,704 --> 01:08:40,704
[تشرفت بلقائك، ريو سو يول.]

927
01:08:42,144 --> 01:08:44,304
أنت مجنون رعشة! يا!

928
01:08:46,384 --> 01:08:47,503
[من أنت؟]

929
01:08:47,583 --> 01:08:49,144
من أنت
ولماذا تفعل هذا بي؟

930
01:08:49,264 --> 01:08:51,704
لمعاقبة هؤلاء الأشرار الفاسدين مثل القمامة.

931
01:08:51,784 --> 01:08:54,024
آخر هذا العصر! البطل.

932
01:08:54,384 --> 01:08:56,784
أنت أحمق مجنون، أليس كذلك؟

933
01:09:07,623 --> 01:09:10,024
-هل تريد واحدة؟
-كنت ستخرج على أية حال.

934
01:09:14,424 --> 01:09:16,064
ماذا؟ خلع ماذا؟

935
01:09:16,144 --> 01:09:19,024
-لماذا؟ لماذا ستخلع ذلك؟
-أنا أغلي! أنا ساخن جدًا الآن!

936
01:09:19,104 --> 01:09:21,384
غبي! إذا خلعت ذلك
في هذه الحالة الآن،

937
01:09:21,463 --> 01:09:23,543
سوف تبدو غريبة جدا.
فكر في ذلك أيها الأحمق!

938
01:09:24,144 --> 01:09:26,304
دعنا نذهب!

939
01:09:26,384 --> 01:09:28,864
- ™« كونغتاري شابارا ™«
-مهلا!

940
01:09:37,264 --> 01:09:39,904
[-أليس هذا واضحا؟
-أنا بطل خارق.]

941
01:09:44,024 --> 01:09:47,623
[سيء ومجنون]

942
01:10:12,464 --> 01:10:14,264
[سيء، شرير، مجنون]

943
01:10:14,344 --> 01:10:16,864
[سيء ومجنون]

944
01:11:06,944 --> 01:11:11,784
[شكرًا لكم على مشاهدة فيلم Bad and Crazy.]

945
01:11:11,864 --> 01:11:14,742
[ترجمات بواسطة iQIYI]

946
01:11:14,823 --> 01:11:17,200
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs