1
00:00:01,300 --> 00:00:03,420
سابقًا في بابل برلين...
2
00:00:04,140 --> 00:00:08,220
ينبغي أن يأتي إلى النور
أن بيتي وينتر قُتلت،
3
00:00:08,300 --> 00:00:10,460
التأمين لن يدفع فلسا واحدا.
4
00:00:10,540 --> 00:00:14,180
كان من المفترض أن أقوم بتخريب جلسة التصوير.
تسبب المشاكل، لكن لا تقتل أحداً.
5
00:00:18,940 --> 00:00:20,140
هل هو ملتهب؟
6
00:00:20,220 --> 00:00:21,780
أنا وغريتا أوفربيك قريبان.
7
00:00:21,860 --> 00:00:23,460
إنها لا تعطينا هذا الانطباع
8
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
-لماذا لا؟
-إنها ترفض صراحة رؤية أي شخص.
9
00:00:26,860 --> 00:00:29,220
-هل ترغب في المرأة التي تعيش معها؟
-نعم.
10
00:00:29,660 --> 00:00:31,100
-لا.
-إذا لم يكن كذلك، لماذا لا؟
11
00:00:31,180 --> 00:00:32,740
-لا أعرف.
-إذا لم يكن كذلك، فلماذا لا؟
12
00:00:32,820 --> 00:00:33,860
لأنني أكذب عليها.
13
00:00:33,940 --> 00:00:35,740
ألم نرغب في الزواج
في مرحلة ما؟
14
00:00:36,300 --> 00:00:37,220
نعم.
15
00:00:37,700 --> 00:00:38,780
لقد جاء بيننا مرة أخرى.
16
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
جيرون.
17
00:01:28,460 --> 00:01:29,620
ها أنت ذا.
18
00:01:31,860 --> 00:01:33,740
جاهزين للدورة القادمة؟
19
00:01:35,260 --> 00:01:36,260
نعم.
20
00:01:49,340 --> 00:01:54,540
طريق يحرر الروح الجريحة
من كل المعاناة...
21
00:01:55,180 --> 00:01:58,220
بجعلها غير قابلة للاختراق.
22
00:02:04,220 --> 00:02:05,260
صباح.
23
00:02:06,660 --> 00:02:09,100
أين كنت طوال الليل؟
24
00:02:32,820 --> 00:02:34,380
أنت لا تريد أن تقول.
25
00:02:37,380 --> 00:02:38,380
جيرون؟
26
00:02:43,140 --> 00:02:44,700
التحدث معي، من فضلك.
27
00:03:04,100 --> 00:03:05,020
جيرون، إذا...
28
00:03:06,180 --> 00:03:07,980
إذا لم تقل شيئاً، إذن...
29
00:03:16,380 --> 00:03:17,460
ثم سأذهب.
30
00:03:21,300 --> 00:03:25,300
ثم سأمشي عبر هذا الباب
وأنا لن أعود.
31
00:03:53,460 --> 00:03:54,860
موريتز، هيا.
32
00:05:00,660 --> 00:05:04,100
أي جولة؟ آخر واحد؟ جيد.
ابدأ بالحديث، وأنا سأملي عليك.
33
00:05:04,180 --> 00:05:06,700
الجولة المائة والأخيرة.
هجمات كاراتشيولا.
34
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
{\an8}السرعة القصوى--
35
00:05:07,860 --> 00:05:08,940
{\an8}مكتب تحرير تيمبو
36
00:05:09,020 --> 00:05:12,660
{\an8}ديتريش؟ مرحبًا؟ أوه، الخط هو
توقف، أسمع فقط ثابت.
37
00:05:13,020 --> 00:05:14,300
-قرأتها.
-و؟
38
00:05:14,380 --> 00:05:17,060
إنها مادة تشويقية من الدرجة الأولى،
ولكن ليس لهذا اليوم.
39
00:05:17,140 --> 00:05:18,300
نعم، أستطيع أن أسمعك. ماذا؟
40
00:05:18,380 --> 00:05:22,620
والآن يقوم بوريانو بسد الفجوة.
المنحنى الأخير قبل امتداد المنزل.
41
00:05:22,700 --> 00:05:26,260
ولا!
البلجيكي يتفوق على كاراتش!
42
00:05:26,340 --> 00:05:29,580
ثلاث ساعات و56 دقيقة و11 ثانية.
بورانيو في المركز الثاني
43
00:05:29,660 --> 00:05:34,260
رودولف كاراتشيولا في المركز الثالث. هذا هو
نهاية سباق جائزة موناكو الكبرى الأول.
44
00:05:34,340 --> 00:05:38,100
سأملي: إحساس عالمي جديد،
دورة سريعة
45
00:05:38,180 --> 00:05:40,780
من خلال الأخاديد الصخرية للمدينة.
46
00:05:40,860 --> 00:05:44,580
بنزين وسرعة تغذيه
التعبير عن أوقاتنا السريعة.
47
00:05:45,300 --> 00:05:49,860
يمين. هل لديك ذلك؟
الطباعة في 45 دقيقة. البدء الآن.
48
00:05:52,060 --> 00:05:55,260
هل لي أن أسأل لماذا مقالتي
لا يمكن أن يكون دعابة لهذا اليوم؟
49
00:05:55,340 --> 00:05:58,140
أولا، نحن بحاجة إلى أدلة ملموسة
50
00:05:58,220 --> 00:06:01,660
إذا كنا سنتهم لوفتهانزا
لمساعدة الرايخسوير
51
00:06:01,740 --> 00:06:04,540
لتسليح القوات الجوية الألمانية بشكل غير قانوني.
52
00:06:04,620 --> 00:06:06,060
شهادة؟ ما الدليل؟
53
00:06:06,140 --> 00:06:07,660
-ثانياً--جاكوبي!
-آت!
54
00:06:07,740 --> 00:06:10,460
لأن قصته بيتي وينتر
يتضاعف تداولنا.
55
00:06:10,540 --> 00:06:11,820
-يفتقد؟
-تفضل.
56
00:06:11,900 --> 00:06:14,940
نعم، من فضلك أعطني W46-37.
57
00:06:15,020 --> 00:06:16,140
-صباح.
-بالتأكيد.
58
00:06:16,220 --> 00:06:17,860
-هل تناولتم الإفطار أيها السادة؟
-أنا...
59
00:06:17,940 --> 00:06:20,820
أنا لا أهتم حقًا بالبيض المسلوق.
60
00:06:20,900 --> 00:06:23,060
ماذا يحدث
مع قصة بيتي وينتر؟
61
00:06:23,140 --> 00:06:26,460
-هناك جثة ثانية.
-رائع. راقصة أخرى؟
62
00:06:26,540 --> 00:06:28,420
-لا.
-شركة ليتن للمحاماة، من يتحدث؟
63
00:06:28,500 --> 00:06:30,660
هذا هيمان، مكتب تحرير تيمبو.
64
00:06:30,740 --> 00:06:33,900
-السيد. طلب مني ليتن الرد على مكالمته.
-هانز ليتن، المحامي؟
65
00:06:33,980 --> 00:06:37,060
لذلك ليست راقصة، يا للأسف. من كان؟
66
00:06:37,140 --> 00:06:39,180
- فني الإضاءة الرئيسي
تم إطلاق النار عليه في الشارع المفتوح.
67
00:06:39,260 --> 00:06:43,060
هذا جيد أيضا.
إذن، لقد قُتل وينتر حقًا؟
68
00:06:43,140 --> 00:06:45,540
على أية حال،
وتقوم الشرطة بالتحقيق بشكل مكثف.
69
00:06:45,620 --> 00:06:50,660
مثيرة! دعونا نفعل ذلك: "لقد كانت تبحث
من أجل البهجة، وجد الموت."
70
00:06:50,740 --> 00:06:53,900
لا، أنا آسف، وليس أنت، السيد المحامي.
71
00:06:53,980 --> 00:06:55,820
-أحتاج إلى رؤيتك في أسرع وقت ممكن.
-الآن؟
72
00:06:55,900 --> 00:06:57,340
-في مقهى رومانش.
-أنا في طريقي.
73
00:06:58,300 --> 00:07:00,820
وبالعودة إلى مقالتي،
74
00:07:00,900 --> 00:07:03,100
لدي الكثير من الأدلة.
ملاحظات محادثتي،
75
00:07:03,180 --> 00:07:05,020
مخبريني، ماذا تريد أيضًا؟
76
00:07:05,100 --> 00:07:07,740
شيء يجعلها أكثر رسومية
للقارئ.
77
00:07:07,820 --> 00:07:08,900
-أنا أيضا أردت--
-الصور،
78
00:07:08,980 --> 00:07:12,140
الوثائق التي تثبت
أن المخبر الخاص بك ليس حالم اليقظة.
79
00:07:12,220 --> 00:07:15,780
-ربما لا يمكنك استخدام اسمه.
-بالطبع لا.
80
00:07:15,860 --> 00:07:19,500
لكني بالكاد أستطيع المشي
حول مطار Staaken بالكاميرا
81
00:07:19,580 --> 00:07:24,020
والتقاط صور سرية للغاية،
العمليات العسكرية ذات الحراسة المشددة.
82
00:07:24,100 --> 00:07:26,380
-كيف تعتقد أن ذلك سينجح؟
-ولم لا؟
83
00:07:26,820 --> 00:07:29,460
خذ ورقة من كتاب زميلك.
84
00:07:29,540 --> 00:07:33,540
مادة صورة ممتازة. هذا الرسم.
كيف تمكنت من ذلك؟
85
00:07:33,620 --> 00:07:36,740
-مصادر جيدة. إنها ضرورية.
-يرى؟ هذا ما تحتاجه.
86
00:07:36,820 --> 00:07:39,540
إذًا يا جاكوبي، كيف تريد أن تفعل هذا؟
87
00:07:39,820 --> 00:07:41,820
"جرائم قتل في مصنع الأحلام"؟
88
00:07:41,900 --> 00:07:45,180
"الهاوية البشرية. المشاعر الساخنة.
نجم يحترق."
89
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
جيد جدًا.
90
00:07:46,340 --> 00:07:48,180
يتعلق الأمر بالاضطرابات الداخلية
من الرجل الحديث.
91
00:07:48,260 --> 00:07:51,180
Ignes Fatui بين نقانق الدم القديمة
والتطور العالي.
92
00:07:51,260 --> 00:07:53,220
إنها ذات بعد شكسبيري.
93
00:07:53,300 --> 00:07:54,500
-نعم.
-شكسبير!
94
00:07:55,020 --> 00:07:57,980
اطبع مقالتي في الصفحة الأولى
وكان لديك شيء ذي صلة.
95
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
يكفي بالفعل.
96
00:07:59,140 --> 00:08:01,180
اعتقدت
هذا ما يدور حوله منشورك.
97
00:08:01,260 --> 00:08:02,580
توقف!
98
00:08:03,060 --> 00:08:06,420
أريد مقالا عن الملونة
عالم السينما وهاويتها
99
00:08:06,500 --> 00:08:08,260
دون عبء نظري.
100
00:08:08,340 --> 00:08:11,620
قرائنا مهتمون
في نفس الأشياء مثل أي شخص آخر--
101
00:08:11,700 --> 00:08:13,940
الجنس والمال وكلمات لا تنسى.
102
00:08:14,020 --> 00:08:18,460
نائب ، الفجور ، المؤامرات ،
الغيرة البرنامج كاملا.
103
00:08:18,540 --> 00:08:20,260
-هذا شكسبير.
-نعم.
104
00:08:20,340 --> 00:08:21,900
وتحصل على شيء رسمي
105
00:08:21,980 --> 00:08:25,980
مما يثبت تعاون لوفتهانزا
مع الجيش. نحن بحاجة إلى الصور.
106
00:08:26,060 --> 00:08:29,540
-أنا صحفي سياسي، ولست--
-بدون صور،
107
00:08:29,620 --> 00:08:33,060
لا أستطيع طباعة مقالتك.
كاتيلباخ، لقد ولت تلك الأيام.
108
00:08:33,340 --> 00:08:34,540
أنت تعرف ذلك.
109
00:08:36,500 --> 00:08:39,180
علينا أن نشكرك
لهذا الهراء مع الصور.
110
00:08:39,260 --> 00:08:41,300
-عفو؟
-لا تنظر إلي هكذا.
111
00:08:41,380 --> 00:08:43,340
إنه طغيان الجماهير!
112
00:08:43,420 --> 00:08:45,740
لقد كان لدينا قراء،
الآن لدينا متفرجون.
113
00:08:45,820 --> 00:08:49,340
إذا أراد الناس رؤية الصور،
يجب أن يذهبوا إلى السينما. مع السلامة.
114
00:09:01,180 --> 00:09:02,140
لا أريد أن أزعجك.
115
00:09:03,020 --> 00:09:03,860
فات الأوان.
116
00:09:06,580 --> 00:09:09,420
لدينا نتيجة باليستية لجريمة القتل
سلاح في قضية كريمبين.
117
00:09:10,220 --> 00:09:13,620
-و؟
- روث شتاير M07، 8 ملم.
118
00:09:13,700 --> 00:09:16,620
أنا وزميلي سوف نتحقق
الملف الشخصي للقذائف
119
00:09:16,700 --> 00:09:19,100
ومقارنتها بالأسلحة
مسجل معنا.
120
00:09:19,180 --> 00:09:21,180
يرجى العودة عندما تحصل على النتيجة.
121
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
بالتأكيد.
122
00:09:31,780 --> 00:09:33,220
في أي حرف أنت؟
123
00:09:34,660 --> 00:09:35,660
"ج."
124
00:09:36,620 --> 00:09:39,380
سأبدأ بـ "ف."
قد نصل إلى "H" بحلول وقت الغداء.
125
00:09:39,460 --> 00:09:41,140
وليس في مليون سنة.
126
00:09:42,140 --> 00:09:43,260
هذا غير ذي صلة.
127
00:09:55,940 --> 00:09:58,540
اسمي سيبالد،
برلين PD، القسم الأول.
128
00:09:58,620 --> 00:10:01,580
{\an8}أحتاج إلى التحقق من ملفات الميلاد
يناير وفبراير من هذا العام.
129
00:10:01,660 --> 00:10:03,420
{\an8}دار الأيتام البروتستانتية
برلين فروناو
130
00:10:03,500 --> 00:10:05,700
ما اسم الأم المعنية؟
131
00:10:06,180 --> 00:10:07,580
أوفربيك، جريتا.
132
00:10:08,020 --> 00:10:12,860
DOB 14-6-1907 في Gröningshusen في دارس.
133
00:10:13,340 --> 00:10:14,220
أوفربيك...
134
00:10:16,660 --> 00:10:17,700
أوه نعم.
135
00:10:19,780 --> 00:10:20,820
الطفل على قيد الحياة.
136
00:10:21,380 --> 00:10:22,220
ذكر.
137
00:10:22,700 --> 00:10:26,340
ولد بتاريخ 24-2-29.
138
00:10:26,780 --> 00:10:30,060
وأرى أننا وجدنا له عائلة.
139
00:10:30,140 --> 00:10:33,140
عائلة Flechtheims من فيلمرسدورف.
140
00:10:33,620 --> 00:10:37,100
سوف يلتقط الآباء الجدد
الصغير في نهاية الأسبوع.
141
00:10:37,460 --> 00:10:38,780
سيكون عليك التأجيل.
142
00:10:39,460 --> 00:10:41,940
-عفو؟
- بأمر من المستشار ويندت،
143
00:10:42,020 --> 00:10:45,300
لقد تولى مكتبي الوكالة القانونية
للرضيع.
144
00:10:45,860 --> 00:10:48,300
-لكن...
- وهذا من قبل السلطة العليا.
145
00:10:50,460 --> 00:10:54,180
طفل غريتا أوفربيك لن يغادر
هذا المنزل دون إذن رسمي.
146
00:10:54,740 --> 00:10:55,780
طاب يومك.
147
00:11:11,340 --> 00:11:14,620
مرحباً سيدة كاسابيان.
السيد بيلمان في انتظارك.
148
00:11:19,180 --> 00:11:21,580
سوف يقتلني، زوجك.
149
00:11:22,220 --> 00:11:25,820
- أو من يريده .
-أقول لك، لن يقتلوك.
150
00:11:25,900 --> 00:11:27,060
ماذا عن هذا؟
151
00:11:29,620 --> 00:11:30,500
أنا آسف.
152
00:11:30,980 --> 00:11:33,060
أستير، من أجل
من كل شيء شاركناه،
153
00:11:33,140 --> 00:11:35,180
عليك أن تنقذني من هذا الوحش.
154
00:11:37,220 --> 00:11:38,220
أوقفه.
155
00:11:40,500 --> 00:11:42,660
عندما كنت في حاجة إلى المال لفيلمك...
156
00:11:44,340 --> 00:11:45,700
كنت تغني لحن مختلف.
157
00:11:46,820 --> 00:11:47,820
أنا أعرف.
158
00:11:48,860 --> 00:11:50,180
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
159
00:11:50,660 --> 00:11:52,940
لقد قمنا بتصوير ثلاثة أرباع الفيلم.
160
00:11:53,020 --> 00:11:55,900
-هل تعرف كم المجموعة وحدها--
-أعلم أنها باهظة الثمن.
161
00:11:58,340 --> 00:12:00,700
لكنه كان حلمك و...
162
00:12:02,980 --> 00:12:05,140
الوحش جعل ذلك ممكنا بالنسبة لك.
163
00:12:05,660 --> 00:12:07,660
كنت تعرف من هو
عندما أخذت المال.
164
00:12:09,740 --> 00:12:11,220
ضع لي كلمة طيبة
165
00:12:12,620 --> 00:12:15,940
إن لم تكن كلمة طيبة، أي كلمة.
يريدون مني أن أواصل إطلاق النار.
166
00:12:16,580 --> 00:12:17,700
يجب أن يمنحني الوقت.
167
00:12:19,700 --> 00:12:20,900
ماذا لو لم يكن لديه أي؟
168
00:12:21,500 --> 00:12:23,700
-عفو؟
- اقترض المال بنفسه.
169
00:12:23,780 --> 00:12:24,780
لماذا؟
170
00:12:25,980 --> 00:12:29,820
زوجك كان بحاجة لهذا الفيلم
لغسل مليون من الأموال السوداء.
171
00:12:29,900 --> 00:12:31,460
المال من البنك.
172
00:12:32,260 --> 00:12:33,580
كل شيء موافق للشريعة اليهودية.
173
00:12:33,660 --> 00:12:34,860
يا إلهي.
174
00:12:38,180 --> 00:12:39,060
حسنًا...
175
00:12:40,220 --> 00:12:42,060
أخبره أنني سأفكر في شيء ما.
176
00:12:44,020 --> 00:12:46,460
-أنت تعلم أنني أفكر دائمًا في شيء ما.
-نعم.
177
00:12:48,300 --> 00:12:50,620
مثلما حدث في فيينا، أتذكرين؟
178
00:12:51,340 --> 00:12:56,460
-عندما قمت باستبدال الأوركسترا بأكملها...
-مع الثيرمين.
179
00:12:57,220 --> 00:12:58,540
صحيح، تتذكر.
180
00:12:59,500 --> 00:13:00,700
أتذكر.
181
00:13:01,620 --> 00:13:02,740
وفي ذلك الوقت...
182
00:13:03,220 --> 00:13:06,820
كانت لدي فكرة عن كيفية التغيير
النص المكتوب، أتذكرين؟
183
00:13:07,260 --> 00:13:08,260
بالطبع.
184
00:13:08,820 --> 00:13:12,340
وكانت تلك الفكرة هي السبب الوحيد
كنت قادرا على استخدام الثيرمين.
185
00:13:13,700 --> 00:13:14,700
أنت على حق.
186
00:13:16,020 --> 00:13:17,540
لقد كنا ثنائياً رائعاً.
187
00:13:20,740 --> 00:13:23,060
-سوف تتحدث معه؟
-نعم.
188
00:13:23,620 --> 00:13:24,740
سأتحدث معه.
189
00:13:26,660 --> 00:13:28,660
لكن أولاً أرني المادة.
190
00:13:32,420 --> 00:13:33,420
كل ذلك.
191
00:13:35,060 --> 00:13:39,700
إذن أنت تقول أن رجل الإضاءة هذا كان لديه
لا علاقة لها بمقتل بيتي وينتر؟
192
00:13:40,020 --> 00:13:41,300
لقد كان عميلاً.
193
00:13:41,380 --> 00:13:43,380
على ما يبدو،
كان الأمر يتعلق بالأذى الإجرامي.
194
00:13:43,460 --> 00:13:46,060
- لقد غسل يديه من القتل.
-بالتأكيد.
195
00:13:46,740 --> 00:13:48,260
كان على استعداد لسكب الفاصوليا.
196
00:13:48,340 --> 00:13:54,260
فعل أحد المسؤولين في بابلسبيرغ
تأكيد تلك الأعمال التخريبية؟
197
00:13:54,340 --> 00:13:55,980
لقد تحدثت مع المنتج عبر الهاتف.
198
00:13:56,060 --> 00:13:57,380
-قارع الناقوس؟
-نعم.
199
00:13:58,580 --> 00:14:00,220
تم تدمير مادة الفيلم
200
00:14:00,500 --> 00:14:03,300
الكاميرات مسروقة,
المعدات التقنية التالفة.
201
00:14:04,540 --> 00:14:06,860
ومع ذلك، فقد قلل من أهمية القضية برمتها.
202
00:14:06,940 --> 00:14:09,140
لا يزال صامدًا
لقضية التأمين.
203
00:14:09,220 --> 00:14:10,940
هناك الكثير من المال في هذا الفيلم.
204
00:14:11,020 --> 00:14:12,060
أرى.
205
00:14:12,380 --> 00:14:16,820
-ماذا عن تقرير التشريح المرضي؟
-لا تزال متميزة.
206
00:14:16,900 --> 00:14:19,860
- المقذوفات؟
- تم التعرف على السلاح .
207
00:14:19,940 --> 00:14:25,060
-أولريش يتحقق من التسجيل.
-هل هناك أي تشابه مع المشتبه به الذي رأيته؟
208
00:14:25,140 --> 00:14:26,780
الصورة الظلية بالتأكيد.
209
00:14:28,180 --> 00:14:30,220
وماذا عن زوج الضحية؟
210
00:14:30,300 --> 00:14:33,540
يُزعم أن تريستان روت كان في الخارج.
211
00:14:34,620 --> 00:14:38,420
وفقا لبيلمان، الاستوديو
ينتظره اليوم. سأتحدث معه.
212
00:14:38,980 --> 00:14:43,180
إحصائيا، معظم الجناة
تأتي من بيئة الضحية
213
00:14:43,780 --> 00:14:44,780
تفضل.
214
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
شكرًا لك.
215
00:14:48,180 --> 00:14:51,500
ما هو العنصر الذي يربط
اثنين من هذه الوفيات؟
216
00:14:51,860 --> 00:14:54,700
وبالفعل تشريح الحالتين
مختلف بشكل لافت للنظر.
217
00:14:54,780 --> 00:14:57,140
ما هو دافعك الافتراضي؟
218
00:14:57,220 --> 00:15:01,300
وفي حالة الممثلة، المنافسة،
الحسد والغيرة، كل شيء يمكن تصوره.
219
00:15:02,260 --> 00:15:05,900
لكن مقتل كريمبين
الطريقة التي أجريت بها،
220
00:15:05,980 --> 00:15:08,540
يشير إلى الهياكل المنظمة
في الخلفية.
221
00:15:08,620 --> 00:15:10,540
منذ توليت هذا القسم
222
00:15:10,620 --> 00:15:13,540
لقد كانت الغيرة
الدافع الثالث الأكثر شيوعا.
223
00:15:15,140 --> 00:15:17,620
كل شيء هناك. الكومة على اليمين.
224
00:15:23,260 --> 00:15:24,260
{\an8}التخاطر بشأن الجريمة
225
00:15:24,340 --> 00:15:25,580
لا، ليس هذا واحد.
226
00:15:25,660 --> 00:15:28,260
ومن المثير للاهتمام أيضًا التخاطر الجنائي.
227
00:15:28,340 --> 00:15:30,580
أنا أقرأ عنه في الوقت الحالي.
228
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
لا، في الأسفل مباشرةً.
المفكرة الزرقاء.
229
00:15:34,700 --> 00:15:36,900
إنه تحليلي السنوي للجريمة.
230
00:15:40,060 --> 00:15:41,220
تعال.
231
00:15:41,700 --> 00:15:43,740
لا أحب أن أبقي الصحافة تنتظر.
232
00:15:45,020 --> 00:15:48,580
أنت لا تعرف أبدا
ما قد يكونون قادرين على القيام به بالنسبة لنا.
233
00:15:48,660 --> 00:15:50,740
-يمين؟
-حقيقي.
234
00:15:50,820 --> 00:15:52,460
أنت كاثوليكي، أليس كذلك؟
235
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
نعم.
236
00:15:55,300 --> 00:15:57,940
حسنا، إذن أنت تعرف كل شيء عن ذلك.
237
00:15:58,780 --> 00:15:59,780
عن ما؟
238
00:16:00,620 --> 00:16:01,940
الخطايا المميتة.
239
00:16:02,580 --> 00:16:06,820
وهي لا تزال الدوافع الأكثر شيوعا
لجريمة يعاقب عليها بالإعدام في مدينتنا.
240
00:16:07,340 --> 00:16:09,460
الجشع يتصدر القائمة.
241
00:16:11,180 --> 00:16:16,020
ولكن فقط منذ العام الماضي.
ويتبعه الانتقام في المركز الثاني،
242
00:16:16,500 --> 00:16:19,020
الغيرة في المركز الثالث.
243
00:16:19,100 --> 00:16:23,340
ما الجديد هذا العام
الشهوة في المركز الرابع.
244
00:16:24,540 --> 00:16:27,460
ولكن هذا هو الحال هنا فقط في برلين،
السيدات والسادة.
245
00:16:28,260 --> 00:16:29,900
الجرائم الجنسية آخذة في الارتفاع
246
00:16:30,500 --> 00:16:36,420
لكنها لم تصل إلى المرتفعات التي كانت لدينا
في السنوات الخمس الأولى بعد الحرب.
247
00:16:37,220 --> 00:16:39,740
الجبن في المركز الخامس.
248
00:16:39,820 --> 00:16:43,300
تم دفعه للأسفل بشكل ملحوظ وهو غريب جدًا
249
00:16:43,860 --> 00:16:47,020
هو الفخر في المركز السادس.
250
00:16:47,100 --> 00:16:49,060
إنه أمر لا يمكن إهماله.
251
00:16:49,140 --> 00:16:51,140
وكما ترون،
252
00:16:51,220 --> 00:16:53,860
الشراهة هي الخطيئة المميتة الوحيدة
253
00:16:53,940 --> 00:16:57,100
الذي لا يحمل أي وزن
لقسمنا.
254
00:16:58,020 --> 00:17:00,020
السيدات والسادة، شكرا لكم.
255
00:17:00,100 --> 00:17:02,420
هل تعرف المزيد
بخصوص قضية بيتي وينتر؟
256
00:17:02,500 --> 00:17:05,740
-ما هو الدور الذي يلعبه تريستان روت؟
-أي تفاصيل عن بيتي وينتر؟
257
00:17:05,820 --> 00:17:09,460
لا تعليق في الوقت الحاضر.
نحن في منتصف تحقيقنا.
258
00:17:09,540 --> 00:17:12,500
السيد المستشار صورة
معك ومع أقرب الموظفين لديك.
259
00:17:34,580 --> 00:17:35,700
من يدفع ثمن هذا؟
260
00:17:37,460 --> 00:17:38,380
صديق.
261
00:17:50,460 --> 00:17:51,660
نعم، وسادة فاخرة.
262
00:17:52,220 --> 00:17:53,380
هذا يعمل.
263
00:18:01,180 --> 00:18:03,220
-مرحبًا.
-مرحبًا. اسمي سيلينج.
264
00:18:03,300 --> 00:18:05,180
أود التحدث مع السيد بوم.
265
00:18:05,860 --> 00:18:07,500
-نعم؟
-السيد. بوم؟
266
00:18:08,380 --> 00:18:10,980
اسمي سيلينج،
أنا مع مكتب التدقيق المالي.
267
00:18:11,060 --> 00:18:13,620
نحن نقوم بإجراء المسح
بين المستثمرين في سوق الأوراق المالية.
268
00:18:13,700 --> 00:18:16,620
هل لديك بضع دقائق
لبعض الأسئلة العامة؟
269
00:18:18,180 --> 00:18:20,420
- نعم ادخل .
-شكرا لك.
270
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
من هنا.
271
00:18:25,060 --> 00:18:26,340
اذهبوا يا أطفال.
272
00:18:28,220 --> 00:18:29,780
لقد انتهينا للتو.
273
00:18:32,020 --> 00:18:33,620
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟
274
00:18:34,180 --> 00:18:36,580
لا، شكرا لك،
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.
275
00:18:36,740 --> 00:18:38,340
-من فضلك اجلس.
-شكرًا لك.
276
00:18:40,980 --> 00:18:42,100
ما هذا؟
277
00:18:43,660 --> 00:18:48,140
لديك أسهم
في حصة أسهم المواد الخام، أليس كذلك؟
278
00:18:48,700 --> 00:18:49,980
نعم نعم.
279
00:18:50,060 --> 00:18:54,540
-هل اشتريت أسهم الصناديق العقارية؟
-هذا صحيح.
280
00:18:54,620 --> 00:18:57,580
-هل اشتريت أسهم السيارات؟
-نعم.
281
00:18:57,660 --> 00:19:00,500
أي نوع من المبلغ،
إذا جاز لي أن أسأل، هل استثمرت؟
282
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
ماذا تقصد؟
283
00:19:01,660 --> 00:19:04,820
كم من المال دفعت
للأسهم؟
284
00:19:04,900 --> 00:19:06,580
حوالي 5000 علامة أو نحو ذلك.
285
00:19:06,660 --> 00:19:09,420
-11000 رايخ مارك.
-15,500.
286
00:19:09,500 --> 00:19:11,780
21.500 علامة.
287
00:19:11,860 --> 00:19:14,140
وكان لديك رأس المال لتمويل هذا؟
288
00:19:14,220 --> 00:19:16,580
-أنت ماذا؟
-هل أنقذت المال؟
289
00:19:16,660 --> 00:19:17,780
هل كان في الحساب؟
290
00:19:17,860 --> 00:19:19,860
هل أنا مصنوع من المال؟
291
00:19:19,940 --> 00:19:21,780
سيكون ذلك جميلا.
292
00:19:21,860 --> 00:19:23,300
من أين حصلت على المال؟
293
00:19:23,380 --> 00:19:25,500
-من البنك.
-من معهد الائتمان.
294
00:19:25,580 --> 00:19:28,500
كان هناك رجل ودود
في البنك. أعطانا المال.
295
00:19:28,580 --> 00:19:31,180
على الائتمان. لقد اقترضته.
296
00:19:32,900 --> 00:19:35,300
ما هي شروط السداد
لهذا القرض؟
297
00:19:35,380 --> 00:19:39,220
عندما أحصل على الإيرادات من الأسهم،
سأدفعه مرة أخرى.
298
00:19:39,300 --> 00:19:41,540
يمكنك متابعته،
أسعار الأسهم ترتفع يوميا.
299
00:19:41,620 --> 00:19:43,380
في النهاية، أنت فقط تضع المال في جيبك.
300
00:19:43,460 --> 00:19:45,580
من غير القرض طبعا.
301
00:19:46,140 --> 00:19:47,020
بالطبع.
302
00:19:49,140 --> 00:19:50,420
لماذا تسأل؟
303
00:19:53,300 --> 00:19:54,900
إنه جزء من الاستطلاع
304
00:19:55,540 --> 00:19:57,540
جميع مناحي الحياة،
جميع الفئات متورطة.
305
00:19:57,620 --> 00:20:00,940
لكن النقطة الحاسمة هي
أن جميع هؤلاء المستثمرين تقريبًا،
306
00:20:01,380 --> 00:20:05,380
سواء كان جزارًا أو ضابط شرطة،
استثمرت أبعد بكثير من إمكانياتهم.
307
00:20:06,020 --> 00:20:08,860
لذلك لا يستطيع أي منهم تغطية رأس المال هذا.
308
00:20:08,940 --> 00:20:12,900
رقم، معظمهم دفعوا مضاعفات
بما سيكسبونه طوال حياتهم
309
00:20:12,980 --> 00:20:15,740
لأنهم مقتنعون
أو اقتنعوا
310
00:20:15,820 --> 00:20:18,940
أنهم سوف يحصلون على استثماراتهم
عدة مرات في الإيرادات.
311
00:20:19,740 --> 00:20:21,940
حجم الأمر مثير للسخرية.
312
00:20:22,020 --> 00:20:25,140
سوف تفهم
كم كان هذا البحث مزعجًا بالنسبة لي.
313
00:20:27,860 --> 00:20:29,780
سوف تنفجر جميعها.
314
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
ماذا تقصد؟
315
00:20:32,900 --> 00:20:35,140
الأسعار سوف تنخفض مرة أخرى.
316
00:20:35,700 --> 00:20:38,380
الزيادات
هي بالفعل غير متناسبة الآن.
317
00:20:40,380 --> 00:20:42,340
لكني أخشى أن يستمر هذا لبعض الوقت
318
00:20:42,420 --> 00:20:46,620
قبل أن ينهار كل شيء
مثل بيت من ورق.
319
00:21:14,140 --> 00:21:15,340
لن يكون ذلك ضروريا.
320
00:21:17,700 --> 00:21:19,620
-سأنتظر في الخارج.
-شكرًا لك.
321
00:21:22,980 --> 00:21:26,180
-الآنسة أوفربيك--
-ليس لدي ما أضيفه إلى كلامي.
322
00:21:27,580 --> 00:21:30,820
لا يتعلق الأمر بإضافة شيء ما
إلى بيانك.
323
00:21:30,900 --> 00:21:34,660
هذا فيما يتعلق بتعديل الحقائق.
324
00:21:42,020 --> 00:21:43,100
جيد جدا.
325
00:21:54,540 --> 00:21:56,900
على الأقل تعال إلى الشمس للحظة.
326
00:22:02,260 --> 00:22:03,260
يأتي.
327
00:22:04,100 --> 00:22:06,060
ادخلوا الشمس قبل أن تغيب.
328
00:22:21,700 --> 00:22:22,740
افتح عينيك.
329
00:22:24,820 --> 00:22:26,900
افتح عينيك، لديك زائر.
330
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
لا.
331
00:22:43,140 --> 00:22:45,340
من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك...
332
00:22:46,260 --> 00:22:47,620
ليس طفلي.
333
00:22:50,340 --> 00:22:51,340
لا!
334
00:22:56,620 --> 00:22:57,700
لا!
335
00:23:04,980 --> 00:23:06,500
{\an8}تأكيد التسجيل
336
00:23:16,300 --> 00:23:17,340
البنغو!
337
00:23:25,380 --> 00:23:27,340
-أين المحقق؟
-في مكتب جينات.
338
00:23:28,780 --> 00:23:30,380
يمكنك تركها معنا.
339
00:23:34,700 --> 00:23:37,740
...الرغبة الإجبارية في الاعتراف
في بلدان أخرى مرة أخرى
340
00:23:37,820 --> 00:23:40,060
-ومرة أخرى--
-عفواً سيدي المستشار.
341
00:23:40,140 --> 00:23:42,780
نحن نعقد مؤتمرا. ألا ترى؟
342
00:23:42,860 --> 00:23:44,780
ولكن لدي الأمر الأكثر إلحاحا،
أحدث الأفكار
343
00:23:44,860 --> 00:23:47,460
في قضية بيتي وينتر،
أعني، فيليكس كريمبين.
344
00:23:47,540 --> 00:23:48,900
إنها قضية المحقق راث.
345
00:23:48,980 --> 00:23:50,900
-صحيح. قيل لي--
-هل هذا عاجل جدا
346
00:23:50,980 --> 00:23:52,900
أن لديك لمقاطعة جلستنا؟
347
00:23:53,460 --> 00:23:56,380
هل يتعلق الأمر بمنع جريمة وشيكة؟
348
00:23:56,460 --> 00:23:57,820
لا، أردت--
349
00:23:57,900 --> 00:23:59,780
هناك نظام يا سيد أولريش
350
00:23:59,860 --> 00:24:03,340
والنظام لديه غرض.
وهذا الغرض يتطلب هيكلا.
351
00:24:03,420 --> 00:24:06,540
هذا الهيكل
سلسلة معالجة المعلومات
352
00:24:06,620 --> 00:24:08,020
مع معايير صارمة.
353
00:24:09,020 --> 00:24:12,300
الآن وفي هذه اللحظة،
أنت تقوض هذا الهيكل.
354
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
أستميحك عذرا.
355
00:24:47,780 --> 00:24:50,420
- ولم تجد شيئاً أيضاً؟
-لا شئ.
356
00:24:52,140 --> 00:24:53,180
أين أنت؟
357
00:24:54,580 --> 00:24:56,300
"ك." أنا في "K"، نعم.
358
00:24:58,660 --> 00:24:59,660
تمام.
359
00:25:02,220 --> 00:25:04,060
هل تؤمن بالصدفة يا فايسهاوبت؟
360
00:25:04,140 --> 00:25:05,140
لا.
361
00:25:05,740 --> 00:25:07,460
مثيرة للاهتمام. ولا أنا كذلك.
362
00:25:08,180 --> 00:25:11,780
-أنا أؤمن بالنظام.
-لهذا السبب تعملين معي.
363
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
{\an8}صحيفة.
364
00:25:19,940 --> 00:25:22,140
{\an8}مقهى رومانسي
برلين-شارلوتنبورغ
365
00:25:25,100 --> 00:25:27,660
ستيريشر كورير وفولها دا مانها،
من فضلك.
366
00:25:27,740 --> 00:25:29,580
يتم قراءتها في هذه اللحظة،
السيد كاتيلباخ.
367
00:25:30,260 --> 00:25:34,260
اسأل بأدب الرجل
إذا سمح لي بالحصول على الورقة.
368
00:25:34,340 --> 00:25:36,300
- اسمي يكفي.
-جيد جدا.
369
00:25:36,380 --> 00:25:38,580
وأعطني Vossische.
370
00:25:47,380 --> 00:25:48,700
-ها أنت.
-شكرًا لك.
371
00:25:56,460 --> 00:25:58,260
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.
372
00:26:10,980 --> 00:26:13,820
سري
373
00:26:22,900 --> 00:26:23,900
قل...
374
00:26:25,260 --> 00:26:26,740
كيف تعرف تيلي بروكس؟
375
00:26:27,660 --> 00:26:29,780
اعتقدت أنك لن تذهب إلى الصور أبدًا.
376
00:26:31,380 --> 00:26:33,260
أولا أذهب إلى الصور.
377
00:26:34,220 --> 00:26:38,100
وثانياً، ليس عليك أن تعرف
ممثلات من الأفلام، أليس كذلك؟
378
00:26:41,500 --> 00:26:45,260
اختبار الشاشة، بيتي وينتر.
هل جميع المرشحين هنا؟
379
00:26:45,340 --> 00:26:48,460
يرجى تشكيل سطر واحد.
380
00:26:50,220 --> 00:26:51,220
اعذرني.
381
00:26:52,140 --> 00:26:52,980
ها.
382
00:26:53,540 --> 00:26:54,380
ليست هي.
383
00:26:54,460 --> 00:26:56,180
لها، نعم.
384
00:26:57,300 --> 00:26:58,140
نعم.
385
00:26:58,220 --> 00:27:00,260
رقم نعم.
386
00:27:01,140 --> 00:27:02,700
نعم. لا.
387
00:27:03,660 --> 00:27:07,300
رقم للبكاء بصوت عال، هل يمكنك ذلك؟
على الأقل التظاهر ببذل جهد؟
388
00:27:07,540 --> 00:27:11,300
هذا ليس حتى لون شعر بيتي.
اخرج! تريستان!
389
00:27:11,380 --> 00:27:12,580
-تريستان!
-تريستان...
390
00:27:12,660 --> 00:27:14,820
-لا.
-تريستان، شكرا لحضورك.
391
00:27:15,180 --> 00:27:16,980
شكرا لأخذ هذا على.
392
00:27:17,060 --> 00:27:20,820
إذا كان الأمر ممكنًا على الإطلاق
أن إحدى هؤلاء الفتيات تتحول إلى بيتي،
393
00:27:20,900 --> 00:27:23,740
عندها فقط مع...مع بصيرتك--
394
00:27:23,820 --> 00:27:27,220
أنتم جميعا مجنون.
ما تطلب مني أن أفعله هو أمر غير إنساني.
395
00:27:27,660 --> 00:27:29,940
تريستان، نحن مجبرون على مواصلة إطلاق النار.
396
00:27:30,020 --> 00:27:31,540
يمكن أن يكون واحدا منهم.
397
00:27:32,100 --> 00:27:34,900
-ثق بي.
-ما تطلبه مني غير إنساني.
398
00:27:34,980 --> 00:27:38,540
أنا أفهمك. تريستان.
ما هو الخيار الذي لدي؟
399
00:27:38,620 --> 00:27:41,180
إلغاء، إلغاء ذلك، حرقه.
400
00:27:41,260 --> 00:27:43,900
-بيتي لم تكن تريد ذلك.
-ماذا ستعرف؟
401
00:27:43,980 --> 00:27:47,180
-تريستان من فضلك.
- أيتها الروح الذابلة أيتها الديدان!
402
00:27:47,260 --> 00:27:48,340
لا يجب عليك--
403
00:27:48,420 --> 00:27:50,300
-تريستان روت؟
-نعم.
404
00:27:50,380 --> 00:27:52,100
راث، قسم جرائم القتل.
405
00:27:52,180 --> 00:27:54,420
أين يمكننا التحدث على انفراد للحظة؟
406
00:27:54,500 --> 00:27:57,020
ألا يمكنك فعل هذا لاحقًا؟
هذه لحظة حرجة.
407
00:27:57,100 --> 00:27:58,180
الآن.
408
00:28:01,100 --> 00:28:02,060
اتبعني.
409
00:28:14,220 --> 00:28:15,180
فيرا؟
410
00:28:16,020 --> 00:28:17,100
إنها أنا، شارلوت.
411
00:28:18,140 --> 00:28:19,540
أوه، لوتي القديمة الجيدة.
412
00:28:19,620 --> 00:28:21,860
-هذا أنا.
-هل أنت هنا لاختبار الشاشة أيضا؟
413
00:28:21,940 --> 00:28:23,380
لا، أنا فقط أنظر حولي.
414
00:28:23,940 --> 00:28:27,980
أوه، نعم، لقد غيرت الجانبين.
كل شيء رسمي الآن، أليس كذلك؟
415
00:28:28,060 --> 00:28:29,460
هل لديك شارة أيضاً؟
416
00:28:31,740 --> 00:28:34,620
رائع. والآن تقوم بمطاردة المجرمين؟
417
00:28:34,700 --> 00:28:35,980
لكنك فتاة عاملة.
418
00:28:37,460 --> 00:28:40,060
أولا وقبل كل شيء، كنت.
ثانيا، احتفظ بالأمر سرا.
419
00:28:40,340 --> 00:28:41,420
مسكتك.
420
00:28:42,060 --> 00:28:44,100
-سألقي نظرة حولي.
-أنت تفعل ذلك.
421
00:28:44,180 --> 00:28:47,860
-ماذا عنك؟
-سأكون الشتاء الجديد، كل شيء يسير على ما يرام.
422
00:28:48,660 --> 00:28:50,540
هل قُتلت بيتي وينتر بعد كل شيء؟
423
00:28:53,780 --> 00:28:56,620
آسف، ولكن هذا التطور
لا يترك لي أي خيار.
424
00:28:56,700 --> 00:28:57,820
ماذا يعني ذلك؟
425
00:28:57,900 --> 00:29:01,820
وهذا يعني أنه إذا تم تصوير الفيلم المخطط له
تم إلغاؤه بسبب اللعب الخاطئ،
426
00:29:01,900 --> 00:29:05,500
وخاصة بسبب القتل
427
00:29:06,180 --> 00:29:09,060
التأمين الخاص بي لن يكون
مسؤولة ماليا عن هذه الخسارة.
428
00:29:09,140 --> 00:29:10,540
أخبرتك.
429
00:29:16,500 --> 00:29:19,020
لهذا السبب أعتقد أنه من الأفضل إذا--
430
00:29:21,660 --> 00:29:25,860
ما هو عقد التأمين
مع كافة أنواع الضمانات ل
431
00:29:25,940 --> 00:29:27,980
إذا كان الأمر يستحق القرف عندما يهم؟
432
00:29:28,060 --> 00:29:29,180
والتر.
433
00:29:30,740 --> 00:29:32,020
والتر!
434
00:29:47,940 --> 00:29:49,020
السيد صلب...
435
00:29:57,620 --> 00:29:59,340
نحن بحاجة إلى البقاء هادئا. لا يمكنك أن تفعل هذا.
436
00:29:59,420 --> 00:30:01,060
لم أقضي سنة
الانتظار في البرد
437
00:30:01,140 --> 00:30:02,940
فقط من أجل العودة إلى المنزل المدمر!
438
00:30:03,020 --> 00:30:04,340
ماذا تحاول أن تقول؟
439
00:30:04,420 --> 00:30:06,700
كان هذا العمل مزدهرًا عندما غادرت.
440
00:30:16,140 --> 00:30:17,540
-نعم؟
-هذا بيلمان.
441
00:30:17,620 --> 00:30:19,420
-الشرطة في الاستوديو.
-من؟
442
00:30:19,500 --> 00:30:20,740
المحقق راث.
443
00:30:23,580 --> 00:30:24,580
الحافة--
444
00:30:26,380 --> 00:30:28,220
إدغار، ماذا بحق الجحيم--
445
00:30:39,020 --> 00:30:39,940
لا يمكن أن يكون هناك...
446
00:30:40,420 --> 00:30:44,020
بذرة شقاق واحدة بيننا.
447
00:30:45,300 --> 00:30:48,100
ليس هناك ذرة من عدم الثقة لتلويث روابطنا.
448
00:31:02,500 --> 00:31:04,700
اذهب وأحضر معطفك
نحن ذاهبون إلى الاستوديو.
449
00:31:15,860 --> 00:31:17,420
هل تعرف فيليكس كريمبين؟
450
00:31:17,860 --> 00:31:19,220
المعروف أيضًا باسم بيتر جلاسر؟
451
00:31:21,500 --> 00:31:23,580
-من؟
- فني الإضاءة الرئيسي .
452
00:31:24,980 --> 00:31:26,260
هل تعرفتم بعضكم البعض؟
453
00:31:27,660 --> 00:31:28,500
حسنًا؟
454
00:31:30,780 --> 00:31:31,620
لا.
455
00:31:32,700 --> 00:31:34,420
لكن كان لدينا بعض...
456
00:31:37,180 --> 00:31:38,580
المصالح المشتركة.
457
00:31:39,500 --> 00:31:40,380
وهي؟
458
00:31:42,420 --> 00:31:46,020
هذا العالم هو مجرد جانب واحد من المرآة.
459
00:31:46,100 --> 00:31:48,460
الجانب الآخر هو عالم آخر.
460
00:31:49,540 --> 00:31:51,140
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
461
00:31:52,900 --> 00:31:57,020
ليس كل شخص لديه القدرة على المقاومة
إغراءات العالم الآخر.
462
00:31:57,540 --> 00:31:59,660
لكن فيليكس كريمبين...
463
00:32:02,940 --> 00:32:05,100
لماذا، هل تعتقد أنه قتل بيتي؟
464
00:32:13,300 --> 00:32:14,300
أين...
465
00:32:14,940 --> 00:32:16,460
من أين حصلت على هذا؟
466
00:33:10,500 --> 00:33:12,740
ماذا تفعل هنا في الظلام؟
467
00:33:14,620 --> 00:33:16,260
التماس غير مرتب.
468
00:33:16,340 --> 00:33:17,740
أكتاف مستقيمة.
469
00:33:18,220 --> 00:33:20,220
قسم جرائم القتل، اسمي ريتر.
470
00:33:23,420 --> 00:33:24,340
تريستان.
471
00:33:24,940 --> 00:33:25,940
ايوالد.
472
00:33:26,620 --> 00:33:27,820
هل رأيت هذا؟
473
00:33:27,900 --> 00:33:30,060
نعم. هذا هو تصميمي.
474
00:33:30,500 --> 00:33:34,420
-أوه، انها زي.
-لماذا بالطبع. ينظر.
475
00:33:34,500 --> 00:33:36,420
للسيد روت.
476
00:33:37,100 --> 00:33:39,540
-قاتل بيننا.
-من أنت؟
477
00:33:39,620 --> 00:33:41,420
هذا الرجل هو الموقف.
478
00:33:41,500 --> 00:33:44,700
نحن نقوم بالتركيب
لهذا الزي بالضبط.
479
00:33:44,780 --> 00:33:46,700
أدريان، اجلس. جيزيلا، تفضلي.
480
00:33:47,860 --> 00:33:50,260
هل هناك عدة نسخ من هذا الزي؟
481
00:33:50,340 --> 00:33:53,580
اثنين. واحد للسيد روت
وواحد لموقفه.
482
00:33:53,660 --> 00:33:54,940
وكلاهما لا يزال هنا؟
483
00:33:55,020 --> 00:33:57,420
-بالطبع.
-هل أنت متأكد؟
484
00:33:57,500 --> 00:33:59,100
أي نوع من السؤال هذا؟
485
00:33:59,180 --> 00:34:01,300
إنه سؤال بسيط للغاية.
486
00:34:02,700 --> 00:34:04,220
جيزيلا، اذهبي للتحقق.
487
00:34:11,420 --> 00:34:13,100
انها ليست هنا.
488
00:34:13,180 --> 00:34:16,500
-بالطبع هو هنا.
-حسنا، ذهب واحد.
489
00:34:16,580 --> 00:34:18,420
أنت أحمق يا جيزيلا.
490
00:34:20,780 --> 00:34:21,660
ها هو.
491
00:34:22,220 --> 00:34:23,060
لا.
492
00:34:27,260 --> 00:34:28,420
انها ليست هنا.
493
00:34:30,460 --> 00:34:31,620
لقد اختفى.
494
00:34:35,060 --> 00:34:36,900
جيزيلا، من فضلك، ما الأمر الآن؟
495
00:34:37,260 --> 00:34:39,740
لم يكن يريد إيذاء أحد.
496
00:34:44,060 --> 00:34:46,340
كان فيليكس كريمًا حقًا.
497
00:34:47,020 --> 00:34:49,020
ودائما مثل هذه الأماكن الفاخرة.
498
00:34:49,100 --> 00:34:50,500
حتى أنهم خدموا الشمبانيا.
499
00:34:50,580 --> 00:34:53,100
نعم. أين كريمبين فجأة
الحصول على المال من؟
500
00:34:53,180 --> 00:34:56,580
هو-- لقد سمح لنفسه أن يتم تعيينه من قبل شخص ما.
501
00:34:56,660 --> 00:34:58,940
-بواسطة من؟
-لا أعرف.
502
00:34:59,020 --> 00:35:00,260
لا أعرف.
503
00:35:00,660 --> 00:35:02,220
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟
504
00:35:02,820 --> 00:35:05,060
كان من المفترض أن يعطل التصوير.
505
00:35:05,140 --> 00:35:07,620
إتلاف الفيلم. لكن...
506
00:35:08,340 --> 00:35:12,020
لكنه شعر أن الأمر أصبح خطيرًا للغاية
وتراجع.
507
00:35:12,100 --> 00:35:14,740
لماذا تصدق
لم يقتل بيتي وينتر؟
508
00:35:15,540 --> 00:35:16,660
لأنه هرب.
509
00:35:16,740 --> 00:35:18,860
لا، انتهى الأمر!
قلت لك أنني لست على هذا!
510
00:35:19,820 --> 00:35:20,740
فيليكس؟
511
00:35:21,980 --> 00:35:23,140
من كان ذلك؟
512
00:35:24,820 --> 00:35:28,540
في نفس اليوم،
قبل ساعات من سقوط الأضواء.
513
00:35:33,660 --> 00:35:34,940
هل لي أن أقدم لكم؟
514
00:35:36,660 --> 00:35:38,780
تيلي، هذا تريستان.
515
00:35:41,820 --> 00:35:43,580
حسنًا، دعونا نجرب الثنائي.
516
00:35:44,740 --> 00:35:47,580
أدريان، في انتظار دخولك.
517
00:35:47,660 --> 00:35:50,500
يستطيع أي أعرج أن يرى
أن بروكس ليس بيتي وينتر.
518
00:35:50,860 --> 00:35:52,860
عليك أن تفعل ذلك.
أنت راقصة أفضل أيضاً.
519
00:35:52,940 --> 00:35:55,860
-شكرًا.
-دويتو إلسا وبالتازار
520
00:35:55,940 --> 00:35:59,540
مع الشيطان.
هيا يا أطفال، علينا أن نذهب.
521
00:35:59,620 --> 00:36:01,660
-من فضلك، نحن المتداول.
-آلة تصوير!
522
00:36:01,740 --> 00:36:03,140
انتظر! الصوت.
523
00:36:03,700 --> 00:36:05,740
-صوت.
-الصوت قيد التشغيل.
524
00:36:07,180 --> 00:36:08,220
فعل.
525
00:36:18,860 --> 00:36:22,580
لم أنساك
526
00:36:23,140 --> 00:36:27,100
ومع ذلك، فهو افتراض مبالغ فيه
527
00:36:27,180 --> 00:36:30,740
ليس هناك عودة إلى الوراء
528
00:36:32,620 --> 00:36:34,780
لا عودة إلى الوراء...
529
00:36:39,220 --> 00:36:40,180
المحقق راث؟
530
00:36:41,660 --> 00:36:43,060
اسمي والتر وينتراوب.
531
00:36:43,500 --> 00:36:45,140
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
532
00:36:45,620 --> 00:36:50,660
...أجرؤ
كم عدد الأيام
533
00:36:50,740 --> 00:36:54,340
والليال دون أي نوم...
534
00:37:00,500 --> 00:37:01,780
أدخل الشيطان.
535
00:37:04,140 --> 00:37:05,940
والآن... تريستان.
536
00:37:27,180 --> 00:37:29,460
يجب على أن أذهب. سوف أراك لاحقا.
537
00:37:29,540 --> 00:37:32,820
ماذا...؟ سأبقى
وإلقاء نظرة أخرى حولك، حسنا؟
538
00:37:33,140 --> 00:37:35,180
نحن بحاجة إلى مواصلة إطلاق النار على الفور.
539
00:37:39,540 --> 00:37:42,060
-وهذا ما نفعله.
-تلك اختبارات الشاشة.
540
00:37:42,140 --> 00:37:45,420
-علينا أن نعرف من--
-ليس لدينا وقت لإجراء اختبارات الشاشة.
541
00:37:45,500 --> 00:37:48,940
هذا المكان مليء بالناس
الذي يكلفنا المال كل يوم. لا أكثر.
542
00:37:49,540 --> 00:37:51,380
نحن نخسر ثروة في الوقت الحالي
543
00:37:51,460 --> 00:37:53,820
ستلقي الدور الآن. هنا والآن.
544
00:37:55,380 --> 00:37:57,660
آنسة بروكس؟ لديك الدور.
545
00:37:58,140 --> 00:38:00,340
هيا، احصل على زيك.
546
00:38:00,420 --> 00:38:03,820
الطاقم بأكمله على المسرح. سنقوم بإعادة التصوير
الجزء الثاني من مشهد التمثال.
547
00:38:05,420 --> 00:38:07,460
سنبدأ خلال ساعة.
احصل على زيك، تيلي.
548
00:38:07,540 --> 00:38:08,700
سأعود حالا.
549
00:38:08,780 --> 00:38:10,860
جو، ألا أحصل على رأي على الإطلاق الآن؟
550
00:38:10,940 --> 00:38:12,260
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
551
00:38:14,540 --> 00:38:16,900
أنت تعرف كم أردت هذا!
552
00:38:16,980 --> 00:38:20,780
الحصول على قبضة. لدي أشياء أخرى
للقلق الآن.
553
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
المحقق.
554
00:38:43,740 --> 00:38:44,780
ماذا جرى؟
555
00:38:46,300 --> 00:38:48,300
كما تعلمون،
لقد قمت أنا وشريكي
556
00:38:48,380 --> 00:38:50,580
مجموعة من الاستثمارات المختلفة
في جميع أنحاء المدينة.
557
00:38:51,620 --> 00:38:54,420
بعض تلك الأعمال
لا يقومون بعمل جيد بالنسبة لنا الآن.
558
00:38:54,500 --> 00:38:56,620
ولا سيما حصتنا في مشروع الفيلم.
559
00:38:57,420 --> 00:38:59,500
هل استثمرت في Demon of Passion؟
560
00:39:01,300 --> 00:39:04,500
هناك نقاط تداخل ملموسة للغاية
561
00:39:04,580 --> 00:39:06,740
بين أنشطتك وأنشطتي.
562
00:39:07,620 --> 00:39:12,860
لنبدأ بإخباري
من سيكون مهتمًا بإيذاءك.
563
00:39:13,700 --> 00:39:15,980
كنت آمل أن تتمكن من الإجابة على ذلك بالنسبة لي.
564
00:39:17,900 --> 00:39:19,380
تحقيقاتي سرية.
565
00:39:20,860 --> 00:39:23,460
لكنني أعتقد أنه ينبغي علينا أن نوحد قوانا.
566
00:39:24,860 --> 00:39:27,380
بروح معلمنا المشترك.
567
00:39:31,100 --> 00:39:34,140
لقد كنا مُعاقين مدمنين على المخدرات، أيها المفتش.
568
00:39:34,980 --> 00:39:36,180
لقد عالجنا.
569
00:39:42,060 --> 00:39:44,060
لكن الشفاء له ثمنه.
570
00:39:44,500 --> 00:39:46,740
وعليك أن تكون مستعداً
لدفع هذا الثمن.
571
00:39:52,060 --> 00:39:54,620
28 سبتمبر
572
00:40:07,980 --> 00:40:09,220
في دقيقة!
573
00:40:11,860 --> 00:40:13,060
ما هذا؟
574
00:40:13,780 --> 00:40:15,500
فيرا، أنا آسف.
575
00:40:15,580 --> 00:40:17,340
يا إلهي، أنا متحمس جدًا.
576
00:40:18,020 --> 00:40:19,420
سوف تكون بخير، تيلي.
577
00:40:20,340 --> 00:40:21,340
كنت أعتقد؟
578
00:40:24,540 --> 00:40:25,780
أشعر بالمرض.
579
00:40:50,140 --> 00:40:52,180
نحن بحاجة لاطلاق النار! أين الآنسة بروكس؟
580
00:40:52,900 --> 00:40:54,660
أين هي، اللعنة؟
581
00:40:55,020 --> 00:40:56,340
لا أحد لديه أدنى فكرة هنا.
582
00:41:06,340 --> 00:41:07,180
فيرا.
583
00:41:13,220 --> 00:41:14,460
سنستخدمها إذن.
584
00:41:15,660 --> 00:41:17,660
هيا يا فتاة، إنها فرصتك الكبيرة.
585
00:41:18,620 --> 00:41:19,660
هادئ من فضلك!
586
00:41:19,740 --> 00:41:22,060
-ملكة جمال...
- لومان، فيرا.
587
00:41:22,140 --> 00:41:24,220
آنسة لوهمان، من فضلك استعدي للتصوير.
588
00:41:26,180 --> 00:41:27,380
الله يكون معنا.
589
00:41:27,460 --> 00:41:31,300
سنعود إلى الجزء المسرحي من
"لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة"
590
00:41:31,380 --> 00:41:34,020
خذ اثنين، اذهب إلى العمل، من فضلك.
591
00:41:39,940 --> 00:41:41,020
فيرا!
592
00:41:45,060 --> 00:41:46,100
دعني أخرج!
593
00:41:47,300 --> 00:41:48,460
يساعد.
594
00:41:50,140 --> 00:41:51,660
يساعد!
595
00:42:07,580 --> 00:42:10,700
لا أرى إلى أين أنت ذاهب
596
00:42:11,860 --> 00:42:15,020
عند الصمت والوحدة
597
00:42:16,100 --> 00:42:19,580
ثقيل على ذهني، وهناك...
598
00:42:19,660 --> 00:42:22,580
-هل رأيت تيلي بروكس؟
-لا. ربما رهاب المسرح.
599
00:42:26,900 --> 00:42:30,420
لا تريد أن تخبرني أين...
600
00:42:41,420 --> 00:42:44,220
اطرح السؤال الذي تطرحه
601
00:42:47,260 --> 00:42:50,780
لقد كان معي لفترة طويلة
602
00:42:53,060 --> 00:42:56,140
لقد أزعجني الأمر لفترة طويلة
603
00:42:58,180 --> 00:43:01,380
الشوق الذي عرفناه من قبل
604
00:43:03,660 --> 00:43:06,540
لقد دفعها التردد بعيدًا
605
00:43:13,740 --> 00:43:18,660
لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة...
606
00:43:19,940 --> 00:43:22,220
-الفتاة لديها الإثارة.
-لكنها لا تستطيع الغناء.
607
00:43:46,060 --> 00:43:51,180
لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة
608
00:43:51,260 --> 00:43:55,860
لقد تفرقنا في قلوبنا
609
00:43:57,020 --> 00:44:01,580
نحن ذيل سحر الأمس
610
00:44:02,260 --> 00:44:06,780
ولا يحترق في نفوسنا إلا الألم