1 00:00:13,535 --> 00:00:15,363 - Hola, Tony, ¿Adónde te dirigiste? 2 00:00:15,537 --> 00:00:17,191 - escucho la perca blanca están escolarizados. 3 00:00:17,365 --> 00:00:19,541 Quizás busque algo de caballa el extremo este del canal. 4 00:00:19,715 --> 00:00:21,412 - Ten cuidado al salir, ¿vale? 5 00:00:21,586 --> 00:00:24,720 Hay otra gran tormenta se dirigió hacia el sur. 6 00:00:24,894 --> 00:00:26,765 Está jugando con las mareas. Nos vemos. 7 00:00:26,939 --> 00:00:28,289 - Gracias. 8 00:00:35,296 --> 00:00:42,042 ♪ ♪ 9 00:00:50,311 --> 00:00:51,051 Creo que golpeamos algo. 10 00:00:54,054 --> 00:01:01,191 ♪ ♪ 11 00:01:04,107 --> 00:01:05,717 Oh, mierda. 12 00:01:06,718 --> 00:01:10,287 ♪ ♪ 13 00:01:19,166 --> 00:01:20,123 14 00:01:20,297 --> 00:01:22,865 La casa en 29 Comercial 15 00:01:23,039 --> 00:01:26,347 esta pidiendo permiso para cambiar sus tejas 16 00:01:26,521 --> 00:01:28,958 de nuestra tradicional "Simplemente blanco" 17 00:01:29,132 --> 00:01:31,308 a "Mountain Peak White". 18 00:01:31,482 --> 00:01:32,483 - ¿Podemos ver las muestras? 19 00:01:33,571 --> 00:01:35,356 - ¿Has perdido la cabeza? 20 00:01:35,530 --> 00:01:37,358 - Es un escándalo que incluso preguntarías. 21 00:01:37,532 --> 00:01:39,011 - ¿Por qué no simplemente pintarlos de naranja? 22 00:01:41,057 --> 00:01:42,102 - Moción denegada. 23 00:01:46,018 --> 00:01:48,630 Jim Levy, el dueño de McHenry's, 24 00:01:48,804 --> 00:01:51,328 esta solicitando una servidumbre de 16 pulgadas 25 00:01:51,502 --> 00:01:52,982 a la zona verde del vecino 26 00:01:53,156 --> 00:01:55,985 para que pueda tener comedor al aire libre ampliado. 27 00:01:56,159 --> 00:01:59,510 Creo que el Sr. Levy está presente para exponer su caso. 28 00:01:59,684 --> 00:02:00,946 - Gracias, señora. 29 00:02:02,209 --> 00:02:03,732 Como la mayoría de ustedes saben, Abrí McHenry's 30 00:02:03,906 --> 00:02:05,429 como restaurante hermano 31 00:02:05,603 --> 00:02:07,257 a mi buque insignia McHenry's en Davis Square, Somerville. 32 00:02:07,431 --> 00:02:08,911 - ¿Puedes, Levy? Estás perdiendo el tiempo. 33 00:02:09,085 --> 00:02:11,522 - ¿Disculpe? - Bueno, 34 00:02:11,696 --> 00:02:13,394 en primer lugar, Tu nombre es Levy. 35 00:02:13,568 --> 00:02:14,699 No se donde te bajas 36 00:02:14,873 --> 00:02:16,397 no poseer ni uno sino dos pubs irlandeses. 37 00:02:16,571 --> 00:02:17,876 Eso se llama cultural. Apropiación, cariño. 38 00:02:18,050 --> 00:02:19,878 En segundo lugar, tienes un gusto terrible. 39 00:02:20,052 --> 00:02:22,185 Y no sólo en tu calzado. 40 00:02:22,359 --> 00:02:23,665 Mi amigo Mitch Wilson 41 00:02:23,839 --> 00:02:25,580 vive en la casa al lado de tu restaurante. 42 00:02:25,754 --> 00:02:28,017 Tiene un gusto exquisito. 43 00:02:28,191 --> 00:02:29,540 Y lo último que necesitamos 44 00:02:29,714 --> 00:02:30,889 son tu plastico barato mesas y sillas 45 00:02:31,063 --> 00:02:32,717 ensuciar sus arbustos de hortensias. 46 00:02:32,891 --> 00:02:34,371 - Moción denegada. 47 00:02:34,545 --> 00:02:35,720 - Pero-- - Negado. 48 00:02:35,894 --> 00:02:37,157 - Vamos, él está... - Negado. 49 00:02:39,594 --> 00:02:43,902 Finalmente, el soldado Remy de la Policía Estatal de Masas 50 00:02:44,076 --> 00:02:46,035 quisiera un momento para hablar con el grupo. 51 00:02:50,387 --> 00:02:54,261 - Presidenta, consejo, Soy el soldado Jan Remy. 52 00:02:54,435 --> 00:02:56,741 Me mando la policia estatal para ejecutar la investigación 53 00:02:56,915 --> 00:02:58,265 en tu jefe asesinado. 54 00:02:58,439 --> 00:02:59,918 - Pensé el jefe. simplemente faltaba? 55 00:03:00,092 --> 00:03:01,746 - Ella era, 56 00:03:01,920 --> 00:03:03,748 hasta que un pescador atropelló su cuerpo en el puerto. 57 00:03:05,881 --> 00:03:07,230 Y algo que todos ustedes puede que no lo sepa 58 00:03:07,404 --> 00:03:08,884 es ese el jefe estaba investigando 59 00:03:09,058 --> 00:03:10,712 una serie de asesinatos. 60 00:03:10,886 --> 00:03:12,670 Todos ellos siguieron el mismo modus operandi-- 61 00:03:14,716 --> 00:03:18,067 Garganta cortada con heridas severas y desiguales, 62 00:03:18,241 --> 00:03:21,375 y un drenaje de casi todo de la sangre de la víctima. 63 00:03:22,767 --> 00:03:24,291 acabo de examinar el cuerpo del jefe 64 00:03:24,465 --> 00:03:29,121 y observado exactamente el mismo patrón de herida. 65 00:03:29,296 --> 00:03:30,253 - Hélice de barco podría haberla masticado. 66 00:03:31,602 --> 00:03:33,169 - Muchos tiburones en el agua. en este momento. 67 00:03:33,343 --> 00:03:36,825 - Por eso es necesario parar. protegiendo los sellos. 68 00:03:36,999 --> 00:03:38,827 - No me importan los tiburones 69 00:03:39,001 --> 00:03:40,307 mientras solo estén matando Fanáticos yanquis. 70 00:03:42,439 --> 00:03:43,919 - Lo lamento, pero esto no es gracioso. 71 00:03:44,093 --> 00:03:46,269 Un agente de la ley fue asesinado 72 00:03:46,443 --> 00:03:49,490 por lo que parece ser un asesino en serie. 73 00:03:49,664 --> 00:03:50,882 - ¿Tienes pruebas? que estos casos están relacionados? 74 00:03:51,056 --> 00:03:53,102 ¿Bien? ¿ADN? 75 00:03:53,276 --> 00:03:54,712 - Aún no. 76 00:03:54,886 --> 00:03:56,279 - Simplemente no sé por qué. haríamos un gran escándalo 77 00:03:56,453 --> 00:03:57,628 cuando ni siquiera lo sabemos si hay un problema. 78 00:03:57,802 --> 00:03:59,151 - Tu jefe fue brutalmente asesinado 79 00:03:59,326 --> 00:04:00,327 y arrojado al puerto. 80 00:04:00,501 --> 00:04:02,633 Yo diría que eso es un problema. 81 00:04:02,807 --> 00:04:04,374 - Quiero decir, ¿sabemos siquiera ella fue asesinada? 82 00:04:04,548 --> 00:04:06,333 - Tal vez ella fue para nadar de noche. 83 00:04:06,507 --> 00:04:08,335 - ¿Con su uniforme? 84 00:04:08,509 --> 00:04:13,165 Y muchos de estos asesinatos ocurrió a millas del océano. 85 00:04:13,340 --> 00:04:15,820 ¿Crees que los tiburones y las hélices del barco 86 00:04:15,994 --> 00:04:18,475 de alguna manera llegó a la tierra ¿Matar a toda esta gente? 87 00:04:18,649 --> 00:04:21,043 - Mire, soldado. 88 00:04:21,217 --> 00:04:23,872 realmente apreciamos lo que estás tratando de hacer aquí. 89 00:04:24,046 --> 00:04:25,874 Policía Estatal de Masas son una organización maravillosa 90 00:04:26,048 --> 00:04:27,441 lleno de buenos hombres y mujeres. 91 00:04:27,615 --> 00:04:28,920 - Absolutamente. - Escucha, escucha. 92 00:04:30,444 --> 00:04:32,663 Pero estos son problemas del invierno. 93 00:04:32,837 --> 00:04:34,665 - ¿Qué significa eso? - Significa cosas raras. 94 00:04:34,839 --> 00:04:36,667 sucede en el cabo en el invierno. 95 00:04:36,841 --> 00:04:39,322 Todo el mundo lo sabe. 96 00:04:39,496 --> 00:04:41,150 Nosotros, los trabajadores a tiempo completo, simplemente lo aceptamos. 97 00:04:41,324 --> 00:04:44,675 como el precio de la vida en un lugar tan especial. 98 00:04:44,849 --> 00:04:47,374 Pero para cuando La primavera rueda alrededor, 99 00:04:47,548 --> 00:04:51,203 ya verás todo se detiene mágicamente. 100 00:04:51,378 --> 00:04:53,336 ¿Y el peor problema que tenemos? 101 00:04:53,510 --> 00:04:55,382 Uh, tráfico en la Ruta 6, 102 00:04:55,556 --> 00:04:57,384 una quemadura de sol grave, 103 00:04:57,558 --> 00:04:59,821 y demasiada mantequilla en un rollo de langosta. 104 00:05:01,649 --> 00:05:03,868 - Entonces estás diciendo ¿Debería dejar esto pasar? 105 00:05:04,042 --> 00:05:06,044 - estamos diciendo que todos en esta sala 106 00:05:06,218 --> 00:05:08,873 depende del verano para pagar el invierno. 107 00:05:09,047 --> 00:05:10,571 estamos diciendo 108 00:05:10,745 --> 00:05:12,703 que si empiezas haciendo ruido sobre estas cosas, 109 00:05:12,877 --> 00:05:14,314 tal vez los periódicos en Boston lo recogerá, 110 00:05:14,488 --> 00:05:15,837 y luego los trapos de Nueva York, 111 00:05:16,011 --> 00:05:17,665 y luego, de repente, toda esa gente de la ciudad 112 00:05:17,839 --> 00:05:19,493 quien conduce hacia abajo para el fin de semana de julio 113 00:05:19,667 --> 00:05:21,233 gastar todo eso dulce dinero de la ciudad 114 00:05:21,408 --> 00:05:23,671 asustarse y decidir que tal vez 115 00:05:23,845 --> 00:05:25,237 los Berkshire, o Newport, 116 00:05:25,412 --> 00:05:27,239 o -Dios no lo quiera-- Los Hamptons son igual de bonitos. 117 00:05:27,414 --> 00:05:29,894 pero no vale la pena todos los problemas y preocupaciones. 118 00:05:30,068 --> 00:05:32,027 - Los gays podrían dejar de venir. 119 00:05:35,726 --> 00:05:36,858 - Todos estáis ocultando algo. 120 00:05:37,032 --> 00:05:38,686 Sabes algo. 121 00:05:38,860 --> 00:05:40,383 - Sabemos lo que es mejor para esta comunidad. 122 00:05:40,557 --> 00:05:41,906 ♪ ♪ 123 00:05:42,080 --> 00:05:43,604 Sabemos qué es lo mejor para usted. 124 00:05:43,778 --> 00:05:46,433 - Fui enviado por el estado de Massachusetts 125 00:05:46,607 --> 00:05:48,870 venir aquí y encontrar averiguar lo que ha estado pasando, 126 00:05:49,044 --> 00:05:50,698 y eso es lo que voy a hacer. 127 00:05:50,872 --> 00:05:54,745 Impedir una investigación es un crimen. 128 00:05:54,919 --> 00:05:56,356 y no sirven rollos de langosta 129 00:05:56,530 --> 00:05:57,792 en la prisión estatal de Walpole. 130 00:05:57,966 --> 00:06:04,233 ♪ ♪ 131 00:06:09,064 --> 00:06:10,370 - No te preocupes. 132 00:06:11,414 --> 00:06:12,763 Yo me encargaré de ello. 133 00:06:12,937 --> 00:06:14,417 ♪ ♪ 134 00:06:18,726 --> 00:06:25,689 ♪ ♪ 135 00:06:44,447 --> 00:06:51,062 ♪ ♪ 136 00:07:04,946 --> 00:07:11,953 ♪ ♪ 137 00:07:25,532 --> 00:07:27,359 - Mira, 138 00:07:27,534 --> 00:07:30,362 hemos sido extremadamente pacientes y comprensión 139 00:07:30,537 --> 00:07:32,364 sobre todo este asunto con las pastillas 140 00:07:32,539 --> 00:07:34,410 y la sangre bebiendo. 141 00:07:34,584 --> 00:07:36,368 Quiero decir, los pálidos retroceder hacia el bosque 142 00:07:36,543 --> 00:07:38,022 durante el verano, 143 00:07:38,196 --> 00:07:39,371 y ustedes glotones no te alimentes de nadie 144 00:07:39,546 --> 00:07:40,808 quien realmente importa en este pueblo. 145 00:07:40,982 --> 00:07:43,419 - Y no nos alimentamos pasado el Día de los Caídos. 146 00:07:43,593 --> 00:07:44,507 - Sí. El sistema se ha mantenido. 147 00:07:44,681 --> 00:07:46,030 Es una simbiosis. 148 00:07:46,204 --> 00:07:48,555 Tienes la libertad y el silencio 149 00:07:48,729 --> 00:07:50,426 escribir y matar, y podemos presumir 150 00:07:50,600 --> 00:07:53,211 sobre hacer que los artistas hagan su casa de invierno aquí. 151 00:07:53,385 --> 00:07:54,909 Se suma al encanto. 152 00:07:55,083 --> 00:07:57,259 Pero este invierno ha sido completamente fuera de control. 153 00:07:57,433 --> 00:07:59,914 quiero decir, mataste al jefe. 154 00:08:00,088 --> 00:08:01,872 Si ese no es el peor ejemplo de cagar donde comes, 155 00:08:02,046 --> 00:08:03,395 No sé qué es. 156 00:08:03,570 --> 00:08:04,745 - No somos nosotros. Es la gente de Hollywood. 157 00:08:04,919 --> 00:08:06,616 Lo arruinan todo. - Es cierto. 158 00:08:06,790 --> 00:08:08,270 - Bella y yo Son gente de las letras. 159 00:08:08,444 --> 00:08:10,968 La literatura, el escenario. estas son formas de arte que exigen 160 00:08:11,142 --> 00:08:13,362 cierto grado de decoro y moderación por parte de sus proveedores. 161 00:08:13,536 --> 00:08:15,495 Esta maldita gente de Hollywood no tener decencia. 162 00:08:15,669 --> 00:08:17,366 - Y sin autocontrol. 163 00:08:17,540 --> 00:08:20,543 Esa bestia de hombre Le dio las pastillas a su hijo. 164 00:08:20,717 --> 00:08:22,545 Te hace pensar que tal vez algo de ese negocio de QAnon 165 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 sobre que son satánicos asesinos de bebes 166 00:08:24,547 --> 00:08:26,418 se basa en algún hecho. 167 00:08:26,593 --> 00:08:29,421 - Todo lo que sé es que les dije dos. para deshacerse de él hace días. 168 00:08:29,596 --> 00:08:30,945 - He estado muy ocupado. Estoy en una fecha límite. 169 00:08:31,119 --> 00:08:32,947 - Sí, bueno, nosotros también. 170 00:08:33,121 --> 00:08:35,776 El consejo me pidió 171 00:08:35,950 --> 00:08:38,779 "Deshazte de los alborotadores, o todos ustedes 172 00:08:38,953 --> 00:08:40,476 son de repente te encontrarás a ti mismo 173 00:08:40,650 --> 00:08:42,609 entrando en algo muy molestos problemas de zonificación, 174 00:08:42,783 --> 00:08:43,697 incluyendo pintura todos los bordillos 175 00:08:43,871 --> 00:08:45,916 frente a tus casas rojas 176 00:08:46,090 --> 00:08:49,572 y declarando todos sus domicilios como monumentos históricos 177 00:08:49,746 --> 00:08:51,226 lo que significa que hasta para cambiar una bombilla 178 00:08:51,400 --> 00:08:53,881 tomará seis semanas proceso de aprobación. 179 00:08:54,055 --> 00:08:57,580 ♪ ♪ 180 00:08:57,754 --> 00:09:02,106 Sabes, dejé de Burger King de apertura en esta localidad. 181 00:09:02,280 --> 00:09:03,934 Yo también puedo detenerte. 182 00:09:04,108 --> 00:09:06,197 ♪ ♪ 183 00:09:07,721 --> 00:09:09,723 - Entonces, ¿cuál es el plan? 184 00:09:12,247 --> 00:09:17,600 ♪ ♪ 185 00:09:32,006 --> 00:09:33,921 - Entonces, ¿qué piensas? 186 00:09:34,095 --> 00:09:34,791 - Bueno... 187 00:09:37,881 --> 00:09:38,926 creo que deberías suicidarte. 188 00:09:40,710 --> 00:09:43,191 Porque nunca lo harás escribir algo tan bueno-- 189 00:09:43,365 --> 00:09:46,194 nadie lo hará. Nadie lo ha hecho. 190 00:09:46,368 --> 00:09:47,978 - Bien, Me alegro que te guste. 191 00:09:48,152 --> 00:09:49,632 Estoy algo orgulloso de ello. - Esto es realmente todo, Harry. 192 00:09:49,806 --> 00:09:50,851 quiero decir, esta es tu obra maestra. 193 00:09:51,025 --> 00:09:52,722 Es tu "Moby Dick" 194 00:09:52,896 --> 00:09:55,333 tu "Romeo y Julieta", tu "padrino". 195 00:09:55,507 --> 00:09:56,770 - Gracias, Lo sé. 196 00:09:58,467 --> 00:10:01,775 Por eso necesito hacer un anuncio familiar. 197 00:10:01,949 --> 00:10:03,864 Ahora que llega la primavera, 198 00:10:04,038 --> 00:10:06,170 y he escrito básicamente cinco años de cosas 199 00:10:06,344 --> 00:10:07,041 desde que estamos aquí... 200 00:10:10,610 --> 00:10:11,175 Hemos terminado. 201 00:10:13,003 --> 00:10:14,657 - ¿Terminaste con qué? 202 00:10:14,831 --> 00:10:16,964 - Con las pastillas. 203 00:10:17,138 --> 00:10:18,443 Ha sido un viaje divertido 204 00:10:18,618 --> 00:10:20,315 pero es hora de bajar este tren loco. 205 00:10:20,489 --> 00:10:22,970 - Quieres decir hasta el próximo invierno, ¿verdad? 206 00:10:23,144 --> 00:10:25,842 - Quiero decir para siempre. 207 00:10:26,016 --> 00:10:26,713 - Así que ahora que terminaste con tu obra maestra, 208 00:10:26,887 --> 00:10:28,410 ¿Todos tenemos que parar? 209 00:10:28,584 --> 00:10:30,151 - No es así. - Es exactamente así. 210 00:10:30,325 --> 00:10:32,022 Estás siendo egoísta. - Estoy siendo padre. 211 00:10:32,196 --> 00:10:34,155 - ¿De repente? - No digas eso. 212 00:10:34,329 --> 00:10:35,722 despues de todo Lo he hecho por ti este invierno... 213 00:10:35,896 --> 00:10:36,723 traerte termos de sangre, 214 00:10:36,897 --> 00:10:39,247 no castigarte de por vida 215 00:10:39,421 --> 00:10:41,205 por darle una pastilla a tu madre y condenándola 216 00:10:41,379 --> 00:10:42,903 a la miseria de esa gente pálida. 217 00:10:43,077 --> 00:10:44,252 - Eso no fue sólo para mí. 218 00:10:44,426 --> 00:10:45,688 tu hiciste todo eso ¡para ti también! 219 00:10:49,213 --> 00:10:51,738 Dile que está equivocado. 220 00:10:51,912 --> 00:10:54,566 Dile que no podemos parar, que no tenemos que parar. 221 00:10:54,741 --> 00:10:56,568 que somos mejores que todos los demás. 222 00:10:56,743 --> 00:10:58,875 que nadie más importa pero a la gente le gustamos. 223 00:11:00,921 --> 00:11:02,357 - Bueno, hay algunos Es cierto, cariño. 224 00:11:02,531 --> 00:11:04,011 Hay mucha verdad. 225 00:11:04,185 --> 00:11:06,230 Harry, no tomas tu pie fuera del acelerador 226 00:11:06,404 --> 00:11:07,754 justo cuando te estás retirando a la cabeza. 227 00:11:07,928 --> 00:11:09,886 - no quiero tener que matar más. 228 00:11:10,887 --> 00:11:12,889 solo quiero criarte y disfruta de las frutas 229 00:11:13,063 --> 00:11:14,543 de lo que hemos logrado este año 230 00:11:14,717 --> 00:11:17,589 y tal vez con el tiempo recuperar algo de mi alma. 231 00:11:17,764 --> 00:11:19,896 - Sí, no es así. Trabaja de esa manera, bubbulah. 232 00:11:20,070 --> 00:11:22,594 Una vez que vendes tu alma, se ha ido. 233 00:11:22,769 --> 00:11:24,379 - No quiero creer eso. 234 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 - Porque lo estás enmarcando como algo malo, 235 00:11:26,207 --> 00:11:28,122 pero no lo es. Es libertad. 236 00:11:28,296 --> 00:11:30,951 ¿Por qué tener conciencia? ¿O un código moral más? 237 00:11:31,125 --> 00:11:32,779 Estás por encima de todo eso. 238 00:11:32,953 --> 00:11:35,433 Esto es lo que el éxito se siente como, Harry, 239 00:11:35,607 --> 00:11:37,435 Se siente como superioridad. 240 00:11:39,611 --> 00:11:41,396 ♪ ♪ 241 00:11:41,570 --> 00:11:42,963 - Alma, creo en ti. 242 00:11:43,137 --> 00:11:45,487 tu eres mejor tocando tu violín 243 00:11:45,661 --> 00:11:47,141 que la mayoría de nosotros alguna vez estará en cualquier cosa. 244 00:11:47,315 --> 00:11:49,056 Y ahora puedo estar en casa todo el tiempo 245 00:11:49,230 --> 00:11:52,015 sin distracciones para apoyar tus sueños. 246 00:11:52,189 --> 00:11:53,974 Puedo simplemente ser papá para ti y tu hermano. 247 00:11:54,148 --> 00:11:56,977 Podemos hacer esto de la manera correcta. 248 00:11:57,151 --> 00:11:59,066 Sólo tienes que confiar en mí. 249 00:12:02,373 --> 00:12:03,113 - Bueno. 250 00:12:04,767 --> 00:12:06,595 ♪ ♪ 251 00:12:06,769 --> 00:12:08,815 - Te quiero mucho, cariño. 252 00:12:08,989 --> 00:12:10,555 - Yo también te amo, papá. 253 00:12:14,821 --> 00:12:18,781 ♪ ♪ 254 00:12:30,358 --> 00:12:32,664 - Aumento de la memoria de Insane Brainz. 255 00:12:32,839 --> 00:12:34,841 - Se supone que es vanguardia. 256 00:12:35,015 --> 00:12:35,624 - Supongo que es porque "cerebros" se escribe con Z 257 00:12:35,798 --> 00:12:37,017 en lugar de una S. 258 00:12:37,191 --> 00:12:38,496 Ya siento el impulso. 259 00:12:40,716 --> 00:12:42,065 - Realmente piensas en vitaminas. vamos a hacer las paces 260 00:12:42,239 --> 00:12:44,546 por las pastillas negras? - Yo no dije eso. 261 00:12:44,720 --> 00:12:47,331 Simplemente creo que la transición Va a ser difícil para nosotros, 262 00:12:47,505 --> 00:12:48,376 y no puede doler para estar tan saludable-- 263 00:12:50,291 --> 00:12:55,339 ♪ ♪ 264 00:12:55,513 --> 00:12:56,950 - ¿Qué? - Me pareció verla. 265 00:12:59,343 --> 00:13:01,171 - Papá, tienes que dejarla ir. 266 00:13:03,695 --> 00:13:06,002 Ella no es una gata callejera que aparece en tu porche. 267 00:13:06,176 --> 00:13:08,091 estas hablando de tu madre. 268 00:13:08,265 --> 00:13:11,181 Esa es tu madre ahí fuera. - Ella ya no es nada. 269 00:13:11,355 --> 00:13:12,879 Ella ni siquiera es una persona. 270 00:13:13,880 --> 00:13:15,011 - Quienquiera que fuera se ha ido. 271 00:13:19,189 --> 00:13:19,973 - ¿Papá? 272 00:13:20,147 --> 00:13:22,366 ¿Alguien entró por la fuerza? 273 00:13:25,195 --> 00:13:26,544 kay, tiras otro número. 274 00:13:26,718 --> 00:13:27,850 Voy a volar allí y patearte 275 00:13:28,024 --> 00:13:28,808 en la puta cara. - ¡Úrsula! 276 00:13:28,982 --> 00:13:30,505 - Aférrate. ¿Qué? 277 00:13:30,679 --> 00:13:31,245 - La puerta de la cocina-- Parece que alguien entró por la fuerza. 278 00:13:31,419 --> 00:13:32,420 - ¿Irrumpió? 279 00:13:32,594 --> 00:13:33,551 Francisco, Tengo que volver a llamarte. 280 00:13:36,685 --> 00:13:39,688 ♪ ♪ 281 00:13:44,258 --> 00:13:45,563 - Sé buena ayuda es difícil de encontrar, 282 00:13:45,737 --> 00:13:47,043 pero realmente deberías mirar en 283 00:13:47,217 --> 00:13:48,610 una nueva niñera. 284 00:13:48,784 --> 00:13:50,699 Mientras tanto, Lo he asumido yo mismo 285 00:13:50,873 --> 00:13:52,179 cuidar el pequeño paquete de alegría. 286 00:13:52,353 --> 00:13:54,050 No te preocupes, estará sano y salvo 287 00:13:54,224 --> 00:13:55,747 y cómodo como un insecto. 288 00:13:55,922 --> 00:13:56,661 Pero si no estás en mi casa al atardecer, 289 00:13:56,836 --> 00:13:59,534 Eso cambiará. 290 00:13:59,708 --> 00:14:02,754 Asegúrate de traer el desplumador de cuerdas. 291 00:14:02,929 --> 00:14:05,279 esto necesita ser una reunión familiar. 292 00:14:05,453 --> 00:14:06,410 Atentamente, Bella. 293 00:14:10,066 --> 00:14:11,111 - Eli se ha ido. 294 00:14:11,285 --> 00:14:12,547 Ella se lo llevó. - ¿Quién se lo llevó? 295 00:14:12,721 --> 00:14:14,549 - Bella. ¿No escuchaste nada? 296 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 - Bueno, escuché un par de golpes. pero me imaginé 297 00:14:16,638 --> 00:14:18,031 el era solo moviéndose en su cuna. 298 00:14:18,205 --> 00:14:19,336 - Los recién nacidos no se mueven en su cuna. 299 00:14:19,510 --> 00:14:20,816 - Bueno, ¿qué haces? quieres que diga? 300 00:14:20,990 --> 00:14:22,557 He estado hablando por teléfono sin parar. 301 00:14:22,731 --> 00:14:23,819 quiero decir, Fincher, Cuarón, Nolan... 302 00:14:23,993 --> 00:14:25,125 Todos quieren trabajar contigo. 303 00:14:25,299 --> 00:14:27,475 - ¿Por qué le haría esto a Eli? 304 00:14:27,649 --> 00:14:28,911 - Sólo hay una razón Puedo pensar en. 305 00:14:29,085 --> 00:14:30,391 Belle nos tiene rencillas desde entonces 306 00:14:30,565 --> 00:14:32,001 ella se enteró estabas tomando las pastillas. 307 00:14:32,175 --> 00:14:33,263 De eso se trata. 308 00:14:33,437 --> 00:14:34,830 ella piensa hemos cruzado la línea. 309 00:14:35,004 --> 00:14:37,137 - Quieres decir que ella quiere para matarnos? 310 00:14:37,311 --> 00:14:38,616 - Ella no estará sola. 311 00:14:38,790 --> 00:14:40,792 Austin estará allí. 312 00:14:40,967 --> 00:14:42,316 Dios sabe quién más. 313 00:14:42,490 --> 00:14:43,143 nunca lo haremos salir vivo de allí. 314 00:14:43,317 --> 00:14:45,275 ♪ ♪ 315 00:14:45,449 --> 00:14:46,755 No podemos llamar a la policía o... 316 00:14:46,929 --> 00:14:48,061 todo saldrá. 317 00:14:48,235 --> 00:14:49,192 - Tenemos que ir a buscar a Eli. Papá. 318 00:14:49,366 --> 00:14:50,715 - No puedo arriesgarme a perderte a ti también. 319 00:14:50,890 --> 00:14:52,239 - Leíste la nota. 320 00:14:52,413 --> 00:14:54,284 Ella nos quiere a los dos o ella lo matará. 321 00:14:54,458 --> 00:14:55,285 ♪ ♪ 322 00:14:55,459 --> 00:14:57,331 No tengo miedo. 323 00:14:57,505 --> 00:14:59,899 Saqué a un jefe de policía, ¿recuerdas? 324 00:15:00,073 --> 00:15:02,814 Además, Tenemos a Úrsula. 325 00:15:02,989 --> 00:15:04,251 - Ella tiene razón. 326 00:15:04,425 --> 00:15:05,687 Tienes que ir a casa de Bella. y enfrentarlos. 327 00:15:05,861 --> 00:15:06,993 Pero no conmigo. No voy contigo. 328 00:15:07,167 --> 00:15:08,690 ♪ ♪ 329 00:15:08,864 --> 00:15:11,084 - Putita de mierda. 330 00:15:11,258 --> 00:15:12,215 ♪ ♪ 331 00:15:12,389 --> 00:15:13,956 - Estoy cavando profundamente en mi alma 332 00:15:14,130 --> 00:15:16,872 para encontrar la pequeña astilla de bondad 333 00:15:17,046 --> 00:15:19,788 eso me permitirá pasar por alto lo que acabas de decir. 334 00:15:19,962 --> 00:15:20,571 Escúchame. 335 00:15:20,745 --> 00:15:22,269 ♪ ♪ 336 00:15:33,671 --> 00:15:40,678 ♪ ♪ 337 00:15:48,860 --> 00:15:49,992 - ¿Hola? 338 00:15:52,821 --> 00:15:54,605 ¿Hola? 339 00:15:56,564 --> 00:15:57,478 ¡Sé que estás aquí! 340 00:15:57,652 --> 00:16:00,176 ¡Sé que puedes oírme! 341 00:16:00,350 --> 00:16:03,397 ♪ ♪ 342 00:16:03,571 --> 00:16:05,355 Sólo espero que tengas suficiente Células cerebrales que quedan por entender. 343 00:16:07,357 --> 00:16:07,923 ¿Hola? 344 00:16:20,066 --> 00:16:22,546 - Mira, Sé que esto apesta, ¿vale? 345 00:16:22,720 --> 00:16:25,810 Sé que tienes un trato injusto. 346 00:16:25,985 --> 00:16:28,552 Pero ustedes no son monstruos. 347 00:16:28,726 --> 00:16:30,511 eres un grupo de Laurence Fishburnes. 348 00:16:30,685 --> 00:16:33,079 ♪ ♪ 349 00:16:33,253 --> 00:16:35,429 Fishburne rechazó "Ficción pulp" 350 00:16:35,603 --> 00:16:37,997 porque su agente le dijo que Estaré trabajando con John Travolta. 351 00:16:38,171 --> 00:16:39,563 un pasado. 352 00:16:41,217 --> 00:16:44,220 Ahora mira, todos ustedes hicieron una muy mala decisión, 353 00:16:44,394 --> 00:16:46,440 pero no lo es el final de la historia. 354 00:16:46,614 --> 00:16:50,226 Fishburne pasó a vencer Sam Jackson por "Matrix". 355 00:16:51,923 --> 00:16:55,188 - La moraleja de la historia. es que a veces 356 00:16:55,362 --> 00:16:56,058 Hay segundas oportunidades. 357 00:16:56,232 --> 00:16:58,147 ♪ ♪ 358 00:16:58,321 --> 00:16:59,235 Y eso es lo que estoy aquí para ofrecerte-- 359 00:16:59,409 --> 00:17:00,671 una segunda oportunidad. 360 00:17:01,716 --> 00:17:03,848 Hay una nueva pastilla 361 00:17:04,023 --> 00:17:05,720 con una nueva fórmula. 362 00:17:05,894 --> 00:17:08,201 No sólo es más potente que la última pastilla, 363 00:17:08,375 --> 00:17:09,898 pero no tiene efectos secundarios. 364 00:17:10,072 --> 00:17:13,249 En realidad podría deshacer ¿Qué te pasó? 365 00:17:13,423 --> 00:17:15,904 Tienes que entender... 366 00:17:16,078 --> 00:17:17,340 puedes curarte. 367 00:17:17,514 --> 00:17:20,387 No tienes que vivir de esta manera más. 368 00:17:20,561 --> 00:17:22,780 Yo no soy el enemigo. 369 00:17:22,954 --> 00:17:25,087 ¿Bueno? La gente que tomó esa pastilla. 370 00:17:25,261 --> 00:17:28,090 y no terminé como tú... ellos son el enemigo. 371 00:17:28,264 --> 00:17:30,397 Todos se están riendo de ti. 372 00:17:30,571 --> 00:17:32,877 - - Cada éxito que tienen. 373 00:17:33,052 --> 00:17:34,749 es una bofetada en tu cara. 374 00:17:34,923 --> 00:17:37,926 ♪ ♪ 375 00:17:44,324 --> 00:17:51,287 ♪ ♪ 376 00:17:57,337 --> 00:17:58,120 - Cuidar a algunos ¿charcutería para bebés? 377 00:17:58,294 --> 00:18:00,427 He oído que está delicioso. 378 00:18:00,601 --> 00:18:01,906 Tira las riendas, ¡Papá! 379 00:18:02,081 --> 00:18:02,777 Vamos. Vamos. 380 00:18:02,951 --> 00:18:04,213 - Está bien, está bien, está bien. 381 00:18:04,387 --> 00:18:06,433 -Kay, bien. Muy agradecido. 382 00:18:08,304 --> 00:18:09,000 - ¿Qué deseas? 383 00:18:11,002 --> 00:18:12,308 - ¡Harry! 384 00:18:14,615 --> 00:18:15,746 - Bella, 385 00:18:15,920 --> 00:18:17,096 lo que sea que estés pensando de hacer, 386 00:18:17,270 --> 00:18:18,575 solo déjame llevar a mis hijos y salir de la ciudad. 387 00:18:18,749 --> 00:18:20,621 te lo juro, nunca lo harás saber de nosotros nuevamente. 388 00:18:22,318 --> 00:18:23,841 - Hasta su suministro de pastillas. se acaba. 389 00:18:24,015 --> 00:18:27,323 -No, Hemos dejado las pastillas. 390 00:18:27,497 --> 00:18:28,716 Nunca los volveremos a tomar. 391 00:18:28,890 --> 00:18:30,021 solo quiero volver a mi antigua vida. 392 00:18:30,196 --> 00:18:32,241 - - Claro que sí. 393 00:18:32,415 --> 00:18:34,330 - Escucha, acabo de terminar. escribiendo algo 394 00:18:34,504 --> 00:18:35,853 y va a ser enorme. 395 00:18:36,027 --> 00:18:38,900 Ya no necesito las pastillas. Es la verdad. 396 00:18:39,074 --> 00:18:39,901 - Olvidas que estás hablando. a un colega escritor. 397 00:18:40,075 --> 00:18:41,729 Eh-- 398 00:18:41,903 --> 00:18:43,861 Los novelistas son escritores. 399 00:18:44,035 --> 00:18:45,994 Los guionistas son más como mecanógrafos creativos. 400 00:18:46,168 --> 00:18:47,343 - - De verdad, 401 00:18:47,517 --> 00:18:49,258 todos somos Son mentirosos profesionales. 402 00:18:49,432 --> 00:18:51,347 Y la verdad es lo que sea decidimos que lo es. 403 00:18:51,521 --> 00:18:53,262 Pero por suerte para nosotros, 404 00:18:53,436 --> 00:18:54,742 la fiesta de degustación apenas está comenzando. 405 00:18:54,916 --> 00:18:56,352 - ¡No le hagas daño! - ¡Ah! 406 00:18:56,526 --> 00:18:58,224 - Prometo que no sentirá una cosa. 407 00:18:58,398 --> 00:18:59,573 Pero tu, por otro lado, 408 00:18:59,747 --> 00:19:01,618 lo vas a sentir profundamente. 409 00:19:01,792 --> 00:19:03,359 - No puedo decir que no lo hicimos Te doy una oportunidad, Harry. 410 00:19:03,533 --> 00:19:04,708 Intentamos ser acogedores. 411 00:19:04,882 --> 00:19:07,233 P-town es un lugar acogedor. 412 00:19:07,407 --> 00:19:08,669 Pero lo arruinaste. 413 00:19:08,843 --> 00:19:09,887 - Papá. 414 00:19:10,061 --> 00:19:11,933 - Es mi culpa, de verdad. 415 00:19:12,107 --> 00:19:14,065 Debería haber visto cómo esto iba a dar resultado. 416 00:19:14,240 --> 00:19:16,242 Quiero decir, ¿hay algo? 417 00:19:16,416 --> 00:19:19,462 Hollywood no la ha jodido al final? 418 00:19:19,636 --> 00:19:22,117 La mayoría de las veces, lo que sea que salió de ahí 419 00:19:22,291 --> 00:19:23,727 terminado en una piscina de su propia orina. 420 00:19:25,555 --> 00:19:28,210 Ya sea Marilyn o incluso Fitzgerald. 421 00:19:28,384 --> 00:19:30,081 quiero decir, incluso a principios del siglo XX 422 00:19:30,256 --> 00:19:32,519 cuando las imágenes mudas estaban saliendo 423 00:19:32,693 --> 00:19:34,521 y la gente de la película estaba mudarse a hollywood, 424 00:19:34,695 --> 00:19:36,436 los lugareños No los quería allí. 425 00:19:36,610 --> 00:19:38,220 Llamaron gente de cine. "películas" porque todas eran 426 00:19:38,394 --> 00:19:39,221 moviéndose y causando problemas. 427 00:19:39,395 --> 00:19:40,875 Fue un término de desdén. 428 00:19:41,049 --> 00:19:43,182 Los lugareños regresaron, estaban tenemos razón y nosotros también. 429 00:19:43,356 --> 00:19:44,487 Pero a diferencia de ellos, 430 00:19:44,661 --> 00:19:46,533 vamos a limpiar este pueblo! 431 00:19:52,887 --> 00:19:55,411 ♪ ♪ 432 00:19:57,413 --> 00:19:58,806 ♪ ♪ 433 00:19:58,980 --> 00:19:59,807 - ¡Vamos, vamos! 434 00:19:59,981 --> 00:20:01,635 ♪ ♪ 435 00:20:01,809 --> 00:20:02,810 Vamos. 436 00:20:02,984 --> 00:20:04,333 ♪ ♪ 437 00:20:08,772 --> 00:20:12,863 ♪ ♪ 438 00:20:13,037 --> 00:20:14,256 ¡Mierda! 439 00:20:14,430 --> 00:20:17,172 ♪ ♪ 440 00:20:19,218 --> 00:20:25,267 ♪ ♪ 441 00:20:31,795 --> 00:20:38,759 ♪ ♪ 442 00:20:41,240 --> 00:20:42,284 - Mierda. 443 00:20:42,458 --> 00:20:43,894 ♪ ♪ 444 00:20:44,939 --> 00:20:51,337 ♪ ♪ 445 00:21:00,824 --> 00:21:03,914 ♪ ♪ 446 00:21:05,264 --> 00:21:06,830 - Bueno, 447 00:21:07,004 --> 00:21:08,136 eso salió mejor de lo esperado. 448 00:21:09,833 --> 00:21:11,182 Fue tocar e ir allí por un segundo. 449 00:21:11,357 --> 00:21:13,010 no estaba seguro de estarlo llegar a ellos. 450 00:21:13,184 --> 00:21:15,665 Pero al final lo compraron. Anzuelo, hilo y plomo. 451 00:21:15,839 --> 00:21:17,058 - Gracias. 452 00:21:17,232 --> 00:21:18,973 Ahora dime cómo carajo tu hiciste eso. 453 00:21:19,147 --> 00:21:20,279 - Bueno, a veces es mejor. 454 00:21:20,453 --> 00:21:22,193 no preguntar cómo se hace la salchicha. 455 00:21:22,368 --> 00:21:23,847 Solo sé eso yo haria cualquier cosa 456 00:21:24,021 --> 00:21:24,892 para mi cliente favorito. 457 00:21:25,066 --> 00:21:26,285 - Todo ese talento desperdiciado. 458 00:21:33,117 --> 00:21:34,118 - Oh, toma, lo haré. 459 00:21:34,293 --> 00:21:36,120 Él está bien. él está bien. 460 00:21:36,295 --> 00:21:37,600 ¿Ver? Shh. 461 00:21:37,774 --> 00:21:39,994 Oh, Jesús, Creo que este niño es en realidad 462 00:21:40,168 --> 00:21:41,169 sacando a relucir mi instinto maternal. 463 00:21:41,343 --> 00:21:42,823 Espero que haya una pastilla para eso. 464 00:21:45,478 --> 00:21:46,653 - ¿Estás bien? 465 00:21:46,827 --> 00:21:47,871 - Sí. 466 00:21:50,352 --> 00:21:52,180 - Fuiste muy valiente. - Tú también, papá. 467 00:21:52,354 --> 00:21:54,704 - Estaremos bien. 468 00:21:54,878 --> 00:21:57,054 Vamos a superar esto y volver a nuestra antigua vida 469 00:21:57,228 --> 00:21:59,143 y ser feliz-- nosotros tres. 470 00:21:59,318 --> 00:22:00,580 - Lo siento, papá, 471 00:22:00,754 --> 00:22:01,929 pero solo va a ser nosotros dos. 472 00:22:02,103 --> 00:22:04,323 ♪ ♪ 473 00:22:04,497 --> 00:22:07,456 - ¿Qué? - Tengo que ser el mejor. 474 00:22:08,979 --> 00:22:10,981 No puedo dejar que me detengas. 475 00:22:14,115 --> 00:22:15,812 ♪ ♪ 476 00:22:18,032 --> 00:22:19,860 ♪ ♪ 477 00:22:20,034 --> 00:22:21,992 - Creo que nunca lo haré acostumbrarse a eso. 478 00:22:22,166 --> 00:22:23,472 - Es una pérdida. 479 00:22:23,646 --> 00:22:24,865 Él podría haber sido el próximo Sorkin. 480 00:22:25,039 --> 00:22:25,953 Es jodidamente trágico. 481 00:22:26,127 --> 00:22:28,738 ♪ ♪ 482 00:22:28,912 --> 00:22:31,741 Entonces parece La nueva pastilla realmente funciona. 483 00:22:31,915 --> 00:22:34,265 - En realidad, eran pastillas viejas. que rechacé 484 00:22:34,440 --> 00:22:36,398 porque ellos causaron algún comportamiento extraño. 485 00:22:36,572 --> 00:22:38,574 hizo los usuarios volverse unos contra otros. 486 00:22:38,748 --> 00:22:40,184 Sobre estos pobres tontos, Hizo que luego se volviera contra cualquiera. 487 00:22:40,359 --> 00:22:42,056 usando y talentoso. 488 00:22:42,230 --> 00:22:43,884 - Hmm, explica por qué no vino detrás de mí. 489 00:22:45,886 --> 00:22:46,756 - Realmente piensas la policía estatal 490 00:22:46,930 --> 00:22:47,844 ¿Vas a creer esta historia? 491 00:22:48,018 --> 00:22:50,412 ¿Que los mató a todos? 492 00:22:50,586 --> 00:22:53,067 - Bueno, va a tomar un poco de aderezo, 493 00:22:53,241 --> 00:22:54,242 un poco de refinamiento, 494 00:22:54,416 --> 00:22:56,244 pero un tenso escritor de hollywood 495 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 bajo presión y consumiendo drogas ¿Vas a ser todo Manson? 496 00:22:58,942 --> 00:23:00,553 creo que es una historia Puedo vender. 497 00:23:00,727 --> 00:23:01,945 Pero eso puede esperar. 498 00:23:02,119 --> 00:23:04,861 Primero, te configuramos en La La Land 499 00:23:05,035 --> 00:23:07,386 para que puedas empezar sacando tus pastillas. 500 00:23:07,560 --> 00:23:09,431 Hay una ciudad entera lleno de talento 501 00:23:09,605 --> 00:23:10,737 esperando para desembolsar para un impulso. 502 00:23:12,913 --> 00:23:14,654 - ¿Te importa? 503 00:23:14,828 --> 00:23:15,916 no me gusta la gente mirándome mientras como. 504 00:23:31,410 --> 00:23:38,112 ♪ ♪ 505 00:23:42,943 --> 00:23:43,378 - ¿Sí? 506 00:23:50,429 --> 00:23:51,430 - Ey. - 507 00:23:53,214 --> 00:23:54,607 - ¡Ey! 508 00:24:02,266 --> 00:24:04,617 ♪ ♪ 509 00:24:10,449 --> 00:24:11,841 - ¡Muéstrame tus manos! 510 00:24:12,015 --> 00:24:13,495 - ¡Vuelve! - ¡Manos arriba! 511 00:24:13,669 --> 00:24:15,497 - ¡Vuelve! - ¡Manos arriba! 512 00:24:26,508 --> 00:24:28,554 - Este es el quinto oficial de policía 513 00:24:28,728 --> 00:24:30,686 quién ha sido asesinado por compañeros oficiales 514 00:24:30,860 --> 00:24:31,861 después de atacar lo que parece ser 515 00:24:32,035 --> 00:24:33,689 víctimas aleatorias en la calle. 516 00:24:33,863 --> 00:24:35,561 Hemos aprendido que cada uno de los oficiales muertos 517 00:24:35,735 --> 00:24:38,346 son miembros conocidos de lo que activistas por la reforma policial 518 00:24:38,520 --> 00:24:40,174 Llame a la lista de manzanas podridas, 519 00:24:40,348 --> 00:24:42,350 que es una base de datos no oficial 520 00:24:42,524 --> 00:24:45,832 de los agentes de LAPD con múltiples quejas basadas en la raza 521 00:24:46,006 --> 00:24:47,877 presentó una demanda contra ellos. 522 00:24:48,051 --> 00:24:49,836 - Gracias, Miranda. Más sobre esta historia a las 10:00. 523 00:24:50,010 --> 00:24:53,187 - No deberías estarlo meterse con la policía. 524 00:24:53,361 --> 00:24:55,494 - Lo siento, ¿No mataste y te comiste a un policía? 525 00:24:55,668 --> 00:24:57,017 - Eso fue por necesidad. 526 00:24:57,191 --> 00:25:00,324 - lo que estoy haciendo También es por necesidad. 527 00:25:00,499 --> 00:25:02,849 Cada uno de esos idiotas 528 00:25:03,023 --> 00:25:04,328 no tenía nada que hacer protegiendo y sirviendo. 529 00:25:04,503 --> 00:25:07,027 Basura racista y sádica. 530 00:25:07,201 --> 00:25:08,550 - ¿Y si se enteran de eso? ¿Están todos en tus pastillas? 531 00:25:08,724 --> 00:25:10,683 - No lo harán. Y si lo hacen, 532 00:25:10,857 --> 00:25:12,685 no sabrán qué es. 533 00:25:12,859 --> 00:25:14,338 Es una fórmula patentada, 534 00:25:14,513 --> 00:25:16,210 lo que significa las únicas personas que lo sepa 535 00:25:16,384 --> 00:25:20,170 somos yo y la escoria militar quien me pagó para desarrollarlo. 536 00:25:20,344 --> 00:25:22,216 Y no se dan por vencidos su máxima autorización de seguridad 537 00:25:22,390 --> 00:25:24,000 para ayudar a algunos detectives locales 538 00:25:24,174 --> 00:25:27,351 descubre lo que pasó a un montón de policías de mierda. 539 00:25:27,526 --> 00:25:29,049 Mirar. 540 00:25:29,223 --> 00:25:30,877 Ya no necesito dinero. 541 00:25:31,051 --> 00:25:33,880 Úrsula se está encargando de eso. con su gran lista de clientes. 542 00:25:34,054 --> 00:25:35,446 no me queda nada que demostrar como científico. 543 00:25:35,621 --> 00:25:39,233 Creo que empezaré a retribuir a mi comunidad. 544 00:25:39,407 --> 00:25:41,104 Hacer algún servicio público. 545 00:25:41,278 --> 00:25:43,367 Para mí, eso significa identificar los peores policías de la ciudad, 546 00:25:43,542 --> 00:25:45,761 escabulléndolos un poquito de mi medicina mágica, 547 00:25:45,935 --> 00:25:47,894 y sentándose y sonriendo 548 00:25:48,068 --> 00:25:50,026 mientras lentamente pierden la cabeza y obtener lo que se merecen. 549 00:25:50,200 --> 00:25:52,551 Ahora deja de insultarme y practica tu violín. 550 00:25:52,725 --> 00:25:54,030 Tienes cinco años. tratando de decirme cómo ser. 551 00:25:54,204 --> 00:25:56,424 - Tengo nueve. - ¿Quieres llegar a las diez? 552 00:26:02,604 --> 00:26:04,084 - Sé que ella es un creador por primera vez. 553 00:26:04,258 --> 00:26:05,912 se que ella estaba conduciendo para Uber Eats hace un mes. 554 00:26:06,086 --> 00:26:08,610 Pero esto es lo que hago, Kevin. 555 00:26:08,784 --> 00:26:11,047 encuentro genios y el genio no es barato. 556 00:26:11,221 --> 00:26:14,224 Entonces, o subes tu oferta por mucho, 557 00:26:14,398 --> 00:26:17,880 o si lo prefieres, puedes simplemente chuparme la polla. 558 00:26:19,055 --> 00:26:20,753 ¿Dónde está Eli? 559 00:26:20,927 --> 00:26:23,407 - Con la niñera. ¿Cómo estuvo su día? 560 00:26:23,582 --> 00:26:25,192 - Oh, Dios, Estoy destruido. 561 00:26:25,366 --> 00:26:27,586 He estado troleando a Starbucks todo el dia repartiendo pastillas 562 00:26:27,760 --> 00:26:29,588 a cualquier persona con una computadora portátil con un guión escrito. 563 00:26:29,762 --> 00:26:32,025 - Que el uso más eficiente de tu tiempo? 564 00:26:32,199 --> 00:26:34,680 - ¿Quién tiene tiempo para leer? presentaciones y hablar con agentes 565 00:26:34,854 --> 00:26:35,985 sobre quien piensan es talentoso? 566 00:26:36,159 --> 00:26:36,899 quiero decir, Nos gusta este estilo de vida. 567 00:26:37,073 --> 00:26:38,205 Si queremos seguir así, 568 00:26:38,379 --> 00:26:39,859 tenemos que ser en el volumen de negocio. 569 00:26:40,033 --> 00:26:42,122 - Estas creando Mucha gente pálida. 570 00:26:42,296 --> 00:26:44,951 Especialmente empujando pastillas en un Starbucks. 571 00:26:45,125 --> 00:26:46,605 Ningún escritor que se precie escribe en un Starbucks. 572 00:26:46,779 --> 00:26:47,780 - ¿Así que lo que? Si no tienen talento, 573 00:26:47,954 --> 00:26:49,259 son inútiles de todos modos. 574 00:26:49,433 --> 00:26:50,783 - Esa es mi chica. 575 00:26:50,957 --> 00:26:53,133 - no puedo creer saliste tan bien 576 00:26:53,307 --> 00:26:55,396 siendo criado por Harry y que vaso de leche de avena tibia. 577 00:26:55,570 --> 00:26:56,919 ¿Cómo va la práctica? 578 00:26:57,093 --> 00:27:00,314 - Bien. Estoy listo. 579 00:27:00,488 --> 00:27:02,142 - Sé que lo conseguirás. cariño. 580 00:27:02,316 --> 00:27:04,623 - Me vendría bien algo de comer. Pero antes de irme. 581 00:27:04,797 --> 00:27:06,363 - Oh, recogí a un estafador. 582 00:27:06,537 --> 00:27:08,191 de esa tienda de donas en Santa Mónica y Highland. 583 00:27:08,365 --> 00:27:09,410 Está en la casa de la piscina. 584 00:27:11,630 --> 00:27:12,805 Te ves adorable. 585 00:27:12,979 --> 00:27:15,024 Orgulloso de ti. 586 00:27:15,198 --> 00:27:16,504 - Oh, ¿compraste donas? - Por supuesto que sí. 587 00:27:21,161 --> 00:27:21,335 - Oh. 588 00:27:23,772 --> 00:27:25,295 No es lo que esperaba. 589 00:27:25,469 --> 00:27:28,821 - Yo tampoco. Pero lo aceptaré. 590 00:28:09,383 --> 00:28:15,302 ♪ ♪ 591 00:28:16,651 --> 00:28:17,391 - Toma asiento. 592 00:28:20,176 --> 00:28:22,744 Muy bien, Depende de ustedes dos. 593 00:28:22,918 --> 00:28:25,007 Así que siéntate tranquilo para que el equipo pueda charlar. 594 00:28:25,181 --> 00:28:26,226 No pasará mucho tiempo. 595 00:28:26,400 --> 00:28:28,054 Aunque, para ser honesto, 596 00:28:28,228 --> 00:28:30,056 lo estás logrando una elección muy difícil. 597 00:28:30,230 --> 00:28:31,318 Sois ambos maravillosos. 598 00:28:38,891 --> 00:28:41,415 - Entonces... 599 00:28:41,589 --> 00:28:43,069 ¿Cuánto tiempo llevas jugando? 600 00:28:43,243 --> 00:28:44,418 Y no digas, "Desde que era niño." 601 00:28:44,592 --> 00:28:45,375 - Soy mejor que tú. 602 00:28:45,549 --> 00:28:46,594 - ¿Disculpe? 603 00:28:46,768 --> 00:28:48,596 - Dije que soy mejor que tú. 604 00:28:48,770 --> 00:28:49,162 - ¿Escuchaste? a mi audición? 605 00:28:49,336 --> 00:28:50,946 - No. 606 00:28:51,120 --> 00:28:52,469 No tuve que hacerlo. Sé que soy mejor que tú. 607 00:28:52,643 --> 00:28:54,080 Soy mejor que todos. 608 00:28:56,822 --> 00:28:59,085 Vaya, eres otra cosa. 609 00:29:01,391 --> 00:29:02,523 Yo también soy un prodigio. 610 00:29:02,697 --> 00:29:04,438 Juilliard graduado cuando tenía 16 años. 611 00:29:04,612 --> 00:29:06,483 Eres nuevo en este juego, 612 00:29:06,657 --> 00:29:07,702 pero lo que harás empezar a darse cuenta 613 00:29:07,876 --> 00:29:10,183 es que somos muchos. 614 00:29:10,357 --> 00:29:12,315 La mayoría de los jugadores de las grandes Las filarmónicas eran prodigios. 615 00:29:12,489 --> 00:29:14,709 No es gran cosa una vez que conoces a otros como tú. 616 00:29:14,883 --> 00:29:15,928 - No hay otros como yo. 617 00:29:16,102 --> 00:29:17,581 - Supongo que es verdad. 618 00:29:17,756 --> 00:29:20,236 pero piensas eso es algo bueno. 619 00:29:20,410 --> 00:29:22,935 En realidad es por eso que estás No voy a conseguir este trabajo. 620 00:29:24,588 --> 00:29:27,504 Si consigues la primera silla, es una gran historia. 621 00:29:27,678 --> 00:29:29,506 "Programa de hoy" Revista "Gente", 622 00:29:29,680 --> 00:29:32,335 "60 Minutos" tal vez, si es un mes lento en noticias. 623 00:29:32,509 --> 00:29:34,511 Eres una novedad. Una distracción. 624 00:29:34,685 --> 00:29:35,991 El público vendrá a verte. 625 00:29:36,165 --> 00:29:37,950 y desanimarse si no estás destacado. 626 00:29:38,124 --> 00:29:40,343 Es malo para la moral. 627 00:29:40,517 --> 00:29:42,476 lo hace imposible jugar cualquier cosa 628 00:29:42,650 --> 00:29:44,739 eso no tiene un solo de violín. 629 00:29:46,349 --> 00:29:47,524 Se convierte en un espectáculo de fenómenos. 630 00:29:50,658 --> 00:29:52,007 Tocamos música clásica. 631 00:29:52,181 --> 00:29:53,356 Somos tan cuadrados como podemos ser. 632 00:29:53,530 --> 00:29:56,359 ♪ ♪ 633 00:29:56,533 --> 00:29:57,360 tu eres el barbudo Maldita señora, chico. 634 00:29:57,534 --> 00:30:01,451 ♪ ♪ 635 00:30:05,804 --> 00:30:06,979 ¿Qué? 636 00:30:07,153 --> 00:30:14,160 ♪ ♪ 637 00:30:21,994 --> 00:30:23,865 - ¿Adónde fue Rory? 638 00:30:24,039 --> 00:30:25,606 - Dijo que iba a salir atrás. fumar un cigarrillo. 639 00:30:25,780 --> 00:30:32,831 ♪ ♪ 640 00:30:37,531 --> 00:30:44,712 ♪ ♪ 641 00:30:48,542 --> 00:30:54,940 ♪ ♪ 642 00:31:02,730 --> 00:31:03,862 - El talento aumenta, 643 00:31:04,036 --> 00:31:05,864 pero no es nada sin artesanía. 644 00:31:06,038 --> 00:31:08,605 Por eso necesitas el prisma de la historia. 645 00:31:11,130 --> 00:31:12,653 El prisma de la historia es difícil. como un diamante. 646 00:31:12,827 --> 00:31:14,307 Se necesita compromiso. 647 00:31:16,265 --> 00:31:18,050 Tú. Ponerse de pie. 648 00:31:18,615 --> 00:31:20,139 Pareces confundido. 649 00:31:20,313 --> 00:31:22,184 - todavía no entiendo la diferencia entre 650 00:31:22,358 --> 00:31:24,056 el co-tagonista de la defensa primaria 651 00:31:24,230 --> 00:31:27,450 o el Tramposo de las Sombras Pretagonista. 652 00:31:27,624 --> 00:31:29,278 ¿Por qué tiene que ser tan complicado? 653 00:31:29,452 --> 00:31:32,629 - Porque el drama es vida. y la vida es complicada. 654 00:31:32,803 --> 00:31:34,414 Ahora vete a la mierda. 655 00:31:34,588 --> 00:31:36,416 Él nunca ascenderá a cualquier cosa. 656 00:31:36,590 --> 00:31:38,026 El nunca va a escribir un guión 657 00:31:38,200 --> 00:31:39,810 que brilla como un diamante. Y reembolso completo. 658 00:31:39,985 --> 00:31:42,248 el va a necesitar cada centavo que tiene. 659 00:31:42,422 --> 00:31:44,119 - Púdrete. 660 00:31:46,121 --> 00:31:49,168 Ahora para el resto de nosotros, Tengo una sorpresa. 661 00:31:49,342 --> 00:31:51,300 Te lo dije cuando tu terminé mi seminario 662 00:31:51,474 --> 00:31:54,651 saldrías de este edificio cambió. 663 00:31:54,825 --> 00:31:57,132 Bueno, prepárate para conocer a alguien. 664 00:31:57,306 --> 00:31:59,265 Su cliente, el difunto Harry Gardener, 665 00:31:59,439 --> 00:32:00,919 acaba de arrasar en la temporada de premios. 666 00:32:01,093 --> 00:32:02,659 Y en los últimos seis meses, 667 00:32:02,833 --> 00:32:05,010 otros clientes han arrasado esta ciudad. 668 00:32:05,184 --> 00:32:06,141 Están lanzando proyectos por todas partes 669 00:32:06,315 --> 00:32:08,752 transmisión y transmisión. 670 00:32:08,927 --> 00:32:10,754 Es algo sin precedentes racha ganadora. 671 00:32:10,929 --> 00:32:12,887 Úrsula Khan. 672 00:32:15,585 --> 00:32:17,413 - Gracias. Gracias. 673 00:32:17,587 --> 00:32:22,636 ♪ ♪ 674 00:32:22,810 --> 00:32:25,856 - Un escritor dijo una vez, "Escribir es fácil. 675 00:32:26,031 --> 00:32:28,990 Siéntate en tu escritorio, abre una vena y sangra." 676 00:32:30,644 --> 00:32:32,211 Ahora todos hemos oído esa cita, ¿verdad? 677 00:32:32,385 --> 00:32:33,995 Y se le ha atribuido a mucha gente. 678 00:32:34,169 --> 00:32:36,650 Pero quien lo dijo No sabía ni la mitad. 679 00:32:36,824 --> 00:32:38,869 Si quieres el anillo de latón, 680 00:32:39,044 --> 00:32:41,481 será mejor que estés usando nudillos de bronce. 681 00:32:41,655 --> 00:32:43,178 La grandeza tiene un precio. 682 00:32:43,352 --> 00:32:45,659 Y solo tienes que pregúntate, 683 00:32:45,833 --> 00:32:47,966 ¿cuanto lo quieres? 684 00:32:48,140 --> 00:32:49,315 ¿Estás listo para sangrar? 685 00:32:51,839 --> 00:32:54,363 ¿Eres? ¡Sí! 686 00:32:54,537 --> 00:32:56,539 - Me gustaría que todos ustedes llegaran debajo de sus asientos ahora mismo. 687 00:32:56,713 --> 00:32:58,237 No seas tímido. 688 00:32:58,411 --> 00:33:00,152 Hay algo pequeño especial ahí abajo. 689 00:33:00,326 --> 00:33:02,632 ♪ ♪ 690 00:33:02,806 --> 00:33:04,983 Ahora parece una pastilla. 691 00:33:05,157 --> 00:33:06,462 pero no lo es. 692 00:33:06,636 --> 00:33:08,987 es la clave a condominios en Malibú, 693 00:33:09,161 --> 00:33:11,815 a cenas de reuniones con charlize, 694 00:33:11,990 --> 00:33:13,948 a reservas en el bar de la torre. 695 00:33:14,122 --> 00:33:15,689 Dígase a sí mismo que es una vitamina. 696 00:33:15,863 --> 00:33:18,344 Un placebo de pastilla de azúcar lleno de Satanás. 697 00:33:20,172 --> 00:33:21,477 Simplemente no digas que no. 698 00:33:21,651 --> 00:33:24,350 - Esperar. 699 00:33:24,524 --> 00:33:26,352 lo siento No me dijiste sobre esto. 700 00:33:26,526 --> 00:33:27,701 ¿Es esto un estimulante? 701 00:33:27,875 --> 00:33:28,832 Porque los buenos escritores no necesito eso. 702 00:33:29,007 --> 00:33:31,400 No necesito eso. 703 00:33:31,574 --> 00:33:32,749 lo siento tomaremos un breve descanso-- 704 00:33:32,923 --> 00:33:34,664 - Cállate la maldita boca. tu hackeas. 705 00:33:34,838 --> 00:33:36,101 tu enseñas una clase de escritura de guiones. 706 00:33:36,275 --> 00:33:37,711 ¿Alguna vez has vendido ¿Un maldito guión? 707 00:33:37,885 --> 00:33:39,321 - Sí. - Uno. 708 00:33:39,495 --> 00:33:43,673 Una película fallida de Orion Stallone ¿En el 88? 709 00:33:43,847 --> 00:33:45,588 No sabes nada. 710 00:33:45,762 --> 00:33:47,938 Sé algo. 711 00:33:48,113 --> 00:33:49,331 ¿Preferirían todos escúchame 712 00:33:49,505 --> 00:33:52,900 o esta triste, mecanógrafo fraudulento? 713 00:33:53,074 --> 00:33:54,597 Tú. 714 00:33:54,771 --> 00:33:57,731 - Todo lo que has oído es una mierda. 715 00:33:57,905 --> 00:33:59,428 ♪ ♪ 716 00:33:59,602 --> 00:34:02,214 La realidad no es la elección. entre la pastilla azul 717 00:34:02,388 --> 00:34:03,128 y la pastilla roja. 718 00:34:03,302 --> 00:34:05,347 Es la pastilla negra. 719 00:34:05,521 --> 00:34:07,741 Esta pastilla. 720 00:34:07,915 --> 00:34:10,570 Mi salsa especial de vitaminas para el cerebro estimulante 721 00:34:10,744 --> 00:34:12,702 con riesgo cero y máxima ventaja. 722 00:34:13,660 --> 00:34:15,792 te voy a contar un poco algo sobre el éxito 723 00:34:15,966 --> 00:34:17,968 esa es la base de este negocio sucio 724 00:34:18,143 --> 00:34:20,232 que nadie mas quiere admitir. 725 00:34:20,406 --> 00:34:23,844 Está a sólo un trago de distancia. 726 00:34:25,498 --> 00:34:27,413 Escupir o tragar. la elección es tuya. 727 00:34:35,595 --> 00:34:39,599 ♪ ♪ 728 00:34:42,950 --> 00:34:44,430 Ahora, mientras está bajando, 729 00:34:44,604 --> 00:34:45,648 ¿Ese cosquilleo que sientes? 730 00:34:45,822 --> 00:34:47,476 no es la pastilla 731 00:34:47,650 --> 00:34:50,305 y no es ese camión de comida burrito que almorzaste 732 00:34:50,479 --> 00:34:51,611 y no son nervios. 733 00:34:51,785 --> 00:34:53,091 Es el futuro que se está afianzando. 734 00:34:55,615 --> 00:34:56,094 Tu futuro. 735 00:35:03,623 --> 00:35:04,972 ♪ ♪ 736 00:35:08,715 --> 00:35:09,803 - Se parece a las calles. se están volviendo rojos 737 00:35:09,977 --> 00:35:11,979 con sangre y metáforas. 738 00:35:12,153 --> 00:35:13,676 Al menos todos esos monstruos sin talento 739 00:35:13,850 --> 00:35:16,331 están quitando su dolor de una manera real. 740 00:35:16,505 --> 00:35:18,812 Ser genial es difícil. 741 00:35:18,986 --> 00:35:20,379 El resto de nosotros simplemente no lo entiendo. 742 00:35:20,553 --> 00:35:22,859 Nos volvemos locos con envidia 743 00:35:23,033 --> 00:35:25,949 anhelo de solo probar de la deliciosa locura 744 00:35:26,124 --> 00:35:27,995 de la mente creativa. 745 00:35:28,169 --> 00:35:29,866 Pero la verdad es que 746 00:35:30,040 --> 00:35:32,173 la mayoría de la gente no está dispuesta poner manos a la obra. 747 00:35:32,347 --> 00:35:34,349 Se centran en el éxito, la notoriedad, la riqueza 748 00:35:34,523 --> 00:35:36,830 que su gran obra de arte traerá. 749 00:35:37,004 --> 00:35:38,832 Pero el viaje hasta allí es tedioso. 750 00:35:39,006 --> 00:35:40,834 Y aquellos que lo logran grandeza 751 00:35:41,008 --> 00:35:43,358 solo hazlo porque ya están bastante jodidos 752 00:35:43,532 --> 00:35:45,012 para superar el dolor y el fracaso 753 00:35:45,186 --> 00:35:47,145 se necesita para alcanzar tu potencial. 754 00:35:47,319 --> 00:35:49,277 Al menos con estas pastillas el mundo puede descubrirlo 755 00:35:49,451 --> 00:35:50,539 si eres bueno. 756 00:35:50,713 --> 00:35:52,454 - Lo siento, cariño. 757 00:35:52,628 --> 00:35:54,848 Shh, no llores. 758 00:35:55,022 --> 00:35:56,937 vamos a seguir adelante a otro lugar, 759 00:35:57,111 --> 00:35:58,547 crear otra droga-- 760 00:35:58,721 --> 00:36:00,810 tal vez uno que haga tú y yo vivimos para siempre. 761 00:36:02,116 --> 00:36:03,683 Mami está aquí. 762 00:36:03,857 --> 00:36:05,815 Ella está encima de esto. 763 00:36:05,989 --> 00:36:07,339 ♪ ♪ 764 00:36:07,513 --> 00:36:09,515 - Que nos digan que tenemos talento, 765 00:36:09,689 --> 00:36:10,994 ¿No es eso todo lo que siempre queremos? 766 00:36:14,737 --> 00:36:16,826 La verdad es que la historia sólo recuerda a un puñado de nosotros, 767 00:36:17,000 --> 00:36:18,263 pero al menos ahora 768 00:36:18,437 --> 00:36:20,134 estamos nivelando el campo de juego. 769 00:36:20,308 --> 00:36:23,877 ♪ ♪ 770 00:36:35,367 --> 00:36:41,373 ♪ ♪