1
00:00:00,107 --> 00:00:01,375
(Tamthilia hii ni kazi ya uongo.)
2
00:00:01,375 --> 00:00:02,610
(Wahusika wote, mashirika,
na matukio katika tamthilia hii ni ya kubuni.)
3
00:00:02,610 --> 00:00:03,844
(Tamthilia hii ilitii
na miongozo ya uzalishaji ...)
4
00:00:03,844 --> 00:00:04,398
(kwa kurekodi filamu za watoto na wanyama.)
5
00:01:38,948 --> 00:01:39,882
Nenda!
6
00:01:39,882 --> 00:01:40,917
Na wameondoka!
7
00:01:40,917 --> 00:01:43,653
Han Ye Kyung wa Korea Kusini
hufanya kupiga mbizi safi kabisa.
8
00:01:44,153 --> 00:01:45,454
Sasa yeye anavunja uso.
9
00:01:45,454 --> 00:01:47,156
Na anaanza kiharusi chake cha freestyle.
10
00:01:47,890 --> 00:01:49,992
Mapigo yake ni maji,
na mdundo wake ni thabiti.
11
00:01:49,992 --> 00:01:53,095
Anakaribia nusu ya alama.
12
00:01:53,996 --> 00:01:55,598
Katika zamu!
13
00:01:56,299 --> 00:01:57,266
Inaonekana vizuri!
14
00:01:57,266 --> 00:01:59,402
Kugusa kikamilifu kwenye ukuta,
na mabadiliko laini ya mwelekeo.
15
00:01:59,402 --> 00:02:01,437
Anachukua mwendo kwa urahisi.
16
00:02:01,704 --> 00:02:04,373
Na sasa kuelekea kwenye mita kumi za mwisho!
17
00:02:04,373 --> 00:02:05,775
Han Ye Kyung.
18
00:02:05,775 --> 00:02:08,010
Han Ye Kyung! Miguso!
19
00:02:09,011 --> 00:02:09,912
Nafasi ya kwanza!
20
00:02:09,912 --> 00:02:12,281
Ni medali ya dhahabu! Medali ya dhahabu!
21
00:02:12,915 --> 00:02:14,217
Ni wakati wa ajabu kama nini!
22
00:02:14,217 --> 00:02:17,553
Dhahabu imerudi
kwa kuogelea kwa wanawake wa Kikorea.
23
00:02:17,920 --> 00:02:20,256
Nyota inayoinuka na farasi mweusi wa kweli,
24
00:02:20,256 --> 00:02:23,125
Han Ye Kyung hatimaye anafanya alama yake.
25
00:02:23,125 --> 00:02:23,893
Asante.
26
00:02:23,893 --> 00:02:26,529
Ni wakati wa fahari ulioje kwa Han Ye Kyung!
27
00:02:26,796 --> 00:02:29,899
Tunaishi katika enzi ya Han Ye Kyung.
28
00:02:30,566 --> 00:02:31,400
(Han Ye Kyung: Rekodi Mpya ya Kitaifa
Kuogelea kwa Wanawake, Korea Kusini)
29
00:02:31,400 --> 00:02:33,169
Ndoto zinatimia.
30
00:02:33,903 --> 00:02:37,640
(Han Ye Kyung: Rekodi Mpya ya Kitaifa
Kuogelea kwa Wanawake, Korea Kusini)
31
00:02:38,841 --> 00:02:39,709
Bila shaka,
32
00:02:40,710 --> 00:02:42,578
si lazima
lazima iwe ndoto yangu.
33
00:03:08,537 --> 00:03:15,511
(Kipindi cha 1
Inuka au Uanguke, Sisi bado ni Vijana)
34
00:04:00,556 --> 00:04:02,158
"Pa" kwa mawimbi, na "Rang" kwa uzuri.
35
00:04:03,092 --> 00:04:05,061
Parang-ri,
ambapo mawimbi ni mazuri,
36
00:04:05,428 --> 00:04:07,063
hata katika eneo la milima la Namhae,
37
00:04:07,063 --> 00:04:08,798
ni kijiji maarufu
kwa mawimbi yake yanayometa.
38
00:04:12,368 --> 00:04:14,003
Zaidi ya ukingo wa Tongyeong,
lazima uchukue mashua ...
39
00:04:14,003 --> 00:04:16,906
saa moja ndani ya bahari
kupata kijiji hiki cha nyuma ya maji.
40
00:04:22,178 --> 00:04:23,079
Hii ni...
41
00:04:23,946 --> 00:04:25,047
mji wangu.
42
00:05:01,450 --> 00:05:02,351
Hii inachosha.
43
00:05:40,289 --> 00:05:41,557
Miaka mitano imepita,
44
00:05:42,258 --> 00:05:43,593
na kwa nini haina doa?
45
00:05:45,027 --> 00:05:46,529
Hakuna haja ya kusafisha yoyote.
46
00:07:40,643 --> 00:07:43,412
Mama hakuwahi kutumia sufuria ya chuma.
47
00:07:44,347 --> 00:07:45,681
Baada ya siku ndefu ya kupiga mbizi,
48
00:07:45,681 --> 00:07:47,617
kusafirisha zaidi ya pauni mia za dagaa,
49
00:07:48,150 --> 00:07:50,486
kuja nyumbani kwenye sufuria hii nzito ...
50
00:07:50,887 --> 00:07:54,223
kuinua, kusugua,
na hata kuipaka mafuta...
51
00:07:54,857 --> 00:07:55,958
ni kitu ambacho alikataa kufanya.
52
00:08:05,801 --> 00:08:07,336
Lakini mara moja kwa mwaka,
53
00:08:07,637 --> 00:08:08,804
kwenye siku yangu ya kuzaliwa...
54
00:08:08,804 --> 00:08:11,274
angejaza sufuria hii sana
na mwani alioupata siku hiyo...
55
00:08:11,274 --> 00:08:12,675
na unipikie supu ya mwani.
56
00:08:34,897 --> 00:08:36,032
Hii si kawaida.
57
00:08:36,599 --> 00:08:38,167
Nyumbani, kwa mara ya kwanza
kwa muda mrefu,
58
00:08:38,968 --> 00:08:41,904
ya mambo yote, mimi hupika supu ya mwani
katika sufuria hii ya chuma.
59
00:08:44,105 --> 00:08:44,941
Seo Anna.
60
00:08:45,508 --> 00:08:46,375
Heri ya kuzaliwa.
61
00:09:32,321 --> 00:09:34,090
Kuishi tu kwa kujificha hivi ...
62
00:09:35,091 --> 00:09:36,525
inaweza isiwe mbaya hivyo.
63
00:10:01,817 --> 00:10:02,818
Huyu ndiye mtu!
64
00:10:03,920 --> 00:10:05,521
Nilikuambia hapo awali, hukumbuki?
65
00:10:08,891 --> 00:10:10,192
Huzuni njema.
66
00:10:10,593 --> 00:10:12,128
(Chama cha Wavuvi wa Bandari ya Parang)
67
00:10:12,128 --> 00:10:12,962
Iko wapi?
68
00:10:13,729 --> 00:10:14,564
Hapa!
69
00:10:15,097 --> 00:10:15,965
Angalia.
70
00:10:17,967 --> 00:10:19,802
- Asante kwa juhudi.
- Asante.
71
00:10:21,203 --> 00:10:23,105
Kuna mtoto anatafuta chumba
katika kijiji.
72
00:10:23,105 --> 00:10:24,874
Je, ni sawa kupangisha nyumba ya mama yako?
73
00:10:26,309 --> 00:10:27,710
Acha tu mtu huyo aishi huko.
74
00:10:27,710 --> 00:10:29,078
Kuwa na mtu katika nyumba tupu ...
75
00:10:29,078 --> 00:10:30,279
ni nzuri kwa utunzaji na wote.
76
00:10:32,048 --> 00:10:33,883
(Wacha tu mtu huyo aishi hapo.)
77
00:10:36,152 --> 00:10:36,986
Unaona?
78
00:10:38,321 --> 00:10:39,689
Anna, utakaa muda mrefu?
79
00:10:41,824 --> 00:10:43,059
Si utaogelea tena?
80
00:10:43,059 --> 00:10:44,493
Nani anasema mimi sio? Bado ninaogelea!
81
00:10:45,027 --> 00:10:46,696
Hakuna haja ya kupiga.
82
00:10:47,697 --> 00:10:49,365
Ikiwa unatembelea tu
kwa muda kidogo,
83
00:10:49,365 --> 00:10:52,034
basi mnaweza kukaa pamoja kama familia.
84
00:10:52,602 --> 00:10:54,036
Sio kama tunaishi
katika zama za giza.
85
00:10:54,370 --> 00:10:55,972
Una vyumba vingi,
kwahiyo kuna nini mkuu?
86
00:10:55,972 --> 00:10:56,872
Mkuu.
87
00:10:57,540 --> 00:10:59,475
Hakuna haja ya kumuogopa.
88
00:11:00,676 --> 00:11:02,078
Huo ulikuwa utazamaji wa barafu.
89
00:11:03,012 --> 00:11:05,548
Anyway, nyinyi vijana...
90
00:11:05,548 --> 00:11:08,417
fahamu hili.
91
00:11:08,417 --> 00:11:09,285
Umeelewa?
92
00:11:09,752 --> 00:11:10,686
Nzuri.
93
00:11:11,120 --> 00:11:12,088
Nyinyi wawili mnaonekana vizuri pamoja.
94
00:11:13,155 --> 00:11:15,224
Kitu kitatokea kwa uhakika.
95
00:11:21,297 --> 00:11:22,498
Sasa kwa kuwa imefikia hii,
96
00:11:23,699 --> 00:11:25,234
wacha tuifanye vizuri zaidi pamoja.
97
00:11:26,769 --> 00:11:29,171
Mpangaji katika nyumba ya wageni,
mimi katika nyumba kuu.
98
00:11:29,705 --> 00:11:31,374
Ilimradi tusisumbuane.
99
00:11:31,707 --> 00:11:33,609
Hata ukisikia simu,
fanya kama hukufanya.
100
00:11:33,609 --> 00:11:35,411
Hata ukiona ninachokula,
kujifanya haoni.
101
00:11:35,745 --> 00:11:36,913
Hata kama tunaishi chini ya paa moja,
102
00:11:36,913 --> 00:11:38,314
kama vile kuishi peke yako, kimsingi.
103
00:11:38,881 --> 00:11:39,982
Unasemaje, Bwana Mpangaji?
104
00:11:46,489 --> 00:11:47,690
Naam? Hakuna cha kusema?
105
00:11:48,491 --> 00:11:51,160
Je, uko pamoja nami kwenye hili?
106
00:11:51,160 --> 00:11:52,228
Au uko nje?
107
00:11:52,695 --> 00:11:53,930
Je, utakaa muda mrefu?
108
00:11:55,565 --> 00:11:57,567
Kwanza chifu wa kijiji, na sasa wewe...
109
00:11:57,567 --> 00:11:59,402
mbona kila mtu anaendelea kuniuliza
nitakuwa hapa hadi lini?
110
00:11:59,902 --> 00:12:00,736
Muda mrefu sana...
111
00:12:01,037 --> 00:12:02,271
kwa muda mrefu sana sana.
112
00:12:02,705 --> 00:12:03,606
Milele.
113
00:12:03,940 --> 00:12:05,374
Natumai hivyo.
114
00:12:09,045 --> 00:12:10,246
Umenilipua tu?
115
00:12:11,847 --> 00:12:12,715
Habari.
116
00:12:13,215 --> 00:12:14,083
Habari!
117
00:12:18,688 --> 00:12:19,555
Habari!
118
00:12:21,057 --> 00:12:22,024
Seo Anna!
119
00:12:22,758 --> 00:12:23,893
Ni wewe, sawa?
120
00:12:24,427 --> 00:12:25,228
Wewe ni nani?
121
00:12:26,562 --> 00:12:27,663
Ni wewe kweli.
122
00:12:27,930 --> 00:12:30,900
Mermaid wa Parang-ri, Seo Anna!
123
00:12:32,101 --> 00:12:33,869
Imekuwa miaka.
124
00:12:33,869 --> 00:12:35,304
Mermaid, nini?
125
00:12:36,906 --> 00:12:38,774
Je, unanikumbuka?
126
00:12:41,244 --> 00:12:44,013
Mungu wa Trot wa Parang-ri.
127
00:12:44,013 --> 00:12:45,648
Baek Su Jeong!
128
00:12:46,249 --> 00:12:49,685
Oh, wema wangu
Oh, my goodness, don't do this
129
00:12:50,253 --> 00:12:54,190
Moyo wa mwanamke ni kama mwanzi
130
00:12:54,457 --> 00:12:58,027
Usifanye hivi, una tatizo gani?
Usiniulize
131
00:12:58,661 --> 00:13:03,199
Huwezi kunitaka tena
132
00:13:04,367 --> 00:13:07,970
Leo ni mara ya kwanza kukutana nawe
133
00:13:14,076 --> 00:13:16,512
Nani anathubutu kukimbia
huku mungu wa kike Trot wa Parang-ri...
134
00:13:16,512 --> 00:13:17,914
anaigiza?
135
00:13:18,147 --> 00:13:19,181
Pole.
136
00:13:20,016 --> 00:13:22,184
Nina mazoezi ya kuogelea.
137
00:13:23,119 --> 00:13:25,221
Sawa, Mermaid Mdogo
anahitaji mafunzo yake ya kuogelea.
138
00:13:25,621 --> 00:13:27,256
Kuwa na wakati mzuri! Endelea!
139
00:13:27,757 --> 00:13:28,758
Sawa, nimeipata.
140
00:13:30,726 --> 00:13:31,694
Sasa, kuzingatia.
141
00:13:31,694 --> 00:13:32,628
Nitaanza upya.
142
00:13:33,462 --> 00:13:37,033
Oh, wema wangu
Oh, wema wangu, usifanye hivi
143
00:13:40,970 --> 00:13:42,071
Nimehukumiwa.
144
00:13:44,640 --> 00:13:46,242
Sana kwa kuishi peke yangu.
145
00:13:47,009 --> 00:13:49,579
Kweli, sauti ya mwimbaji
ni alama zao za vidole.
146
00:13:49,879 --> 00:13:52,248
Nadhani umenikumbuka
mara tu uliposikia wimbo?
147
00:13:53,449 --> 00:13:54,317
Nilijua.
148
00:13:55,117 --> 00:13:56,986
Na mengi ya kuishi maisha ya utulivu.
149
00:13:57,453 --> 00:13:58,387
Na hivyo,
150
00:13:58,688 --> 00:14:00,423
Nilisikia umeenda Seoul
kuwa muogeleaji mshindani.
151
00:14:00,690 --> 00:14:01,924
Kwa nini umerudi nje ya bluu?
152
00:14:04,927 --> 00:14:05,795
Naam...
153
00:14:06,295 --> 00:14:08,064
Mermaid wa Parang-ri,
ambaye alisemekana kuwa muogeleaji huko Seoul,
154
00:14:08,397 --> 00:14:10,066
ni kweli...
155
00:14:20,543 --> 00:14:21,711
Wema wangu...
156
00:14:22,078 --> 00:14:23,980
unaonekana umechoka siku hizi.
157
00:14:24,480 --> 00:14:26,916
Mpenzi wako lazima awe na nguvu kabisa?
158
00:14:28,751 --> 00:14:29,652
Je!
159
00:14:29,652 --> 00:14:32,154
Nikasema, mpenzi wako
lazima iwe na nguvu kabisa.
160
00:14:32,154 --> 00:14:33,055
Safisha hapa.
161
00:14:37,226 --> 00:14:38,794
Mermaid mdogo? Ndio, sawa.
162
00:14:40,930 --> 00:14:44,100
Mimi si tena Mermaid wa Parang-ri.
163
00:14:49,805 --> 00:14:51,507
Halo, acha. Kaa tuli.
164
00:14:51,507 --> 00:14:52,375
Usisogee.
165
00:14:52,742 --> 00:14:53,943
Hey, usiondoke.
166
00:14:54,744 --> 00:14:56,279
Leo, wako...
167
00:14:57,713 --> 00:14:59,682
ngawira yako iko katika hali ya juu.
168
00:15:00,283 --> 00:15:03,386
Brashi moja kidogo dhidi ya hii,
169
00:15:03,753 --> 00:15:05,288
inahisi kama inakaribia kupiga.
170
00:15:06,355 --> 00:15:07,256
Habari!
171
00:15:10,226 --> 00:15:12,395
Habari. Uliniambia tu "hey"?
172
00:15:12,662 --> 00:15:13,529
Umenisikia. Nikasema "hey."
173
00:15:13,529 --> 00:15:15,298
Je! Unatambaa!
174
00:15:15,298 --> 00:15:17,567
- Nitakuua!
- Tazama lugha yako na mimi.
175
00:15:18,267 --> 00:15:20,770
Una bahati kwamba ninaruhusu hii kuteleza leo.
176
00:15:21,537 --> 00:15:23,472
- Umekufa sana.
- Subiri.
177
00:15:24,674 --> 00:15:25,841
Halo, pua yangu inavuja damu.
178
00:15:27,677 --> 00:15:29,011
Halo, Seo Anna.
179
00:15:29,478 --> 00:15:31,681
Usijisumbue kuingia kutoka kesho!
180
00:15:33,649 --> 00:15:35,218
Umefukuzwa!
181
00:15:53,469 --> 00:15:55,204
Imekuwa muda
kwani kweli nimeogelea.
182
00:15:56,272 --> 00:15:58,140
Nilifanya kazi ya muda kwenye bwawa,
lakini niliipoteza.
183
00:16:01,611 --> 00:16:04,080
Hakuna haja
mwambie hii Parang-ri...
184
00:16:04,680 --> 00:16:06,282
chatterbox, Baek Su Jeong.
185
00:16:07,717 --> 00:16:08,718
Kwa nini umerudi?
186
00:16:10,052 --> 00:16:12,588
Namaanisha, kwa nini uko hapa?
187
00:16:13,356 --> 00:16:14,223
Tu.
188
00:16:15,491 --> 00:16:16,559
Ni haki tu.
189
00:16:16,559 --> 00:16:17,393
Si haki?
190
00:16:18,160 --> 00:16:18,995
Ni nini?
191
00:16:20,296 --> 00:16:21,264
Kwa njia,
192
00:16:21,831 --> 00:16:23,866
kuhusu kijana anayeishi nyumbani kwangu.
193
00:16:24,533 --> 00:16:25,801
Je, unazungumzia Deok Hyun?
194
00:16:27,103 --> 00:16:27,970
Yeye ni mzee?
195
00:16:28,804 --> 00:16:29,839
Hata hivyo.
196
00:16:29,839 --> 00:16:31,941
Nini mpango wake?
197
00:16:33,609 --> 00:16:34,710
Mpiga mbizi wa kiume wa baharini.
198
00:16:34,977 --> 00:16:36,379
- Mpiga mbizi wa kiume?
- Ndiyo.
199
00:16:36,679 --> 00:16:38,080
Anapiga mbizi ili kujipatia riziki.
200
00:16:38,347 --> 00:16:39,348
Na anaonekana ...
201
00:16:40,650 --> 00:16:42,418
incredibly cool kufanya hivyo.
202
00:16:55,498 --> 00:16:57,700
Deok Hyun, nzuri!
203
00:17:00,703 --> 00:17:03,940
Ingawa eneo hilo ni mwinuko kidogo,
204
00:17:04,173 --> 00:17:06,142
utakuwa sawa baada ya safari chache.
205
00:17:07,176 --> 00:17:08,244
Nzuri.
206
00:17:08,244 --> 00:17:09,412
Je, si nzuri?
207
00:17:12,014 --> 00:17:12,848
Mahali hapa...
208
00:17:14,483 --> 00:17:16,118
ina mtazamo wa ajabu.
209
00:17:17,153 --> 00:17:18,487
Jina lake ni Yun Deok Hyun.
210
00:17:18,721 --> 00:17:20,389
Umri, kazi, na zamani ...
211
00:17:21,324 --> 00:17:22,458
haijulikani.
212
00:17:22,458 --> 00:17:25,094
Bila shaka siku moja...
213
00:17:26,362 --> 00:17:29,265
Imepeperushwa ndani kama upepo
214
00:17:29,265 --> 00:17:31,167
Kijana wa ajabu
215
00:17:33,069 --> 00:17:33,903
Subiri.
216
00:17:34,670 --> 00:17:35,638
Hakuna namna...
217
00:17:36,772 --> 00:17:38,441
unavutiwa na Deok Hyun pia?
218
00:17:38,908 --> 00:17:39,809
Pia?
219
00:17:42,778 --> 00:17:45,147
Usiniambie unavutiwa naye.
220
00:17:47,183 --> 00:17:48,384
Wewe niambie kwanza.
221
00:17:48,651 --> 00:17:50,286
Je, hukukaa kwa muda mfupi tu?
222
00:17:50,286 --> 00:17:51,687
Si utaogelea?
223
00:17:51,687 --> 00:17:53,623
mimi niko. Mimi naenda.
224
00:17:53,789 --> 00:17:55,291
Kwanini nawe unakuwa hivi?
225
00:17:55,992 --> 00:17:58,160
Isitoshe, sina hamu naye hata kidogo.
226
00:17:59,595 --> 00:18:01,130
Kuna nini cha kupendezwa na mtu kama huyo?
227
00:18:01,831 --> 00:18:03,666
Jerk?
228
00:18:04,433 --> 00:18:06,869
Mpiga mbizi mdogo wa kiume aliyegubikwa na fumbo.
229
00:18:07,904 --> 00:18:09,739
Je, hiyo si ya kuvutia sana?
230
00:18:11,941 --> 00:18:12,909
Mrembo?
231
00:18:38,734 --> 00:18:40,736
Je, ni sehemu gani yake hata kwa mbali?
232
00:18:40,736 --> 00:18:42,171
Yeye ni giza tu na ngozi, ni hayo tu.
233
00:18:46,108 --> 00:18:47,577
Oh, una mtoto bahari bream huko?
234
00:18:47,577 --> 00:18:49,178
Itakuwa kitamu sana katika supu.
235
00:18:49,378 --> 00:18:50,580
Je, hatukukubaliana...
236
00:18:50,580 --> 00:18:52,748
kuangalia tu upande mwingine
kuhusu kile tunachokula?
237
00:18:55,918 --> 00:18:58,087
Ninasema tu, hiyo ndiyo yote.
238
00:18:59,188 --> 00:19:01,657
Kama nilivyosema, mtoto wa baharini
ni nzuri sana kwenye supu.
239
00:19:02,592 --> 00:19:03,526
Habari!
240
00:19:13,402 --> 00:19:14,503
Mrembo? Hakika.
241
00:19:15,304 --> 00:19:16,739
Yeye ni mkorofi.
242
00:19:18,908 --> 00:19:20,443
Nini...
243
00:19:45,434 --> 00:19:46,936
Kijiji hiki cha kati.
244
00:19:47,637 --> 00:19:49,505
Kula ndio furaha pekee.
245
00:19:52,942 --> 00:19:53,976
Amka, Seo Anna.
246
00:19:54,744 --> 00:19:56,312
Kama kweli angenipa
nikiuliza.
247
00:19:56,612 --> 00:19:57,880
Huna kiburi?
248
00:20:34,417 --> 00:20:36,118
(Bar ya vitafunio
Squirt ya Bahari na Tumbo la Nguruwe Inapatikana)
249
00:20:36,118 --> 00:20:37,753
(Ramyeon, Gimbap, Noodles)
250
00:20:42,158 --> 00:20:43,759
Ni aina gani ya vitafunio hufunga saa saba?
251
00:20:57,240 --> 00:20:58,341
Mbona hupokei simu zangu?
252
00:20:58,674 --> 00:21:00,009
Usiniambie umenizuia?
253
00:21:01,077 --> 00:21:03,579
Je, hujui jinsi tight
mmiliki yuko na chama?
254
00:21:04,814 --> 00:21:06,782
Je, utaacha kuogelea kabisa?
255
00:21:06,782 --> 00:21:07,617
(Puuza xxx)
256
00:21:17,460 --> 00:21:18,961
Mng'aro huo wote ulienda wapi?
257
00:21:20,329 --> 00:21:21,664
Ni nyeusi tu sasa.
258
00:21:22,932 --> 00:21:25,801
Ni giza sana,
hata mzimu unaweza kujificha.
259
00:21:48,457 --> 00:21:49,392
Nina njaa.
260
00:22:10,313 --> 00:22:11,380
Bwana Mpangaji!
261
00:22:13,316 --> 00:22:14,250
Kuna mtu yeyote hapo?
262
00:22:19,088 --> 00:22:19,956
Je, amekwenda?
263
00:22:21,691 --> 00:22:22,992
Samahani.
264
00:22:28,397 --> 00:22:29,498
Umetoka?
265
00:22:37,707 --> 00:22:39,075
Lo, kupangwa sana.
266
00:22:39,909 --> 00:22:41,177
Kawaida. Hii inasema kila kitu juu yake.
267
00:22:48,985 --> 00:22:50,786
Aliificha wapi?
268
00:23:01,597 --> 00:23:04,300
Usipoteze kamwe rada hiyo ya chakula, Seo Anna.
269
00:23:15,544 --> 00:23:16,479
Squirts za baharini?
270
00:23:17,246 --> 00:23:18,881
Kwanini aliwafungia warembo hawa?
271
00:23:19,315 --> 00:23:21,217
Inapaswa kuchanganywa kwenye bakuli la mchele
hapo hapo.
272
00:23:23,586 --> 00:23:24,754
Naam, nadhani itabidi
kula mimi mwenyewe.
273
00:23:27,557 --> 00:23:30,159
(Parang-ri)
274
00:23:30,159 --> 00:23:31,961
Mkuu, ningependa kutumia uwanja kidogo.
275
00:23:31,961 --> 00:23:33,195
Fanya upendavyo.
276
00:24:28,985 --> 00:24:30,653
Hakuna kinachokufurahisha asubuhi ...
277
00:24:30,653 --> 00:24:33,356
kama bakuli la supu ya samaki safi.
278
00:24:36,292 --> 00:24:39,228
Ukitengeneza supu hiyo ya samaki wazi
pamoja na pufferfish, ni supu ya pufferfish.
279
00:24:39,629 --> 00:24:41,898
Na ikiwa unatumia bream ya bahari ya mtoto,
kama mimi sasa hivi...
280
00:24:42,298 --> 00:24:43,733
basi inakuwa supu ya baby sea bream.
281
00:25:17,867 --> 00:25:20,770
Njia ya classic ya squirt ya baharini
anachanganya papo hapo na wali,
282
00:25:20,770 --> 00:25:22,972
lettuce, na kipande cha mafuta ya sesame.
283
00:25:24,273 --> 00:25:25,908
Bado, squirts za baharini
wamekosa muda wao...
284
00:25:26,475 --> 00:25:29,111
inaweza kuwa tiba ya kweli
inapotengenezwa pancakes.
285
00:25:46,229 --> 00:25:48,531
Wakati viungo ni iffy,
286
00:25:48,531 --> 00:25:49,832
Tawala moja ya kuishi peke yako ...
287
00:25:53,636 --> 00:25:54,604
mafuta ndio jibu.
288
00:27:02,905 --> 00:27:03,806
Ninapaswa...
289
00:27:05,241 --> 00:27:06,309
kurudi nyuma, sawa?
290
00:27:16,519 --> 00:27:18,754
Inashiriki jikoni
ni pamoja na kushiriki chakula pia?
291
00:27:19,755 --> 00:27:20,690
Gosh, umenitisha.
292
00:27:24,827 --> 00:27:25,761
Naam, unaona ...
293
00:27:26,295 --> 00:27:27,530
Nilidhani ungevitupa.
294
00:27:28,564 --> 00:27:30,866
Kisha, wangekuwa kwenye takataka,
295
00:27:30,866 --> 00:27:31,934
sio friji.
296
00:27:34,170 --> 00:27:37,073
Ni mabaki ya samaki tu na majimaji ya baharini.
Usiwe na bei rahisi sana juu yake.
297
00:27:37,506 --> 00:27:39,175
Unafikiri kukamata squirts za baharini ni rahisi?
298
00:27:40,176 --> 00:27:41,911
Usitende maalum
kwa sababu tu unapiga mbizi.
299
00:27:43,012 --> 00:27:45,348
Mimi mwenyewe nilikuwa muogeleaji kabisa, unajua.
300
00:27:45,615 --> 00:27:47,116
Unatumia wakati uliopita,
301
00:27:47,116 --> 00:27:48,417
kwa hivyo nadhani huna tena ...
302
00:27:50,820 --> 00:27:51,654
kuogelea.
303
00:27:53,289 --> 00:27:54,724
- Je!
- Au ...
304
00:27:55,491 --> 00:27:56,492
huwezi.
305
00:27:58,227 --> 00:28:00,096
Halo, unajua nini kunihusu?
306
00:28:00,096 --> 00:28:02,331
Vyovyote itakavyokuwa, itakuwa bora zaidi
kufanya uamuzi hivi karibuni.
307
00:28:02,632 --> 00:28:03,532
Kuhusu nini?
308
00:28:04,901 --> 00:28:07,069
Ikiwa utajitolea
na kutulia hapa.
309
00:28:07,069 --> 00:28:08,437
Au ikiwa uko hapa kwa ajili ya kupumua tu ...
310
00:28:08,437 --> 00:28:09,772
kabla ya kurudi kwenye maisha yako ya zamani.
311
00:28:10,907 --> 00:28:13,175
Watu wanaogaagaa kwa kujihurumia,
312
00:28:13,175 --> 00:28:14,944
kuharibu hali ya kijiji hiki,
na kisha kuondoka tu.
313
00:28:15,378 --> 00:28:16,445
Nimeiona yote mara nyingi sana.
314
00:28:19,682 --> 00:28:20,583
Habari.
315
00:28:30,993 --> 00:28:31,961
Seo Anna!
316
00:28:35,631 --> 00:28:36,999
Kwa nini umeacha kazi yako ya muda?
317
00:28:37,433 --> 00:28:39,335
Si unajua bosi ni nani?
318
00:28:40,903 --> 00:28:42,071
Ningewezaje kujua.
319
00:28:42,738 --> 00:28:44,674
Ndio, nilikuwa na wasiwasi kwa sababu
Sikuwahi kupata mama medali hiyo ya dhahabu,
320
00:28:44,674 --> 00:28:46,475
na hivyo nilipata mafunzo
mchana na usiku bila kupumzika.
321
00:28:46,475 --> 00:28:48,578
Kwa hivyo ulivuta kamba kupata kazi hii ...
322
00:28:48,945 --> 00:28:51,147
kwa mpenzi wako "aliyeoshwa".
323
00:28:51,714 --> 00:28:53,482
Ulisema yuko karibu
na rais wa chama...
324
00:28:53,482 --> 00:28:55,618
na kwamba angeweza kusaidia kurudi kwangu
hata baada ya mapumziko ya miaka michache.
325
00:28:55,618 --> 00:28:56,686
Unajua kabisa!
326
00:28:57,720 --> 00:28:59,121
Lakini unadanganya hivyo?
327
00:29:00,890 --> 00:29:02,658
Je, kweli unataka kuharibu maisha yako?
328
00:29:03,859 --> 00:29:05,361
Kila mtu anawezaje kuhukumu kwa urahisi ...
329
00:29:06,796 --> 00:29:09,165
maisha ya mtu yameharibika au la?
330
00:29:11,067 --> 00:29:12,835
Kama kocha wako wa kuogelea kwa miaka tisa.
331
00:29:13,636 --> 00:29:15,238
Kama mpenzi wako kwa miaka mitatu.
332
00:29:16,772 --> 00:29:19,141
Anna, nimekujua kwa miaka 12.
333
00:29:20,376 --> 00:29:21,210
Kweli?
334
00:29:23,145 --> 00:29:24,580
Je, umemaliza kuogelea?
335
00:29:25,381 --> 00:29:28,351
Je! unataka jina lako
kukaa kama Seo Anna, matarajio ya kushindwa?
336
00:29:38,127 --> 00:29:39,028
Seo Anna.
337
00:29:40,196 --> 00:29:41,297
Hili ni onyo langu la mwisho.
338
00:29:42,598 --> 00:29:43,566
Weka koti chini.
339
00:29:45,735 --> 00:29:46,836
Jerks.
340
00:29:47,670 --> 00:29:48,638
Utaenda kulipa kwa hili.
341
00:29:54,744 --> 00:29:55,878
Alienda wapi?
342
00:30:53,736 --> 00:30:55,004
Tangu lini kulikuwa na bahari kama hii ...
343
00:30:56,872 --> 00:30:58,207
siri nyuma ya Parang-ri?
344
00:31:04,647 --> 00:31:05,414
Je!
345
00:31:05,815 --> 00:31:06,582
Ni nini hiyo!
346
00:32:07,910 --> 00:32:09,312
Inuka au ushuke, sisi bado ni vijana.
347
00:32:10,580 --> 00:32:12,982
Asante.
348
00:32:13,249 --> 00:32:14,450
Kimya.
349
00:32:14,984 --> 00:32:15,952
Kutosha kula.
350
00:32:15,952 --> 00:32:16,886
Kila mtu kuzingatia.
351
00:32:17,386 --> 00:32:19,088
Chuo Kikuu chetu cha Michezo cha Kitaifa cha Korea.
352
00:32:19,889 --> 00:32:20,856
Dada yetu,
353
00:32:21,524 --> 00:32:22,858
Ye Kyung atatoa toast.
354
00:32:24,360 --> 00:32:25,561
Ace yetu.
355
00:32:25,962 --> 00:32:29,865
Ace!
356
00:32:30,499 --> 00:32:31,500
nitaenda na...
357
00:32:32,702 --> 00:32:34,704
"Inuka au kuanguka, sisi bado ni vijana!"
358
00:32:35,338 --> 00:32:36,505
Inuka au anguka!
359
00:32:36,505 --> 00:32:38,774
Sisi bado vijana!
360
00:32:41,210 --> 00:32:42,845
- Chini juu.
- Sawa.
361
00:32:43,479 --> 00:32:44,413
Kula juu.
362
00:32:44,413 --> 00:32:45,915
Hata hii haitoshi.
363
00:32:54,657 --> 00:32:57,693
Wanasema: Inuka au anguka,
sisi bado vijana."
364
00:33:02,298 --> 00:33:05,601
Lakini vijana nilijua haikuwa hivyo.
365
00:33:22,051 --> 00:33:23,286
Mafanikio ni ujana,
366
00:33:27,690 --> 00:33:30,893
lakini kushindwa ni kusikitisha tu.
367
00:33:42,138 --> 00:33:45,274
Ndio maana nachukia kuitwa mtu aliyefeli.
368
00:33:46,342 --> 00:33:47,777
Nilipigana kwa bidii kama mtu mwingine yeyote.
369
00:33:49,078 --> 00:33:49,979
Hapana,
370
00:33:50,446 --> 00:33:52,148
labda nilipigana zaidi kuliko wao.
371
00:34:11,667 --> 00:34:12,568
Ni nini?
372
00:34:13,336 --> 00:34:14,403
Ulipataje mahali hapa?
373
00:34:20,676 --> 00:34:21,877
Nifundishe jinsi ya kupiga mbizi pia.
374
00:34:25,815 --> 00:34:26,682
Je!
375
00:34:27,149 --> 00:34:29,085
Wacha tuseme vichwa vya samaki vilikuwa takataka,
376
00:34:29,552 --> 00:34:31,621
lakini nitatengeneza squirts za baharini.
Nitapiga mbizi kwa ajili yao.
377
00:34:34,123 --> 00:34:35,591
Yalikuwa ni maneno ya kupita tu.
378
00:34:35,958 --> 00:34:36,826
Kusahau kuhusu hilo.
379
00:34:38,494 --> 00:34:39,362
Habari!
380
00:34:43,165 --> 00:34:46,068
Ambaye anazungumza juu ya maisha ya mtu
kuharibiwa kama maneno ya kupita?
381
00:34:47,103 --> 00:34:48,237
Mimi ni muogeleaji mzuri.
382
00:34:48,771 --> 00:34:51,440
Hata nilikuwa mwanariadha wa vijana wa taifa.
383
00:34:52,375 --> 00:34:54,443
Ukinionyesha jinsi gani,
384
00:34:55,878 --> 00:34:57,313
Nitakuletea hizo squirts za baharini.
385
00:34:59,148 --> 00:35:00,249
Kwa hiyo,
386
00:35:01,918 --> 00:35:03,185
nifundishe jinsi...
387
00:35:04,220 --> 00:35:05,187
kupiga mbizi.
388
00:35:09,358 --> 00:35:10,526
Maisha yangu hayajaharibika.
389
00:35:12,395 --> 00:35:13,629
Mermaid wa Parang-ri...
390
00:35:14,163 --> 00:35:15,464
bado haijaoshwa.
391
00:35:26,342 --> 00:35:27,209
(Binti ya Mi Hyun)
392
00:35:27,209 --> 00:35:28,678
Acha tu mtu huyo aishi huko.
393
00:35:30,413 --> 00:35:31,514
Anasema tu kuishi hapa.
394
00:35:33,382 --> 00:35:34,250
Sawa.
395
00:35:34,650 --> 00:35:36,052
Lakini bado nitalipa kodi.
396
00:35:37,887 --> 00:35:39,589
Jifanye nyumbani.
397
00:35:40,990 --> 00:35:43,926
Unaweza kutumia chumba katika nyumba kuu
au nyumba ya wageni.
398
00:36:05,147 --> 00:36:06,782
Anaonekana kama kiganja halisi.
399
00:37:08,611 --> 00:37:10,613
(Manukuu yametolewa na KOCOWA.)