1 00:00:17,683 --> 00:00:19,723 [المخرج: يو سيون دونغ] 2 00:00:19,803 --> 00:00:21,763 [الكاتب: كيم ساي بوم] 3 00:00:31,723 --> 00:00:33,123 [لي دونغ ووك] 4 00:00:39,483 --> 00:00:40,843 [وي ها جون] 5 00:00:43,243 --> 00:00:44,883 [هان جي يون] 6 00:00:48,123 --> 00:00:49,443 [تشا هاك يون] 7 00:00:54,723 --> 00:00:56,443 [سيء، شرير، مجنون] 8 00:00:56,523 --> 00:00:59,123 [سيء ومجنون] 9 00:00:59,203 --> 00:01:02,123 [جميع الشخصيات والأماكن والمجموعات والأحداث، والمنظمات خيالية.] 10 00:01:02,336 --> 00:01:03,376 [الدرج] 11 00:01:05,176 --> 00:01:06,176 أين ذهب؟ 12 00:01:06,256 --> 00:01:07,256 يا! 13 00:01:13,096 --> 00:01:15,136 ماذا؟ أين هو ذاهب؟ 14 00:01:20,496 --> 00:01:22,776 يا! أنت! 15 00:01:32,896 --> 00:01:33,896 دو يو غون! 16 00:01:57,896 --> 00:01:59,096 [هل ما زلت لا تفهم ذلك؟] 17 00:02:31,456 --> 00:02:32,576 [والآن هل ترى] 18 00:02:33,776 --> 00:02:34,936 [من أنا؟] 19 00:02:58,576 --> 00:03:01,256 أنت مجنون! 20 00:03:03,936 --> 00:03:05,016 -يا. -ماذا... 21 00:03:05,096 --> 00:03:07,016 -ماذا تفعل؟ -هل تطلب المزيد؟ 22 00:03:07,096 --> 00:03:08,296 أيها القاتل. 23 00:03:09,216 --> 00:03:10,016 [جواك بونج بيل] 24 00:03:11,056 --> 00:03:12,536 ماذا تفعل؟ 25 00:03:12,616 --> 00:03:14,616 أنت رعشة! ماذا تفعل؟ 26 00:03:14,816 --> 00:03:17,496 -هل أنت بخير؟ -هل أنت بخير يا سيدي؟ 27 00:03:17,576 --> 00:03:18,936 -لماذا... -هل أنت بخير يا سيدي؟ 28 00:03:19,176 --> 00:03:21,296 هل جننت؟ يا له من مجنون! 29 00:03:21,376 --> 00:03:22,776 -يا إلهي. -يا! 30 00:03:23,296 --> 00:03:24,536 هل أنت بخير يا سيدي؟ 31 00:03:25,216 --> 00:03:26,496 -هل أنت بخير؟ -سيد. 32 00:03:28,776 --> 00:03:29,816 أنت... 33 00:03:32,176 --> 00:03:34,176 -يا إلهي. -مرحبًا، ريو سو يول! 34 00:03:39,456 --> 00:03:41,856 هناك. ذلك الاحمق... 35 00:03:44,536 --> 00:03:45,816 عن من تتحدث أيها الأحمق؟ 36 00:03:46,096 --> 00:03:47,136 أنا آسف. 37 00:03:47,216 --> 00:03:48,896 -أنا آسف. -يا! 38 00:03:49,576 --> 00:03:51,536 مهلا، لا تقف هناك فقط! 39 00:03:51,616 --> 00:03:53,376 تعال! احصل عليه! 40 00:03:53,456 --> 00:03:56,056 قبض على هذا النطر! احصل عليه! 41 00:03:56,656 --> 00:03:57,656 ذلك الاحمق... 42 00:03:58,496 --> 00:04:00,976 -تعال هنا! -تعال الى هنا! 43 00:04:01,296 --> 00:04:03,176 -الرتق. -ابقى هناك! 44 00:04:03,256 --> 00:04:04,616 تلك الرعشة المجنونة. 45 00:04:05,335 --> 00:04:07,296 -الرتق. -الخير. 46 00:04:08,016 --> 00:04:09,176 يا إلهي. 47 00:04:10,216 --> 00:04:11,216 الرتق. 48 00:04:19,816 --> 00:04:20,856 ماذا؟ 49 00:04:21,976 --> 00:04:22,976 تعال! 50 00:04:26,416 --> 00:04:28,655 -هل تبحث عني؟ -ماذا فعلت؟ 51 00:04:28,936 --> 00:04:30,655 ماذا بحق الجحيم فعلته بي؟ 52 00:04:30,736 --> 00:04:33,496 هل عرفتم أخيراً من أنا؟ 53 00:04:44,216 --> 00:04:47,336 يمين. شخص مثلك يستحق أن يُحبس 54 00:04:59,936 --> 00:05:01,336 -أين هو؟ -أين ذهب؟ 55 00:05:01,415 --> 00:05:02,936 -يا. -هناك! 56 00:05:04,536 --> 00:05:06,415 -إنه هناك. -ريو سو يول! 57 00:05:06,656 --> 00:05:08,216 -الرتق. -ذلك الأحمق. 58 00:05:08,415 --> 00:05:09,616 يا! 59 00:05:09,696 --> 00:05:11,856 -أنت! -ريو سو يول! 60 00:05:12,216 --> 00:05:14,136 -اذهب واحصل عليه! -احصل عليه! 61 00:05:14,216 --> 00:05:15,976 أنت عديم الفائدة جدا! 62 00:05:16,056 --> 00:05:16,496 [الشرطة] 63 00:05:16,576 --> 00:05:20,216 لا يمكنك القبض على رجل واحد عندما ذهب كل واحد منكم؟ هل أنت جاد؟ 64 00:05:20,376 --> 00:05:22,296 -أيها البلهاء. [-الشخص الذي وصلت إليه غير متوفر.] 65 00:05:22,376 --> 00:05:23,656 اتصل به مرة أخرى! 66 00:05:23,736 --> 00:05:25,576 -إنه لا يجيب على هاتفه. -اتصل به مرة أخرى! 67 00:05:26,776 --> 00:05:27,776 تعال. 68 00:05:27,856 --> 00:05:29,256 [-الشخص الذي وصلت إليه هو...] -إنه لا يجيب! 69 00:05:29,336 --> 00:05:30,336 اتصل به مرة أخرى! 70 00:05:31,656 --> 00:05:32,696 مرحبًا؟ 71 00:05:35,976 --> 00:05:36,976 [دو يو غون!] 72 00:05:37,536 --> 00:05:39,536 هل تطلب المزيد؟ أيها القاتل. 73 00:05:41,456 --> 00:05:42,456 لا. 74 00:05:43,096 --> 00:05:45,656 كيف لا تزال لم يتم القبض على هذا النطر المجنون؟ 75 00:05:46,016 --> 00:05:47,856 [وكالة شرطة مونيانغ] 76 00:05:49,056 --> 00:05:52,616 يا إلهي. سيد. 77 00:05:53,136 --> 00:05:54,696 يجب أن تذهب إلى المستشفى. 78 00:05:55,376 --> 00:05:58,096 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للقبض على تلك النطر المجنون. 79 00:05:58,176 --> 00:05:59,256 لماذا المشرف ريو 80 00:06:01,016 --> 00:06:02,496 تحول فجأة علي؟ 81 00:06:05,176 --> 00:06:06,696 أنت حقا لا تعرف؟ 82 00:06:07,736 --> 00:06:11,376 ليس لدي أي فكرة حقا. أنا مرتبك مثلك. 83 00:06:11,976 --> 00:06:13,656 لم يسبق لي أن التقيت بشخص ما هذا الجنون في حياتي 84 00:06:14,976 --> 00:06:16,816 أنا آسف جدا يا سيدي. 85 00:06:21,976 --> 00:06:23,576 انتهت الانتخابات للتو. 86 00:06:25,456 --> 00:06:28,416 هناك أشخاص، تحاول إسقاط كرامتي. 87 00:06:30,056 --> 00:06:31,456 صنع صفقة كبيرة من هذا 88 00:06:32,576 --> 00:06:34,336 لن يكون جيدًا لي ولكم. 89 00:06:34,936 --> 00:06:35,976 يمين. 90 00:06:36,056 --> 00:06:38,256 إذا تسرب هذا إلى الصحافة أو أي شخص، 91 00:06:42,296 --> 00:06:43,696 لن أجلس. 92 00:06:45,056 --> 00:06:46,096 أرى. 93 00:06:53,656 --> 00:06:55,376 [الحلقة 3] 94 00:07:03,936 --> 00:07:05,536 [آلة دفع مواقف السيارات] 95 00:07:07,776 --> 00:07:09,096 مهلا. هوي جيوم! 96 00:07:11,496 --> 00:07:12,776 تعال. أسرع! 97 00:07:14,016 --> 00:07:16,176 .لا تتحرك ماذا حدث مع الأصفاد الخاصة بك؟ 98 00:07:16,256 --> 00:07:17,576 -هذا مؤلم. -كيف حدث هذا؟ 99 00:07:18,016 --> 00:07:19,776 مهلا، إنها فوضى هناك. يمين؟ 100 00:07:19,856 --> 00:07:22,376 -هل عليك أن تسأل؟ لماذا فعلت ذلك؟ -الرتق. 101 00:07:22,456 --> 00:07:23,816 لماذا طردته من اللون الأزرق؟ 102 00:07:23,896 --> 00:07:26,696 -إنها القلادة. -ماذا؟ اي قلادة؟ 103 00:07:27,136 --> 00:07:28,976 كما تعلمون، القلادة لقد أخبرتني عنها من قبل. 104 00:07:30,216 --> 00:07:32,656 -هل وجدت ذلك؟ -انتظر. فعلتُ. 105 00:07:32,976 --> 00:07:34,576 أين وجدته؟ 106 00:07:37,816 --> 00:07:38,976 يستمع. القلادة 107 00:07:39,976 --> 00:07:41,336 التقطت كل شيء على الكاميرا. 108 00:07:41,776 --> 00:07:45,376 في والدة سيون، جيونغ يو نا، قُتل 109 00:07:47,536 --> 00:07:50,256 - بقلم دو يو جون. -ما الذي تتحدث عنه؟ 110 00:07:50,976 --> 00:07:54,136 هل يو غون... لماذا سيقتلها؟ 111 00:07:58,256 --> 00:08:00,456 أين القلادة؟ 112 00:08:01,216 --> 00:08:03,496 ليس لدي ذلك. 113 00:08:04,096 --> 00:08:06,976 ماذا تقصد؟ لقد وجدته وشاهدت الفيديو. 114 00:08:07,056 --> 00:08:09,376 يمين. لقد شاهدته. 115 00:08:09,456 --> 00:08:14,016 لكن ذلك الوغد أمسك بها وقفز في النهر. 116 00:08:14,096 --> 00:08:15,536 لكن ذلك الأحمق ظل يقول أنني... 117 00:08:15,616 --> 00:08:17,096 رقم أنا أنا. يستمع. 118 00:08:17,176 --> 00:08:20,096 لذلك وضعت الأصفاد على ذلك النطر. 119 00:08:20,416 --> 00:08:23,696 لكن انظر. انظروا كيف أصبح معصمي أحمر. لقد تألموا كثيرا. 120 00:08:24,696 --> 00:08:26,456 هل تمزح معي؟ التقط منه. 121 00:08:26,536 --> 00:08:29,096 -أعطني القلادة. -لا أعرف أين هو! 122 00:08:29,176 --> 00:08:30,216 أنت! 123 00:08:34,096 --> 00:08:35,736 تمام. سو يول ... 124 00:08:35,816 --> 00:08:37,976 رقم السيد ريو. 125 00:08:38,736 --> 00:08:42,376 ألا ترى أن حياتك المهنية سوف ينتهي إذا لم يكن لديك ذلك؟ 126 00:08:44,055 --> 00:08:46,175 لذا أعطها لي عندما أطلبها بلطف. 127 00:08:46,896 --> 00:08:48,776 أين هي؟ 128 00:08:50,175 --> 00:08:51,776 وأنا أعلم ذلك. 129 00:08:52,376 --> 00:08:55,336 -تعال. هذا يقودني إلى الجنون. -من الأفضل أن تعود إلى رشدك! 130 00:08:59,216 --> 00:09:00,256 يا. 131 00:09:01,896 --> 00:09:05,696 بخير. لنفترض أنني كنت ذلك الأحمق. 132 00:09:05,776 --> 00:09:06,816 لو كنت هو... 133 00:09:08,256 --> 00:09:10,656 انتظر. أين سيارتك؟ 134 00:09:10,736 --> 00:09:12,296 -لماذا تسأل؟ -أين هي؟ 135 00:09:12,656 --> 00:09:14,096 أين ركنت سيارتك؟ دعنا نذهب. 136 00:09:14,176 --> 00:09:16,776 -إلى أين؟ -بيت! تعال. عجل. 137 00:09:23,576 --> 00:09:27,736 يا إلهي. هذا غبي جدا. بجد. المشكلة تتبع هذا الرجل. 138 00:09:31,056 --> 00:09:33,736 لقد كنت أديره في رأسي، لكنني لا أفهم ذلك. 139 00:09:33,816 --> 00:09:37,976 لا بد أن ريو سو يول كان لديه سبب وجيه إذا ذهب هائجا من هذا القبيل. 140 00:09:39,616 --> 00:09:42,256 يا إلهي. ذلك المجنون، ريو سو يول. 141 00:09:42,816 --> 00:09:43,976 هذا النطر. 142 00:09:45,456 --> 00:09:46,456 نعم، المفوض. 143 00:09:47,176 --> 00:09:49,256 لا أعتقد خرج من شقته. 144 00:09:49,896 --> 00:09:51,896 تمام. نعم يا سيدي. 145 00:10:08,096 --> 00:10:09,536 هل جننت؟ 146 00:10:09,616 --> 00:10:12,136 ليس لديك أي فكرة نوع المأزق الذي أنت فيه. 147 00:10:12,376 --> 00:10:15,136 أرى. نعم. أنا هارب. 148 00:10:15,616 --> 00:10:16,696 نعم، أنت على حق. 149 00:10:23,176 --> 00:10:26,416 هل تمزح معي؟ كيف لا تعرف أين وضعته؟ 150 00:10:26,496 --> 00:10:30,456 المشرف ريو هل تحاول إخفاء ذلك عني الآن؟ 151 00:10:38,816 --> 00:10:39,816 ماذا؟ 152 00:10:41,776 --> 00:10:44,896 -كيف لا أتذكر أين وضعته؟ -كيف لي أن أعرف؟ 153 00:10:46,416 --> 00:10:47,376 هنا؟ 154 00:10:50,536 --> 00:10:52,776 ما هذا؟ مهلا، ما هذا؟ 155 00:10:52,896 --> 00:10:54,056 هنا. 156 00:10:54,376 --> 00:10:56,816 -يا. هناك. -كيف تفتحه؟ تعال. عجل. 157 00:10:56,896 --> 00:10:58,176 قد يكون هناك. 158 00:11:01,056 --> 00:11:02,576 ماذا؟ هذا هو عيد ميلادي. 159 00:11:08,776 --> 00:11:09,776 يتحرك. 160 00:11:10,536 --> 00:11:11,896 ما كل هذا؟ 161 00:11:12,456 --> 00:11:14,176 لماذا لديك هذا هنا؟ 162 00:11:14,576 --> 00:11:16,056 منذ متى تقود دراجة نارية؟ 163 00:11:16,576 --> 00:11:18,176 منذ متى كنت أقود دراجة نارية؟ 164 00:11:29,136 --> 00:11:30,936 لماذا لديك هذا هنا؟ 165 00:11:31,096 --> 00:11:32,216 لماذا لدي ذلك هنا؟ 166 00:11:34,376 --> 00:11:35,816 ماذا نفعل هنا؟ 167 00:11:35,936 --> 00:11:38,016 حسنا...أنا... 168 00:11:41,376 --> 00:11:43,216 ماذا نفعل؟ 169 00:11:46,176 --> 00:11:49,136 مهلا، ربما يكون Ryu Su Yeol مختبئًا هنا. بحث في كل ركن من أركان المنزل. 170 00:11:49,216 --> 00:11:50,496 -نعم يا سيدي. -تحقق هناك. 171 00:11:50,576 --> 00:11:52,176 نعم. هناك. تعال الى هنا. 172 00:11:52,696 --> 00:11:53,696 يا إلهي. 173 00:11:57,616 --> 00:12:00,496 لقد رأيت بالتأكيد أضواء داخل الوحدة. 174 00:12:09,456 --> 00:12:11,896 كابتن، يجب أن نذهب. لا أعتقد أنه هنا. 175 00:12:12,376 --> 00:12:16,496 الخير، ريو سو يول. هذا الجوز يجعل مهمتي أكثر صعوبة. 176 00:12:17,816 --> 00:12:18,976 مهلا، دعونا نذهب. 177 00:12:24,296 --> 00:12:26,176 -اترك الآن. -ماذا؟ 178 00:12:30,776 --> 00:12:33,936 من المستحيل أن نجد ذلك هنا. 179 00:12:35,056 --> 00:12:38,136 أتعلم؟ هذا لم يكن ليحدث. 180 00:12:41,016 --> 00:12:44,056 تعال! ماذا كنت تفكر حتى؟ 181 00:12:44,416 --> 00:12:46,456 هل كنت ذاهبا أن تغض البصر عن هذا؟ 182 00:12:49,136 --> 00:12:51,216 نعم. كنت ذاهبا ل. 183 00:12:52,176 --> 00:12:54,576 كنت سأتظاهر بأن هذه ليست وظيفتي وغض البصر عنها. 184 00:12:54,656 --> 00:12:56,656 لم أكن أريد تلك الحالة لتعقيد حياتي! 185 00:12:56,736 --> 00:12:59,216 لذلك رميته في النهر. هل أنت سعيد الآن؟ 186 00:12:59,296 --> 00:13:01,256 نعم! هذا كل شيء! 187 00:13:01,336 --> 00:13:03,416 هذا أشبه بك. أنت قطعة من القمامة. 188 00:13:03,496 --> 00:13:05,936 يا. ثم أجبني على هذا. لماذا تلك القطعة من القمامة 189 00:13:06,016 --> 00:13:08,376 ركلة دو يو غون؟ 190 00:13:22,656 --> 00:13:24,976 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 191 00:13:25,536 --> 00:13:28,296 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 192 00:13:30,576 --> 00:13:31,576 يا! 193 00:13:32,376 --> 00:13:34,336 ريو سو يول! 194 00:13:34,656 --> 00:13:36,496 هل أصيب بالجنون؟ 195 00:13:44,056 --> 00:13:45,496 لماذا يخلع ملابسه؟ 196 00:13:59,016 --> 00:14:01,176 الرتق. تعال! 197 00:14:01,536 --> 00:14:03,176 إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله بشكل صحيح. 198 00:14:04,536 --> 00:14:05,536 الرتق. 199 00:14:06,416 --> 00:14:07,256 يا إلهي. 200 00:14:08,456 --> 00:14:10,296 لا أستطيع أن أرى شيئا. كيف سأجده؟ 201 00:14:16,096 --> 00:14:18,216 جيز. هذا الجوز! 202 00:14:58,416 --> 00:15:00,056 حياتي انتهت. 203 00:15:00,576 --> 00:15:01,696 أنا محكوم عليه. 204 00:15:02,896 --> 00:15:05,176 أنا دمرت تماما! رتق لي! 205 00:15:05,736 --> 00:15:09,856 [أطباق جانبية] 206 00:15:27,976 --> 00:15:29,656 ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟ 207 00:15:31,816 --> 00:15:33,456 ألا يستطيع الابن أن يأتي إلى متجر والدته؟ 208 00:15:34,936 --> 00:15:37,296 أم. يستمع. 209 00:15:39,656 --> 00:15:41,416 مهما حدث لاحقا، 210 00:15:41,656 --> 00:15:44,096 لا تصدم. تمام؟ 211 00:15:45,856 --> 00:15:48,376 لقد سددنا جميع ديوننا، أليس كذلك؟ 212 00:15:48,816 --> 00:15:51,896 عندما تكون الأمور هادئة للغاية، هذا يجعلني عصبيا. 213 00:15:54,456 --> 00:15:56,296 ما هو هذه المرة؟ 214 00:15:56,896 --> 00:15:58,776 هل تسبب دونغ يول في المشاكل مرة أخرى؟ 215 00:16:01,096 --> 00:16:03,096 لا، ليس هو. 216 00:16:03,736 --> 00:16:05,256 ثم ما هو؟ 217 00:16:12,056 --> 00:16:13,056 -أم. -نعم؟ 218 00:16:13,136 --> 00:16:15,136 أين حصلت على ذلك؟ 219 00:16:15,216 --> 00:16:17,056 أعطاني دونغ يول هذا. لماذا؟ 220 00:16:18,936 --> 00:16:21,456 هذا النطر. هل سرق هذا؟ 221 00:16:22,536 --> 00:16:25,096 لقد سرقها. كنت أعرف. هذا الشقي. 222 00:16:27,136 --> 00:16:29,296 ما مشكلتك؟ 223 00:16:29,776 --> 00:16:31,416 -ماذا يحدث هنا؟ -أم. 224 00:16:32,056 --> 00:16:34,576 -ما الذي أصابك؟ -نحن بخير الآن. 225 00:16:34,696 --> 00:16:36,736 نحن جميعا بخير الآن. 226 00:16:36,816 --> 00:16:39,216 -ما الأمر معك؟ -نحن بخير الآن. 227 00:16:39,296 --> 00:16:41,656 ما الذي تتحدث عنه؟ مهلا، ماذا يحدث؟ 228 00:17:00,056 --> 00:17:03,456 تعال! هذا الأحمق! لقد أخافت الذكاء مني! 229 00:17:04,576 --> 00:17:06,376 [لقد جلبت هذا على نفسك.] 230 00:17:10,416 --> 00:17:12,416 [لقد جلبت هذا على نفسك.] 231 00:17:14,296 --> 00:17:16,176 يبدو الأمر كما يفعل عضو الجمعية. 232 00:17:16,615 --> 00:17:18,095 لكنها ضبابية للغاية. 233 00:17:19,536 --> 00:17:22,016 تمام. أفهم أنه تالف. 234 00:17:22,095 --> 00:17:24,335 ولكن عليك أن تعترف بذلك. 235 00:17:24,416 --> 00:17:26,375 أنت تعلم أن هذا هو دو يو غون. 236 00:17:26,456 --> 00:17:29,896 يا. هذا لم يقبض عليه في الفعل. 237 00:17:30,136 --> 00:17:32,335 فإن قال : من يشبهه . لم نحصل على شيء. 238 00:17:32,696 --> 00:17:35,575 سنكون محظوظين إذا تم الادعاء لا يرفض هذه القضية. 239 00:17:35,855 --> 00:17:40,176 هل ستدمرين حياته المهنية بهذا؟ قد ينتهي به الأمر في البيت الأزرق. 240 00:17:40,256 --> 00:17:41,616 بالضبط. هذه الأدلة الظرفية 241 00:17:41,736 --> 00:17:44,336 يظهر الرجل الذي هو على الأرجح ليكون الرئيس، دو يو غون، 242 00:17:44,456 --> 00:17:46,096 قتل امرأة. 243 00:17:47,176 --> 00:17:48,896 إذا وصل فريقنا إلى أسفل هذا، 244 00:17:51,176 --> 00:17:53,256 "وحدة مكافحة الفساد وكالة شرطة مونيانغ تحل 245 00:17:54,056 --> 00:17:56,536 قضية القتل غير المسبوقة للمرشح الرئاسي المقبل"! 246 00:18:00,216 --> 00:18:03,456 لي هوي جيوم من وحدة المخدرات بالفعل في هذه الحالة. 247 00:18:04,016 --> 00:18:07,656 سنكون حمقى إذا سمحنا للفريق الآخر خذ هذه الحالة منا! 248 00:18:08,296 --> 00:18:11,376 حصلت على الطعم، وعلقته على الإبرة، وألقى الخط. 249 00:18:11,456 --> 00:18:13,096 ثم قطعة سمكة كبيرة. 250 00:18:13,296 --> 00:18:14,936 و هذا الصيد... 251 00:18:15,016 --> 00:18:17,656 ماذا لو أخذ الآخرون السمكة؟ هل أنت متأكد من أنه لن يدفعك إلى الجنون؟ 252 00:18:21,176 --> 00:18:22,976 إذا قمت بالفعل باصطياد سمكة قرش، 253 00:18:23,056 --> 00:18:25,696 سوف يعض الطعم وأغرق القارب الذي أنت عليه. 254 00:18:25,776 --> 00:18:27,296 ألا تعرف ذلك؟ 255 00:18:27,896 --> 00:18:30,816 نحن فقط بحاجة للعثور على الرجل الذي اعتنى بجثة جيونج يو نا. 256 00:18:30,936 --> 00:18:34,336 سأحصل على الجميع ذلك طلبت منه التخلص من الجثة. 257 00:18:34,496 --> 00:18:36,136 هذا ما قاله. 258 00:18:37,696 --> 00:18:40,656 إذن ما رأيك؟ 259 00:18:40,896 --> 00:18:42,496 ونظراً لتطور الأحداث، 260 00:18:44,696 --> 00:18:46,576 يجب أن نسمح له بالتعامل مع الأمر. 261 00:18:47,176 --> 00:18:49,136 إذا قام ريو سو يول بالأمر بشكل صحيح، 262 00:18:49,456 --> 00:18:53,656 سيكون لديك قضية من شأنها أن تجعل حياتك المهنية. 263 00:18:54,336 --> 00:18:58,376 حتى لو حدث خطأ ما، سيتحمل المسؤولية ويقدم استقالته. 264 00:19:01,336 --> 00:19:03,536 [أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل مع الأمر من جانبك.] 265 00:19:04,216 --> 00:19:07,816 كل ما علي فعله الآن هو المشاهدة. 266 00:19:08,936 --> 00:19:12,016 حسنًا، يجب أن أذهب. 267 00:19:21,576 --> 00:19:23,576 تعليق بعد الاعتداء على عضو مجلس النواب؟ 268 00:19:28,656 --> 00:19:30,896 هؤلاء الحمقى يريدون أن يأخذوا هذا أبعد من ذلك؟ 269 00:19:40,856 --> 00:19:42,376 ماذا عنك؟ لا يزال لا شيء؟ 270 00:19:43,256 --> 00:19:45,576 آسف، لا شيء بعد. 271 00:19:45,936 --> 00:19:47,776 ماذا عن الرجل من اعتنى بالجسد؟ 272 00:19:47,856 --> 00:19:50,536 لا أستطيع الوصول إليه، لذلك أفترض أنه غادر البلاد. 273 00:19:56,696 --> 00:19:57,656 يا. 274 00:20:00,336 --> 00:20:01,696 مهلا أيها القاتل 275 00:20:03,336 --> 00:20:04,616 أيها القاتل. 276 00:20:09,856 --> 00:20:11,736 أيها القاتل! 277 00:20:12,056 --> 00:20:14,336 هذا الشرير وصفني بالقاتل. 278 00:20:14,696 --> 00:20:19,016 ألا يجعلك غاضبا أنه دعاني بالقاتل؟ لا؟ 279 00:20:19,136 --> 00:20:20,336 ألست غاضبا؟ 280 00:20:21,296 --> 00:20:23,216 كيف اكتشف ذلك الحثالة؟ 281 00:20:24,696 --> 00:20:26,096 سأكتشف ذلك في أقرب وقت ممكن - 282 00:20:26,176 --> 00:20:27,616 ماذا؟ "في أسرع وقت ممكن"؟ 283 00:20:27,976 --> 00:20:29,056 في بيوم. 284 00:20:29,136 --> 00:20:30,256 في بيوم! 285 00:20:31,056 --> 00:20:33,816 كيف يمكنني أن أثق بك بعد الذي حدث؟ 286 00:20:33,976 --> 00:20:35,656 لا تفعل أي شيء. 287 00:20:36,816 --> 00:20:39,656 لا تتجول في فمك. 288 00:20:40,616 --> 00:20:44,176 مجرد البقاء مثل هذا حتى تتدارك الأمور. 289 00:20:44,256 --> 00:20:46,256 استلقي ولا تفعلي أي شيء. 290 00:20:46,336 --> 00:20:47,296 هل تفهم؟ 291 00:20:48,056 --> 00:20:49,176 هل تفهم؟ 292 00:20:50,936 --> 00:20:52,456 الرتق! 293 00:20:55,176 --> 00:20:56,656 سأقتلكم جميعا. 294 00:21:00,416 --> 00:21:01,656 الرتق. 295 00:21:01,736 --> 00:21:03,536 [هانجوكوان] 296 00:21:17,976 --> 00:21:18,936 [لي هوي جيوم] 297 00:21:19,136 --> 00:21:20,376 الخير. 298 00:21:25,176 --> 00:21:27,536 [لي هوي جيوم] 299 00:21:27,616 --> 00:21:29,656 [مكالمة فائتة، لي هوي جيوم] 300 00:21:31,056 --> 00:21:32,056 أنا... 301 00:21:32,656 --> 00:21:34,896 قلت لك أنه لم يكن حلما. 302 00:21:35,936 --> 00:21:37,096 صحيح، حسنا. 303 00:21:38,256 --> 00:21:42,696 لذلك اتضح أن هذا المجنون كان أنت. 304 00:21:43,456 --> 00:21:45,816 هذا صحيح. هذا الجوز يستمر في الخروج من العدم. 305 00:21:45,896 --> 00:21:48,416 على هذا المعدل، حياتي محكوم عليها بالفشل. 306 00:21:50,176 --> 00:21:54,016 وهذا هو الحال مع الاضطرابات النفسية. لا يمكنك حقًا التعافي منه بشكل كامل، 307 00:21:54,096 --> 00:21:56,736 واحتمال الانتكاس عالية جدا. 308 00:21:59,576 --> 00:22:01,096 عندما كنت طفلاً، 309 00:22:02,096 --> 00:22:03,856 هل تعرضت لحدث صادم؟ 310 00:22:04,656 --> 00:22:05,816 هل كنت ربما 311 00:22:06,096 --> 00:22:09,936 تعرضت للإيذاء عندما كنت طفلا؟ أم أنك تعرضت لحادث ما؟ 312 00:22:11,056 --> 00:22:13,016 لا، على الاطلاق. 313 00:22:13,096 --> 00:22:15,976 انسى ذلك. أنا لا أخطط لكتابة سيرتي الذاتية هنا. 314 00:22:16,056 --> 00:22:17,416 هل تستطيع علاجي أم لا؟ 315 00:22:17,496 --> 00:22:19,536 أنت لا تريد أن تراني لفترة طويلة سواء، أليس كذلك؟ 316 00:23:10,656 --> 00:23:11,816 يا إلهي. 317 00:23:19,696 --> 00:23:20,776 هل أنت نائم؟ 318 00:23:22,256 --> 00:23:23,856 جيز، لا أستطيع أن أصدق هذا. 319 00:23:24,336 --> 00:23:26,856 الخير. يا. 320 00:23:27,496 --> 00:23:29,856 -يا، استيقظ. -لا! 321 00:23:31,576 --> 00:23:33,896 -يا إلهي، كان ذلك قريبًا. -ماذا تفعل؟ 322 00:23:36,536 --> 00:23:39,136 -إذن ماذا حدث؟ -ليس كثيراً. 323 00:23:39,216 --> 00:23:41,016 لقد واصلت مقاومة الدخول في التنويم المغناطيسي. 324 00:23:41,296 --> 00:23:43,696 هل تعتقد أنني جئت إلى هنا أن أنام بجانبك؟ 325 00:23:43,776 --> 00:23:45,336 هذا بالضبط ما أريد أن أقوله! 326 00:23:45,416 --> 00:23:47,176 ثم ما هي الأشياء الذي رأيته في حلمي؟ 327 00:23:47,256 --> 00:23:49,176 لماذا كان لدي هذا الكابوس؟ 328 00:23:49,336 --> 00:23:52,816 مغيرك...أعني ذلك المجنون. هل تعرف اسمه؟ 329 00:23:54,616 --> 00:23:56,856 هل كان من المفترض أن أسأل ذلك الأحمق عن اسمه؟ 330 00:23:56,936 --> 00:23:58,576 "كيف حالك؟ ما اسمك؟" مثل هذا؟ 331 00:23:58,656 --> 00:24:00,656 حسنًا. يرجى الهدوء. 332 00:24:00,736 --> 00:24:04,096 كما ترى، شخصيات بديلة تريد أن يتم الاعتراف بها أيضا. 333 00:24:04,176 --> 00:24:06,456 عليك أن تخاطبه باسمه. 334 00:24:06,536 --> 00:24:07,896 انها مهمة جدا. 335 00:24:07,976 --> 00:24:10,496 في المرة القادمة التي تراه فيها، عليك أن تعترف به أولاً. 336 00:24:10,576 --> 00:24:13,056 -ثم حاول استرضائه- -إذن أنت تقول 337 00:24:13,136 --> 00:24:16,216 هل يجب أن أنتظر حتى يظهر مرة أخرى؟ هل هذا هو؟ 338 00:24:16,296 --> 00:24:19,736 أولا، أقترح عليك أن تحاول لتجنب المواقف العصيبة.. 339 00:24:19,816 --> 00:24:22,576 تجنب ماذا؟ أنا متوتر إلى أقصى الحدود الآن! 340 00:24:22,656 --> 00:24:24,576 قلت لك أنك بحاجة إلى تهدئة! 341 00:24:24,656 --> 00:24:27,456 كيف يمكنني أن أهدأ الآن؟ أنا متوترة للغاية بسبب هذا النطر! 342 00:24:27,536 --> 00:24:29,776 الاعتراف به؟ انسى ذلك. أريده أن يرحل! 343 00:24:32,696 --> 00:24:34,056 يا إلهي، على محمل الجد! 344 00:24:36,936 --> 00:24:38,816 كيف يمكن أن تغفو أثناء جلسة التنويم المغناطيسي؟ 345 00:24:39,616 --> 00:24:40,416 [س] 346 00:24:41,896 --> 00:24:44,496 حسنًا، هنا. 347 00:24:45,056 --> 00:24:46,936 كما ترى، هذه أشياء قوية. 348 00:24:47,016 --> 00:24:49,976 خذ واحدة في وقت واحد، وسنرى كيف ستسير الأمور. 349 00:24:50,136 --> 00:24:53,416 وتحتاج إلى تعلم السيطرة أفكارك. انها مهمة جدا. 350 00:24:53,896 --> 00:24:55,336 هذا ما أريدك أن تفعله. يشاهد. 351 00:25:02,936 --> 00:25:05,336 "هذا النطر مزيف." 352 00:25:05,576 --> 00:25:08,296 "أنا الحقيقي، الوحيد. انه ليس حقيقيا!" 353 00:25:10,656 --> 00:25:12,176 تريد مني أن أفعل هذا؟ 354 00:25:13,056 --> 00:25:15,936 أنا جاد جدًا الآن. هذا هو ما عليك القيام به. 355 00:25:16,616 --> 00:25:17,656 مرة أخرى. 356 00:25:25,776 --> 00:25:28,736 - "هذا النطر مزيف." - "هذا النطر مزيف." 357 00:25:28,816 --> 00:25:30,816 -"أنا الحقيقي." - "هذا النطر مزيف." 358 00:25:30,896 --> 00:25:32,136 "إنه ليس حقيقيا." 359 00:25:32,216 --> 00:25:34,216 -"إنه ليس حقيقيا!" -"إنه ليس حقيقيا!" 360 00:25:47,896 --> 00:25:48,856 افتح الباب! 361 00:25:49,496 --> 00:25:52,056 الباب! مهلا، افتح الباب! 362 00:25:54,656 --> 00:25:56,656 انه مزيف. أنا الحقيقي، الوحيد. 363 00:25:56,736 --> 00:25:58,416 -افتح الباب! -إنه ليس حقيقيا. 364 00:26:05,696 --> 00:26:08,176 [سيارات الديزل، بهذه الطريقة] 365 00:26:11,376 --> 00:26:12,976 جيز يا إلهي. 366 00:26:14,376 --> 00:26:15,336 يا. 367 00:26:16,176 --> 00:26:18,216 مهلا، لا! لا تأخذ ذلك. 368 00:26:18,496 --> 00:26:19,816 التوقف عن تناول تلك الحبوب! 369 00:26:21,536 --> 00:26:22,696 انه ليس حقيقيا. 370 00:26:24,256 --> 00:26:25,536 انه ليس حقيقيا. 371 00:26:32,096 --> 00:26:33,336 أنا متعب جدا. 372 00:26:34,016 --> 00:26:35,216 أنا مرهق. 373 00:26:39,576 --> 00:26:41,736 هذا جميل. هذا شعور لطيف جدا. 374 00:26:48,816 --> 00:26:49,816 يا هذا. 375 00:26:52,376 --> 00:26:54,056 تبادل لاطلاق النار! الرتق! 376 00:27:02,656 --> 00:27:04,656 هذا النطر مزيف. انه ليس حقيقيا. 377 00:27:05,016 --> 00:27:09,296 أنا الحقيقي، الوحيد. 378 00:27:09,376 --> 00:27:10,696 سوف تموت على هذا المعدل. 379 00:27:13,976 --> 00:27:14,856 يا! 380 00:27:19,736 --> 00:27:20,776 -يا! -أيها الأحمق. 381 00:27:20,856 --> 00:27:21,776 -لا أستطيع التنفس.. -هنا. 382 00:27:22,096 --> 00:27:23,976 خذ كل ما تريد إذا كنت تريد أن تموت. 383 00:27:36,656 --> 00:27:38,056 أيها النفسي... 384 00:27:40,216 --> 00:27:42,616 مهلا، أنت... 385 00:27:43,216 --> 00:27:45,096 ما اسمك؟ 386 00:27:45,776 --> 00:27:46,816 أنا؟ 387 00:27:49,936 --> 00:27:51,016 لماذا تسأل؟ 388 00:27:51,136 --> 00:27:53,536 أنت الصغير.. اسمك.. 389 00:27:55,456 --> 00:27:56,696 ما هو اسمك؟ 390 00:27:57,296 --> 00:27:58,336 ك. 391 00:27:58,896 --> 00:28:00,816 -"مثلي الجنس"؟ -ك! 392 00:28:01,216 --> 00:28:03,576 كما في، H، I، J، K! 393 00:28:03,856 --> 00:28:05,536 ك، أرى. 394 00:28:08,736 --> 00:28:10,976 الرتق، أي نوع من الاسم هو ذلك؟ 395 00:28:20,016 --> 00:28:21,936 سو يول! افتح. 396 00:28:23,056 --> 00:28:25,976 سو يول! افتح الباب يا أحمق! 397 00:28:26,056 --> 00:28:30,096 عليك دائما أن تفعل ذلك تجعلني غاضبا جدا، أليس كذلك؟ 398 00:28:31,616 --> 00:28:33,776 أوه لا. تبادل لاطلاق النار. 399 00:28:34,936 --> 00:28:37,136 تهدئة والتركيز. 400 00:28:37,896 --> 00:28:40,656 نعم، دعونا نعطي هذه فرصة. 401 00:28:47,136 --> 00:28:48,216 مهلا، سو يول! 402 00:28:52,096 --> 00:28:53,776 جيز. 403 00:28:55,536 --> 00:28:56,536 يا إلهي. 404 00:28:57,136 --> 00:28:59,096 كبير المفتشين، أيها المشرف، قدمي. 405 00:28:59,176 --> 00:29:00,456 مهلا، استيقظ. 406 00:29:01,096 --> 00:29:02,336 استيقظ بالفعل. 407 00:29:04,016 --> 00:29:04,976 يا. 408 00:29:05,776 --> 00:29:07,096 استيقظ! 409 00:29:08,576 --> 00:29:09,856 لا تضربني أيها النفسي! 410 00:29:10,816 --> 00:29:13,376 أعتقد أن هناك آخرين الذين يريدون ضربك أيضا. 411 00:29:13,496 --> 00:29:14,896 أين ذهب هذا الأحمق؟ 412 00:29:15,616 --> 00:29:16,856 "هَزَّة"؟ من؟ 413 00:29:18,056 --> 00:29:19,616 مهلا، استيقظ بالفعل. 414 00:29:20,136 --> 00:29:21,216 أنا بالدوار. 415 00:29:23,096 --> 00:29:25,616 -أنا أشعر بالدوار الشديد.. -لقد توسلت لي للمساعدة في البكاء. 416 00:29:25,696 --> 00:29:27,096 لا تتصرف وكأنك لا تتذكر شيئًا. 417 00:29:28,776 --> 00:29:31,216 انتظر. كيف دخلت؟ 418 00:29:31,496 --> 00:29:32,696 ماذا تعتقد؟ 419 00:29:33,296 --> 00:29:36,616 رمز الباب هو 881025. لماذا لم تغيره؟ 420 00:29:36,776 --> 00:29:38,016 لماذا ينبغي لي؟ 421 00:29:38,096 --> 00:29:40,096 -لماذا؟ لماذا يجب علي تغييره؟ -إنه عيد ميلادي. 422 00:29:40,176 --> 00:29:42,536 -هذا ليس من شأنك. إنه مكاني. -ماذا؟ إنه عيد ميلادي! 423 00:29:42,616 --> 00:29:44,576 لماذا لا تزال تستخدمه كرمز الباب الخاص بك؟ 424 00:29:44,896 --> 00:29:45,976 انسى ذلك. 425 00:29:46,816 --> 00:29:48,696 وكان المفوض في حالتنا لإدخالك، 426 00:29:48,776 --> 00:29:50,416 لكنه هادئ الآن. 427 00:29:51,136 --> 00:29:52,656 لذا أفترض أنك عثرت على القلادة. 428 00:29:57,496 --> 00:30:00,536 [لقد جلبت هذا على نفسك. هل حصلت على ذلك؟] 429 00:30:01,176 --> 00:30:03,816 [أنت تستحق الموت!] 430 00:30:05,136 --> 00:30:06,256 [الرتق.] 431 00:30:10,776 --> 00:30:12,176 [لماذا كان عليك أن تموت؟] 432 00:30:13,216 --> 00:30:14,536 [لماذا تسقط ميتا؟] 433 00:30:19,496 --> 00:30:21,616 لذلك قبل أن يموت مين سو، 434 00:30:24,136 --> 00:30:26,576 لقد كان يسعى وراء هذا الحثالة، دو يو غون. 435 00:30:31,376 --> 00:30:33,176 -اتركه. -أين أنت ذاهب؟ 436 00:30:33,256 --> 00:30:34,616 قلت اترك! 437 00:30:35,176 --> 00:30:36,216 لماذا؟ 438 00:30:36,856 --> 00:30:38,376 هل ستذهب إلى هناك وتضربه أيضًا؟ 439 00:30:38,456 --> 00:30:39,616 أنظر إلى الفوضى التي أنا فيها. 440 00:30:40,296 --> 00:30:42,656 الشخص الذي نواجهه ليس سوى دو يو غون. 441 00:30:42,736 --> 00:30:44,256 يا إلهي، هذا محبط للغاية. 442 00:30:44,936 --> 00:30:46,136 الرتق. 443 00:30:49,736 --> 00:30:51,856 - إذن ماذا ستفعل الآن؟ -نسيان ذلك. 444 00:30:51,936 --> 00:30:53,736 فريقي هو الذي يجب أن يتعامل مع الأمر، ليس لك. 445 00:30:53,816 --> 00:30:55,736 يا إلهي، أنت فضولي للغاية لمصلحتك. 446 00:30:56,056 --> 00:30:58,936 أنا لا أعرف حتى ما مقدار المعلومات التي يمكنني مشاركتها مع... 447 00:30:59,696 --> 00:31:00,856 أنا لم أخبر جاي سيون حتى... 448 00:31:02,016 --> 00:31:05,736 حسنًا، يمكنك أن تكون فضوليًا بعض الشيء. فقط قليلا. 449 00:31:06,176 --> 00:31:08,216 ثم دعونا... سنحقق في الأمر معًا. 450 00:31:08,976 --> 00:31:10,616 -دعونا نفعل ذلك. -تمام. 451 00:31:12,656 --> 00:31:15,616 [منطقة النزول] 452 00:31:15,696 --> 00:31:17,536 أيها الرئيس، هل هذا شعور لطيف؟ 453 00:31:17,936 --> 00:31:19,776 لا أستطيع أن أدفع لك اليوم. 454 00:31:20,336 --> 00:31:21,456 لا إذن... 455 00:31:23,736 --> 00:31:25,936 هل ضحكت للتو؟ هل تعتقد أنني مزحة؟ 456 00:31:29,056 --> 00:31:32,176 [المحقق دو إن بيوم] 457 00:31:32,496 --> 00:31:33,496 مرحبا؟ 458 00:31:33,656 --> 00:31:37,216 مهلا، أنا أرفض الرحيل بهذه الطريقة. هل تفهم؟ 459 00:31:37,536 --> 00:31:39,656 -يا! -لذلك توقف عن الاتصال بي. 460 00:31:39,736 --> 00:31:41,936 التوقف عن الاتصال بي، أنت علقة! 461 00:31:43,576 --> 00:31:46,376 أنت تافه! توقف عن الاتصال بي! 462 00:31:47,496 --> 00:31:48,536 رئيس! 463 00:31:48,616 --> 00:31:50,856 مهلا، سو جان! كيف سارت الأمور؟ 464 00:31:51,136 --> 00:31:54,336 نحن نبحث عن نفس الخوذة والدراجة النارية، 465 00:31:54,656 --> 00:31:56,576 ولكن الأمر أشبه بالعثور على إبرة في كومة قش. 466 00:31:56,656 --> 00:31:57,696 سو جان. 467 00:31:57,776 --> 00:32:00,616 تذكر يا رئيس. مطاردة مكاسب صغيرة يمكن أن تجعلك تعاني من خسارة فادحة. 468 00:32:00,936 --> 00:32:03,016 الآن، إنهم يجوبون المدينة 469 00:32:03,096 --> 00:32:04,576 لمعرفة من قام بحرق الجثة. 470 00:32:04,856 --> 00:32:06,776 من المؤسف أننا سرقنا هذا الشيء، 471 00:32:06,976 --> 00:32:08,936 ولكن يجب علينا أن نبقى منخفضين في الوقت الحاضر... 472 00:32:14,056 --> 00:32:17,816 مهلا، هل تعلم كم يكلف هذا الشيء؟ 473 00:32:18,776 --> 00:32:19,936 اذهب وابحث عنه. 474 00:32:20,776 --> 00:32:21,896 العثور عليه مهما كان الأمر. 475 00:32:22,216 --> 00:32:26,216 سأسلخ ذلك الأحمق حياً، لذا اذهب واعثر عليه. 476 00:32:26,336 --> 00:32:27,576 -تمام؟ -تمام. 477 00:32:59,696 --> 00:33:00,856 لا! 478 00:33:12,856 --> 00:33:15,136 -جيز! -ماذا؟ ما هو الخطأ؟ 479 00:33:15,216 --> 00:33:16,656 لقد أخافتني! 480 00:33:16,736 --> 00:33:18,256 هل كان عليك أن تتسلل إليّ بهذه الطريقة؟ 481 00:33:18,336 --> 00:33:20,656 ماذا؟ ظللت أصرخ باسمك من كل الطريق إلى هناك. 482 00:33:21,216 --> 00:33:24,216 -اذا ما الأمر؟ -يا إلهي. ماذا تعتقد؟ 483 00:33:24,296 --> 00:33:26,896 لقد عاملتني مثل قطعة من القمامة لعدم مساعدة جيونج تاي. 484 00:33:26,976 --> 00:33:28,616 متى قمت بعلاجك مثل قطعة من القمامة؟ 485 00:33:28,696 --> 00:33:30,776 -أنت لست بهذا السوء. -ماذا إذن؟ هل أنا قابلة لإعادة التدوير؟ 486 00:33:31,136 --> 00:33:32,976 على أية حال يا أمي، تلك الحقيبة القذرة. هل اكتشفت أي شيء؟ 487 00:33:33,056 --> 00:33:34,896 نعم، نظرت في الأمر. ذلك الاحمق... 488 00:33:34,976 --> 00:33:37,576 -يا إلهي، هل أنت بخير؟ -احرص. انها زلقة جدا. 489 00:33:39,616 --> 00:33:42,136 جيز، على محمل الجد. 490 00:33:45,456 --> 00:33:49,176 قام بتجميد هاتفه وبطاقات الائتمان الخاصة به وسقطت من على وجه الأرض. 491 00:33:49,936 --> 00:33:52,576 لكنه كان يفعل جميع أنواع الأشياء غير القانونية. 492 00:33:52,896 --> 00:33:54,416 لقد رأيت تلك العلامات آخر مرة، أليس كذلك؟ 493 00:33:54,976 --> 00:33:58,096 لقد قام بتهريب الأشياء بشكل أساسي ولكنه كان كذلك وسيط متخفي ويتعامل مع الجثث... 494 00:33:59,576 --> 00:34:01,496 يفعل أي شيء وكل شيء لكسب المال. 495 00:34:01,576 --> 00:34:03,496 ما هذا؟ 496 00:34:04,696 --> 00:34:06,896 يا. يجب أن نقبض عليه بأي ثمن، حسنًا؟ 497 00:34:07,456 --> 00:34:09,776 لن يقبل دو يو غون الأدلة الظرفية. 498 00:34:09,856 --> 00:34:11,176 يجب أن نتعقبه أولاً 499 00:34:11,256 --> 00:34:13,016 للحصول على Do Yu Gon وDo In Beom أيضًا، حسنًا؟ 500 00:34:13,096 --> 00:34:14,016 نعم. 501 00:34:14,096 --> 00:34:16,056 الرتق. لقد أخذوا كل شيء. 502 00:34:16,696 --> 00:34:18,216 أولاً، لديك وحدة الدعم 503 00:34:18,296 --> 00:34:20,296 -جمع قائمة تجار السوق السوداء. -تمام. 504 00:34:20,376 --> 00:34:22,096 ودعنا نذهب لمعرفة المزيد حول أعمال ما. 505 00:34:22,176 --> 00:34:23,216 تمام. 506 00:34:23,296 --> 00:34:25,016 -تعال. دعنا نذهب. -لكنني كنت... 507 00:34:25,656 --> 00:34:28,455 -أعلم. -لكنني أتساءل لماذا.. 508 00:34:29,455 --> 00:34:31,415 مهلا، اذهب لتناول شيء ما. سأكون هنا. 509 00:34:31,495 --> 00:34:33,696 -شكرا لك يا سيدي. -دعنا نذهب. 510 00:34:33,776 --> 00:34:36,975 [الغرفة رقم 201، مستشفى مونيانج العام] 511 00:34:55,455 --> 00:34:56,895 يبدو أن لديك الكثير مما يدور في ذهنك. 512 00:34:58,696 --> 00:35:01,495 تلك النظرة على وجهك عندما كنت أنظر إلى جيونج تاي للتو. 513 00:35:02,136 --> 00:35:03,216 هل هو ذنب؟ 514 00:35:04,736 --> 00:35:07,296 يخاف؟ أم هو على حد سواء؟ 515 00:35:09,936 --> 00:35:11,736 اعتقدت أنك موقوف. هل انا مخطئ؟ 516 00:35:12,136 --> 00:35:13,896 أنت على حق. 517 00:35:15,016 --> 00:35:18,576 أقدر اهتمامك بهذه القضية، ولهذا السبب أريد أن أنصحك 518 00:35:19,136 --> 00:35:21,136 لتسليم نفسك والاعتراف بالحقيقة 519 00:35:21,976 --> 00:35:23,976 إلا إذا كنت تريد أن تكون مؤطرة للقتل. 520 00:35:26,336 --> 00:35:28,656 لماذا؟ أليس هذا ما يحدث؟ 521 00:35:29,656 --> 00:35:31,176 القاتل هو شخص آخر. 522 00:35:31,696 --> 00:35:34,296 أنت مشغول فقط بتنظيف الفوضى. 523 00:35:35,256 --> 00:35:37,256 اعتقدت أن هذا ما كان يحدث. 524 00:35:38,056 --> 00:35:41,776 يجب أن تكون الشائعات صحيحة. الجميع يقول لقد فقدت عقلك تماما. 525 00:35:43,816 --> 00:35:46,776 يمين. الذين في عقلهم الصحيح 526 00:35:47,176 --> 00:35:49,456 سوف يرمي ركلة طائرة عند عضو مجلس؟ 527 00:35:51,856 --> 00:35:53,096 أوه، هذا يذكرني. 528 00:35:54,296 --> 00:35:57,296 الشخص الذي اعتنى به جثة جيونج يو نا. السيد ما، هل كان كذلك؟ 529 00:35:59,256 --> 00:36:00,816 هل استأجرته بنفسك؟ 530 00:36:01,576 --> 00:36:03,216 أنت فاسق مجنون. 531 00:36:06,816 --> 00:36:08,536 عضو الجمعية دو ربما يستطيع الخروج من هذا 532 00:36:09,136 --> 00:36:11,136 ولكن ليس أنت. أبداً. 533 00:36:12,216 --> 00:36:13,296 أنت تعرف ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ 534 00:36:14,496 --> 00:36:15,936 فكر بحكمة. 535 00:36:17,736 --> 00:36:20,416 البقاء على متن قارب به ثقب سوف يكلفك حياتك فقط. 536 00:36:23,376 --> 00:36:24,896 ماذا عن القارب الذي أنت عليه؟ هل هي آمنة؟ 537 00:36:26,376 --> 00:36:29,376 دعونا نرى من سيغرق قاربه أولاً. 538 00:36:43,176 --> 00:36:44,296 مفاجأة! 539 00:36:45,096 --> 00:36:46,136 لقد أخافتني! 540 00:36:46,776 --> 00:36:48,416 - كن شاكراً لأنني لا أملك سلاحاً الآن. -تعال. 541 00:36:49,776 --> 00:36:50,816 تا دا! 542 00:36:53,456 --> 00:36:54,456 ما هذا؟ 543 00:36:55,176 --> 00:36:58,136 إنه عيد ميلاد أخي الصغير اليوم. تعال. اجلس هنا. 544 00:36:58,856 --> 00:37:02,616 لقد أعددت لك حساء الأعشاب البحرية من الصفر! 545 00:37:03,496 --> 00:37:04,936 إنه عيد ميلادك، وليس عيد ميلادي. 546 00:37:05,496 --> 00:37:07,936 18 أبريل 1984، ريو دونغ يول. 547 00:37:08,136 --> 00:37:10,856 18 أبريل 1987، ريو سو يول! 548 00:37:10,936 --> 00:37:13,456 يجب أن أقول، أعرف أنني لقيط، 549 00:37:13,536 --> 00:37:15,936 ولكن كيف يمكن أن تعطيني نفس عيد ميلادك بالضبط؟ 550 00:37:16,296 --> 00:37:18,176 والدتك لا تهتم، أليس كذلك؟ 551 00:37:18,256 --> 00:37:20,216 فكر في الأمر بالرغم من ذلك. أمي ذكية حقا. 552 00:37:20,296 --> 00:37:23,096 بهذه الطريقة يمكنها الرمي فحسب حفلة عيد ميلاد واحدة لكلا ابنيها. 553 00:37:23,896 --> 00:37:25,016 مهلا، حاول ذلك. 554 00:37:32,256 --> 00:37:34,856 -ما هذا؟ صفار بيضة مسلوقة؟ -مفاجأة! 555 00:37:35,496 --> 00:37:38,096 لقد رميت صفار بيضة مسلوقة لأجلك فقط 556 00:37:38,176 --> 00:37:39,616 مذهل، أليس كذلك؟ أنا عبقري. 557 00:37:40,016 --> 00:37:42,616 -اخرج. قلت اخرج. -ماذا؟ تناول الطعام أولاً. 558 00:37:42,696 --> 00:37:44,536 -اخرج. - لا، تناول الطعام أولاً. 559 00:37:49,736 --> 00:37:55,176 [♫عيد ميلاد سعيد لك ™«] 560 00:37:55,456 --> 00:37:56,736 ™«عيد ميلاد سعيد ™» 561 00:37:59,296 --> 00:38:02,336 ™«عيد ميلاد سعيد لك ™» 562 00:38:06,496 --> 00:38:08,016 أمي! هذا بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 563 00:38:08,096 --> 00:38:09,576 -يمين؟ هذا ملكي. -يا. 564 00:38:09,656 --> 00:38:11,376 انها لي! لطيف - جيد. 565 00:38:11,856 --> 00:38:14,736 سو يول، تمنى أمنية وأطفئ الشموع. 566 00:38:15,496 --> 00:38:18,296 سو يول، اسأل أمي لتحصل على روبوت متحول أيضًا. 567 00:38:18,376 --> 00:38:19,856 قلت أنك تريد واحدة أيضا. 568 00:38:20,896 --> 00:38:21,976 حسنا... 569 00:38:22,896 --> 00:38:25,136 ثم هل يمكنني... 570 00:38:27,056 --> 00:38:28,096 انظر. 571 00:38:34,096 --> 00:38:36,336 هل يمكنني أن أدعوك أمي أيضا؟ 572 00:38:38,416 --> 00:38:40,776 نعم، يمكنك أن تسميها والدتك أيضا. 573 00:38:44,976 --> 00:38:46,816 نعم! بالطبع يمكنك ذلك. 574 00:38:46,896 --> 00:38:50,656 هنا، وهذا هو لك. الآن، اتصل بي أمي. استمر. 575 00:39:01,096 --> 00:39:02,096 حسنا... 576 00:39:03,416 --> 00:39:04,616 أمي. 577 00:39:05,336 --> 00:39:09,216 نعم يا ابني العزيز. لدي ابن أصغر الآن. 578 00:39:09,496 --> 00:39:11,936 شكرا لك لأنك أصبحت أحد أفراد العائلة. عيد ميلاد سعيد. 579 00:39:12,856 --> 00:39:14,456 يجب أن تطفئ الشموع. 580 00:39:15,216 --> 00:39:16,936 المضي قدما وتفجير الشموع. 581 00:39:17,216 --> 00:39:19,616 حسنًا. واحد اثنين ثلاثة. 582 00:39:48,336 --> 00:39:49,776 شكرا على حساء الأعشاب البحرية. 583 00:40:00,216 --> 00:40:03,296 "أنا كوري. كوريا هي..." 584 00:40:03,376 --> 00:40:04,936 ["إتقان اللغة الإنجليزية للمحادثة في شهر"] 585 00:40:05,816 --> 00:40:08,336 الاسم "كوريا" يأتي من "كوريا". هل تعلم؟ 586 00:40:10,136 --> 00:40:13,056 كوريا، كوريا، لا أهتم. 587 00:40:14,536 --> 00:40:17,456 [لماذا تحاول تعلم اللغة الإنجليزية؟] 588 00:40:18,216 --> 00:40:20,016 إذا كنت أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية، يمكنني الذهاب إلى أي مكان. 589 00:40:24,176 --> 00:40:25,976 ما الذي يفعله دو يو غون هذه الأيام؟ 590 00:40:26,536 --> 00:40:28,616 لقد أخذ الدواء الذي بعناه له ووضع نفسه في ورطة. 591 00:40:29,536 --> 00:40:30,656 هل يجب أن أتصل به الآن؟ 592 00:40:35,696 --> 00:40:36,776 يا. 593 00:40:38,256 --> 00:40:39,296 تمام. 594 00:40:42,776 --> 00:40:45,416 تلك التي تركناها في تلك المواقع تمت سرقتها مرة أخرى. 595 00:40:47,336 --> 00:40:49,736 أنا أقول لك. لقد سرقتهم تلك الفئران. 596 00:40:51,496 --> 00:40:53,496 هل يجب أن نطفئ بعض سم الفئران؟ 597 00:40:56,856 --> 00:40:57,896 الخير. 598 00:41:02,456 --> 00:41:03,776 إذا كنت مستيقظًا، عد إلى المنزل بالفعل. 599 00:41:10,216 --> 00:41:11,416 ما هذا؟ 600 00:41:11,816 --> 00:41:14,536 ماذا؟ قلت أنك ستقتلني إذا لم أحصل على واحدة لك. 601 00:41:14,816 --> 00:41:15,976 متى؟ في حلمك؟ 602 00:41:16,056 --> 00:41:18,416 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد واصلت مراسلتي الليلة الماضية. 603 00:41:18,496 --> 00:41:21,896 قلت أنني يجب أن أفي بوعدي. لماذا كان عليك أن تقسمني هكذا؟ 604 00:41:28,016 --> 00:41:29,336 -تسليمها. -لقد أعطيتك الروبوت. 605 00:41:29,416 --> 00:41:31,296 لا، هاتفك! تسليمها. 606 00:41:32,176 --> 00:41:33,216 جيز، انتظر. 607 00:41:34,096 --> 00:41:36,336 -أرني النص. -تمام. يتمسك. ما هو الخطأ؟ 608 00:41:38,376 --> 00:41:40,176 -ينظر. [-هل لديك هدية عيد ميلادي جاهزة؟] 609 00:41:40,256 --> 00:41:41,296 [الروبوت المتحول!] 610 00:41:41,376 --> 00:41:42,976 [احصل لي على أحدث طراز، أو أنك ميت جدًا.] 611 00:41:43,056 --> 00:41:44,656 [ريو دونغ يول، هل أنت نائم؟] 612 00:41:44,736 --> 00:41:46,336 [أنت مجنون رعشة! انهض!] 613 00:41:46,416 --> 00:41:48,616 [اذهب واحصل على روبوت متحول لي. الآن!] 614 00:41:49,856 --> 00:41:50,936 الرتق. 615 00:41:51,936 --> 00:41:53,936 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 616 00:41:54,656 --> 00:41:57,696 ما مدى معرفة هذا المجنون؟ 617 00:41:58,616 --> 00:41:59,616 بالمناسبة، 618 00:42:00,456 --> 00:42:02,136 ماذا ستفعل بالأشياء الأخرى؟ 619 00:42:03,296 --> 00:42:05,176 ماذا؟ ما الاشياء؟ 620 00:42:05,616 --> 00:42:06,656 ماذا؟ 621 00:42:07,456 --> 00:42:09,056 الاشياء في المتجر. 622 00:42:09,136 --> 00:42:12,536 أنت تعرف، الأشياء التي كانت مع قلادة أمي. 623 00:42:16,216 --> 00:42:18,696 دعنا نذهب. أرِنِي. 624 00:42:21,336 --> 00:42:22,416 -عجل! -جيز. 625 00:42:22,976 --> 00:42:25,016 -ماذا؟ ما هذا؟ -انتظر. 626 00:42:25,096 --> 00:42:25,936 [بيتزا يول يول] 627 00:42:34,096 --> 00:42:39,136 أقسم. لم أتطرق إلى أي شيء باستثناء القلادة التي أعطيتها لأمي. 628 00:42:51,976 --> 00:42:53,416 مهلا، جاي سيون. 629 00:42:54,536 --> 00:42:56,616 قائمة تجار السوق السوداء. هل لديك ذلك؟ 630 00:42:57,416 --> 00:42:59,016 الرتق! كيف يستغرق الأمر وقتا طويلا؟ 631 00:42:59,096 --> 00:43:00,736 أخبرهم أن يسرعوا! 632 00:43:01,376 --> 00:43:02,456 تمام. 633 00:43:03,216 --> 00:43:05,736 -هل تعتقد أن هذه بضائع مسروقة؟ -كن هادئاً. 634 00:43:06,016 --> 00:43:09,056 مهلا، أخي. من يذهب الى تجار السوق السوداء هذه الأيام؟ 635 00:43:09,496 --> 00:43:12,696 هل ما زالوا موجودين؟ 636 00:43:27,296 --> 00:43:28,816 [حلق وبروش من الياقوت الأزرق] 637 00:43:28,896 --> 00:43:30,496 كما ترون، شبكة الإنترنت المظلمة 638 00:43:30,856 --> 00:43:33,576 هو أين جميع المعاملات سطحية مثل هذا 639 00:43:33,656 --> 00:43:36,336 تحدث. 640 00:43:38,896 --> 00:43:42,776 وبطبيعة الحال، من الصعب جدًا الدخول إلى الويب المظلم. 641 00:43:43,296 --> 00:43:44,696 ولكن من هو أخوك؟ ريو دونغ يول. 642 00:43:45,096 --> 00:43:46,936 اللقب: حريق الشرق. 643 00:43:47,136 --> 00:43:51,056 بنيت النار الشرقية سمعة طيبة لنفسه هنا. 644 00:43:51,136 --> 00:43:53,016 ليس لديك أي فكرة. 645 00:43:53,096 --> 00:43:54,056 [خاتم هالة من الذهب عيار 14 قيراط] 646 00:43:54,136 --> 00:43:55,696 هل أنت متأكد من أنك لم ترتكب أي أخطاء؟ 647 00:43:55,776 --> 00:43:57,416 أو يمكنني فقط الاتصال بوحدة الدعم-- 648 00:43:57,496 --> 00:44:00,216 هيا. لقد فعلت هذا عدة مرات. يستريح. 649 00:44:01,896 --> 00:44:04,216 أنا أقول لك. يجب أن لا نقلل من هؤلاء الهزات. 650 00:44:04,296 --> 00:44:06,536 لا تقلق. 651 00:44:15,416 --> 00:44:16,976 نعم، ريو سو يول يتحدث. 652 00:44:20,736 --> 00:44:21,696 ماذا؟ 653 00:44:21,776 --> 00:44:24,976 [مكتب المدعي العام لمنطقة مونيانغ] 654 00:44:25,056 --> 00:44:26,056 حسنًا. 655 00:44:28,336 --> 00:44:29,416 هنا. 656 00:44:30,456 --> 00:44:33,016 المدعي العام سيكون هنا قريبا. من فضلك انتظر لحظة. 657 00:44:33,096 --> 00:44:35,336 تناول بعض الشاي. أوه، ها هو. 658 00:44:35,416 --> 00:44:38,976 أمي، لا بد لي من العمل. حسنا، سوف أراك لاحقا. 659 00:44:39,416 --> 00:44:40,456 حسنًا. 660 00:44:41,416 --> 00:44:44,056 مرحبًا، أنا نام إيون سوك. يا إلهي، أنت طويل جدًا. 661 00:44:44,136 --> 00:44:45,296 شغل مقعدا. 662 00:44:49,656 --> 00:44:51,136 [يانغ جاي سيون] [نام إيون سوك هو اختبار.] 663 00:44:51,536 --> 00:44:53,976 [مشرفه هو المدعي العام جيونغ، الذي تدرب مع دو يو غون.] 664 00:44:55,296 --> 00:44:57,776 حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم. 665 00:44:58,096 --> 00:45:00,576 -أنا في وحدة مكافحة الفساد في- -أعلم. 666 00:45:04,616 --> 00:45:07,016 أنا آسف، لكن في أي سنة تخرجت؟ 667 00:45:07,096 --> 00:45:08,176 ليس من شأنك. 668 00:45:09,096 --> 00:45:11,656 كما ترى، لدي شهادة محاسبية 669 00:45:11,736 --> 00:45:12,936 وهو أمر نادر بالنسبة للمدعي العام. 670 00:45:13,016 --> 00:45:15,056 ولكن ليس لدي تاريخ أعمى واحد مصطف. 671 00:45:15,416 --> 00:45:17,696 إذا كان لديك أخت أصغر منك.. 672 00:45:17,776 --> 00:45:21,296 أوه، يا سيئة. ليس لديك سوى أخ. السيد ريو دونغ يول. 673 00:45:21,496 --> 00:45:23,416 وأم وحيدة الذي يدير مطعم صغير، أليس كذلك؟ 674 00:45:23,496 --> 00:45:24,456 هذا صحيح. 675 00:45:24,536 --> 00:45:26,616 مساعد المفتش مين جانج جونج المفتش كيم جو هيونغ، 676 00:45:26,696 --> 00:45:29,776 مساعد المفتش بيون غوانغ بيوم، كبير المفتشين تشوي مو تشيول، وما إلى ذلك. 677 00:45:29,856 --> 00:45:31,616 ما رأيك في أن يكون لديهم من القواسم المشتركة؟ 678 00:45:33,856 --> 00:45:34,896 حسنا... 679 00:45:36,456 --> 00:45:39,016 يبدو أنك جئت على استعداد تام. 680 00:45:39,696 --> 00:45:42,656 أنا أفهم عليك أن تطيع كبار المسؤولين-- 681 00:45:42,736 --> 00:45:45,616 نعم. لقد وصلت إلى هذا الحد لأن لقد استمعت وأطعت ودرست بجد. 682 00:45:45,696 --> 00:45:46,976 أنت قاضي جيد للشخصية. 683 00:45:47,136 --> 00:45:50,656 على كل حال الجواب الصحيح هو... الناس الذين رشوا لك. 684 00:45:50,736 --> 00:45:53,056 وبشكل أكثر دقة، أولئك الذين أرسلوا المال على حساب أخيك. 685 00:45:53,136 --> 00:45:55,296 لا بد أنك فكرت يمكنك غسل الأموال 686 00:45:55,376 --> 00:45:57,176 من خلال وضعه حسابين بالاسم المقترض. 687 00:45:57,496 --> 00:45:59,976 أنا آسف لإحباطك، لكنك في ورطة عميقة الآن. 688 00:46:00,056 --> 00:46:03,216 لدي شهادة محاسبية وأنا مجتهد جدا. 689 00:46:03,576 --> 00:46:05,416 ولكن ليس لدي تاريخ أعمى واحد اصطف! 690 00:46:05,496 --> 00:46:07,616 آسف، أنا لست غاضبا الآن. أحصل على تقلبات مزاجية. 691 00:46:09,936 --> 00:46:12,256 على أية حال، انا ذاهب للتحقيق في هذا بدقة 692 00:46:12,336 --> 00:46:13,936 حتى أتمكن من الحصول على ترقية والزواج. 693 00:46:14,016 --> 00:46:15,376 أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟ 694 00:46:15,456 --> 00:46:16,976 أطلب تعاونكم. 695 00:46:17,296 --> 00:46:20,176 حسنًا، أيها المشرف ريو سو يول؟ 696 00:46:32,016 --> 00:46:34,336 ألم تسمع أنني أردت أن ألتقي بك؟ 697 00:46:36,616 --> 00:46:40,016 قلت أن تجار المخدرات يجب أن يبقوا هادئين ولا يظهروا أنفسهم أبدًا. 698 00:46:40,656 --> 00:46:42,176 ماتت امرأة كانت تتعاطى المخدرات معي. 699 00:46:42,696 --> 00:46:44,576 أعتقد أن الشرطة تعرف شيئاً 700 00:46:44,656 --> 00:46:46,296 لكن ليس لدي أي فكرة عما لديهم الآن. 701 00:46:48,816 --> 00:46:51,936 لقد أخبرتنا أن نحل مشاكلنا بأنفسنا وقال أنك ستفعل الشيء نفسه. 702 00:47:04,656 --> 00:47:07,096 اقتله. قم بعمل نظيف. 703 00:47:15,776 --> 00:47:18,136 لقد خاطرت بحياتك لتعود إلى وطنك الأم، 704 00:47:18,936 --> 00:47:22,376 لذلك يجب عليك بيع الكثير من المخدرات وعيش حياة طيبة هنا لفترة طويلة. 705 00:47:23,216 --> 00:47:24,256 يمين؟ 706 00:47:25,336 --> 00:47:27,176 ماذا لو تم القبض عليك وترحيلك؟ 707 00:47:27,496 --> 00:47:29,136 ثم عليك أن تتضور جوعا في ذلك المكان البارد. 708 00:47:44,736 --> 00:47:45,816 لا بد أنك تمزح معي. 709 00:47:46,656 --> 00:47:48,736 لم أنتهي من الحديث. 710 00:47:50,776 --> 00:47:51,776 ماذا؟ 711 00:47:59,656 --> 00:48:01,656 إذا كنت تريد أن يموت هذا الشرير، 712 00:48:02,336 --> 00:48:04,416 سيكون عليك أن تعطينا شركة خدمة التوصيل. 713 00:48:05,056 --> 00:48:06,096 خدمة توصيل؟ 714 00:48:08,176 --> 00:48:09,936 بعض الفئران 715 00:48:10,016 --> 00:48:14,016 استمر في سرقة أغراضنا من أماكننا المعتادة 716 00:48:16,056 --> 00:48:17,336 إذن أنت تقول 717 00:48:19,416 --> 00:48:21,376 عليك أن تبدأ توزيع المخدرات علانية الآن؟ 718 00:48:23,856 --> 00:48:25,856 [أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟] 719 00:48:45,856 --> 00:48:46,976 [أنت فأر صغير.] 720 00:48:47,656 --> 00:48:48,856 تحدث الكورية. 721 00:48:58,336 --> 00:49:00,456 حتى عندما أكون هنا، 722 00:49:01,416 --> 00:49:02,776 أنا بارد وجائع. 723 00:49:05,176 --> 00:49:07,336 [بحث المنتج] 724 00:49:10,976 --> 00:49:13,176 رئيس! لقد وجدت ذلك! 725 00:49:14,096 --> 00:49:15,016 يتحرك. 726 00:49:19,016 --> 00:49:20,816 مهلا، التحرك! 727 00:49:22,216 --> 00:49:23,256 هل يمكنك التكبير؟ 728 00:49:23,776 --> 00:49:25,616 [بيتزا يول يول] 729 00:49:27,816 --> 00:49:28,776 "بيتزا يول يول"؟ 730 00:49:28,856 --> 00:49:30,616 [بيتزا يول يول] 731 00:49:31,536 --> 00:49:33,856 أراكم قريباً أيها اللصوص. 732 00:49:34,296 --> 00:49:35,656 [مكتب المدعي العام لمنطقة مونيانغ] 733 00:49:35,736 --> 00:49:37,736 [مهلا، أنت في ورطة عميقة الآن.] 734 00:49:37,816 --> 00:49:40,496 مهلا ماذا؟ 735 00:49:41,216 --> 00:49:42,256 على مدى السنوات الخمس الماضية؟ 736 00:49:42,336 --> 00:49:43,896 [نعم! خمس سنوات من السجلات.] 737 00:49:43,976 --> 00:49:46,856 خمس سنوات؟ هكذا كل شيء منذ أن تمت ترقيتي إلى كبير المفتشين؟ 738 00:49:46,936 --> 00:49:49,456 [نعم. على هذا المعدل، سوف يمرون كل شيء منذ اليوم الأول.] 739 00:49:49,776 --> 00:49:52,256 [من المؤكد أن عضو الجمعية لديه الكثير من القوة. يا إلهي.] 740 00:49:52,336 --> 00:49:53,296 الرتق. 741 00:49:53,376 --> 00:49:54,536 [ماذا ستفعل؟] 742 00:49:55,216 --> 00:49:56,336 [ماذا ستفعل الآن؟] 743 00:49:56,896 --> 00:50:00,776 مهلا، جاي سيون. هذا... الجيز. 744 00:50:00,856 --> 00:50:01,936 [ريو دونغ يول] 745 00:50:03,496 --> 00:50:05,056 مهلا، جاي سيون. 746 00:50:05,136 --> 00:50:07,776 أعطني رقم الهاتف... جيز، انتظر. 747 00:50:07,856 --> 00:50:09,016 [ريو دونغ يول] 748 00:50:10,456 --> 00:50:12,176 مهلا، دونغ يول. لا أستطيع التحدث الآن... 749 00:50:12,656 --> 00:50:14,296 [يا أخي.] 750 00:50:18,216 --> 00:50:21,816 أخبر هذا الرجل الوسيم هنا 751 00:50:21,896 --> 00:50:25,376 أن الشخص الذي يبحث عنه هو أنت، ليس انا. 752 00:50:26,216 --> 00:50:30,176 أنت اللص الذي سرق الأشياء. 753 00:50:30,256 --> 00:50:34,136 أخبره أنه أنت. من فضلك قل له. 754 00:50:34,216 --> 00:50:38,096 يا! هل أنت هذا المجنون من سرق أغراضنا؟ 755 00:50:38,176 --> 00:50:40,856 ماذا يقول؟ من أنت؟ 756 00:50:41,096 --> 00:50:43,136 [سأعد قهوتك بعد أن أتبول.] 757 00:50:44,136 --> 00:50:45,456 لا تكن وقحا جدا. 758 00:50:45,616 --> 00:50:47,136 أشعر وكأنك تقلل من شأني. 759 00:50:49,216 --> 00:50:51,816 أنت ذلك الأجنبي، أليس كذلك؟ 760 00:50:51,896 --> 00:50:53,896 [-لقد أخبرتني ألا أكون وقحا.] -هذا صحيح! 761 00:50:54,656 --> 00:50:57,176 من الأفضل أن تحضر نفسك إلى هنا بينما لا نزال لطيفين معك. 762 00:50:57,536 --> 00:51:01,936 أنت مجنون. سأضربك حتى اللب! 763 00:51:02,576 --> 00:51:04,616 -دعني أتحدث معه. -لقد علقت بالفعل. 764 00:51:09,136 --> 00:51:12,256 لماذا علقت؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 765 00:51:12,376 --> 00:51:16,296 لماذا تصبح جشعًا عندما يجب عليك التركيز على صنع البيتزا؟ 766 00:51:16,376 --> 00:51:18,176 -رئيس! -نعم. 767 00:51:18,656 --> 00:51:20,816 -jjamppong لدينا هنا. -تمام. دعونا نأكل أولا. 768 00:51:21,336 --> 00:51:23,456 مهلا، هل أمرت من مكان مع تقييمات جيدة؟ 769 00:51:23,536 --> 00:51:24,736 نعم، 4.7 من أصل 5 نجوم. 770 00:51:24,816 --> 00:51:26,016 حقًا؟ 4.7 نجوم؟ 771 00:51:26,136 --> 00:51:28,216 استمتع بـ jjampong الخاص بك. 772 00:51:29,296 --> 00:51:32,616 ولكن هل لي من فضلك استخدام الحمام بسرعة؟ 773 00:51:40,417 --> 00:51:43,057 ما هذا؟ شيء ممتع؟ هل تشاهد الأفلام الإباحية؟ 774 00:51:43,137 --> 00:51:46,017 الرتق. ما الذي يأخذ جاي سيون وقتا طويلا؟ 775 00:51:51,137 --> 00:51:54,577 مهلا، لقد أعطيتني مثل هذا الخوف. ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 776 00:51:59,937 --> 00:52:00,817 ماذا؟ 777 00:52:01,697 --> 00:52:02,817 درابزين بندر؟ 778 00:52:03,657 --> 00:52:05,097 أوه، ساقي سقطت نائما. 779 00:52:05,657 --> 00:52:06,857 لماذا ساقيك تغفو؟ 780 00:52:06,937 --> 00:52:10,097 مهلا، أي شرطي يدخل في حاجز وهو في طريقه إلى مكان الحادث...الرتق. 781 00:52:10,177 --> 00:52:11,337 هذا هو المكسرات. 782 00:52:12,097 --> 00:52:13,337 مهلا، ننسى ذلك. 783 00:52:13,417 --> 00:52:17,137 على أية حال، أخبر وحدة الدعم مرة أخرى أنه يجب عليهم التحرك 784 00:52:17,217 --> 00:52:18,937 مع إطفاء الأضواء وصفارات الإنذار، حسنًا؟ 785 00:52:19,857 --> 00:52:22,857 أنا أقول لك، جاي سيون. هذه هي فرصتنا الأخيرة. 786 00:52:23,137 --> 00:52:24,937 علينا أن نجعل هذا ينجح، حسنًا؟ 787 00:52:25,377 --> 00:52:28,697 اطلب منهم أن يتحركوا بهدوء وسرية قدر الإمكان. من فضلك... 788 00:52:31,017 --> 00:52:32,857 أنت! أنت ذلك الشرطي! 789 00:52:35,377 --> 00:52:37,657 يا! هذا الشرطي هنا! 790 00:52:37,777 --> 00:52:40,977 - اسرع! -هذا الهراء. يخرج! 791 00:52:41,577 --> 00:52:42,617 يخرج! 792 00:52:43,137 --> 00:52:44,817 -الرتق! -يخرج! 793 00:52:48,057 --> 00:52:49,337 أيها الحمقى المجانين! 794 00:52:53,977 --> 00:52:55,017 أنت قليلا... 795 00:52:56,137 --> 00:52:58,017 -مهلا! -احصل عليه! 796 00:52:58,617 --> 00:53:00,337 احصل على هذا الشرطي! 797 00:53:02,737 --> 00:53:04,497 هذا المجنون سريع جدًا! 798 00:53:05,017 --> 00:53:06,057 احصل عليه! 799 00:53:09,857 --> 00:53:11,937 توقف هناك! احصل عليه! 800 00:53:18,537 --> 00:53:20,937 يا! عد إلى هنا! 801 00:53:30,777 --> 00:53:32,417 -انتشر وابحث عنه! -يذهب! 802 00:53:39,617 --> 00:53:40,777 الرتق. 803 00:53:48,257 --> 00:53:50,257 لقد أخافتني. يذهب! 804 00:53:54,817 --> 00:53:57,177 هيا، ك. اخرج. 805 00:53:57,257 --> 00:53:59,617 من فضلك، ك. هذه هي لحظتك. 806 00:53:59,697 --> 00:54:01,177 هيا، ك. 807 00:54:01,257 --> 00:54:02,377 اخرج بالفعل. 808 00:54:29,257 --> 00:54:31,137 ذلك الشرطي ضرب أحدنا! 809 00:54:37,337 --> 00:54:38,377 ها هو! 810 00:54:40,057 --> 00:54:41,297 يذهب! احصل عليه! 811 00:54:48,457 --> 00:54:50,057 لا يمكنك أن تفعل هذا! 812 00:54:51,297 --> 00:54:52,657 جيز، لقد أخافتني. 813 00:55:02,777 --> 00:55:03,817 الرتق. 814 00:55:08,257 --> 00:55:09,257 أيها الحمقى. 815 00:55:10,137 --> 00:55:11,697 أنا مخيف حقًا عندما أكون غاضبًا. 816 00:55:12,017 --> 00:55:13,577 تذكر الرجل ذو الخوذة 817 00:55:13,657 --> 00:55:15,217 من دمر مبنى الحاويات الخاص بك؟ 818 00:55:15,297 --> 00:55:16,537 لقد كان هذا أنا أيها الأحمق! 819 00:55:16,737 --> 00:55:17,737 حسنًا، احضره! 820 00:55:17,817 --> 00:55:19,137 إذا كنت ذلك المجنون، 821 00:55:19,217 --> 00:55:21,377 هذا مثل قتل عصفورين بحجر واحد! 822 00:55:21,777 --> 00:55:23,217 لماذا لغتك الكورية جيدة جدًا؟ 823 00:55:24,417 --> 00:55:25,377 احصل عليه! 824 00:55:48,257 --> 00:55:50,217 أنت...تبا لك. 825 00:55:51,577 --> 00:55:52,577 تريد واحدة؟ 826 00:55:52,657 --> 00:55:55,257 لماذا اسمحوا لي أن أتأذى إذا كنت ستخرج على أي حال؟ 827 00:55:57,057 --> 00:56:00,817 يا إلهي، لا يمكنك حتى القتال. أنت تحرجني. 828 00:56:04,737 --> 00:56:07,057 مهلا على أية حال... 829 00:56:07,137 --> 00:56:09,617 عليك أن تقبض على ما. يجب أن تحصل ذلك الحثالة مهما حدث، حسنًا؟ 830 00:56:09,777 --> 00:56:10,737 لماذا ينبغي لي؟ 831 00:56:11,177 --> 00:56:15,417 قلت أننا يجب أن نعتقل دو يو غون، أنت مجنون! 832 00:56:20,537 --> 00:56:21,937 -رئيس! -الرتق! 833 00:56:22,217 --> 00:56:24,097 هل كان هناك زلزال أو شيء من هذا؟ 834 00:56:24,577 --> 00:56:28,977 أنتم يا رفاق لا تقومون بعمل نظيف أبدًا. أنت تصنع مثل هذه الفوضى في كل مكان تذهب إليه. 835 00:56:29,657 --> 00:56:30,857 -مرحبًا، سو جان! -نعم! 836 00:56:30,937 --> 00:56:32,417 ما هو الوضع؟ أطلعني على- 837 00:56:32,497 --> 00:56:35,017 أيها الرئيس، إنه ذلك الشرطي. 838 00:56:35,097 --> 00:56:36,177 ذلك اللص! 839 00:56:37,057 --> 00:56:38,017 ماذا؟ 840 00:56:38,137 --> 00:56:39,897 مع الخوذة. 841 00:56:42,377 --> 00:56:43,537 ما هذا؟ 842 00:56:45,697 --> 00:56:47,377 ماذا يفعل؟ مهلا، سو جان! 843 00:57:12,377 --> 00:57:13,377 نلتقي مرة أخرى. 844 00:57:15,577 --> 00:57:18,337 لقد التقينا من قبل، لذلك سأتحدث بشكل عرضي. 845 00:57:25,377 --> 00:57:26,457 يا. 846 00:58:04,177 --> 00:58:06,577 انتظر. مجرد ثانية. 847 00:58:27,137 --> 00:58:29,257 أيها الخنازير. 848 00:58:30,017 --> 00:58:30,897 أنت قليلا... 849 00:59:24,537 --> 00:59:26,137 هل انتهيت من اللعب؟ 850 00:59:28,857 --> 00:59:30,097 لا، أنا لست كذلك. 851 00:59:30,657 --> 00:59:33,137 أريد أن ألعب بعض أكثر. 852 00:59:34,297 --> 00:59:36,057 لا تضحك! 853 00:59:36,137 --> 00:59:38,777 -لا تقل لي ماذا أفعل! -يا! 854 00:59:39,817 --> 00:59:41,177 أنت فاسق! 855 00:59:52,257 --> 00:59:53,337 هل أنت بخير؟ 856 01:00:02,577 --> 01:00:03,497 دعني. 857 01:00:07,057 --> 01:00:09,137 -كن لطيفا. -ابقى ساكنا. 858 01:00:09,377 --> 01:00:11,137 علينا أن نوقف النزيف أولاً. 859 01:00:11,817 --> 01:00:13,097 لماذا... 860 01:00:31,537 --> 01:00:32,617 هل هي؟ 861 01:00:36,777 --> 01:00:38,057 -تعال. -الخير. 862 01:00:38,137 --> 01:00:39,457 [مرحبا] 863 01:00:40,857 --> 01:00:42,377 ضع طلبًا للحصول على أمر قضائي. 864 01:00:42,457 --> 01:00:44,417 -لقد آذيت ظهري. -حركه! 865 01:00:44,497 --> 01:00:45,657 - قلت لقد آذيت ظهري! -ادخل. 866 01:00:45,857 --> 01:00:48,137 -ظهري يؤلمني. لماذا- -جيز. 867 01:00:48,257 --> 01:00:49,857 أغلق فمك واصعد إلى السيارة. 868 01:00:50,257 --> 01:00:52,137 أعرف أنك دجاجة. 869 01:00:52,257 --> 01:00:53,577 لماذا أمسكت بتلك السكين؟ 870 01:00:54,697 --> 01:00:56,017 هذا... 871 01:00:56,817 --> 01:00:58,137 ننسى ذلك. 872 01:00:59,457 --> 01:01:02,617 بالمناسبة، أين دونغ يول؟ 873 01:01:05,297 --> 01:01:07,337 -هاي، يجب أن أذهب. -لماذا؟ 874 01:01:07,697 --> 01:01:09,737 لا من فضلك... 875 01:01:10,057 --> 01:01:11,457 مهلا، دونغ يول! 876 01:01:11,617 --> 01:01:13,617 -الرتق! -إلهي! 877 01:01:14,537 --> 01:01:16,097 -لماذا أنت... -أوه، لا. 878 01:01:16,817 --> 01:01:18,657 -هاي ماذا نفعل؟ -الرتق. 879 01:01:18,737 --> 01:01:20,417 ابق ساكنا. لا تتحرك! 880 01:01:20,977 --> 01:01:23,177 -دونغ يول، ابق ساكنًا. -كيف أفعل هذا؟ 881 01:01:23,297 --> 01:01:24,897 مهلا، دونغ يول! 882 01:01:24,977 --> 01:01:26,257 -احرص. -نزلني... 883 01:01:26,337 --> 01:01:27,577 أسرع، هل ستفعل؟ 884 01:01:27,657 --> 01:01:29,297 حسنا، انتظر. 885 01:01:29,377 --> 01:01:30,617 مجرد لحظة، حسنا؟ 886 01:01:30,697 --> 01:01:31,937 -إلهي. -لقد قمت بتشغيل المحرك. 887 01:01:32,137 --> 01:01:34,737 -لحظة واحدة. سوف ننزلك. -سأموت على هذا المعدل. 888 01:01:34,817 --> 01:01:36,577 -الرتق. -نزلني... 889 01:01:36,657 --> 01:01:38,457 يا إلهي! يا. 890 01:01:38,577 --> 01:01:40,457 لماذا هو الصعود؟ 891 01:01:40,537 --> 01:01:41,817 -يا! قف! -يا! 892 01:01:41,897 --> 01:01:43,017 [بيتزا يول يول] 893 01:01:41,897 --> 01:01:44,537 انها ترتفع! انزله! 894 01:01:44,657 --> 01:01:45,697 قلت ، أسفل! 895 01:01:45,777 --> 01:01:46,937 -تمام. -افعل شيئا! 896 01:01:47,017 --> 01:01:48,537 -تحت! -لم أفعل هذا من قبل! 897 01:01:48,617 --> 01:01:49,697 مجرد لحظة، حسنا؟ 898 01:01:50,257 --> 01:01:51,297 مهلا، دونغ يول. 899 01:01:51,377 --> 01:01:53,537 -حسنا، انها قادمة. -حصلت عليك. 900 01:01:53,617 --> 01:01:55,857 -ببطء. - اسرع. 901 01:01:55,977 --> 01:01:57,537 ببطء. 902 01:01:57,617 --> 01:02:00,337 -أنت بخير الآن. -لا، فات الأوان. 903 01:02:01,097 --> 01:02:03,697 ما هذا؟ من أين تأتي هذه المياه؟ 904 01:02:03,777 --> 01:02:04,937 -حسنا، جيد. -أوتش! 905 01:02:05,017 --> 01:02:05,937 يا إلهي! 906 01:02:07,337 --> 01:02:08,857 حسنا، هناك. دونغ يول! 907 01:02:08,937 --> 01:02:11,137 -يا! هل أنت بخير؟ -الرتق. كل شيء مبلل! 908 01:02:11,697 --> 01:02:14,057 لماذا تتعرق كثيرا؟ يا إلهي. 909 01:02:14,377 --> 01:02:17,297 حتى قميصي كله مبلل لأنه سقط. 910 01:02:19,577 --> 01:02:22,497 -لماذا رائحة ذلك؟ أنا محرج جدا. -هل فقدت عقلك؟ 911 01:02:22,577 --> 01:02:24,297 -كنت... -لماذا لم تتمكن من الاحتفاظ بها؟ 912 01:02:24,377 --> 01:02:25,657 لقد رفعتني. لهذا السبب! 913 01:02:43,417 --> 01:02:45,577 [وكالة شرطة مونيانغ] 914 01:02:47,777 --> 01:02:51,417 لذلك نحن بحاجة فقط لسماع هذا الحثالة قل "افعل باسم بيوم". هل هذا هو؟ 915 01:02:51,497 --> 01:02:53,817 نعم. ثم انتهت اللعبة. 916 01:02:54,337 --> 01:02:56,417 بمجرد أن يفعل ذلك، سأقوم بإلقاء القبض على دو إن بيوم أيضًا 917 01:02:56,497 --> 01:02:58,697 والتأكد من اعترافه لتورط Do Yu Gon أيضًا. 918 01:02:59,817 --> 01:03:00,937 هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 919 01:03:01,257 --> 01:03:03,857 تعال. أنت تعرفني. 920 01:03:03,937 --> 01:03:07,377 لقد رأيتني أقوم بتحويل سمك الماكريل النرويجي في كورفينا الصفراء المجففة. 921 01:03:11,297 --> 01:03:14,617 حسنًا. دعونا نحاول الحصول عليها جميعا. 922 01:03:15,497 --> 01:03:18,657 [إنشاء محرقة غير قانونية، التدخل في فحص ما بعد الوفاة،] 923 01:03:18,737 --> 01:03:21,137 التهريب، التعامل مع البضائع المسروقة، 924 01:03:21,257 --> 01:03:23,137 توظيف العمال الأجانب بشكل غير قانوني، 925 01:03:23,217 --> 01:03:26,177 بيع وتوزيع المواد الغذائية التي تخالف القانون.... 926 01:03:27,897 --> 01:03:29,497 أنا بالفعل لاهث. 927 01:03:29,577 --> 01:03:33,337 على أية حال، القائمة تطول. سيتم التحقيق في هذا بشكل منفصل. 928 01:03:33,417 --> 01:03:35,817 استمع يا رئيس. أقصد أيها المحقق. 929 01:03:35,897 --> 01:03:38,177 وهنا ما أريد حقا أن أعرف. 930 01:03:40,257 --> 01:03:43,817 من أحضر لك جثة جيونج يو نا؟ في 25 مارس؟ 931 01:03:46,137 --> 01:03:48,137 لماذا تسألني؟ 932 01:03:50,817 --> 01:03:53,697 لذلك سوف تستمر في اللعب بالغباء. هذا ينجح. 933 01:03:54,337 --> 01:03:57,177 لم أكن أريد أن أتحدث إلى كيس الأوساخ مثلك على أي حال. 934 01:03:57,257 --> 01:04:00,497 - إذن سأضيف جريمة القتل إلى هذه القائمة. -انتظر. من فضلك أيها المحقق. 935 01:04:00,777 --> 01:04:02,377 كيف تجرؤ على لمسي؟ 936 01:04:03,977 --> 01:04:06,617 لم أكن. يرجى الحصول على مقعد. 937 01:04:08,977 --> 01:04:11,057 لماذا؟ الآن، تريد التحدث؟ 938 01:04:11,137 --> 01:04:12,137 نعم. 939 01:04:14,097 --> 01:04:16,817 تمام. ثم خذ وقتك وأخبرني كل شيء منذ البداية. 940 01:04:16,897 --> 01:04:18,657 إذا قلت لك، كم منهم يمكنك إسقاط-- 941 01:04:18,737 --> 01:04:20,537 -الإجابة على سؤالي. -تمام. 942 01:04:22,137 --> 01:04:25,137 من أحضر لك جثة جيونج يو نا؟ 943 01:04:25,257 --> 01:04:26,857 في 25 مارس؟ 944 01:04:36,457 --> 01:04:38,577 [وكالة شرطة مونيانغ] 945 01:04:40,737 --> 01:04:42,817 جاي سيون! وأخيرا، دعونا تشغيل صفارات الإنذار. 946 01:04:42,897 --> 01:04:44,897 -ادخل بسرعة. دعنا نذهب! -دعنا نذهب. 947 01:04:45,937 --> 01:04:47,817 إنهم ميتون جدًا، هؤلاء الأوغاد. 948 01:04:57,897 --> 01:05:00,577 ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 949 01:05:07,377 --> 01:05:09,537 اقتله. قم بعمل نظيف. 950 01:05:16,097 --> 01:05:18,137 الرتق. أنا لا أصدق هذا. 951 01:05:28,137 --> 01:05:30,137 يا. ماذا؟ 952 01:05:30,817 --> 01:05:32,537 حسنًا، أوقفهم. سنكون هناك قريبا. 953 01:05:32,777 --> 01:05:35,257 مهلا، يجب أن نسرع ​​بالعودة إلى المكتب. 954 01:05:38,057 --> 01:05:39,457 انتظر! ماذا يوجد في الصندوق؟ 955 01:05:39,537 --> 01:05:41,857 - احصل على الأشياء في آلة التقطيع أيضًا. -لا، انتظر! 956 01:05:41,937 --> 01:05:43,297 -ماذا يحدث هنا؟ -يا! 957 01:05:43,377 --> 01:05:45,497 -لماذا تأخذ ذلك؟ - ماذا يحدث فجأة؟ 958 01:05:45,577 --> 01:05:46,697 -لماذا تريد... -لماذا؟ 959 01:05:46,777 --> 01:05:48,377 -هل أنت المحقق الرئيسي؟ -نعم. 960 01:05:48,457 --> 01:05:49,977 أنا ريو سو يول. ما هو هذا؟ 961 01:05:50,057 --> 01:05:51,217 -لا أستطيع أن أصدق هذا. -انتظر. 962 01:05:51,297 --> 01:05:52,617 -جيز. -هَزَّة. كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 963 01:05:52,697 --> 01:05:54,457 -هاي، خذ كل شيء. -انتظر لماذا... 964 01:05:54,537 --> 01:05:56,377 -اخرج. -لماذا تأخذ كل شيء؟ 965 01:05:56,457 --> 01:05:58,137 -انتظر! لماذا... -مهلا. 966 01:05:58,217 --> 01:05:59,177 مرحبًا؟ أم؟ 967 01:05:59,257 --> 01:06:00,497 [ماذا يحدث؟] 968 01:06:00,697 --> 01:06:03,577 [بعض الناس هنا ليأخذوا دفتر حساب منزلي والدفاتر المصرفية.] 969 01:06:03,657 --> 01:06:05,257 [انظر، لماذا تفعل هذا؟] 970 01:06:06,417 --> 01:06:08,457 ما الذي يجري؟ 971 01:06:08,537 --> 01:06:10,697 ماذا فعلت؟ 972 01:06:10,777 --> 01:06:13,617 لماذا داهم هؤلاء الناس متجري؟ وتذهب من خلال كل شيء؟ 973 01:06:15,017 --> 01:06:17,417 أمي، هذا ليس... 974 01:06:17,497 --> 01:06:19,337 -دعني أشرح. -أين دونغ يول؟ 975 01:06:21,417 --> 01:06:24,857 لقد كنت أتصل به، ولكن انه لا يلتقط. لا أستطيع الوصول إليه! 976 01:06:26,417 --> 01:06:27,457 سو يول. 977 01:06:28,937 --> 01:06:30,617 كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 978 01:06:31,737 --> 01:06:33,417 نعم بالطبع. 979 01:06:37,137 --> 01:06:38,137 يا إلهي. 980 01:06:38,217 --> 01:06:39,657 [رجل التجميع دو يو غون] 981 01:07:04,497 --> 01:07:05,537 يمكنك الدخول. 982 01:08:24,017 --> 01:08:25,177 أنا آسف يا سيدي. 983 01:08:25,937 --> 01:08:28,137 أرجوك سامحني هذه المرة فقط. 984 01:08:28,217 --> 01:08:30,217 لماذا؟ ماذا حدث؟ 985 01:08:30,937 --> 01:08:33,737 لا بد أنني فقدت عقلي. أعتذر بصدق يا سيدي. 986 01:08:35,737 --> 01:08:38,177 لماذا لا تفعل ذلك فقط ضربوني حتى اللب و-- 987 01:08:38,257 --> 01:08:40,297 ضربك؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 988 01:08:45,057 --> 01:08:47,656 مهلا، هل أنا سفاح؟ 989 01:08:47,937 --> 01:08:48,977 لا. 990 01:08:49,217 --> 01:08:51,377 مهلا، هل أنا البلطجي الذي يضرب الناس؟ 991 01:08:51,536 --> 01:08:54,017 -هراء. -هل أنا؟ 992 01:08:55,496 --> 01:08:58,576 حسنًا، أعتقد أنه لا يعرف من أنا. 993 01:08:59,697 --> 01:09:00,697 هذا النطر. 994 01:09:06,297 --> 01:09:08,137 وهذا هو الدليل الوحيد الذي تملكه الشرطة. 995 01:09:08,217 --> 01:09:10,337 إنها متضررة للغاية، لذلك لن يكون حتى غير مقبول في المحكمة. 996 01:09:10,616 --> 01:09:12,377 كان يجب أن أعرف مكاني. اغفر لي وقاحتي. 997 01:09:13,217 --> 01:09:15,536 هذه المرة فقط. أرجوك سامحني هذه المرة فقط. 998 01:09:15,616 --> 01:09:18,297 ثم سأفعل كل ما يتطلبه الأمر ليعوضك عن رحمتك. 999 01:09:29,777 --> 01:09:31,377 هل ترى، 1000 01:09:32,737 --> 01:09:35,097 الجميع يرتكب الأخطاء، أليس كذلك؟ 1001 01:09:35,456 --> 01:09:37,417 شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي! 1002 01:09:46,097 --> 01:09:50,297 حسنًا. ثم عليك أن تذهب العمل في مكان آخر. 1003 01:09:51,496 --> 01:09:52,697 كنت تفضل شركة كبيرة، أليس كذلك؟ 1004 01:09:57,616 --> 01:10:00,137 تقصد، لا بد لي من ترك قوة الشرطة؟ 1005 01:10:25,297 --> 01:10:27,417 يا إلهي. 1006 01:10:31,737 --> 01:10:32,697 ثم ماذا؟ 1007 01:10:35,577 --> 01:10:36,817 هل كنت تخطط للبقاء هناك؟ 1008 01:10:39,697 --> 01:10:40,737 لا يا سيدي. 1009 01:10:41,537 --> 01:10:44,457 شركة كبيرة... سيكون ذلك رائعًا. شكرا لك يا سيدي. 1010 01:11:19,977 --> 01:11:21,497 لدي شيء أيضا. 1011 01:11:22,617 --> 01:11:23,617 هل تريد ذلك؟ 1012 01:11:31,057 --> 01:11:33,017 مهلا، اذهب للحصول على سترتي. 1013 01:11:36,417 --> 01:11:38,257 ماذا تعتقد؟ هل هذا يناسبني؟ 1014 01:11:40,577 --> 01:11:41,937 شكرًا. 1015 01:11:57,417 --> 01:11:59,057 مهلا، ربط هذا بهذا الشيء واضغط على اللعب. 1016 01:12:00,057 --> 01:12:01,257 ارفع مستوى الصوت. 1017 01:12:08,217 --> 01:12:09,537 [جونغ إن سيون!] 1018 01:12:10,097 --> 01:12:12,377 [♫عيد ميلاد سعيد لك ™«] 1019 01:12:14,297 --> 01:12:17,497 [عيد ميلاد سعيد يا صغيري!] 1020 01:12:20,897 --> 01:12:22,417 [أليس هذا الدبدوب لطيفًا جدًا؟] 1021 01:12:22,817 --> 01:12:26,457 [لذا توقف عن العودة إلى المنزل تلك الألعاب القبيحة الآن.] 1022 01:12:27,057 --> 01:12:29,857 [اعتنِ بهذا جيدًا من الآن فصاعدًا.] 1023 01:12:30,377 --> 01:12:33,537 [أنا ذاهب لمشاهدتك وانظر ماذا تفعل طوال اليوم.] 1024 01:12:34,417 --> 01:12:35,417 [حسنا حبيبتي؟] 1025 01:12:41,137 --> 01:12:43,217 [هل يتم تسجيل هذا بشكل صحيح؟] 1026 01:12:46,857 --> 01:12:47,897 مهلا. 1027 01:12:48,897 --> 01:12:50,097 يمكنك الاحتفاظ بذلك. 1028 01:12:51,817 --> 01:12:53,217 إنها هدية التقاعد الخاصة بك. 1029 01:12:59,257 --> 01:13:01,297 الرتق. قدمي كلها مبللة. 1030 01:13:03,577 --> 01:13:05,097 مهلا، لماذا خطيرة جدا؟ 1031 01:13:05,417 --> 01:13:07,017 هل نحن في عرض صحفي أم ماذا؟ 1032 01:13:07,097 --> 01:13:10,257 الجيز، ما داونر. تعال! دعونا نحظى ببعض المرح الآن! 1033 01:13:10,657 --> 01:13:13,137 عيوني فاضت بالدموع في كل مرة أشاهد ذلك. 1034 01:13:14,737 --> 01:13:15,817 [قلت لك] 1035 01:13:17,297 --> 01:13:19,657 أنه بخير. 1036 01:13:21,817 --> 01:13:22,977 لا داعي لذلك 1037 01:13:24,137 --> 01:13:25,897 العثور على أمي. 1038 01:13:27,777 --> 01:13:30,777 -إلهي! -أنظر إليك. أنت متحمس جدا. 1039 01:13:48,377 --> 01:13:49,377 الرتق. 1040 01:14:21,377 --> 01:14:22,417 مرحبًا؟ 1041 01:14:23,897 --> 01:14:25,977 كبير المفتشين ريو، أنا بحاجة لمساعدتكم. 1042 01:14:30,137 --> 01:14:31,257 من أنت؟ 1043 01:14:31,857 --> 01:14:33,017 هذا أنا يا جيونج تاي. 1044 01:14:35,337 --> 01:14:36,697 أنا مطارد. 1045 01:14:37,857 --> 01:14:39,097 [الرجاء مساعدتي.] 1046 01:14:41,737 --> 01:14:42,817 يا جيونج تاي؟ 1047 01:15:12,937 --> 01:15:14,937 [سيء، شرير، مجنون] 1048 01:15:15,017 --> 01:15:17,417 [سيء ومجنون] 1049 01:15:18,137 --> 01:15:20,417 [في هذه الحالة، سيكون الأمر صعبا لكي تثبت براءتك] 1050 01:15:20,497 --> 01:15:22,017 [بغض النظر عما تفعله.] 1051 01:15:23,777 --> 01:15:26,457 [أنت... كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟] 1052 01:15:26,737 --> 01:15:28,897 سأقاتل حتى النهاية وكشف الحقيقة. 1053 01:15:28,977 --> 01:15:32,777 هذا المكان تفوح منه رائحة القمامة! 1054 01:15:33,337 --> 01:15:36,897 [هل يمكننا أن نحترم خصوصية بعضنا البعض؟] 1055 01:15:38,977 --> 01:15:40,817 [مات الفريق بأكمله.] 1056 01:15:41,377 --> 01:15:44,857 [المفتش لي هوي جيوم هو الناجي الوحيد.] 1057 01:15:45,137 --> 01:15:47,777 [هل كنت هدفهم منذ البداية؟] 1058 01:15:48,010 --> 01:15:51,116 [ترجمات بواسطة iQIYI] 1059 01:15:51,197 --> 01:15:55,170 ممزق ومتزامنة بواسطة TTEOKBOKKIsubs