1 00:00:02,350 --> 00:00:04,308 911. ¿Cuál es tu emergencia? 2 00:00:04,482 --> 00:00:06,136 Mi papá no puede respirar. 3 00:00:06,310 --> 00:00:07,616 Mi marido, ¡sus ojos están en blanco! 4 00:00:07,790 --> 00:00:09,400 ¡Es mi hijo! ¡Dios mío! 5 00:00:27,679 --> 00:00:33,294 ♪ 6 00:00:38,995 --> 00:00:40,344 - ¿Tienes todo? 7 00:00:40,518 --> 00:00:41,954 - Creo que sí. 8 00:00:42,129 --> 00:00:43,391 ¿Listo? 9 00:00:43,565 --> 00:00:44,609 - Sí. 10 00:00:44,783 --> 00:00:47,177 ♪ 11 00:00:48,570 --> 00:00:49,701 ♪ 12 00:00:49,875 --> 00:00:51,225 - Cariño... ¿estás bien? 13 00:00:51,399 --> 00:00:55,794 ♪ 14 00:00:55,968 --> 00:00:57,231 ¿Cariño? 15 00:00:57,405 --> 00:00:58,275 ♪ 16 00:00:58,449 --> 00:00:59,407 - ¿Papá? 17 00:00:59,581 --> 00:01:01,670 ♪ 18 00:01:01,844 --> 00:01:03,150 -Harry. 19 00:01:03,889 --> 00:01:06,544 -Harry. 20 00:01:10,592 --> 00:01:11,375 Santa mierda. 21 00:01:11,549 --> 00:01:13,160 - ¿Qué? 22 00:01:16,206 --> 00:01:16,946 ¿Dónde está mi computadora? - No sé. 23 00:01:19,601 --> 00:01:21,081 ¿Qué diablos estás haciendo? 24 00:01:21,255 --> 00:01:21,777 - Necesito encontrar mi computadora. Necesito escribir. 25 00:01:21,951 --> 00:01:22,560 - ¿Ahora mismo? 26 00:01:22,734 --> 00:01:24,388 - Puedo verlo. 27 00:01:24,562 --> 00:01:25,998 Lo veo todo. 28 00:01:26,173 --> 00:01:27,043 Todo es finalmente claro en mi cabeza. 29 00:01:27,217 --> 00:01:27,652 -Harry. 30 00:01:27,826 --> 00:01:28,914 ¡Acosar! 31 00:01:34,964 --> 00:01:35,704 - ¿Mamá? 32 00:01:35,878 --> 00:01:37,967 - Está bien. 33 00:01:38,141 --> 00:01:38,533 Está bien, cariño. Está bien. 34 00:01:43,538 --> 00:01:45,453 ♪ 35 00:01:47,107 --> 00:01:54,201 ♪ 36 00:02:32,282 --> 00:02:34,154 - Es demasiado difícil. 37 00:02:34,328 --> 00:02:36,243 - No, lo conseguirás si Sigue practicando, cariño. 38 00:02:36,417 --> 00:02:37,113 Siempre lo haces. 39 00:02:37,287 --> 00:02:39,681 - ¿Qué pasa si no lo hago? 40 00:02:39,855 --> 00:02:40,160 ¿Qué pasa si nunca lo consigo? 41 00:02:42,423 --> 00:02:44,425 ¿Cuándo nos vamos de aquí? 42 00:02:46,166 --> 00:02:48,516 - No lo sé. Papá parece inspirado. 43 00:02:48,690 --> 00:02:49,995 Entonces tenemos que apoyarlo. 44 00:02:50,170 --> 00:02:52,694 - Lo vi tomar algo. 45 00:02:53,782 --> 00:02:56,176 - Papá. Lo vi tomar una pastilla. 46 00:02:57,351 --> 00:02:59,309 Quizás sea Adderall. 47 00:02:59,483 --> 00:03:00,658 escucho algunos niños tómalo para concentrarte. 48 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 Tal vez pueda tomar uno. 49 00:03:04,096 --> 00:03:05,097 - No, no. 50 00:03:05,272 --> 00:03:06,838 No, sólo sigue practicando. 51 00:03:07,012 --> 00:03:11,452 ♪ 52 00:03:11,626 --> 00:03:12,931 Harry. 53 00:03:13,105 --> 00:03:15,107 - ¿Mmm? 54 00:03:15,282 --> 00:03:16,239 - Miel. 55 00:03:16,413 --> 00:03:16,979 - Un segundo, ya casi termino. 56 00:03:17,153 --> 00:03:18,110 - ¿Con qué? 57 00:03:18,285 --> 00:03:19,634 - El piloto. Todo el asunto. 58 00:03:19,808 --> 00:03:21,375 - Bueno, eso no es posible. 59 00:03:21,549 --> 00:03:22,985 Has estado escribiendo durante ¿Qué, como cuatro horas? 60 00:03:23,159 --> 00:03:24,508 - Lo sé. 61 00:03:24,682 --> 00:03:26,554 -Harry, Alma dijo que... 62 00:03:26,728 --> 00:03:29,383 Ella te vio tomar algo. 63 00:03:29,557 --> 00:03:30,645 ¿Estás en velocidad? 64 00:03:30,819 --> 00:03:31,515 - ¿Qué? No, por supuesto que no. 65 00:03:31,689 --> 00:03:33,648 No estoy en velocidad. 66 00:03:33,822 --> 00:03:35,127 - Bueno, ¿entonces qué tomaste? 67 00:03:35,302 --> 00:03:36,390 porque debes han tomado algo. 68 00:03:36,564 --> 00:03:37,739 - Porque, porque No podría 69 00:03:37,913 --> 00:03:38,957 ser lo suficientemente talentoso para terminar esto... 70 00:03:39,131 --> 00:03:40,089 - ¡Shh! - ¿A menos que estuviera drogado? 71 00:03:40,263 --> 00:03:41,438 ¿Eso es lo que piensas de mí? 72 00:03:41,612 --> 00:03:42,700 - Eso no es lo que pienso de ti, 73 00:03:42,874 --> 00:03:44,006 pero esto es muy extremo, Harry. 74 00:03:44,180 --> 00:03:44,833 - Te vi tomar algo, Papi. 75 00:03:45,834 --> 00:03:47,575 - No tengas celos porque encontré inspiración 76 00:03:47,749 --> 00:03:48,967 y no puedes jugar ¡Maldito Paganini! 77 00:03:49,141 --> 00:03:51,927 ♪ 78 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 - Cariño, lo siento. 79 00:03:56,018 --> 00:03:56,758 Cariño, cariño, lo siento mucho. 80 00:03:56,932 --> 00:03:57,367 No quise decir eso. 81 00:03:57,541 --> 00:03:58,281 Eso-- 82 00:03:58,455 --> 00:04:01,197 - ¿Qué carajo, Harry? 83 00:04:01,371 --> 00:04:02,024 - Lo lamento. Eso fue una locura. 84 00:04:02,198 --> 00:04:02,981 Yo—yo no soy yo mismo. 85 00:04:03,155 --> 00:04:04,331 Quiero decir-- 86 00:04:05,897 --> 00:04:08,857 Estas páginas-- simplemente explotaron fuera de mí. 87 00:04:09,031 --> 00:04:09,858 y estan jodiendo 88 00:04:10,032 --> 00:04:13,514 ¡Qué bueno! 89 00:04:13,688 --> 00:04:14,210 - Estoy feliz por ti. 90 00:04:15,516 --> 00:04:17,605 ¿Podemos irnos ahora? - Aún no. 91 00:04:17,779 --> 00:04:19,041 tengo esta otra idea para el episodio dos 92 00:04:19,215 --> 00:04:20,347 y solo quiero descríbalo esta noche. 93 00:04:20,521 --> 00:04:23,567 - Mataste a un hombre en nuestra terraza acristalada! 94 00:04:23,741 --> 00:04:25,003 - Y el sheriff dijo que era el primer crimen violento 95 00:04:25,177 --> 00:04:26,178 eso ha pasado en este pueblo en años. 96 00:04:26,353 --> 00:04:29,747 Eliminé el peligro. - ¿Qué? 97 00:04:29,921 --> 00:04:32,228 - No quería decir esto porque las emociones eran altas, 98 00:04:32,402 --> 00:04:34,404 pero ya sabes, Si abandonas este trabajo, 99 00:04:34,578 --> 00:04:35,840 va a ser muy dificil para que consigas otro. 100 00:04:36,014 --> 00:04:37,581 No después de rescatar en el último que tuviste. 101 00:04:37,755 --> 00:04:40,410 - Vamos, No pude inspirarme. 102 00:04:40,584 --> 00:04:42,630 Eran clientes agresivos. con pésimo gusto. 103 00:04:42,804 --> 00:04:45,372 ellos no entendieron minimalismo 104 00:04:45,546 --> 00:04:46,764 ¡en absoluto! 105 00:04:46,938 --> 00:04:48,200 O un rubor monocromático combinación de colores-- 106 00:04:48,375 --> 00:04:49,550 muchas gracias-- 107 00:04:49,724 --> 00:04:51,900 que es muy ahora, por cierto. 108 00:04:52,074 --> 00:04:53,902 Y creo que tengo una muy buena excusa 109 00:04:54,076 --> 00:04:56,252 por no terminar este! 110 00:04:56,426 --> 00:04:59,037 - Cariño, por favor solo dame uno o dos días más. 111 00:04:59,211 --> 00:05:00,125 - ¿O dos? ¿O dos? 112 00:05:00,300 --> 00:05:02,084 - Joder, Doris. 113 00:05:02,258 --> 00:05:03,085 ¿Por qué no puedes simplemente apoyarme? 114 00:05:03,259 --> 00:05:04,608 ♪ 115 00:05:08,308 --> 00:05:13,400 ♪ 116 00:05:21,930 --> 00:05:28,980 ♪ 117 00:06:46,057 --> 00:06:48,146 Oye. 118 00:06:48,320 --> 00:06:50,540 Lo siento por lo de antes. 119 00:06:50,714 --> 00:06:51,846 Eres... 120 00:06:52,020 --> 00:06:54,022 mucho, mucho más talentoso que yo. 121 00:06:57,068 --> 00:06:59,593 - Ven a buscar tus sándwiches. - Oh, no tengo hambre, gracias. 122 00:06:59,767 --> 00:07:00,332 - Necesitas comer. 123 00:07:00,507 --> 00:07:01,986 Tú también, señorita. 124 00:07:02,160 --> 00:07:09,037 ♪ 125 00:07:17,698 --> 00:07:18,263 - ¿Estás bien? 126 00:07:20,875 --> 00:07:22,529 - ¿Qué pasó? 127 00:07:22,703 --> 00:07:25,009 - Puaj. 128 00:07:28,273 --> 00:07:29,666 ¿Qué fue eso, pavo? Oh... - Sí. 129 00:07:29,840 --> 00:07:31,189 - Algo sobre el sabor. me enfermó. 130 00:07:31,363 --> 00:07:31,712 Puaj. 131 00:07:34,366 --> 00:07:35,280 - A mí me huele bien. 132 00:07:38,240 --> 00:07:40,068 - ¿Puedo dejar la habitación, por favor? No he terminado. 133 00:07:40,242 --> 00:07:48,119 ♪ 134 00:07:48,293 --> 00:07:49,381 vamos, Lo llevaré arriba. 135 00:07:49,556 --> 00:07:51,253 Vamos. 136 00:08:12,274 --> 00:08:19,455 ♪ 137 00:08:52,444 --> 00:08:59,495 ♪ 138 00:09:19,646 --> 00:09:22,518 ♪ 139 00:09:25,652 --> 00:09:31,832 ♪ 140 00:09:34,486 --> 00:09:40,188 ♪ 141 00:09:40,362 --> 00:09:41,232 - Esto es realmente bueno. 142 00:09:41,406 --> 00:09:42,059 - Gracias, lo sé. 143 00:09:43,234 --> 00:09:45,541 - ¿Puedo ver más? 144 00:09:45,715 --> 00:09:47,064 - Sí, claro. Ya casi termino. 145 00:09:47,238 --> 00:09:48,370 ♪ 146 00:09:48,544 --> 00:09:50,894 - ¿Con todo eso? - Mm-hmm. 147 00:09:55,551 --> 00:09:57,074 - Oye, ¿qué está pasando? Esto no es normal. 148 00:09:59,686 --> 00:10:01,644 - Eh... 149 00:10:01,818 --> 00:10:04,386 No lo sé. Es este lugar. Es mi musa. 150 00:10:05,561 --> 00:10:07,389 - Creí que sí. 151 00:10:11,523 --> 00:10:11,741 - Siempre. 152 00:10:13,700 --> 00:10:14,222 Lo lamento. 153 00:10:16,877 --> 00:10:17,747 Lo lamento. He sido un idiota. 154 00:10:19,401 --> 00:10:23,318 Eh, el personaje principal es una especie de... 155 00:10:23,492 --> 00:10:26,408 antihéroe, y creo que solo estoy... 156 00:10:26,582 --> 00:10:28,236 canalizándolo un poco demasiado. 157 00:10:28,410 --> 00:10:29,933 - ¿Quieres al menos comer algo? 158 00:10:30,107 --> 00:10:32,283 Vas a colapsar. - No tengo hambre. 159 00:10:35,547 --> 00:10:37,462 - Eres un mentiroso. 160 00:10:37,637 --> 00:10:38,812 Eres un mentiroso. 161 00:10:38,986 --> 00:10:40,552 tomaste algún tipo de velocidad. 162 00:10:40,727 --> 00:10:40,944 Yo-- 163 00:10:42,467 --> 00:10:45,166 Escribiendo así. 164 00:10:45,340 --> 00:10:48,082 Actuando como un idiota. Sin apetito. 165 00:10:48,952 --> 00:10:51,781 - Está bien, ¿quieres que coma? 166 00:10:51,955 --> 00:10:53,783 Yo... voy a ir a agarrar Algunas cosas del mercado. 167 00:10:53,957 --> 00:10:56,917 ¿Bueno? 168 00:10:57,091 --> 00:10:57,918 mis dedos estan agotados de todos modos. 169 00:10:58,092 --> 00:11:01,182 ♪ 170 00:11:01,356 --> 00:11:01,878 ¿Quieres algo? 171 00:11:02,052 --> 00:11:07,754 ♪ 172 00:11:13,760 --> 00:11:20,941 ♪ 173 00:11:52,189 --> 00:11:57,281 ♪ 174 00:12:06,900 --> 00:12:08,162 ¡Aléjate de mí! - 175 00:12:08,336 --> 00:12:08,902 - ¡Aléjate de mí! 176 00:12:14,168 --> 00:12:14,908 ♪ 177 00:12:16,866 --> 00:12:18,694 ♪ 178 00:12:20,914 --> 00:12:22,524 ♪ 179 00:12:23,394 --> 00:12:27,355 ♪ 180 00:12:35,667 --> 00:12:41,717 ♪ 181 00:13:01,998 --> 00:13:02,912 - Pensé que lo eras saliendo de la ciudad. 182 00:13:03,086 --> 00:13:04,392 - Oh sí. 183 00:13:04,566 --> 00:13:06,133 - Parece tuviste un cambio de planes. 184 00:13:06,307 --> 00:13:08,788 ¿Va ceto? 185 00:13:08,962 --> 00:13:09,745 - No, solo siento un antojo. 186 00:13:09,919 --> 00:13:11,878 - Bien. 187 00:13:12,052 --> 00:13:14,054 Escribiendo bien ¿de repente? 188 00:13:14,228 --> 00:13:14,881 - Sí, en realidad. 189 00:13:15,055 --> 00:13:16,317 ¿Cómo lo supiste? 190 00:13:19,624 --> 00:13:22,889 ♪ 191 00:13:24,238 --> 00:13:26,240 ¡Lo tomaste! 192 00:13:26,414 --> 00:13:28,633 Apuesta tu suave polla se siente bien y duro ahora 193 00:13:28,808 --> 00:13:30,374 obteniendo algo de eso dulce flujo de sangre. 194 00:13:30,548 --> 00:13:32,899 ♪ 195 00:13:33,073 --> 00:13:34,814 ¿Por qué hiciste eso? 196 00:13:34,988 --> 00:13:35,771 No deberías haber hecho eso ¡hijo de puta! 197 00:13:35,945 --> 00:13:38,078 ¿Tenías sed? 198 00:13:38,252 --> 00:13:41,385 Nunca conociste la sed ¡antes de ahora! 199 00:13:41,559 --> 00:13:42,212 ♪ 200 00:13:42,386 --> 00:13:43,823 ¡Cara de mierda! 201 00:13:44,693 --> 00:13:45,389 ♪ 202 00:13:48,479 --> 00:13:49,785 ♪ 203 00:13:52,266 --> 00:13:57,445 ♪ 204 00:14:10,197 --> 00:14:17,030 ♪ 205 00:14:19,771 --> 00:14:26,822 ♪ 206 00:14:32,654 --> 00:14:35,962 ♪ 207 00:14:37,833 --> 00:14:40,618 ♪ 208 00:14:41,793 --> 00:14:43,143 ♪ 209 00:14:45,058 --> 00:14:51,891 ♪ 210 00:15:05,730 --> 00:15:13,390 ♪ 211 00:15:14,826 --> 00:15:15,740 Mmmm. 212 00:15:18,178 --> 00:15:19,092 Mmm... 213 00:15:19,266 --> 00:15:21,877 ♪ 214 00:15:24,358 --> 00:15:26,186 Ah... 215 00:15:35,064 --> 00:15:39,547 ♪ 216 00:15:39,721 --> 00:15:42,506 Oh, es tan bueno. 217 00:15:42,680 --> 00:15:44,073 Oh... 218 00:15:44,247 --> 00:15:44,769 es tan bueno 219 00:15:44,944 --> 00:15:49,165 ♪ 220 00:15:49,339 --> 00:15:50,601 - ¿Nos quedaremos aquí ahora? - No sé. 221 00:15:50,775 --> 00:15:53,691 papi y yo necesitamos para hablar de ello mañana. 222 00:15:53,865 --> 00:15:55,302 ¿Quieres irte? 223 00:15:55,476 --> 00:15:57,565 - Sí. - Sí, yo también quiero. 224 00:15:57,739 --> 00:15:59,132 La cosa es, he conocido a tu papa 225 00:15:59,306 --> 00:16:02,091 durante mucho tiempo, y es un muy buen escritor. 226 00:16:02,265 --> 00:16:03,788 mucho mejor de lo que se le atribuye el mérito. 227 00:16:03,963 --> 00:16:07,009 Y nunca lo he visto inspirado como lo está ahora. 228 00:16:07,183 --> 00:16:09,316 Suele agonizar más de cinco páginas 229 00:16:09,490 --> 00:16:11,405 durante dos o tres días. 230 00:16:11,579 --> 00:16:13,581 No quiero estar aquí pero yo también... 231 00:16:14,756 --> 00:16:16,801 no quiero interponerme en el camino 232 00:16:16,976 --> 00:16:19,108 de lo que sea se ha metido en él. 233 00:16:19,282 --> 00:16:21,632 - Nunca es malo conmigo. 234 00:16:21,806 --> 00:16:24,766 - Sé que él siente terrible por eso. 235 00:16:24,940 --> 00:16:26,594 Démosle algo de espacio. 236 00:16:26,768 --> 00:16:29,249 ser un artista idiota 237 00:16:29,423 --> 00:16:30,859 durante un par de días, 238 00:16:31,033 --> 00:16:34,254 y estoy seguro esta fiebre suya se romperá. 239 00:16:35,211 --> 00:16:37,518 - ¿Mamá? - ¿Sí? 240 00:16:37,692 --> 00:16:40,216 - ¿Crees que si tomara uno de las pastillas que tomo papa, 241 00:16:40,390 --> 00:16:42,958 Podría interpretar a Paganini ¿mejor que todos? 242 00:16:43,132 --> 00:16:45,482 - No existe una pastilla mágica. Por la grandeza, cariño. 243 00:16:45,656 --> 00:16:46,483 ♪ 244 00:16:46,657 --> 00:16:47,571 Ven aquí. 245 00:16:47,745 --> 00:16:48,616 ♪ 246 00:16:48,790 --> 00:16:50,835 Bien, ¿qué piensas? 247 00:16:51,010 --> 00:16:53,012 de un sofá en uno de estos, 248 00:16:53,186 --> 00:16:54,448 y la pared en esto? 249 00:16:54,622 --> 00:16:57,016 - Parece del mismo color. 250 00:16:57,190 --> 00:16:58,104 - ¿Qué? No. 251 00:16:58,278 --> 00:16:59,801 Son ligeramente diferentes. 252 00:17:01,716 --> 00:17:02,934 Se llama "tono sobre tono". 253 00:17:03,109 --> 00:17:03,979 Mucho Instagram cuentas de diseño 254 00:17:04,153 --> 00:17:05,850 lo están presentando ahora mismo. 255 00:17:07,635 --> 00:17:10,420 - Este parece un cactus. 256 00:17:10,594 --> 00:17:14,555 Y este se siente como tú se deslizaría fuera de él. 257 00:17:14,729 --> 00:17:15,512 - Está bien, gracias. 258 00:17:17,949 --> 00:17:19,125 Bien, cama. 259 00:17:19,299 --> 00:17:21,692 ♪ 260 00:17:21,866 --> 00:17:22,693 - Está bien. 261 00:17:22,867 --> 00:17:27,002 ♪ 262 00:17:27,176 --> 00:17:28,003 Te amo. 263 00:17:28,177 --> 00:17:29,222 - Yo también te amo. 264 00:17:29,396 --> 00:17:30,049 - Noche noche. 265 00:17:30,223 --> 00:17:37,143 ♪ 266 00:18:00,992 --> 00:18:03,865 ♪ 267 00:18:06,172 --> 00:18:07,912 Nada se siente mejor 268 00:18:08,087 --> 00:18:09,436 que esas primeras noches sobre la musa. 269 00:18:09,610 --> 00:18:10,176 Así deberíamos llamarlo, por cierto-- 270 00:18:10,350 --> 00:18:12,961 la Musa. 271 00:18:13,135 --> 00:18:15,050 - Él va a tener que mejorar su dieta 272 00:18:15,224 --> 00:18:16,486 si quiere conservar sintiéndose así. 273 00:18:16,660 --> 00:18:19,402 - Hablando de eso, Bella de la pelota, 274 00:18:19,576 --> 00:18:21,883 Tengo hambre. - 275 00:18:22,057 --> 00:18:22,884 - Subamos por el Cabo. y buscar un refrigerio. 276 00:18:23,058 --> 00:18:24,755 - Mmm. 277 00:18:24,929 --> 00:18:31,066 ♪ 278 00:18:50,303 --> 00:18:52,566 - ¿Dormiste? 279 00:18:52,740 --> 00:18:54,655 - No. 280 00:18:54,829 --> 00:18:56,657 Dios mío, es brillante. 281 00:18:56,831 --> 00:18:58,398 - Nunca te había oído tan arrogante. 282 00:18:58,572 --> 00:18:59,747 - siempre me pregunté 283 00:18:59,921 --> 00:19:02,228 cuando vi o leí gran escritura, 284 00:19:02,402 --> 00:19:03,838 "¿De dónde vino eso?" 285 00:19:04,012 --> 00:19:06,580 Ya sabes, ¿Cómo pueden Tarantino o Sorkin 286 00:19:06,754 --> 00:19:08,103 decir las mismas cosas que otros escritores dicen, 287 00:19:08,277 --> 00:19:11,106 solo de una manera que es mucho... 288 00:19:11,280 --> 00:19:11,846 mejor? 289 00:19:12,020 --> 00:19:13,500 - ¿Ahora lo sabes? 290 00:19:13,674 --> 00:19:18,113 - Ah, algo se abrió en mi mente... 291 00:19:18,287 --> 00:19:19,593 como encontrar una puerta secreta en tu casa 292 00:19:19,767 --> 00:19:21,464 eso lleva a un-- 293 00:19:21,638 --> 00:19:24,685 un palacio de palabras e ideas 294 00:19:24,859 --> 00:19:26,208 e imaginación. 295 00:19:26,382 --> 00:19:29,080 yo estaba viviendo en un apartamento de dos habitaciones, 296 00:19:29,255 --> 00:19:30,256 y ahora estoy en Versalles. 297 00:19:33,998 --> 00:19:35,826 - Acabo de enviar todo a Úrsula. 298 00:19:36,000 --> 00:19:37,132 - Excelente. ¿Entonces podemos irnos ahora? 299 00:19:37,306 --> 00:19:38,438 - Quizás en uno o dos días. 300 00:19:38,612 --> 00:19:39,613 Definitivamente para el final de la semana. 301 00:19:39,787 --> 00:19:41,267 - Jesús. 302 00:19:41,441 --> 00:19:42,920 Acosar. 303 00:19:43,094 --> 00:19:44,879 Alma está aterrorizada aquí. 304 00:19:45,053 --> 00:19:48,491 Y, francamente, yo también. 305 00:19:48,665 --> 00:19:49,188 Quiero-- Quiero apoyarte en esto. 306 00:19:49,362 --> 00:19:50,885 ¿Pero una semana? 307 00:19:51,059 --> 00:19:52,669 Nos está pidiendo demasiado. 308 00:19:52,843 --> 00:19:54,802 -Doris, solo eran drogadictos 309 00:19:54,976 --> 00:19:57,370 Buscando electrónica, ¿vale? 310 00:19:57,544 --> 00:19:58,806 Nadie nos ha molestado durante una semana. 311 00:19:58,980 --> 00:20:01,112 ¿Quiero quedarme? No, pero yo... 312 00:20:01,287 --> 00:20:02,636 - Pero, pero, pero, ¿qué? 313 00:20:03,941 --> 00:20:05,116 ♪ 314 00:20:05,291 --> 00:20:08,076 Ustedes vayan. Me quedaré. - No, no. 315 00:20:08,250 --> 00:20:08,990 tu mismo te escribiras hasta la muerte si te quedas aquí. 316 00:20:11,645 --> 00:20:12,776 ¡Mierda! 317 00:20:12,950 --> 00:20:14,125 ¡Mierda! 318 00:20:14,300 --> 00:20:16,476 Ay. 319 00:20:19,566 --> 00:20:21,350 Harry, basta. 320 00:20:21,524 --> 00:20:23,396 ¡Detener! 321 00:20:23,570 --> 00:20:25,049 ¿Qué estás haciendo? - 322 00:20:25,224 --> 00:20:26,486 - ¡Quítate de encima! ¡Me estás lastimando! 323 00:20:26,660 --> 00:20:27,138 ¡Acosar! - 324 00:20:27,313 --> 00:20:30,490 - ¡Jesús! 325 00:20:31,360 --> 00:20:36,017 ♪ 326 00:20:48,682 --> 00:20:51,380 ♪ 327 00:20:54,340 --> 00:20:57,038 ♪ 328 00:20:58,866 --> 00:21:01,347 ♪ 329 00:21:02,261 --> 00:21:06,700 ♪ 330 00:21:09,050 --> 00:21:12,793 ♪ 331 00:21:15,056 --> 00:21:17,101 - ¡Harry! 332 00:21:17,276 --> 00:21:18,277 ¡Justo a tiempo! 333 00:21:18,451 --> 00:21:21,192 Estoy cazando pato. 334 00:21:21,367 --> 00:21:23,151 O codornices. 335 00:21:23,325 --> 00:21:25,632 no lo sé, simplemente me gusta 336 00:21:25,806 --> 00:21:27,242 la sensación de una escopeta cuando se apaga en mis manos. 337 00:21:27,416 --> 00:21:30,724 - ¿Qué me diste? ¿Qué hay en esas pastillas? 338 00:21:30,898 --> 00:21:31,638 - Nadie lo sabe excepto el químico. 339 00:21:31,812 --> 00:21:32,943 - ¿Quién es el químico? 340 00:21:33,117 --> 00:21:34,597 - Necesito un trago. - 341 00:21:34,771 --> 00:21:36,817 - Gin martini, para ser específico. 342 00:21:36,991 --> 00:21:37,948 ¿Quieres uno? ¡Vamos! 343 00:21:39,254 --> 00:21:41,430 Hace 10 o 15 años, 344 00:21:41,604 --> 00:21:43,258 esta área fue golpeada en la cabeza y el culo 345 00:21:43,432 --> 00:21:45,042 por una adicción pega los me gusta de los cuales nunca has visto. 346 00:21:45,216 --> 00:21:46,783 Después del gran colapso, 347 00:21:46,957 --> 00:21:47,697 mucha gente sin trabajo sin nada que hacer 348 00:21:47,871 --> 00:21:49,090 pero tener hambre y drogarse. 349 00:21:49,264 --> 00:21:52,746 Heroína al principio luego metanfetamina, 350 00:21:52,920 --> 00:21:54,313 luego los opioides, que hicieron la heroína obsoleta. 351 00:21:54,487 --> 00:21:57,185 Pero la gente todavía necesitaba esa fiebre de cristal. 352 00:21:57,359 --> 00:21:58,752 Y cocinar metanfetamina es fácil aquí 353 00:21:58,926 --> 00:21:59,840 si tienes los ingredientes correctos 354 00:22:00,014 --> 00:22:00,971 y no te hagas estallar. 355 00:22:01,145 --> 00:22:03,365 De todos modos, esta persona... 356 00:22:03,539 --> 00:22:05,106 nadie lo sabe realmente quiénes son, por cierto... 357 00:22:05,280 --> 00:22:08,805 comienza a experimentar con diferentes recetas. 358 00:22:08,979 --> 00:22:09,850 - Así fue creado ¿por accidente? 359 00:22:10,024 --> 00:22:11,765 - Bueno, esa es la historia. 360 00:22:11,939 --> 00:22:13,462 Pero quieres saber la mejor parte? 361 00:22:15,377 --> 00:22:17,945 - Sólo funciona si tienes talento. 362 00:22:18,119 --> 00:22:21,470 Entonces esas cosas que ves rondando por la ciudad? 363 00:22:21,644 --> 00:22:22,515 Tomaron la pastilla pero son solo trucos. 364 00:22:22,689 --> 00:22:23,516 Aspirantes. 365 00:22:23,690 --> 00:22:26,562 ♪ Soñadores 366 00:22:26,736 --> 00:22:28,085 Mira, si tomas la pastilla, y tu no 367 00:22:28,259 --> 00:22:29,783 tener una semilla creativa ya en tu cerebro, 368 00:22:29,957 --> 00:22:31,785 la pastilla te destruye-- Te convierte en un fantasma de carne. 369 00:22:31,959 --> 00:22:33,090 Siempre sediento, nunca satisfecho o empleado. 370 00:22:33,264 --> 00:22:35,832 ♪ 371 00:22:36,006 --> 00:22:38,139 Y quien sabe donde ¿De dónde viene el talento? ¡Nadie! 372 00:22:38,313 --> 00:22:39,532 - Pero ahora me estoy agotando. paquetes de carne cruda 373 00:22:39,706 --> 00:22:41,664 para beber los jugos, y-- 374 00:22:41,838 --> 00:22:44,711 y chupando la sangre del dedo de mi esposa. 375 00:22:44,885 --> 00:22:46,016 - Mmm. - ¿Por qué? 376 00:22:46,190 --> 00:22:48,802 - Metafóricamente... 377 00:22:48,976 --> 00:22:50,325 No lo sé. 378 00:22:50,499 --> 00:22:51,718 Quizás algo sobre, eh, 379 00:22:51,892 --> 00:22:53,633 artistas robando el alma de otras personas 380 00:22:53,807 --> 00:22:55,896 para inspirar nuestro trabajo. 381 00:22:56,070 --> 00:22:58,812 Científicamente, la droga se agota severamente 382 00:22:58,986 --> 00:23:00,466 los cuatro minerales principales en nuestra sangre. 383 00:23:00,640 --> 00:23:02,032 Mira, Harry, 384 00:23:02,206 --> 00:23:04,513 no puedes sobrevivir con la pastilla 385 00:23:04,687 --> 00:23:05,253 sin reemplazar esos minerales 386 00:23:05,427 --> 00:23:07,690 en dosis heroicas. 387 00:23:10,867 --> 00:23:12,913 Y cartones de carne de vaca No va a ser suficiente, campeón. 388 00:23:13,087 --> 00:23:17,831 vas a necesitar esas cosas frescas y cálidas 389 00:23:18,005 --> 00:23:20,486 de algo que tiene pulgares oponibles. 390 00:23:22,009 --> 00:23:22,879 - A la mierda eso. No voy a hacer eso. 391 00:23:23,053 --> 00:23:24,054 - Oye, no hay problema. 392 00:23:24,228 --> 00:23:26,187 Simplemente deja de tomar la pastilla. 393 00:23:26,361 --> 00:23:29,059 pero buena suerte siempre escribir nada nunca más. 394 00:23:29,233 --> 00:23:31,714 Es como intentar joder con la polla llena de novocaína. 395 00:23:31,888 --> 00:23:35,239 Una vez que tomes la pastilla, No puedes ponerte duro sin él. 396 00:23:35,414 --> 00:23:36,545 - No me importa. ¡Todo esto es una locura! 397 00:23:36,719 --> 00:23:38,025 - Oh, nombra una persona exitosa 398 00:23:38,199 --> 00:23:39,200 eso no es poco jodidamente loco. 399 00:23:39,374 --> 00:23:41,463 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 400 00:23:41,637 --> 00:23:44,858 Espero que les guste tu guión. De vuelta en Hollyweirdland. 401 00:23:45,032 --> 00:23:46,860 Apuesto que lo harán. 402 00:23:47,034 --> 00:23:48,688 Y luego volverás corriendo 403 00:23:48,862 --> 00:23:50,516 para esos pequeños queridos. 404 00:23:56,565 --> 00:24:00,874 ♪ 405 00:24:18,195 --> 00:24:19,936 - Lo siento. 406 00:24:20,110 --> 00:24:21,547 ♪ 407 00:24:23,374 --> 00:24:26,073 Lo siento mucho. 408 00:24:26,247 --> 00:24:27,814 Podemos salir mañana por la mañana, ¿bueno? 409 00:24:27,988 --> 00:24:29,990 ♪ 410 00:24:30,164 --> 00:24:31,774 - ¿En serio? - Mm-hmm. 411 00:24:31,948 --> 00:24:34,473 - Bueno. 412 00:24:36,997 --> 00:24:38,955 - Bueno. 413 00:24:39,129 --> 00:24:40,043 - Tengo algunas páginas más. para escribir esta tarde, 414 00:24:40,217 --> 00:24:42,524 y luego... - 415 00:24:42,698 --> 00:24:43,917 - Salgamos y tener esa cita para cenar 416 00:24:44,091 --> 00:24:46,180 que nos perdimos. 417 00:24:46,354 --> 00:24:49,270 - Estaba pensando que puedo simplemente tomar fotos de todas las habitaciones 418 00:24:49,444 --> 00:24:51,272 y terminar mi plan de diseño virtualmente. 419 00:24:51,446 --> 00:24:53,056 - Claro, sí. Lo que quieras. 420 00:24:53,230 --> 00:24:55,102 ♪ 421 00:24:55,276 --> 00:24:56,495 ¿Qué? 422 00:24:56,669 --> 00:25:01,282 - Ya sabes, Mi trabajo también es importante. 423 00:25:01,456 --> 00:25:04,328 Ese concurso de Instagram que gané... fue algo real. 424 00:25:04,503 --> 00:25:05,982 Había casi 100 cuentas. en la carrera. 425 00:25:06,156 --> 00:25:09,203 - Yo sé eso. Estamos-- Somos una familia de dos ingresos. 426 00:25:09,377 --> 00:25:11,161 - A veces me preocupa que tú No creo que sea lo suficientemente bueno. 427 00:25:12,859 --> 00:25:14,295 que esto es solo un hobby o algo así. 428 00:25:15,470 --> 00:25:16,079 - Lo siento, espera. 429 00:25:19,953 --> 00:25:21,302 Es Úrsula. 430 00:25:21,476 --> 00:25:25,001 ¿Hola? - Bubelah, te odio. 431 00:25:25,175 --> 00:25:26,960 ¿Por qué has estado sosteniendo conmigo todos estos años? 432 00:25:27,134 --> 00:25:28,657 ¿Qué tienes? pequeños elfos escritores 433 00:25:28,831 --> 00:25:29,876 que viven en tus gabinetes y salir de noche 434 00:25:30,050 --> 00:25:31,355 y tipo oro? - Eh, te lo dije, 435 00:25:31,530 --> 00:25:32,531 Es solo-- Ha sido inspirador aquí. 436 00:25:32,705 --> 00:25:34,228 - ¡Ja! Joder, sí, lo ha sido. 437 00:25:34,402 --> 00:25:36,447 porque acabas de llegar ¡luz verde, hijo de puta! 438 00:25:36,622 --> 00:25:37,927 Tan pronto como los ejecutivos lo vieron, 439 00:25:38,101 --> 00:25:39,886 lo enviaron a Joaquín Phoenix 440 00:25:42,149 --> 00:25:42,889 - ¡Shh! Eso es genial. 441 00:25:43,063 --> 00:25:44,412 ¿Le gustó? 442 00:25:44,586 --> 00:25:47,502 - dijo que si justo en el lugar. 443 00:25:47,676 --> 00:25:49,460 dijo que lo haría Dispáralo gratis. 444 00:25:49,635 --> 00:25:50,984 - ¡Eso es asombroso! 445 00:25:51,158 --> 00:25:52,420 Quiero decir, yo nunca lo haría Pídele que haga eso, 446 00:25:52,594 --> 00:25:54,944 pero es bueno que él... que él ofreció. 447 00:25:55,118 --> 00:25:56,946 - Además, tal vez empieces a buscar para algunos bienes raíces por ahí 448 00:25:57,120 --> 00:26:00,341 porque acabo de recibir una oferta de Netflix para un general. 449 00:26:00,515 --> 00:26:02,865 Con cariño para Doris. Habla pronto. Mwah. 450 00:26:04,519 --> 00:26:05,564 - Netflix me ofreció un trato. 451 00:26:05,738 --> 00:26:06,521 ¡Seremos ricos! 452 00:26:06,695 --> 00:26:09,002 - ¡Seremos ricos! 453 00:26:11,004 --> 00:26:11,961 ¡Oh, cariño! 454 00:26:12,135 --> 00:26:12,658 - Oh, lo siento cariño, cariño, cariño. 455 00:26:12,832 --> 00:26:14,181 ¡Oh! 456 00:26:14,355 --> 00:26:16,487 Seremos ricos. Seremos ricos. 457 00:26:18,664 --> 00:26:19,969 - Oh. 458 00:26:20,143 --> 00:26:21,841 Oh. 459 00:26:22,015 --> 00:26:22,929 - Seguir. 460 00:26:23,103 --> 00:26:24,278 ♪ 461 00:26:24,452 --> 00:26:25,671 - Oh, eh-- - Ah, vete. 462 00:26:25,845 --> 00:26:28,064 Yo solo, eh-- sólo un rápido-- 463 00:26:28,238 --> 00:26:29,413 sólo una pequeña idea. 464 00:26:29,588 --> 00:26:32,503 - yo iré y dejarte terminar tu 465 00:26:32,678 --> 00:26:36,203 escritura muy lucrativa. 466 00:26:37,944 --> 00:26:40,555 Bueno. 467 00:26:40,729 --> 00:26:42,426 - ¡Joaquín jodido Fénix! 468 00:26:42,601 --> 00:26:43,166 ♪ 469 00:26:43,340 --> 00:26:44,341 ¡Lo amo! 470 00:26:44,515 --> 00:26:46,430 ♪ 471 00:27:00,270 --> 00:27:05,711 ♪ 472 00:27:22,597 --> 00:27:25,339 ♪ 473 00:27:25,513 --> 00:27:28,255 - ♪ Amar amar es un verbo 474 00:27:28,429 --> 00:27:31,606 ♪ El amor es una palabra de acción 475 00:27:31,780 --> 00:27:36,567 ♪ Plumas en mi aliento 476 00:27:36,742 --> 00:27:40,789 ♪ Impulsión suave 477 00:27:40,963 --> 00:27:42,922 ♪ Me sacude me hace más ligero ♪ 478 00:27:43,096 --> 00:27:47,578 ♪ Plumas en mi aliento 479 00:27:47,753 --> 00:27:50,016 ♪ 480 00:27:50,190 --> 00:27:52,758 ♪ Lágrima en el fuego 481 00:27:52,932 --> 00:27:57,240 ♪ Plumas en mi aliento 482 00:27:57,414 --> 00:28:04,291 ♪ 483 00:28:04,465 --> 00:28:05,466 -Harry. 484 00:28:05,640 --> 00:28:08,121 ♪ 485 00:28:08,295 --> 00:28:09,252 ¿Cómo estás? 486 00:28:09,426 --> 00:28:11,515 Se ve bien. 487 00:28:11,690 --> 00:28:12,995 ♪ 488 00:28:13,169 --> 00:28:15,955 - No. 489 00:28:16,129 --> 00:28:17,304 - Ahora es legal En Massachusetts, cariño. 490 00:28:17,478 --> 00:28:18,827 - No está aquí por el césped. 491 00:28:19,001 --> 00:28:22,483 Él está aquí por el Musa. 492 00:28:22,657 --> 00:28:24,311 Está pasando por retiros. - Sólo necesito uno más 493 00:28:24,485 --> 00:28:25,660 para terminar la serie Estoy trabajando en. 494 00:28:25,834 --> 00:28:28,315 - Bueno, eso es lo que dicen todos. 495 00:28:28,489 --> 00:28:31,318 Sólo un libro más, una película más, 496 00:28:31,492 --> 00:28:33,407 un hit play más, y luego Simplemente pararé para siempre. 497 00:28:33,581 --> 00:28:35,017 No funciona de esa manera bonita. 498 00:28:35,191 --> 00:28:37,716 No hay nada más adictivo que el éxito. 499 00:28:37,890 --> 00:28:39,500 Lo has probado ahora 500 00:28:39,674 --> 00:28:42,285 y nunca irás poder vivir sin él. 501 00:28:42,459 --> 00:28:44,157 ♪ 502 00:28:44,331 --> 00:28:46,072 - Lo sé. 503 00:28:46,246 --> 00:28:47,116 ♪ 504 00:28:47,290 --> 00:28:48,857 Lo sé. 505 00:28:49,031 --> 00:28:51,164 ♪ 506 00:28:51,338 --> 00:28:52,687 Entonces dime qué tengo que hacer. 507 00:28:52,861 --> 00:28:54,907 - Primero, Basta ya con la fiesta de lastima. 508 00:28:55,081 --> 00:28:56,212 - Segundo, toma esto. 509 00:28:56,386 --> 00:29:02,349 ♪ 510 00:29:03,524 --> 00:29:04,220 - - Bien. 511 00:29:04,394 --> 00:29:06,483 Mantén tu abrigo puesto. 512 00:29:06,657 --> 00:29:09,008 Vamos a salir a comer. 513 00:29:10,357 --> 00:29:12,402 ♪ 514 00:29:22,064 --> 00:29:24,371 - Lo sé, cariño. Lo siento mucho. 515 00:29:24,545 --> 00:29:26,199 Te lo compensaré pronto. 516 00:29:26,373 --> 00:29:27,940 Es solo-- 517 00:29:28,114 --> 00:29:29,550 siendo invitado a un grupo de escritores 518 00:29:29,724 --> 00:29:31,987 con--con Belle Noir y Austin Summers-- 519 00:29:32,161 --> 00:29:33,684 ¿Cuándo alguna vez lo haré? tener una oportunidad como esa? 520 00:29:33,859 --> 00:29:36,470 Te amo. 521 00:29:36,644 --> 00:29:37,514 - Está enojada. - 522 00:29:37,688 --> 00:29:38,777 Ella me va a dejar. 523 00:29:38,951 --> 00:29:40,735 - Las cosas se calmarán. Harry. 524 00:29:40,909 --> 00:29:42,258 Ella será muy indulgente 525 00:29:42,432 --> 00:29:43,346 una vez que le agradeces en su discurso de los Oscar. 526 00:29:43,520 --> 00:29:44,695 - ¿Cuántos de nosotros somos? 527 00:29:44,870 --> 00:29:45,740 cuantas personas ¿Has tomado estas pastillas? 528 00:29:45,914 --> 00:29:47,089 - Algunos. Más últimamente. 529 00:29:47,263 --> 00:29:49,483 - ¿Por qué el aumento? - Serpentinas. 530 00:29:49,657 --> 00:29:50,919 - Para que lo sepas, No los hacemos en todo el año. 531 00:29:51,093 --> 00:29:52,834 Sólo por estos pocos meses en el invierno. 532 00:29:53,008 --> 00:29:56,316 nosotros venimos aqui donde hay silencio. 533 00:29:56,490 --> 00:29:57,404 toma algunas pastillas y producir algo de brillo, 534 00:29:57,578 --> 00:30:00,450 Luego tómate los veranos libres. 535 00:30:00,624 --> 00:30:01,582 - ¿Con qué frecuencia tenemos que-- 536 00:30:01,756 --> 00:30:03,889 - ¿Comer? Oh... una vez a la semana, 537 00:30:04,063 --> 00:30:05,586 si consigues una buena alimentación. 538 00:30:05,760 --> 00:30:07,588 Me gusta picar entre horas. 539 00:30:07,762 --> 00:30:09,416 Pero, uh, tengo clientes habituales. 540 00:30:09,590 --> 00:30:11,940 que están felices de complacer por un par de shekels. 541 00:30:12,114 --> 00:30:13,724 - ¿Y qué constituye una buena alimentacion? 542 00:30:13,899 --> 00:30:15,030 - Hay de 9 a 12 pintas de la sangre en el cuerpo humano, 543 00:30:15,204 --> 00:30:16,553 y bella y yo Normalmente lo dividimos. 544 00:30:16,727 --> 00:30:18,729 - Ay dios mío. 545 00:30:18,904 --> 00:30:20,427 - Lo sé, cariño. 546 00:30:20,601 --> 00:30:22,037 Suena horrible. 547 00:30:22,211 --> 00:30:23,778 - Asesinar seres humanos ¿Beber su sangre? 548 00:30:23,952 --> 00:30:26,694 si, ¡Suena jodidamente terrible! 549 00:30:26,868 --> 00:30:28,348 - No vamos a cenar con los médicos. 550 00:30:28,522 --> 00:30:30,785 o devorar ingenieros o picar a los científicos. 551 00:30:30,959 --> 00:30:33,179 Encontramos los quien no será extrañado. 552 00:30:33,353 --> 00:30:35,616 Los que son una sangría para la sociedad. 553 00:30:35,790 --> 00:30:37,966 es basicamente un servicio comunitario. 554 00:30:38,140 --> 00:30:39,533 - Solía ser más difícil para encontrar los tipos correctos, 555 00:30:39,707 --> 00:30:41,100 pero desde la epidemia de opioides golpear el Cabo, 556 00:30:41,274 --> 00:30:41,883 es muy fácil. 557 00:30:42,057 --> 00:30:43,145 -Craigslist. 558 00:30:43,319 --> 00:30:44,712 tengo que saber qué buscar. 559 00:30:44,886 --> 00:30:46,583 un tipo que esta vendiendo muchos elementos aleatorios 560 00:30:46,757 --> 00:30:49,804 una bicicleta y un estéreo, 561 00:30:49,978 --> 00:30:51,980 y una guitarra, y algunos relojes. 562 00:30:52,154 --> 00:30:53,025 - Te preguntas, "¿Qué clase de persona vende 563 00:30:53,199 --> 00:30:54,983 ¿Esa combinación de elementos?" 564 00:30:55,157 --> 00:30:57,899 - Uno que acaba de irrumpir una casa y los robó. 565 00:30:58,073 --> 00:30:59,683 - Adictos y perdedores y criminales. 566 00:30:59,858 --> 00:31:02,686 - Tipo de gente que policía siento que fueron ofendidos por un distribuidor 567 00:31:02,861 --> 00:31:03,949 u otro adicto a la mierda. 568 00:31:06,255 --> 00:31:08,823 - Sólo recuerda, sólo hay dos reglas. 569 00:31:08,997 --> 00:31:10,477 Nunca te alimentes cualquiera en P-Town. 570 00:31:10,651 --> 00:31:11,826 el viejo sheriff solía mirar para otro lado, 571 00:31:12,000 --> 00:31:15,003 pero esta nueva chica es una perra entrometida 572 00:31:15,177 --> 00:31:17,266 quien no tiene aprecio por la lucha de los artistas. 573 00:31:17,440 --> 00:31:18,789 Y... 574 00:31:18,964 --> 00:31:21,618 Nunca te quites los guantes. 575 00:31:24,012 --> 00:31:30,540 ♪ 576 00:31:34,022 --> 00:31:36,329 Las tuberías se congelaron la semana pasada, Entonces el baño no funciona. 577 00:31:36,503 --> 00:31:38,897 Eh... Hay... TP junto a la puerta. 578 00:31:41,856 --> 00:31:42,901 - Puedes orinar en la arena, 579 00:31:43,075 --> 00:31:44,250 pero, eh, Necesito ir al número dos, 580 00:31:44,424 --> 00:31:46,034 usa el cubo y, uh, entiérralo. 581 00:31:46,208 --> 00:31:47,993 - Eres dulce. 582 00:31:50,299 --> 00:31:52,258 Nadie me dejará estrellarme cuando llegan las olas de frio 583 00:31:52,432 --> 00:31:54,434 pero tu. 584 00:31:54,608 --> 00:31:55,478 Creen que soy contagioso. 585 00:31:58,873 --> 00:32:00,353 - ¿Eres? - ¡No! 586 00:32:00,527 --> 00:32:01,571 Quiero decir, a menos que nosotros, eh, 587 00:32:01,745 --> 00:32:04,531 besarse o follar o algo así. 588 00:32:04,705 --> 00:32:06,925 Creo que la tos sólo malas alergias. 589 00:32:09,231 --> 00:32:10,232 - ¿Quieres drogarte? 590 00:32:10,406 --> 00:32:13,888 Entonces lo que estoy tratando de decir 591 00:32:14,062 --> 00:32:14,889 es que-- ¿Qué pasa si el tiburón es realmente? 592 00:32:15,063 --> 00:32:15,759 ¿El chico bueno de la historia? 593 00:32:15,934 --> 00:32:18,066 Quint ha estado, eh, 594 00:32:18,240 --> 00:32:19,459 cazando tiburones durante años, ¿verdad? 595 00:32:19,633 --> 00:32:20,373 Y así, como, tal vez mató, como, 596 00:32:20,547 --> 00:32:21,940 Jaws, como hermano 597 00:32:22,114 --> 00:32:23,202 o, como, mejor amigo o algo así. 598 00:32:23,376 --> 00:32:24,551 ¿Sabes? Y por eso, como, 599 00:32:24,725 --> 00:32:26,727 Jaws se comió a esa señora y ese niño. 600 00:32:26,901 --> 00:32:28,120 Para poder conseguir a Quint de nuevo en el agua 601 00:32:28,294 --> 00:32:29,773 para poder cazarlo y matarlo. 602 00:32:29,948 --> 00:32:32,951 - Espera, es el nombre del tiburón. en realidad "mandíbulas"? 603 00:32:33,125 --> 00:32:34,039 Conocí a un chico que era un extra. en una de las escenas de playa. 604 00:32:36,780 --> 00:32:37,346 Quizás fue "Tiburón 2". 605 00:32:37,520 --> 00:32:39,566 - Que se joda "Tiburón 2". 606 00:32:39,740 --> 00:32:40,349 Filmaron esa mierda en Florida. 607 00:32:40,523 --> 00:32:41,829 Pffff. - Guau. 608 00:32:42,003 --> 00:32:43,744 - - Eres tan jodidamente inteligente. 609 00:32:45,441 --> 00:32:46,138 - ¿Cómo sabes tanto? ¿sobre películas? 610 00:32:46,312 --> 00:32:48,053 - Me encanta el cine. 611 00:32:49,576 --> 00:32:50,794 Son toda mi vida. 612 00:32:52,622 --> 00:32:53,710 Sabes, comencé a escribir, Como cinco guiones. 613 00:32:53,884 --> 00:32:55,538 - No lo sabía. 614 00:32:55,712 --> 00:32:56,887 ¿Puedo leer uno? 615 00:32:57,062 --> 00:32:59,238 - Ah, bueno, He empezado cinco. 616 00:32:59,412 --> 00:33:00,761 Pero he terminado cero. 617 00:33:00,935 --> 00:33:01,457 Ya sabes, Tengo problemas de seguimiento. 618 00:33:01,631 --> 00:33:02,981 ♪ 619 00:33:03,155 --> 00:33:05,287 Pero yo, uh, sólo sé 620 00:33:05,461 --> 00:33:06,767 si los terminé, Serían realmente geniales. 621 00:33:09,161 --> 00:33:10,423 Sabes, deberíamos tomar algunas de esas pastillas. 622 00:33:10,597 --> 00:33:11,815 Mira, yo, eh, 623 00:33:11,990 --> 00:33:13,730 Se los robé a Bella. 624 00:33:15,080 --> 00:33:16,385 Si la excito lo suficientemente fuerte, 625 00:33:16,559 --> 00:33:17,430 ella se desmaya como un tipo justo después. 626 00:33:17,604 --> 00:33:18,605 ♪ 627 00:33:18,779 --> 00:33:20,302 - No. 628 00:33:20,476 --> 00:33:21,695 ♪ 629 00:33:21,869 --> 00:33:23,262 ¿Sabes qué son estos? hacerle a la gente. 630 00:33:23,436 --> 00:33:25,525 - Sí, los hace. rico y famoso. 631 00:33:25,699 --> 00:33:26,482 - Os hacen chupasangres. 632 00:33:26,656 --> 00:33:27,788 ♪ 633 00:33:27,962 --> 00:33:29,181 Asesinos. 634 00:33:29,355 --> 00:33:30,573 - Mira, si quieres. verdadero éxito, 635 00:33:30,747 --> 00:33:31,879 tienes que comprometerte un poquito. 636 00:33:32,053 --> 00:33:33,663 de todos tengo que irme darth vader 637 00:33:33,837 --> 00:33:34,534 para salir adelante en la vida, ¿no? 638 00:33:36,884 --> 00:33:38,755 Espera, ¿crees que me convertiría en Uno de esos zombis pálidos. 639 00:33:38,929 --> 00:33:41,149 ♪ 640 00:33:41,323 --> 00:33:43,934 T-t-tú no crees que tengo algún talento, ¿verdad? 641 00:33:44,109 --> 00:33:45,110 - Yo no dije eso. 642 00:33:45,284 --> 00:33:46,459 ♪ 643 00:33:46,633 --> 00:33:47,373 Duermo en la calle. 644 00:33:47,547 --> 00:33:49,853 Como de contenedores de basura. 645 00:33:50,028 --> 00:33:52,726 no me ha tocado un hombre en 15 años, 646 00:33:52,900 --> 00:33:53,770 tan cagando en tu cubo es un-- 647 00:33:53,944 --> 00:33:56,121 una puta mejora para mí. 648 00:33:56,295 --> 00:33:57,557 ♪ 649 00:33:57,731 --> 00:33:58,775 pero es mejor que ser como Bella. 650 00:33:58,949 --> 00:33:59,950 ♪ 651 00:34:00,125 --> 00:34:02,344 Las cosas que ella hace. 652 00:34:04,520 --> 00:34:05,782 las cosas ella me obliga a hacerlo por ella. 653 00:34:05,956 --> 00:34:08,133 ♪ 654 00:34:08,307 --> 00:34:10,135 - Mira esto. 655 00:34:10,309 --> 00:34:15,662 ♪ 656 00:34:15,836 --> 00:34:16,793 - Ese es mi cuadro. 657 00:34:16,967 --> 00:34:18,534 ¡Ese es mi cuadro! 658 00:34:18,708 --> 00:34:20,710 ♪ 659 00:34:20,884 --> 00:34:22,190 ¿De dónde sacaste eso? 660 00:34:22,364 --> 00:34:23,278 - los compré en la tienda de segunda mano. 661 00:34:23,452 --> 00:34:24,366 Compré un montón de ellos. 662 00:34:24,540 --> 00:34:25,976 Costaban como 5 dólares cada uno. 663 00:34:26,151 --> 00:34:27,717 - No sabía que vendían. 664 00:34:27,891 --> 00:34:31,069 ♪ 665 00:34:31,243 --> 00:34:32,853 tomé una clase de pintura gratis en el Centro de Bellas Artes. 666 00:34:33,027 --> 00:34:34,202 Pensé que simplemente habían tirado, uh, 667 00:34:34,376 --> 00:34:36,987 todos ellos lejos cuando terminó la clase. 668 00:34:37,162 --> 00:34:39,425 - Bueno, lo hicieron. 669 00:34:39,599 --> 00:34:40,774 Pero estos no, porque... 670 00:34:40,948 --> 00:34:42,428 son realmente buenos. 671 00:34:42,602 --> 00:34:45,518 - ¿Eres un experto en arte? 672 00:34:45,692 --> 00:34:46,432 - Bueno, he visto algunos, eh, 673 00:34:46,606 --> 00:34:48,042 Programas de televisión sobre arte. 674 00:34:48,216 --> 00:34:49,913 Ya sabes, como, eh, PBS y cosas así. 675 00:34:50,088 --> 00:34:51,437 ♪ 676 00:34:51,611 --> 00:34:53,874 todos dicen 677 00:34:54,048 --> 00:34:56,703 el arte se trata de hacerte, eh, siente. 678 00:34:58,618 --> 00:34:59,880 Así como este, cuando miro en eso, básicamente puedo 679 00:35:00,054 --> 00:35:02,274 huele el océano. 680 00:35:05,712 --> 00:35:07,540 Eres talentoso. 681 00:35:07,714 --> 00:35:09,933 ♪ 682 00:35:10,108 --> 00:35:10,760 Imagina lo que podrías ser si tomaste esas pastillas. 683 00:35:10,934 --> 00:35:12,022 Serías como un-- 684 00:35:12,197 --> 00:35:14,199 bueno, como Picasso. 685 00:35:14,373 --> 00:35:15,591 ¿Mmm? 686 00:35:15,765 --> 00:35:18,072 - Quiero eso. Lo quiero mucho. 687 00:35:18,246 --> 00:35:19,073 Verás, tal vez um... 688 00:35:20,596 --> 00:35:22,816 Oh, podría hacer todos esos idiotas 689 00:35:22,990 --> 00:35:27,342 en el mercado y-- y en todos los bares 690 00:35:27,516 --> 00:35:29,214 y-y--y hacerlos Bésame el trasero en su lugar. 691 00:35:29,388 --> 00:35:31,564 ¡Malditos hijos de puta! - Mm-hmm. 692 00:35:31,738 --> 00:35:33,435 - Yo compraría el supermercado, 693 00:35:33,609 --> 00:35:34,915 y luego lo quemaría derecho al suelo. 694 00:35:35,089 --> 00:35:35,524 Pendejo de mierda caras de mierda! 695 00:35:35,698 --> 00:35:36,960 - ¡Sí! 696 00:35:37,135 --> 00:35:39,789 compraría la casa más grande en Comercial. 697 00:35:39,963 --> 00:35:42,009 yo tendría cócteles elegantes. 698 00:35:42,183 --> 00:35:43,053 Y yo invitaría todas las celebridades 699 00:35:43,228 --> 00:35:44,229 excepto Bella Noir. 700 00:35:44,403 --> 00:35:45,926 Ja. 701 00:35:53,412 --> 00:35:56,241 ♪ 702 00:35:56,415 --> 00:35:58,982 - No puedo. No puedo hacer eso. 703 00:35:59,157 --> 00:36:00,941 ♪ 704 00:36:01,115 --> 00:36:03,944 No quiero ser como ellos. 705 00:36:07,643 --> 00:36:08,557 - Bueno, lo hago. 706 00:36:11,038 --> 00:36:13,954 - Pero ¿y si ¿No tienes talento? 707 00:36:14,128 --> 00:36:15,956 ¿Qué pasa si terminas como uno de los malos? 708 00:36:16,130 --> 00:36:18,001 - Mira a tu alrededor. Cualquier cosa es mejor que esto. 709 00:36:23,790 --> 00:36:29,187 ♪ 710 00:36:38,021 --> 00:36:42,765 ♪ 711 00:36:45,203 --> 00:36:47,988 - Oye. 712 00:36:48,162 --> 00:36:49,163 llamamos sobre la bicicleta de montaña 713 00:36:49,337 --> 00:36:50,991 y iPad bloqueado. - Oye, sí. 714 00:36:51,165 --> 00:36:52,297 ¿Tienen efectivo? 715 00:36:52,471 --> 00:36:54,037 Mi, eh-- Mi Venmo está suspendido. 716 00:36:54,212 --> 00:36:57,867 ♪ 717 00:36:58,041 --> 00:36:59,086 - Vaya, este lugar es terrible. 718 00:36:59,260 --> 00:37:00,696 - Sí, gracias. 719 00:37:00,870 --> 00:37:01,828 He estado... he estado pensando en, ya sabes, 720 00:37:02,002 --> 00:37:03,003 arreglarlo todo, pero... 721 00:37:03,177 --> 00:37:04,657 flujo de caja. 722 00:37:04,831 --> 00:37:08,356 ♪ 723 00:37:08,530 --> 00:37:10,663 Este es el iPad bloqueado. 724 00:37:10,837 --> 00:37:12,665 ♪ 725 00:37:16,669 --> 00:37:18,584 ¿Qué pasa con los guantes? 726 00:37:18,758 --> 00:37:19,324 - Basta de hablar. Mamá tiene hambre. 727 00:37:41,868 --> 00:37:44,697 ♪ 728 00:37:44,871 --> 00:37:48,701 - ♪ Ah-ooh, ah-ooh 729 00:37:48,875 --> 00:37:51,225 - ♪ Aquí voy 730 00:37:51,399 --> 00:37:52,966 ♪ Cayendo hacia abajo 731 00:37:53,140 --> 00:37:54,794 ♪ Mi mente está en blanco 732 00:37:54,968 --> 00:37:58,058 ♪ Mi cabeza da vueltas vueltas y vueltas ♪ 733 00:37:58,232 --> 00:38:01,627 ♪ A medida que profundizo en el embudo del amor ♪ 734 00:38:01,801 --> 00:38:03,890 - ♪ Ah ooh 735 00:38:04,064 --> 00:38:07,241 - ♪ Es una locura sentimiento loco ♪ 736 00:38:07,415 --> 00:38:08,895 ♪ Se me debilitan las rodillas 737 00:38:09,069 --> 00:38:12,202 ♪ Mi pobre cabeza es un tambaleante ♪ 738 00:38:12,377 --> 00:38:13,813 ♪ 739 00:38:13,987 --> 00:38:15,902 - ¿Cómo te sientes ahí atrás? ¿guapo? 740 00:38:16,076 --> 00:38:16,990 - Mejor. como si quisiera suicidarme 741 00:38:17,164 --> 00:38:18,774 de culpa y vergüenza, pero... 742 00:38:18,948 --> 00:38:20,602 mejor. 743 00:38:20,776 --> 00:38:22,300 - El arte que vas poner en el mundo 744 00:38:22,474 --> 00:38:23,736 va a inspirar. 745 00:38:23,910 --> 00:38:25,085 Acabas de darle ese tonto 746 00:38:25,259 --> 00:38:27,087 una oportunidad de ser una pequeña parte de eso, 747 00:38:27,261 --> 00:38:28,958 que es más de lo que nunca fue voy a dar a la humanidad 748 00:38:29,132 --> 00:38:31,744 si no nos hubiera conocido esta noche. - Uf, ¿ese es mi futuro? 749 00:38:31,918 --> 00:38:33,311 ¿Una vida de racionalización? 750 00:38:33,485 --> 00:38:35,574 - Una vida de consecuencias. 751 00:38:35,748 --> 00:38:37,663 - Oh, me siento un poco-- - ¿Zumbido? 752 00:38:37,837 --> 00:38:39,447 Esa es la metanfetamina en su sangre. 753 00:38:39,621 --> 00:38:40,405 Volverás a entrar con láser por la mañana, 754 00:38:40,579 --> 00:38:42,494 pero me encanta 755 00:38:42,668 --> 00:38:43,408 justo después de una alimentación con uno de estos tontos. 756 00:38:43,582 --> 00:38:44,887 - Yo también. 757 00:38:45,061 --> 00:38:47,455 Pero no eres bueno con una alimentación descuidada. 758 00:38:47,629 --> 00:38:49,631 Tendremos que atraparte al Dr. Feldman 759 00:38:49,805 --> 00:38:51,590 para cuidar esos dientes. 760 00:38:56,682 --> 00:38:58,771 - ♪ Simplemente no puedes correr 761 00:38:58,945 --> 00:39:00,468 ♪ Del embudo del amor 762 00:39:00,642 --> 00:39:02,818 ♪ Está obligado para atraparte algún día ♪ 763 00:39:02,992 --> 00:39:03,428 - ♪ Ah ooh 764 00:39:14,264 --> 00:39:19,966 ♪ 765 00:39:29,715 --> 00:39:34,284 - ♪ Te vi cambiar 766 00:39:34,459 --> 00:39:37,549 ♪ 767 00:39:37,723 --> 00:39:41,640 ♪ En una mosca 768 00:39:41,814 --> 00:39:45,644 ♪ 769 00:39:45,818 --> 00:39:47,472 ♪ Miré hacia otro lado 770 00:39:48,647 --> 00:39:49,648 - Oye. 771 00:39:49,822 --> 00:39:50,779 ¿Puedo ayudarle? 772 00:39:50,953 --> 00:39:53,173 - Um, me dieron esta dirección. 773 00:39:53,347 --> 00:39:54,479 para un tal Dr. Feldman. 774 00:39:54,653 --> 00:39:55,958 - Así es. 775 00:39:56,132 --> 00:39:56,742 - ¿Está él aquí? 776 00:39:56,916 --> 00:39:59,135 - Guau. 777 00:39:59,309 --> 00:40:00,833 ¿Muy sexista? 778 00:40:01,007 --> 00:40:04,227 - ¿Es usted el Dr. Feldman? 779 00:40:04,402 --> 00:40:05,664 - Cambié mi nombre a Lark. Ni legalmente ni nada... 780 00:40:05,838 --> 00:40:07,274 Eso es un verdadero dolor de cabeza. 781 00:40:07,448 --> 00:40:10,016 Pero es un poco difícil ser tomado en serio 782 00:40:10,190 --> 00:40:11,757 en la comunidad tat cuando Tu nombre es Leslie Feldman. 783 00:40:11,931 --> 00:40:13,976 Me abrí camino a través de escuela de odontología vendiendo vintage 784 00:40:14,150 --> 00:40:15,151 y haciendo tatuajes. 785 00:40:15,325 --> 00:40:16,805 Ese es mi verdadero regalo. 786 00:40:16,979 --> 00:40:18,067 La escuela de odontología fue para hacer felices a mis padres, 787 00:40:18,241 --> 00:40:21,549 los tatuajes eran mi pasión, ¿sabes? 788 00:40:21,723 --> 00:40:23,333 Bueno, una vez que tomé las pastillitas negras, 789 00:40:23,508 --> 00:40:25,858 Me volví tan bueno tirando tinta 790 00:40:26,032 --> 00:40:27,468 que me rescaté sobre ser un jockey dental. 791 00:40:27,642 --> 00:40:28,687 Vuelve. Belle me dijo que vendrías. 792 00:40:34,606 --> 00:40:34,997 - pensé en la pastilla Sólo funciona para escritores. 793 00:40:35,171 --> 00:40:36,390 - No. 794 00:40:36,564 --> 00:40:39,393 Cualquier persona con talento artístico. 795 00:40:39,567 --> 00:40:39,915 Toma asiento. 796 00:40:45,573 --> 00:40:47,749 La gente viene de en todo el mundo 797 00:40:47,923 --> 00:40:49,055 para conseguir una de mis obras de arte pintado sobre ellos. 798 00:40:49,229 --> 00:40:50,535 Si quieres, Te daré un obsequio 799 00:40:50,709 --> 00:40:52,493 una vez que hayamos terminado aquí. - Ah, no, gracias. 800 00:40:52,667 --> 00:40:53,755 Mi esposa y yo estuvimos de acuerdo nunca hacerse tatuajes. 801 00:40:53,929 --> 00:40:56,715 Es-- está en nuestros votos matrimoniales. 802 00:40:56,889 --> 00:40:57,759 - ¿Estuviste de acuerdo? nunca asesinar a la gente 803 00:40:57,933 --> 00:40:59,935 ¿Y beber su sangre también? 804 00:41:00,109 --> 00:41:01,937 Suceden cosas malas. 805 00:41:04,026 --> 00:41:05,419 - ¿Sabes qué? lo estás haciendo, ¿verdad? 806 00:41:08,466 --> 00:41:09,249 - ¿Con los dientes? 807 00:41:09,423 --> 00:41:12,557 Yo inventé esta mierda. 808 00:41:12,731 --> 00:41:13,949 me di cuenta que era imposible 809 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 para conseguir un buen, limpio, alimentación satisfactoria 810 00:41:16,082 --> 00:41:18,084 con masticadores regulares. 811 00:41:18,258 --> 00:41:19,215 mira animales que tienen que desgarrar carne 812 00:41:19,389 --> 00:41:22,088 de una presa fresca y cruda. 813 00:41:22,262 --> 00:41:24,569 gatos depredadores, osos, tiburones... 814 00:41:24,743 --> 00:41:26,005 todos tienen acción importante de los colmillos. 815 00:41:26,179 --> 00:41:28,137 Míralo de esta manera 816 00:41:28,311 --> 00:41:29,138 hacer esto lo hará así hay que comer menos gente. 817 00:41:32,577 --> 00:41:33,316 - Bueno. 818 00:41:35,667 --> 00:41:39,540 Háblame del proceso. 819 00:41:39,714 --> 00:41:40,193 - Primero, cogemos un molde. de tus dientes para las tapas. 820 00:41:40,367 --> 00:41:48,593 ♪ 821 00:42:13,879 --> 00:42:18,797 ♪ 822 00:42:18,971 --> 00:42:20,538 - - Luego la presentación. 823 00:42:20,712 --> 00:42:23,018 Vas a querer gasolina para eso. 824 00:42:28,415 --> 00:42:29,329 - Sí, es un gran problema para mí. 825 00:42:31,026 --> 00:42:33,115 Lo sé, no lo entiendes. 826 00:42:33,289 --> 00:42:35,814 ♪ 827 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 ellos quieren que haga toda la casa. 828 00:42:37,467 --> 00:42:39,992 Sí, todo eso. 829 00:42:40,862 --> 00:42:44,387 ♪ 830 00:42:46,651 --> 00:42:49,479 ♪ 831 00:42:52,004 --> 00:42:54,833 ♪ 832 00:42:58,010 --> 00:43:00,012 ♪ 833 00:43:03,319 --> 00:43:04,843 ♪ 834 00:43:35,787 --> 00:43:42,881 ♪ 835 00:43:45,448 --> 00:43:47,537 - Ah. 836 00:44:26,098 --> 00:44:31,625 ♪ 837 00:44:38,197 --> 00:44:45,291 ♪ 838 00:45:17,453 --> 00:45:19,499 - Alma, Alma. 839 00:45:19,673 --> 00:45:21,719 Cariño, cariño. 840 00:45:22,894 --> 00:45:24,330 Alma. 841 00:45:24,504 --> 00:45:25,984 has estado jugando sin parar durante horas. 842 00:45:26,158 --> 00:45:27,289 Tengo un dolor de cabeza terrible. 843 00:45:27,463 --> 00:45:29,727 no se si es el embarazo 844 00:45:29,901 --> 00:45:32,555 o pasar todo el día mirando diferentes tonos de "greige". 845 00:45:32,730 --> 00:45:34,514 Cariño, por favor tómate un descanso. 846 00:45:34,688 --> 00:45:35,167 - No, necesito practicar esto. 847 00:45:38,344 --> 00:45:40,520 - No me gusta este descaro, señorita. 848 00:45:43,523 --> 00:45:44,350 - No entiendes grandeza. 849 00:45:46,874 --> 00:45:48,746 Te suena bien porque bien es suficiente para ti. 850 00:45:48,920 --> 00:45:50,660 Para personas como papá y yo, 851 00:45:50,835 --> 00:45:52,706 bien es el fracaso. 852 00:45:54,490 --> 00:45:55,578 - Oye, oye, oye. 853 00:45:57,319 --> 00:46:00,366 ¿Por qué estás siendo tan cruel? Eso no es propio de ti. 854 00:46:00,540 --> 00:46:02,890 Mira, sé que esto ha sido duro contigo. 855 00:46:03,064 --> 00:46:05,110 Todo tipo de sentimientos sobre el nuevo bebé-- 856 00:46:05,284 --> 00:46:08,113 sentimientos normales. 857 00:46:08,287 --> 00:46:12,378 Y la experiencia aquí Ha sido bastante traumático. 858 00:46:12,552 --> 00:46:14,032 Lamento que papá y yo no he tomado tiempo 859 00:46:14,206 --> 00:46:16,382 para ayudarte a procesar todo. 860 00:46:16,556 --> 00:46:17,470 te lo prometo, tan pronto como estemos en casa-- 861 00:46:17,644 --> 00:46:19,211 - No quiero irme. 862 00:46:19,385 --> 00:46:21,779 Me encanta estar aquí. 863 00:46:21,953 --> 00:46:23,476 De hecho, nunca me he sentido más feliz 864 00:46:23,650 --> 00:46:25,043 o más en casa en cualquier lugar. 865 00:46:26,740 --> 00:46:30,004 Quieres que nos vayamos porque estás celoso. 866 00:46:30,178 --> 00:46:32,964 te lo dije, No entiendes el arte. 867 00:46:33,138 --> 00:46:34,922 no entiendes inspiración. 868 00:46:35,096 --> 00:46:37,577 no entiendes que dificil es ser grande. 869 00:46:38,491 --> 00:46:42,582 Papi y yo hemos encontrado algo especial aquí 870 00:46:42,756 --> 00:46:45,063 eso nos ayuda a ser grandes, y no queremos irnos. 871 00:46:45,237 --> 00:46:46,107 - No piensas ¿Soy una gran madre? 872 00:46:53,245 --> 00:46:55,595 - Soy quien soy. 873 00:46:55,769 --> 00:46:57,466 ¿Qué parte de mí? no sería yo 874 00:46:57,640 --> 00:47:00,469 si fui criado por algún otro ¿Una mujer perfectamente normal y corriente? 875 00:47:00,643 --> 00:47:05,083 ♪ 876 00:47:05,257 --> 00:47:07,433 - Estás castigado. Ve a tu habitación. 877 00:47:07,607 --> 00:47:09,261 Estás castigado. Ve a tu habitación. 878 00:47:09,435 --> 00:47:11,480 ¡Ve a tu habitación! ¡Ve a tu habitación! 879 00:47:11,654 --> 00:47:12,220 ¡Empaca tus cosas! ¡Ir! 880 00:47:12,394 --> 00:47:13,743 ¡Ve a tu habitación! 881 00:47:13,918 --> 00:47:14,483 Nos vamos mañana. 882 00:47:14,657 --> 00:47:16,921 ¡Sin discusiones! 883 00:47:26,321 --> 00:47:27,801 ♪ 884 00:48:04,142 --> 00:48:04,707 - Bienvenido al muelle de los penes. 885 00:48:04,882 --> 00:48:07,841 - ¿Dick muelle? 886 00:48:08,015 --> 00:48:10,539 - En julio, este lugar es como un buffet gay en la ciudad natal. 887 00:48:10,713 --> 00:48:11,976 Grandes, pequeños. 888 00:48:12,150 --> 00:48:13,151 ¿Mirando hacia arriba o hacia abajo? 889 00:48:14,500 --> 00:48:16,197 - Ni. 890 00:48:19,722 --> 00:48:26,860 ♪ 891 00:48:42,006 --> 00:48:49,056 ♪ 892 00:49:09,120 --> 00:49:14,734 ♪ 893 00:49:35,059 --> 00:49:41,587 ♪ 894 00:49:44,764 --> 00:49:46,287 Harry. - Un segundo. 895 00:49:46,461 --> 00:49:47,810 - ¿Eso es sangre en tu barbilla? 896 00:49:51,118 --> 00:49:52,424 - Oh. debe tener Me corté afeitándome. 897 00:49:52,598 --> 00:49:55,122 - ¿Has visto a Alma? 898 00:49:55,296 --> 00:49:55,688 - Mmm, sí, ella salió a caminar. 899 00:49:55,862 --> 00:49:57,124 - ¿Qué? 900 00:49:57,298 --> 00:49:59,474 - Ella dijo que quería un poco de aire fresco. 901 00:49:59,648 --> 00:50:00,910 - Dejaste que nuestra hija ¿Salir solo? 902 00:50:01,085 --> 00:50:02,782 - Ella está bien. 903 00:50:02,956 --> 00:50:03,913 La dejamos ir a agarrar el periódico de la tienda de delicatessen 904 00:50:04,088 --> 00:50:05,350 todo el tiempo en la ciudad de Nueva York. 905 00:50:05,524 --> 00:50:07,700 - No hay ninguno de esos malditas cosas 906 00:50:07,874 --> 00:50:09,441 que nos han estado persiguiendo en la ciudad de Nueva York. 907 00:50:09,615 --> 00:50:11,965 ¿Has perdido? tu maldita mente? 908 00:50:12,139 --> 00:50:13,401 - Uf, Dios, ya sabes, desde que estamos aquí, 909 00:50:13,575 --> 00:50:16,143 has estado histérico sobre todo. 910 00:50:16,317 --> 00:50:17,014 me niego a ser un padre helicóptero. 911 00:50:17,188 --> 00:50:19,277 - ¡Mataste a un hombre! 912 00:50:21,975 --> 00:50:22,758 - Todo lo que te importa ya 913 00:50:22,932 --> 00:50:24,238 ¡Es tu maldito trabajo! 914 00:50:24,412 --> 00:50:26,632 - me estoy matando para esta familia! 915 00:50:26,806 --> 00:50:28,199 ¡Estás siendo tan irracional! 916 00:50:28,373 --> 00:50:29,852 Esto sucede cada vez quedas embarazada. 917 00:50:31,506 --> 00:50:35,162 - Estás siendo una locura. 918 00:50:35,336 --> 00:50:37,817 no es irracional 919 00:50:37,991 --> 00:50:39,993 preocuparnos por nuestra hija ahí afuera solo 920 00:50:40,167 --> 00:50:43,562 cuando ambos hemos sido atacados en los ultimos dias! 921 00:50:43,736 --> 00:50:44,954 Voy a buscar a Alma, 922 00:50:45,129 --> 00:50:46,782 y ella y yo se van sin ti. 923 00:50:46,956 --> 00:50:48,349 ¡Sin ti! 924 00:50:51,526 --> 00:50:58,316 ♪ 925 00:51:00,579 --> 00:51:03,886 ♪ 926 00:51:04,061 --> 00:51:04,974 ¿Alma? 927 00:51:05,149 --> 00:51:12,156 ♪ 928 00:51:14,332 --> 00:51:15,420 ¿Alma? 929 00:51:15,594 --> 00:51:17,857 ¡Alma! 930 00:51:21,556 --> 00:51:21,991 Alma. 931 00:51:22,166 --> 00:51:23,645 ¿Alma? 932 00:51:23,819 --> 00:51:26,344 ♪ 933 00:51:26,518 --> 00:51:28,389 ¿Alma? 934 00:51:28,563 --> 00:51:30,174 ♪ 935 00:51:30,348 --> 00:51:31,218 ¡Alma! 936 00:51:33,046 --> 00:51:34,743 ¡Alma! 937 00:51:47,452 --> 00:51:51,064 Alma, cariño. 938 00:51:51,238 --> 00:51:53,545 ♪ 939 00:51:53,719 --> 00:51:55,068 Tenemos que irnos. 940 00:51:55,242 --> 00:51:57,418 ♪ 941 00:51:59,594 --> 00:52:02,902 ♪ 942 00:53:20,066 --> 00:53:21,676 Mi nombre es Archer. 943 00:53:21,850 --> 00:53:23,461 Soy un ególatra que pone en peligro toda misión. 944 00:53:24,113 --> 00:53:27,291 También estoy ebrio casi las 24 horas del día. 945 00:53:27,465 --> 00:53:29,293 Pierde el "casi" y luego tómelo de nuevo. 946 00:53:35,995 --> 00:53:36,909 Querido diario: 947 00:53:37,083 --> 00:53:38,998 Gizmo realmente se superó a sí mismo 948 00:53:39,172 --> 00:53:40,956 con la selección de humanos cuerpos para deleitarse esta noche. 949 00:53:41,130 --> 00:53:45,352 Ni uno, ni dos, ¡pero ocho vírgenes! 950 00:53:45,526 --> 00:53:47,876 Y ni siquiera fue ¡una ocasión especial! 951 00:53:50,227 --> 00:53:52,054 Cada trago de sangre fue más delicioso que el anterior. 952 00:53:52,446 --> 00:53:54,970 Quizás las víctimas comieron piña antes de que los matáramos. 953 00:53:55,144 --> 00:53:56,363 ¡Está bien! 954 00:54:24,522 --> 00:54:28,787 Sr. Presidente, La señora Lewinsky está aquí para verle.