1 00:00:15,390 --> 00:00:19,894 oprezno. barem, Ovdje gore nije tisuću stupnjeva. 2 00:00:22,147 --> 00:00:25,567 Amyne dvije torbe su tamo. 3 00:00:25,650 --> 00:00:30,655 I njezine su stvari u kutijama u tim kutovima. 4 00:00:37,954 --> 00:00:39,205 Je li to torba koju si uzeo? 5 00:00:39,289 --> 00:00:41,124 Uzela je ovu torbu 6 00:00:42,751 --> 00:00:43,960 i ovaj. 7 00:00:45,253 --> 00:00:47,297 Kad su ga zadnji put otvorili? 8 00:00:47,380 --> 00:00:49,841 Prije 20-ak godina. 9 00:00:50,425 --> 00:00:52,343 Imamo sve njene stvari, 10 00:00:52,427 --> 00:00:55,513 u novčanik s kusurom i četkicu za zube. 11 00:01:04,355 --> 00:01:06,941 To je nosila na večeri. 12 00:01:17,368 --> 00:01:21,456 Trebala je doći kući i zapeo sa stvarima. 13 00:01:23,917 --> 00:01:25,585 NEDOSTAJEŠ NAM AMYJIN VRT 14 00:01:26,544 --> 00:01:32,550 Nakon Amyna nestanka bilo je teško vidjevši kako otac pokušava održati majku na površini. 15 00:01:33,134 --> 00:01:37,347 Prije toga, ne znam ako sam ikada vidio svog oca kako pada. 16 00:01:39,099 --> 00:01:43,436 Prije Amynog nestanka, život je bio dobar, 17 00:01:43,520 --> 00:01:45,939 Sve je bilo super, sve je išlo dobro. 18 00:01:47,023 --> 00:01:50,235 I odjednom su nam povukli tepih, 19 00:01:50,318 --> 00:01:55,865 i sve je bilo u slijepoj ulici. 20 00:01:56,908 --> 00:02:00,870 Prestao sam ići u školu neko vrijeme, Vratio sam se kući. 21 00:02:01,621 --> 00:02:03,623 Činilo se kao depresivno vrijeme. 22 00:02:03,706 --> 00:02:10,463 gdje je jedan od ljudi nestao najvažnije stvari u mom životu. 23 00:02:11,047 --> 00:02:15,218 Izgubili smo mnoge godine života… 24 00:02:18,680 --> 00:02:21,015 … tražimo, ali nećemo stati. 25 00:02:22,308 --> 00:02:23,726 ja nemam djece 26 00:02:24,727 --> 00:02:26,855 a ja u prosincu punim 48 godina. 27 00:02:27,730 --> 00:02:33,570 Nesvjesno, moram priznati nego vidjeti kako moji roditelji gube dijete 28 00:02:33,653 --> 00:02:37,198 bilo je tako traumatično za mene da nisam voljan 29 00:02:37,282 --> 00:02:39,784 stavljajući se u položaj proći kroz ovo. 30 00:02:50,336 --> 00:02:52,380 Netko nešto zna. 31 00:02:52,463 --> 00:02:54,716 Netko je nešto vidio. Netko je nešto čuo. 32 00:02:54,799 --> 00:02:57,093 Netko je nekome nešto rekao. 33 00:02:58,469 --> 00:03:00,763 FBI agent nam je rekao: 34 00:03:01,639 --> 00:03:03,224 „Ostanite na oprezu. 35 00:03:04,434 --> 00:03:07,145 Nitko ne može čuvati tajnu cijeli moj život." 36 00:03:09,647 --> 00:03:15,111 NESTANAK AMY BRADLEY 37 00:03:17,030 --> 00:03:21,784 TRAVANJ 2017 19 GODINA NAKON NESTANKA 38 00:03:21,868 --> 00:03:22,869 Druga poruka. 39 00:03:25,622 --> 00:03:28,416 Bok, moje ime je Amica Douglas. 40 00:03:29,834 --> 00:03:31,961 Ja sam kći Alistera Douglasa. 41 00:03:33,254 --> 00:03:35,506 Nisam baš dobar u ovome, ali... 42 00:03:36,466 --> 00:03:39,469 volio bih razgovarati s tobom. 43 00:03:41,679 --> 00:03:43,598 Znam kroz što prolaze. 44 00:03:43,681 --> 00:03:48,102 Da sam ja u toj situaciji, Želio bih primati informacije 45 00:03:48,728 --> 00:03:51,648 o tome zašto da moja kći nije sa mnom. 46 00:03:53,733 --> 00:03:55,193 Nisam mogao vjerovati. 47 00:03:55,902 --> 00:03:58,613 Nisam mogao vjerovati. Od svih ljudi… 48 00:03:58,696 --> 00:04:01,866 Potražite naš broj, potrudi se i nazovi... 49 00:04:01,950 --> 00:04:04,661 Bila je kći Alistera Douglasa. 50 00:04:10,291 --> 00:04:11,626 Rođen sam u Grenadi. 51 00:04:14,462 --> 00:04:16,965 Otac i ja bili smo isti. 52 00:04:17,048 --> 00:04:20,385 Rekla sam: "Ja sam tatina curica. On me je napravio ovakvom." 53 00:04:21,052 --> 00:04:26,391 Odvela me u mnoge zabavne avanture, na plažu, jesti vani, 54 00:04:26,474 --> 00:04:28,142 gledajući ga kako svira s bendom. 55 00:04:28,226 --> 00:04:30,645 Ali kako sam odrastao, sve što je bilo važno bila je njegova glazba. 56 00:04:31,229 --> 00:04:34,857 I stalno je bio odsutan, sviranje na krstarenjima. 57 00:04:36,150 --> 00:04:38,569 Kad su se on i moja majka razveli, 58 00:04:38,653 --> 00:04:40,947 Morao sam biti godinu ili dvije. 59 00:04:42,323 --> 00:04:44,951 Pa kad sam odrastao, 60 00:04:46,244 --> 00:04:51,457 Moja majka je rekla: "Nešto se dogodilo na krstarenju na kojem je bio njegov otac. 61 00:04:51,541 --> 00:04:55,336 Ako tražite njegovo ime, morate pronaći ovo o njemu." 62 00:04:56,504 --> 00:05:01,092 Tada se nisam rodio, ali majka mi je rekla 63 00:05:01,175 --> 00:05:04,971 te, jedne noći, kad se vratio s krstarenja, 64 00:05:05,054 --> 00:05:07,348 sve se promijenilo. 65 00:05:10,601 --> 00:05:13,938 Moja je majka bila sama pokušavajući razgovarati s njim. 66 00:05:14,022 --> 00:05:16,733 Bila je sama kod kuće mjesecima. 67 00:05:16,816 --> 00:05:19,527 Onda je vidjela svog muža kako dolazi kući, 68 00:05:19,610 --> 00:05:22,780 uzrujan i govoreći mu mnoge bolne stvari. 69 00:05:23,781 --> 00:05:25,491 Vrlo je čudno 70 00:05:25,575 --> 00:05:29,245 tako ne poštivati trudnicu. 71 00:05:29,329 --> 00:05:31,080 I to je zastrašujuće. 72 00:05:32,415 --> 00:05:36,711 Tada je moja majka vidjela da je došao kući s kovčegom. 73 00:05:37,670 --> 00:05:39,464 Moja je majka otvorila kofer 74 00:05:41,507 --> 00:05:43,176 i vidio fotografije. 75 00:05:45,553 --> 00:05:47,013 Bile su to fotografije žena. 76 00:05:47,889 --> 00:05:49,557 Svi bijelci. 77 00:05:51,809 --> 00:05:54,896 Vjerujem da je to bilo to što je izazvalo moje sumnje. 78 00:05:57,273 --> 00:05:59,776 Mnogo je problema uključeno. 79 00:06:02,945 --> 00:06:06,407 Kad pitam oca što se dogodilo Amy, 80 00:06:07,408 --> 00:06:09,869 njegova reakcija je čudna. 81 00:06:10,870 --> 00:06:13,539 Uzruja se kad pričam o tome. 82 00:06:14,499 --> 00:06:18,378 za mene, njegova priča ima mnogo rupa. 83 00:06:21,631 --> 00:06:24,801 I to je ono što ovo čini tako uznemirujućim. 84 00:06:27,053 --> 00:06:30,598 Želim da ovo završi. Želim odgovore. 85 00:06:31,432 --> 00:06:32,308 Jesam li, Amica? 86 00:06:33,810 --> 00:06:34,644 Zdravo, tatice! 87 00:06:35,645 --> 00:06:39,399 AMY JE ODLUČILA NAZVATI ALISTERA I PITAJ GA O AMYNOM SLUČAJU. 88 00:06:39,482 --> 00:06:40,900 ne znam, mislim... 89 00:06:41,859 --> 00:06:43,903 Ne želim više o tome. 90 00:06:43,986 --> 00:06:45,446 Nisam učinio ništa loše. 91 00:06:45,530 --> 00:06:47,949 Reci mi, što da radim? 92 00:06:48,533 --> 00:06:51,160 nije me briga zvati i postavljati pitanja. 93 00:06:51,244 --> 00:06:53,871 Volio bih da se staviš na moje mjesto 94 00:06:53,955 --> 00:06:57,041 i razumjeti kako se osjećam. - Amica, 95 00:06:57,125 --> 00:06:59,335 Odmah su pozvali FBI. 96 00:06:59,419 --> 00:07:02,630 I onda mi je rekao koji su tražili 97 00:07:03,214 --> 00:07:05,216 od djevojke s kojom su me vidjeli kako plešem. 98 00:07:05,299 --> 00:07:07,844 Svi koji su pospremali svoju sobu 99 00:07:07,927 --> 00:07:10,513 ili služio piće, bio je kažnjen. 100 00:07:10,596 --> 00:07:15,101 Kad su shvatili da nismo uključeni, nastavljamo s radom. 101 00:07:15,184 --> 00:07:19,772 I nastavio sam raditi na krstarenju za dvije godine. 102 00:07:19,856 --> 00:07:25,611 Jer čujem da su te vidjeli s njom na plaži, mjesecima kasnije? 103 00:07:25,695 --> 00:07:29,991 Koja plaža? Na kojoj ste me plaži vidjeli? Ne volim plaže. 104 00:07:30,074 --> 00:07:31,367 Amica… 105 00:07:34,162 --> 00:07:38,416 Plesali smo u disku, kako plešem s puno ljudi. 106 00:07:38,499 --> 00:07:42,753 - Znači, ne znaš je li napustila brod? - Nisam ništa napravio. 107 00:07:43,629 --> 00:07:47,383 Kako bi ti znao? Ostavio sam je u klubu u jedan 108 00:07:47,467 --> 00:07:50,428 i otišao u sobu. Kako biste znali jeste li napustili brod? 109 00:07:51,304 --> 00:07:56,184 Ja sam mali dječak iz Grenade koji nikada nije imao ovakvo iskustvo. 110 00:07:56,267 --> 00:08:00,897 Sjedio sam tamo. Prozvali su me imenom. Ispitivali su me o nečemu što nisam znao. 111 00:08:00,980 --> 00:08:06,194 Mama je pronašla kofer s fotografijama kavkaskih žena 112 00:08:06,277 --> 00:08:09,405 koje si donio kući, znaš? 113 00:08:09,489 --> 00:08:12,325 – Kakve žene… - Postavio si mnogo pitanja, tata. 114 00:08:12,408 --> 00:08:14,911 I na kojoj je fotografiji bila ona? 115 00:08:14,994 --> 00:08:16,996 - Ne znam. - Imao sam puno fotografija. 116 00:08:17,079 --> 00:08:18,122 Da zašto? 117 00:08:18,206 --> 00:08:22,502 Teško je voditi ovaj razgovor s tobom jer se uvijek uznemiriš. 118 00:08:22,585 --> 00:08:27,465 Sa svima sam se fotografirao. Kao bend, ljudi se žele fotografirati s nama. 119 00:08:27,548 --> 00:08:29,759 Da se to meni dogodilo, kako biste se osjećali? 120 00:08:29,842 --> 00:08:34,180 Da nestaneš, sve bih učinio što god sam mogao da te nađem. 121 00:08:34,263 --> 00:08:38,726 Razumijem da njezina obitelj tražio sve ove godine. 122 00:08:38,809 --> 00:08:42,688 shvaćam, ali nisam imao ništa s tim. 123 00:08:42,772 --> 00:08:43,981 Ništa. 124 00:08:45,274 --> 00:08:46,234 Ništa. 125 00:08:52,198 --> 00:08:55,618 To je poput zagonetke koji se ne mogu sastaviti. 126 00:08:57,245 --> 00:08:59,205 Mnogo komada nedostaje. 127 00:09:00,289 --> 00:09:04,418 Kad sam razgovarao s Bradleyjima, bilo je emotivno. 128 00:09:04,502 --> 00:09:07,713 Sve što su rekli dirnulo me. 129 00:09:08,214 --> 00:09:13,386 Imam kćer. Poludio bih. 130 00:09:14,095 --> 00:09:18,558 Ne bih se smirio dok ne saznam što se događa. 131 00:09:18,641 --> 00:09:25,606 Mora postojati nešto u njoj, vjerujem, 132 00:09:25,690 --> 00:09:28,985 nastojati da nam izađe u susret i pokuša pomoći. 133 00:09:30,403 --> 00:09:32,405 Želim mir za sve. 134 00:09:33,698 --> 00:09:38,035 Volio bih da im mogu pomoći dobiti odgovore. 135 00:09:42,373 --> 00:09:45,585 Kad bismo imali dokaz, netko bi bio uhićen. 136 00:09:45,668 --> 00:09:48,879 Ali Alister se ponašao sumnjivo, bez sumnje. 137 00:09:48,963 --> 00:09:51,841 Mlade žene su vidjele Amy i Alister Douglas zajedno, 138 00:09:51,924 --> 00:09:54,552 odlazak u noćni klub liftom, 139 00:09:54,635 --> 00:09:56,929 nakon zatvaranja kluba. 140 00:09:57,680 --> 00:10:00,224 Ova vremenska linija ima smisla. 141 00:10:01,183 --> 00:10:06,480 Znamo da je Alister bio u sobi oko 3:35 ujutro. 142 00:10:06,564 --> 00:10:09,609 Ali nakon toga, vremenska linija se ne može potvrditi. 143 00:10:09,692 --> 00:10:13,195 Brava registrirana ulazak putnika u prostoriju, 144 00:10:15,156 --> 00:10:17,742 ali ne i izlaz, naravno. 145 00:10:18,451 --> 00:10:21,871 Ne možemo znati kad je Alister Douglas napustio sobu. 146 00:10:22,663 --> 00:10:25,333 Dvije mlade žene su vidjele Amy i Alister Douglas zajedno. 147 00:10:25,916 --> 00:10:29,128 Ali ne znamo je li pravo vrijeme. 148 00:10:31,547 --> 00:10:34,050 Lori Renick je vidjela Alister Douglas s Amy 149 00:10:34,133 --> 00:10:39,221 penjanje u staklenom dizalu u noćni klub oko 5:30 ujutro. 150 00:10:39,305 --> 00:10:42,725 Nekoliko minuta kasnije, vratio se u sobu, 151 00:10:42,808 --> 00:10:44,935 ali su zaboravili ključeve. 152 00:10:45,895 --> 00:10:47,688 Zatim su pokucali na vrata, 153 00:10:48,189 --> 00:10:53,402 i majka jednog od njih otvorio vrata i pustio ih unutra. 154 00:10:53,486 --> 00:10:57,990 Dakle, nema evidencije o ulasku 155 00:10:58,074 --> 00:11:00,201 vrijeme koje su rekli. 156 00:11:01,160 --> 00:11:04,580 Ne mogu naći nikakav dokaz obavivši intervju s majkom 157 00:11:05,122 --> 00:11:08,417 koji ih je pustio u sobu u 05:30 ili 06:00 sati 158 00:11:08,501 --> 00:11:09,752 potvrditi. 159 00:11:11,295 --> 00:11:15,383 Činjenica da Alister Douglas To što nisam u SAD-u čini to vrlo teškim. 160 00:11:16,092 --> 00:11:17,927 Mi nemamo nadležnost. 161 00:11:18,010 --> 00:11:20,012 Ne možemo u drugu zemlju 162 00:11:20,096 --> 00:11:24,392 neovlašteno, naravno, i reci: "Mogu li razgovarati s vašim građaninom?" 163 00:11:25,768 --> 00:11:29,397 Sjećam se da je bio stvarno cool i vrlo mirno. 164 00:11:29,980 --> 00:11:31,023 Bio je dobar momak. 165 00:11:31,107 --> 00:11:34,860 Nisam imao loše ideje o njemu. nema loših iskustava s tim. 166 00:11:34,944 --> 00:11:38,114 Bio je na krivom mjestu u krivo vrijeme, ples s krivom djevojkom. 167 00:11:38,739 --> 00:11:41,242 I rekao im je što je znao. 168 00:11:41,951 --> 00:11:46,247 Nitko nije mislio da će moći učiniti nešto pogrešno ili loše. 169 00:11:47,665 --> 00:11:52,753 Iznenađujuće je koliko malo ljudi razumjeti opasnosti krstarenja. 170 00:11:52,837 --> 00:11:57,633 Ali što se dogodilo s Amy Bradley? i to se stvarno događa obitelji. 171 00:11:57,717 --> 00:12:02,012 Ne znam koji tip pozadinska provjera učiniti 172 00:12:02,096 --> 00:12:03,848 unajmljenoj posadi, 173 00:12:03,931 --> 00:12:08,477 kao što su angažirani u zemljama gdje je proces zapošljavanja 174 00:12:08,561 --> 00:12:12,732 mogu biti nevjerojatno različiti nego što smo navikli u SAD-u. 175 00:12:12,815 --> 00:12:15,943 Nižu se priče za pričama 176 00:12:16,026 --> 00:12:20,614 nestanaka, sumnjive smrti, seksualni napadi. 177 00:12:21,782 --> 00:12:26,704 Kad se nešto dogodi, sumnjam koji odmah zovu pravnu službu. 178 00:12:26,787 --> 00:12:30,791 "Što da radimo? Kako da to prikrijemo? Kako da ovo nestane?" 179 00:12:32,334 --> 00:12:36,422 Mislim da ljudi zaboravljaju da kad krenemo na krstarenje, 180 00:12:36,505 --> 00:12:38,883 zapravo smo u drugoj zemlji. 181 00:12:39,550 --> 00:12:41,510 Možemo biti američki građani 182 00:12:42,094 --> 00:12:44,346 i može izgledati kao glavna ulica u SAD-u, 183 00:12:44,972 --> 00:12:45,848 ali nije. 184 00:12:46,849 --> 00:12:50,227 Šerif tog grada, 185 00:12:50,311 --> 00:12:55,149 poglavica tog malog plutajućeg sela, je kapetan. 186 00:12:55,232 --> 00:13:00,279 I kapetan je zaposlenik višemilijunske tvrtke. 187 00:13:01,071 --> 00:13:05,034 Ono što je u pitanju je novac. 188 00:13:05,117 --> 00:13:08,412 Profit je iznad ljudi. 189 00:13:08,496 --> 00:13:10,414 Profit ispred zaštite. 190 00:13:12,041 --> 00:13:16,587 Kao ponosni zaposlenik iz Royal Caribbeana, slomio mi je srce 191 00:13:16,670 --> 00:13:19,465 biti optužen za prekršaje, 192 00:13:19,548 --> 00:13:22,259 da ne radimo dobro svoj posao ili ne želeći znati. 193 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 Morali smo voditi posao. 194 00:13:24,804 --> 00:13:28,891 I to je bio vrlo neočekivani događaj. 195 00:13:32,645 --> 00:13:36,190 Zaključio sam da teorije zavjere 196 00:13:36,273 --> 00:13:39,068 o Amy Bradley je sranje. 197 00:13:40,152 --> 00:13:42,446 Mislim da je skočila ili pala. 198 00:13:45,282 --> 00:13:47,993 I mislim da jesu držati se nemogućeg. 199 00:13:48,077 --> 00:13:53,958 To je obitelj tko se ne suočava sa stvarnošću, 200 00:13:56,001 --> 00:14:02,299 koji ne mogu prihvatiti da je kći nestala 201 00:14:03,509 --> 00:14:05,219 i tražiti nekoga da okrivi. 202 00:14:05,302 --> 00:14:10,182 Naslovnica prikazuje Chandru Levy, 203 00:14:10,266 --> 00:14:13,727 Molly Bish, Jill Berman a evo Amy. 204 00:14:14,562 --> 00:14:19,149 Dvadeset i šest godina tražeći Amy svaki dan. 205 00:14:20,609 --> 00:14:22,236 To je životni cilj. 206 00:14:22,319 --> 00:14:24,572 Dvije stolice pa balkon. 207 00:14:24,655 --> 00:14:27,408 Tu je bila paluba za sunčanje, a zatim kompas. 208 00:14:27,491 --> 00:14:31,203 Otok je bio ovdje. A ovo je bilo područje potražnje. 209 00:14:32,872 --> 00:14:38,836 U mojim tihim trenucima, Pomislim: "Što smo propustili?" 210 00:14:38,919 --> 00:14:42,131 Tražimo trag i netko tko ima nešto, 211 00:14:43,132 --> 00:14:46,260 ali ne znaš što bi s tim ili da se bojiš. 212 00:14:48,554 --> 00:14:50,931 Jer znam da netko nešto zna. 213 00:14:51,432 --> 00:14:56,645 molim te daj nam ono što trebamo. 214 00:14:58,147 --> 00:14:59,565 Što imaš u ruci? 215 00:15:01,483 --> 00:15:04,069 AMYINA BIVŠA DJEVOJKA 216 00:15:04,153 --> 00:15:05,362 to je... 217 00:15:06,322 --> 00:15:11,243 To je poruka u boci koju mi je poslala u veljači 1998. 218 00:15:13,329 --> 00:15:15,789 To je jedna od najosobnijih stvari. 219 00:15:15,873 --> 00:15:21,003 A ja sam nevjerojatno nevoljko podijeliti ga 220 00:15:22,046 --> 00:15:24,840 s nekim. 221 00:15:25,716 --> 00:15:27,301 Ne mogu... Ovo ne može... 222 00:15:36,477 --> 00:15:38,479 Zašto ne počnemo od početka? 223 00:15:38,562 --> 00:15:39,396 On je dobro. 224 00:15:42,107 --> 00:15:46,070 Upoznali smo se na košarkaškoj probi. 225 00:15:49,406 --> 00:15:54,995 Imao sam 14 godina, Bio sam sramežljiv, introvertiran i nesiguran. 226 00:15:56,038 --> 00:16:00,668 I vidio sam vrlo samouvjerenu, glasnu osobu 227 00:16:01,835 --> 00:16:07,549 i razigran, smjelo lansira. 228 00:16:07,633 --> 00:16:12,888 Nije mogla izvesti bacanje Jednostavno, moralo je biti sa stilom. 229 00:16:14,098 --> 00:16:17,434 Pomislio sam, "Tko je ovo?" 230 00:16:19,269 --> 00:16:21,105 Obojica smo bili u putničkom timu. 231 00:16:21,188 --> 00:16:26,026 Odsjeli smo u hotelima, igrali smo se cijeli dan. 232 00:16:26,610 --> 00:16:29,405 Brzo smo postali bliski prijatelji. 233 00:16:30,030 --> 00:16:32,574 Slagali smo se na različitim razinama. 234 00:16:32,658 --> 00:16:34,743 Išli smo jedni kod drugih. 235 00:16:34,827 --> 00:16:37,788 I počela se javljati dinamika. 236 00:16:37,871 --> 00:16:41,917 Pomislio sam: "Tko je ova osoba? s kim se družiš?" 237 00:16:42,001 --> 00:16:44,378 Otišao sam spavati kod nje. 238 00:16:44,461 --> 00:16:47,214 Nisam mogao spavati. Srce mu je ubrzano lupalo. 239 00:16:47,297 --> 00:16:51,427 Očito sam se zaljubio u nju. 240 00:16:52,052 --> 00:16:57,224 Tako smo išli na različite fakultete i oboje smo izašli na faksu. 241 00:16:58,267 --> 00:17:02,062 Ali saznali smo tek na kraju tečaja. 242 00:17:03,814 --> 00:17:06,108 Otišli smo u gay bar, 243 00:17:06,191 --> 00:17:09,528 proveli smo noć zajedno, plesali smo i uhvatili smo se razgovora. 244 00:17:10,863 --> 00:17:14,033 Ostavila me na vratima. 245 00:17:15,159 --> 00:17:16,910 Obojica se klanjamo. 246 00:17:19,079 --> 00:17:22,416 Nikada me nisu tako ljubili. 247 00:17:22,499 --> 00:17:27,212 Mislim da smo ostali sat vremena na poljupce u tom autu. 248 00:17:27,296 --> 00:17:31,467 I činilo se… Napokon! 249 00:17:32,843 --> 00:17:33,969 Bilo je čarobno. 250 00:17:35,721 --> 00:17:40,017 Upravo sam bio dobio posao na Sveučilištu Kentucky 251 00:17:40,100 --> 00:17:41,894 a ja sam se spremao otići. 252 00:17:42,394 --> 00:17:46,982 Ali oboje smo znali da smo htjeli biti zajedno 253 00:17:47,066 --> 00:17:50,110 i da ćemo izlaziti na daljinu. 254 00:17:50,736 --> 00:17:53,072 Došla je za vikend. 255 00:17:53,155 --> 00:17:56,158 I bio sam jako zaljubljen u nju. 256 00:17:56,241 --> 00:17:58,077 SIJEČANJ 1998 257 00:17:58,160 --> 00:18:01,830 Ali u siječnju 1998. nazvala me. 258 00:18:01,914 --> 00:18:06,835 Htio mi je reći da je nekoga poljubio. 259 00:18:07,461 --> 00:18:08,796 Pili su. 260 00:18:08,879 --> 00:18:11,548 I rekla mi je da to ne znači ništa, 261 00:18:11,632 --> 00:18:17,971 to joj je pomoglo potvrditi što je osjećao prema meni. 262 00:18:18,055 --> 00:18:22,643 I rekao sam, "Amy, Treba mi vremena da ovo obradim." 263 00:18:23,352 --> 00:18:27,147 Kako mu nisam uzvraćao pozive, počeo mi pisati pisma 264 00:18:27,815 --> 00:18:30,359 i poruka u boci. 265 00:18:36,990 --> 00:18:41,912 “Mollie, povrijedio sam te još više nego što možeš zaboraviti. 266 00:18:41,995 --> 00:18:45,249 Ne tražim od tebe da zaboraviš, jer to se nikada neće dogoditi. 267 00:18:45,332 --> 00:18:50,003 Samo želim pitati možete li ga pronaći prostora u srcu da mi oprostiš. 268 00:18:50,838 --> 00:18:52,923 Mollie, hoćeš li mi oprostiti? 269 00:18:53,674 --> 00:18:57,386 Bio sam bezosjećajan, nezreo i sebičan. 270 00:18:57,469 --> 00:19:01,515 Nije mi se sviđala osoba kakva sam i nisam ponosan na način na koji sam se ponašao. 271 00:19:02,141 --> 00:19:04,601 Osjećam kao da je ocean između nas, 272 00:19:06,270 --> 00:19:10,190 kao da sam na pustom otoku čekajući da me spasiš. 273 00:19:10,858 --> 00:19:14,027 Poruka u boci To mi je jedina nada. 274 00:19:14,778 --> 00:19:18,198 Nedostaješ mi, Mollie. Spasi me, molim te. 275 00:19:20,200 --> 00:19:21,952 Nasukana, Amy." 276 00:19:37,217 --> 00:19:41,972 Godine su prošle. Kako se približavala dvadeseta obljetnica, 277 00:19:42,055 --> 00:19:44,558 bio je to sjajan način širiti informacije, 278 00:19:44,641 --> 00:19:47,394 pokazati da je FBI slučaj je još bio otvoren, 279 00:19:47,477 --> 00:19:50,939 što smo tražili, to smo i skupili i voljeli bismo čuti vaše mišljenje. 280 00:19:51,648 --> 00:19:55,235 Kako je prošlo toliko godina, Snimio sam Amyne fotografije progresije godina 281 00:19:55,319 --> 00:19:58,864 jer ni ja ne izgledam tako kako je bilo kad sam diplomirao. 282 00:19:59,948 --> 00:20:04,578 Mogla bi imati drugačiju frizuru, dugu ili kratku kosu, i u dobi. 283 00:20:04,661 --> 00:20:07,831 Ako imate bilo kakvu informaciju, jer je putnik 284 00:20:07,915 --> 00:20:10,375 ili član posade, molimo vas da govorite. 285 00:20:10,459 --> 00:20:14,254 I najmanji detalj nam može pomoći da saznam što se dogodilo s Amy. 286 00:20:14,338 --> 00:20:15,297 24. OŽUJKA 1998 287 00:20:15,380 --> 00:20:19,635 1998. godine nije bilo puno interneta. 288 00:20:19,718 --> 00:20:21,553 Stvari su se jako promijenile. 289 00:20:25,557 --> 00:20:27,267 Zdravo! Dobrodošli na moj kanal. 290 00:20:27,351 --> 00:20:30,854 Danas ćemo govoriti o jednom slučaju neriješenog nestanka. 291 00:20:30,938 --> 00:20:32,231 Amy Lynn Bradley. 292 00:20:32,314 --> 00:20:34,316 -Amy Bradley. -Amy Lynn Bradley. 293 00:20:34,399 --> 00:20:36,401 Jedna od najvećih misterija na moru. 294 00:20:36,485 --> 00:20:39,529 Ne vjerujem joj namjerno skočio. 295 00:20:39,613 --> 00:20:42,532 Prvo, čak i ako si pao s broda, 296 00:20:42,616 --> 00:20:45,369 bili tako blizu da je mogla plivati. 297 00:20:45,452 --> 00:20:48,121 Koliko god to bilo uznemirujuće, moguće je 298 00:20:48,205 --> 00:20:51,124 ta Amy Lynn Bradley je prebačeno s broda. 299 00:20:51,208 --> 00:20:54,044 - Brodovi imaju toliko ormarića i... - da 300 00:20:54,127 --> 00:20:57,256 ...mali kutovi i pukotine sakriti nekoga. 301 00:20:57,339 --> 00:21:02,219 Bio je zaposlenik kruzera i imao pristup zabranjenim područjima. 302 00:21:02,302 --> 00:21:07,557 Možda članovi Blue Orchid radeći za podlu operaciju. 303 00:21:07,641 --> 00:21:09,977 Možda cijela posada bio uključen. 304 00:21:10,060 --> 00:21:12,604 Mislim da je bila obilježena. 305 00:21:13,188 --> 00:21:15,732 Ako imate bilo kakvu informaciju dovodeći do oporavka 306 00:21:15,816 --> 00:21:19,111 ili identifikaciju Amy Lynn Bradley, obratite se FBI-u. 307 00:21:19,695 --> 00:21:23,615 SYDNEY, AUSTRALIJA 308 00:21:24,283 --> 00:21:28,620 Saznao sam za Amyin slučaj 2014. 309 00:21:28,704 --> 00:21:32,666 Forumi za raspravu o pravom zločinu tada su tek počinjali ozbiljno. 310 00:21:32,749 --> 00:21:34,960 Imao sam veliki interes u pravim zločinima. 311 00:21:35,043 --> 00:21:38,422 Tražio sam i tražeći sve o Amy. 312 00:21:39,047 --> 00:21:43,802 Članci, online detektivske teme, forumi za rasprave… 313 00:21:44,511 --> 00:21:47,723 Bio sam šokiran jer nikad nisam čuo za slučaj 314 00:21:47,806 --> 00:21:50,267 i da Amy nikad nije pronađena. 315 00:21:50,350 --> 00:21:55,230 Amyna me priča stvarno dirnula i stvarno sam osjećao da mora biti 316 00:21:55,314 --> 00:21:56,773 bitan resurs 317 00:21:56,857 --> 00:22:00,319 gdje su svi podaci o slučaju moglo biti objavljeno. 318 00:22:01,737 --> 00:22:05,699 Kada se to ne dogodi, ovi slučajevi, Često su zaboravljeni. 319 00:22:06,491 --> 00:22:12,331 Zbog toga je 2018. Kreirao sam amybradleyismissing.com. 320 00:22:17,919 --> 00:22:20,255 Postoje fotografije, viđenja, 321 00:22:20,339 --> 00:22:24,926 mnogo arhiviranih poziva, svi savjeti, tragovi i teorije. 322 00:22:27,554 --> 00:22:32,434 Očito, u slučaju ove veličine, nagađanja su luda. 323 00:22:38,190 --> 00:22:42,152 Tamo sam bio kad sam vidio Amy. 324 00:22:44,321 --> 00:22:46,198 Radio sam u telekomunikacijama. 325 00:22:46,281 --> 00:22:49,284 Ja sam mrežni stručnjak i telekomunikacije. To je ono što ja radim. 326 00:22:50,535 --> 00:22:54,539 Jednog dana Iva mi reče: "Ovaj tip, Anthony Willis, 327 00:22:54,623 --> 00:22:56,041 stvorio ovu web stranicu." 328 00:22:57,542 --> 00:23:01,296 Tamo su se Anthony i Iva sprijateljili. 329 00:23:01,380 --> 00:23:06,218 Onda smo počeli razmišljati: “Čekaj malo, imamo web stranicu. 330 00:23:06,301 --> 00:23:09,429 Imamo podatke koji dolaze s te web stranice. 331 00:23:09,513 --> 00:23:12,015 Na ovoj web stranici imamo IP lokator. 332 00:23:12,724 --> 00:23:15,644 Zašto ne počnemo izdvajati podatke?" 333 00:23:18,563 --> 00:23:22,901 Najbolje na mojoj web stranici je da mogu pristupiti analitičkim podacima. 334 00:23:22,984 --> 00:23:26,947 Mogu li pronaći svaki IP koji su posjetili moju web stranicu. 335 00:23:27,030 --> 00:23:30,826 Onda mogu… Ono što trebate učiniti je kopirati i zalijepiti ove IP adrese 336 00:23:30,909 --> 00:23:36,123 na IP čitaču, što nam daje opću geolokaciju odakle dolazi IP. 337 00:23:38,875 --> 00:23:42,045 počeo je Anthony šalje mi informacije, podatke. 338 00:23:43,046 --> 00:23:44,881 Počeo sam filtrirati podatke. 339 00:23:45,424 --> 00:23:47,384 Tražili smo uzorke. 340 00:23:47,467 --> 00:23:49,719 Podrijetlo IP-ova. 341 00:23:52,097 --> 00:23:54,266 Za mene, ono što je bilo šokantno 342 00:23:54,349 --> 00:23:58,562 bio je iznos IP-a iz Bridgetowna, Barbados. 343 00:24:03,233 --> 00:24:04,860 Njeno posljednje viđenje 344 00:24:06,153 --> 00:24:07,612 Bilo je to na Barbadosu. 345 00:24:08,238 --> 00:24:11,032 Počeli smo fotografirati Amynu obitelj 346 00:24:11,575 --> 00:24:13,660 i učitavanje tih informacija. 347 00:24:14,327 --> 00:24:16,997 Počeo sam izdvajati sve IP adrese. 348 00:24:17,080 --> 00:24:21,376 Reci nam koliko puta koji je IP posjetio web stranicu. 349 00:24:21,460 --> 00:24:26,339 Recite nam koje ste stranice posjetili i koliko dugo je ostao na toj stranici. 350 00:24:28,091 --> 00:24:32,929 Zašto, na rođendane, 351 00:24:33,430 --> 00:24:37,642 za praznike, za Božić, Je li netko nastavio posjećivati stranicu? 352 00:24:38,310 --> 00:24:39,436 ZAHVALNOST 15 POSJETA 353 00:24:39,519 --> 00:24:41,938 Ušli su i ostali na Dan zahvalnosti, 354 00:24:43,857 --> 00:24:44,691 na Božić 355 00:24:46,485 --> 00:24:47,694 i rođendane. 356 00:24:48,445 --> 00:24:51,490 Ušli su u Curacao, Barbados 357 00:24:51,573 --> 00:24:54,284 a na stranici su se zadržali 45 minuta ili tako. 358 00:24:54,367 --> 00:24:55,744 Nije imalo smisla. 359 00:24:59,080 --> 00:25:00,457 Evo moje teorije. 360 00:25:01,500 --> 00:25:02,667 I to je to. 361 00:25:02,751 --> 00:25:06,463 Ili ljudi uključeni u to znatiželjni su 362 00:25:06,546 --> 00:25:09,841 i žele znati koliko su blizu da budu uhvaćeni. 363 00:25:10,717 --> 00:25:12,719 Ili je Amy. 364 00:25:13,762 --> 00:25:15,388 AMYJIN VRT 365 00:25:15,472 --> 00:25:18,892 Postavljamo mnogo novih fotografija, sentimentalne stvari. 366 00:25:19,809 --> 00:25:23,522 Miata fotografije nje i njezina psa. 367 00:25:24,189 --> 00:25:27,567 U slučaju da ih uspije vidjeti. 368 00:25:27,651 --> 00:25:31,446 Nadajmo se da je tako i da znate da stalno pokušavamo i razmišljamo o tome. 369 00:25:32,405 --> 00:25:34,699 Posjećene stranice. 370 00:25:34,783 --> 00:25:37,035 Zašto vidite tu stranicu 371 00:25:37,118 --> 00:25:40,622 i zašto trošiš minute na to? 372 00:25:40,705 --> 00:25:42,874 Zašto se vraćate na ove stranice? 373 00:25:42,958 --> 00:25:45,210 Kakav je interes za ove stranice? 374 00:25:47,087 --> 00:25:50,048 Možda to činiš jer se želiš sjećati. 375 00:25:50,131 --> 00:25:52,592 Želite ponovno proživjeti uspomene. 376 00:25:52,676 --> 00:25:57,806 Želite vidjeti kako su vaši roditelji ostarjeli a sta brat radi, 377 00:25:57,889 --> 00:25:59,891 ili što se događa u njihovim životima. 378 00:25:59,975 --> 00:26:02,936 Možda je posjetiti kako bi osigurali da ostanu živi. 379 00:26:04,271 --> 00:26:07,691 Kad je Amy nestala, primio bi prijetnju govoreći: 380 00:26:07,774 --> 00:26:10,443 "Ako kažeš roditeljima, ubit ćemo ih"? 381 00:26:10,527 --> 00:26:14,155 Vjeruje li još da bi obitelj mogla biti u opasnosti? 382 00:26:15,865 --> 00:26:18,994 Mislim da ideja biti držan protiv svoje volje 383 00:26:19,077 --> 00:26:23,373 i što ide na web stranicu vidjeti tvoje fotografije... 384 00:26:23,456 --> 00:26:24,457 Sve je moguće. 385 00:26:25,792 --> 00:26:29,212 Možemo pratiti posjete web stranicama, 386 00:26:29,296 --> 00:26:32,882 ali moramo proći pravni proces za dobivanje podataka o pretplatniku. 387 00:26:32,966 --> 00:26:36,595 Ako ste strani državljanin i nije s američkog broda, 388 00:26:36,678 --> 00:26:41,600 nećemo dobiti nikakve informacije o tome tko bi mogao posjećivati stranicu. 389 00:26:42,267 --> 00:26:44,311 Siguran sam da su ga već pitali. 390 00:26:44,394 --> 00:26:48,773 Zašto Amy ne zove kući Ili poslati mail, ako si živ? 391 00:26:49,441 --> 00:26:51,192 Dobro onda… 392 00:26:52,861 --> 00:26:54,237 To je dobro pitanje. 393 00:26:56,239 --> 00:26:59,075 Ne razumijem zašto se nisi javio, 394 00:26:59,159 --> 00:27:01,786 ako imate pristup računalu. 395 00:27:01,870 --> 00:27:05,915 Međutim, ne znamo što je živjelo, što se dogodilo. 396 00:27:10,295 --> 00:27:12,964 Kad sam vidio Amy na Barbadosu, 397 00:27:13,923 --> 00:27:17,636 Nešto što neću zaboraviti je čovjek koji je rekao: 398 00:27:17,719 --> 00:27:21,806 „Bolje ti je da budeš spreman za polazak i ne pokušavaj pobjeći ili učiniti bilo što, 399 00:27:23,058 --> 00:27:26,478 jer ćemo biti vani čekajući i bdijejući cijelu noć." 400 00:27:26,561 --> 00:27:29,648 Žena reče: "Možemo li stati i vidjeti djecu?" 401 00:27:31,232 --> 00:27:33,902 “Da, možemo stati i vidjeti djecu. 402 00:27:33,985 --> 00:27:37,113 Hoćeš li surađivati i nećeš pokušati pobjeći?" A ona: "Da." 403 00:27:39,324 --> 00:27:42,118 Ne znam koja bi djeca to vidjela. 404 00:27:42,202 --> 00:27:46,915 Ali bila je uzbuđena zbog toga. 405 00:27:47,832 --> 00:27:49,626 Možda su to bila njezina djeca. 406 00:27:49,709 --> 00:27:52,379 Moglo se puno toga dogoditi u tom vremenskom razdoblju. 407 00:27:52,462 --> 00:27:55,423 Ne znamo ima li djece. Sada možeš biti majka. 408 00:27:55,507 --> 00:27:58,218 Ne znamo je li bilo prijetnje njezinoj obitelji. 409 00:27:58,301 --> 00:28:01,137 Ovo može objasniti jer se nije javljao. 410 00:28:01,221 --> 00:28:05,725 Iako je viđen u Curacaou, viđena je na Barbadosu. 411 00:28:08,395 --> 00:28:10,563 Gledam sva ta viđenja, 412 00:28:11,731 --> 00:28:14,442 a ljudi kažu: – Zašto te nije nazvao? 413 00:28:14,526 --> 00:28:17,404 To mora biti ono što nas najviše traže. 414 00:28:17,487 --> 00:28:19,864 – Ako je živa, zašto ti se ne javi? 415 00:28:19,948 --> 00:28:21,116 Mnogo je razloga. 416 00:28:22,075 --> 00:28:24,869 Možda sam žrtva Stockholmski sindrom, 417 00:28:25,954 --> 00:28:29,499 gdje počinje zarobljena osoba poistovjetiti s otmičarima. 418 00:28:32,627 --> 00:28:36,172 Možda ste u situaciji gdje je imao djecu. 419 00:28:36,923 --> 00:28:39,759 Možda su joj prijetili ili djece. 420 00:28:40,468 --> 00:28:42,262 Ne znamo odgovore. 421 00:28:43,012 --> 00:28:46,349 Ali daje mi nadu to je još uvijek negdje vani. 422 00:28:46,433 --> 00:28:49,394 Kad pomislim da imam unuke koje ne poznajem… 423 00:28:49,477 --> 00:28:54,023 Još sam na Zemlji, još sam ovdje, pa ako imate 424 00:28:54,107 --> 00:28:56,317 i uspjeli smo locirati Amy, 425 00:28:56,401 --> 00:28:58,737 Ako ona ima djecu i mi ih pronađemo, 426 00:29:00,655 --> 00:29:01,698 bio bih sretan. 427 00:29:06,661 --> 00:29:09,622 Ima tu nekih stvari koji su vrlo posebni. 428 00:29:09,706 --> 00:29:14,002 Imamo sve Amyne stvari, 429 00:29:15,920 --> 00:29:17,422 dok… 430 00:29:23,636 --> 00:29:25,263 ...kusur u vašem novčaniku. 431 00:29:26,848 --> 00:29:31,394 Ne znajući, kako ih to ne iscrpljuje? 432 00:29:31,478 --> 00:29:32,353 Ne troši se. 433 00:29:33,396 --> 00:29:38,485 Trideset godina kasnije, još uvijek izgledaju puni nade i optimisti. 434 00:29:39,319 --> 00:29:42,405 Ali nada je dvosjekli mač. 435 00:29:43,364 --> 00:29:45,116 I pitam se što je bolje, 436 00:29:45,200 --> 00:29:50,371 imaj ovu nadu, vjera da će doći kući, 437 00:29:51,080 --> 00:29:54,542 ili dobiti zatvaranje koje trebamo? 438 00:29:59,422 --> 00:30:02,550 Ako pije Mai Tais negdje na plaži 439 00:30:02,634 --> 00:30:04,469 i naći je sretnu, 440 00:30:05,887 --> 00:30:08,348 Bio bih najsretnija osoba na svijetu. 441 00:30:10,725 --> 00:30:14,521 Ali mislim da nije... završetak ćemo imati. 442 00:30:19,400 --> 00:30:22,904 S obzirom na okolnosti, 443 00:30:22,987 --> 00:30:25,073 njezin nestanak 444 00:30:25,156 --> 00:30:30,745 mjesec dana nakon što mi je poslao ovo pismo 445 00:30:30,829 --> 00:30:34,958 i činjenica da jest poruka u boci, 446 00:30:36,125 --> 00:30:39,879 pogodnost metafore 447 00:30:39,963 --> 00:30:43,049 dovodi do nesporazuma. 448 00:30:44,801 --> 00:30:47,095 Može sugerirati samoubojstvo, 449 00:30:48,972 --> 00:30:51,182 Ali ja to ne vidim tako. 450 00:30:51,266 --> 00:30:54,269 Što se mene tiče, pročitao sam ljubavno pismo. 451 00:30:55,603 --> 00:30:57,230 To je ljubavno pismo. 452 00:31:00,400 --> 00:31:02,443 Nakon poruke u boci, 453 00:31:03,236 --> 00:31:06,865 Kontaktirao sam je i upoznali smo se. 454 00:31:06,948 --> 00:31:10,994 Danima prije nego što je otišla na krstarenje. 455 00:31:11,703 --> 00:31:14,455 Željela je da se upoznamo pas kojeg je usvojio, Bailey, 456 00:31:14,539 --> 00:31:16,708 i stvarno sam htjela da vidiš stan. 457 00:31:19,752 --> 00:31:24,424 Znao sam, kad sam bio s njom, da ćemo uspjeti. 458 00:31:25,008 --> 00:31:27,510 I planirali smo da ćemo se vidjeti 459 00:31:27,594 --> 00:31:31,097 nakon uskršnjeg krstarenja. 460 00:31:31,764 --> 00:31:34,267 Mislim da ona Nikad nisam bio na krstarenju. 461 00:31:34,350 --> 00:31:36,895 Bila sam nevjerojatno uzbuđena. 462 00:31:38,980 --> 00:31:40,732 Napisao mi je razglednicu. 463 00:31:41,649 --> 00:31:47,363 Stigao nakon saznanja da je nestala. 464 00:31:50,283 --> 00:31:53,912 Kako sam fotograf, spomenula je fotografiranje 465 00:31:55,538 --> 00:31:57,707 i rekao: "Želio bih da si bio ovdje." 466 00:32:02,128 --> 00:32:06,049 Ne mogu prestati razmišljati u želji da je spriječi da ode na krstarenje. 467 00:32:07,425 --> 00:32:08,843 bio sam tamo, 468 00:32:08,927 --> 00:32:12,347 Bio sam tamo s njom u tom stanu, čak i prije. 469 00:32:14,015 --> 00:32:17,185 Kao da sam je vidio. Jasno to vidim. 470 00:32:17,268 --> 00:32:18,561 Osjećam miris. 471 00:32:19,354 --> 00:32:21,272 Osjećam to. 472 00:32:28,947 --> 00:32:31,366 Jer mi to ponovno proživljavamo, znaš? 473 00:32:31,449 --> 00:32:33,409 Mi to oživljavamo. 474 00:32:39,248 --> 00:32:43,962 Danas je prošlo 9758 dana 475 00:32:44,045 --> 00:32:47,131 budući da smo tražili Amy. 476 00:32:50,468 --> 00:32:52,470 Nikada nećemo odustati od nje. 477 00:32:53,471 --> 00:32:56,432 Ujutro kad se probudimo, kažemo: "Možda je danas." 478 00:32:56,516 --> 00:32:58,434 A kad legnemo u krevet, 479 00:32:58,518 --> 00:33:02,355 imamo poseban poljubac za Amy a mi kažemo: "Možda je to sutra". 480 00:33:03,648 --> 00:33:06,317 Držimo njezin auto u garaži. 481 00:33:06,401 --> 00:33:09,654 Zaštićen je od vremenskih utjecaja i čist. 482 00:33:10,321 --> 00:33:15,326 Njeno je, a ona... Voljela bi da se može vratiti u to. 483 00:33:16,619 --> 00:33:20,415 Bit će besprijekoran kad ona stigne. 484 00:33:23,251 --> 00:33:25,503 A onda ga možete ponovno voziti. 485 00:33:29,257 --> 00:33:33,594 Svi imamo osjećaj da je ona vani. 486 00:33:38,433 --> 00:33:42,895 Nedostatak ishoda ili neznanje omogućuje nam da nastavimo imati nadu. 487 00:33:44,105 --> 00:33:47,483 Zapravo, draže mi je ovako 488 00:33:47,567 --> 00:33:50,653 nego zaključak posjedovanja odgovora. 489 00:33:53,531 --> 00:33:56,200 Ron Bradley je bio u mojoj kući, prije mjesec dana, 490 00:33:56,284 --> 00:33:59,829 i rekao: "Kad Amy dođe kući." 491 00:34:04,000 --> 00:34:06,669 Ponekad to vidim u svom mozgu. 492 00:34:07,462 --> 00:34:10,339 Ponegdje razmišljam o njoj. 493 00:34:10,423 --> 00:34:12,842 Vidim je kako često igra košarku. 494 00:34:14,010 --> 00:34:18,181 Vidim je često kako pije pivo, izlaziti i plesati. 495 00:34:20,266 --> 00:34:21,893 Što bi ona mislila? 496 00:34:21,976 --> 00:34:25,980 naših životnih izbora i što smo učinili? I… 497 00:34:27,023 --> 00:34:31,944 A tu je i nada da ona zna koliko nam svima nedostaje. 498 00:34:35,114 --> 00:34:39,035 Ja i Brad smo prekinuli nekoliko mjeseci nakon Amyna nestanka. 499 00:34:40,787 --> 00:34:44,874 Mislim da je bilo Puno se događa za sve. 500 00:34:46,584 --> 00:34:48,169 Još uvijek ih volim. 501 00:34:48,795 --> 00:34:53,341 Mislim da je situacija Očito je bilo tako porazno. 502 00:34:54,467 --> 00:34:56,761 od koje sam vjerojatno otišao. 503 00:34:58,679 --> 00:35:02,850 Mislim da su svi osjetili da ništa drugo nisu mogli podnijeti. 504 00:35:03,559 --> 00:35:06,354 Nikad više neće biti isto. 505 00:35:08,898 --> 00:35:12,318 Slučaj Amy Bradley je... Nikada ga nećemo zaboraviti. 506 00:35:12,401 --> 00:35:15,780 Ne možemo. Toliko je pitanja. 507 00:35:15,863 --> 00:35:19,909 Za FBI agenta to je vrlo frustrirajuće, jer to je naš posao. 508 00:35:19,992 --> 00:35:23,746 Volimo rješavati misterije. Ne volimo labave stvari. 509 00:35:23,830 --> 00:35:26,374 A ovaj slučaj ih je pun. 510 00:35:29,335 --> 00:35:30,962 Mislim da je to to... 511 00:35:32,755 --> 00:35:33,673 … borba. 512 00:35:34,382 --> 00:35:36,884 Sva ova viđenja, 513 00:35:36,968 --> 00:35:39,679 Očajnički sam željela da su bile istinite. 514 00:35:40,763 --> 00:35:45,226 Svaki scenarij o tome što se moglo dogoditi 515 00:35:45,309 --> 00:35:46,936 oko nestanka 516 00:35:47,770 --> 00:35:52,191 Postoje pomiješane sumnje i mogućnosti. 517 00:35:53,609 --> 00:35:56,696 Ali za mene i da se iskupim 518 00:35:57,989 --> 00:36:00,658 s činjenicom da ona više nije tu, 519 00:36:00,741 --> 00:36:03,619 osoba koju sam volio je... 520 00:36:04,579 --> 00:36:07,874 Istina je da živim bez nje. 521 00:36:08,666 --> 00:36:09,959 To se neće promijeniti. 522 00:36:10,585 --> 00:36:12,336 To se ne mijenja. 523 00:36:20,636 --> 00:36:23,472 Danas, Amyin slučaj To je otvorena istraga. 524 00:36:23,556 --> 00:36:26,767 Ako netko nešto zna... Jeste li bili na tom brodu? 525 00:36:26,851 --> 00:36:29,896 Jeste li išta vidjeli ili čuli? Prošlo je mnogo godina. 526 00:36:29,979 --> 00:36:32,273 Možda si nešto zapisao. 527 00:36:32,356 --> 00:36:35,151 Što god da je, Ove informacije mogu pomoći. 528 00:36:38,821 --> 00:36:41,282 Nešto se dogodilo Amy. 529 00:36:41,365 --> 00:36:45,786 Ne znamo što je to bilo, ali moramo imati odgovore. 530 00:36:58,174 --> 00:37:00,009 Ako nešto znaš, 531 00:37:00,092 --> 00:37:05,139 molim te daj nam ovo koje trebamo. 532 00:37:05,765 --> 00:37:08,267 Molim te, učini ovo za nas i Amy. 533 00:37:09,435 --> 00:37:10,353 Amy! 534 00:37:11,520 --> 00:37:12,355 Amy! 535 00:37:23,532 --> 00:37:29,330 FBI JE ISPITIVAO ALISTERA "ŽUTOG" DOUGLASA, KOJI SE PODLAGAO NA POLIGRAFSKI TEST. 536 00:37:29,413 --> 00:37:34,627 FBI GA JE OSLOBODIO BEZ DOKAZA KOJI GA POVEZUJU NA AMYIN NESTANAK. 537 00:37:34,710 --> 00:37:37,797 1999. BRADLEYJEVI SU SE TUŽILI KRALJEVSKI KARIBI. 538 00:37:37,880 --> 00:37:41,676 U VRIJEME JE ROYAL CARIBBEAN IZJAVIO POSTUPALI ODGOVARAJUĆE 539 00:37:41,759 --> 00:37:45,012 I UVIJEK ODGOVORAN. KONAČNO, PROCES JE ARHIVIRAN. 540 00:38:23,259 --> 00:38:24,844 Titlovi: Liliana Murilhas