1 00:01:03,942 --> 00:01:07,446 Ci sono alcuni momenti nella nostra vita che ci definiscono. 2 00:01:10,740 --> 00:01:13,618 Momenti che ricordiamo costantemente. 3 00:01:16,663 --> 00:01:20,292 La mia vita prima di lui era molto semplice e delineato. 4 00:01:23,253 --> 00:01:24,629 E ora, dopo di lui, 5 00:01:25,714 --> 00:01:27,090 rimasto solo... 6 00:01:29,551 --> 00:01:30,510 dopo. 7 00:01:30,719 --> 00:01:33,346 DOPO 8 00:02:09,174 --> 00:02:10,467 Tessa! 9 00:02:16,056 --> 00:02:18,308 Giusto. Cosa stiamo dimenticando? 10 00:02:19,976 --> 00:02:21,144 -L'asciugatrice. -NO. 11 00:02:22,646 --> 00:02:25,482 -Torcia elettrica. -Vado al college, non in campeggio. 12 00:02:27,359 --> 00:02:29,861 Asciugamani, caricabatterie per cellulare... 13 00:02:30,070 --> 00:02:32,781 Se dimentica qualcosa, Posso prenderlo più tardi. 14 00:02:34,741 --> 00:02:37,244 Quindi andiamo, perché la strada è lunga. 15 00:02:37,744 --> 00:02:39,788 Controlliamo di nuovo la stanza. 16 00:02:40,122 --> 00:02:41,248 Aspetta lì. 17 00:02:41,456 --> 00:02:42,374 Grazie. 18 00:03:26,334 --> 00:03:29,671 -Siamo al piano giusto. -B-22... 19 00:03:30,672 --> 00:03:32,132 B-22... 20 00:03:32,507 --> 00:03:33,717 B-22! 21 00:03:33,925 --> 00:03:35,802 B-22, eccolo. 22 00:03:46,188 --> 00:03:47,189 CIAO. 23 00:03:48,023 --> 00:03:49,065 Ciao. 24 00:03:52,360 --> 00:03:55,030 -Steph? -Me stessa. 25 00:03:56,698 --> 00:03:57,991 Sono Tessa. 26 00:03:59,659 --> 00:04:02,454 Vieni a salutare il mio collega. Questo è Tristano. 27 00:04:02,662 --> 00:04:03,914 -EHI. -Ciao. 28 00:04:04,331 --> 00:04:06,625 -Sono Tessa. -Entra, non mordiamo. 29 00:04:06,833 --> 00:04:09,503 Mi dispiace. Quindi questa è mia madre, 30 00:04:09,711 --> 00:04:11,463 e quello è Noè. 31 00:04:11,671 --> 00:04:13,298 -Ciao. -EHI. 32 00:04:16,760 --> 00:04:20,472 Ti dirò la verità: non mi è piaciuto di condividere la stanza con una matricola, 33 00:04:20,722 --> 00:04:22,599 ma poi ho capito che aveva un lato positivo. 34 00:04:22,849 --> 00:04:24,392 Sarò la tua guida spirituale. 35 00:04:25,227 --> 00:04:28,230 Non avrai nemmeno bisogno di un documento d'identità falso andare in posti fantastici. 36 00:04:34,778 --> 00:04:35,862 Mamma? 37 00:04:46,581 --> 00:04:47,666 Mi è piaciuto il tuo maglione. 38 00:04:48,500 --> 00:04:50,544 Grazie. L'ho comprato da Gap. 39 00:04:53,422 --> 00:04:54,297 Legale. 40 00:04:54,464 --> 00:04:57,759 Andiamo subito in ufficio chiedi di cambiare stanza. 41 00:04:57,968 --> 00:04:59,052 Ti piace questo? 42 00:05:00,637 --> 00:05:03,515 Quella stanza puzzava di marijuana e tu... 43 00:05:03,723 --> 00:05:05,350 Non puoi fare una baracca, per favore? 44 00:05:06,351 --> 00:05:08,812 Non lo farò! Abbiamo combattuto affinché tu arrivassi qui, 45 00:05:09,020 --> 00:05:12,065 e non voglio nessuno finiscono per distrarti. 46 00:05:12,566 --> 00:05:15,610 Mamma, stiamo parlando di me. 47 00:05:16,903 --> 00:05:19,156 Puoi per favore? fidati di me? 48 00:05:20,490 --> 00:05:22,242 Andrà tutto bene, lo prometto. 49 00:05:23,577 --> 00:05:24,953 Prometto. 50 00:05:29,583 --> 00:05:31,001 La casa sarà vuota senza di te. 51 00:05:31,209 --> 00:05:33,170 Lo so. Mi mancherai. 52 00:05:34,004 --> 00:05:35,881 Sono molto orgoglioso di te! 53 00:05:36,423 --> 00:05:37,966 Grazie, mamma. 54 00:05:40,218 --> 00:05:42,012 Tutto bene. Ti amo, tesoro mio. 55 00:05:46,516 --> 00:05:48,310 Sto bene. Arrivederci. 56 00:05:48,685 --> 00:05:49,728 Arrivederci. 57 00:05:55,776 --> 00:05:56,777 Ho capito. 58 00:06:01,156 --> 00:06:03,200 Non volevo che arrivasse questo momento. 59 00:06:03,700 --> 00:06:05,076 Neanche io. 60 00:06:05,327 --> 00:06:07,579 Stavo parlando di tornare indietro con tua madre. 61 00:06:15,337 --> 00:06:16,505 Questo è tutto. 62 00:06:42,906 --> 00:06:45,408 Ho spaventato tua madre? 63 00:06:48,453 --> 00:06:50,664 Lei pensa che lo sarò una cattiva influenza? 64 00:06:50,872 --> 00:06:52,457 È molto protettiva. 65 00:06:53,542 --> 00:06:56,086 Eravamo sempre solo noi due. 66 00:06:58,797 --> 00:07:00,132 No, grazie. 67 00:07:00,674 --> 00:07:03,385 Ha visto? Non ha nulla di cui preoccuparsi. 68 00:07:04,386 --> 00:07:05,679 Tuo fratello è bello. 69 00:07:06,179 --> 00:07:08,306 Noè? No, è il mio ragazzo. 70 00:07:08,682 --> 00:07:11,309 - Maledizione, mi dispiace. -No, va bene. 71 00:07:11,893 --> 00:07:14,187 È all'ultimo anno di scuola. 72 00:07:15,439 --> 00:07:17,691 E' Tristano. Ci siamo dati appuntamento. 73 00:07:19,609 --> 00:07:21,570 E quei vecchi libri? 74 00:07:22,237 --> 00:07:24,197 Chi porta i libri all'università? 75 00:07:24,406 --> 00:07:26,658 Io, a quanto pare. 76 00:07:27,367 --> 00:07:29,119 Mi è piaciuta l'atmosfera letteraria. 77 00:07:30,036 --> 00:07:32,581 -Ho intenzione. -Va bene. Arrivederci. 78 00:07:40,797 --> 00:07:44,468 DA: MADRE CHE IL TUO PRIMO GIORNO SIA FANTASTICO! 79 00:07:45,218 --> 00:07:48,430 DA: NOÈ BUONA SERA 80 00:08:07,532 --> 00:08:09,034 -Ciao. -Ciao. 81 00:08:09,743 --> 00:08:12,037 -Introduzione all'Economia? -Quello. 82 00:08:17,334 --> 00:08:19,544 E' bloccato. Sì. 83 00:08:20,837 --> 00:08:22,714 -Ci avevo già provato. -Ho capito. 84 00:08:28,845 --> 00:08:30,722 Sono arrivati ​​presto. 85 00:08:31,973 --> 00:08:33,391 Divertiti. 86 00:08:35,143 --> 00:08:37,062 -Mi dispiace. Puoi entrare. -Puoi entrare. 87 00:08:37,270 --> 00:08:39,231 -No, no. -No, no. Faccio un punto. 88 00:08:39,439 --> 00:08:40,440 -Lo faccio. - È serio. 89 00:08:40,649 --> 00:08:42,526 -Mia madre mi ha insegnato a... -Va bene. 90 00:08:46,947 --> 00:08:48,782 -Anche tu sei una matricola? -Sono. 91 00:08:50,033 --> 00:08:51,827 Ti specializzerai in Economia? 92 00:08:52,202 --> 00:08:53,954 Questo è il piano. 93 00:08:54,162 --> 00:08:56,748 -E tu? -Faccio Lettere. 94 00:08:59,543 --> 00:09:01,753 -A proposito, mi chiamo Landon. -Tessa. CIAO. 95 00:09:01,962 --> 00:09:03,296 Ciao, piacere di conoscerti. 96 00:09:08,343 --> 00:09:09,636 Buongiorno. 97 00:09:09,845 --> 00:09:11,263 Sono il professor Alexander. 98 00:09:11,763 --> 00:09:14,141 Benvenuti al corso Introduzione all'economia. 99 00:09:14,391 --> 00:09:16,935 Questa potrebbe essere la classe più importante che avranno, 100 00:09:17,310 --> 00:09:21,440 quindi spero che tutti qui prestare molta attenzione 101 00:09:21,815 --> 00:09:25,527 e imparare dalla mia carriera 25 anni a Wall Street. 102 00:09:26,319 --> 00:09:27,612 Cominciamo. 103 00:10:01,313 --> 00:10:02,606 Mi scusi? 104 00:10:03,190 --> 00:10:05,734 Penso che tu lo sia nella stanza sbagliata. 105 00:10:08,653 --> 00:10:10,071 Sono nella stanza giusta. 106 00:10:11,490 --> 00:10:12,949 Come sei arrivato qui? 107 00:10:14,701 --> 00:10:15,744 Giusto. 108 00:10:16,036 --> 00:10:19,080 Puoi per favore? Esci così posso vestirmi? 109 00:10:19,289 --> 00:10:20,916 Non pensare a te stesso. 110 00:10:21,291 --> 00:10:22,751 Non sto guardando. 111 00:10:26,797 --> 00:10:27,923 Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno. 112 00:10:31,968 --> 00:10:34,387 -Ciao, Tessa. -EHI. 113 00:10:34,679 --> 00:10:37,474 Puoi chiedere al tuo ragazzo Esci così posso vestirmi? 114 00:10:37,682 --> 00:10:38,850 Non è il mio ragazzo. 115 00:10:39,059 --> 00:10:40,602 -Cosa le hai detto? -Niente. 116 00:10:41,603 --> 00:10:43,271 Ero solo qui nel mio angolo. 117 00:10:43,480 --> 00:10:46,066 Beh, chiunque sia... 118 00:10:49,194 --> 00:10:50,445 Uscirai con noi. 119 00:10:51,279 --> 00:10:52,572 Sì, non lo so, no. 120 00:10:52,781 --> 00:10:54,741 Immaginatela alla festa. 121 00:10:59,371 --> 00:11:00,372 Non penso che funzioni. 122 00:11:02,999 --> 00:11:05,460 Non starai in questa stanza per sempre, vero? 123 00:11:05,669 --> 00:11:06,670 No. 124 00:11:14,428 --> 00:11:16,930 "The Great Gatsby". È un buon libro 125 00:11:19,891 --> 00:11:21,393 Non voglio spoilerare il finale, 126 00:11:23,520 --> 00:11:25,313 ma era tutto un sogno. 127 00:11:28,483 --> 00:11:29,901 In effetti... 128 00:11:31,987 --> 00:11:33,989 Era tutta una bugia. 129 00:11:54,801 --> 00:11:59,306 Ciao! Volevo un cappuccino con latte di mandorla e cannella? 130 00:12:00,390 --> 00:12:02,267 Voglio un caffè normale, per favore. 131 00:12:02,476 --> 00:12:04,561 -E tu? -Voglio un americano, per favore. 132 00:12:04,853 --> 00:12:05,896 Può andarsene. 133 00:12:06,521 --> 00:12:08,690 -Grazie. -Sei un donnaiolo. 134 00:12:11,818 --> 00:12:13,278 -Prontinho. -Grazie. 135 00:12:44,267 --> 00:12:46,061 Indovina un po! 136 00:12:49,856 --> 00:12:51,817 Abbiamo una festa stasera! 137 00:12:52,442 --> 00:12:53,777 non lo so... 138 00:12:54,778 --> 00:12:57,989 Vai! Non vuoi divertirti? 139 00:13:02,577 --> 00:13:04,079 Certo che lo voglio. 140 00:13:05,247 --> 00:13:07,124 Quindi prendi le tue cose. 141 00:13:07,749 --> 00:13:08,959 Tutto bene. 142 00:13:09,167 --> 00:13:11,002 Prepariamoci per la festa! 143 00:13:28,228 --> 00:13:29,354 Cosa ne pensi? 144 00:13:31,148 --> 00:13:32,149 Cos'era? 145 00:13:32,357 --> 00:13:34,317 È bellissimo. 146 00:13:37,863 --> 00:13:40,073 Maybe it's... 147 00:13:41,408 --> 00:13:43,827 un po' troppo formale. 148 00:13:45,620 --> 00:13:47,372 Mi hai detto di essere me stesso. 149 00:13:49,374 --> 00:13:50,500 Vuoi sapere? 150 00:13:50,709 --> 00:13:52,961 L'ho adorato. Ho amato! 151 00:14:05,140 --> 00:14:06,725 Ti divertirai. 152 00:14:06,933 --> 00:14:08,643 -EHI. -Ciao! 153 00:14:10,729 --> 00:14:12,272 Beviamo, beviamo e beviamo. 154 00:14:15,609 --> 00:14:16,985 A� est� o meu amorzinho. 155 00:14:20,238 --> 00:14:21,448 CIAO. 156 00:14:25,035 --> 00:14:26,620 -Ciao, Tessa. -EHI. 157 00:14:28,830 --> 00:14:31,333 Ho bisogno di vedere tutto più sfocato. 158 00:14:37,089 --> 00:14:38,173 Fallo di nuovo. 159 00:14:39,132 --> 00:14:40,550 Ancora? Sono quasi morto. 160 00:14:40,759 --> 00:14:42,803 Andare! Voglio filmare. 161 00:14:44,096 --> 00:14:46,389 Fantastico, amico! 162 00:14:49,935 --> 00:14:51,603 Ehi ragazzi. 163 00:14:53,188 --> 00:14:55,649 Questo è il mio nuovo compagna di stanza, Tessa. 164 00:14:56,441 --> 00:14:57,776 Questa è la gente. 165 00:15:00,821 --> 00:15:02,781 Piacere. Sono Zed. 166 00:15:02,989 --> 00:15:04,366 Conosci già Hardin. 167 00:15:04,574 --> 00:15:06,243 - Quella è Molly. -EHI. 168 00:15:06,660 --> 00:15:07,828 Vuoi sederti? 169 00:15:09,412 --> 00:15:10,580 Il tuo vestito è carino. 170 00:15:13,083 --> 00:15:16,461 E quello è Jace. Viene da qui in città. 171 00:15:17,337 --> 00:15:18,463 Che cosa succede? 172 00:15:18,922 --> 00:15:20,549 In cosa ti specializzerai, Tessa? 173 00:15:20,757 --> 00:15:23,468 Penso all'Amministrazione o forse Economia. 174 00:15:24,553 --> 00:15:25,554 Freddo. 175 00:15:27,514 --> 00:15:28,723 Vuoi un drink? 176 00:15:29,307 --> 00:15:30,600 Non bevo. 177 00:15:30,934 --> 00:15:32,978 -Tutti bevono. -Prendi un sorso. 178 00:15:34,521 --> 00:15:36,898 Vai, bevi. 179 00:15:37,899 --> 00:15:40,068 Steph, dove hai trovato questa ragazza? 180 00:15:40,735 --> 00:15:42,070 Nessuno ti ha chiamato fuori nella conversazione. 181 00:15:44,489 --> 00:15:46,074 Quello! 182 00:15:50,662 --> 00:15:51,746 Ha fatto bene. 183 00:15:51,955 --> 00:15:53,123 Stai bene? 184 00:16:00,005 --> 00:16:02,382 Bellezza. Allora, ragazzi. 185 00:16:03,216 --> 00:16:04,509 Obbligo o verità. 186 00:16:04,718 --> 00:16:06,428 -Che cosa? -Obbligo o verità. 187 00:16:06,636 --> 00:16:07,888 No, no. 188 00:16:08,221 --> 00:16:11,558 -Isso n�o �uma brincadeira de crian�a? -Il modo in cui giochiamo, no. 189 00:16:12,934 --> 00:16:15,145 Ehi, Tessa. Verità o conseguenza? 190 00:16:15,979 --> 00:16:17,105 VERO. 191 00:16:18,440 --> 00:16:20,317 Il posto più pazzo in cui tu abbia mai fatto sesso. 192 00:16:23,320 --> 00:16:24,780 Passo. 193 00:16:24,988 --> 00:16:26,573 Perché? È facile. 194 00:16:32,871 --> 00:16:34,247 Aspetta lì. 195 00:16:36,291 --> 00:16:37,626 Sei vergine? 196 00:16:42,172 --> 00:16:43,340 Voglio delle conseguenze. 197 00:16:43,548 --> 00:16:44,633 Conseguenza... 198 00:16:45,050 --> 00:16:47,094 Ti sfido a baciare Hardin. 199 00:16:47,886 --> 00:16:49,137 Non lo accetterà. 200 00:16:50,514 --> 00:16:52,140 Questo non finisce mai bene. 201 00:17:10,367 --> 00:17:12,077 Vuoi farlo? 202 00:17:15,914 --> 00:17:17,290 Ti stai divertendo, Molly? 203 00:17:24,089 --> 00:17:25,841 Sono stanco di questa battuta. 204 00:17:26,800 --> 00:17:28,552 È stato fregato. 205 00:17:31,930 --> 00:17:33,140 Mi piaceva. 206 00:17:33,348 --> 00:17:37,269 Hardin Scott è stato rifiutato per la prima volta. 207 00:17:37,477 --> 00:17:38,687 Sei stato rifiutato, amico. 208 00:17:50,490 --> 00:17:53,368 -EHI. -Ciao! Pensavo che saremmo andati a fare una videochat. 209 00:17:53,952 --> 00:17:55,704 �, scusa. 210 00:17:56,246 --> 00:17:58,832 Dove sei? È rumoroso lì. 211 00:18:00,292 --> 00:18:03,670 Sono con Steph e le sue amiche, ma... 212 00:18:04,129 --> 00:18:06,506 sono molto... 213 00:18:07,215 --> 00:18:11,303 -Non lo so. -Quindi sei a una festa. Hai bevuto? 214 00:18:11,511 --> 00:18:12,763 Solo un po'. 215 00:18:12,971 --> 00:18:15,932 Quindi vai al college e inizia a bere? 216 00:18:16,141 --> 00:18:17,976 Che meraviglia, Tessa... 217 00:18:18,185 --> 00:18:20,145 Noah, puoi smettere di essere così...? 218 00:18:20,437 --> 00:18:22,647 E allora? Non sono io quello alla festa. 219 00:18:22,814 --> 00:18:24,858 -Lascialo andare. -Tessa, voglio... 220 00:18:30,030 --> 00:18:31,364 È stato brutto. 221 00:19:13,782 --> 00:19:15,367 Cime tempestose 222 00:19:29,798 --> 00:19:30,966 Cosa stai facendo? 223 00:19:33,552 --> 00:19:34,719 Niente. 224 00:19:37,013 --> 00:19:38,723 Stai cercando qualcosa? 225 00:19:41,351 --> 00:19:43,061 Sei ubriaco? 226 00:19:43,520 --> 00:19:45,021 Non bevo. 227 00:19:46,022 --> 00:19:47,232 Proprio come te. 228 00:19:53,321 --> 00:19:55,574 "Lui è più simile con me che con me stesso. 229 00:19:57,117 --> 00:19:59,870 Qualunque sia l'argomento di cui sono fatte le nostre anime, 230 00:20:00,078 --> 00:20:01,746 il mio e il suo sono uguali." 231 00:20:04,666 --> 00:20:07,210 È di Bront, Theresa. 232 00:20:10,714 --> 00:20:13,467 So che è di Bront. 233 00:20:17,095 --> 00:20:18,889 E il mio nome è Tessa. 234 00:20:21,767 --> 00:20:23,852 Cosa stai facendo? nella mia stanza, Tessa? 235 00:20:26,146 --> 00:20:27,564 La tua stanza? 236 00:20:28,356 --> 00:20:29,649 SÌ. 237 00:20:44,039 --> 00:20:45,665 Stiamo ancora giocando? 238 00:20:49,211 --> 00:20:51,630 Perché penso che tu sia in debito con me una conseguenza. 239 00:21:10,315 --> 00:21:11,608 Aspettare. 240 00:21:13,485 --> 00:21:15,028 Non posso. 241 00:21:18,448 --> 00:21:19,783 Devo andare. 242 00:21:46,184 --> 00:21:49,563 DA: NOÈ SONO DELUSO DA TE 243 00:21:50,897 --> 00:21:54,317 TUA MADRE HA DETTO CHE NON DOVRESTI VAI ALLE FESTE CON IL TUO ROOMmate 244 00:22:09,291 --> 00:22:11,209 DA: NOÈ MI DISPIACE 245 00:22:11,418 --> 00:22:14,713 LO STO SOLO FACENDO QUELLO CHE PENSO SIA MEGLIO PER TE 246 00:22:16,465 --> 00:22:19,509 LO SO, MA IO... 247 00:23:00,300 --> 00:23:01,551 Ciao. 248 00:23:02,928 --> 00:23:06,264 -Sono felice di non essere l'unica matricola. -Sono entusiasta della lezione. 249 00:23:06,765 --> 00:23:08,308 Va bene, ragazzi. 250 00:23:08,975 --> 00:23:10,644 Cominciamo. 251 00:23:11,061 --> 00:23:13,063 Il capolavoro di Jane Austen. 252 00:23:13,480 --> 00:23:17,192 Chi di voi lo ha letto? "Orgoglio e pregiudizio"? 253 00:23:19,611 --> 00:23:21,863 E cosa hai pensato quando l'hai letto? per la prima volta? 254 00:23:23,490 --> 00:23:24,991 Sentiamo il nuovo arrivato. 255 00:23:25,826 --> 00:23:26,910 Signor Scott. 256 00:23:29,079 --> 00:23:30,664 "Orgoglio e pregiudizio". 257 00:23:32,082 --> 00:23:34,209 Elisabetta Bennet hai bisogno di rilassarti. 258 00:23:35,502 --> 00:23:37,796 Ha reso la vita di Darcy un inferno. 259 00:23:38,422 --> 00:23:42,342 Stai dicendo questo, Darcy? Non era innamorato di Elizabeth? 260 00:23:42,759 --> 00:23:45,178 L'amore è solo una transazione. 261 00:23:46,388 --> 00:23:48,682 Siamo tutti programmati avere desideri. 262 00:23:48,974 --> 00:23:52,394 Si tratta semplicemente di avere una serie di caratteristiche desiderabile e basta. 263 00:23:53,103 --> 00:23:56,106 Possiamo attivarlo e disattivarlo. 264 00:23:59,276 --> 00:24:02,112 -Sì, signorina? -Giovane. Tessa. 265 00:24:02,529 --> 00:24:07,075 Penso che sia il romanticismo femminista più rivoluzionario 266 00:24:07,284 --> 00:24:09,327 che io abbia mai letto in vita mia, 267 00:24:09,578 --> 00:24:11,079 poiché donna di quel tempo 268 00:24:11,288 --> 00:24:13,665 riuscì a respingere Darcy perché la trattava male. 269 00:24:13,832 --> 00:24:15,125 Che sciocchezza. 270 00:24:19,004 --> 00:24:21,757 Era il comportamento di Darcy che attirò Elisabetta. 271 00:24:21,965 --> 00:24:23,925 Darcy era scortese e gli piaceva prendere in giro. 272 00:24:24,134 --> 00:24:27,345 Ha avuto la fortuna di stare con una donna intero come Elisabetta. 273 00:24:27,554 --> 00:24:30,557 Le ha appena chiesto di sposarlo perché lei si è lanciata contro di lui. 274 00:24:30,766 --> 00:24:34,102 Lanciarti contro di lui? Era lui quello dietro di lei! 275 00:24:34,311 --> 00:24:37,481 Era insoddisfatta della vita e volevo un po' di emozione. 276 00:24:37,689 --> 00:24:41,568 Penso che ovviamente lo abbia immaginato che le piaceva. 277 00:24:43,069 --> 00:24:45,071 Bene... Ecco qua. 278 00:24:47,240 --> 00:24:50,577 Questo è il potere che ha un buon libro. 279 00:24:55,457 --> 00:24:58,543 - È stato bello. -No, era fastidioso. 280 00:24:59,252 --> 00:25:00,295 Mi è piaciuto. 281 00:25:00,504 --> 00:25:02,881 Qualunque cosa tu stia pensando, può fermarsi. 282 00:25:03,173 --> 00:25:05,759 Non è successo niente tra noi, ok? Ho un ragazzo. 283 00:25:06,134 --> 00:25:07,511 Noi? 284 00:25:07,803 --> 00:25:10,388 Pensavo stessimo parlando da "Orgoglio e pregiudizio". 285 00:25:17,437 --> 00:25:18,605 CIAO. 286 00:25:19,189 --> 00:25:20,816 Vuoi prendere un caffè? 287 00:25:21,149 --> 00:25:23,610 Come può qualcuno essere così arrogante? 288 00:25:24,444 --> 00:25:27,072 "Elizabeth Bennet Hai bisogno di rilassarti." 289 00:25:27,447 --> 00:25:29,825 Chi parla così? 290 00:25:30,826 --> 00:25:32,744 Hardin è così. 291 00:25:33,620 --> 00:25:35,372 -Lo conosci? -Lo so. 292 00:25:35,539 --> 00:25:38,750 Siamo... praticamente parenti. 293 00:25:40,585 --> 00:25:42,879 Mia madre esce con Dean Scott. 294 00:25:44,673 --> 00:25:47,384 Dean Scott è il padre di Hardin. 295 00:25:47,968 --> 00:25:49,803 E Hardin ed io... 296 00:25:50,387 --> 00:25:52,139 riusciamo a malapena a sopportarlo. 297 00:25:52,722 --> 00:25:54,808 Suo padre è il preside? 298 00:25:55,725 --> 00:25:56,893 �. 299 00:26:00,605 --> 00:26:02,566 Guarda, Tessa. 300 00:26:02,774 --> 00:26:04,359 Vuole solo prenderti in giro. 301 00:26:05,026 --> 00:26:07,112 Ebbene, non ce la farà. 302 00:26:16,913 --> 00:26:18,623 Fa male, sì. 303 00:26:21,042 --> 00:26:22,252 Dovresti crearne uno. 304 00:26:23,670 --> 00:26:25,964 Mia madre stava per uccidermi. 305 00:26:26,173 --> 00:26:27,591 Tatua questo. 306 00:26:31,678 --> 00:26:32,929 Scommetto che le piacerebbe. 307 00:26:33,597 --> 00:26:35,766 �. Dati... 308 00:26:35,974 --> 00:26:38,685 Penso che mia madre ha pianificato tutto per me. 309 00:26:39,603 --> 00:26:42,647 Penso che lei pianifichi il mio matrimonio con Noah 310 00:26:42,856 --> 00:26:45,317 da quando avevamo 5 anni. 311 00:26:45,734 --> 00:26:48,403 Aspetta lì. Noah è l'unico ragazzo Con chi hai già avuto una relazione? 312 00:26:52,157 --> 00:26:53,366 Che deprimente... 313 00:26:59,790 --> 00:27:00,874 Stai attento. 314 00:27:01,875 --> 00:27:04,461 Da questa parte, Non mi stai convincendo. 315 00:27:14,888 --> 00:27:17,349 Sei bellissima oggi. 316 00:27:47,379 --> 00:27:49,339 Voglio un caffè piccolo, per favore. 317 00:27:57,347 --> 00:27:58,473 Ecco qui. 318 00:27:58,932 --> 00:27:59,933 Grazie. 319 00:28:13,697 --> 00:28:15,824 -EHI. -EHI. 320 00:28:16,700 --> 00:28:18,493 Non posso starti lontano. 321 00:28:21,371 --> 00:28:22,456 Come è? 322 00:28:23,582 --> 00:28:25,834 Bene, continuiamo a incontrarci. 323 00:28:26,126 --> 00:28:28,962 Sono amico di Steph, e siete coinquilini. 324 00:28:32,299 --> 00:28:34,050 Tessa, ricominciamo da capo. 325 00:28:34,259 --> 00:28:37,637 -Iniziare da zero. Possiamo essere... -Cosa? Amici? 326 00:28:38,221 --> 00:28:39,389 E perché no? 327 00:28:42,976 --> 00:28:44,144 Voglio mostrarti una cosa. 328 00:28:45,479 --> 00:28:46,646 Quindi mostramelo. 329 00:28:47,147 --> 00:28:49,816 È... un posto. 330 00:28:52,778 --> 00:28:55,489 Penso che sarebbe meglio se... 331 00:28:56,114 --> 00:28:57,449 stare lontani gli uni dagli altri. 332 00:29:05,123 --> 00:29:06,041 Ci vediamo in giro. 333 00:30:16,903 --> 00:30:18,071 E' così. 334 00:30:19,739 --> 00:30:20,907 Andiamo. 335 00:30:58,695 --> 00:31:00,447 Benvenuti nel mio posto preferito. 336 00:31:02,949 --> 00:31:04,367 È bellissimo. 337 00:31:12,209 --> 00:31:13,376 Andiamo a nuotare? 338 00:31:22,719 --> 00:31:23,845 Che cosa...? 339 00:31:24,513 --> 00:31:26,515 -Cosa fai? -Vado a nuotare. 340 00:31:30,644 --> 00:31:31,645 Hardin... 341 00:31:38,151 --> 00:31:39,194 Hardin! 342 00:31:42,781 --> 00:31:43,824 Fra. 343 00:31:46,868 --> 00:31:48,120 Indossa la mia maglietta. 344 00:31:52,916 --> 00:31:54,209 È delizioso. 345 00:32:07,556 --> 00:32:09,099 Un po' di privacy. 346 00:32:09,850 --> 00:32:11,226 Per favore. 347 00:32:21,403 --> 00:32:22,404 Pronto. 348 00:32:28,827 --> 00:32:29,995 Cos'era? 349 00:32:32,831 --> 00:32:34,749 Ti sta meglio. 350 00:33:15,749 --> 00:33:17,334 Posso farti una domanda? 351 00:33:18,001 --> 00:33:19,628 Ho una scelta? 352 00:33:22,839 --> 00:33:25,342 Chi ami di più al mondo? 353 00:33:27,344 --> 00:33:28,553 Facile. 354 00:33:29,971 --> 00:33:31,348 Me stessa. 355 00:33:33,475 --> 00:33:34,768 Ma ovviamente... 356 00:33:37,896 --> 00:33:39,481 Come si chiama il tuo ragazzo? 357 00:33:40,440 --> 00:33:41,942 Noè. 358 00:33:42,776 --> 00:33:45,362 Noah... Studia qui? 359 00:33:46,446 --> 00:33:48,031 E' a scuola. 360 00:33:48,281 --> 00:33:49,741 Scuola? 361 00:33:50,742 --> 00:33:53,453 Che scolaretto ti ha meritato? 362 00:33:54,329 --> 00:33:56,957 È gentile con me. 363 00:33:57,415 --> 00:33:58,708 Legale? 364 00:34:01,002 --> 00:34:03,213 Non è sinonimo di "noioso"? 365 00:34:05,507 --> 00:34:07,134 Non sempre. 366 00:34:08,093 --> 00:34:09,594 Posso mostrarti qualcosa? 367 00:34:14,141 --> 00:34:15,809 Trattenete il respiro. 368 00:34:35,162 --> 00:34:36,580 È silenzioso. 369 00:34:38,331 --> 00:34:39,749 Tranquillo. 370 00:34:43,003 --> 00:34:44,629 Lo trovi strano? 371 00:34:46,423 --> 00:34:47,841 No. 372 00:34:48,925 --> 00:34:50,051 Non proprio. 373 00:35:31,218 --> 00:35:34,304 Pensavo che volessi... sii semplicemente mio amico. 374 00:35:39,476 --> 00:35:42,062 Non penso che ce la faremo siate semplicemente amici. 375 00:37:41,098 --> 00:37:43,308 Non ti hanno mai toccato? 376 00:37:58,657 --> 00:37:59,950 Perché ti sei fermato? 377 00:38:03,578 --> 00:38:04,955 Abbiamo tempo. 378 00:38:10,627 --> 00:38:12,963 Perché le chiami "patatine"? 379 00:38:13,880 --> 00:38:15,882 -E tu che ne dici delle patatine fritte? -Perché è fritto. 380 00:38:16,091 --> 00:38:17,384 Ma non è solo una patata. 381 00:38:19,010 --> 00:38:21,638 C'è già molto nel tuo piatto! 382 00:38:22,514 --> 00:38:24,558 -EHI. -Ho ordinato il mio senza ketchup. 383 00:38:24,766 --> 00:38:27,227 -Giusto. Lo riporterò indietro. -Grazie. 384 00:38:28,019 --> 00:38:29,521 Niente ketchup? 385 00:38:30,188 --> 00:38:31,481 Non è molto americano. 386 00:38:31,690 --> 00:38:33,442 Sono pieno di sorprese. 387 00:38:36,486 --> 00:38:38,572 Allora, qual è la tua storia? 388 00:38:39,739 --> 00:38:40,991 La mia storia? 389 00:38:41,700 --> 00:38:44,744 �. Ad esempio, la tua famiglia, 390 00:38:45,620 --> 00:38:48,415 -Come sei finito qui? -Io passo. 391 00:38:52,502 --> 00:38:56,381 Penso e basta porre diverse domande casuali 392 00:38:56,590 --> 00:38:59,259 sul passato di qualcuno non ti dice com'è quella persona. 393 00:39:00,969 --> 00:39:05,724 Posso scoprire chi sei semplicemente passare del tempo qui con te. 394 00:39:13,648 --> 00:39:14,775 Cos'era? 395 00:39:16,026 --> 00:39:17,402 Che cosa? 396 00:39:18,487 --> 00:39:19,696 Cosa fai? 397 00:39:19,905 --> 00:39:22,908 Sto aspettando che tu me lo mostri chi è reale 398 00:39:23,116 --> 00:39:26,536 mentre rimango qui passare del tempo con te. 399 00:39:26,745 --> 00:39:28,830 -Ecco qui. -Grazie. 400 00:39:30,373 --> 00:39:32,459 Ok, abbastanza giusto. 401 00:39:32,876 --> 00:39:34,419 Puoi fare una domanda. 402 00:39:37,047 --> 00:39:40,175 Perché ci sono diversi libri romantici? Se non credi nell'amore? 403 00:39:40,383 --> 00:39:42,052 Chi ha detto che non ci credo? 404 00:39:43,386 --> 00:39:45,889 Tu, nella classe di Soto. 405 00:39:48,558 --> 00:39:49,935 E' vero. 406 00:39:51,978 --> 00:39:54,314 Non credere a tutto quello che dico. 407 00:39:56,108 --> 00:39:57,109 Ehi ragazzi. 408 00:39:59,694 --> 00:40:00,946 Ciao, Tessa. 409 00:40:03,406 --> 00:40:04,616 -Ragazzi. -Vai lì. 410 00:40:04,825 --> 00:40:06,493 Passiamo del tempo insieme. 411 00:40:08,203 --> 00:40:10,497 Quindi, cosa stai facendo? 412 00:40:11,081 --> 00:40:13,208 -Noi... -Stiamo solo mangiando. 413 00:40:13,917 --> 00:40:15,335 Come sta il tuo ragazzo, Tess? 414 00:40:16,795 --> 00:40:17,963 Andiamo. 415 00:40:18,547 --> 00:40:20,590 Meraviglia. Ho bisogno di un passaggio. 416 00:40:20,799 --> 00:40:22,509 Chiedi a Zed un passaggio. 417 00:40:22,717 --> 00:40:23,927 Siamo appena arrivati. 418 00:40:24,886 --> 00:40:26,763 -Mi scusi. -Qualunque cosa. 419 00:40:30,350 --> 00:40:31,643 Bellezza. 420 00:40:32,978 --> 00:40:34,020 Tessa. 421 00:40:35,605 --> 00:40:36,857 Veramente? 422 00:40:39,192 --> 00:40:41,778 SÌ. Non ci metterò molto. 423 00:40:50,579 --> 00:40:51,913 Starò al bar. 424 00:40:52,497 --> 00:40:53,623 Arrivederci. 425 00:40:57,461 --> 00:40:58,545 Che succede, amico? 426 00:40:58,712 --> 00:40:59,838 Quindi... 427 00:41:06,636 --> 00:41:08,722 -Cos'era quello? -Che cosa? 428 00:41:09,306 --> 00:41:11,975 Eri imbarazzato averci visto insieme? 429 00:41:12,601 --> 00:41:13,852 No. 430 00:41:18,732 --> 00:41:21,026 Lo dirò a Noah su di noi, semplicemente... 431 00:41:21,234 --> 00:41:22,360 Noi? 432 00:41:22,903 --> 00:41:24,029 Cosa intendi con "noi"? 433 00:41:26,865 --> 00:41:28,700 Se vuoi lasciare il ragazzo, 434 00:41:28,909 --> 00:41:31,161 bellezza, ma non c'entro niente. 435 00:41:34,331 --> 00:41:35,582 Che cosa? 436 00:41:37,250 --> 00:41:40,337 Guarda, è stato divertente ma non esco con qualcuno. 437 00:41:46,802 --> 00:41:48,053 Tu... 438 00:41:48,512 --> 00:41:50,680 Sei serio? 439 00:43:30,113 --> 00:43:31,740 Tu sei qui. 440 00:43:51,259 --> 00:43:52,511 Cosa stai sognando? 441 00:44:07,776 --> 00:44:09,152 Sorpresa! 442 00:44:09,569 --> 00:44:10,904 Che cosa...? 443 00:44:11,780 --> 00:44:14,699 Che cosa siete...? Cosa stai facendo qui? 444 00:44:17,327 --> 00:44:18,495 Come stai? 445 00:44:21,748 --> 00:44:23,041 Grazie! 446 00:44:25,210 --> 00:44:26,419 Stai bene? 447 00:44:27,295 --> 00:44:29,840 SÌ! Lo sono, lo sono. Ovviamente. 448 00:44:30,048 --> 00:44:31,383 -Giusto. -Grazie. 449 00:44:33,427 --> 00:44:34,469 Cosa faremo? 450 00:44:51,445 --> 00:44:52,779 -Che succede, Tessa! -EHI. 451 00:44:58,243 --> 00:44:59,786 -Quindi esiste davvero! -Piacere. 452 00:44:59,995 --> 00:45:02,080 -Come stai? Sono Zed. -Io sto bene e tu? 453 00:45:05,959 --> 00:45:08,920 -Bel falò. -Tessa. 454 00:45:12,674 --> 00:45:14,718 Potrebbe arrivare la polizia, quindi... 455 00:45:25,771 --> 00:45:28,356 Ciao, Tessa. Non mi aspettavo di vederti qui. 456 00:45:33,862 --> 00:45:37,365 Che ne dici di giocare? strisciare la carta? 457 00:45:37,574 --> 00:45:39,659 Passa-cart�o! Ci sto. 458 00:45:40,368 --> 00:45:41,745 Ho capito. 459 00:45:45,207 --> 00:45:46,291 �... 460 00:45:47,459 --> 00:45:49,127 Sai già cosa dobbiamo fare. 461 00:45:49,294 --> 00:45:51,463 -No, no... -Uomo, uomo, uomo. 462 00:45:51,671 --> 00:45:53,256 Amico, non farlo. 463 00:45:53,465 --> 00:45:54,883 Amico, è solo uno scherzo. 464 00:45:57,010 --> 00:45:57,886 Calmati. 465 00:46:00,931 --> 00:46:01,932 Ehi, amico! 466 00:46:06,812 --> 00:46:08,230 Ehi, alzati! 467 00:46:10,398 --> 00:46:11,817 Te ne pentirai. 468 00:46:12,275 --> 00:46:14,986 Cosa stai facendo, amico? 469 00:46:18,865 --> 00:46:19,950 Hardin! 470 00:46:48,895 --> 00:46:52,357 LINK LANDON 471 00:47:27,309 --> 00:47:30,061 -Ciao. Grazie per essere venuto. -Quello che è successo? 472 00:47:32,564 --> 00:47:35,692 Beh, tutto è iniziato a causa di suo padre, e poi... 473 00:47:36,651 --> 00:47:38,945 il suo nome è stato menzionato. 474 00:47:41,990 --> 00:47:43,867 Non vuole parlare con me. 475 00:47:44,993 --> 00:47:47,078 Ho pensato che forse ti parlerebbe. 476 00:47:49,372 --> 00:47:50,707 Dove si trova? 477 00:48:09,810 --> 00:48:11,144 Cosa stai facendo qui? 478 00:48:12,437 --> 00:48:14,523 Ero preoccupato per te. 479 00:48:18,110 --> 00:48:20,779 Non dovrebbe essere con il tuo fidanzatino perfetto, Theresa? 480 00:48:20,987 --> 00:48:22,447 Non coinvolgere Noah in questa cosa. 481 00:48:25,242 --> 00:48:26,409 Pensavo che non avessi bevuto. 482 00:48:26,785 --> 00:48:28,245 E non bevo. 483 00:48:30,330 --> 00:48:31,540 Non ho bevuto. 484 00:48:31,873 --> 00:48:33,542 Che differenza fa? 485 00:48:33,750 --> 00:48:35,210 Hai fatto dei danni lì dentro. 486 00:48:35,502 --> 00:48:37,087 Stavo festeggiando. 487 00:48:38,422 --> 00:48:39,881 Non lo sapevi? 488 00:48:43,218 --> 00:48:44,678 Il mio caro padre si sposa. 489 00:48:46,263 --> 00:48:49,057 Dovresti vedere il buco dove mia madre vive a Londra. 490 00:48:55,564 --> 00:48:57,566 Non pensi di aver bevuto troppo? 491 00:49:15,417 --> 00:49:16,960 Lasciami pulire. 492 00:49:17,586 --> 00:49:19,045 Farmaco! 493 00:49:25,677 --> 00:49:27,262 Venga con me. 494 00:49:49,117 --> 00:49:51,077 Mi dispiace di averti trattato male. 495 00:49:58,293 --> 00:50:01,338 Se non esci con qualcuno, 496 00:50:01,546 --> 00:50:03,173 Se è così che pensi... 497 00:50:05,842 --> 00:50:08,470 Non credo di pensare più così. 498 00:50:14,351 --> 00:50:15,936 Sono un disastro. 499 00:50:20,982 --> 00:50:22,943 Penso che siamo entrambi un disastro. 500 00:51:22,878 --> 00:51:24,963 Non hai mai bisogno di coprirti. 501 00:51:25,505 --> 00:51:27,007 Non per me. 502 00:52:57,180 --> 00:52:59,474 7 LE CHIAMATE PERSE DI NOÈ 503 00:53:12,112 --> 00:53:13,238 Ehi. 504 00:53:13,697 --> 00:53:14,906 Stai bene? 505 00:53:15,365 --> 00:53:18,160 -Sono. -Dove eravate? Ho provato a chiamarti. 506 00:53:18,368 --> 00:53:21,496 -Scusa, il mio cellulare ha la batteria scarica. -Dove eravate? 507 00:53:22,289 --> 00:53:24,541 Un amico aveva bisogno del mio aiuto. 508 00:53:25,333 --> 00:53:26,877 Nel cuore della notte? 509 00:53:42,976 --> 00:53:44,728 Noah, posso spiegare. Possiamo...? 510 00:53:47,689 --> 00:53:49,941 Per favore, possiamo entrare? parlare? 511 00:53:51,693 --> 00:53:52,861 io non... 512 00:53:53,361 --> 00:53:54,404 Noè... 513 00:53:54,738 --> 00:53:56,573 Non ci credo. 514 00:53:57,824 --> 00:53:59,117 No, Noè! 515 00:53:59,493 --> 00:54:00,827 Noè, aspetta! 516 00:54:01,244 --> 00:54:03,413 sono confuso... 517 00:54:04,039 --> 00:54:06,708 Volevo parlare di questo con te per un po'. 518 00:54:07,626 --> 00:54:09,211 Mi dispiace davvero tanto. 519 00:54:18,345 --> 00:54:19,638 Noè... 520 00:54:32,526 --> 00:54:33,819 Tessa... 521 00:54:34,111 --> 00:54:36,154 Vai a casa, Hardin. 522 00:54:58,385 --> 00:55:00,720 Noah ed io... 523 00:55:01,221 --> 00:55:02,722 abbiamo appena finito. 524 00:55:05,100 --> 00:55:07,477 Penso di aver appena perso il mio migliore amico. 525 00:55:11,690 --> 00:55:13,900 Vieni qui. Venire. 526 00:55:46,308 --> 00:55:49,144 DA: MADRE NOAH ME LO HA DETTO. PER FAVORE CHIAMAMI. 527 00:55:50,395 --> 00:55:53,231 DA: HARDIN PERCHÉ NON MI PARLI? 528 00:56:41,738 --> 00:56:43,532 Non mi aspettavo di vederti. 529 00:56:54,793 --> 00:56:57,421 Quando mio padre se ne andò, 530 00:56:58,964 --> 00:57:00,549 Avevo 10 anni. 531 00:57:04,428 --> 00:57:07,180 Ci ha lasciato senza niente. 532 00:57:10,976 --> 00:57:13,186 E mia madre... 533 00:57:15,439 --> 00:57:17,149 In un certo senso è andato in pezzi. 534 00:57:19,818 --> 00:57:22,028 Dovevo prendermi cura di lei da sola. 535 00:57:22,863 --> 00:57:26,366 Ma Noah mi ha aiutato, sai? 536 00:57:30,203 --> 00:57:32,664 Mi odio per quello che gli ho fatto. 537 00:57:34,916 --> 00:57:36,460 Tessa, non è colpa tua. 538 00:57:37,752 --> 00:57:40,338 �. Sì, sì. 539 00:57:46,678 --> 00:57:48,346 Noah è il mio migliore amico. 540 00:57:53,018 --> 00:57:54,186 Ma tu... 541 00:58:01,359 --> 00:58:03,028 Tu sei molto più di questo. 542 00:58:12,996 --> 00:58:14,372 La biblioteca chiuderà. 543 00:58:14,873 --> 00:58:16,333 La biblioteca sta chiudendo. 544 00:58:17,125 --> 00:58:19,085 La biblioteca chiude! 545 00:58:21,838 --> 00:58:23,090 Venga con me. 546 00:58:23,715 --> 00:58:25,258 -Venire. -Che cosa? 547 00:58:25,801 --> 00:58:26,843 Ah. 548 00:58:42,901 --> 00:58:44,653 "Puoi attirarmi nel fuoco, 549 00:58:44,861 --> 00:58:46,780 può attirarmi in acqua. 550 00:58:47,072 --> 00:58:48,990 Puoi attirarmi sulla forca. 551 00:58:49,324 --> 00:58:51,368 Puoi attrarmi per ogni morte, 552 00:58:51,701 --> 00:58:54,037 per qualsiasi cosa che evito il più possibile. 553 00:58:54,746 --> 00:58:57,332 Ecco perché e la confusione dei miei pensieri, 554 00:58:57,833 --> 00:58:59,793 finché non sarò più bravo, 555 00:59:00,001 --> 00:59:02,504 Io dico che tu sarai la mia fine." 556 00:59:06,174 --> 00:59:07,300 Perché ti sei fermato? 557 00:59:09,344 --> 00:59:10,470 Dobbiamo andare. 558 00:59:16,643 --> 00:59:19,104 Ehi, cosa fai qui? 559 00:59:19,729 --> 00:59:21,273 Fermata! 560 01:00:19,289 --> 01:00:24,169 Forse il sistema più impressionante essere il fenomeno delle stelle binarie. 561 01:00:25,295 --> 01:00:29,716 Due stelle trovano la loro strada nel mezzo ad una grande distesa di spazio e tempo 562 01:00:29,966 --> 01:00:33,762 ad un altro corpo celeste in viaggio e rimarremo uniti per tutta l'eternità. 563 01:00:33,970 --> 01:00:36,389 DA: HARDIN CI VEDIAMO FUORI 564 01:00:36,598 --> 01:00:39,518 Una stella ne forza un'altra 565 01:00:39,726 --> 01:00:42,687 esplodendo in una supernova. 566 01:00:54,533 --> 01:00:55,784 Cosa stai facendo, Tessa? 567 01:00:57,702 --> 01:00:59,412 Conoscere le stelle? 568 01:00:59,621 --> 01:01:03,500 Le stelle si aiutano a vicenda nei rispettivi sistemi. 569 01:01:05,293 --> 01:01:08,380 Hai idea di quanto sei bella? 570 01:01:16,221 --> 01:01:17,889 Cosa scrivi così tanto lì? 571 01:01:18,640 --> 01:01:19,975 Non sono affari tuoi. 572 01:01:30,152 --> 01:01:31,820 -Fammi vedere. -NO. 573 01:01:33,738 --> 01:01:35,615 -Dai! -Non c'è modo. 574 01:01:35,824 --> 01:01:36,992 Voglio solo vedere cosa... 575 01:02:45,060 --> 01:02:46,853 Tessa, tesoro? Ho chiamato il giorno... 576 01:02:47,395 --> 01:02:48,522 -Tessa? -Mamma? 577 01:02:50,315 --> 01:02:51,358 Cosa stai facendo qui? 578 01:02:52,109 --> 01:02:54,569 -Che succede qui? -Niente. 579 01:02:54,778 --> 01:02:56,613 È lui il ragazzo di cui parlava Noè? 580 01:02:56,905 --> 01:02:59,366 -Io... -Quindi è quello che continui a fare 581 01:02:59,574 --> 01:03:01,159 -invece di andare a lezione? -NO! 582 01:03:01,326 --> 01:03:03,203 -Penso che sia meglio andare. -Lo pensi davvero? 583 01:03:03,411 --> 01:03:04,746 Possiamo parlarne fuori? 584 01:03:04,996 --> 01:03:06,414 Per favore! 585 01:03:08,375 --> 01:03:10,794 Puoi andare via. Venga con me. 586 01:03:15,507 --> 01:03:16,716 Non può che essere uno scherzo! 587 01:03:16,925 --> 01:03:20,429 Appena ho visto il tuo coinquilino, Sapevo che sarebbe successo. 588 01:03:20,637 --> 01:03:22,514 Sei serio? 589 01:03:22,722 --> 01:03:24,683 Ci hai provato così tanto 590 01:03:24,891 --> 01:03:27,352 e stavo per buttare via tutto a causa di un ragazzo? 591 01:03:27,561 --> 01:03:29,688 Ti piace questo? Non butto via niente! 592 01:03:31,898 --> 01:03:33,650 Stai per rompere con lui 593 01:03:34,151 --> 01:03:37,446 e concentrarsi sugli studi. 594 01:03:42,242 --> 01:03:46,163 Hai idea di come sia stato? cercare di essere perfetto per te? 595 01:03:46,705 --> 01:03:50,625 Guarda come modelli la mia vita secondo le tue aspettative? 596 01:03:51,501 --> 01:03:54,463 L'ho fatto per il tuo bene. 597 01:03:55,088 --> 01:03:57,382 Mi dispiace davvero tanto, mamma. 598 01:03:57,591 --> 01:04:00,385 che la tua vita non lo era come vorresti che fosse stato. 599 01:04:00,969 --> 01:04:02,220 In verità. 600 01:04:03,221 --> 01:04:05,932 Ma questa è la mia vita, e devi lasciarmelo vivere. 601 01:04:11,396 --> 01:04:13,148 È davvero quello che vuoi? 602 01:04:14,065 --> 01:04:15,400 SÌ! 603 01:04:25,327 --> 01:04:26,745 Se me ne vado, 604 01:04:29,956 --> 01:04:31,500 Non ti sosterrò più. 605 01:04:37,756 --> 01:04:39,549 Ti farà del male. 606 01:05:00,612 --> 01:05:03,073 Smetterà di sostenerti a causa di Hardin. 607 01:05:03,532 --> 01:05:06,076 Sono solo un po' preoccupato. 608 01:05:06,284 --> 01:05:07,577 Perché? 609 01:05:08,411 --> 01:05:10,247 Hardin è... 610 01:05:11,456 --> 01:05:12,582 È complicato. 611 01:05:14,167 --> 01:05:15,752 Sì, lo so, ma... 612 01:05:16,586 --> 01:05:18,338 si comporta in modo diverso nei miei confronti. 613 01:05:19,464 --> 01:05:20,715 Stai solo attento. 614 01:05:35,230 --> 01:05:36,773 -Stai bene? -Sono. 615 01:05:37,399 --> 01:05:38,650 Dove eravate? 616 01:05:41,445 --> 01:05:43,280 Entra e te lo faccio vedere. 617 01:05:51,246 --> 01:05:52,622 -Pronto? -SÌ. 618 01:05:52,831 --> 01:05:54,749 -Ne è sicuro? -Io ho! 619 01:06:01,590 --> 01:06:03,258 Chi vive qui? 620 01:06:05,594 --> 01:06:07,137 Un amico di mio padre. 621 01:06:08,138 --> 01:06:09,139 Un insegnante. 622 01:06:10,182 --> 01:06:11,641 E lei dov'è? 623 01:06:12,642 --> 01:06:14,144 In Italia. 624 01:06:14,770 --> 01:06:16,146 Rimarrà lì tutto l'anno. 625 01:06:16,480 --> 01:06:18,440 Vado ad annaffiare le piante. 626 01:06:21,818 --> 01:06:23,403 Lei dipinge! 627 01:06:32,454 --> 01:06:34,247 È molto bello. 628 01:06:38,335 --> 01:06:39,961 Immagina se fosse casa nostra. 629 01:06:41,338 --> 01:06:42,672 Naturalmente... 630 01:06:43,840 --> 01:06:45,175 Forse. 631 01:06:47,219 --> 01:06:48,804 Stai parlando... 632 01:06:49,554 --> 01:06:51,139 vivere insieme? 633 01:06:57,813 --> 01:07:00,816 Ho dovuto fare qualcosa quando l'ho scoperto che tua madre non ti avrebbe più sostenuto. 634 01:07:01,358 --> 01:07:04,194 Possiamo restare qui fino alla fine dell'anno. 635 01:07:06,196 --> 01:07:07,739 Solo noi due. 636 01:07:13,703 --> 01:07:15,330 Hai fatto questo per me? 637 01:07:40,647 --> 01:07:41,648 Datemelo. 638 01:07:49,614 --> 01:07:51,908 Ti svegli cosa c'è di meglio in me. 639 01:08:52,844 --> 01:08:55,555 Guarda quello laggiù. Ti assomiglia. 640 01:08:57,099 --> 01:08:59,142 Questo è troppo. 641 01:09:16,326 --> 01:09:17,953 Non riesco ancora a crederci. 642 01:09:18,995 --> 01:09:20,497 Credere in cosa? 643 01:09:23,500 --> 01:09:24,918 Che sei mio. 644 01:09:27,337 --> 01:09:29,005 Non quello di nuovo... 645 01:09:33,051 --> 01:09:34,511 Non ti merito. 646 01:09:37,889 --> 01:09:39,141 Niente... 647 01:09:40,100 --> 01:09:43,311 Può cambiare quello che provo per te. 648 01:10:03,373 --> 01:10:05,792 Non posso credere che tu ce l'abbia fatta convincimi. 649 01:10:06,001 --> 01:10:09,421 È solo una festa di matrimonio, non una pena detentiva. 650 01:10:12,424 --> 01:10:13,467 EHI! 651 01:10:14,050 --> 01:10:15,886 -Ciao, sei venuto! -SÌ. 652 01:10:16,094 --> 01:10:17,929 -Sei bellissima, Tessa. -Grazie. 653 01:10:18,680 --> 01:10:20,307 Sei ben curato. 654 01:10:21,558 --> 01:10:23,435 Questo è molto chic. 655 01:10:23,935 --> 01:10:25,812 �, è bellissimo. 656 01:10:26,813 --> 01:10:27,898 Ora siamo fratelli. 657 01:10:30,025 --> 01:10:31,193 �. 658 01:10:33,153 --> 01:10:35,530 Devi essere felice da tua madre e Ken. 659 01:10:36,698 --> 01:10:38,408 Sì, io sono. 660 01:10:40,744 --> 01:10:42,287 Ci vediamo lì. 661 01:10:50,712 --> 01:10:52,255 Il tavolo è bellissimo. 662 01:11:08,772 --> 01:11:10,315 Guarda chi è venuto... 663 01:11:11,233 --> 01:11:12,526 E' bello vederti. 664 01:11:13,276 --> 01:11:15,529 - Anche per me è bello vederti. -E tu devi essere... 665 01:11:15,737 --> 01:11:17,072 -Tessa. -Tessa. 666 01:11:17,280 --> 01:11:19,449 -Sono Karen, la madre di Landon. -EHI. È un piacere. 667 01:11:19,658 --> 01:11:20,826 -Piacere. -Saluti. 668 01:11:21,034 --> 01:11:22,202 Grazie. 669 01:11:23,787 --> 01:11:25,580 Sono contento che sei venuto. 670 01:11:26,665 --> 01:11:27,999 Saluti. 671 01:11:28,458 --> 01:11:30,001 Grazie per la tua presenza 672 01:11:31,461 --> 01:11:33,588 Sono felice che tu ti sia unito a noi. 673 01:11:35,215 --> 01:11:37,759 disse Landon che tu segua il corso di Soto. 674 01:11:37,968 --> 01:11:40,303 -�. -Quindi ti occupi di Letteratura? 675 01:11:40,512 --> 01:11:42,305 Mi piacerebbe scrivere testi, 676 01:11:42,514 --> 01:11:46,643 ma per trovare un lavoro, Dovrei fare Amministrazione o Economia. 677 01:11:47,144 --> 01:11:49,312 Se ti piace il lato lavorativo della letteratura, 678 01:11:49,521 --> 01:11:51,314 un mio amico possiede una casa editrice. 679 01:11:51,523 --> 01:11:53,150 -Stai parlando di Vance? -Sono. 680 01:11:53,775 --> 01:11:54,943 Posso parlare con lui. 681 01:11:55,277 --> 01:11:57,904 Ovviamente. Vorrebbe parlare con te. 682 01:11:59,948 --> 01:12:00,866 Ken. 683 01:12:01,408 --> 01:12:04,619 Dana è arrivata. Andiamo a salutarla. 684 01:12:06,913 --> 01:12:08,206 Divertiti. 685 01:12:10,083 --> 01:12:11,710 -Piacere. -Il piacere è mio. 686 01:12:19,760 --> 01:12:21,428 Divertiamoci e basta. 687 01:12:22,596 --> 01:12:23,805 Non posso. 688 01:12:25,140 --> 01:12:26,808 Perché no? 689 01:12:27,809 --> 01:12:30,395 Me lo hai fatto promettere che mi comporterei bene. 690 01:13:05,764 --> 01:13:07,265 Grazie per la presenza di tutti. 691 01:13:07,849 --> 01:13:11,186 Oggi festeggiamo grande fortuna, 692 01:13:11,728 --> 01:13:14,022 e il suo nome è Karen. 693 01:13:15,273 --> 01:13:18,944 L'amore della mia vita e, sinceramente, la persona che mi ha salvato. 694 01:13:21,196 --> 01:13:24,074 Sono stato benedetto con una nuova vita 695 01:13:24,366 --> 01:13:28,411 e non solo uno, mas dois filhos maravilhosos. 696 01:13:29,538 --> 01:13:30,539 Hardin. 697 01:13:32,040 --> 01:13:33,250 E Landon. 698 01:13:34,835 --> 01:13:38,922 Ricordo l'ora in quanto il mio maior prazer era ouvir o Hardin 699 01:13:39,131 --> 01:13:42,843 recitare brani di romanzi. 700 01:13:43,051 --> 01:13:45,095 Sapeva tutto a memoria e li ha interpretati. 701 01:13:45,429 --> 01:13:49,099 -Mi ha fatto piangere... -Non era così nella mia infanzia. 702 01:13:49,307 --> 01:13:50,642 e ridere. 703 01:13:51,351 --> 01:13:54,563 -Mio padre non era altro che un ubriacone. -E a volte entrambi. 704 01:13:57,274 --> 01:13:58,984 Pelo menos, ele est� tentando. 705 01:14:01,236 --> 01:14:03,071 È più di quanto facesse mio padre. 706 01:14:06,116 --> 01:14:07,284 Le persone cambiano. 707 01:14:07,492 --> 01:14:08,743 È ovvio. 708 01:14:09,453 --> 01:14:11,329 Ma ciò non cambia ciò che è successo. 709 01:14:15,876 --> 01:14:17,461 Quello che è successo? 710 01:14:23,049 --> 01:14:24,885 Una notte, quando avevo 8 anni, 711 01:14:30,140 --> 01:14:33,268 mio padre è andato in un pub. Era ubriaco, come sempre. 712 01:14:34,352 --> 01:14:36,354 Ha infastidito le persone sbagliate. 713 01:14:38,356 --> 01:14:40,400 Sono venuti a casa nostra per vendicarsi. 714 01:14:42,486 --> 01:14:44,070 Lui non era lì. 715 01:14:47,199 --> 01:14:48,867 Invece hanno trovato mia madre. 716 01:14:51,495 --> 01:14:52,871 ho provato... 717 01:14:58,627 --> 01:15:01,088 Ho provato a scacciarli, ma non potevo. 718 01:15:04,257 --> 01:15:05,842 Grazie, amici miei, 719 01:15:07,344 --> 01:15:10,388 -la mia famiglia. -E questo è mio padre. 720 01:15:10,597 --> 01:15:12,140 E membri dell'università. 721 01:15:13,100 --> 01:15:15,268 Caro Dean Scott. 722 01:15:15,519 --> 01:15:16,603 Divertiamoci! 723 01:15:27,405 --> 01:15:30,242 Immagino che tu non ricordi nessuna di quelle sezioni. 724 01:15:31,535 --> 01:15:33,495 Non nel modo in cui ricordi. 725 01:15:36,039 --> 01:15:39,167 Mi piacerebbe ballare con il tuo meraviglioso figlio. 726 01:17:16,973 --> 01:17:18,141 Voglio te. 727 01:18:01,351 --> 01:18:02,352 E' sicuro? 728 01:18:04,813 --> 01:18:06,148 Io ho. 729 01:18:26,585 --> 01:18:27,961 Vuoi che mi fermi? 730 01:18:30,464 --> 01:18:32,924 No, fallo lentamente. 731 01:18:58,784 --> 01:19:00,243 -Auto. -Era "gatto". 732 01:19:00,702 --> 01:19:02,162 Fatene un altro. 733 01:19:12,047 --> 01:19:14,466 Questo è... 734 01:19:14,883 --> 01:19:17,677 -Sono molto bravo in questo. -Non ne ho idea. 735 01:19:19,346 --> 01:19:20,806 Solo un altro, farò la cosa giusta. 736 01:19:53,296 --> 01:19:54,631 Non lo so. 737 01:19:56,007 --> 01:19:57,092 Cos'era? 738 01:20:16,361 --> 01:20:18,864 Dormirò fino a tardi e mi concentrerò su questo. 739 01:20:19,489 --> 01:20:21,491 -Ci parliamo. -Ti manderò un messaggio. 740 01:20:22,534 --> 01:20:24,703 Penso che stia andando in bagno. 741 01:20:25,328 --> 01:20:26,329 SÌ. 742 01:20:35,213 --> 01:20:36,256 CIAO. 743 01:20:36,715 --> 01:20:37,966 CIAO. 744 01:20:38,508 --> 01:20:41,011 Come stai? Non ti vedo dal falò. 745 01:20:42,304 --> 01:20:45,557 Sì, sono stato occupato, immagino. 746 01:20:47,267 --> 01:20:49,811 Come stanno andando le cose? tra te e il tuo ragazzo? 747 01:20:52,230 --> 01:20:54,399 Non stiamo più insieme. 748 01:20:54,816 --> 01:20:57,486 Ciao ciao, signor scuola. 749 01:20:57,903 --> 01:20:59,529 Sì, è stato molto difficile. 750 01:20:59,738 --> 01:21:02,032 Sembra che tu l'abbia superato abbastanza velocemente. 751 01:21:03,700 --> 01:21:05,952 -Come sta Hardin? -Così? 752 01:21:06,620 --> 01:21:08,580 Ha detto te siamo usciti insieme. 753 01:21:09,122 --> 01:21:11,082 Sì, è vero. 754 01:21:13,043 --> 01:21:14,461 Bene. 755 01:21:15,712 --> 01:21:17,005 Veramente? 756 01:21:18,381 --> 01:21:21,510 �. Voglio dire, Hardin sì qualunque cosa voglia fare. 757 01:21:47,994 --> 01:21:52,165 DA: MOLLY INCONTRIAMOCI DA BOB ALLE 21:00 758 01:21:52,916 --> 01:21:55,001 DA: MOLLY GLI HAI GIÀ DETTO? 759 01:21:55,210 --> 01:21:57,754 DA: MOLLY FORSE POTREI 760 01:21:57,963 --> 01:22:00,966 DA: MOLLY MI MANCHI 761 01:22:05,846 --> 01:22:07,139 Cosa è successo? 762 01:22:08,598 --> 01:22:10,350 Cosa significa questo qui? 763 01:22:12,144 --> 01:22:13,854 Cosa non mi hai detto? 764 01:22:15,522 --> 01:22:17,232 Niente. Non lo so di cosa sta parlando? 765 01:22:17,774 --> 01:22:20,360 -Non lo sai? -Non lo so. 766 01:22:20,569 --> 01:22:22,154 -Cosa non mi hai detto? -Niente! 767 01:22:24,239 --> 01:22:25,907 -Devo andare. -Che cosa? Ora? 768 01:22:26,116 --> 01:22:28,243 Rispondetemi! Dove stai andando? 769 01:22:28,452 --> 01:22:30,120 -Sto uscendo. -Che succede? 770 01:22:34,166 --> 01:22:36,042 -Ti fidi di me? -Ovviamente. 771 01:22:36,251 --> 01:22:38,128 Allora qual è il problema? 772 01:23:17,501 --> 01:23:20,337 A: HARDIN DOVE SEI? 773 01:23:24,716 --> 01:23:27,260 A: HARDIN AL�? 774 01:23:33,558 --> 01:23:35,519 DA: JACE BATTERIA HARDIN ESAURITA 775 01:23:35,727 --> 01:23:37,729 TI HA DETTO DI ANDARE DA BOB 776 01:24:04,881 --> 01:24:08,385 -Cosa fai nell'auto di Hardin? -Non posso prendertelo in prestito? 777 01:24:11,430 --> 01:24:13,348 Jace, dimmi dov'è! 778 01:24:16,893 --> 01:24:18,770 Forse è da Blind Bob. 779 01:24:47,758 --> 01:24:48,842 Wow, ciao! 780 01:24:49,760 --> 01:24:51,136 Cosa c'era? 781 01:24:55,348 --> 01:24:56,475 -Stai bene? -SÌ. 782 01:24:57,601 --> 01:24:59,227 Ci sono patatine fritte. Hai fame? 783 01:25:00,562 --> 01:25:02,439 Non ti ho più visto da quando te ne sei andato. 784 01:25:06,234 --> 01:25:08,278 Vivo con Hardin fuori dal campus. 785 01:25:09,571 --> 01:25:13,533 Aspetta lì. Voi due vivete insieme? 786 01:25:13,742 --> 01:25:15,494 -SÌ. -Wow, Tessa. 787 01:25:15,702 --> 01:25:18,121 -Non sapevo che la relazione fosse così seria. -�, sì. 788 01:25:18,914 --> 01:25:20,332 Quanto tempo è passato? 789 01:25:21,208 --> 01:25:22,542 Guarda chi ho trovato! 790 01:25:22,751 --> 01:25:25,170 -Ciao, Jace. Ciao, Hardin. -Che cosa succede? 791 01:25:26,505 --> 01:25:27,839 Sono con te. 792 01:25:28,840 --> 01:25:29,883 Tessa. 793 01:25:31,718 --> 01:25:32,886 Ciao, Hardin. 794 01:25:34,596 --> 01:25:37,099 Tessa lo era raccontando la notizia. 795 01:25:38,683 --> 01:25:41,561 Stava contando tutti i dettagli. 796 01:25:41,770 --> 01:25:45,524 -Che vivete insieme. -Voi due siete così carini! 797 01:25:47,025 --> 01:25:49,069 Non voglio dire nulla per Tessa? 798 01:25:49,277 --> 01:25:51,655 �, come quello che sta succedendo tra voi due. 799 01:25:51,863 --> 01:25:54,324 -Non sta succedendo nulla. -Non ci credo. 800 01:25:54,908 --> 01:25:55,909 Cosa hai detto? 801 01:25:57,285 --> 01:26:00,163 -Tessa, lo giuro... -Ho visto i messaggi che ha inviato. 802 01:26:00,372 --> 01:26:03,834 Non era niente. Non ho nemmeno risposto. Non significa niente. 803 01:26:04,084 --> 01:26:05,418 Non sta succedendo niente! 804 01:26:05,627 --> 01:26:09,089 -Non pensi che questo sia andato troppo oltre? -Ecco cosa, Hardin? 805 01:26:11,049 --> 01:26:14,553 Sta succedendo qualcosa, sì, Ma non è quello che stai pensando. 806 01:26:15,095 --> 01:26:16,555 Molly, stai zitta! 807 01:26:19,683 --> 01:26:20,725 Tessa... 808 01:26:22,811 --> 01:26:25,522 Andiamo e ti spiegherò tutto, Lo giuro. 809 01:26:26,898 --> 01:26:28,233 Conosci la verità o le conseguenze? 810 01:26:30,902 --> 01:26:31,903 Che cosa? 811 01:26:32,946 --> 01:26:34,072 Molly, no. 812 01:26:36,741 --> 01:26:37,909 Molly! 813 01:26:39,619 --> 01:26:41,580 Sono stanco di questa battuta. 814 01:26:44,207 --> 01:26:45,459 Mi piaceva. 815 01:26:45,917 --> 01:26:49,254 Hardin Scott è stato rifiutato per la prima volta. 816 01:26:51,214 --> 01:26:53,216 Pensi che non possa farlo? 817 01:26:53,675 --> 01:26:55,093 Non puoi fare cosa, Hardin? 818 01:26:55,927 --> 01:26:57,429 Ecco una sfida: 819 01:26:57,763 --> 01:26:59,389 La farò innamorare di me. 820 01:27:00,307 --> 01:27:01,600 Dopo... 821 01:27:02,642 --> 01:27:04,060 Io semplicemente... 822 01:27:06,521 --> 01:27:07,773 Sono tornato alla realtà. 823 01:27:15,405 --> 01:27:17,157 Era tutto uno scherzo. 824 01:27:18,700 --> 01:27:19,868 Tessa... 825 01:27:21,620 --> 01:27:22,829 Tessa. 826 01:27:23,872 --> 01:27:25,957 Tessa, davvero? credere in me. 827 01:27:28,084 --> 01:27:30,128 Tessa, quello era prima di tutto ciò che accade. 828 01:27:30,837 --> 01:27:32,839 Prima di incontrarti. 829 01:27:39,387 --> 01:27:40,722 È vero? 830 01:27:50,065 --> 01:27:51,733 E lo sapevate tutti? 831 01:28:01,868 --> 01:28:03,036 Tessa... 832 01:28:32,190 --> 01:28:33,525 Tessa, aspetta! 833 01:28:34,359 --> 01:28:35,360 Tessa! 834 01:28:35,569 --> 01:28:37,779 Cosa hai detto loro? 835 01:28:38,280 --> 01:28:39,448 Niente! 836 01:28:41,867 --> 01:28:43,493 Era tutta una bugia. 837 01:28:45,203 --> 01:28:46,705 Pensavo davvero... 838 01:28:48,582 --> 01:28:49,875 Ho pensato... 839 01:28:55,338 --> 01:28:56,798 Sei un bugiardo! 840 01:28:58,216 --> 01:29:01,094 -Quello era prima. -Prima di cosa? 841 01:29:01,678 --> 01:29:04,181 -Prima... -Schioccare le dita e tornare alla realtà? 842 01:29:11,813 --> 01:29:14,608 Avevi detto che non sarebbe cambiato nulla quello che provi per me. 843 01:29:18,695 --> 01:29:20,739 Quindi immagino che noi due siamo bugiardi. 844 01:31:09,514 --> 01:31:10,640 Ciao, mamma. 845 01:31:30,035 --> 01:31:31,453 Cosa c'era? 846 01:31:34,164 --> 01:31:35,707 Non voglio... 847 01:31:36,625 --> 01:31:38,210 parlarne. 848 01:31:42,339 --> 01:31:43,632 io semplicemente... 849 01:31:45,175 --> 01:31:47,761 Sono venuto qui per... 850 01:31:48,804 --> 01:31:50,388 chiedere scusa. 851 01:31:55,602 --> 01:31:56,853 Io... 852 01:31:57,896 --> 01:31:59,481 Voglio anche scusarmi. 853 01:32:03,276 --> 01:32:04,528 Ti amo. 854 01:32:37,519 --> 01:32:39,104 Perché sei tornato? 855 01:32:42,232 --> 01:32:44,234 Avevo bisogno di tornare a casa. 856 01:32:54,494 --> 01:32:56,037 Mi dispiace, Noè. 857 01:32:58,623 --> 01:33:00,375 Non ho mai voluto ferirti. 858 01:33:05,672 --> 01:33:07,048 Lo so. 859 01:33:12,220 --> 01:33:15,932 Non credo di aver mai immaginato... 860 01:33:16,808 --> 01:33:18,560 che succedesse una cosa del genere. 861 01:33:20,604 --> 01:33:21,813 �, ma... 862 01:33:23,857 --> 01:33:25,233 � assim mesmo. 863 01:33:26,777 --> 01:33:28,069 Non è vero? 864 01:33:28,361 --> 01:33:31,281 Cambiamo e scopriamo chi siamo. 865 01:33:33,450 --> 01:33:35,076 Non vedo alcun problema. 866 01:33:37,412 --> 01:33:38,622 �? 867 01:33:39,623 --> 01:33:40,874 �. 868 01:34:11,822 --> 01:34:17,452 OGGETTO: TIROCINIO EDITORA VANCE MI SONO CANDIDATO PER IL POSTO VACANZE... 869 01:35:22,017 --> 01:35:23,977 DA: EDITORIALE VANCE GRAZIE PER IL VOSTRO INTERESSE 870 01:35:24,186 --> 01:35:25,979 VORREMO ORGANIZZARE UN COLLOQUIO 871 01:35:45,415 --> 01:35:48,293 EDITORIALE DI VANCE 872 01:35:56,760 --> 01:35:58,178 Come addio, 873 01:35:58,762 --> 01:36:02,265 Voglio dire che sono rimasto molto colpito con il tuo lavoro 874 01:36:02,474 --> 01:36:05,060 sugli argomenti discusso quel semestre. 875 01:36:05,393 --> 01:36:08,563 Congratulazioni per l'ottimo lavoro. 876 01:36:20,534 --> 01:36:21,493 Signorina Giovane? 877 01:36:25,580 --> 01:36:27,332 Questo è il lavoro di Hardin. 878 01:36:27,791 --> 01:36:31,628 Penso che abbia scritto di più per te che per me. 879 01:36:39,386 --> 01:36:40,720 Grazie. 880 01:37:12,794 --> 01:37:13,795 Cos'è questo? 881 01:37:17,132 --> 01:37:18,300 Un posto segreto. 882 01:37:20,218 --> 01:37:22,471 Un buon posto da ricordare. 883 01:37:32,939 --> 01:37:35,317 Ho letto centinaia di romanzi nella mia vita 884 01:37:35,567 --> 01:37:39,196 la maggioranza afferma quell'amore È il centro dell'universo, 885 01:37:39,905 --> 01:37:42,908 che è capace di guarire qualsiasi ferita che abbiamo. 886 01:37:43,116 --> 01:37:45,368 Che ne abbiamo bisogno per sopravvivere. 887 01:37:50,540 --> 01:37:53,251 Ho pensato a Darcy e Heathcliff erano degli sciocchi. 888 01:37:54,252 --> 01:37:56,254 Quell'amore era solo finzione 889 01:37:56,463 --> 01:37:59,257 esisteva solo tra le pagine di un libro. 890 01:38:00,759 --> 01:38:04,763 Ma tutto questo è cambiato da quando ho incontrato la mia Elizabeth Bennet. 891 01:38:09,142 --> 01:38:11,103 Non avrei mai immaginato che sarei rimasto 892 01:38:11,311 --> 01:38:14,648 così completamente assorbito da qualcuno finché non appare. 893 01:38:17,067 --> 01:38:20,529 Mi ha dato la mano e mi ha fatto uscire dalle tenebre, 894 01:38:20,737 --> 01:38:23,698 mi ha mostrato che qualunque fosse l'argomento di cui sono fatte le nostre anime, 895 01:38:26,284 --> 01:38:29,204 il mio e il suo sono uguali. 896 01:38:34,918 --> 01:38:36,294 Mi dispiace. 897 01:38:37,838 --> 01:38:39,131 Per favore perdonami. 898 01:38:42,050 --> 01:38:44,469 Me lo hai chiesto chi amavo di più al mondo. 899 01:38:54,980 --> 01:38:56,314 Sei tu. 900 01:39:08,034 --> 01:39:10,745 DOPO 901 01:39:10,969 --> 01:39:16,752 COMANDOTORRENTS.COM 902 01:39:20,005 --> 01:39:22,924 BASATO SUL ROMANZO DI ANNA TODD