1 00:00:56,406 --> 00:00:59,106 -Amnesty Bay, Maine, 1985- 2 00:01:06,808 --> 00:01:08,607 -Jules Verne una volta scrisse: 3 00:01:08,907 --> 00:01:11,158 -"Se ci sono due navi in mare aperto..." 4 00:01:11,237 --> 00:01:15,963 -"Anche senza vento e marea Saremo insieme gli uni con gli altri”. 5 00:01:37,049 --> 00:01:38,582 -È così che i miei genitori si sono conosciuti. 6 00:01:39,222 --> 00:01:41,635 - In linea con il destino dell'altro... 7 00:01:55,330 --> 00:01:56,953 Va bene Va bene 8 00:02:04,485 --> 00:02:06,345 Calmati, calmati... 9 00:02:06,745 --> 00:02:08,297 Non stavi respirando... 10 00:02:22,015 --> 00:02:24,047 -Il mondo in cui vivevo era diverso... 11 00:02:26,028 --> 00:02:30,559 -Ma la vita è come l'oceano Connettersi tra loro... 12 00:03:14,169 --> 00:03:15,611 Ah... 13 00:03:16,147 --> 00:03:18,500 Ho intenzione di friggere delle uova... 14 00:03:20,170 --> 00:03:21,911 non mangiare il cane 15 00:03:25,124 --> 00:03:26,641 Va bene Va bene 16 00:03:26,665 --> 00:03:28,562 Ho preparato del tè 17 00:03:32,612 --> 00:03:35,910 vai avanti e provalo Andrà meglio... 18 00:03:56,751 --> 00:03:59,381 Allora... chi sei? 19 00:04:02,938 --> 00:04:04,747 Atlanta... 20 00:04:06,438 --> 00:04:08,271 principessa di atlantide 21 00:04:09,817 --> 00:04:10,829 Wow, 22 00:04:11,954 --> 00:04:13,154 Sono Tom 23 00:04:13,855 --> 00:04:16,615 Sono un guardiano del faro... 24 00:04:47,958 --> 00:04:51,978 -Mia madre proveniva da un matrimonio politico nel suo mondo. Sono scappato 25 00:04:52,028 --> 00:04:53,899 - E poi arrivai a casa di mio padre... 26 00:04:54,123 --> 00:04:57,595 -Mia madre ha fatto qualcosa inaspettatamente. Trovato... 27 00:04:59,439 --> 00:05:01,449 Inoltre, mio padre... 28 00:05:01,473 --> 00:05:03,473 ...Ho trovato l'amore della mia vita 29 00:05:07,961 --> 00:05:11,884 -" Uragano di categoria 4 "Arthur" Sono sicuro che atterrerà..." 30 00:05:12,009 --> 00:05:14,919 "Artù" lo è Cosa succederà? 31 00:05:15,119 --> 00:05:16,979 E gli uragani? 32 00:05:17,019 --> 00:05:19,454 Questo è il nostro "Artù" 33 00:05:19,478 --> 00:05:21,419 Questo ragazzo è il re, giusto? 34 00:05:22,089 --> 00:05:24,319 Più di questo 35 00:05:24,529 --> 00:05:27,933 che possiamo convivere Lo sto dimostrando 36 00:05:27,960 --> 00:05:31,060 un giorno il mondo può essere legato 37 00:05:38,010 --> 00:05:42,747 Il tridente è l'Atlantideo più forte E' un'arma che puoi usare 38 00:05:43,080 --> 00:05:47,874 E fu dato al re Atlan dei sette mari. ha dato il controllo 39 00:05:48,250 --> 00:05:52,790 Il suo potere divenne così grande da superare il mare stesso Ho iniziato a diventare geloso, 40 00:05:52,820 --> 00:05:56,530 distruggere Atlantide provocare un terremoto 41 00:05:56,630 --> 00:05:59,453 Lascialo affondare spietatamente nel fondo dell'oceano 42 00:05:59,500 --> 00:06:03,622 La leggenda però narra che un giorno Appare un nuovo re... 43 00:06:03,722 --> 00:06:06,551 Controlla quel tridente... 44 00:06:06,552 --> 00:06:09,656 Basato su Atlantide Lo riporterei indietro! 45 00:06:15,581 --> 00:06:17,511 Tom, prendi questo! 46 00:06:36,062 --> 00:06:39,562 "La principessa Atlanta Per ordine del re Orbachs" 47 00:06:39,602 --> 00:06:42,571 "Ti porto ad Atlantide Ti riporterò indietro." 48 00:06:42,572 --> 00:06:44,100 -Atlana! 49 00:06:46,701 --> 00:06:49,253 -Mia madre non ha dimenticato... 50 00:06:50,630 --> 00:06:54,415 -Non rinunciare mai a te stesso Il re del matrimonio politico... 51 00:07:06,287 --> 00:07:07,950 -Atlana! -Tom! 52 00:07:08,513 --> 00:07:10,639 -La mia arma! -Ecco qui! 53 00:07:36,883 --> 00:07:39,714 -Il mondo tra noi non sarà mai più lo stesso Non ci siamo mai incontrati... 54 00:07:39,724 --> 00:07:42,724 -E non nascerò mai. Non c'era modo 55 00:07:42,824 --> 00:07:44,854 Non si può fare, Atlana, per favore. 56 00:07:44,894 --> 00:07:46,513 No 57 00:07:46,551 --> 00:07:48,704 non si arrendono... 58 00:07:49,495 --> 00:07:51,386 Poi arriverà l'esercito 59 00:07:53,004 --> 00:07:54,966 devo tornare indietro... 60 00:07:55,004 --> 00:07:57,974 proteggi questo bambino è l'unico modo 61 00:08:00,484 --> 00:08:02,504 E tu... 62 00:08:07,114 --> 00:08:09,984 Vengo da... 63 00:08:10,384 --> 00:08:14,045 ...Il mare versa le nostre lacrime Si lava via 64 00:08:16,525 --> 00:08:18,262 Non lì 65 00:08:18,286 --> 00:08:21,067 il tuo posto è qui 66 00:08:28,345 --> 00:08:33,215 Quando è sicuro I Tornerò sicuramente 67 00:08:33,445 --> 00:08:34,675 Un giorno... 68 00:08:34,715 --> 00:08:37,685 In questo posto, all'alba 69 00:08:40,225 --> 00:08:42,185 Possiamo stare di nuovo insieme 70 00:08:43,585 --> 00:08:46,038 Sii un bambino forte il mio principe 71 00:08:46,695 --> 00:08:49,684 Sono sempre con te 72 00:08:57,376 --> 00:08:59,531 non farmi dimenticare 73 00:08:59,950 --> 00:09:01,737 Va bene? 74 00:09:25,165 --> 00:09:27,763 -Tutta la vita lo è Sono venuto dal mare 75 00:09:27,787 --> 00:09:30,154 -Se vuoi capire te stesso... 76 00:09:30,178 --> 00:09:32,152 -Pensiamoci prima. 77 00:09:32,577 --> 00:09:35,914 -Acquario di Boston, Massachusetts- 78 00:09:36,962 --> 00:09:39,506 Andiamo! eccoci qui! Vieni qui! 79 00:09:40,017 --> 00:09:41,530 -Vieni qui. - Bambini! 80 00:09:41,554 --> 00:09:43,838 -Smettila. -Affrettarsi! 81 00:09:43,998 --> 00:09:46,038 alto! 82 00:09:46,187 --> 00:09:47,347 Salve, signor Fish 83 00:09:48,027 --> 00:09:49,513 Ciao! 84 00:09:50,113 --> 00:09:52,858 Sono Artù E voi ragazzi? 85 00:09:52,998 --> 00:09:55,098 -Hai fame? -Dai un'occhiata. 86 00:09:55,122 --> 00:09:56,178 Anche io 87 00:09:56,228 --> 00:09:58,486 Arthur sta parlando con un pesce 88 00:09:58,568 --> 00:10:00,437 - È inquietante, Arthur. -OH! 89 00:10:00,438 --> 00:10:01,462 Smettila! 90 00:10:01,463 --> 00:10:03,021 -Sei un idiota, eh? -stupido! 91 00:10:03,022 --> 00:10:06,347 Smettila! Lasciarsi andare! 92 00:11:02,533 --> 00:11:07,798 Aquaman 93 00:11:09,323 --> 00:11:12,823 -Attualmente- 94 00:12:04,092 --> 00:12:06,951 -Chi siete ragazzi? -Mossa! 95 00:12:07,316 --> 00:12:09,208 Dai, sbrigati! 96 00:12:18,242 --> 00:12:20,089 Signore, abbiamo catturato il capitano. 97 00:12:20,182 --> 00:12:23,216 Segnale di soccorso disabilitato Nessun aiuto arriverà 98 00:12:23,382 --> 00:12:25,412 è già tardi È solo questione di tempo 99 00:12:26,122 --> 00:12:28,037 Cerchiamo di essere chiari 100 00:12:28,192 --> 00:12:30,151 Io sono te Non lo so 101 00:12:30,722 --> 00:12:32,852 e voi ragazzi Non conosco i pirati 102 00:12:43,673 --> 00:12:45,116 Dove sono gli altri membri dell'equipaggio? 103 00:12:45,140 --> 00:12:49,028 a loro discrezione Sono bloccato nella sala siluri. 104 00:12:49,343 --> 00:12:50,973 la nostra reputazione aumenterà di nuovo 105 00:12:51,013 --> 00:12:54,263 è la tua reputazione hai vinto 106 00:12:58,853 --> 00:13:00,783 questo 107 00:13:01,893 --> 00:13:05,824 Questo perché mio padre non lascia mai il suo corpo... Questo è quello che avevi 108 00:13:06,994 --> 00:13:09,984 ti ho mai parlato Non c'era, ma 109 00:13:10,334 --> 00:13:12,764 questo è tuo E' di mio nonno 110 00:13:13,164 --> 00:13:16,679 Durante la seconda guerra mondiale, la Marina Era un agente subacqueo. 111 00:13:16,734 --> 00:13:20,952 Dal modo in cui si scioglie nell'acqua Il soprannome che ho ricevuto è stato "Manta" 112 00:13:22,474 --> 00:13:25,266 Tuttavia, dopo la guerra, il paese l'ho dimenticato 113 00:13:25,314 --> 00:13:29,021 Così sono tornato al mare Sono sopravvissuto sfruttando me stesso 114 00:13:30,154 --> 00:13:35,023 Questo coltello è per me alla tua età attuale. L'ho preso da mio padre 115 00:13:38,224 --> 00:13:40,215 Quindi questo è tuo. mio figlio 116 00:14:09,025 --> 00:14:10,925 Ho colpito qualcosa 117 00:14:11,726 --> 00:14:15,557 No, qualcosa mi ha colpito... 118 00:14:15,558 --> 00:14:17,785 -Signore, c'è qualcosa. -È un sottomarino? 119 00:14:18,017 --> 00:14:20,281 Ah, no È umano? 120 00:15:07,717 --> 00:15:09,707 non umano 121 00:15:12,927 --> 00:15:16,568 -"Alfa, a destra. Bravo, cambia corridoio." 122 00:15:38,988 --> 00:15:40,958 Ho bisogno di un permesso d'imbarco? 123 00:17:09,667 --> 00:17:11,085 Non c'è modo! 124 00:17:11,308 --> 00:17:12,308 Acquaman! 125 00:17:12,333 --> 00:17:15,333 "Sbrigati, non vedo l'ora." 126 00:17:42,012 --> 00:17:44,172 stavo aspettando questo 127 00:17:57,422 --> 00:17:59,458 Dovrei sapere chi sei? 128 00:18:00,192 --> 00:18:03,033 Sono un pirata high-tech 129 00:18:03,363 --> 00:18:04,563 tu sei Acquaman 130 00:18:04,603 --> 00:18:07,333 da qualche parte insieme Era il nostro destino incontrarci 131 00:18:10,943 --> 00:18:12,797 Bene, mettiamolo in chiaro. 132 00:18:12,951 --> 00:18:14,549 In piedi! 133 00:19:08,565 --> 00:19:10,330 OH! 134 00:19:17,589 --> 00:19:18,689 Ricorda 135 00:19:22,915 --> 00:19:24,792 -Papà! 136 00:19:26,055 --> 00:19:28,592 padre? OH! 137 00:19:30,655 --> 00:19:32,392 E' tuo figlio? 138 00:19:36,625 --> 00:19:38,240 vergognati 139 00:19:40,236 --> 00:19:43,026 la tua causa ed effetto invitato questo 140 00:19:43,036 --> 00:19:44,671 Scusa! 141 00:19:53,586 --> 00:19:54,975 padre! 142 00:20:07,596 --> 00:20:10,351 Aspettare! Aiutami! Non posso muovermi 143 00:20:10,466 --> 00:20:12,527 Non abbandonarmi! 144 00:20:13,997 --> 00:20:15,266 chiedere! 145 00:20:15,267 --> 00:20:19,190 hai ucciso una persona innocente Chiederò perdono al mare 146 00:20:32,957 --> 00:20:34,604 Fuori di qui! ho questo 147 00:20:34,605 --> 00:20:35,653 Non essere stupido! 148 00:20:35,741 --> 00:20:36,932 EHI! EHI! 149 00:20:36,957 --> 00:20:39,879 sei vivo, Uccidi quel figlio di puttana. 150 00:20:43,497 --> 00:20:45,734 -Andare! -NO! 151 00:20:45,758 --> 00:20:47,569 -Andare! -Signora! 152 00:20:52,096 --> 00:20:53,724 Andiamo! 153 00:20:54,042 --> 00:20:55,185 NO! 154 00:21:12,498 --> 00:21:14,398 Merda~! 155 00:21:14,898 --> 00:21:16,568 Vai 156 00:22:34,081 --> 00:22:36,441 Posso facilmente trovare la posizione di mio padre. 157 00:22:36,751 --> 00:22:38,535 Perché è un'abitudine 158 00:22:46,861 --> 00:22:49,685 -Dai, andiamo a fare colazione. -Va bene! 159 00:22:53,001 --> 00:22:56,222 Una tazza per bambini per te Vuoi che lo preparo? 160 00:22:59,142 --> 00:23:01,029 Sto respirando sott'acqua Potrei farlo 161 00:23:01,053 --> 00:23:03,053 perché è così tardi per bere? 162 00:23:03,312 --> 00:23:06,019 questo è mio È un super potere 163 00:23:06,269 --> 00:23:09,952 -" ...dai pirati dell'alta tecnologia ieri sera tardi." 164 00:23:10,065 --> 00:23:11,966 -"Sospettato di essere occupato..." 165 00:23:12,142 --> 00:23:14,459 -"Navale scomparsa..." 166 00:23:14,460 --> 00:23:17,330 -" Per quanto riguarda i sottomarini stealth avanzati..." 167 00:23:17,452 --> 00:23:20,606 -"Ci sono informazioni non confermate..." 168 00:23:20,607 --> 00:23:24,646 -" 'Aquaman' su SNS L'essere sovrumano chiamato..." 169 00:23:24,647 --> 00:23:27,301 -"Sembra che tu abbia fatto un salvataggio audace..." 170 00:23:27,563 --> 00:23:29,877 -Non sono io -No? 171 00:23:29,901 --> 00:23:32,047 L'hai fatto, vero? 172 00:23:32,703 --> 00:23:35,603 A tal fine, Valco Ti ho addestrato 173 00:23:35,643 --> 00:23:39,543 tu assolutamente Non posso restare spettatore 174 00:23:39,583 --> 00:23:41,724 come dice mia madre sei speciale 175 00:23:41,725 --> 00:23:42,789 Per favore, smettila 176 00:23:42,790 --> 00:23:46,283 Mamma, vivi in due mondi. Credevo che potessimo diventare una cosa sola 177 00:23:46,307 --> 00:23:48,197 Per favore, smettila. 178 00:23:50,793 --> 00:23:54,130 Sei buono anche per Atlantide. più importante di ogni altra cosa 179 00:23:54,693 --> 00:23:56,633 Atlantide ha ucciso la mamma 180 00:23:56,793 --> 00:23:58,795 -È questo che pensi? -Giusto. 181 00:23:59,733 --> 00:24:01,348 hanno ucciso 182 00:24:01,372 --> 00:24:03,872 amo mio padre per avermi fatto nascere 183 00:24:03,904 --> 00:24:06,226 Anche mio padre lo sa 184 00:24:09,914 --> 00:24:13,955 un giorno sarai te stesso E' ora di smettere di incolpare 185 00:24:20,284 --> 00:24:22,224 -Ehi, tu 186 00:24:22,454 --> 00:24:26,115 L'hai detto in TV Pesce "ragazzo"? 187 00:24:26,154 --> 00:24:27,971 È qui! 188 00:24:33,465 --> 00:24:36,495 Sì, è l'Uomo Pesce. Hai bisogno di qualcosa? 189 00:24:37,005 --> 00:24:39,065 Quando dico affari... 190 00:24:42,515 --> 00:24:44,474 fate una foto insieme Puoi fare una foto? 191 00:24:44,475 --> 00:24:46,505 sei nostro Perché è un eroe 192 00:24:47,445 --> 00:24:50,534 Quindi, cosa posso dire... Adesso... 193 00:24:55,685 --> 00:24:57,819 -Come preferisci -Va bene, subito. 194 00:24:57,820 --> 00:24:58,995 -Non toccarlo -Va bene. 195 00:24:58,996 --> 00:25:00,864 Esatto Quindi facciamolo 196 00:25:00,965 --> 00:25:03,134 Andiamo, ridiamo tutti! 197 00:25:20,760 --> 00:25:24,460 -Un luogo nel mare di Atlantide- 198 00:25:56,475 --> 00:25:59,350 Ha spiegato il significato di questo incontro Capisco 199 00:25:59,727 --> 00:26:02,060 -Ti ascolterò 200 00:26:20,678 --> 00:26:23,617 re, oh Re, Nellio. 201 00:26:23,618 --> 00:26:26,279 È un posto perfetto per incontrarsi 202 00:26:26,448 --> 00:26:28,838 tu sei dei re Conosci il Consiglio? 203 00:26:29,348 --> 00:26:32,240 Re, L'era di Atlan I re dei sette mari si riuniscono 204 00:26:32,725 --> 00:26:35,377 i nostri antenati si sono riuniti qui 205 00:26:35,558 --> 00:26:38,557 Ognuno ha un posto in alto combattuto per prendere 206 00:26:38,858 --> 00:26:41,797 Zebel lo è sempre King era accanto ad Atlan. 207 00:26:41,798 --> 00:26:43,298 Salamoia, pescatori 208 00:26:43,918 --> 00:26:46,133 disertore e trincea Ce ne sono ancora alcuni rimasti 209 00:26:46,157 --> 00:26:48,157 Lost Nation non è scomparsa 210 00:26:48,269 --> 00:26:52,073 C'era una volta ruggivamo in giro per il mondo creò un grande impero 211 00:26:52,109 --> 00:26:56,803 E ora a causa dell'antica legge l'autorità del nostro trono 212 00:26:56,879 --> 00:26:58,919 fortemente limitato 213 00:26:58,920 --> 00:27:01,443 La violenza invade sempre la superficie... 214 00:27:02,149 --> 00:27:04,033 Alla fine porterà all’autodistruzione 215 00:27:04,034 --> 00:27:06,218 Prima di ciò abbiamo una crisi. 216 00:27:06,289 --> 00:27:09,189 siamo stati abbastanza a lungo Sono venuto nascosto 217 00:27:09,689 --> 00:27:13,591 Ora Atlantide è tornata E' ora di alzarsi 218 00:27:13,629 --> 00:27:16,620 - con onore Re Nerio... 219 00:27:16,930 --> 00:27:22,130 La tua nazione di Zebel sarà la prima Vorrei darti il ​​benvenuto nella Ohm Alliance. 220 00:27:22,140 --> 00:27:24,513 Questa è la tua strategia, Valko. 221 00:27:24,710 --> 00:27:27,840 Per legge, all'interno dei sette paesi Me ne servono quattro 222 00:27:28,050 --> 00:27:30,709 -Nazione perduta e disertore Già morto 223 00:27:30,780 --> 00:27:32,752 -Non ho voglia di scavare trincee. 224 00:27:32,850 --> 00:27:35,789 La salamoia ha rifiutato, e I pescatori sono codardi 225 00:27:35,790 --> 00:27:38,550 senza di me e il mio esercito Non sono riuscito a convincerli 226 00:27:38,890 --> 00:27:40,742 il tuo piano è finito 227 00:27:40,760 --> 00:27:42,594 Ti sto guardando attraverso 228 00:27:42,890 --> 00:27:45,759 Una volta, quattro paesi Una volta approvato 229 00:27:45,760 --> 00:27:47,790 Sei nominato... 230 00:27:47,830 --> 00:27:49,946 al padrone dell'oceano 231 00:27:51,101 --> 00:27:52,861 è solo un titolo 232 00:27:53,057 --> 00:27:55,037 Non sono stupido Re Orm 233 00:27:55,211 --> 00:27:59,399 Ocean Master, lo sei Diventa il comandante del più grande esercito sulla terra 234 00:27:59,581 --> 00:28:01,801 cosa diventerò È un flusso naturale 235 00:28:03,451 --> 00:28:05,344 È così? 236 00:28:05,851 --> 00:28:08,337 Che ne dici se ci sono voci? 237 00:28:08,421 --> 00:28:11,411 un Atlantideo vivere per terra 238 00:28:11,821 --> 00:28:14,361 Colui che discende da Atlan 239 00:28:14,761 --> 00:28:17,025 -Tu sei il re adesso. 240 00:28:17,026 --> 00:28:18,584 -Ma questo è debole 241 00:28:18,608 --> 00:28:20,608 Per quale causa lo stai organizzando? 242 00:28:20,701 --> 00:28:23,762 Il mio fratellastro mai Non sono stato ad Atlantide. 243 00:28:23,772 --> 00:28:25,352 Non ha alcun diritto... 244 00:28:35,452 --> 00:28:38,312 È un terrestre! Raccolta! 245 00:28:59,043 --> 00:29:00,873 Il re è ferito! 246 00:29:59,634 --> 00:30:02,575 non voglio la guerra 247 00:30:02,675 --> 00:30:04,771 la guerra è già iniziata 248 00:30:04,805 --> 00:30:08,220 Ebbene, lo riceveremo. inviare un messaggio 249 00:30:12,603 --> 00:30:14,163 -Va tutto bene. -Veramente? 250 00:30:14,187 --> 00:30:15,614 -Ecco la chiave. -Grazie 251 00:30:15,615 --> 00:30:18,030 -Vai a casa Dormi e basta... 252 00:30:18,055 --> 00:30:19,655 -Se il nonno fosse vivo... 253 00:30:19,675 --> 00:30:21,984 - Verrai colpito duramente. 254 00:30:23,555 --> 00:30:26,461 Ma fino ad allora C'è ancora tempo... 255 00:30:26,825 --> 00:30:28,903 Devo andare a casa presto... 256 00:30:31,435 --> 00:30:32,794 Entra 257 00:30:39,476 --> 00:30:42,106 -Lo cerco da molto tempo. -Oh, no, no 258 00:30:42,116 --> 00:30:43,826 vieni con me ad Atlantide Voglio che tu venga 259 00:30:43,827 --> 00:30:45,596 Ascolta, dico la stessa cosa. 260 00:30:45,620 --> 00:30:47,620 L'ho già detto a Vulco. 261 00:30:47,756 --> 00:30:49,655 Perché sei una donna Inoltre, dico 262 00:30:49,656 --> 00:30:51,486 No, grazie non sono interessato 263 00:30:51,626 --> 00:30:54,637 sconfiggi il lupo della steppa Atlantide salvata 264 00:30:54,796 --> 00:30:56,452 Non per Atlantide. 265 00:30:56,456 --> 00:31:00,147 Il mio fratellastro, re Orm Ho dichiarato guerra a questo mondo terreno. 266 00:31:00,171 --> 00:31:03,968 muoiono miliardi di persone in entrambi 267 00:31:04,436 --> 00:31:06,777 Devo fermare Re Orm. 268 00:31:10,977 --> 00:31:12,937 come facciamo Può essere fermato? 269 00:31:12,947 --> 00:31:16,131 Tu sei la regina Atlanta. il mio primo figlio 270 00:31:16,177 --> 00:31:18,246 per diritto di nascita il trono è tuo 271 00:31:18,487 --> 00:31:20,647 Questo è l'unico modo per fermarlo 272 00:31:20,657 --> 00:31:23,587 ed entrambi salvare il mondo 273 00:31:24,217 --> 00:31:27,674 te come re Se ottieni quella posizione 274 00:31:30,427 --> 00:31:33,653 Ohm solo perché mi sono presentato Pensi che ti darà il trono? 275 00:31:33,727 --> 00:31:36,652 Sono la regina giustiziata E' un figlio bastardo. 276 00:31:36,897 --> 00:31:39,589 Hai capito Non sono un re 277 00:31:39,613 --> 00:31:42,608 -Capisco. -Fantastico, vai 278 00:31:42,665 --> 00:31:45,873 Tuttavia, per qualche motivo Valco Credo in te 279 00:31:45,978 --> 00:31:47,109 ecco perché sono qui 280 00:31:47,133 --> 00:31:50,415 Vulko si è perso ad Atlan Stavo cercando la posizione del tridente. 281 00:31:50,439 --> 00:31:52,643 Oh, favola è un mito 282 00:31:52,667 --> 00:31:53,887 Non è un mito 283 00:31:53,888 --> 00:31:59,378 Con il sacro tridente tu Rivendica il tuo diritto di nascita e detronizza Om 284 00:31:59,628 --> 00:32:03,258 Diritto di nascita? Se la borsa muore, non ce ne sarà più 285 00:32:03,298 --> 00:32:05,487 Se Ohm arriva 286 00:32:05,887 --> 00:32:08,973 Come avete fatto con mia madre fare la stessa cosa 287 00:32:10,198 --> 00:32:11,985 senza pietà 288 00:32:35,910 --> 00:32:39,410 -Un posto nel Mare del Nord- 289 00:33:09,460 --> 00:33:12,162 "Quel sottomarino era un grosso problema. Non è mai successo, ma" 290 00:33:12,186 --> 00:33:13,899 "Ma è servito al suo scopo." 291 00:33:13,900 --> 00:33:17,201 Questo è uno di voi disturbato 292 00:33:17,441 --> 00:33:19,747 "Non è mio amico." 293 00:33:19,771 --> 00:33:22,496 Ha ucciso mio padre! 294 00:33:23,011 --> 00:33:25,951 "Il nostro accordo è Finito" 295 00:33:29,321 --> 00:33:31,334 Non ho bisogno di soldi! 296 00:33:31,351 --> 00:33:33,581 voglio uccidere Aquaman 297 00:34:43,463 --> 00:34:45,293 Papà! 298 00:34:50,163 --> 00:34:51,693 padre! 299 00:35:19,285 --> 00:35:20,986 padre! 300 00:35:24,364 --> 00:35:26,069 Papà! 301 00:35:27,192 --> 00:35:28,654 Papà! 302 00:35:31,580 --> 00:35:34,002 eccoci qui! 303 00:35:34,585 --> 00:35:36,390 eccoci qui! chiedi 304 00:35:36,415 --> 00:35:39,014 -Non respiro. -Vai via! Io 305 00:35:46,019 --> 00:35:47,842 -Per favore, papà... 306 00:35:59,383 --> 00:36:01,243 Bene! 307 00:36:14,356 --> 00:36:16,286 ...il tuo nome Non stavo ascoltando 308 00:36:16,774 --> 00:36:19,727 Sono la principessa Mera Zebella Chara 309 00:36:21,256 --> 00:36:23,286 Mera sta bene. 310 00:36:24,226 --> 00:36:26,286 Grazie, Mera 311 00:36:47,017 --> 00:36:48,865 Oh mio Dio! 312 00:36:49,027 --> 00:36:51,147 Il lavoro di Ohm 313 00:36:52,497 --> 00:36:55,276 Il peggio deve ancora venire 314 00:37:02,267 --> 00:37:03,721 -"Un improvviso maremoto colpisce..." 315 00:37:03,745 --> 00:37:05,745 -"Tutti gli edifici furono distrutti..." 316 00:37:06,238 --> 00:37:09,368 -" ...in ogni parte del mondo oggi Si è verificato un danno..." 317 00:37:09,378 --> 00:37:13,456 -" Le navi da guerra e la spazzatura vengono distrutte da onde enormi Lavato via..." 318 00:37:13,480 --> 00:37:16,165 -"Che spettacolo vedere lungo la costa..." 319 00:37:16,490 --> 00:37:19,548 -"Governi di diversi paesi Dichiarazione dello stato di emergenza..." 320 00:37:19,618 --> 00:37:22,287 -" Questo danno è probabilmente Ci vorranno decenni..." 321 00:37:22,288 --> 00:37:25,042 -"Molte persone si chiedono se si tratti di un disastro naturale..." 322 00:37:25,128 --> 00:37:26,384 - Oppure? -No, no, no 323 00:37:26,385 --> 00:37:28,098 questo non è un disastro naturale 324 00:37:28,128 --> 00:37:30,258 hanno fatto questo 325 00:37:30,268 --> 00:37:32,528 -dagli Atlantidei È un messaggio 326 00:37:32,538 --> 00:37:36,068 Anche tu sei strano Teoria di Atlantide? 327 00:37:36,108 --> 00:37:38,037 Non c'è alcuna prova, dottor Shin. 328 00:37:38,038 --> 00:37:39,069 Non è così 329 00:37:39,079 --> 00:37:40,839 già dentro di noi 330 00:37:40,879 --> 00:37:42,309 è Acquaman 331 00:37:50,189 --> 00:37:51,349 Cosa c'è qui? 332 00:37:51,849 --> 00:37:55,563 Vulco è qui per me mi ha dato lezioni di nuoto 333 00:37:56,129 --> 00:37:59,149 334 00:37:59,799 --> 00:38:00,959 335 00:38:01,284 --> 00:38:04,084 336 00:38:04,229 --> 00:38:06,029 337 00:38:06,499 --> 00:38:08,499 <"Qualità" è diversa> 338 00:38:11,610 --> 00:38:13,668 ...Era certamente diverso. 339 00:38:13,792 --> 00:38:15,792 per fermare la guerra Aiutiamo 340 00:38:16,238 --> 00:38:18,154 Ho deciso 341 00:38:18,820 --> 00:38:21,286 Questo è il migliore 342 00:38:40,840 --> 00:38:43,363 00:38:44,970 344 00:38:44,971 --> 00:38:47,510 00:38:50,450 00:38:51,571 00:38:55,763 ＜Non solo puoi parlare Ci sono altre cose che puoi fare...＞ 348 00:39:01,761 --> 00:39:03,857 349 00:39:03,881 --> 00:39:06,769 ＜Respirare sott'acqua＞ 350 00:39:07,069 --> 00:39:11,765 351 00:39:11,766 --> 00:39:15,327 352 00:39:38,132 --> 00:39:40,122 00:40:09,233 354 00:40:09,257 --> 00:40:11,257 00:40:15,415 356 00:40:15,503 --> 00:40:19,921 ＜Quando sarai pronto Andiamo a trovare mia madre> 357 00:40:30,114 --> 00:40:31,934 C'è una nave nascosta qui? 358 00:40:33,484 --> 00:40:35,347 Ascolta, non ho intenzione di cavalcarlo. 359 00:40:35,354 --> 00:40:37,182 per arrivare a destinazione Non ho altra scelta che cavalcarlo 360 00:40:37,524 --> 00:40:39,583 Non è un veicolo 361 00:40:39,607 --> 00:40:41,333 Ho la sensazione che mi ubriacherò se guido 362 00:40:41,457 --> 00:40:42,957 E' l'ultimo modello 363 00:40:48,834 --> 00:40:50,394 Non posso farci niente 364 00:41:44,295 --> 00:41:47,795 -Regno di Atlantide- 365 00:41:51,821 --> 00:41:53,968 Perché c'è un ponte nell'acqua? 366 00:41:53,969 --> 00:41:56,162 Quel ponte è una reliquia del vecchio mondo 367 00:41:56,211 --> 00:41:58,196 entrare nella capitale è l'unico modo 368 00:41:58,197 --> 00:41:59,719 Non riesci a superare il muro? 369 00:41:59,720 --> 00:42:01,389 La sicurezza è perfetta 370 00:42:01,413 --> 00:42:03,305 Anche se sfuggi alla sicurezza... 371 00:42:03,329 --> 00:42:05,281 Con quel cannone a idrogeno essere preso di mira 372 00:42:07,017 --> 00:42:09,304 la gente va sempre di soppiatto 373 00:42:10,455 --> 00:42:12,386 vedo... 374 00:42:31,676 --> 00:42:33,141 -Cos'è quello? 375 00:42:33,186 --> 00:42:34,937 -Controllo delle frontiere doganali 376 00:42:35,852 --> 00:42:39,219 non preoccuparti ho l'autorizzazione diplomatica 377 00:42:46,678 --> 00:42:48,900 benvenuto nella città natale 378 00:43:36,159 --> 00:43:37,929 C'è un nascondiglio nella città vecchia? 379 00:43:38,549 --> 00:43:41,500 Tutti coloro che sono neonati non andrà in fondo all'oceano 380 00:43:41,900 --> 00:43:43,836 Eccolo 381 00:44:12,031 --> 00:44:13,608 Cos'è questo posto? 382 00:44:13,671 --> 00:44:16,231 come misura precauzionale sacca d'aria 383 00:44:16,271 --> 00:44:18,291 I neonati provengono solo dall'acqua non riesco a respirare 384 00:44:18,301 --> 00:44:20,671 Ecco perché nessuno si avvicina 385 00:44:21,411 --> 00:44:23,746 Perché è una seccatura 386 00:44:25,541 --> 00:44:27,669 Valco è finalmente arrivato! 387 00:44:27,911 --> 00:44:31,137 Anche se ci è voluto del tempo È arrivato come volevo 388 00:44:33,621 --> 00:44:37,205 Arthur, se solo le cose andassero meglio. Era bello, ma... 389 00:44:37,361 --> 00:44:39,420 Ohm attaccherà 390 00:44:39,421 --> 00:44:42,935 Non è un attacco Non è ancora legalmente possibile 391 00:44:43,001 --> 00:44:46,411 Questo è solo un avvertimento L'ho appena fatto 392 00:44:46,449 --> 00:44:47,986 Per cosa? 393 00:44:47,987 --> 00:44:51,282 Re Orm e tuo padre attaccato da gente di terra 394 00:44:51,602 --> 00:44:53,958 Alla gente sul campo? Assolutamente no 395 00:44:54,042 --> 00:44:56,020 Atlantide è una favola Anche se sto pensando 396 00:44:56,021 --> 00:44:57,750 ero lì 397 00:44:57,751 --> 00:44:59,886 un sottomarino ha attaccato 398 00:45:00,082 --> 00:45:03,012 Ora, Zebel e Atlantide... 399 00:45:03,052 --> 00:45:07,252 Dai a Orm una forza straordinaria Convincere gli altri due regni 400 00:45:07,552 --> 00:45:09,265 Se vuoi prevenire questa guerra 401 00:45:09,838 --> 00:45:11,490 Dobbiamo abdicare immediatamente a Orm. 402 00:45:12,062 --> 00:45:13,662 Non costringermelo a ripetere ancora e ancora 403 00:45:13,686 --> 00:45:16,660 -Non voglio essere re -Non capisci 404 00:45:16,993 --> 00:45:19,484 Una volta divenne un maestro dell'oceano Allora è già troppo tardi 405 00:45:19,563 --> 00:45:22,563 Il potere che può essere utilizzato è È così difficile da immaginare 406 00:45:23,303 --> 00:45:25,783 Sono un estraneo nessuno accetta 407 00:45:25,873 --> 00:45:27,338 va bene? Comunque no 408 00:45:27,339 --> 00:45:29,934 Se catturi il cuore delle persone, seguimi 409 00:45:30,031 --> 00:45:33,810 È il legittimo successore E' sufficiente dimostrarlo 410 00:45:40,983 --> 00:45:43,236 ne ho già uno 411 00:45:43,853 --> 00:45:46,053 "Kase" è diverso 412 00:45:46,063 --> 00:45:48,993 Questo è il “Tridente Perduto di Atlan” 413 00:45:49,023 --> 00:45:51,994 -Oh, questo è tutto. -Questo è più di questo 414 00:45:52,034 --> 00:45:53,624 È reale 415 00:45:53,964 --> 00:45:58,064 più grande della storia Realizzato da un artigiano di armi 416 00:45:59,004 --> 00:46:02,369 utilizzando l'acciaio Poseidone Per Re Atlan 417 00:46:03,266 --> 00:46:05,971 È il primo sovrano di Atlantide. 418 00:46:07,114 --> 00:46:11,154 Secondo la leggenda, questo tridente Avere il potere di controllare il mare 419 00:46:12,224 --> 00:46:13,244 Allora cosa è successo? 420 00:46:13,254 --> 00:46:16,759 Questo accadeva prima del grande terremoto tornare indietro nel tempo 421 00:46:17,824 --> 00:46:21,303 Re Atlan fa tutto quando governavi 422 00:46:21,964 --> 00:46:24,865 Atlantide è una Era organizzato 423 00:46:27,335 --> 00:46:32,734 grande prosperità e godere dei progressi tecnologici 424 00:46:33,905 --> 00:46:37,081 Infine, energia infinita risolto il mistero 425 00:46:37,082 --> 00:46:39,998 che il mondo è piatto In un momento in cui si credeva 426 00:46:41,985 --> 00:46:45,394 Ma anche è diventato troppo ambizioso 427 00:46:45,418 --> 00:46:48,015 desiderio di potere 428 00:47:04,536 --> 00:47:08,040 il mare ci inghiotte Atlantide affondò 429 00:47:09,316 --> 00:47:12,330 Ma ha distrutto la civiltà Quel potere... 430 00:47:12,331 --> 00:47:14,516 ha aperto la strada al nostro futuro 431 00:47:15,816 --> 00:47:19,175 farci respirare sott'acqua dare la capacità 432 00:47:19,318 --> 00:47:22,244 e ci siamo evoluti 433 00:47:22,456 --> 00:47:26,122 alcune specie regrediscono divenne selvaggio 434 00:47:27,126 --> 00:47:29,915 E il Re Con il tridente... 435 00:47:29,939 --> 00:47:32,543 scomparso da qualche parte 436 00:47:32,907 --> 00:47:36,493 Dopodiché nessuno li ha visti 437 00:47:37,307 --> 00:47:41,303 Qualche mese fa, il team di archeologia scoperto questo 438 00:47:41,507 --> 00:47:45,290 fino alla prima dinastia Si tratta di un documento antico risalente al 439 00:47:45,547 --> 00:47:48,717 L'ho aggiunto all'ultimo di Atlan Se c'è un messaggio 440 00:47:48,747 --> 00:47:51,975 E dove si trova il sacro tridente Spero che tu capisca 441 00:47:51,977 --> 00:47:53,644 Allora cosa ne dici? 442 00:47:53,668 --> 00:47:56,291 Non lo so troppo vecchio 443 00:47:56,457 --> 00:47:59,470 Questo ha il sigillo del Regno dei Disertori. viene premuto 444 00:48:00,097 --> 00:48:03,083 vai lì Se decifri questo... 445 00:48:03,098 --> 00:48:07,186 L'ultima posizione di Atlan avere un indizio 446 00:48:24,018 --> 00:48:27,239 "Pattuglia di frontiera. Arrestato per violazione di domicilio 447 00:48:28,026 --> 00:48:29,026 No! 448 00:48:30,498 --> 00:48:32,279 Non farti vedere! 449 00:49:27,950 --> 00:49:30,503 di discussione Non c'è spazio? 450 00:49:34,960 --> 00:49:36,654 Anche io 451 00:50:16,032 --> 00:50:18,716 "Nel nome di Sua Maestà il Re Orm" 452 00:50:18,740 --> 00:50:21,581 "Ti arresto." 453 00:50:41,092 --> 00:50:43,899 -Benvenuti ad Atlantide 454 00:50:45,063 --> 00:50:47,063 -Fratello 455 00:50:49,843 --> 00:50:52,967 Non mi sarei mai aspettato che si arrivasse a questo punto Non la pensavo così 456 00:50:53,973 --> 00:50:57,175 La tua storia finora Quante volte me lo sono chiesto 457 00:51:02,513 --> 00:51:04,170 questi ultimi anni 458 00:51:04,654 --> 00:51:08,883 Mi sono innamorato di un terrestre Mi vergogno di mia madre... 459 00:51:10,383 --> 00:51:12,967 Qual è la ragione di ciò? Sei tu. 460 00:51:12,991 --> 00:51:16,908 metà del mio sangue Terrestri che hanno 461 00:51:16,933 --> 00:51:20,083 Adesso è finalmente davanti a me... 462 00:51:20,134 --> 00:51:21,858 Dovrei ammetterlo... 463 00:51:28,614 --> 00:51:30,604 Sono in conflitto... 464 00:51:30,614 --> 00:51:33,093 Vuoi il conflitto? 465 00:51:33,135 --> 00:51:35,497 Perché non ti togli questo, fratellino? 466 00:51:35,684 --> 00:51:38,272 E poi dovremmo sistemare la cosa 467 00:51:39,954 --> 00:51:43,403 Sì, l'hai portato. Vedo l'arma di mia madre 468 00:51:44,994 --> 00:51:48,351 che è arrivato qui È questo un motivo? 469 00:51:48,564 --> 00:51:50,095 Per uccidermi? 470 00:51:50,105 --> 00:51:52,866 Sono venuto per fermare questa guerra. 471 00:51:53,065 --> 00:51:55,004 Vedo. 472 00:51:55,005 --> 00:51:57,001 Quindi come fermarlo? 473 00:51:57,025 --> 00:52:00,141 attacco di persone di terra Mentre continua? 474 00:52:00,775 --> 00:52:03,327 per secoli 475 00:52:03,369 --> 00:52:05,454 inquinare il mare 476 00:52:06,215 --> 00:52:08,671 avvelenato nostro figlio 477 00:52:09,155 --> 00:52:12,669 Inoltre, ora con il riscaldamento globale il mare è agitato 478 00:52:14,555 --> 00:52:18,180 ancora nei loro confronti Sei dalla mia parte? 479 00:52:18,195 --> 00:52:20,255 Voglio solo fermare la guerra 480 00:52:20,465 --> 00:52:23,180 e per loro Sono venuto per prendere il trono 481 00:52:23,196 --> 00:52:25,842 per entrambi Ferma la guerra! 482 00:52:27,436 --> 00:52:30,066 battaglia per il trono Mi stai invitando? 483 00:52:30,146 --> 00:52:32,012 Lo prendo se lo vuoi 484 00:52:32,036 --> 00:52:34,036 Finché non lo butto giù 485 00:52:34,476 --> 00:52:36,846 Forse è proprio così Potrebbe essere corretto... 486 00:52:36,886 --> 00:52:37,936 -Vostra Maestà! -Oh... 487 00:52:37,986 --> 00:52:39,648 L'hai visto? 488 00:52:39,656 --> 00:52:44,830 Se sono di fronte alla gente Se sconfiggi il primo figlio di Atlana 489 00:52:44,856 --> 00:52:47,514 I sette regni devono essere riconosciuti 490 00:52:47,515 --> 00:52:49,960 che sono l'unico re 491 00:52:50,096 --> 00:52:53,037 -Vostra Maestà, non devono esserci vittorie inutili. 492 00:52:53,726 --> 00:52:55,665 Questa persona lo è chiaramente Sono uno stupido 493 00:52:56,797 --> 00:52:59,192 Vostra Maestà, non conosce le buone maniere. 494 00:52:59,207 --> 00:53:01,880 Ma sono istruito 495 00:53:02,937 --> 00:53:04,752 Accettiamo ufficialmente la sfida? 496 00:53:04,776 --> 00:53:06,970 Oh, lo farò Se vinco... 497 00:53:07,065 --> 00:53:08,934 Se vinci... 498 00:53:08,947 --> 00:53:11,996 interrompere tutte le azioni la guerra è finita 499 00:53:12,987 --> 00:53:15,039 Ma se vinco... 500 00:53:16,417 --> 00:53:18,161 hai finito 501 00:53:18,357 --> 00:53:20,788 -Lo farò -Va bene. 502 00:53:21,457 --> 00:53:23,935 viene lanciata una sfida ho ricevuto 503 00:53:24,667 --> 00:53:26,561 Preparatevi per “L'Anello di Fuoco”! 504 00:53:27,337 --> 00:53:29,964 Aspetta, "Anello di cosa"? 505 00:53:48,618 --> 00:53:52,218 Che stupido Cavalcando la provocazione di Ohm 506 00:53:52,328 --> 00:53:55,288 questo è per me Pensavo che questa fosse la soluzione 507 00:53:55,328 --> 00:53:57,421 Sconfiggi tuo fratello e metti fine a tutto. vado a casa 508 00:53:57,428 --> 00:53:59,458 sei a terra Anche se forte 509 00:53:59,798 --> 00:54:01,859 Ma... non qui 510 00:54:02,169 --> 00:54:05,094 nasce om Vivo sott'acqua... 511 00:54:05,139 --> 00:54:07,609 addestrato È il miglior guerriero 512 00:54:08,739 --> 00:54:10,869 Anch'io ho imparato da te "Cobra Kai" 513 00:54:10,879 --> 00:54:13,639 ti ricordi? Lascia che te lo mostri 514 00:54:16,579 --> 00:54:19,276 <-Perché è una forchetta grande? -Quello è il tridente> 515 00:54:19,649 --> 00:54:21,449 00:54:55,659 00:54:58,452 ＜Lascia che ti insegni questo movimento. Padroneggiare il tridente> 518 00:55:08,271 --> 00:55:09,761 519 00:55:09,801 --> 00:55:11,927 520 00:55:11,971 --> 00:55:13,631 521 00:55:13,901 --> 00:55:15,911 <È un'arma reale tradizionale> 522 00:55:16,111 --> 00:55:18,965 523 00:55:19,551 --> 00:55:21,041 00:55:23,062 . 525 00:55:23,086 --> 00:55:24,750 <È una bugia! ＞ 526 00:55:25,451 --> 00:55:27,243 00:55:29,854 00:55:31,659 00:55:38,150 00:55:40,872 531 00:55:41,602 --> 00:55:45,210 00:55:48,502 ＜Matrimonio con il re Orbachs È stato deciso molto tempo fa 533 00:55:48,542 --> 00:55:51,661 534 00:55:52,082 --> 00:55:53,752 535 00:55:53,882 --> 00:55:56,147 00:55:58,697 537 00:55:59,254 --> 00:56:03,412 ＜Madre tra le bestie nelle trincee＞ L'ho buttato dentro...> 538 00:56:06,232 --> 00:56:08,910 00:56:12,036 00:56:28,671 Ricordo... tutto 541 00:56:32,393 --> 00:56:34,512 questo è per te 542 00:56:35,373 --> 00:56:37,710 Questo è quello che indossava mia madre 543 00:56:38,593 --> 00:56:40,664 dimmi 544 00:56:42,247 --> 00:56:45,721 Guardare i miei figli uccidersi a vicenda Pensi che tua madre sarà felice? 545 00:56:47,004 --> 00:56:51,100 le tue paure e la tua riluttanza Comprensibile... Mera 546 00:56:51,444 --> 00:56:53,344 È vero... 547 00:56:53,774 --> 00:56:56,449 -Non voglio la guerra, voglio solo... -Non sottovalutarmi 548 00:56:56,535 --> 00:56:57,790 Lo so 549 00:56:57,814 --> 00:56:59,742 quello che stai cercando di fare è 550 00:56:59,776 --> 00:57:01,653 Fin dall'infanzia Ti osservo da molto tempo 551 00:57:01,654 --> 00:57:06,042 -Se tua madre fosse qui... -Non sono qui! Giusto? 552 00:57:06,594 --> 00:57:09,533 quello che mi ha insegnato mia madre Solo tradimento 553 00:57:10,224 --> 00:57:12,833 non farmi ricordare 554 00:57:12,834 --> 00:57:15,581 Ok, questo è “Anello di fuoco”? 555 00:57:15,934 --> 00:57:17,552 Che tipo di meccanismo è? 556 00:57:17,558 --> 00:57:19,293 È qui che dormi? 557 00:57:22,645 --> 00:57:27,763 Valko, il mio fidanzato Per favore guidami al palco reale. 558 00:57:39,155 --> 00:57:41,732 Andiamo, principessa Mera. 559 00:57:46,895 --> 00:57:50,670 Sotto questo c'è un leggendario Si chiama "Karasen"... 560 00:57:51,036 --> 00:57:52,980 dell'antico mare potente mostro 561 00:57:53,104 --> 00:57:55,104 Anche il re Atlan aveva paura... 562 00:57:56,006 --> 00:57:57,895 È contenuto... 563 00:57:58,195 --> 00:58:00,403 Nel profondo del mare... 564 00:58:00,446 --> 00:58:02,940 E resistere nell'abisso... 565 00:58:02,964 --> 00:58:04,615 aspettando quel momento 566 00:58:04,616 --> 00:58:07,282 Lo stesso vale per Atlantide. 567 00:58:08,556 --> 00:58:10,616 Il mostro ora si è risvegliato! 568 00:58:16,926 --> 00:58:18,976 Ah, è giunto il momento... 569 00:58:19,636 --> 00:58:22,579 qualunque cosa sia per te Volevo incontrarti 570 00:58:23,307 --> 00:58:25,126 Quando ho scoperto di avere un fratello minore 571 00:58:25,150 --> 00:58:27,631 Anche lui deve stare da solo Volevo dirlo 572 00:58:28,277 --> 00:58:30,829 E se possiamo fare del nostro meglio insieme 573 00:58:32,917 --> 00:58:35,687 sei decente Ma solo se... 574 00:58:38,657 --> 00:58:41,701 È chiaro che mia madre è morta È colpa tua 575 00:58:42,557 --> 00:58:45,527 Ti ho odiato da allora. 576 00:58:47,227 --> 00:58:49,779 Ma non basta per uccidermi artù 577 00:58:50,997 --> 00:58:53,104 Ti darò solo una possibilità 578 00:58:54,837 --> 00:58:56,892 vai a casa 579 00:58:57,343 --> 00:59:00,016 Ancora Atlantide Non arriverà 580 00:59:01,538 --> 00:59:04,408 Non potrai mai battermi 581 00:59:04,608 --> 00:59:08,147 che ti piaccia o no la guerra è inevitabile 582 00:59:08,548 --> 00:59:12,089 E ho i sette mari la rabbia sta salendo 583 00:59:13,558 --> 00:59:15,441 Non permetterò mai che ciò accada 584 00:59:16,488 --> 00:59:18,230 Immagino di sì 585 00:59:21,128 --> 00:59:22,735 Cos'è questo? 586 00:59:24,498 --> 00:59:26,714 "Anello di fuoco" 587 00:59:47,559 --> 00:59:49,529 Dannazione! 588 00:59:50,159 --> 00:59:52,404 Popolo di Atlantide! Ascoltare! 589 00:59:52,772 --> 00:59:54,942 Mio fratello è venuto dalla terra! 590 00:59:54,943 --> 00:59:57,261 Sono venuto a sfidarti per il trono! 591 00:59:58,569 --> 01:00:01,831 Questa soluzione viene eseguita secondo il metodo antico! 592 01:00:01,940 --> 01:00:06,203 finché Dio non lo dichiarerà Combatti con spargimento di sangue! 593 01:00:15,435 --> 01:00:17,707 -Traditore! 594 01:00:17,718 --> 01:00:19,623 -Ribelle! 595 01:00:24,401 --> 01:00:26,878 -Vai all'inferno! 596 01:00:41,011 --> 01:00:42,880 Non potevo credere che fosse mio padre. re di Atlantide 597 01:00:42,881 --> 01:00:44,874 Cosa significa essere sotto Non la pensavo così 598 01:00:44,881 --> 01:00:46,777 Innanzitutto i terrestri L'ho impostato 599 01:00:47,681 --> 01:00:49,992 Cosa vuoi che faccia? Chiedere pietà? 600 01:00:50,451 --> 01:00:52,551 Nemmeno a me piacciono i terrestri 601 01:00:52,591 --> 01:00:56,397 Tuttavia, i tempi sono un po’ lunghi Non è troppo bello? 602 01:00:59,761 --> 01:01:01,289 È possibile che tu venga ingannato? 603 01:01:01,914 --> 01:01:03,014 Che cosa? 604 01:01:05,901 --> 01:01:07,762 vuoi la guerra? 605 01:01:07,902 --> 01:01:10,771 L’era dei terrestri è finita 606 01:01:10,772 --> 01:01:13,653 questo doveva accadere 607 01:01:19,882 --> 01:01:21,610 hai il tridente di tua madre 608 01:01:21,629 --> 01:01:24,712 Potente ma... Ho dei difetti come mia madre 609 01:01:25,722 --> 01:01:27,648 ho quello di mio padre 610 01:01:28,162 --> 01:01:30,154 Non ho mai perso! 611 01:02:18,774 --> 01:02:21,344 proteggerlo Ho giurato ad Atlanta... 612 01:02:28,224 --> 01:02:31,867 Questa non è una battaglia... È una specie di punizione 613 01:04:28,908 --> 01:04:32,452 Io sono l'unico re! 614 01:05:15,959 --> 01:05:18,235 Cosa fai? Passeggiata! 615 01:05:28,762 --> 01:05:30,810 Mela! 616 01:05:33,147 --> 01:05:35,318 Che cosa! Cosa fai adesso? 617 01:05:35,319 --> 01:05:38,525 Trova il tridente di Atlan Ci riproverò 618 01:05:38,541 --> 01:05:40,985 OK, non posso farci niente, dannazione. 619 01:05:46,690 --> 01:05:48,554 Stai attento, c'è un nemico alle 6. 620 01:05:48,578 --> 01:05:50,500 -Di cosa stai parlando? -C'è un nemico dietro di te! 621 01:05:50,960 --> 01:05:53,760 -Dillo così! -C'è un nemico dietro di te! 622 01:07:01,116 --> 01:07:03,371 Aspetta, aspetta I muri non vanno bene, vero? 623 01:07:03,395 --> 01:07:05,056 -Lo farò! -C'è un cannone! 624 01:07:05,057 --> 01:07:06,533 Fallo! Stai zitto! 625 01:07:11,765 --> 01:07:13,070 OH. Accidenti! 626 01:07:39,544 --> 01:07:41,322 Non ancora morto! 627 01:07:41,346 --> 01:07:42,859 Non mi arrenderò! 628 01:07:44,444 --> 01:07:45,798 Salto! 629 01:07:53,084 --> 01:07:54,741 Dai, aspetta 630 01:07:56,594 --> 01:07:58,884 -Cosa stai facendo? -È l'operazione Pinocchio. 631 01:07:58,994 --> 01:08:01,273 - Eh? -Non preoccuparti, entra. 632 01:08:01,297 --> 01:08:02,973 Andiamo! 633 01:08:04,334 --> 01:08:06,864 -Sorprendente! Ce l'ho in bocca 634 01:08:28,325 --> 01:08:30,111 Com'è possibile? 635 01:08:30,235 --> 01:08:32,049 Non capisco 636 01:08:32,073 --> 01:08:34,135 Per qualche ragione posso parlare con loro... 637 01:08:34,635 --> 01:08:37,264 Sì, lo sei Non so cosa sia 638 01:08:37,265 --> 01:08:39,700 -Ehi, ti ho aiutato. -Vado io per primo! 639 01:08:44,806 --> 01:08:48,422 dice che è sicuro Ora, dove stiamo andando? 640 01:08:50,046 --> 01:08:53,777 ragazzi, state chiamando al deserto del Sahara 641 01:08:54,516 --> 01:08:56,346 Capito 642 01:09:10,671 --> 01:09:14,571 -Deserto del Sahara Occidentale- 643 01:09:19,249 --> 01:09:21,467 -Questo aereo è un aereo cargo. 644 01:09:21,468 --> 01:09:23,230 -Pertanto, il prezzo non è stato determinato. 645 01:09:23,330 --> 01:09:25,025 Grazie per avermi lasciato guidare 646 01:09:26,972 --> 01:09:28,443 Oh, Dio... 647 01:09:28,687 --> 01:09:30,346 Stai bene? 648 01:09:30,827 --> 01:09:32,911 Non mi sarei mai aspettato che costasse così tanto... 649 01:09:34,697 --> 01:09:36,857 Ho fatto molta strada... 650 01:09:37,827 --> 01:09:39,887 Ho una casa dove andare 651 01:09:40,350 --> 01:09:42,005 Non c'è più 652 01:09:42,030 --> 01:09:43,582 Non potrò mai tornare indietro 653 01:09:43,607 --> 01:09:46,697 da quando ti ho aiutato sono diventato un traditore 654 01:09:50,778 --> 01:09:53,868 Ma lei è la fidanzata del re. Dovrebbe tornare a riprenderselo. 655 01:09:53,918 --> 01:09:56,888 Secondo le regole di Atlantide Il traditore è 656 01:09:56,918 --> 01:09:59,888 -Non ti perdonerò mai... -Ma tu sei un re, vero? 657 01:09:59,918 --> 01:10:01,658 anche tua madre 658 01:10:02,658 --> 01:10:05,478 Quando torno, vado in trincea. gettato dentro 659 01:10:05,488 --> 01:10:08,486 Anche mio padre non mi riprenderà 660 01:10:10,445 --> 01:10:12,413 Beh, cosa posso dire... 661 01:10:12,691 --> 01:10:14,274 Se guardi indietro 662 01:10:14,298 --> 01:10:17,143 Con qualcuno che non amo Non sei obbligato a sposarti, vero? 663 01:10:17,168 --> 01:10:19,516 Il problema non è l'amore 664 01:10:20,038 --> 01:10:21,981 la mia famiglia e la mia gente 665 01:10:22,278 --> 01:10:24,369 Ho tradito entrambi 666 01:10:26,849 --> 01:10:29,710 Una volta ogni tanto deve 667 01:10:30,679 --> 01:10:34,048 Anche se fa male... 668 01:10:49,582 --> 01:10:50,919 Vostra Maestà! 669 01:10:51,969 --> 01:10:54,029 Ecco la posizione della principessa Mera 670 01:10:55,239 --> 01:10:57,042 All'interno del Regno dei Disertori 671 01:10:57,710 --> 01:10:59,546 hai detto che eri morto 672 01:10:59,566 --> 01:11:01,545 Non era... 673 01:11:02,380 --> 01:11:04,309 Tuo fratello è ancora vivo? 674 01:11:04,310 --> 01:11:05,589 non molto tempo 675 01:11:05,590 --> 01:11:07,752 Capitano Mark, insegui immediatamente l'inseguitore. 676 01:11:07,776 --> 01:11:10,025 NO! Prenderò Mera. 677 01:11:10,425 --> 01:11:13,244 -E torna da me sano e salvo - Ha tradito... 678 01:11:13,245 --> 01:11:15,097 È la figlia di Zebel. 679 01:11:16,000 --> 01:11:18,836 Se mia figlia viene ferita L'alleanza è finita. 680 01:11:18,930 --> 01:11:20,477 Vostra Maestà... 681 01:11:20,501 --> 01:11:23,659 Al Regno dei Pescatori Prossimamente 682 01:11:24,270 --> 01:11:27,106 alleanza con altri due paesi per garantire 683 01:11:28,231 --> 01:11:30,168 Penso che sia per uno scopo urgente. 684 01:11:33,611 --> 01:11:35,670 hai ragione 685 01:11:36,930 --> 01:11:38,664 come al solito 686 01:11:39,351 --> 01:11:41,370 Arrestateli! 687 01:11:41,394 --> 01:11:45,392 E la principessa Mera è rimasta illesa. A mio padre, il re... 688 01:12:08,582 --> 01:12:09,942 Sono arrivato 689 01:12:11,722 --> 01:12:13,969 Ehi, c'è qualcosa qui intorno? 690 01:12:14,022 --> 01:12:16,541 niente, semplicemente C'è solo un deserto 691 01:12:16,565 --> 01:12:18,508 - Niente... -Ha torto. 692 01:12:18,654 --> 01:12:20,464 -EHI! , Cosa fai? 693 01:12:20,488 --> 01:12:22,488 Mera, aspetta, aspetta! NO! 694 01:12:24,072 --> 01:12:26,792 -Che cosa...? -Saltato giù, senza paracadute! 695 01:12:27,232 --> 01:12:29,444 Testa Rossa, grazie per il tuo aiuto! 696 01:12:58,833 --> 01:13:00,655 È più folle di quanto pensassi 697 01:13:03,243 --> 01:13:04,603 In questo modo 698 01:13:06,128 --> 01:13:10,229 -Un posto nell'Oceano Indiano- 699 01:13:26,094 --> 01:13:29,674 "L'ultima volta che hai perso è stata Questo perché le armi erano inferiori. 700 01:13:30,264 --> 01:13:32,140 "Il nostro va bene." 701 01:13:34,674 --> 01:13:38,334 -” Questo è un soldato di Atlantide. È un prototipo dell'armatura di nuova generazione. 702 01:13:39,590 --> 01:13:42,085 -"Usalo per vendetta..." 703 01:13:42,585 --> 01:13:45,714 -"I miei bravi soldati Lo lascio a te." 704 01:13:45,715 --> 01:13:47,775 -"Per dare la caccia a quel mezzosangue" 705 01:13:48,225 --> 01:13:50,785 "Non posso essere coinvolto, ma Puoi farlo." 706 01:13:50,825 --> 01:13:52,724 "Lui è nel tuo mondo adesso." 707 01:13:52,725 --> 01:13:56,040 "Uccidi la donna con lui. Diamo una ricompensa." 708 01:13:56,041 --> 01:13:58,298 La mia ricompensa è ucciderlo. 709 01:14:01,935 --> 01:14:04,562 -"È ancora in fase sperimentale..." 710 01:14:05,705 --> 01:14:08,391 "Conversione dell'acqua in raggio plasma" 711 01:15:22,393 --> 01:15:24,639 mi serve un casco grande... 712 01:15:25,039 --> 01:15:27,579 una delle gare vissuto qui 713 01:15:27,703 --> 01:15:29,581 quando il mare era ancora qui 714 01:15:29,608 --> 01:15:32,173 Alla fine il mare si prosciugherà sono morti 715 01:15:32,398 --> 01:15:34,358 Estinto? Ehi... 716 01:15:34,368 --> 01:15:36,427 -È vicino. -Che cosa? vicino? 717 01:15:36,428 --> 01:15:37,702 Hai sete? 718 01:15:37,726 --> 01:15:39,013 Voglio darti un pugno una volta. 719 01:15:39,038 --> 01:15:41,596 cosa stai facendo? Non so se lo fanno... 720 01:15:41,608 --> 01:15:43,538 Guardati intorno, noi Mi sono perso 721 01:15:44,068 --> 01:15:46,371 Guardalo! Che cos'è? Eh? 722 01:15:46,378 --> 01:15:48,198 questo posto è una terra desolata 723 01:15:48,539 --> 01:15:50,479 Anche tu sei qui Uno della mia città natale 724 01:15:50,519 --> 01:15:52,209 questa non è casa 725 01:15:52,538 --> 01:15:54,249 Non c'è alcuna somiglianza qui 726 01:15:54,449 --> 01:15:55,579 Sì, certo! 727 01:15:55,619 --> 01:15:59,059 la tua temibile città scaricando liquami nei nostri oceani 728 01:15:59,060 --> 01:16:01,176 Buttare via un sacco di spazzatura E... 729 01:16:01,177 --> 01:16:04,674 Oh, non sono abbastanza bravo da sciogliere il ghiaccio c'è una fabbrica enorme 730 01:16:04,699 --> 01:16:06,659 Va bene, va bene! Ok, Vai al punto, ascolta 731 01:16:06,699 --> 01:16:08,364 Oh, cosa stupida Lo sto facendo... 732 01:16:08,365 --> 01:16:09,944 Ma ci sono anche aspetti positivi Non è così? 733 01:16:09,969 --> 01:16:11,959 Foreste verdi e grandi montagne... 734 01:16:11,969 --> 01:16:13,139 e un bellissimo lago 735 01:16:13,169 --> 01:16:15,200 piacerà anche a te È come un piccolo mare 736 01:16:15,257 --> 01:16:17,144 Mi stai provocando? 737 01:16:17,169 --> 01:16:19,310 Non l'ho visto Perché ti lamenti 738 01:16:19,479 --> 01:16:22,107 sei Atlantide Degradante 739 01:16:25,620 --> 01:16:28,138 No, no, no. Puoi fermarlo, per favore? 740 01:16:28,320 --> 01:16:29,380 Smettila! 741 01:16:29,390 --> 01:16:32,380 Per quella macchina pazzesca saltato giù dall'aereo 742 01:16:32,408 --> 01:16:34,737 in mezzo al deserto E sono bloccato 743 01:16:38,060 --> 01:16:41,300 tu sei il prossimo re Allora abbiamo finito... 744 01:17:03,026 --> 01:17:06,026 - Regno del Disertore - 745 01:17:08,561 --> 01:17:10,280 È stato fantastico 746 01:17:15,601 --> 01:17:18,223 Oh, guardami Trovato! 747 01:17:19,171 --> 01:17:20,754 Cosa hai trovato? 748 01:17:31,952 --> 01:17:34,045 Controlliamo questo posto 749 01:17:34,445 --> 01:17:36,992 Questo posto è il migliore! 750 01:17:37,192 --> 01:17:39,518 Questa è l'armeria... 751 01:17:39,899 --> 01:17:42,934 Atlan menzionato nella leggenda Dove è stato realizzato il tridente? 752 01:17:44,462 --> 01:17:47,102 Sono una leggenda Non lo so affatto 753 01:17:52,802 --> 01:17:54,931 Valco aveva ragione 754 01:17:56,812 --> 01:17:58,786 Era vero 755 01:18:37,384 --> 01:18:39,176 Assolutamente no 756 01:18:39,324 --> 01:18:41,414 è vero, È passato troppo tempo 757 01:18:41,454 --> 01:18:43,792 fino a diventare un deserto coperto di polvere 758 01:18:46,111 --> 01:18:47,720 Dannazione! 759 01:18:47,767 --> 01:18:50,526 ” Fino a diventare un deserto Ti copri di polvere? " 760 01:18:50,834 --> 01:18:52,959 Grazie per avermi gestito 761 01:18:53,034 --> 01:18:55,587 Perché è completamente asciutto 762 01:18:56,704 --> 01:18:59,694 quando non pensi Dirò qualcosa di carino 763 01:19:00,304 --> 01:19:02,249 -Aspetta... -Ehi? 764 01:19:02,344 --> 01:19:04,606 -Cosa fai? -Ho bisogno di acqua. 765 01:19:05,384 --> 01:19:09,405 Prenderò il tuo. Dai, stai fermo 766 01:19:45,607 --> 01:19:47,022 È finita, eh? 767 01:19:47,602 --> 01:19:49,347 Sarebbe stato ok urinare 768 01:19:59,336 --> 01:20:01,236 Re Atlan 769 01:20:03,236 --> 01:20:08,176 "Contiene il potere di Atlantide Questo tridente è " 770 01:20:08,216 --> 01:20:12,046 "Se cade nelle mani sbagliate, Invitando la distruzione, 771 01:20:12,286 --> 01:20:14,183 "Ma se passa al vero erede," 772 01:20:14,207 --> 01:20:17,973 "Riunisci tutti i regni insieme Ci unirà." 773 01:20:18,527 --> 01:20:23,146 "Se cerchi questo potere, Devo dimostrare il mio valore." 774 01:20:23,227 --> 01:20:26,422 "Ai confini del mondo "Viaggio nel mare nascosto" 775 01:20:26,967 --> 01:20:30,027 ” Seguire il percorso indicato nella bottiglia Guarda!" 776 01:20:30,037 --> 01:20:32,812 “Solo nelle mani di un vero Re.” 777 01:20:33,819 --> 01:20:36,829 "Potrai vederlo." 778 01:20:51,918 --> 01:20:54,018 Non mostrarlo a Ohm! 779 01:20:55,658 --> 01:20:57,632 EHI! Ehi, aspetta! OH. 780 01:20:58,528 --> 01:20:59,673 Che cosa? 781 01:20:59,773 --> 01:21:01,398 Devo scrivere quello che ho appena fatto. Assolutamente no, vero? 782 01:21:01,428 --> 01:21:03,883 Lo ricordo Anche tu, vero? 783 01:21:04,108 --> 01:21:06,214 Oh Oh, sì, sì 784 01:21:08,208 --> 01:21:09,952 Beh, perché non me lo dici? 785 01:21:11,138 --> 01:21:14,008 bla, bla, tridente 786 01:21:27,645 --> 01:21:31,006 ” Seguire il percorso indicato nella bottiglia Guarda!" 787 01:21:36,639 --> 01:21:39,369 Ecco il prossimo posto 788 01:21:41,394 --> 01:21:44,694 -Sicilia, Italia 789 01:23:12,702 --> 01:23:15,362 Se sei un terrestre Ho iniziato a pensare 790 01:23:15,472 --> 01:23:18,495 persone nei luoghi Non giudicare. 791 01:23:20,812 --> 01:23:22,797 Tornerò presto Non andare da nessuna parte 792 01:23:42,163 --> 01:23:43,218 Ah... 793 01:23:43,367 --> 01:23:45,821 Apparentemente quello vecchio sopra È la collina di un castello. 794 01:23:46,081 --> 01:23:48,521 L'ho trovato interessante 795 01:23:49,573 --> 01:23:50,841 Pinocchio 796 01:23:51,373 --> 01:23:54,403 Imiti le favole,,, L'hai fatto? 797 01:23:55,543 --> 01:23:57,744 Aspetta, una favola? 798 01:23:57,768 --> 01:23:59,278 Mi chiedo... 799 01:23:59,279 --> 01:24:01,223 No, viene dal film 800 01:24:01,814 --> 01:24:03,314 "Andiamo!" 801 01:24:07,154 --> 01:24:10,938 -Re Nerio, io faccio parte del mio popolo. Sono venuto sperando nell'evoluzione. 802 01:24:10,939 --> 01:24:12,854 -Oltre le antiche fantasie... 803 01:24:12,878 --> 01:24:15,198 -contro la guerra 804 01:24:15,199 --> 01:24:17,503 La posizione dei pescatori 805 01:24:17,527 --> 01:24:21,088 Quando arriverà il momento, diventerò un terrestre. rivelarci 806 01:24:21,134 --> 01:24:24,770 dovrebbero essere educati non distruzione 807 01:24:26,244 --> 01:24:29,676 Sono il tuo nobile Lodo il desiderio, re Ricoh 808 01:24:33,084 --> 01:24:35,939 Tuttavia, dietro quel desiderio Osate... 809 01:24:35,963 --> 01:24:37,963 Nascondi il tuo cuore codardo... 810 01:24:38,055 --> 01:24:39,756 Maleducato nella migliore delle ipotesi! 811 01:24:41,825 --> 01:24:44,168 Per favore, per favore 812 01:24:44,825 --> 01:24:48,855 il tuo paese è un filosofo Ci sono troppi poeti dolci 813 01:24:48,865 --> 01:24:52,040 diventare timido e mi dà fastidio 814 01:25:00,415 --> 01:25:02,750 -Vostra Maestà! - il re è morto 815 01:25:04,015 --> 01:25:06,215 Lunga vita al successore 816 01:25:07,486 --> 01:25:09,153 principessa 817 01:25:09,289 --> 01:25:11,889 prepara il tuo esercito Sua Maestà 818 01:25:13,056 --> 01:25:15,775 Immediatamente nel Regno Salamoia Sto andando 819 01:25:24,306 --> 01:25:26,096 -Qual è il verbale? L'ho detto? 820 01:25:26,236 --> 01:25:29,126 "Ai confini del mondo Un viaggio nel "mare nascosto" 821 01:25:29,146 --> 01:25:31,136 ” Seguire il percorso indicato nella bottiglia Guarda!" 822 01:25:31,176 --> 01:25:35,130 ” Solo nelle mani di un vero Re Puoi vederlo. 823 01:25:37,616 --> 01:25:40,813 ” Seguire il percorso indicato nella bottiglia Guardalo"? 824 01:25:45,457 --> 01:25:47,099 Oh, questo è 825 01:25:47,486 --> 01:25:48,671 -Cosa? 826 01:25:50,932 --> 01:25:52,212 fammi vedere! 827 01:25:53,612 --> 01:25:55,969 Ma da qualche parte Non lo so 828 01:25:55,970 --> 01:25:57,256 Prestamelo 829 01:25:57,337 --> 01:25:59,027 L'ultima lamentela? 830 01:25:59,067 --> 01:26:02,106 -”Solo per mano di un vero re Puoi vederlo. 831 01:26:02,638 --> 01:26:05,195 "...solo per mano di un vero Re"? 832 01:26:05,809 --> 01:26:07,793 Marco Agrippa 833 01:26:07,817 --> 01:26:10,237 è un grande generale non re 834 01:26:11,672 --> 01:26:13,464 D'altronde, Scipione 835 01:26:14,458 --> 01:26:16,837 -Come lo sai? -È mio padre. 836 01:26:16,838 --> 01:26:18,338 Te l'avevo detto che era la mia storia 837 01:26:18,358 --> 01:26:21,114 questi non sono re Tranne una persona... 838 01:26:21,732 --> 01:26:23,891 ...Quello è Romolo 839 01:26:24,591 --> 01:26:27,201 primo re di roma 840 01:26:28,738 --> 01:26:30,828 “Solo nelle mani di un vero Re.” 841 01:26:30,868 --> 01:26:32,768 "Puoi vederlo." 842 01:26:41,848 --> 01:26:43,811 Questo è tutto andando laggiù 843 01:26:43,835 --> 01:26:45,818 Eh? fammi vedere! 844 01:26:48,031 --> 01:26:49,275 L'ho fatto...! 845 01:26:52,329 --> 01:26:54,419 Che ne dici, lo farò, eh? 846 01:26:56,529 --> 01:26:57,929 Parecchio 847 01:27:15,047 --> 01:27:20,685 -"L'abominio si nasconde nei sogni profondi..." 848 01:27:20,702 --> 01:27:25,875 "Erodere il mondo degli uomini Copre tutto. 849 01:27:29,539 --> 01:27:31,017 Indietro! 850 01:27:36,368 --> 01:27:38,167 Artù! 851 01:27:40,404 --> 01:27:42,006 Smettila! È un comando 852 01:27:42,030 --> 01:27:44,619 "Principessa Mera, tu sei una sospettata." 853 01:28:01,645 --> 01:28:03,945 854 01:28:04,538 --> 01:28:08,111 -Chi sei? -Quando vedo questo, mi ricordo! 855 01:28:56,207 --> 01:28:57,883 E' un tipo da sottomarino 856 01:28:58,406 --> 01:28:59,851 "Giusto!" 857 01:29:00,575 --> 01:29:03,665 "Ma adesso Ho l'acciaio di Atlantide. 858 01:29:08,535 --> 01:29:10,669 "Chiamami così, Black..." 859 01:29:10,693 --> 01:29:12,765 "...manta! " 860 01:29:27,165 --> 01:29:29,676 "Se riesci a scappare Stai pensando? " 861 01:29:35,148 --> 01:29:37,137 Questo chiaramente Pensavo di aver detto: facciamolo. 862 01:29:42,052 --> 01:29:43,914 "Scortese" 863 01:29:57,702 --> 01:29:59,352 "Non scappare!" " 864 01:30:00,044 --> 01:30:03,367 -” Ti devo vendetta! " -Come lo sapevi? 865 01:30:03,368 --> 01:30:07,797 "La donna con cui sto lo indossa. Ho semplicemente seguito le schede." 866 01:31:24,780 --> 01:31:25,965 Pericoloso! 867 01:32:00,318 --> 01:32:02,148 Andiamo! 868 01:32:05,376 --> 01:32:08,017 Tutti! Vai dentro! Vai dentro! 869 01:32:13,329 --> 01:32:16,546 "Ti voglio come mio padre." Ti tratterò allo stesso modo." 870 01:32:16,769 --> 01:32:19,452 "Ti farò a pezzi." 871 01:33:52,680 --> 01:33:54,680 872 01:34:15,082 --> 01:34:16,532 Artù! 873 01:34:20,062 --> 01:34:22,781 Mela... essere monitorato 874 01:34:22,964 --> 01:34:25,292 - Eh? -Sei tu. 875 01:34:36,613 --> 01:34:37,686 Artù! 876 01:34:37,970 --> 01:34:39,689 Artù, non morire 877 01:34:40,213 --> 01:34:41,807 -Arthur, apri gli occhi. 878 01:34:42,285 --> 01:34:43,636 -Artù 879 01:35:34,835 --> 01:35:36,665 Hai rubato la barca? 880 01:35:36,675 --> 01:35:39,645 ...Puoi usarlo liberamente, vero? 881 01:35:39,945 --> 01:35:42,860 No, ha un proprietario. 882 01:35:42,985 --> 01:35:43,885 Eh? 883 01:35:46,115 --> 01:35:48,069 sono ohm Era un soldato d'élite 884 01:35:48,103 --> 01:35:50,398 L'uomo leader Non un Atlantideo 885 01:35:51,344 --> 01:35:53,163 non ho mai visto 886 01:35:53,702 --> 01:35:55,441 No, lo so 887 01:35:55,595 --> 01:35:58,202 Lui e suo padre sono pirati... 888 01:35:59,700 --> 01:36:01,896 Ho odiato la morte di mio padre. 889 01:36:02,036 --> 01:36:04,019 E' colpa sua. 890 01:36:05,576 --> 01:36:07,222 non è colpa tua 891 01:36:07,236 --> 01:36:09,689 Non posso dirlo 892 01:36:11,276 --> 01:36:14,446 È a causa mia... L'ho lasciato morire. 893 01:36:15,376 --> 01:36:17,577 Avrei potuto aiutarti non ha aiutato 894 01:36:18,316 --> 01:36:20,236 E mi sono fatto un nemico 895 01:36:20,489 --> 01:36:22,343 Ti ho ferito anch'io 896 01:36:22,367 --> 01:36:24,367 È tutta colpa mia 897 01:36:25,556 --> 01:36:27,860 E' già fatto. 898 01:36:28,926 --> 01:36:31,476 Qual è il problema per il futuro? 899 01:36:33,326 --> 01:36:36,603 Il percorso mostrato è Mi riferisco al Regno delle Trincee. 900 01:36:38,097 --> 01:36:41,067 Le stesse bestie che hanno ucciso mia madre? 901 01:36:41,107 --> 01:36:44,706 Sì, è stata portata gettato lì 902 01:36:44,707 --> 01:36:46,442 Quel posto è diventato una terra di morte. 903 01:36:46,747 --> 01:36:49,762 e lo so Se non c'è niente 904 01:36:53,247 --> 01:36:55,028 dovresti tornare indietro 905 01:36:55,387 --> 01:36:58,132 Avvisami della guerra essere pronto a prepararsi 906 01:36:58,217 --> 01:36:59,791 Tornare indietro? 907 01:36:59,815 --> 01:37:03,532 da quando ero piccolo Mi è stato insegnato a non mostrare debolezza. 908 01:37:03,827 --> 01:37:07,098 Che ne dici di questo con la mia rabbia e i miei pugni? Non è un problema 909 01:37:07,356 --> 01:37:09,465 Sono goffo Non c'è niente che io possa fare 910 01:37:10,204 --> 01:37:12,112 Non potevo fare nulla 911 01:37:12,113 --> 01:37:14,028 Questo viaggio è rovinato 912 01:37:14,638 --> 01:37:17,540 Io dico di no, capo No, è Re 913 01:37:17,595 --> 01:37:20,511 Non ho la capacità di collaborare con gli altri. 914 01:37:21,648 --> 01:37:24,801 Stai rischiando la vita per questo. non posso rispondere alle domande 915 01:37:26,148 --> 01:37:27,978 Quindi pensi? 916 01:37:28,002 --> 01:37:30,002 Sei di razza mista! 917 01:37:30,818 --> 01:37:33,455 Ma è il massimo È importante! 918 01:37:33,788 --> 01:37:36,921 hai due mondi Posso essere un ponte che collega 919 01:37:37,698 --> 01:37:39,834 Vedo chiaramente 920 01:37:40,399 --> 01:37:42,701 Sei... 921 01:37:44,440 --> 01:37:46,412 ...Come? 922 01:38:01,319 --> 01:38:04,887 Il dispositivo di localizzazione È finita, Maestà. 923 01:38:05,659 --> 01:38:08,077 Valco... 924 01:38:08,226 --> 01:38:09,934 Un confidente fidato... 925 01:38:09,999 --> 01:38:13,760 sei della generazione di mio padre in piedi accanto al trono 926 01:38:15,966 --> 01:38:18,869 prima che iniziasse la guerra Qualche consiglio? 927 01:38:18,870 --> 01:38:21,583 L'ho già detto, Vostra Maestà. 928 01:38:21,970 --> 01:38:25,170 Sono d'accordo con la decisione di Sua Maestà sempre pronto 929 01:38:25,968 --> 01:38:27,900 La mia decisione? 930 01:38:29,700 --> 01:38:32,150 Puoi proteggerlo... 931 01:38:33,305 --> 01:38:35,464 ...Anche se ti sto tradendo 932 01:38:35,820 --> 01:38:39,560 il tuo tradimento Pensi di non saperlo? 933 01:38:39,590 --> 01:38:44,572 Sei sempre stato con quel cognato giurare fedeltà 934 01:38:44,900 --> 01:38:50,149 Addestralo per anni, e cercando di togliermi il trono 935 01:38:53,141 --> 01:38:55,271 non negarlo 936 01:38:57,767 --> 01:39:00,515 -Non lo negherò -Perché? 937 01:39:02,281 --> 01:39:04,551 Sono un purosangue 938 01:39:05,433 --> 01:39:08,046 La vita ad Atlantide mi sono offerto 939 01:39:08,551 --> 01:39:10,293 non ha fatto nulla 940 01:39:10,294 --> 01:39:12,763 -Hai giurato di servire il trono. -Giusto. 941 01:39:12,791 --> 01:39:15,047 Artù lo è l'unica razza mista 942 01:39:15,447 --> 01:39:19,367 Ma il doppio di te... degno di un re 943 01:39:25,689 --> 01:39:27,276 Prendimi 944 01:39:28,442 --> 01:39:30,662 Ma mantienilo visibile 945 01:41:11,795 --> 01:41:13,494 Cosa sono questi ragazzi? 946 01:41:13,518 --> 01:41:15,082 Gente di trincea! 947 01:41:17,495 --> 01:41:19,778 -È troppo! -Vieni dentro! 948 01:41:29,876 --> 01:41:31,991 Hanno paura della luce 949 01:41:32,015 --> 01:41:33,334 Questo! 950 01:41:45,356 --> 01:41:46,735 Dai! 951 01:41:51,076 --> 01:41:52,913 Facciamo un salto! 952 01:43:01,478 --> 01:43:03,378 Laggiù! 953 01:43:03,403 --> 01:43:06,403 Regno di trincea 954 01:43:37,719 --> 01:43:39,780 Potrei essere fatto a pezzi... 955 01:43:40,004 --> 01:43:41,353 Non posso farci niente se questo accade! 956 01:44:02,240 --> 01:44:03,910 Artù! 957 01:44:06,580 --> 01:44:07,680 Mela! 958 01:44:38,981 --> 01:44:40,448 Mela! 959 01:44:41,090 --> 01:44:42,450 Mela! 960 01:44:48,376 --> 01:44:51,376 - "Mare Nascosto" - Centro della Terra - 961 01:45:04,212 --> 01:45:05,442 -Mera! 962 01:45:07,977 --> 01:45:09,586 -Mera! 963 01:45:53,224 --> 01:45:54,804 artù 964 01:45:55,188 --> 01:45:57,103 Madre? 965 01:46:35,035 --> 01:46:37,863 sono in trincea è stato gettato dentro 966 01:46:38,135 --> 01:46:41,532 Ma con voi ragazzi sopravvissuto allo stesso modo 967 01:46:41,533 --> 01:46:42,999 E poi sono arrivato qui 968 01:46:43,023 --> 01:46:45,023 Sei qui da solo da 20 anni? 969 01:46:45,145 --> 01:46:46,613 -Sì -Ah! 970 01:46:46,614 --> 01:46:48,360 Avanti, siediti qui. 971 01:46:53,125 --> 01:46:54,969 Per favore, perdonami... 972 01:46:55,242 --> 01:46:57,873 Voglio che tu mi perdoni per tutto... 973 01:46:58,296 --> 01:47:00,311 Questo è successo a causa mia 974 01:47:00,896 --> 01:47:02,715 non è colpa tua 975 01:47:02,896 --> 01:47:05,497 non importa cosa non è colpa tua 976 01:47:05,666 --> 01:47:09,651 Ho scelto per la tua sicurezza 977 01:47:10,606 --> 01:47:12,876 E per quella persona... 978 01:47:15,006 --> 01:47:17,296 Parlami di quella persona... 979 01:47:17,980 --> 01:47:19,719 Papà... 980 01:47:23,186 --> 01:47:26,416 Mio padre è ancora su quel molo. È al limite... 981 01:47:27,356 --> 01:47:29,351 ogni mattina 982 01:47:31,357 --> 01:47:33,227 ...tutti i giorni 983 01:47:35,767 --> 01:47:38,416 Aspettando la mamma... 984 01:47:45,107 --> 01:47:47,097 Perché non tornerai? 985 01:47:52,457 --> 01:47:55,454 Da quell'ingresso Non posso andarmene 986 01:47:56,717 --> 01:47:59,328 Se hai un tridente E' l'unica cosa possibile 987 01:48:00,343 --> 01:48:02,859 Ma è protetto 988 01:48:02,883 --> 01:48:04,883 Di “Karasen” 989 01:48:05,828 --> 01:48:08,809 i mostri leggendari sono reali 990 01:48:08,998 --> 01:48:12,058 È dall'altra parte della cascata stanno prendendo posizione 991 01:48:16,078 --> 01:48:18,398 Lavoriamo tutti insieme Se vuoi combattere 992 01:48:18,422 --> 01:48:21,451 Non va bene Troppo forte... 993 01:48:21,808 --> 01:48:24,787 molti anni, molte volte Ho combattuto, ma... 994 01:48:25,688 --> 01:48:29,238 Quel mostro è solo per il vero re Svela quella difesa 995 01:48:31,918 --> 01:48:33,978 Spaventoso? 996 01:48:36,159 --> 01:48:37,833 Ah... 997 01:48:38,853 --> 01:48:40,873 Ok 998 01:48:41,799 --> 01:48:43,721 Sei pronto? 999 01:48:44,669 --> 01:48:47,639 Atlantide lo è C'era sempre un re... 1000 01:48:48,122 --> 01:48:50,000 Ciò di cui abbiamo bisogno ora è più di questo 1001 01:48:50,539 --> 01:48:52,599 Esiste più di un re? 1002 01:48:52,879 --> 01:48:54,352 Eroe 1003 01:48:55,979 --> 01:48:57,549 il re combatte per il suo paese 1004 01:48:57,749 --> 01:48:59,225 Sei... 1005 01:49:00,242 --> 01:49:02,738 ...lotta per tutti 1006 01:50:31,042 --> 01:50:35,812 -” Tu non sei qui È un'esistenza inutile." 1007 01:50:36,852 --> 01:50:41,848 -"Vengo da un falso re Proteggere il tridente..." 1008 01:50:41,872 --> 01:50:46,438 -"Per migliaia di anni dall'inizio..." 1009 01:50:46,463 --> 01:50:50,132 -"Molte volte finora La sfida dei re..." 1010 01:50:50,133 --> 01:50:51,905 -" ...e fallì" 1011 01:50:52,003 --> 01:50:57,556 -"Ma quando sei sproporzionato come sei, Non l'ho mai sentito prima." 1012 01:50:58,379 --> 01:51:01,141 -"Hai osato venire..." 1013 01:51:01,165 --> 01:51:04,557 -"Sporco bastardo Mentre trasportavo sangue" 1014 01:51:04,613 --> 01:51:09,103 -"Il più grande tesoro di Atlantide Per ottenerlo? " 1015 01:51:11,353 --> 01:51:13,343 -"Va bene allora." 1016 01:51:13,523 --> 01:51:15,553 -"Sei mezzosangue!" 1017 01:51:34,914 --> 01:51:37,903 -"Sei qualificato?" 1018 01:51:38,144 --> 01:51:41,114 -"Pensi di essere un re?" 1019 01:51:41,154 --> 01:51:45,648 -"La tua esistenza è Stai solo sporcando questo posto! " 1020 01:51:45,649 --> 01:51:47,492 Smettila! 1021 01:51:54,135 --> 01:51:55,985 Esatto 1022 01:51:56,009 --> 01:51:58,552 Sono una razza mista bastarda 1023 01:51:59,330 --> 01:52:01,824 Ma penso che sia appropriato Non sono venuto 1024 01:52:01,940 --> 01:52:03,540 So che non lo è 1025 01:52:04,240 --> 01:52:08,130 -"Mi riconosci?" 1026 01:52:08,154 --> 01:52:09,997 Capisco 1027 01:52:10,015 --> 01:52:16,355 -"Da quando Re Atlan, io e Non c'era nessuno con cui potessi comunicare." 1028 01:52:17,685 --> 01:52:20,830 -" Chi sei...?" 1029 01:52:21,655 --> 01:52:23,626 nessuno 1030 01:52:25,426 --> 01:52:28,925 sono qui Non avevo altra scelta che venire... 1031 01:52:29,696 --> 01:52:31,634 per proteggere la tua famiglia 1032 01:52:31,635 --> 01:52:34,806 E per le persone che amo... 1033 01:52:36,736 --> 01:52:40,529 Quel tridente è nostro Perché è l'unica speranza 1034 01:52:40,924 --> 01:52:43,576 Se questo non basta... 1035 01:52:45,268 --> 01:52:47,546 ...Basta picchiarlo. 1036 01:52:49,086 --> 01:52:55,878 -"Nessuno ha mai preso il tridente di Atlan. Nessuno me lo ha mai strappato dalle mani." 1037 01:52:56,614 --> 01:52:59,796 -"Perché Atlan non approverà." 1038 01:53:00,037 --> 01:53:04,957 -"Beh, ancora Se vuoi provarlo, fallo e basta." 1039 01:53:04,981 --> 01:53:08,741 -"Sono stanco..." 1040 01:54:37,700 --> 01:54:41,074 L'unico vero re! 1041 01:54:53,720 --> 01:54:56,886 -Ricorda, la salamoia lo è Sono potenti barbari. 1042 01:54:57,435 --> 01:55:00,954 -...utilizza tutti i tipi di tattiche sporche 1043 01:55:01,277 --> 01:55:02,990 -Dopo aver sconfitto il Re di Brine... 1044 01:55:03,014 --> 01:55:06,653 sei il più forte sulla terra venire a comandare un esercito 1045 01:55:08,901 --> 01:55:10,961 Unifica il regno oggi 1046 01:55:11,971 --> 01:55:14,722 Domani bruceremo la terra! 1047 01:55:15,041 --> 01:55:21,226 Alzati, Atlantide! 1048 01:55:36,394 --> 01:55:38,707 Morte agli Atlantidei! 1049 01:55:38,731 --> 01:55:41,015 Fammi sapere! 1050 01:55:44,987 --> 01:55:47,559 -Non perdere contro Atlantide! 1051 01:55:47,583 --> 01:55:51,695 -Non lo dimenticherò mai più Dà un duro colpo! 1052 01:56:59,174 --> 01:57:00,915 No, ho bisogno di lui! 1053 01:57:03,160 --> 01:57:05,004 Unisciti o muori! 1054 01:57:05,329 --> 01:57:08,405 Ti prenderò come mio re Vuoi unirti? 1055 01:57:08,554 --> 01:57:10,454 No, non come re. 1056 01:57:11,713 --> 01:57:13,852 Chiamami così... 1057 01:57:14,045 --> 01:57:16,028 ..."Maestro dell'Oceano" 1058 01:57:16,131 --> 01:57:19,715 Me lo daranno i militari Bastardo presuntuoso! 1059 01:57:19,824 --> 01:57:23,395 Tuttavia non giuro fedeltà! 1060 01:57:23,535 --> 01:57:25,083 Va bene! 1061 01:57:56,584 --> 01:57:58,104 Che cosa...? 1062 01:58:33,086 --> 01:58:34,918 È la nascita del Re 1063 01:58:42,455 --> 01:58:45,366 Kakarè! 1064 02:00:43,641 --> 02:00:46,441 troppi sacrifici Se non lo smetti subito 1065 02:00:46,481 --> 02:00:50,012 troverò mio padre hai sconfitto ohm 1066 02:00:50,989 --> 02:00:52,624 E se non potessi? 1067 02:00:52,648 --> 02:00:55,449 L'ultima volta è stato il dohyo di Ohm. 1068 02:00:55,491 --> 02:00:59,181 Ora è la tua battaglia attirare dentro 1069 02:01:27,922 --> 02:01:31,106 -Hai un piano? -Non morire. 1070 02:01:32,079 --> 02:01:35,471 Ah, è un buon piano. Sì, capisco 1071 02:02:07,893 --> 02:02:09,975 Tridente d'oro! ha 1072 02:02:09,999 --> 02:02:11,413 Impossibile! 1073 02:02:27,854 --> 02:02:29,789 Smettila! lasciala passare 1074 02:02:29,984 --> 02:02:33,132 Per favore, padre ha un tridente 1075 02:02:33,454 --> 02:02:35,584 So come ti senti, ma... 1076 02:02:35,624 --> 02:02:38,037 Artù è sacro Re per legge 1077 02:02:38,064 --> 02:02:39,528 se lo ammetti 1078 02:02:39,594 --> 02:02:41,816 Questa lotta non avrà senso 1079 02:02:42,379 --> 02:02:45,250 -È vero, Atlan. Ho un tridente 1080 02:02:45,274 --> 02:02:46,988 controlla il mare 1081 02:02:48,584 --> 02:02:51,098 Allora è il tuo re. 1082 02:04:07,647 --> 02:04:10,235 Vulco, andiamo. Aiutalo! 1083 02:04:10,236 --> 02:04:12,181 Non posso farlo, per favore guarda 1084 02:04:12,182 --> 02:04:14,334 le persone stanno guardando 1085 02:04:19,867 --> 02:04:22,692 Tu nel tridente non può cambiare 1086 02:04:23,367 --> 02:04:25,257 un bastardo di razza mista 1087 02:04:27,108 --> 02:04:31,162 Atlantide non ti lascerà mai non riconosciuto come re 1088 02:04:33,708 --> 02:04:35,968 Poi con spargimento di sangue 1089 02:04:36,902 --> 02:04:39,487 combatti finché Dio non lo dice 1090 02:05:08,467 --> 02:05:11,935 Rinuncia al trono! 1091 02:06:46,582 --> 02:06:49,010 -Fallo! -Rinunciare al trono 1092 02:06:49,322 --> 02:06:51,382 Non ho bisogno di pietà 1093 02:06:52,622 --> 02:06:55,134 Non capisci, fratello. 1094 02:06:59,832 --> 02:07:02,822 -Non sono te -Fallo! 1095 02:07:05,672 --> 02:07:07,391 -Uccidilo! -NO! 1096 02:07:10,103 --> 02:07:12,263 Basta uccidersi a vicenda! 1097 02:07:19,353 --> 02:07:21,037 madre? 1098 02:07:21,053 --> 02:07:23,085 oh figlio mio 1099 02:07:31,893 --> 02:07:33,638 E' troppo lungo per parlare 1100 02:07:34,247 --> 02:07:36,193 Te lo dirò più tardi 1101 02:07:36,693 --> 02:07:38,306 Andiamo 1102 02:07:44,374 --> 02:07:47,312 Non capisco Infatti, mia madre... 1103 02:07:47,313 --> 02:07:49,055 Non c'è da stupirsi. 1104 02:07:49,317 --> 02:07:51,611 Arthur mi ha salvato 1105 02:07:55,024 --> 02:07:57,478 -Sei con lui? -SÌ. 1106 02:07:59,694 --> 02:08:03,486 siete i miei figli quanto ti amo 1107 02:08:04,894 --> 02:08:07,182 Ma hai preso la strada sbagliata. 1108 02:08:08,734 --> 02:08:11,179 tuo padre... 1109 02:08:11,203 --> 02:08:14,034 due mondi cattivi Te l'ho detto 1110 02:08:14,334 --> 02:08:18,011 La terra e i nostri oceani... 1111 02:08:18,302 --> 02:08:20,399 ...Una cosa. 1112 02:08:40,035 --> 02:08:41,659 Sua Maestà la Regina 1113 02:08:43,965 --> 02:08:45,819 Valco 1114 02:08:47,706 --> 02:08:49,365 Prendimi 1115 02:08:49,426 --> 02:08:52,324 Tuttavia, si prega di adottare misure per renderlo visibile. 1116 02:08:59,286 --> 02:09:01,100 Una volta che ti sarai calmato... 1117 02:09:02,189 --> 02:09:04,237 ...parliamo 1118 02:09:18,477 --> 02:09:22,460 Al popolo di Atlantide La battaglia per il trono inizia oggi 1119 02:09:22,484 --> 02:09:25,482 La questione è stata risolta amichevolmente 1120 02:09:25,507 --> 02:09:27,445 Presentazione... 1121 02:09:27,469 --> 02:09:29,850 ..."Re Artù" Atlantide! 1122 02:09:29,917 --> 02:09:31,824 Viva il Re! 1123 02:09:32,235 --> 02:09:34,573 Viva il Re! 1124 02:09:42,627 --> 02:09:45,078 Cosa dovrei fare? 1125 02:09:45,631 --> 02:09:47,889 È il re, vero? 1126 02:09:49,982 --> 02:09:52,509 Sembra che sarà interessante 1127 02:10:44,099 --> 02:10:46,964 Sono tornato! Davvero... 1128 02:10:47,005 --> 02:10:49,521 mi dispiace.. 1129 02:10:55,069 --> 02:10:57,888 -Mio padre è il guardiano del faro 1130 02:10:58,610 --> 02:11:01,284 -La mamma è la regina 1131 02:11:01,880 --> 02:11:04,452 -Due persone che non avrebbero mai dovuto incontrarsi 1132 02:11:07,850 --> 02:11:10,440 -Il loro amore ha salvato il mondo 1133 02:11:12,190 --> 02:11:14,160 -Sono la prova del nostro amore 1134 02:11:14,690 --> 02:11:19,169 -Un figlio della terra re del mare 1135 02:11:20,130 --> 02:11:23,661 -Sono il guardiano del mare 1136 02:11:24,130 --> 02:11:25,602 -Io... 1137 02:11:26,664 --> 02:11:29,120 -...Aquaman 1138 02:14:38,193 --> 02:14:39,193 Ehi! 1139 02:14:42,882 --> 02:14:44,458 -"Ho 15 anni..." 1140 02:14:44,482 --> 02:14:47,077 -" Americano Ero al Marine Science Institute. 1141 02:14:47,078 --> 02:14:50,313 -"Sei stato licenziato?" -"È uno studio sui fenomeni oceanici." 1142 02:14:50,337 --> 02:14:52,763 -"Ecco la prova importante." 1143 02:14:52,787 --> 02:14:56,091 -” registrato dai sismometri di acque profonde Forma d'onda dell'esplosione sul fondo dell'oceano 1144 02:14:56,115 --> 02:14:57,638 -"Immagini satellitari..." 1145 02:14:57,662 --> 02:15:00,564 -" Nave da guerra atlantidea I frammenti sono visibili. 1146 02:15:00,588 --> 02:15:02,346 -"Dott. Shin!" -"Ascolta fino alla fine" 1147 02:15:02,370 --> 02:15:04,592 -"Oh, ancora..." 1148 02:15:04,616 --> 02:15:07,538 -” Sì, il governo Lo nascondo." 1149 02:15:07,562 --> 02:15:08,778 -"Esistenza di Atlantide" 1150 02:15:08,802 --> 02:15:10,715 Ehi, se fossi io Non scherzare con quello 1151 02:15:23,105 --> 02:15:25,336 questa è Atlantide Tecnologia, giusto? 1152 02:15:25,360 --> 02:15:27,519 -Come l'hai avuto? 1153 02:15:27,543 --> 02:15:29,154 Esatto 1154 02:15:29,178 --> 02:15:30,738 Prima di ciò... 1155 02:15:30,862 --> 02:15:33,838 ...dove si trova Per favore dimmelo 1156 02:15:34,494 --> 02:15:36,561 02:15:41,486