1 00:00:17,500 --> 00:00:19,580 [المخرج: يو سيون دونغ] 2 00:00:19,660 --> 00:00:21,540 [الكاتب: كيم ساي بوم] 3 00:00:31,580 --> 00:00:33,060 [لي دونغ ووك] 4 00:00:39,300 --> 00:00:40,700 [وي ها جون] 5 00:00:43,220 --> 00:00:44,700 [هان جي يون] 6 00:00:47,980 --> 00:00:49,220 [تشا هاك يون] 7 00:00:54,540 --> 00:00:56,340 [سيء، شرير، مجنون] 8 00:00:56,420 --> 00:00:58,900 [سيء ومجنون] 9 00:00:58,980 --> 00:01:01,900 [جميع الشخصيات والأماكن والمجموعات والأحداث، والمنظمات خيالية.] 10 00:01:08,020 --> 00:01:09,820 لقد اتبعت البروتوكول فقط. 11 00:01:11,620 --> 00:01:13,260 لقد أطلقت النار عليه في فخذه. 12 00:01:15,380 --> 00:01:18,820 [كنت على سطح مبنى مكون من خمسة طوابق مبنى مهجور ليس له درابزين.] 13 00:01:19,460 --> 00:01:21,220 [وأطلقت عليه النار في فخذه.] 14 00:01:21,300 --> 00:01:22,780 [لم تكن تعلم أنه يمكن أن يسقط؟] 15 00:01:22,860 --> 00:01:25,780 ثم هل يجب أن أتركه يهرب؟ هذا الأحمق قتل مين سو! 16 00:01:25,860 --> 00:01:26,820 بالضبط! 17 00:01:26,900 --> 00:01:29,660 [هذا الأحمق قتل مين سو! شريكك!] 18 00:01:30,140 --> 00:01:31,460 هل قتلت سانغ هو؟ 19 00:01:31,780 --> 00:01:33,260 لماذا قتلته؟ 20 00:01:33,860 --> 00:01:35,140 وحتى في هذه الحالة، 21 00:01:36,220 --> 00:01:37,540 أنت قلق بشأن شخص آخر. 22 00:01:38,940 --> 00:01:40,460 أنا متأكد من مين سو 23 00:01:41,019 --> 00:01:43,180 -وهذا الأحمق كان الوحيد هناك. -لا. 24 00:01:44,540 --> 00:01:46,140 كان هناك شخص آخر. 25 00:01:47,060 --> 00:01:48,140 أنا آسف، مين سو. 26 00:01:52,500 --> 00:01:53,820 [نعم، كنت هناك أيضا.] 27 00:01:55,300 --> 00:01:56,580 أنت، كبير المفتشين كيم جي سيك. 28 00:01:57,580 --> 00:01:58,820 [ربما،] 29 00:01:59,380 --> 00:02:01,459 الأشياء التي قلتها لإدخال Kim Gye Sik في الأمر 30 00:02:03,140 --> 00:02:05,300 كانت كلها صحيحة. 31 00:02:06,220 --> 00:02:07,260 لذا؟ 32 00:02:08,420 --> 00:02:09,700 ماذا ستفعل الآن؟ 33 00:02:11,220 --> 00:02:13,620 هل ستكتب رواية عنها وتصبح المؤلف الأكثر مبيعا؟ 34 00:02:15,140 --> 00:02:17,179 أنت جبان. الآن، أنت مشبوهة؟ 35 00:02:17,739 --> 00:02:19,300 قلت أنني يجب أن أفعل شيئا! 36 00:02:22,420 --> 00:02:25,700 سأبحث في هذه القضية مرة أخرى. هناك بالتأكيد شيء ما. 37 00:02:26,820 --> 00:02:30,100 قد أكون قادرًا على القضاء على كيم جي سيك. 38 00:02:32,020 --> 00:02:33,180 بنفسك؟ 39 00:02:33,780 --> 00:02:35,140 هل تعتقد فعلا أن هذا ممكن؟ 40 00:02:38,460 --> 00:02:39,500 لا. 41 00:02:41,300 --> 00:02:43,580 -معك. -أنا؟ 42 00:02:43,820 --> 00:02:46,100 كيم جي سيك هو مريض نفسي تمامًا. 43 00:02:47,260 --> 00:02:50,140 سيكون الأمر خطيرًا جدًا لإشراك جاي سيون وجيونج تاي. 44 00:02:51,780 --> 00:02:54,340 فقط أنت وأنا سوف نذهب. فقط نحن الاثنان. 45 00:02:58,380 --> 00:03:00,380 فقط نحن الاثنان؟ 46 00:03:00,700 --> 00:03:02,059 منذ هذه اللحظة، 47 00:03:04,020 --> 00:03:05,140 يمكننا أن نثق ببعضنا البعض فقط. 48 00:03:35,500 --> 00:03:38,059 ولكن في ذلك الوقت، لماذا فعلت ذلك؟ 49 00:03:40,020 --> 00:03:41,860 -ماذا؟ -لماذا فعلت ذلك؟ 50 00:03:45,020 --> 00:03:46,740 هل نسيت بالفعل كل شيء عن ذلك، سو يول؟ 51 00:03:49,580 --> 00:03:51,500 - لا تستخدم معصميك فقط. -المعصمين؟ 52 00:03:51,580 --> 00:03:53,180 -ثم من هنا.. -نعم هذا جيد. 53 00:03:53,420 --> 00:03:54,940 -الآن، حاول ذلك. - ™ «لقد خذلت حذري ™» 54 00:03:55,020 --> 00:03:56,180 ™«بسببك ™» 55 00:03:56,260 --> 00:03:58,020 -دعونا نحاول مرة أخرى. - ™ «لا أستطيع أن أفكر إلا فيك ™» 56 00:03:58,100 --> 00:04:00,260 -ليس هكذا. حافظ على جذعك ثابتًا. - ™ «أنت تقودني إلى الجنون ™» 57 00:04:00,340 --> 00:04:01,820 -حسنا. مثله؟ - ™« أفتقدك كثيراً ™» 58 00:04:01,900 --> 00:04:04,220 -انظروا هكذا. لا تحرك جذعك. - ™« كل يوم ™» 59 00:04:04,300 --> 00:04:05,900 -من هنا... -حسنا انتبهي 60 00:04:05,980 --> 00:04:07,100 -مثله؟ -نعم هذا كل شيء. 61 00:04:07,180 --> 00:04:09,100 -من هنا؟ مثله؟ تأرجحه؟ -نعم! أذهب خلفها. 62 00:04:09,180 --> 00:04:10,740 - ™«أخبرني أنك تحبني ™» -مهلا. 63 00:04:10,820 --> 00:04:13,540 -هذا كل شيء. لقد أبقيت جسدك ساكناً، - ™ «رولين ™» 64 00:04:13,620 --> 00:04:15,780 -صحيح. -حتى تتمكن من الحفاظ على موقفك ثابتا. 65 00:04:15,860 --> 00:04:17,100 ♫رولين' ™« 66 00:04:17,180 --> 00:04:18,660 -هذا ليس بالأمر السهل. -حاول مرة أخرى. 67 00:04:18,740 --> 00:04:20,500 - إذن لا تستخدم معصميك؟ -هذا صحيح. 68 00:04:20,580 --> 00:04:22,460 -استخدم جسمك. -الجزء العلوي من الجسم؟ 69 00:04:22,540 --> 00:04:23,700 -رقصة الراي اللساع! -من هنا... 70 00:04:23,780 --> 00:04:25,660 تمام! رقصة الراي اللساع. 71 00:04:30,460 --> 00:04:32,820 حسنًا، هناك. 72 00:04:34,140 --> 00:04:35,860 سوف يلقنون كيم جي سيك درسًا، أليس كذلك؟ 73 00:04:35,940 --> 00:04:38,060 بالطبع. يجب أن يتعلم درسا خطيرا. 74 00:04:38,140 --> 00:04:40,620 لا أستطيع أن أصدق لقد فعل شيئًا مثيرًا للسخرية. 75 00:04:40,700 --> 00:04:42,980 سيتم توبيخه بقسوة هذه المرة. لا تقلق. 76 00:04:45,500 --> 00:04:48,100 ذلك المجنون الوقح. كيف يجرؤ على اتهامي بتعاطي المخدرات؟ 77 00:04:48,180 --> 00:04:50,660 ما زلت مرعوبًا كلما فكرت في ذلك الوقت. 78 00:04:50,740 --> 00:04:53,500 أنا أوافق؟ رجال الشرطة في هذا البلد... 79 00:04:53,580 --> 00:04:55,100 حسناً، أنا شرطي أيضاً 80 00:04:55,180 --> 00:04:56,820 لكنهم يهتمون فقط حول معدلات التخليص الخاصة بهم. 81 00:04:58,380 --> 00:05:00,700 ولكن لهذا السبب لدينا وحدة مكافحة الفساد، 82 00:05:02,260 --> 00:05:04,420 يساعد على التخلص من التفاح الفاسد من البرميل. 83 00:05:04,500 --> 00:05:07,860 والشكر موصول للمفوض من هو بمثابة الأب بالنسبة لي، 84 00:05:07,940 --> 00:05:10,940 يمكن لوكالة شرطة مونيانج أن تعمل مثل آلة مزيتة جيدا. 85 00:05:11,020 --> 00:05:12,740 سيكون عمي سعيدًا جدًا لسماع هذا. 86 00:05:16,940 --> 00:05:18,140 يا إلهي. 87 00:05:22,940 --> 00:05:24,220 الرتق، رأسي يؤلمني. 88 00:05:27,900 --> 00:05:30,100 مرحبًا؟ 89 00:05:30,580 --> 00:05:32,340 ماذا؟ عفوا؟ 90 00:05:32,420 --> 00:05:35,180 [سيم سانغ هو لم يقتل تاك مين سو.] 91 00:05:35,260 --> 00:05:38,100 ماذا؟ تعال مرة أخرى؟ 92 00:05:40,220 --> 00:05:41,580 ما هذا؟ من هذا؟ 93 00:05:41,660 --> 00:05:44,260 [الرتق. قلت إن سيم سانغ هو لم يقتله.] 94 00:05:44,700 --> 00:05:47,060 [-لدي أدلة.] -ماذا؟ 95 00:05:47,700 --> 00:05:49,940 مرحبًا؟ أنت لا معنى له، الرتق! 96 00:05:50,420 --> 00:05:52,340 يا! ماذا تفعل؟ 97 00:05:52,420 --> 00:05:54,940 - اسرع واعزف على الدف. -يا إلهي، عد إلى الداخل. 98 00:05:55,100 --> 00:05:56,980 -قال لي أنني لست بخير. -حسنًا، أنا قادم. 99 00:05:57,060 --> 00:05:59,460 -حسنًا! أعطني الدف. -لقد عاد. 100 00:06:01,660 --> 00:06:04,220 ذلك الوقت... نعم، ذلك الوقت. 101 00:06:04,300 --> 00:06:07,580 نعم ذلك الوقت. لماذا قمت بمسحها بهذه الطريقة؟ 102 00:06:11,580 --> 00:06:13,260 اعتقدت أنها كانت مكالمة مزحة. 103 00:06:13,340 --> 00:06:16,100 ماذا؟ مكالمة مزحة؟ 104 00:06:19,500 --> 00:06:21,940 يا. إذا قبضت على كيم جي سيك في ذلك الوقت، 105 00:06:22,020 --> 00:06:24,100 لن نكون في هذه الفوضى الآن! أنت قليلا... 106 00:06:24,500 --> 00:06:28,060 ولهذا السبب أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح مهما حدث. 107 00:06:29,940 --> 00:06:30,980 يا. 108 00:06:31,540 --> 00:06:35,540 هذه المرة، سأقضي على ذلك الحثالة بأي ثمن. 109 00:06:40,580 --> 00:06:43,500 لذا؟ من هو الرجل الذي اتصل؟ 110 00:06:46,620 --> 00:06:49,580 [هناك فرصة جيدة لذلك إنه شخص ما في دائرة سيم سانغ هو.] 111 00:06:50,020 --> 00:06:51,700 [ولكن ليس لديه عائلة.] 112 00:06:51,780 --> 00:06:53,660 [وقبل أن يموت، لم يكن على اتصال حقًا] 113 00:06:53,740 --> 00:06:55,660 [مع أي شخص آخر غير تاك مين سو.] 114 00:07:15,740 --> 00:07:16,420 [النظام الغذائي اليومي] 115 00:07:16,500 --> 00:07:17,820 لا الحلويات. 116 00:07:28,980 --> 00:07:30,380 [تجنيد الطلاب الجدد] 117 00:07:35,180 --> 00:07:38,380 سيم سانغ هو، لقد عملت بجد بالتأكيد. 118 00:07:41,180 --> 00:07:43,940 مهلا، أي شيء وكل شيء التي يمكن أن توفر أدلة... 119 00:07:44,940 --> 00:07:46,139 أين ذهب؟ 120 00:07:46,860 --> 00:07:49,300 -مهلا، هل لا تفعل هذا معي؟ -ماذا؟ 121 00:07:56,780 --> 00:07:58,860 أفتقدك، جاي سيون. 122 00:08:06,660 --> 00:08:08,020 هل سمعنا من سو يول حتى الآن؟ 123 00:08:09,300 --> 00:08:10,300 يا. 124 00:08:11,140 --> 00:08:13,300 أنت تتجاهلني تمامًا الآن. جيز. 125 00:08:16,140 --> 00:08:17,300 ما الذي تحدق فيه؟ 126 00:08:22,860 --> 00:08:24,620 لذلك جاء وقت الاقتحام في منزل هوي جيوم 127 00:08:24,700 --> 00:08:28,100 يتداخل مع الوقت عندما لم يكن Heo Jong Gu في الجنازة. 128 00:08:30,660 --> 00:08:32,220 إذا زرع المخدرات في مكانها 129 00:08:32,300 --> 00:08:34,340 ونظمت ذلك لجعل الأمر يبدو وكأنه اقتحام... 130 00:08:37,420 --> 00:08:39,100 وقت الإقتحام في منزل المفتش لي 131 00:08:39,580 --> 00:08:41,779 يتداخل مع الوقت عندما لم يكن Heo Jong Gu في الجنازة. 132 00:08:43,220 --> 00:08:45,980 ربما قام بزرع المخدرات و نظموه لجعله يبدو وكأنه اقتحام. 133 00:08:53,980 --> 00:08:55,900 -سيد؟ -نعم. 134 00:08:57,420 --> 00:08:58,420 سيد. 135 00:09:01,500 --> 00:09:02,620 يا إلهي. 136 00:09:02,700 --> 00:09:04,180 ["دورة مكثفة لاختبار CSAT"] 137 00:09:04,260 --> 00:09:06,580 أشعر وكأنني سأعود إلى الكلية. 138 00:09:07,940 --> 00:09:09,420 لماذا يوجد الكثير من أدلة الدراسة؟ 139 00:09:13,220 --> 00:09:14,860 يا إلهي، على محمل الجد. 140 00:09:15,780 --> 00:09:18,940 جيز، لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بهذا الأحمق. 141 00:09:19,020 --> 00:09:21,780 ماذا؟ سوف نثق ببعضنا البعض فقط؟ 142 00:09:22,580 --> 00:09:24,420 يا لها من مزحة. 143 00:09:24,500 --> 00:09:27,420 سو يول، قم بتمشيط كل شيء. 144 00:09:28,060 --> 00:09:29,300 تأكد من أنك لا تفوت أي شيء. 145 00:09:29,380 --> 00:09:31,260 ["الاختبارات العملية لاختبار CSAT"] 146 00:09:31,340 --> 00:09:32,500 جيز. 147 00:09:32,980 --> 00:09:34,060 ["دليل الإعداد الخاص لاختبار CSAT"] 148 00:09:34,140 --> 00:09:35,420 [مركز مونيانج لإعادة التأهيل بالحب] 149 00:09:38,780 --> 00:09:40,180 [مركز تأهيل مدمني المخدرات] 150 00:09:40,260 --> 00:09:41,580 [مركز مونيانج لإعادة التأهيل بالحب] 151 00:09:43,500 --> 00:09:46,100 [مركز مونيانج لإعادة التأهيل بالحب] 152 00:09:48,300 --> 00:09:51,180 هذا الرجل لم يتلق العلاج هنا؟ 153 00:09:54,780 --> 00:09:57,900 هذا صحيح. إنه ليس مريضنا 154 00:10:01,540 --> 00:10:03,420 إنتظر أيها الرجل... 155 00:10:04,380 --> 00:10:06,700 ربما هو صديق وو هيوك جين. 156 00:10:08,380 --> 00:10:11,340 وو هيوك جين؟ من ذاك؟ 157 00:10:14,580 --> 00:10:16,940 اعذرني. نحن بحاجة للمساعدة. 158 00:10:17,940 --> 00:10:19,060 يساعد! 159 00:10:19,140 --> 00:10:22,340 هل كان سيم سانغ هو يزوره كثيرًا؟ 160 00:10:22,660 --> 00:10:24,180 لا، لم يقم بزيارته حقًا. 161 00:10:24,700 --> 00:10:26,140 لقد تمكن دائمًا من العثور على Hyeok Jin. 162 00:10:27,060 --> 00:10:30,340 في كل مرة هرب هيوك جين، وجده وأعاده. 163 00:10:30,860 --> 00:10:32,980 واصل هيوك جين الهروب، لكنه لم يستسلم أبدا. 164 00:10:35,180 --> 00:10:38,260 لذلك يجب أن يكون لديهم علاقة خاصة. 165 00:10:40,220 --> 00:10:43,180 ويجب أن يشعر بأنه مدين لسيم سانغ هو. 166 00:10:46,060 --> 00:10:47,220 هذا صحيح. 167 00:10:50,420 --> 00:10:54,260 ذلك الرجل، وو هيوك جين. هل لديك صورة له؟ 168 00:10:55,460 --> 00:10:59,060 [قد تكون قادرًا على العثور عليه في ساحة الخردة] 169 00:10:59,300 --> 00:11:01,140 [بالقرب من الخزان.] 170 00:11:01,860 --> 00:11:04,300 [ذات مرة، تم العثور على هيوك جين هناك أغمي عليه،] 171 00:11:04,380 --> 00:11:06,900 [وأنقذناه.] 172 00:11:12,860 --> 00:11:15,100 لا أستطيع أن أرى جيدا حقا حتى مع هذا الشيء. 173 00:11:19,620 --> 00:11:21,820 الرتق. 174 00:11:31,060 --> 00:11:32,420 كلهم يبدون قذرين. 175 00:11:32,540 --> 00:11:33,580 دعنا ننتقل للعيش. 176 00:11:34,140 --> 00:11:35,660 -التحرك؟ -نعم. 177 00:11:36,020 --> 00:11:37,340 -أين؟ تقصد هناك؟ -نعم. 178 00:11:37,540 --> 00:11:40,580 مهلا، نحن لا نعرف حتى سواء كان هناك الآن أم لا. 179 00:11:40,780 --> 00:11:42,580 ماذا لو انتقلنا للعيش الآن ويكتشف كيم جي سيك ذلك؟ 180 00:11:43,460 --> 00:11:44,500 ثم ماذا؟ مجرد البقاء هنا؟ 181 00:11:44,860 --> 00:11:45,940 الرتق عليك. 182 00:11:47,420 --> 00:11:51,060 مهلا، هل تتذكرون أتباع جيونغ إيل سو؟ 183 00:11:51,300 --> 00:11:53,060 أراهن أنهم جميعا هنا. 184 00:11:53,420 --> 00:11:54,420 ألا تتذكر؟ 185 00:11:54,500 --> 00:11:56,700 لقد ضربناهم وألقينا بهم. 186 00:11:56,780 --> 00:11:59,220 إذا رأونا الآن، سوف يتعرفون علينا على الفور. 187 00:11:59,900 --> 00:12:01,780 ماذا؟ سوف نموت إذا عبثنا مع الأدوية الخاطئة؟ 188 00:12:02,500 --> 00:12:04,420 ومن هو الذي قال ذلك؟ 189 00:12:05,300 --> 00:12:06,540 أنت مدمن مخدرات أيضا. 190 00:12:08,100 --> 00:12:09,220 ماذا؟ 191 00:12:09,300 --> 00:12:10,380 سو يول. 192 00:12:11,500 --> 00:12:12,620 هل أنت لست مدمناً بعد؟ 193 00:12:12,700 --> 00:12:14,180 -لماذا أنت صغير... -الصمت. 194 00:12:15,460 --> 00:12:16,700 الرتق. 195 00:12:18,940 --> 00:12:21,380 مهلا، انتظر. 196 00:12:22,940 --> 00:12:25,500 مدمنين.. مخدرات.. 197 00:12:27,380 --> 00:12:29,940 نعم هذا كل شيء. 198 00:12:30,540 --> 00:12:31,500 لقد حصلت عليه. 199 00:12:33,340 --> 00:12:34,620 هذا يناسبني تماما. 200 00:12:35,140 --> 00:12:37,340 لطيفة، النظارات الشمسية. 201 00:12:40,260 --> 00:12:41,580 من أنت؟ 202 00:12:44,500 --> 00:12:45,860 مهلا، هذا يبدو جيدا عليك. 203 00:12:48,940 --> 00:12:50,020 غنيمة. 204 00:12:54,220 --> 00:12:56,220 حسنا، سأخرج بعد ذلك. 205 00:12:56,380 --> 00:12:58,260 لا، دعونا نتبادل مرة أخرى. 206 00:12:58,340 --> 00:12:59,340 شكرا، وداعا. 207 00:12:59,420 --> 00:13:02,500 فقط أرتديه أيها الأحمق. أنظر إليك. 208 00:13:02,580 --> 00:13:03,940 يناسبك. 209 00:13:05,020 --> 00:13:07,300 مهلا، أنا شديد الحساسية. 210 00:13:10,300 --> 00:13:11,580 أنت ضعيف جدًا. 211 00:13:12,340 --> 00:13:14,900 يا! خلعه. سأفعل ذلك. 212 00:13:15,540 --> 00:13:16,420 حزن جيد. 213 00:13:16,620 --> 00:13:17,900 حسنا، أنت تفعل ذلك. 214 00:13:20,060 --> 00:13:21,140 أنت رعشة. 215 00:13:21,540 --> 00:13:24,660 أنت أنا، وأنا أنت. وهذا يعني أنني أفعل ذلك على أي حال! 216 00:13:25,620 --> 00:13:26,980 هل أدركت ذلك الآن؟ غبي. 217 00:13:33,060 --> 00:13:34,260 هل أنت بخير، سو يول؟ 218 00:13:38,940 --> 00:13:39,940 يا فتى. 219 00:13:40,620 --> 00:13:42,420 جيز. ماذا بحق الجحيم أكلت؟ 220 00:13:42,500 --> 00:13:44,140 [إقامة القانون والنظام التي تضع الناس أولاً] 221 00:13:44,220 --> 00:13:47,460 -هل يمكنك رؤية هذا؟ -نعم. أستطيع أن أرى ذلك جيدًا يا سيد نام. 222 00:13:47,540 --> 00:13:49,980 جيد. حتى وقت قريب، كنت أعمل في النيابة الجنوبية. 223 00:13:50,060 --> 00:13:52,860 لقد فتحت للتو ممارستي الخاصة، والمشرف ريو هو عميلي الأول. 224 00:13:52,940 --> 00:13:55,300 وبما أنها قضيتي الأولى، سأبذل قصارى جهدي. 225 00:13:55,380 --> 00:13:56,500 لحظة من فضلك. 226 00:13:58,460 --> 00:13:59,420 مرحبا أمي. 227 00:14:00,100 --> 00:14:02,300 الأريكة؟ لقد قمت بتبادلها مع نموذج مختلف. لماذا؟ 228 00:14:02,380 --> 00:14:04,580 لا، لا تفعل ذلك. اذا رجعته لن يكون لدينا مكان للجلوس. 229 00:14:04,660 --> 00:14:06,380 مجرد قبول التسليم. حسنًا. 230 00:14:07,820 --> 00:14:10,500 أقوم بإعداد مكتبي في الوقت الحالي. أين كنت؟ 231 00:14:10,580 --> 00:14:13,300 يمين. سأبذل قصارى جهدي، لذلك لا تقلق كثيرا. 232 00:14:13,380 --> 00:14:15,300 حسنًا، لن أفعل. 233 00:14:17,100 --> 00:14:18,220 إذن الأمر هو، 234 00:14:19,940 --> 00:14:22,060 من أجل أن تتم تبرئتي، 235 00:14:22,500 --> 00:14:26,380 أحتاج إلى العثور على دليل أو شاهد من يستطيع مساعدتي في إثبات براءتي... 236 00:14:28,060 --> 00:14:29,060 مرحبا أمي. 237 00:14:29,660 --> 00:14:31,020 بالطبع، إنها رائحة المكتب الجديد. 238 00:14:31,100 --> 00:14:33,460 إنه مكتب جديد تمامًا. ماذا تتوقع؟ 239 00:14:33,540 --> 00:14:36,900 كما تعلمون، إذا كنت... أين وضعته؟ في الزاوية. 240 00:14:36,980 --> 00:14:38,340 هناك جهاز تنقية الهواء! 241 00:14:38,420 --> 00:14:40,100 لا، أنا لست غاضبا. 242 00:14:40,180 --> 00:14:42,460 أنا أعمل الآن، حسنًا؟ الوداع. 243 00:14:43,220 --> 00:14:44,260 ما الأمر معها؟ 244 00:14:44,580 --> 00:14:47,940 اعتذاري. لقد أغمي عليها عندما لا أرد على مكالماتها على الفور. 245 00:14:48,020 --> 00:14:49,940 على أية حال، أنا أبحث عنك. 246 00:14:50,060 --> 00:14:52,220 وأنت تعتبر بريئا حتى تثبت إدانته. 247 00:14:52,300 --> 00:14:55,300 بمجرد الانتهاء من تجهيز مكتبي، سنتحدث عن الأشياء واحدة تلو الأخرى. 248 00:14:56,500 --> 00:14:57,500 بالتأكيد. 249 00:14:58,420 --> 00:15:00,740 على أية حال، وبناء على الوضع الحالي، 250 00:15:00,820 --> 00:15:03,020 على الأرجح سيبقونني محتجزًا أثناء التحقيق... 251 00:15:05,460 --> 00:15:06,460 استمر. 252 00:15:07,620 --> 00:15:09,100 -يجب عليك الإجابة عليه. -لا، لا بأس. 253 00:15:09,180 --> 00:15:10,980 -الإجابة عليه. -تمام. 254 00:15:12,780 --> 00:15:13,860 نعم مرحبا. 255 00:15:14,220 --> 00:15:16,780 كيف أعرف مكان الخرقة؟ 256 00:15:16,860 --> 00:15:19,940 أم! هل ترى رف المعاطف في الزاوية؟ 257 00:15:20,020 --> 00:15:23,620 هل ترى الملابس على هذا الشيء؟ ملابسي. كلهم خرق. استخدمها. 258 00:15:23,700 --> 00:15:24,700 استخدم تلك، من فضلك. 259 00:15:24,780 --> 00:15:26,860 لا! إنها خرق، لذا استخدمها فقط. يجب على أن أذهب. الوداع. 260 00:15:26,940 --> 00:15:28,580 أخبرتك! أنا أعمل الآن. 261 00:15:30,180 --> 00:15:31,900 أنا لست غاضبا. هذا فقط... 262 00:15:31,980 --> 00:15:34,260 أمي تهتم كثيرا. 263 00:15:34,340 --> 00:15:37,420 إذن، أيها المشرف ريو هو عميلك الأول؟ 264 00:15:37,500 --> 00:15:39,180 نعم، نحن قريبون. 265 00:15:39,500 --> 00:15:40,580 تمام. 266 00:15:41,300 --> 00:15:44,140 -الجو حار هنا. هل هو دائما مثل هذا؟ -ريو سو يول، ذلك الأحمق... 267 00:15:44,220 --> 00:15:46,540 قم بتشغيل مكيف الهواء! ألا يوجد مكيف هواء هنا؟ 268 00:16:10,740 --> 00:16:11,940 لا تكن عصبيا. 269 00:16:12,420 --> 00:16:14,620 أنا هنا من أجلك. 270 00:16:15,100 --> 00:16:16,740 اصمت. 271 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 يا. 272 00:16:22,860 --> 00:16:23,900 أنا؟ 273 00:16:30,140 --> 00:16:31,380 يا فتى. 274 00:16:32,420 --> 00:16:33,460 دعني أرى ذراعك. 275 00:16:35,180 --> 00:16:36,180 آسف؟ 276 00:16:37,740 --> 00:16:38,940 ماذا تفعل؟ 277 00:16:47,700 --> 00:16:48,740 تسليمها. 278 00:16:52,100 --> 00:16:54,700 ماذا؟ تسليم ماذا؟ 279 00:16:54,780 --> 00:16:56,900 عليك أن تدفع لي إذا كنت ترغب في الحصول على الإصلاح الخاص بك، معتوه. 280 00:17:10,860 --> 00:17:12,980 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 281 00:17:21,099 --> 00:17:22,099 يا! 282 00:17:22,260 --> 00:17:23,579 ماذا فعلت بذراعي؟ 283 00:17:23,940 --> 00:17:26,660 سو يول، أنت لا تأتي مستعدًا أبدًا. 284 00:17:29,660 --> 00:17:31,220 [طعنته بإبرة.] 285 00:17:31,579 --> 00:17:35,819 مهلا، لقد نزفت في وقت سابق قليلا. ألا تشعر بالدوار الآن؟ 286 00:17:37,059 --> 00:17:38,260 أنت قليلا... 287 00:17:39,420 --> 00:17:41,020 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك. 288 00:17:58,500 --> 00:18:00,020 -لا تتحرك. -الرتق. 289 00:18:00,180 --> 00:18:02,260 -هنا وجدته. -اللعنة عليك. 290 00:18:02,900 --> 00:18:04,940 -أيها الحمقى! -إنها العين! 291 00:18:05,860 --> 00:18:06,860 دعني أرى. 292 00:18:09,020 --> 00:18:09,980 يا. 293 00:18:11,340 --> 00:18:13,740 يا. إنها المرة الأولى لك هنا، أليس كذلك؟ 294 00:18:14,180 --> 00:18:15,780 لا يجب أن تأتي إلى هنا بمفردك. 295 00:18:16,220 --> 00:18:17,300 اعتبر هذا مناقبك. 296 00:18:17,380 --> 00:18:19,300 يا إلهي، لا بد أن رأسك يؤلمك بجنون الآن. 297 00:18:19,380 --> 00:18:21,580 هل أنت بخير؟ على الأقل أنت لا تنزف. 298 00:18:21,660 --> 00:18:22,660 يتمسك. 299 00:18:23,060 --> 00:18:24,620 أشعر بذلك لقد رأيته في مكان ما من قبل. 300 00:18:24,700 --> 00:18:25,900 لماذا يبدو مألوفا جدا؟ 301 00:18:27,940 --> 00:18:30,500 إذا كنت تعرف هذا الرجل، هذا يعني أنه شرطي. 302 00:18:34,060 --> 00:18:35,740 خذ هذا وتضيع. 303 00:18:35,820 --> 00:18:37,100 الجيز، أن فاسق. 304 00:18:37,500 --> 00:18:39,500 انتظر، انتظر. 305 00:18:40,380 --> 00:18:42,140 ربما هذا فاسق يخفي شيئا حقا. 306 00:18:42,500 --> 00:18:44,500 المدمن الحقيقي لن يفعل ذلك أبدًا التخلي عن المخدرات بسهولة. 307 00:18:45,020 --> 00:18:46,100 يتمسك. 308 00:18:47,100 --> 00:18:49,660 هل هو حقا شرطي؟ 309 00:18:53,660 --> 00:18:54,740 أطلق النار على هذا. 310 00:18:55,020 --> 00:18:56,100 افعلها هنا. 311 00:18:57,740 --> 00:18:59,820 -يا. -افعلها! 312 00:19:00,020 --> 00:19:02,460 -يا. -لقد فعلت ذلك مرة واحدة. 313 00:19:02,940 --> 00:19:04,100 فقط اذهب لذلك. 314 00:19:04,260 --> 00:19:06,020 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 315 00:19:06,100 --> 00:19:07,580 ثم ماذا؟ هل ستقتل بهذه الأكياس القذرة؟ 316 00:19:07,740 --> 00:19:10,260 فقط افعلها وانتهي منها لذلك سوف يتركنا هؤلاء الرجال وشأننا. 317 00:19:10,340 --> 00:19:12,740 لماذا لا تطلق النار إذن؟ أنت رعشة. 318 00:19:12,820 --> 00:19:14,380 قلت أنه يمكنني الاعتماد عليك! أنت مجنون. 319 00:19:15,380 --> 00:19:16,380 هذا فاسق... 320 00:19:16,620 --> 00:19:19,580 لقد فقدها. دعونا نذهب يا شباب. 321 00:19:20,020 --> 00:19:21,580 وهو مدمن. 322 00:19:22,740 --> 00:19:23,620 والله يا رأسي... 323 00:19:24,780 --> 00:19:25,900 رأسي يؤلمني. 324 00:19:28,260 --> 00:19:29,500 لا تنسى أبدًا يا سو يول. 325 00:19:30,500 --> 00:19:32,940 لقد أنقذتك، مرة أخرى. 326 00:19:33,020 --> 00:19:34,300 اصمت! 327 00:19:35,580 --> 00:19:37,380 يا إلهي، إنه مؤلم حقًا. 328 00:19:37,460 --> 00:19:38,460 ذلك القليل... 329 00:19:48,260 --> 00:19:49,300 السيد وو هيوك جين؟ 330 00:19:50,940 --> 00:19:52,140 أنت وو هيوك جين، أليس كذلك؟ 331 00:19:55,260 --> 00:19:58,300 يا. أنت تعرف سيم سانغ هو، أليس كذلك؟ 332 00:19:59,220 --> 00:20:00,780 سانغ هو؟ 333 00:20:02,020 --> 00:20:03,140 نعم هذا صحيح. 334 00:20:05,900 --> 00:20:08,940 أخبرتك! هذا الشرير هو شرطي. 335 00:20:09,900 --> 00:20:11,380 -احصل عليه! -احصل عليه. 336 00:20:12,140 --> 00:20:13,100 يا! 337 00:20:20,060 --> 00:20:21,060 تعال الى هنا. 338 00:20:21,540 --> 00:20:23,460 أنت قطعة من... أنت لحم ميت. 339 00:20:24,860 --> 00:20:25,940 الرتق عليك! 340 00:20:26,020 --> 00:20:27,500 -مهلا، بهذه الطريقة! -يذهب! 341 00:20:27,580 --> 00:20:28,740 يا! فقط عد إلى هنا، أيها الأحمق. 342 00:20:28,820 --> 00:20:30,460 ما الأمر مع ذلك غريب الأطوار؟ 343 00:20:30,780 --> 00:20:32,860 سو يول! يجري! يذهب! 344 00:20:32,940 --> 00:20:35,220 -تعال. يجري! -لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 345 00:20:36,500 --> 00:20:38,820 مهلا، تشغيل! 346 00:20:38,900 --> 00:20:41,540 -هناك! -احصل عليه! 347 00:20:41,620 --> 00:20:43,740 نعم، سأغادر الآن. 348 00:20:44,020 --> 00:20:47,100 شيء مؤكد. لدي النقود جاهزة. 349 00:20:47,740 --> 00:20:49,060 Jjakgwi لا يزال هناك، أليس كذلك؟ 350 00:20:49,900 --> 00:20:52,100 أرى. اجوي هناك أيضا؟ 351 00:20:52,700 --> 00:20:53,860 هذا عظيم. 352 00:20:53,940 --> 00:20:56,180 تلك الهزات. اليوم سأفعل كل ما بوسعي... 353 00:20:56,820 --> 00:20:57,900 انتظر. 354 00:20:59,900 --> 00:21:02,260 الرتق. من الذي طار هنا؟ 355 00:21:02,340 --> 00:21:05,180 تنظيف بعد نفسك! حزن جيد. 356 00:21:06,060 --> 00:21:08,020 -إلهي! -يتحرك. ابتعد عن طريقي! 357 00:21:08,100 --> 00:21:09,500 -ما هي مشكلتك؟ -يذهب! يتحرك. 358 00:21:09,580 --> 00:21:10,700 عجل! انه ثقيل! 359 00:21:10,780 --> 00:21:13,100 -انتظر لحظة. -جيز، أسرعي! 360 00:21:20,220 --> 00:21:22,860 ماذا تريد؟ من أنت؟ 361 00:21:23,220 --> 00:21:26,140 على الأرجح أنك متفاجئ ومرتبك، ولكن لا تنزعج. 362 00:21:27,460 --> 00:21:30,100 أنا ريو سو يول في وكالة شرطة مونيانغ وحدة مكافحة الفساد. 363 00:21:33,380 --> 00:21:34,540 السيد وو هيوك جين. 364 00:21:34,820 --> 00:21:37,180 انا ذاهب لأسألك بعض الأسئلة، حسنا؟ 365 00:21:37,940 --> 00:21:40,220 السيد وو هيوك جين! حسنا... 366 00:21:40,860 --> 00:21:42,940 أنت تعرف سيم سانغ هو، أليس كذلك؟ 367 00:21:44,100 --> 00:21:46,620 صديقك، سيم سانغ هو. 368 00:21:47,340 --> 00:21:49,140 سمعت أنه ساعدك كثيرا. 369 00:21:52,420 --> 00:21:53,580 الخير. 370 00:21:54,740 --> 00:21:57,780 انسى ذلك. اسمحوا لي أن أسألك هذا الشيء الوحيد، إذن. 371 00:21:58,460 --> 00:22:01,420 بأي فرصة، هل اتصلت بي منذ حوالي شهرين؟ 372 00:22:03,540 --> 00:22:05,340 كما ترى، لقد ارتكبت خطأ. 373 00:22:05,860 --> 00:22:08,580 إنه مرتبط بـ Sim Sang Ho. وأريد القبض على الجاني الحقيقي. 374 00:22:09,180 --> 00:22:10,660 هناك محقق في وحدة المخدرات 375 00:22:10,740 --> 00:22:12,540 وهو مختل عقليا تماما. 376 00:22:12,980 --> 00:22:15,940 لدي أسباب للاعتقاد بذلك لقد قام بتأطير Sim Sang Ho بتهمة القتل. 377 00:22:16,020 --> 00:22:17,300 سانغ هو لم يقتل أحداً 378 00:22:17,380 --> 00:22:19,740 يمين؟ قُتل سيم سانغ هو. 379 00:22:19,820 --> 00:22:22,020 ويتم اتهامه ظلما القتل الآن، أليس كذلك؟ 380 00:22:23,540 --> 00:22:25,740 -وو هيوك جين! -لم أفعل... 381 00:22:26,940 --> 00:22:29,540 سمعت أنه كان جيدًا جدًا معك. 382 00:22:29,860 --> 00:22:33,460 لقد فعل الكثير من أجلك وبذل قصارى جهده لإنقاذك. 383 00:22:33,660 --> 00:22:36,460 وكنت شاكراً له لذلك ربما أردت تبرئة اسمه. 384 00:22:36,540 --> 00:22:38,740 -أليس لهذا السبب اتصلت بي؟ -لا! لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 385 00:22:39,340 --> 00:22:40,540 لم أفعل ذلك 386 00:22:41,500 --> 00:22:43,140 اتصل بك. 387 00:22:44,260 --> 00:22:46,780 وأنا... 388 00:22:47,860 --> 00:22:50,860 لقد قتلت سانغ هو، حسنًا؟ 389 00:22:52,660 --> 00:22:55,020 -ماذا... ماذا قلت؟ -الرتق! 390 00:22:55,100 --> 00:22:57,580 قلت: قتلته! 391 00:22:58,180 --> 00:23:00,820 -رئيس! -ماذا؟ 392 00:23:01,060 --> 00:23:03,860 -سانغ هو ذهب. -سانغ هو؟ 393 00:23:04,380 --> 00:23:06,140 من هو سانغ هو؟ 394 00:23:06,220 --> 00:23:08,020 ذهب سانغ هو للإبلاغ عنا. 395 00:23:08,100 --> 00:23:10,700 لإخبار أحد المباحث في وحدة المخدرات أن رجال الشرطة متورطون في هذا أيضًا. 396 00:23:10,780 --> 00:23:13,220 ذهب للقاء معه! 397 00:23:13,300 --> 00:23:16,580 لم يكن لدي خيار! أردت أن أعيش! 398 00:23:18,100 --> 00:23:19,420 لذا من فضلك... 399 00:23:20,140 --> 00:23:22,940 لا تتحدث معي عن ذلك الأحمق، حسنًا؟ 400 00:23:23,020 --> 00:23:24,900 لقد قتلته. 401 00:23:25,180 --> 00:23:26,460 الرتق! 402 00:23:26,540 --> 00:23:28,740 -لقد قتلت ذلك الأحمق! -ياه ماذا به؟ 403 00:23:28,820 --> 00:23:30,380 -يا! -يا إلهي. 404 00:23:30,460 --> 00:23:32,540 -إلهي. -كم مرة يجب أن أخبرك؟ 405 00:23:32,620 --> 00:23:34,540 لقد قتلته! 406 00:23:34,780 --> 00:23:36,860 لقد قتلته! 407 00:23:37,900 --> 00:23:39,060 لا بأس. 408 00:23:46,180 --> 00:23:47,740 حسنًا، حسنًا. 409 00:23:51,020 --> 00:23:55,260 كان ذلك نوبة ذهانية نموذجية ناجمة عن المخدرات. 410 00:23:55,780 --> 00:23:59,460 في بعض الأحيان، يعتقدون أنهم يرون الآلاف من الحشرات تزحف على جلودهم. 411 00:23:59,820 --> 00:24:01,380 إذا لم يقلع عن المخدرات 412 00:24:02,740 --> 00:24:04,140 سوف يموت. 413 00:24:07,420 --> 00:24:09,500 لا أعتقد هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجله. 414 00:24:09,580 --> 00:24:11,300 أولا، دعونا نتأكد يمكنه الحصول على بعض الراحة الحقيقية. 415 00:24:11,380 --> 00:24:13,300 إنه يحتاج إلى الراحة المطلقة. 416 00:24:13,380 --> 00:24:16,380 كلا من هذا الرجل وأنا. 417 00:24:17,420 --> 00:24:19,100 -حسنا. -جيد. 418 00:24:19,180 --> 00:24:23,940 حسنا، احصل على قسط من الراحة بعد ذلك. 419 00:24:25,660 --> 00:24:27,260 اتصل بي عندما يستيقظ. 420 00:24:27,340 --> 00:24:28,420 ماذا؟ 421 00:24:29,380 --> 00:24:30,900 هل ستتركه هنا؟ 422 00:24:31,340 --> 00:24:33,420 انتظر يا سيد ريو. 423 00:24:33,860 --> 00:24:35,660 مهلا، ريو سو يول! 424 00:24:35,740 --> 00:24:36,940 الرتق. 425 00:24:38,460 --> 00:24:39,620 هل كانت مضيعة كاملة للوقت؟ 426 00:24:39,700 --> 00:24:42,380 ألم تسمعه يقول أن سيم سانغ هو لم يقتل أحداً؟ 427 00:24:43,020 --> 00:24:44,860 سأواصل الحفر. أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا. 428 00:24:49,260 --> 00:24:50,820 إنه يتمتع بشخصية جذابة للغاية. 429 00:24:53,500 --> 00:24:55,500 [الأدلة] 430 00:24:57,900 --> 00:24:59,780 يا إلهي، أنا ممتلئ جدًا. 431 00:25:00,460 --> 00:25:01,860 ماذا؟ قلت أنك لا تريد أن تأكل. 432 00:25:02,180 --> 00:25:04,220 أعرف، لكني شعرت بالجوع فجأة. 433 00:25:04,300 --> 00:25:05,420 حقًا؟ 434 00:25:06,620 --> 00:25:07,940 رائحتها جيدة جدًا. 435 00:25:08,060 --> 00:25:10,220 مرحبًا، لقد كنت منتظمًا هنا منذ سنوات. 436 00:25:10,300 --> 00:25:12,500 الخبز طري، والخضار دائما طازجة جدا. 437 00:25:12,580 --> 00:25:13,660 ينظر. 438 00:25:14,540 --> 00:25:16,780 وهذا يجعل مثل هذه الوجبة الشهية. انها للموت من أجل. 439 00:25:20,100 --> 00:25:21,340 هل تريد لدغة؟ 440 00:25:21,420 --> 00:25:23,820 لا، لا بأس. أنت لم تتناول العشاء حتى 441 00:25:23,900 --> 00:25:25,740 يمين. أنا جائع. 442 00:25:32,060 --> 00:25:33,220 ماذا؟ 443 00:25:34,500 --> 00:25:37,580 لا شئ. لقد تذكرت للتو طفولتي. 444 00:25:38,820 --> 00:25:39,900 في ذلك الوقت، 445 00:25:40,820 --> 00:25:43,100 كانت أمنيتي تجربة ساندويتش مثل هذا 446 00:25:43,740 --> 00:25:45,020 لأن عائلتي كانت فقيرة. 447 00:25:48,580 --> 00:25:51,460 كنا نعيش على المكرونة سريعة التحضير. وحتى الآن... 448 00:26:02,300 --> 00:26:03,660 -لا بأس يا سيدي. -فقط أكله. 449 00:26:03,740 --> 00:26:06,180 -يمكنني أن آكل الشعرية فقط. -أنا أحب المكرونة سريعة التحضير. 450 00:26:08,500 --> 00:26:09,580 تناول الطعام. 451 00:26:12,100 --> 00:26:13,180 شكرًا لك. 452 00:26:17,460 --> 00:26:18,860 هذا بارد. 453 00:26:21,460 --> 00:26:23,460 الخبز طري، والخضار طازجة جدًا. 454 00:26:23,540 --> 00:26:24,940 وهذا من شأنه أن يجعل مثل هذه الوجبة الشهية. 455 00:26:27,860 --> 00:26:28,780 ذلك القليل... 456 00:26:28,860 --> 00:26:30,060 [الأدلة] 457 00:26:31,820 --> 00:26:34,540 سيدي، إنه لا يبدو مثل هيو جونغ غو 458 00:26:34,620 --> 00:26:37,100 أخذ جميع متعلقات المفتش لي إلى مكانه، 459 00:26:37,660 --> 00:26:40,020 مما يعني أنه اعتنى بها في مكان ما، قبل وصوله إلى المنزل. 460 00:26:41,420 --> 00:26:42,940 ولكن بالنظر إلى الوقت وطريقه، 461 00:26:43,020 --> 00:26:44,500 لا أعتقد أنه توقف في أي مكان. 462 00:26:45,420 --> 00:26:46,500 يمين. 463 00:26:54,580 --> 00:26:55,820 -سيارته! -سيارته! 464 00:26:56,220 --> 00:26:58,340 [الشرطة] 465 00:26:58,540 --> 00:27:01,900 لي هوي جيوم وهيو جونغ جو ظهرت معا 466 00:27:02,540 --> 00:27:04,940 وقالوا أنهم سيقتلونني إذا لم أفعل كما قالوا. 467 00:27:06,820 --> 00:27:09,180 كما تعلمون، أنا محتال سابق الذي ليس له قوة. 468 00:27:09,660 --> 00:27:11,180 إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 469 00:27:11,820 --> 00:27:13,020 أعني أنهم رجال شرطة. 470 00:27:14,060 --> 00:27:16,020 ولم يكن لدي خيار سوى الانصياع لأوامرهم. 471 00:27:20,820 --> 00:27:22,140 إنهاء المقابلة. 472 00:27:25,340 --> 00:27:26,500 فقط افعل بالضبط ما فعلته الآن. 473 00:27:26,580 --> 00:27:28,140 لا ترتكب أي أخطاء أمام النيابة العامة. 474 00:27:28,380 --> 00:27:31,100 وتأكد من التأكيد على الجزء عن هوي جيوم. 475 00:27:32,020 --> 00:27:34,780 بالطبع شيء أكيد. 476 00:27:38,340 --> 00:27:39,540 انتظر يا كابتن. 477 00:27:40,620 --> 00:27:44,540 قد لا تكون مشكلة كبيرة، ولكن أعتقد يجب أن أخبرك فقط في حالة. 478 00:27:45,900 --> 00:27:48,340 جاء أولادي لرؤيتي هذا الصباح. 479 00:27:48,540 --> 00:27:49,820 قالوا لي 480 00:27:50,780 --> 00:27:53,260 أن Ryu Su Yeol ظهر في ساحة الخردة مرة أخرى الليلة الماضية. 481 00:27:54,460 --> 00:27:55,500 ماذا؟ 482 00:27:55,940 --> 00:27:58,580 على ما يبدو، وأخذ معه أحد الصبيان 483 00:27:59,260 --> 00:28:00,780 لكنه يصادف... 484 00:28:01,460 --> 00:28:05,220 هو الذي قال لي ذلك ذهب أحد الحشاشين ليخبرنا 485 00:28:05,780 --> 00:28:07,580 إلى أحد المباحث في وحدة المخدرات. 486 00:28:08,860 --> 00:28:10,380 محقق في وحدة المخدرات؟ من؟ 487 00:28:10,900 --> 00:28:13,260 -تاك مين سو؟ -نعم، تاك مين سو. 488 00:28:13,340 --> 00:28:15,500 -هل تعتقد أنها ليست مشكلة كبيرة؟ -آسف؟ 489 00:28:16,940 --> 00:28:19,020 هذا يعني أنك قد لا تكون قادرًا لإلقاء اللوم على المخدرات بعد الآن. 490 00:28:21,380 --> 00:28:23,140 قد ينتهي بك الأمر بالتعفن في السجن إلى الأبد. 491 00:28:23,220 --> 00:28:24,820 هذا ليس مشكلة كبيرة بالنسبة لك؟ 492 00:28:32,140 --> 00:28:34,420 أليس هناك نساء يعملن لديك في مركز الاحتجاز؟ 493 00:28:35,940 --> 00:28:38,300 نعم يا سيدي. بالطبع. 494 00:29:23,020 --> 00:29:25,420 يا. 495 00:29:26,140 --> 00:29:27,220 أنت قليلا... 496 00:29:29,540 --> 00:29:30,980 ترك! اتركني! 497 00:29:32,140 --> 00:29:33,620 يا! 498 00:29:34,100 --> 00:29:35,140 تبا لك... 499 00:29:37,100 --> 00:29:39,260 ماذا تريد؟ من أنت؟ 500 00:29:39,460 --> 00:29:40,780 كن هادئاً. 501 00:30:56,620 --> 00:30:59,420 المشرف ريو. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 502 00:30:59,660 --> 00:31:00,780 دعونا نتحدث. 503 00:31:00,860 --> 00:31:03,340 [الكابتن كيم جي سيك] 504 00:31:03,420 --> 00:31:04,460 بالتأكيد. 505 00:31:13,420 --> 00:31:16,660 عن هوي جيوم... ماذا حدث؟ 506 00:31:17,260 --> 00:31:19,500 لم تفعل أي شيء. لماذا... 507 00:31:19,580 --> 00:31:20,860 أليس كذلك؟ 508 00:31:22,340 --> 00:31:23,860 إنه مكان صعب. 509 00:31:24,260 --> 00:31:26,420 نريد أن نخرجها في أقرب وقت ممكن، 510 00:31:26,980 --> 00:31:27,860 ولكن من الصعب 511 00:31:28,660 --> 00:31:31,100 بسبب التصريحات التي لا يمكن دحضها والأدلة ضدها. 512 00:31:36,820 --> 00:31:39,620 أنظر يا كابتن كيم. 513 00:31:41,700 --> 00:31:42,780 هوي جيوم... 514 00:31:43,620 --> 00:31:45,580 إنها لا تزال معجبة بك. 515 00:31:46,540 --> 00:31:48,460 إنها تعتمد عليك. 516 00:31:50,900 --> 00:31:52,500 فلماذا فعلت ذلك؟ 517 00:31:58,420 --> 00:32:00,580 اعتقدت أننا كنا نعمل معا. كان لدينا خطة عظيمة. 518 00:32:01,020 --> 00:32:03,740 لماذا يجب عليك البحث عن قضية مين سو؟ فجأة؟ 519 00:32:03,860 --> 00:32:05,580 ماذا؟ تعتقد أنه يمكنك استخدامه لينزلني؟ 520 00:32:08,740 --> 00:32:11,220 لكن رؤية كيف اقتحمت هنا مثل هذا، 521 00:32:11,780 --> 00:32:14,140 أعتقد أن الشرير الذي أخذته لم يكن مفيدًا جدًا. 522 00:32:17,500 --> 00:32:18,980 المشرف ريو سو يول. 523 00:32:19,300 --> 00:32:22,500 من الآن فصاعدا، إذا فجأة فكر في شيء تريد القيام به، 524 00:32:23,460 --> 00:32:24,660 لا تفعل ذلك، مهما كان. 525 00:32:25,540 --> 00:32:28,460 إذا اقتربت مني خطوة واحدة، يجب أن أفعل نفس الشيء. 526 00:32:29,460 --> 00:32:31,140 ثم إذا انتهينا يصطدمون ببعضهم البعض... 527 00:32:33,140 --> 00:32:35,700 شخص قريب منك الذي ليس له علاقة بهذا 528 00:32:37,420 --> 00:32:38,660 يمكن أن تتأذى أو تموت. 529 00:32:45,260 --> 00:32:46,260 يا. 530 00:32:50,180 --> 00:32:52,940 حسنًا، أنا أثق بذلك ستستمر في التعاون، 531 00:32:53,220 --> 00:32:54,380 المشرف ريو. 532 00:32:57,660 --> 00:32:58,780 انتظر. 533 00:33:01,380 --> 00:33:04,380 من هو وينبغي أن يكون خائفا الآن؟ أنا؟ 534 00:33:06,420 --> 00:33:07,460 أو أنت؟ 535 00:33:15,700 --> 00:33:17,860 لو قتلت هوي جيوم، 536 00:33:18,900 --> 00:33:21,860 كنت سأفقده، وأنت لن تفعل ذلك لقد تمكنت من التعامل معها، 537 00:33:22,460 --> 00:33:25,860 لذلك كل ما يمكنك فعله هو تخيفني قليلا واترك الأمر عند هذا الحد. 538 00:33:27,460 --> 00:33:30,580 على أية حال، لقد أطلقت هجوم مضاد على الفور 539 00:33:32,300 --> 00:33:33,700 وهو ما يعني 540 00:33:35,940 --> 00:33:38,420 لم أكن مخطئا تماما حول قضية تاك مين سو بعد كل شيء. 541 00:33:45,540 --> 00:33:48,900 لقد كان هذا أنت أيضاً، أليس كذلك؟ 542 00:34:04,380 --> 00:34:05,940 نعم، هذا أنا. 543 00:34:06,220 --> 00:34:08,500 ماذا يحدث مع وو هيوك جين؟ هل هو مستيقظ؟ 544 00:34:08,580 --> 00:34:10,620 لا، فهو لا يزال نائماً. 545 00:34:11,460 --> 00:34:15,380 ولكن كم أطول هل تريدني أن أعتني بهذا الرجل؟ 546 00:34:15,860 --> 00:34:17,900 اتصل بي بمجرد أن يستيقظ، حسنًا؟ 547 00:34:19,060 --> 00:34:21,380 الرتق. يجب أن أجد شيئا، أي شيء. 548 00:34:23,219 --> 00:34:24,900 [كانت هذه الوجهة الأخيرة لهيو جونغ غو.] 549 00:34:24,980 --> 00:34:26,900 [وقد امتنع أهله ليجمع سيارته.] 550 00:34:28,540 --> 00:34:30,940 [لا بد أن سيارة هيو جونغ غو لا تزال هنا.] 551 00:34:31,580 --> 00:34:33,659 -هل هذا هو المكان المناسب؟ -نعم يا سيدي. 552 00:34:34,420 --> 00:34:36,540 -مهلا، أليست هذه سيارة هيو جونغ غو؟ -نعم إنه كذلك. 553 00:34:36,619 --> 00:34:38,219 -أنت متأكد، أليس كذلك؟ -نعم أنا متأكد من ذلك. 554 00:34:40,500 --> 00:34:41,659 الرتق. 555 00:34:42,460 --> 00:34:44,460 إذن ما الذي غاب من مكان هوي جيوم؟ 556 00:34:45,340 --> 00:34:47,060 بعض المجوهرات و... 557 00:34:47,540 --> 00:34:50,500 صحيح، ميداليتها الذهبية من كما اختفى المهرجان الرياضي الوطني. 558 00:34:51,100 --> 00:34:53,940 يأخذون أي شيء له أي قيمة، لذلك أشك في أنهم ما زالوا هنا. 559 00:34:55,219 --> 00:34:56,300 سيد! 560 00:34:56,619 --> 00:34:57,540 محفظتي! 561 00:34:58,380 --> 00:35:00,619 -يا! توقف هناك! -جيونج تاي! 562 00:35:00,699 --> 00:35:03,420 لا بأس! لا تذهب بعده. إنه أمر خطير! 563 00:35:03,500 --> 00:35:05,300 يا! قف! 564 00:35:06,220 --> 00:35:07,220 الرتق. 565 00:35:07,860 --> 00:35:08,860 يا! 566 00:35:08,940 --> 00:35:10,020 -أين هو؟ -يا! 567 00:35:10,100 --> 00:35:11,900 قلت أنني سأتعاون. هل يمكنك فقط... 568 00:35:11,980 --> 00:35:13,460 -ما هذا؟ -كن هادئاً. 569 00:35:14,460 --> 00:35:15,940 -سيد! -يا. 570 00:35:16,420 --> 00:35:18,860 فقط دعه يأخذ محفظتي. هل أنت بخير؟ 571 00:35:19,540 --> 00:35:20,380 هل أنت بخير؟ 572 00:35:20,460 --> 00:35:21,700 [المهرجان الوطني الرياضي الـ 86] 573 00:35:21,780 --> 00:35:23,500 لقد وجدت الميدالية الذهبية للمفتش لي. 574 00:35:25,580 --> 00:35:26,700 هل هو حقا هوي جيوم؟ 575 00:35:26,780 --> 00:35:27,780 -جيز. -يا! 576 00:35:28,820 --> 00:35:29,860 سيد! 577 00:35:37,820 --> 00:35:38,820 -يا! -الرتق! 578 00:35:40,220 --> 00:35:41,340 يا! 579 00:35:44,380 --> 00:35:46,820 هوي جيوم! لقد فعلنا ذلك! 580 00:35:48,060 --> 00:35:49,740 مهلا يا طفل. أنت سحر الحظ لدينا. 581 00:35:51,580 --> 00:35:53,900 مهلا، أين سرقت هذا؟ 582 00:35:53,980 --> 00:35:56,900 أنا لم أسرقها. لقد وجدت ذلك. 583 00:35:57,340 --> 00:35:59,220 وجدت ذلك؟ أين؟ 584 00:35:59,300 --> 00:36:01,140 داخل تلك السيارة. 585 00:36:03,060 --> 00:36:04,460 أقسم أنني لم أسرقها حقًا. 586 00:36:04,540 --> 00:36:06,820 وهذا يثبت أن Heo Jong Gu هو الشخص الذي اقتحم مكانها. 587 00:36:06,900 --> 00:36:08,020 يستطيع هوي جيوم الخروج الآن! 588 00:36:08,300 --> 00:36:11,300 يمكن لأي شخص أن يرى أنه ربما زرع المخدرات في منزلها عندما كان هناك. 589 00:36:11,540 --> 00:36:14,220 وبهذا أعتقد يمكننا مساعدتها على تجنب الاعتقال. 590 00:36:14,300 --> 00:36:16,300 بالطبع! سيتم إطلاق سراحها على الفور. 591 00:36:17,740 --> 00:36:20,220 يا هذا. أعد لي محفظتي. 592 00:36:25,140 --> 00:36:26,140 أين ذهبت؟ 593 00:36:26,660 --> 00:36:29,580 ما هيك الذي تتحدث عنه؟ لقد أخذته في وقت سابق. 594 00:36:32,940 --> 00:36:34,020 -ربما هنا؟ -أين هي؟ 595 00:36:38,220 --> 00:36:40,420 سيد! ماذا تفعل؟ 596 00:36:41,100 --> 00:36:43,820 سيدي، هل تشك بي الآن؟ 597 00:36:44,020 --> 00:36:45,140 أردت التحقق فقط في حالة. 598 00:36:45,220 --> 00:36:46,540 فقط في حالة أنني أخذته؟ 599 00:36:46,620 --> 00:36:48,540 انها ليست مثل محفظتي يمكن أن يمشي بعيدا من تلقاء نفسه. 600 00:36:48,620 --> 00:36:50,980 -هل أخذته؟ -لا، لم أفعل. سيد! 601 00:36:51,060 --> 00:36:52,820 [مركز احتجاز مونيانغ] 602 00:36:59,820 --> 00:37:01,660 توقف عن التململ، أليس كذلك؟ 603 00:37:04,740 --> 00:37:05,780 كما ترى، الحب هو... 604 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 لا أستطيع 605 00:37:09,220 --> 00:37:10,300 السيطرة على قلبي. 606 00:37:11,260 --> 00:37:12,580 يمكنك تجربة كل ما تريد، 607 00:37:12,660 --> 00:37:14,100 لكن لا يمكنك أن تكون أنت وهوي جيوم معًا. 608 00:37:14,180 --> 00:37:16,820 تريد أن تعرف لماذا؟ إنها تكرهني تمامًا، هذا هو السبب. 609 00:37:17,060 --> 00:37:18,060 أنت قليلا... 610 00:37:18,700 --> 00:37:20,020 لقد كنت متساهلا جدا معك، أليس كذلك؟ 611 00:37:23,540 --> 00:37:24,620 أب! 612 00:37:25,580 --> 00:37:26,820 مهلا، أختي. 613 00:37:28,100 --> 00:37:30,020 [وزارة العدل] 614 00:37:31,940 --> 00:37:32,900 مهلا. 615 00:37:46,700 --> 00:37:47,820 يا هذا. 616 00:37:50,940 --> 00:37:52,940 [مركز احتجاز مونيانغ] 617 00:37:51,500 --> 00:37:52,740 -دعني. -لم يكن عليك أن تأتي. 618 00:37:52,980 --> 00:37:54,220 -كان بإمكاني أن أستقل سيارة أجرة. -دعنا نذهب. 619 00:37:56,020 --> 00:37:58,220 لماذا هذه الحقيبة ثقيلة جدا؟ ماذا يوجد بالداخل؟ 620 00:37:58,300 --> 00:38:00,140 يمين؟ وأتساءل لماذا هو ثقيل جدا. 621 00:38:00,220 --> 00:38:01,300 ماذا؟ 622 00:38:02,140 --> 00:38:03,180 يشاهد. 623 00:38:04,660 --> 00:38:06,140 أنظر إليك وأنت تلعب دور الغبي مرة أخرى. 624 00:38:07,060 --> 00:38:09,460 "إلى هوي جيوم، الذي أفتقده كثيرًا." 625 00:38:09,540 --> 00:38:11,300 "إلى عزيزي هوي جيوم." 626 00:38:11,540 --> 00:38:14,500 "لا تمرض، هوي جيوم. أنا أفتقدك." 627 00:38:14,700 --> 00:38:15,860 [المستلم: 3952 لي هوي جيوم] 628 00:38:16,020 --> 00:38:17,060 "إلى هوي جيوم الخاص بي." 629 00:38:17,900 --> 00:38:19,300 "إلى حبيبي هوي جيوم اللطيف." 630 00:38:21,020 --> 00:38:22,180 "هذا من أجل هوي جيوم." 631 00:38:22,460 --> 00:38:25,180 "إلى جميلتي هوي جيوم. لطيفة..." 632 00:38:27,940 --> 00:38:30,540 -قلت للحفاظ على موقفك ثابت. -صحيح، فعلت. 633 00:38:31,020 --> 00:38:33,060 لقد حذرتك بوضوح من عدم العبث معي. 634 00:38:33,780 --> 00:38:35,740 لماذا مزحة على شخص ما في السجن؟ 635 00:38:35,820 --> 00:38:38,140 حسناً، لم تكن مزحة. لقد كنت فقط قلقة عليك. 636 00:38:39,100 --> 00:38:40,900 لم تكن مزحة. كنت قلقة. 637 00:38:42,540 --> 00:38:44,420 لقد كنت قلقة عليك. هذا كل شيء. ادخل. 638 00:38:47,820 --> 00:38:51,140 بالمناسبة، كيف وجدت ميداليتي؟ 639 00:38:51,220 --> 00:38:53,900 كان هذا كل ما في الأمر بالنسبة لجاي سيون وجيونج تاي. 640 00:38:56,700 --> 00:38:57,780 شكرا لكم جميعا. 641 00:39:04,100 --> 00:39:05,500 ينبغي أن يكون لديك بعض التوفو أولا. 642 00:39:06,460 --> 00:39:07,540 هل تريد بعض التوفو؟ 643 00:39:08,140 --> 00:39:09,460 ًلا شكرا. 644 00:39:10,140 --> 00:39:11,660 أولاً، سأكتشف ذلك 645 00:39:12,740 --> 00:39:15,340 الذي أعطى الأمر بإيذائي بينما كنت في الحبس. 646 00:39:16,060 --> 00:39:17,100 ماذا؟ 647 00:39:19,340 --> 00:39:21,340 لم يقطعوا كل الطريق، 648 00:39:21,420 --> 00:39:23,540 فمن أعطى الأمر لم يكن لديه نية لقتلي. 649 00:39:24,300 --> 00:39:27,940 منذ البداية، كان الهدف هو تهديدي. 650 00:39:28,780 --> 00:39:30,900 ولكنهم لم يقولوا لي شيئا 651 00:39:31,540 --> 00:39:33,660 لذلك أعتقد أنني لست الهدف. 652 00:39:36,100 --> 00:39:37,220 أنت تحب التوفو الناعم، أليس كذلك؟ 653 00:39:37,300 --> 00:39:39,300 هناك مكان جيد في مكان قريب. الطعام هناك لذيذ. 654 00:39:39,460 --> 00:39:41,220 أخبرتك. لا أشعر بالرغبة في الأكل الآن 655 00:39:44,180 --> 00:39:45,740 هل كنت تحاول تغيير الموضوع؟ 656 00:39:47,180 --> 00:39:48,580 أنت تتصرف وكأنك تعرف شيئًا ما. 657 00:39:49,180 --> 00:39:51,460 لا يمكنك التظاهر فقط لم تلاحظ ذلك وتركته؟ 658 00:39:52,380 --> 00:39:53,500 ما هذا؟ 659 00:39:55,060 --> 00:39:57,060 ما هذا الشيء أنه ليس من المفترض أن أعرف؟ 660 00:40:04,980 --> 00:40:06,500 فقط قلها. 661 00:40:14,100 --> 00:40:16,100 استمع لي بعناية، حسنا؟ 662 00:40:16,700 --> 00:40:20,020 لا تنشغل كثيرًا. وحاول ألا تصاب بالصدمة. 663 00:40:25,540 --> 00:40:28,100 حول قضية هيو جونغ غو، شخص ما وراء ذلك. 664 00:40:30,540 --> 00:40:32,260 شخص تعرفه جيدًا. 665 00:40:34,300 --> 00:40:35,540 الكابتن كيم جي سيك. 666 00:40:39,420 --> 00:40:40,460 من؟ 667 00:40:42,380 --> 00:40:44,620 كان Heo Jong Gu يعمل تحت قيادة Kim Gye Sik. 668 00:40:45,100 --> 00:40:46,220 جيونج تشان جي أيضاً. 669 00:40:46,420 --> 00:40:48,660 لقد قاموا بحماية تجار المخدرات مقابل-- 670 00:40:48,740 --> 00:40:49,940 انتظر، انتظر. 671 00:40:51,820 --> 00:40:54,100 هل تقول زملائي في الفريق قتلوا جيونج جون؟ 672 00:40:54,940 --> 00:40:56,900 والكابتن كيم اتهمني؟ قائدي من بين كل الناس؟ 673 00:40:57,420 --> 00:40:58,500 الرتق. 674 00:41:01,420 --> 00:41:03,620 كيف يمكنك التحدث بمثل هذا الهراء؟ 675 00:41:06,260 --> 00:41:08,980 أعتقد أنه كان لديه أيضًا ما يفعله مع قضية المفتش تاك مين سو. 676 00:41:12,220 --> 00:41:14,540 [هانجوكوان] 677 00:41:56,860 --> 00:41:57,860 استرح. 678 00:42:11,620 --> 00:42:14,020 مرحبًا، هل وو هيوك جين بخير؟ 679 00:42:14,420 --> 00:42:17,020 السيد ريو، لقد ذهب. 680 00:42:17,580 --> 00:42:20,220 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 681 00:42:20,300 --> 00:42:22,020 الانتظار لي. أنا قادم. لا تذهب إلى أي مكان! 682 00:42:25,580 --> 00:42:27,020 الرتق. مرحبًا؟ 683 00:42:27,700 --> 00:42:29,300 [هذا أنا، وو هيوك جين.] 684 00:42:30,260 --> 00:42:31,340 نعم. 685 00:42:32,100 --> 00:42:34,100 السيد وو، أين أنت؟ 686 00:42:34,500 --> 00:42:35,940 [الاتهام الباطل ضد سانغ هو.] 687 00:42:36,500 --> 00:42:38,620 هل تعتقد أنه يمكننا إثبات براءته؟ 688 00:42:38,700 --> 00:42:40,180 إذا وجدنا الشخص الذي اتصل بك؟ 689 00:42:40,740 --> 00:42:44,700 [أنت متأكد من أن لديه نوع من الأدلة يمكنه مسح اسم سانغ هو، أليس كذلك؟] 690 00:42:44,980 --> 00:42:46,500 ما الذي تتحدث عنه؟ فجأة؟ 691 00:42:46,980 --> 00:42:48,660 [هل تعتقد أنني أستطيع سداد المبلغ لسانغ هو] 692 00:42:48,740 --> 00:42:52,500 على الأقل قليلا بإثبات براءته له؟ 693 00:42:54,540 --> 00:42:57,900 لا، انتظر. إنه أمر خطير، لذلك دعونا نتحدث شخصيا. تمام؟ 694 00:42:57,980 --> 00:43:00,420 [أعتقد أنني أعرف من هو. الرجل الذي اتصل بك.] 695 00:43:00,740 --> 00:43:03,580 [-دعني أتحقق وأتصل بك مرة أخرى.] - لا، دعونا نلتقي و... 696 00:43:03,660 --> 00:43:04,740 مرحبا؟ 697 00:43:05,380 --> 00:43:06,540 السيد وو! 698 00:43:08,260 --> 00:43:09,820 الرتق. 699 00:43:22,587 --> 00:43:23,907 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 700 00:43:27,147 --> 00:43:29,107 لقد اتصلت بريو سو يول 701 00:43:29,787 --> 00:43:32,427 وأخبره بذلك سانغ هو لم يقتل أحداً، أليس كذلك؟ 702 00:43:32,987 --> 00:43:34,267 -رئيس! -ماذا؟ 703 00:43:34,907 --> 00:43:36,347 ما هذا؟ 704 00:43:36,427 --> 00:43:38,467 ذهب سانغ هو للإبلاغ عنا. 705 00:43:38,547 --> 00:43:41,187 لإخبار أحد المباحث في وحدة المخدرات أن رجال الشرطة متورطون في هذا أيضًا. 706 00:43:42,827 --> 00:43:45,147 ذهب للقاء معه! 707 00:43:48,067 --> 00:43:49,187 الرتق. 708 00:43:54,787 --> 00:43:55,827 [الشرطة] 709 00:44:02,507 --> 00:44:03,947 [الشرطة] 710 00:44:04,027 --> 00:44:06,307 [مات بجرعة زائدة؟] 711 00:44:07,107 --> 00:44:09,027 [سنحتاج إلى إجراء تشريح للجثة لمعرفة المزيد.] 712 00:44:09,107 --> 00:44:12,507 [لكن بصراحة قد لا يكون تشريح الجثة ضروريًا.] 713 00:44:13,627 --> 00:44:17,147 كان بالكاد يستطيع المشي بمفرده. ولم يكن عليه مال. 714 00:44:18,027 --> 00:44:20,307 لقد أتى طوال الطريق إلى هنا، أطلق النار على نفسه ومات؟ 715 00:44:20,387 --> 00:44:21,387 آسف؟ 716 00:44:25,667 --> 00:44:27,427 كيف حصلت على رقمي؟ 717 00:44:29,067 --> 00:44:30,827 وجدنا هذا في جيبه. 718 00:44:34,467 --> 00:44:36,507 [ريو سو يول، المشرف، وحدة مكافحة الفساد] 719 00:44:47,947 --> 00:44:51,667 أنت قدوة لي. 720 00:45:09,387 --> 00:45:12,187 [حول قضية هيو جونغ غو، شخص ما وراء ذلك.] 721 00:45:13,747 --> 00:45:15,147 [شخص تعرفه جيدًا.] 722 00:45:18,867 --> 00:45:19,947 [كيم جي سيك] 723 00:45:20,027 --> 00:45:21,307 [الكابتن كيم جي سيك.] 724 00:45:21,987 --> 00:45:23,947 [كان هيو جونغ غو يعمل تحت قيادة كيم جي سيك.] 725 00:45:24,587 --> 00:45:25,747 [جونغ تشان جي أيضًا.] 726 00:45:25,987 --> 00:45:28,027 لقد قاموا بحماية تجار المخدرات مقابل-- 727 00:45:28,107 --> 00:45:29,427 انتظر، انتظر. 728 00:45:31,267 --> 00:45:33,787 هل تقول زملائي في الفريق قتلوا جيونج جون؟ 729 00:45:34,467 --> 00:45:36,547 [والكابتن كيم قام بتأطيري؟ قائدي، من بين كل الناس؟] 730 00:45:41,427 --> 00:45:46,147 [كيم جي سيك] 731 00:45:48,427 --> 00:45:49,787 [وكالة شرطة مونيانغ] 732 00:45:58,147 --> 00:45:59,907 [المخبر] 733 00:46:01,027 --> 00:46:02,627 لقد كنت تبدو قلقا طوال الصباح. 734 00:46:03,707 --> 00:46:05,227 هل هذا بسبب إطلاق سراح هوي جيوم؟ 735 00:46:08,307 --> 00:46:11,147 لا يا سيدي. لم أنم جيدًا الليلة الماضية. 736 00:46:11,427 --> 00:46:14,587 لقد حان الوقت لخروجها. لقد مرت بالكثير، هل تعلم؟ 737 00:46:18,907 --> 00:46:20,507 وأخذ الشرير ريو سو يول 738 00:46:22,387 --> 00:46:23,587 لقد مات، سمعت؟ 739 00:46:23,667 --> 00:46:25,147 [المخبر] 740 00:46:25,227 --> 00:46:26,267 نعم. 741 00:46:27,147 --> 00:46:28,507 سمعت أنه مات بسبب جرعة زائدة. 742 00:46:31,707 --> 00:46:33,067 أرى. كنت فضوليا. 743 00:46:42,107 --> 00:46:43,667 أتساءل 744 00:46:44,867 --> 00:46:46,827 لماذا تولى ريو سو يول تلك المدمنة؟ 745 00:46:49,427 --> 00:46:50,667 [المخبر] 746 00:46:50,747 --> 00:46:52,827 لا يوجد دليل في قضية مين سو. 747 00:46:53,507 --> 00:46:54,907 وأتساءل لماذا هو حفر ذلك. 748 00:47:01,027 --> 00:47:02,147 أحسنت، أليس كذلك؟ 749 00:47:05,267 --> 00:47:06,307 نعم يا سيدي. 750 00:47:26,787 --> 00:47:29,827 إذا رأيتك مرة أخرى، سأقتلك حقا. 751 00:47:30,627 --> 00:47:31,867 أنت وأنا 752 00:47:32,947 --> 00:47:34,067 سوف يموت كلاهما. 753 00:47:43,387 --> 00:47:45,867 يتمسك. انتظر! 754 00:47:47,987 --> 00:47:49,027 انتظر! 755 00:48:20,827 --> 00:48:23,147 ذلك المدمن لم يتكلم حتى حتى لفظ أنفاسه الأخيرة. 756 00:48:23,507 --> 00:48:25,747 أعتقد أن جيونج تشان جي يخفي شيئًا ما. 757 00:48:27,147 --> 00:48:28,707 هل سيكون هناك أي مشاكل؟ 758 00:48:30,707 --> 00:48:33,387 ماذا؟ لأن ذلك المدمن مات؟ لا تقلق. 759 00:48:34,587 --> 00:48:36,947 ورأى وجهي، لذلك لم يكن لدي أي خيار. 760 00:48:37,827 --> 00:48:38,867 [حسنا.] 761 00:48:39,707 --> 00:48:40,987 راقب عن كثب. 762 00:48:41,787 --> 00:48:44,467 احتفظ بك... 763 00:48:45,507 --> 00:48:46,627 عيون على. 764 00:49:02,147 --> 00:49:04,147 السيد وو، أين أنت؟ 765 00:49:04,507 --> 00:49:05,907 [الاتهام الباطل ضد سانغ هو.] 766 00:49:05,987 --> 00:49:08,267 هل تعتقد أنه يمكننا إثبات براءته؟ 767 00:49:08,347 --> 00:49:09,747 إذا وجدنا الشخص الذي اتصل بك؟ 768 00:49:10,347 --> 00:49:12,827 أنت متأكد من أن لديه نوع من الأدلة 769 00:49:13,627 --> 00:49:15,187 [يمكن أن يمسح اسم سانغ هو، أليس كذلك؟] 770 00:49:40,907 --> 00:49:43,027 وو هيوك جين. لماذا قتلته؟ 771 00:49:43,787 --> 00:49:44,827 ماذا؟ 772 00:49:44,907 --> 00:49:47,827 أنت الذي اتصل بي منذ شهرين، أليس كذلك؟ 773 00:49:48,427 --> 00:49:49,867 ما هذا الهراء؟ 774 00:49:52,027 --> 00:49:55,307 هناك شخصان فقط اتصل وو هيوك جين بعد مغادرته للقاء 775 00:49:56,347 --> 00:49:57,947 مع الشخص الذي اتصل بي 776 00:49:58,987 --> 00:50:01,467 أنا وأنت. 777 00:50:04,507 --> 00:50:07,587 لماذا؟ هل كان لديك القليل من ضمير مذنب في ذلك الوقت؟ 778 00:50:08,227 --> 00:50:09,587 إذن لماذا تخلصت من هيوك جين؟ 779 00:50:10,667 --> 00:50:12,107 لأنك خائف من كيم جي سيك؟ 780 00:50:13,307 --> 00:50:15,707 -هل لهذا السبب قتلته؟ -ذاك الشرير... 781 00:50:17,707 --> 00:50:19,627 -أنا لم أقتله. -ثم، 782 00:50:21,187 --> 00:50:22,947 هل أنت من اتصل بي؟ 783 00:50:23,947 --> 00:50:25,187 ماذا تريد؟ 784 00:50:27,587 --> 00:50:28,707 حدد اختيارك. 785 00:50:29,347 --> 00:50:31,107 لقد قلت أن لديك شيئاً لتعطيني إياه 786 00:50:31,187 --> 00:50:33,267 الأدلة التي يمكن أن تثبت براءة سيم سانغ هو. 787 00:50:34,027 --> 00:50:35,787 سلم ذلك وسلم نفسك 788 00:50:35,867 --> 00:50:36,907 أو... 789 00:50:37,747 --> 00:50:39,747 اذهب إلى Kim Gye Sik وأخبره بكل شيء. 790 00:50:39,827 --> 00:50:43,267 مهلا، لماذا تفعل كل هذا الآن؟ 791 00:50:43,347 --> 00:50:45,627 لماذا لم تأخذني على محمل الجد عندما اتصلت بك؟ 792 00:50:45,707 --> 00:50:48,107 لقد اخترت بالفعل جانبك، لذا التزم بها! 793 00:50:48,667 --> 00:50:50,307 ماذا ستفعل الآن؟ 794 00:50:51,267 --> 00:50:52,747 لقد تعبت من ذلك. 795 00:50:54,987 --> 00:50:57,027 لقد سئمت من عيش حياة مليئة بالندم. 796 00:50:59,987 --> 00:51:02,027 لا أنت مريض من ذلك أيضا؟ 797 00:51:19,227 --> 00:51:21,227 -رن حتى الفاتورة بالنسبة لي. -تمام. 798 00:51:22,987 --> 00:51:24,067 -هنا. -شكرًا لك. 799 00:51:24,667 --> 00:51:26,267 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 800 00:51:48,947 --> 00:51:50,707 آسف لعدم الحضور لرؤيتك على الفور. 801 00:51:50,787 --> 00:51:52,067 يجب أن تستريح. 802 00:51:54,227 --> 00:51:55,747 أردت أن، 803 00:51:57,027 --> 00:51:58,747 ولكن كان لدي الكثير من الأسئلة. 804 00:52:01,987 --> 00:52:03,507 عندما كنت في السجن، 805 00:52:04,667 --> 00:52:08,907 فكرت في هذه الحادثة السخيفة لقد حدث ذلك لي. 806 00:52:09,827 --> 00:52:12,307 ظللت أفكر، لكنني لم أستطع التوصل إلى إجابة 807 00:52:14,707 --> 00:52:15,747 لان 808 00:52:16,707 --> 00:52:18,667 لقد وثقت بك كثيرًا أيها الكابتن. 809 00:52:20,387 --> 00:52:22,707 لذلك فكرت في احتمال التي لم يسبق لي أن حصلت عليها من قبل. 810 00:52:25,387 --> 00:52:30,147 بأنك كنت وراء كل شيء لقد حدث ذلك لي. 811 00:52:32,787 --> 00:52:34,947 بدأ كل شيء مع مين سو. 812 00:52:35,907 --> 00:52:38,147 نبذة عن سيم سانغ هو، الرجل الذي قتل مين سو. 813 00:52:38,547 --> 00:52:40,907 كان Sim Sang Ho يتعامل مع الأدوية ذات الجودة المنخفضة. 814 00:52:41,307 --> 00:52:45,747 هل تعتقد حقا أنه كان لديه اتصال مع حلقة المخدرات تلك؟ 815 00:52:46,187 --> 00:52:47,627 كما قال جيونج جون، 816 00:52:48,427 --> 00:52:50,067 دو يو غون وشعبه 817 00:52:50,667 --> 00:52:52,907 لا علاقة له بوفاة مين سو. 818 00:52:53,587 --> 00:52:56,507 هوي جيوم. حافظ على هدوئك وتركيزك. 819 00:52:57,027 --> 00:52:58,107 يجب عليك 820 00:52:59,827 --> 00:53:01,267 احصل على Do Yu Gon أولاً. 821 00:53:01,347 --> 00:53:02,227 [الحزب الديمقراطي الكوري، دو يو جون] 822 00:53:02,347 --> 00:53:05,507 لكن المشرف ريو ولقد حصلت بالفعل على دو يو جون. 823 00:53:05,867 --> 00:53:08,787 وعندما كنت على استعداد لحفر موت مين سو مرة أخرى، 824 00:53:10,867 --> 00:53:13,267 كنت تعلم أنه كان عليك قتل دو يو غون. 825 00:53:13,867 --> 00:53:15,067 لكن أنت 826 00:53:16,107 --> 00:53:18,147 أراد المخدرات أيضا. 827 00:53:24,427 --> 00:53:25,507 في تلك الليلة، 828 00:53:27,307 --> 00:53:29,907 أخبرك دو يو غون حيث كانت المخدرات، أليس كذلك؟ 829 00:53:30,347 --> 00:53:33,507 قلت لك كل شيء! لقد أخبرتك أين كانت المخدرات! 830 00:53:36,507 --> 00:53:37,627 كنت أعرف. 831 00:53:40,267 --> 00:53:42,707 أنت ذكي، هوي جيوم. 832 00:53:58,587 --> 00:54:00,307 لماذا تركت هذا يحدث لك؟ 833 00:54:03,187 --> 00:54:04,307 لماذا... 834 00:54:05,467 --> 00:54:06,787 لماذا على الأرض 835 00:54:07,667 --> 00:54:10,307 هل قتلت مين سو وجيونج جون؟ 836 00:54:10,707 --> 00:54:13,427 كيف يمكنك من بين جميع الناس افعل ذلك بهم؟ 837 00:54:15,347 --> 00:54:17,187 كنت تعلم أنه كان خطأ. 838 00:54:18,187 --> 00:54:21,107 يمين؟ هذا ليس صحيحا. 839 00:54:24,907 --> 00:54:26,187 لماذا حدث هذا؟ 840 00:54:29,787 --> 00:54:30,947 لماذا؟ 841 00:54:34,907 --> 00:54:36,107 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 842 00:54:37,587 --> 00:54:39,107 لماذا نحن 843 00:54:40,787 --> 00:54:43,387 تحمل رواتبنا الضئيلة والمخاطرة بحياتنا 844 00:54:43,467 --> 00:54:45,907 فقط للقبض على هؤلاء المجرمين؟ لماذا يجب أن نحاول جاهدين؟ 845 00:54:46,867 --> 00:54:48,147 يجيبني. 846 00:54:51,307 --> 00:54:52,587 هذا هو جوابي لك. 847 00:55:05,467 --> 00:55:06,547 في المرة القادمة التي آتي فيها، 848 00:55:09,987 --> 00:55:11,587 سوف أقوم بإلقاء القبض عليك. 849 00:55:34,427 --> 00:55:37,907 [إلى تشان جي، أحد محبي المشروبات الكحولية باهظة الثمن، من مين سو] 850 00:55:39,107 --> 00:55:40,787 قلت لك أنني سأعتني بالأمر. 851 00:55:40,867 --> 00:55:43,027 لماذا أنت نطح في أعمال عائلتي؟ 852 00:55:44,707 --> 00:55:47,467 يا إلهي. أنت حقا رعشة. 853 00:55:47,827 --> 00:55:49,187 ألم تعلم؟ 854 00:55:51,067 --> 00:55:52,707 ماذا تقصد؟ 855 00:55:53,347 --> 00:55:56,827 ابني دخل جامعة هانجوك هذا العام. 856 00:55:57,147 --> 00:55:59,347 وحصل على منحة دراسية كاملة أيضًا. أنت لا تعرف؟ 857 00:56:01,867 --> 00:56:04,507 أردت أن أدفع رسومه الدراسية الأولى أكثر من أي شيء. 858 00:56:04,587 --> 00:56:06,667 لذلك قمت بتوفير كل أموال الطوارئ الخاصة بي. 859 00:56:06,747 --> 00:56:08,667 الآن، ليس لدي أي فائدة لذلك. 860 00:56:10,427 --> 00:56:13,027 يا إلهي. لا تنظر إلي بهذه الطريقة. إنه يجعلني أشعر بالمرض. 861 00:56:14,147 --> 00:56:16,787 مهلا، اطلب تلك المشروبات الكحولية باهظة الثمن التي تريدها. 862 00:56:17,427 --> 00:56:20,107 سأشتري لنا زجاجة الليلة. 863 00:56:22,547 --> 00:56:24,987 -سيد! أعطنا القائمة. -لا بأس يا سيدي. 864 00:56:25,067 --> 00:56:26,907 -تعال. لا. -يا إلهي. 865 00:56:26,987 --> 00:56:28,707 -أعطنا القائمة الآن. -هذا جيّد. 866 00:56:28,787 --> 00:56:30,587 دعونا ننهي هذا أولا. 867 00:56:33,587 --> 00:56:37,067 [إلى تشان جي، أحد محبي المشروبات الكحولية باهظة الثمن، من مين سو] 868 00:56:56,067 --> 00:56:58,587 [الراحل وو هيوك جين، الخلق في الجلسة] 869 00:57:07,707 --> 00:57:10,027 -مرحبا؟ [-هل أنت متأكد] 870 00:57:11,707 --> 00:57:13,347 يمكنك القبض على كيم جي سيك؟ 871 00:57:16,587 --> 00:57:18,947 أنا أطرح عليك سؤالا. هل يمكنك فعل ذلك؟ 872 00:57:21,667 --> 00:57:22,907 سوف أقبض عليه مهما حدث. 873 00:57:25,267 --> 00:57:28,667 قابلني في مقبرة مين سو خلال ساعة. 874 00:57:46,670 --> 00:57:48,430 [تاكسي] 875 00:57:51,550 --> 00:57:52,790 دعنا نذهب. 876 00:58:06,910 --> 00:58:08,670 [-إنه أنا.] -ما هي المشكلة؟ 877 00:58:09,070 --> 00:58:11,270 أعتقد أنه أنت مع مشكلة. 878 00:58:11,710 --> 00:58:13,230 [كيف يمكنني أن أثق بك] 879 00:58:13,310 --> 00:58:16,150 ومواصلة شراكتنا عندما أحتفظ بها رؤية مشكلة بعد مشكلة؟ 880 00:58:16,910 --> 00:58:20,070 -ماذا؟ -فكرت في العمل معك. 881 00:58:20,550 --> 00:58:22,830 لذلك كنت أبحث فيكم يا رفاق. 882 00:58:23,510 --> 00:58:25,310 ولقد وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام. 883 00:58:30,510 --> 00:58:31,750 [قم باختيارك.] 884 00:58:32,950 --> 00:58:34,910 [قلت أن لديك شيئًا لتعطيني إياه.] 885 00:58:34,990 --> 00:58:37,070 [الدليل الذي يمكن أن يثبت براءة سيم سانغ هو.] 886 00:58:37,750 --> 00:58:39,670 [سلم ذلك وسلم نفسك.] 887 00:58:44,830 --> 00:58:48,710 [أو اذهب إلى كيم جي سيك وأخبره بكل شيء.] 888 00:58:49,070 --> 00:58:53,390 أسرع يا صديقي. 889 00:58:58,230 --> 00:59:01,070 [وحدة مكافحة المخدرات بوكالة شرطة مونيانج] 890 00:59:02,070 --> 00:59:05,150 بخصوص العين... إنها قادمة من روسيا. 891 00:59:05,830 --> 00:59:08,270 روسيا؟ هل أنت متأكد؟ 892 00:59:08,470 --> 00:59:12,150 وحتى وقت قريب، فقط الناس من روسيا يعرفون ذلك. 893 00:59:12,510 --> 00:59:16,510 [للحصول عليهم، كان عليك ذلك اذهب إلى حيث يعيش الروس الكوريون.] 894 00:59:16,870 --> 00:59:18,350 [لكن سمعت] 895 00:59:18,430 --> 00:59:21,350 [لقد استولوا مؤخرًا على مونيانج.] 896 00:59:21,430 --> 00:59:24,430 [لم يتم القبض عليهم أبدًا، والغريب هو من الدرجة الأولى.] 897 00:59:28,110 --> 00:59:30,230 [زرع بذرة الأمل في البحرية ] 898 00:59:35,110 --> 00:59:37,750 [مرحبا. أنا جارك المجاور.] 899 00:59:37,830 --> 00:59:39,790 [انتقلت عائلتنا للتو!] 900 00:59:41,830 --> 00:59:44,830 مرحبا. أنت من البيت المجاور. 901 00:59:51,430 --> 00:59:53,230 هذا لذيذ. هل تريد بعض كعك الأرز؟ 902 00:59:55,030 --> 00:59:56,110 تعال الى هنا. 903 00:59:57,150 --> 00:59:58,230 تعال الى هنا. 904 01:00:01,550 --> 01:00:03,350 [الراحل تاك مين سو] 905 01:00:05,430 --> 01:00:07,550 [بطاقة هوية الموظف المدني] 906 01:00:07,630 --> 01:00:08,470 [تاك مين سو] 907 01:00:13,030 --> 01:00:14,710 كان عليك أن تخبرني إذا كنت قادماً 908 01:00:18,710 --> 01:00:21,230 -قبطان. -لماذا أنت متفاجئ هكذا؟ 909 01:00:22,310 --> 01:00:24,310 هل تقابل شخصًا آخر هنا؟ 910 01:00:26,270 --> 01:00:27,230 لا. 911 01:00:27,870 --> 01:00:30,030 كنت فقط في الحي. أردت أن أرى مين سو. 912 01:00:37,510 --> 01:00:38,590 مين سو. 913 01:00:40,270 --> 01:00:41,510 تشان جي هو الوحيد 914 01:00:43,590 --> 01:00:45,030 بقي في فريقنا الآن. 915 01:00:48,590 --> 01:00:49,870 دعونا لا نسحبه للخارج. 916 01:00:54,310 --> 01:00:55,390 أعطها لي. 917 01:00:57,070 --> 01:00:58,150 عفو؟ 918 01:01:01,590 --> 01:01:02,670 الرتق. 919 01:01:18,550 --> 01:01:19,550 الرتق. 920 01:01:43,670 --> 01:01:44,990 تشان جي. 921 01:01:50,190 --> 01:01:51,190 قبطان. 922 01:01:52,430 --> 01:01:53,510 أنا آسف. 923 01:01:53,830 --> 01:01:56,430 يرجى أن يغفر لي هذا مرة واحدة. لا بد أنني فقدت عقلي للحظة. 924 01:02:01,870 --> 01:02:03,190 هل قتلت سانغ هو؟ 925 01:02:03,550 --> 01:02:05,110 لماذا قتلته أيها الأحمق؟ 926 01:02:07,710 --> 01:02:09,990 لا. وقف ذلك، أنت رعشة! 927 01:02:12,270 --> 01:02:14,070 -إلهي. -جي سيك! 928 01:02:14,590 --> 01:02:17,110 أرجوك سامحني هذه المرة فقط! 929 01:02:18,230 --> 01:02:19,310 هذه المرة فقط. 930 01:02:19,870 --> 01:02:22,310 تشان جي. هل كان هناك وقت 931 01:02:25,510 --> 01:02:27,590 عندما أسامح شخص بسهولة؟ 932 01:02:40,870 --> 01:02:41,950 أنت رعشة! 933 01:02:49,030 --> 01:02:51,310 هل تعتقد أنك تستطيع اللحاق بي بنفسك؟ 934 01:02:51,710 --> 01:02:52,990 هل تعتقد أنني أتيت وحدي؟ 935 01:03:03,550 --> 01:03:05,950 -ما هذا؟ -أنت! 936 01:03:07,270 --> 01:03:09,390 -أليس هذا واضحا؟ -أنا بطل خارق. 937 01:03:43,550 --> 01:03:45,470 انتهى الأمر بالنسبة لك الآن. تمام؟ 938 01:03:46,270 --> 01:03:47,950 هل ستأخذ ذلك فحسب؟ 939 01:03:50,310 --> 01:03:52,430 رقم أنت قادم معي أيضا. 940 01:03:52,870 --> 01:03:55,230 قد تكون هذه المرة الأخيرة لك الحصول على بعض الهواء في الهواء الطلق. 941 01:03:55,310 --> 01:03:56,830 خذ نفسا عميقا. تمام؟ 942 01:04:01,870 --> 01:04:03,070 ثم 943 01:04:07,310 --> 01:04:08,430 ماذا عن هوي جيوم؟ 944 01:04:12,790 --> 01:04:13,870 ماذا عنها؟ 945 01:04:14,630 --> 01:04:15,670 بحلول الوقت 946 01:04:16,870 --> 01:04:19,790 وصلنا إلى وكالة الشرطة، 947 01:04:20,390 --> 01:04:22,510 الفقراء هوي جيوم 948 01:04:24,790 --> 01:04:26,390 سيكون ميتا. 949 01:04:35,310 --> 01:04:36,630 ما الذي تتحدث عنه؟ 950 01:04:37,630 --> 01:04:39,230 كما تعلمون، 951 01:04:40,670 --> 01:04:42,390 لا تظن 952 01:04:44,150 --> 01:04:46,630 كان لدي شيء أعود إليه عندما جئت إلى هنا وحدي؟ 953 01:04:56,270 --> 01:04:58,270 أيها الناعم الغبي! 954 01:04:58,990 --> 01:05:01,750 لماذا سحبتني عندما لا تستطيع إنهاء المهمة؟ 955 01:05:02,150 --> 01:05:03,990 لماذا سحبتني للداخل؟ الرتق. 956 01:05:10,150 --> 01:05:12,470 لا لا... 957 01:05:12,630 --> 01:05:15,030 لا، توقف عن ذلك، أيها الأحمق المجنون. لا. 958 01:05:16,310 --> 01:05:20,030 لا تضيع وقتك على شيء غبي مثل هذا. 959 01:05:21,350 --> 01:05:22,950 اذهب إلى ساحة الخردة. 960 01:05:27,110 --> 01:05:28,870 هوي جيوم سوف ينتظر. 961 01:05:47,630 --> 01:05:49,270 تعال! 962 01:06:19,390 --> 01:06:21,470 هوي جيوم. استيقظ. 963 01:06:23,110 --> 01:06:24,710 هوي جيوم، استيقظ. 964 01:06:24,790 --> 01:06:26,350 هوي جيوم. دعنا نخرج من هنا. 965 01:06:33,350 --> 01:06:34,350 الرتق. 966 01:06:44,150 --> 01:06:46,590 سأقوم بنقلهم وإنهاء المهمة. 967 01:06:46,790 --> 01:06:47,870 لا ترتكب أي أخطاء. 968 01:07:28,430 --> 01:07:29,550 استيقظ. 969 01:07:46,830 --> 01:07:49,550 لا تجلس هناك فحسب. افعلها معي. 970 01:07:51,030 --> 01:07:53,070 تعتقد هذا سوف يجعل الباب مفتوحا؟ 971 01:07:53,630 --> 01:07:54,990 إذن هل تقترح أن نموت هنا؟ 972 01:07:57,230 --> 01:07:58,510 أنت مجرد شخص لطيف كبير. 973 01:09:13,670 --> 01:09:14,750 سأنضم إليكم. 974 01:09:15,269 --> 01:09:16,309 هوي جيوم. 975 01:09:17,670 --> 01:09:18,750 هوي جيوم. 976 01:09:18,990 --> 01:09:20,349 ليس لدينا الوقت. عجل. 977 01:09:21,710 --> 01:09:23,830 ركلة على العد اثنين. 978 01:09:26,870 --> 01:09:29,150 واحد، اثنان. 979 01:09:30,990 --> 01:09:32,750 واحد، اثنان. 980 01:09:35,030 --> 01:09:37,229 واحد، اثنان. 981 01:09:59,950 --> 01:10:00,870 اثنين. 982 01:10:03,350 --> 01:10:05,270 واحد، اثنان. 983 01:10:10,150 --> 01:10:11,230 سو يول! 984 01:10:12,390 --> 01:10:13,630 مهلا، هوي جيوم. 985 01:10:14,150 --> 01:10:15,510 تمسك بقوة! 986 01:10:49,550 --> 01:10:51,550 [سيء، شرير، مجنون] 987 01:10:51,630 --> 01:10:53,910 [سيء ومجنون] 988 01:10:54,670 --> 01:10:55,630 [خطوة عليه!] 989 01:10:56,950 --> 01:10:59,750 [هؤلاء الروس ليسوا الوحيدين يجب أن تخاف.] 990 01:10:59,830 --> 01:11:01,670 [رفاقي يمكن أن يكونوا مخيفين أيضًا.] 991 01:11:01,750 --> 01:11:04,710 لقد استخدمك كيم جي سيك للتو لتنظيف الفوضى له. أيها الأحمق. 992 01:11:04,790 --> 01:11:06,230 كيف تجرؤ؟ هل أنت مجنون؟ 993 01:11:06,670 --> 01:11:10,550 يبدو أن أندريه أصبح شريك Kim Gye Sik الجديد في الوقت الحالي. 994 01:11:10,630 --> 01:11:11,430 ماذا تفعل؟ 995 01:11:11,510 --> 01:11:13,430 أنا في طريقي. لا تذهب وحدها. 996 01:11:13,630 --> 01:11:15,550 حماية أغراضي 997 01:11:15,790 --> 01:11:16,750 [هي وظيفتك، أليس كذلك؟] 998 01:11:17,710 --> 01:11:20,030 [هل تعتقد أنني سأسمح لك بالقبض علي؟] 999 01:11:20,350 --> 01:11:22,390 [كان يجب أن ألقي القبض عليك منذ زمن طويل.] 1000 01:11:22,470 --> 01:11:24,310 تنحى جانبا! افعلها الآن! 1001 01:11:24,950 --> 01:11:26,470 [أنتم جميعًا لحم ميت.] 1002 01:11:27,257 --> 01:11:30,323 [ترجمات بواسطة iQIYI] 1003 01:11:30,404 --> 01:11:33,918 ممزق ومتزامنة بواسطة TTEOKBOKKIsubs