1 00:00:53,150 --> 00:00:56,408 Ci sono momenti definiti nella nostra vita. 2 00:01:00,055 --> 00:01:02,712 Per il quale torniamo sempre. 3 00:01:05,733 --> 00:01:09,405 Prima di me, ho attraversato la mia vita in modo semplice e consapevole. 4 00:01:12,452 --> 00:01:16,150 Ma tutto è diverso, dopo... 5 00:01:18,698 --> 00:01:22,292 Ho incontrato t. 6 00:01:57,985 --> 00:01:59,261 Tessa! 7 00:02:05,314 --> 00:02:07,424 Ebbene, cosa dovremmo dimenticare? 8 00:02:09,232 --> 00:02:10,377 - Taglio di capelli? - No. 9 00:02:11,497 --> 00:02:14,726 - Elementare. - Mamma, questo è un vino liceale, non perfetto. 10 00:02:16,679 --> 00:02:22,018 -Tr lk z. Deve essere un cellulare, un telefono... - Puoi portarmene un altro po' se ti dimentichi della pelle. 11 00:02:23,945 --> 00:02:30,455 - Sì, possiamo iniziare. Andiamo avanti. Vediamo qualcos'altro per ultimo. - Oh, andiamo! 12 00:02:30,508 --> 00:02:31,497 Yeah Yeah! 13 00:03:15,514 --> 00:03:18,717 - Questo sarà il nostro piano. -B22... 14 00:03:19,602 --> 00:03:22,572 B22, B22! 15 00:03:22,597 --> 00:03:24,079 22... 16 00:03:35,211 --> 00:03:35,586 Diavolo! 17 00:03:37,100 --> 00:03:37,428 Ciao! 18 00:03:41,490 --> 00:03:41,951 Steph...? 19 00:03:43,146 --> 00:03:43,685 Szemlyesen. 20 00:03:45,824 --> 00:03:46,363 Sono Tessa. 21 00:03:48,817 --> 00:03:49,918 amj spazioso. 22 00:03:50,340 --> 00:03:51,379 Tristano. 23 00:03:51,793 --> 00:03:52,637 - Inferno ! - Ciao! 24 00:03:53,394 --> 00:03:54,081 Sono Tessa. 25 00:03:54,480 --> 00:03:56,730 - Dai, non mordiamo! - Ah, scusa,... 26 00:03:56,755 --> 00:04:00,224 ecco desany m, e s è Noah. 27 00:04:00,459 --> 00:04:01,474 Inferno! 28 00:04:01,499 --> 00:04:02,338 dv. 29 00:04:35,774 --> 00:04:43,691 Questa è la stanza migliore sullo schermo, che è un nuovo interno. E c'è un lato della questione: sarò il tuo mentore. 30 00:04:44,368 --> 00:04:46,894 Ti porteremo nei posti migliori, niente carta falsa, niente para. 31 00:04:53,874 --> 00:04:54,604 Mamma! 32 00:05:05,749 --> 00:05:09,890 - Sì, questo maglione. -Kszi! L'ho appena comprato a Gap. 33 00:05:12,598 --> 00:05:13,145 Carino. 34 00:05:13,170 --> 00:05:16,602 Ora andiamo in ufficio e chiediamo loro di metterli in un'altra stanza. 35 00:05:16,868 --> 00:05:18,243 Ma... cosa, come si dice? 36 00:05:19,716 --> 00:05:24,325 - Quella stanza era al piano principale. Ems non lasciare che... - Carina, non commettere errori. 37 00:05:25,549 --> 00:05:31,442 No, niente. Ma abbiamo molto lavoro da fare e non voglio essere distratto dall'apprendimento. 38 00:05:31,696 --> 00:05:35,056 Mamma, lo sai, non devi preoccuparti. 39 00:05:36,070 --> 00:05:43,414 Posso chiederti di entrare per me? Non ci saranno problemi, lo farò. Meggrem. 40 00:05:48,078 --> 00:05:51,072 - Sarai così calmo riguardo al caldo. - Ci credo. 41 00:05:51,359 --> 00:05:55,083 - Sarai felice. - Mio Dio, sono uno stupido. 42 00:05:55,526 --> 00:05:56,776 Kszi, mamma. 43 00:05:59,510 --> 00:06:00,812 Sì, ti amo, tesoro mio. 44 00:06:05,656 --> 00:06:08,443 - Sì, vado adesso. Allora ci incontreremo. - Ciao! 45 00:06:14,380 --> 00:06:15,213 KSZI. 46 00:06:20,465 --> 00:06:23,918 - Ecco di cosa avevo paura. - Anche no. 47 00:06:24,340 --> 00:06:26,715 Vado a casa con mia madre. 48 00:06:34,301 --> 00:06:34,895 Ha ragione. 49 00:07:01,994 --> 00:07:04,197 Beh, quanto hai disturbato tua madre? 50 00:07:07,635 --> 00:07:09,010 Sarò cattivo con te allora. 51 00:07:10,287 --> 00:07:14,647 Dipendeva completamente da me, eravamo solo in due. 52 00:07:17,881 --> 00:07:21,990 - Ksz, non bastardi. "Hai davvero qualche motivo di preoccuparti?" 53 00:07:23,248 --> 00:07:27,092 - La cs d è giusta. - Sì, intendi Noah? No, amico mio. 54 00:07:27,920 --> 00:07:29,951 - Oh, mi dispiace. - Niente di sbagliato. 55 00:07:30,935 --> 00:07:33,264 Mg gimibe jr, tempo. 56 00:07:34,539 --> 00:07:36,289 Questo è Tristan, quindi stavamo per fallire. 57 00:07:38,648 --> 00:07:43,976 - Cos'è questo libro? Chi porta i libri al corpo? - N. 58 00:07:44,909 --> 00:07:45,440 Secondo questi... 59 00:07:46,143 --> 00:07:51,299 - Immagine del topo di biblioteca. Mi piace questa. Bene, niente di niente. - Va bene, ciao. 60 00:07:59,217 --> 00:08:03,701 MATERNO Domani sarà la tua giornata di studio! 61 00:08:03,748 --> 00:08:07,217 NOÈ Dormi! 62 00:08:27,067 --> 00:08:27,942 - Ciao. - Inferno . 63 00:08:28,897 --> 00:08:30,990 - Le basi della furtività? - SÌ. 64 00:08:36,240 --> 00:08:36,818 È rotto. 65 00:08:37,865 --> 00:08:41,022 - Sì, niente male. - Yeah Yeah. 66 00:08:47,799 --> 00:08:51,736 Che succede, cosa? Lasciamoli i comandamenti. 67 00:08:53,408 --> 00:08:54,424 -! - Scusa! 68 00:08:54,658 --> 00:08:55,455 - E' solo tuo. - Sì. 69 00:08:56,158 --> 00:08:56,689 - No. - No. 70 00:08:56,714 --> 00:08:58,502 - Mi attengo e basta. - No, vai e basta. 71 00:08:58,527 --> 00:09:00,423 - No, sul serio. - Mia madre, quindi sono stato educato a sempre... 72 00:09:00,448 --> 00:09:00,860 Ok! 73 00:09:05,814 --> 00:09:07,517 - Sei il primo figlio? - SÌ. 74 00:09:08,753 --> 00:09:09,909 Vedrai il pasticcio? 75 00:09:11,362 --> 00:09:13,518 Questo piano... ...sei tu? 76 00:09:14,393 --> 00:09:15,081 n Letteratura. 77 00:09:17,987 --> 00:09:19,206 Sono Landon. 78 00:09:19,643 --> 00:09:21,518 - Tessa, ciao. - Ciao, ok. 79 00:09:27,181 --> 00:09:38,525 Buongiorno. Sono il professor Alexander. Informare tutti sulle basi dell’economia. Forse questa è l'unità scolastica più importante qui. Ecco perché tutti... 80 00:09:39,214 --> 00:09:46,324 presta molta attenzione e guadagna dai 25 colpi sul muro. E ora cominciamo da lui. 81 00:10:19,860 --> 00:10:21,000 , Per favore. 82 00:10:21,625 --> 00:10:24,203 Scusa, ma penso che sia nella stanza sbagliata. 83 00:10:27,372 --> 00:10:28,403 Sono nel posto giusto. 84 00:10:29,966 --> 00:10:31,653 Come l'hai ottenuto? 85 00:10:33,466 --> 00:10:34,122 Ok... 86 00:10:34,732 --> 00:10:39,185 "Ma esci dal corridoio per alzarti?" - Non arrenderti. 87 00:10:40,048 --> 00:10:40,985 Non ci arriverò. 88 00:10:45,657 --> 00:10:46,470 BENE! 89 00:10:49,356 --> 00:10:51,403 Oh, è qui. Ciao, Tessa! 90 00:10:52,190 --> 00:10:56,597 Ciao, chiedi al tuo amico di uscire per restare? 91 00:10:56,622 --> 00:10:59,690 - Non mio amico. Cosa le hai detto? - Niente. 92 00:11:00,347 --> 00:11:04,597 - E' proprio quello che ho qui. - Ok, non importa chi, solo... 93 00:11:07,877 --> 00:11:09,298 Oggi verremo a far festa. 94 00:11:10,908 --> 00:11:13,002 - Ehi, non lo so. - Ho paura di fare festa. 95 00:11:18,127 --> 00:11:19,048 Non c'è nessuno. 96 00:11:21,622 --> 00:11:24,741 "Ma non hai sempre voglia di tornare a casa, vero?" - No. 97 00:11:33,057 --> 00:11:35,479 Il Grande Gatsby. Libro J. 98 00:11:38,549 --> 00:11:39,877 Scusa se sto girando. 99 00:11:42,221 --> 00:11:43,409 Ma ha provato tutto. 100 00:11:47,127 --> 00:11:48,221 ppensggel... 101 00:11:50,706 --> 00:11:52,612 Ha mentito dappertutto. 102 00:12:10,708 --> 00:12:11,614 È di nuovo qui. 103 00:12:13,470 --> 00:12:18,907 - Inferno . Puoi procurarti un cappuccio con succo di mandorle e cannella? - Sì. 104 00:12:18,932 --> 00:12:21,563 - n uno schermo liscio è nero. - Cosa posso darti? 105 00:12:21,751 --> 00:12:24,517 - Una cornice lunga. - chiese Mris. 106 00:12:25,313 --> 00:12:27,219 -Kszi. - Ti stai trasferendo? 107 00:12:30,030 --> 00:12:30,968 - Se n'è andato. - K sz n m. 108 00:12:30,993 --> 00:12:32,968 - Ho appena chiesto. - Sì, qualunque cosa accada. 109 00:12:32,993 --> 00:12:33,734 Diventare più a castello? 110 00:13:02,881 --> 00:13:04,006 Che cosa succede? 111 00:13:08,459 --> 00:13:12,413 - Ti porto alla festa! -Non lo so... 112 00:13:13,410 --> 00:13:17,113 Dai, non vuoi spegnere? 113 00:13:17,941 --> 00:13:18,675 Un po? 114 00:13:21,284 --> 00:13:22,425 Ovviamente. 115 00:13:23,903 --> 00:13:26,965 - Allora prepara tutto. - Va bene. 116 00:13:27,216 --> 00:13:28,997 - Va bene. - Manzo! 117 00:13:46,823 --> 00:13:47,573 Cosa ne pensi? 118 00:13:49,729 --> 00:13:52,776 Bene, c'è di più. 119 00:13:59,939 --> 00:14:02,111 Questo è un po' elegante. 120 00:14:04,173 --> 00:14:05,720 Hai detto che sarei stato namam. 121 00:14:07,939 --> 00:14:11,486 Sai cosa? Imdom. Szuperj! 122 00:14:34,119 --> 00:14:35,665 Ecco la mia ragazza! 123 00:14:38,947 --> 00:14:40,010 Non l'ho fatto. 124 00:14:43,635 --> 00:14:45,072 -Ciao, Tessa. - Ciao. 125 00:14:47,475 --> 00:14:49,116 Lo berrò finché non lo vedremo più. 126 00:14:55,319 --> 00:14:56,522 Questa è una volta, una volta! 127 00:14:57,557 --> 00:15:00,932 - Una volta? Se ne andranno tutti. - Fallo! Non voglio rovinarlo. 128 00:15:08,426 --> 00:15:09,614 CIAO! 129 00:15:11,457 --> 00:15:15,832 sono nella mia stanza, Tessa! Ecco gli altri. 130 00:15:19,229 --> 00:15:21,558 rlk, mi chiamo Zed. 131 00:15:21,583 --> 00:15:24,464 - Conosci Hardin. e Molly... - Ciao. 132 00:15:25,042 --> 00:15:25,651 Lelsz? 133 00:15:27,761 --> 00:15:28,495 I tuoi vestiti. 134 00:15:30,918 --> 00:15:32,606 - L'ha preso la mamma. - Ah, sì. 135 00:15:32,631 --> 00:15:34,965 Aces Jace, la forza locale. 136 00:15:35,887 --> 00:15:38,668 - Inferno . - Che tipo di corso ricevi? 137 00:15:39,181 --> 00:15:43,806 - Conoscenza o gestione aziendale. - La parte anteriore. 138 00:15:45,962 --> 00:15:49,259 - Bevi qualcosa? - Non bevo. 139 00:15:49,386 --> 00:15:52,917 - Tutti bevono. Bevi qualcosa! - Un po'... 140 00:15:52,995 --> 00:15:54,902 - Su quello, sì. - Un po. 141 00:15:56,261 --> 00:15:58,370 Dove hai portato questa ragazza? 142 00:15:58,793 --> 00:15:59,965 Non aggiungerlo. 143 00:16:03,606 --> 00:16:04,450 Questo è tutto! 144 00:16:07,715 --> 00:16:08,168 Lo era. 145 00:16:09,387 --> 00:16:10,903 - Dai! - Tu sei uno. 146 00:16:18,266 --> 00:16:20,547 Ok, ascolta la parola. 147 00:16:21,782 --> 00:16:23,531 - Obbligo o verità? - Noi? 148 00:16:23,556 --> 00:16:25,406 - Obbligo o verità? - No! 149 00:16:25,431 --> 00:16:26,235 NO! 150 00:16:26,438 --> 00:16:27,816 Non è infantile? 151 00:16:28,629 --> 00:16:29,848 Non ci giochiamo. 152 00:16:31,254 --> 00:16:34,926 - Ecco, Tessa. Obbligo o verità? - Rispondo. 153 00:16:36,676 --> 00:16:38,254 Il posto più difficile per fare sesso? 154 00:16:41,764 --> 00:16:42,311 Passaggio. 155 00:16:43,280 --> 00:16:45,592 Non importa, è facile. 156 00:16:51,217 --> 00:16:51,936 Per favore... 157 00:16:54,530 --> 00:16:55,592 Ne sei sicuro? 158 00:17:00,608 --> 00:17:01,592 Preferisco osare. 159 00:17:01,897 --> 00:17:05,631 Ok, è giusto. Se hai il coraggio, puoi imbrattare Hardin. 160 00:17:06,194 --> 00:17:07,194 Un mare. 161 00:17:09,116 --> 00:17:10,131 Sto bene per quello. 162 00:17:28,673 --> 00:17:29,688 Vuoi giocare? 163 00:17:34,183 --> 00:17:35,292 Vieni in visita, Molly? 164 00:17:42,308 --> 00:17:43,964 Qui sono fuori dal gioco. 165 00:17:45,135 --> 00:17:46,558 Eh, hai capito! 166 00:17:49,599 --> 00:17:55,286 - Mi dispiace per questa ragazza. - Hardin Scott! Pulsanti forti inglesi. 167 00:17:55,311 --> 00:17:56,989 Fallisce. 168 00:18:08,724 --> 00:18:09,865 - Ciao! - Ciao! 169 00:18:09,890 --> 00:18:13,412 - Non su. - Sì, mi dispiace. 170 00:18:15,131 --> 00:18:16,943 Dove sei? Il rumore è fantastico. 171 00:18:17,318 --> 00:18:26,033 Sono Stephel. E con i tuoi amici. Ma sono tutti come il caldo... non lo so. 172 00:18:26,299 --> 00:18:30,862 -, sei a una festa. E anche qui? - Ho mangiato, ma solo poco. 173 00:18:30,887 --> 00:18:38,172 "Vai alla Fenice e la bevi?" Questo è tutto, Tessa! - Noah, non fare così! 174 00:18:38,703 --> 00:18:41,797 - Di che genere? Mi dispiace, ma non riesco a capirlo da solo. - Bene, andiamo. 175 00:18:41,822 --> 00:18:42,859 Tessa, Tess... 176 00:18:48,028 --> 00:18:48,450 Mi dispiace. 177 00:19:47,858 --> 00:19:48,780 Cosa stai facendo qui? 178 00:19:51,891 --> 00:19:52,407 Niente. 179 00:19:55,376 --> 00:19:56,423 Stai cercando qualcosa? 180 00:19:59,485 --> 00:20:02,610 - Che cos'è? Sei uno stronzo? - Non bevo mai. 181 00:20:04,376 --> 00:20:05,391 Come hai fatto tu. 182 00:20:11,689 --> 00:20:13,408 molto più di me. 183 00:20:15,471 --> 00:20:19,596 Abbiamo anche l'anima della nostra anima ... contro e la mia, una. 184 00:20:22,970 --> 00:20:25,283 Lo sai, Bront? Teresa. 185 00:20:28,908 --> 00:20:31,673 So anche che questo è Bront. 186 00:20:35,267 --> 00:20:36,939 Mi chiamo Tessa. 187 00:20:39,845 --> 00:20:41,580 Cosa fai nella mia stanza, Tessa? 188 00:20:44,369 --> 00:20:45,072 Vivi qui? 189 00:20:46,494 --> 00:20:46,994 SÌ. 190 00:21:02,134 --> 00:21:03,384 Continui a giocare? 191 00:21:07,400 --> 00:21:09,212 Perché mi devi una pipa. 192 00:21:28,195 --> 00:21:28,867 Non... 193 00:21:31,570 --> 00:21:32,258 Non è possibile. 194 00:21:36,414 --> 00:21:37,586 Devo andare. 195 00:22:03,614 --> 00:22:07,614 NOÈ Sono deluso. 196 00:22:08,739 --> 00:22:12,801 NOÈ Tua madre dice che non dovresti fare festa con i tuoi compagni di classe. 197 00:22:27,379 --> 00:22:32,958 NOÈ Scusa, lo faccio e basta. 198 00:22:32,983 --> 00:22:38,505 Noè,... 199 00:23:20,981 --> 00:23:24,215 - Sì, non sono solo qui per primo. - H t, rl k Sono entrato. 200 00:23:24,240 --> 00:23:24,528 Non lo è nemmeno. 201 00:23:24,553 --> 00:23:30,778 Buona giornata. Cominciamo. Il capolavoro di Jane Austen... 202 00:23:31,341 --> 00:23:34,856 chi ha letto i B skes g s e i Balts? 203 00:23:37,559 --> 00:23:39,387 E tu cosa ne pensi della prima lettura? 204 00:23:41,387 --> 00:23:44,653 Ascoltiamo Jonnan rr, signor Scott. 205 00:23:47,085 --> 00:23:48,085 B szkes g s e Balti... 206 00:23:50,022 --> 00:23:51,757 Elizabeth Bennet sarebbe qui. 207 00:23:53,435 --> 00:23:55,435 Avrebbe sollevato ciò che aveva ricevuto da lui. 208 00:23:56,103 --> 00:23:59,947 Dici che Darcy non era innamorato di Elizabeth? 209 00:24:00,650 --> 00:24:02,837 L'amore è solo un negozio. 210 00:24:04,275 --> 00:24:06,072 È saltato solo il filtro. 211 00:24:06,795 --> 00:24:09,920 E quello era una specie di scambio, e basta. 212 00:24:10,779 --> 00:24:13,561 E puoi attivarlo e disattivarlo. 213 00:24:17,136 --> 00:24:19,965 Sì, signorina Young... Tessa? 214 00:24:20,402 --> 00:24:26,543 Penso che sia stato il reggimento femminista più rivoluzionario che abbia letto. 215 00:24:26,904 --> 00:24:31,654 Quella n era una calda e più forte del ritmo detto prima. 216 00:24:31,714 --> 00:24:32,229 Era. 217 00:24:36,651 --> 00:24:39,401 Darcy era molto attraente per Elizabeth... 218 00:24:39,473 --> 00:24:44,926 Darcy ha aggiunto una caratteristica aspra e ves, soprattutto nel contesto del passato. Anche Elisabetta ha sperimentato... 219 00:24:44,951 --> 00:24:49,739 "L'unica cosa di Elizabeth era andare da lei, e lei ha mollato tutto..." "Sei sicuro che avresti buttato via tutto?" 220 00:24:50,512 --> 00:24:55,434 - Darcy ha riattaccato. "Ovviamente non è stato buttato fuori dalla vita e stava cercando un po' di eccitazione." Chi può mettersi in contatto. 221 00:24:55,459 --> 00:24:59,473 Non penso che fosse lo stesso perché Darcy non aveva ragione. 222 00:25:00,942 --> 00:25:02,786 Beh, puoi anche descriverlo... 223 00:25:05,046 --> 00:25:08,999 Questo è ciò che può aprire un libro. 224 00:25:13,374 --> 00:25:14,327 È stato emozionante. 225 00:25:15,014 --> 00:25:17,967 - No, non più fastidioso. - Lo sto facendo. 226 00:25:18,706 --> 00:25:23,752 - Ti divertirai un sacco, per favore. Non stavamo cercando niente. rted? Ho un amico. 227 00:25:24,112 --> 00:25:27,800 Kztnk? Emn sono andato all'otturatore...... . . 228 00:25:35,215 --> 00:25:38,418 Ciao, ne mangiamo una tazza? 229 00:25:39,043 --> 00:25:41,059 Come può qualcuno essere così arrogante? 230 00:25:42,340 --> 00:25:47,230 , Elizabeth Bennet potrebbe essere... in questo momento, come puoi dire una cosa del genere? 231 00:25:48,711 --> 00:25:50,226 Andiamo, Hardin è proprio così. 232 00:25:51,429 --> 00:25:53,023 - Sai? - SÌ. 233 00:25:53,429 --> 00:25:56,242 Siamo quasi parenti. 234 00:25:58,418 --> 00:26:00,512 Mia madre è una rettore con Scott. 235 00:26:02,624 --> 00:26:12,139 - Scotts Scott Il rettore r Il padre di Hardin. Noi e Hardin, calore... ci sopportiamo, ma con forza. - Tuo padre è il rettore dell'università? 236 00:26:13,296 --> 00:26:13,905 SÌ. 237 00:26:18,399 --> 00:26:24,571 - Ascolta, Tessa... Hardin vuole solo attenzione. - Non capisco, certo. 238 00:26:34,615 --> 00:26:35,787 Questo è un precedente. 239 00:26:38,553 --> 00:26:39,522 Anche tu. 240 00:26:41,459 --> 00:26:44,756 - Secondo mia madre, poteva vederla. - Cuci questo. 241 00:26:49,446 --> 00:26:52,868 - Scommetto che lo prenderai. - H, tamburo. 242 00:26:53,649 --> 00:26:56,321 Quindi forse mia madre ha progettato tutta la mia vita. 243 00:26:57,321 --> 00:27:02,743 Penso che nella nostra età invecchiata, abbiamo organizzato il nostro matrimonio con Noah. 244 00:27:03,439 --> 00:27:06,283 Per favore contattaci. Tu Noahn non hai altro modo? 245 00:27:09,876 --> 00:27:11,173 H, è triste. 246 00:27:15,657 --> 00:27:17,079 , UN ! 247 00:27:17,104 --> 00:27:17,829 Non saltare. 248 00:27:19,516 --> 00:27:22,063 Non sei rimasto coinvolto in questa cosa. 249 00:27:32,696 --> 00:27:34,446 Stai così bene stasera. 250 00:27:36,146 --> 00:27:36,786 Sss. 251 00:28:04,800 --> 00:28:06,535 Un po' di conchiglie. 252 00:28:14,692 --> 00:28:17,036 - Tess K. -Kszi. 253 00:28:31,215 --> 00:28:33,200 - Ciao. - Ciao. 254 00:28:34,028 --> 00:28:35,372 Non posso essere qui. 255 00:28:38,747 --> 00:28:39,247 Quello? 256 00:28:41,010 --> 00:28:45,729 Correremo sempre insieme. Perché Steph è mio amico. Vivi lo stesso. 257 00:28:49,729 --> 00:28:53,760 - Tessa, inizia. Con un foglio inviolato, e possiamo... - Cosa? 258 00:28:54,307 --> 00:28:56,369 - Siete amici? - Perché no? 259 00:29:00,416 --> 00:29:01,619 Mostrami qualcosa. 260 00:29:02,948 --> 00:29:05,463 - Hai ragione, mostramelo. - Ma quello... 261 00:29:06,041 --> 00:29:06,854 Luogo. 262 00:29:10,176 --> 00:29:14,536 Penso che ce la faremo, dopotutto. 263 00:29:22,624 --> 00:29:23,436 Allora ci incontreremo. 264 00:30:34,240 --> 00:30:35,022 È Errefel.. 265 00:30:36,959 --> 00:30:37,475 Vieni. 266 00:31:15,841 --> 00:31:17,435 Questo è il mio posto preferito qui. 267 00:31:20,310 --> 00:31:21,076 Gynyr. 268 00:31:29,431 --> 00:31:31,259 - Non è vero? - Ehm? 269 00:31:39,900 --> 00:31:40,525 Tu adesso... 270 00:31:41,687 --> 00:31:43,344 - Cosa stai facendo? - Vado a parlare. 271 00:31:47,719 --> 00:31:48,500 Hardin... 272 00:31:55,474 --> 00:31:56,162 Hardin! 273 00:31:59,990 --> 00:32:00,724 Si accomodi! 274 00:32:04,178 --> 00:32:05,162 Prendi il pl m. 275 00:32:10,115 --> 00:32:11,209 L'acqua è molto buona. 276 00:32:24,730 --> 00:32:27,621 Sì, ma non guardare qui... vedi. 277 00:32:38,688 --> 00:32:39,329 OK. 278 00:32:46,001 --> 00:32:46,422 Che cos'è? 279 00:32:49,970 --> 00:32:51,236 Sei molto migliore di te stesso. 280 00:33:32,944 --> 00:33:34,116 Posso fare qualcosa? 281 00:33:35,194 --> 00:33:36,350 Ho una scelta? 282 00:33:40,080 --> 00:33:42,017 Chi ami di più? 283 00:33:44,345 --> 00:33:45,001 È facile. 284 00:33:47,048 --> 00:33:47,845 Me stessa. 285 00:33:50,642 --> 00:33:51,939 Avrei potuto pensare. 286 00:33:54,876 --> 00:33:56,439 Per rinfrescare il tuo amico? 287 00:33:57,717 --> 00:33:58,530 Noè. 288 00:33:59,920 --> 00:34:02,155 Noah... è qui? 289 00:34:03,670 --> 00:34:06,264 -Neem. - Gimibe? 290 00:34:07,858 --> 00:34:13,717 - mivels da quando è cresciuto un bambino Gimis? - E' normale, sr c. 291 00:34:14,454 --> 00:34:15,282 Normale... 292 00:34:18,047 --> 00:34:19,954 L'altra cosa è noiosa. 293 00:34:22,567 --> 00:34:26,145 - Non necessariamente. - Posso mostrarti una cosa? 294 00:34:31,255 --> 00:34:32,130 Ottima aria. 295 00:34:52,311 --> 00:34:53,061 C'è silenzio laggiù. 296 00:34:55,561 --> 00:34:56,233 s è adesso. 297 00:35:00,030 --> 00:35:01,124 Strano che questo stia arrivando? 298 00:35:03,436 --> 00:35:04,093 No. 299 00:35:05,936 --> 00:35:06,701 Su Linux. 300 00:35:48,253 --> 00:35:50,909 Pensavo fossimo in due... saremmo stati solo amici. 301 00:35:56,453 --> 00:35:58,734 Non possiamo mai essere solo amichevoli. 302 00:37:58,273 --> 00:37:59,851 Sei mai stato sopraffatto? 303 00:38:15,552 --> 00:38:16,630 Cosa hai fermato? 304 00:38:20,739 --> 00:38:21,630 Non abbiamo fretta. 305 00:38:27,751 --> 00:38:29,563 E in Inghilterra sono queste le patatine? 306 00:38:31,188 --> 00:38:33,001 - Qual è la ragione di ciò? -Patatine fritte. 307 00:38:33,095 --> 00:38:33,876 Ma non ancora. 308 00:38:36,220 --> 00:38:38,704 Ma ecco... ecco qua. 309 00:38:39,995 --> 00:38:41,620 - SÌ? - , n Non ho detto altro. 310 00:38:41,651 --> 00:38:43,808 - , scusa, te ne porto un po'. - K sz n m. 311 00:38:45,026 --> 00:38:50,073 - Hai questo aspetto? Non americano. - Sono sorprendente. 312 00:38:53,870 --> 00:38:57,823 - Cosa devi sapere? - Cosa devi sapere? 313 00:38:58,839 --> 00:39:05,245 - Sì... diciamo della tua famiglia, o di come arrivare qui... - Ho controllato. 314 00:39:09,690 --> 00:39:16,362 Non credo... che tante persone inutili siano fuori dal comune. 315 00:39:18,098 --> 00:39:22,505 Quindi so chi sei, se sei qui con noi, e siamo tutti insieme. 316 00:39:30,565 --> 00:39:31,143 Che cos'è? 317 00:39:33,143 --> 00:39:33,658 Noi? 318 00:39:35,721 --> 00:39:43,595 - Cosa fai? "Oh, per rivelare la verità prima di arrivare qui, e siamo proprio così." 319 00:39:43,984 --> 00:39:45,625 - Ordine. - K sz n m. 320 00:39:47,531 --> 00:39:50,938 Ok, hai ragione. Solo una torta. 321 00:39:52,156 --> 00:39:52,984 Lssuk... 322 00:39:54,172 --> 00:39:56,938 Perché hai così tanti libri romantici se non credi nell'amore? 323 00:39:57,291 --> 00:39:58,728 Chi ha detto che non ci credevo? 324 00:40:00,478 --> 00:40:02,635 Tu, Sotor jn. 325 00:40:05,603 --> 00:40:06,088 VERO. 326 00:40:09,110 --> 00:40:11,531 Non c'è bisogno di credere a quello che sto dicendo. 327 00:40:13,203 --> 00:40:14,297 , CIAO. 328 00:40:16,735 --> 00:40:17,547 Diavolo, Tessa. 329 00:40:20,423 --> 00:40:22,860 - CIAO. - Stai zitto, eccone un po'. 330 00:40:25,360 --> 00:40:27,313 E cosa hai fatto? 331 00:40:28,173 --> 00:40:30,157 - Ehi, dobbiamo solo... - Includere una cabina. 332 00:40:30,907 --> 00:40:32,360 Come sta la tua amica, Tessa? 333 00:40:33,688 --> 00:40:37,157 - Stiamo andando. - Eccellente. Elvihetnl. 334 00:40:37,901 --> 00:40:40,838 - Non è una merda adesso. Di' a Zed di portarla con sé. - Non farlo, fallo adesso. 335 00:40:42,026 --> 00:40:43,916 - Se n'è andato. - Non c'è più. 336 00:40:47,370 --> 00:40:47,870 Ha ragione. 337 00:40:49,995 --> 00:40:50,745 Tessa? 338 00:40:52,573 --> 00:40:53,151 Questo è serio? 339 00:40:56,199 --> 00:40:58,434 - SÌ. - Non ci vuole molto. 340 00:41:07,527 --> 00:41:10,387 - Sarò al bancone. - Allora torneremo indietro. 341 00:41:23,704 --> 00:41:25,876 - Che cos 'era questo? - Cos'era? 342 00:41:26,226 --> 00:41:30,367 "È possibile che volevi vederci tutti insieme?" - No. 343 00:41:35,726 --> 00:41:40,769 - Dirò a Noah cosa dobbiamo fare, solo... - Andiamo... cosa stiamo facendo? 344 00:41:43,941 --> 00:41:47,863 Se vuoi lanciare la barra Gimis, lanciala, ma non devi cucire il collo. 345 00:41:51,254 --> 00:41:51,707 Noi? 346 00:41:54,239 --> 00:41:56,879 Ascolta, eri tu. Ma non lo facciamo. 347 00:42:03,801 --> 00:42:04,410 Questo è adesso... 348 00:42:05,185 --> 00:42:07,076 Volevo solo essere po n? 349 00:43:47,215 --> 00:43:47,887 Sei qui. 350 00:44:08,253 --> 00:44:09,440 Cosa fai? 351 00:44:24,578 --> 00:44:26,859 - Sorprendentemente! - Eh sì... 352 00:44:28,515 --> 00:44:29,328 Tu... 353 00:44:30,562 --> 00:44:32,062 Mi trovi qui? 354 00:44:33,905 --> 00:44:35,202 Hmm, come stai? 355 00:44:38,702 --> 00:44:39,593 Grazie. 356 00:44:41,983 --> 00:44:42,624 Hai ragione? 357 00:44:43,975 --> 00:44:47,147 - Sì, sì, sì, certo. - Allora. 358 00:44:47,172 --> 00:44:48,147 - K sz n m. - Nessun problema. 359 00:44:50,288 --> 00:44:51,178 Bene, sentiamo dove sei? 360 00:45:03,363 --> 00:45:03,691 Egszsgedre. 361 00:45:24,671 --> 00:45:24,921 Ecco qui. 362 00:45:26,538 --> 00:45:26,702 KSZI. 363 00:45:42,399 --> 00:45:44,173 Diavolo, Tessa. Non pensavo che fossi qui. 364 00:45:46,328 --> 00:45:48,024 - Ciao, posso andare? - Ovviamente. 365 00:45:50,479 --> 00:45:54,151 Ascolta, posso avere molte parole? 366 00:45:54,506 --> 00:45:57,639 - Mia moglie? - Dai! 367 00:46:04,403 --> 00:46:06,302 No, non puoi... 368 00:46:06,327 --> 00:46:09,785 Amico, amico, no, non farlo. 369 00:46:09,810 --> 00:46:11,373 Guarda, è solo una pipa. 370 00:46:11,398 --> 00:46:14,709 - No, non lo aiuta. - Non devi occuparti di questa cosa. 371 00:46:28,686 --> 00:46:31,741 H, amico, che diavolo stai facendo? 372 00:47:43,755 --> 00:47:44,263 Ciao. 373 00:47:44,768 --> 00:47:46,354 - Stai uscendo. - Che cosa succede? 374 00:47:48,092 --> 00:47:55,108 Oh, cominciò suo padre. Ma poi è venuto fuori il tuo nome. 375 00:47:58,598 --> 00:48:03,321 Non parlo con me, ma pensavo che avresti potuto farlo. 376 00:48:05,822 --> 00:48:06,588 Dov'è adesso? 377 00:48:26,391 --> 00:48:30,047 - Cosa fai qui? - Ero arrabbiato con te. 378 00:48:34,618 --> 00:48:38,509 - Non sei il tuo amichetto perfetto? - Noa, non farti coinvolgere. 379 00:48:41,587 --> 00:48:43,946 - Quindi sapevo che non bevevi. - Non quello. 380 00:48:46,774 --> 00:48:51,087 - ... finora. Non importa? - Hai fatto un bel rum. 381 00:48:51,999 --> 00:48:55,671 Ho appena festeggiato. Non hai sentito? 382 00:48:59,615 --> 00:49:05,569 L'umidità sta aumentando. Vediamo che tipo di spazzatura c'è a Londra. 383 00:49:12,021 --> 00:49:13,458 Non è abbastanza? 384 00:49:30,269 --> 00:49:35,238 - Lascialo... e lo riprendo io. -, al diavolo. 385 00:49:43,344 --> 00:49:44,219 Venga con me. 386 00:50:06,931 --> 00:50:08,478 Mi dispiace di aver peccato. 387 00:50:15,948 --> 00:50:20,464 Se tu... non vuoi riunirti... se hai intenzione... 388 00:50:23,605 --> 00:50:25,808 Immagino di non pensarci, quindi non voglio. 389 00:50:31,803 --> 00:50:32,632 Confuso. 390 00:50:38,647 --> 00:50:40,350 Eravamo entrambi confusi. 391 00:51:40,525 --> 00:51:44,228 Non devi coprirti. Non prima di me. 392 00:53:14,585 --> 00:53:17,007 NOÈ 7 manche perse 393 00:53:29,549 --> 00:53:31,768 Ehi, va bene? 394 00:53:32,892 --> 00:53:34,455 - SÌ. - Dove eravate? R d rtam, ma... 395 00:53:34,480 --> 00:53:38,548 - non in vendita. - Mi dispiace, è finito il telefono. 396 00:53:39,690 --> 00:53:44,112 - Ho aiutato un amico. - La notte di Capodanno? 397 00:54:00,381 --> 00:54:02,600 Noah, e spiega... 398 00:54:05,178 --> 00:54:07,553 K rlek, vengo a parlare con me? 399 00:54:08,979 --> 00:54:09,464 Questo... 400 00:54:10,864 --> 00:54:13,270 - Noè... - Non voglio crederci. 401 00:54:15,448 --> 00:54:19,432 No, Noè! Noè, andiamo! Noah, semplicemente... 402 00:54:19,925 --> 00:54:23,784 sszezavarodtam. Volevo parlarti un po'... 403 00:54:24,987 --> 00:54:26,393 Mi dispiace moltissimo. 404 00:54:35,787 --> 00:54:36,334 Noè... 405 00:54:49,984 --> 00:54:50,499 Tessa... 406 00:54:51,453 --> 00:54:53,187 Vai a casa, Hardin. 407 00:55:15,711 --> 00:55:19,352 La prima cosa che abbiamo fatto è stata Noah. 408 00:55:22,364 --> 00:55:24,943 Così ho perso il mio migliore amico. 409 00:55:29,052 --> 00:55:30,427 Dai, vieni qui. 410 00:56:03,482 --> 00:56:06,623 MATERNO Noah mi ha detto di cosa si trattava. K rlek, riscaldati. 411 00:56:07,373 --> 00:56:10,873 HARDIN Di cosa non mi stai parlando? 412 00:56:58,969 --> 00:57:00,376 Non lo intendevo. 413 00:57:12,010 --> 00:57:14,120 Quando mio padre morì... 414 00:57:16,229 --> 00:57:17,198 Ero un fuoco. 415 00:57:21,809 --> 00:57:24,277 Quindi ha lasciato tutto. 416 00:57:28,246 --> 00:57:29,871 Mia madre è queste dopo... 417 00:57:32,824 --> 00:57:33,918 E' completamente crollato. 418 00:57:37,129 --> 00:57:44,082 Mi stavo preoccupando da solo. Ma... sai, Noah mi è vicino. 419 00:57:47,577 --> 00:57:49,687 Mi odierò perché gli ho fatto questo. 420 00:57:52,046 --> 00:57:53,421 Tessa, non puoi farlo. 421 00:57:54,984 --> 00:57:57,484 Ma... ma sì. 422 00:58:03,859 --> 00:58:05,547 Noah è il mio migliore amico. 423 00:58:10,219 --> 00:58:11,234 Ma tu... 424 00:58:18,488 --> 00:58:19,753 Sei molto di più. 425 00:58:30,020 --> 00:58:34,005 Controlla il libro! Il libro arriverà presto. 426 00:58:34,332 --> 00:58:36,020 È! 427 00:58:39,067 --> 00:58:40,333 - Venga con me. - Ehm? 428 00:58:41,020 --> 00:58:42,114 - Venire. - Eh sì... 429 00:58:42,948 --> 00:58:43,605 Andiamo. 430 00:59:00,049 --> 00:59:11,174 Vuoi andare a fuoco. Mi metterò in acqua. Possono essere un po', nessun allarme. Puoi fare tutto quello che stavo cercando. 431 00:59:12,004 --> 00:59:19,926 Questo, i miei pensieri e i miei pensieri che hanno preso vita, mi dicono che sono grato per la mia vita. 432 00:59:23,348 --> 00:59:24,473 Cosa hai fermato? 433 00:59:26,386 --> 00:59:27,292 Dobbiamo andare. 434 00:59:33,776 --> 00:59:36,245 H, cosa stanno facendo lì? 435 00:59:36,855 --> 00:59:37,730 Cromatografia del residuo! 436 01:00:36,659 --> 01:00:50,237 ... e, forse, ogni sistema ha la caratteristica più sorprendente delle stelle doppie. Queste stelle possono essere trovate dall'altra parte dello schermo eseguendo i seguenti passaggi. 437 01:00:50,262 --> 01:01:00,262 HARDIN Ti amo. Uscire. - s e altre matite. Quindi le due stelle sono in tensione l'una con l'altra e non c'è alcuna esplosione di Supernova. 438 01:01:04,813 --> 01:01:12,923 - Nel percorso esplosivo della supernova, la stella lascia cadere uno strato esposto all'idrogeno... - Cosa stai facendo, Tessa? 439 01:01:14,641 --> 01:01:15,970 Stai imparando a conoscere le stelle? 440 01:01:22,154 --> 01:01:25,201 Hai idea di quanto sei al sicuro adesso? 441 01:01:33,060 --> 01:01:36,607 - Cosa fai sempre? - Non appartiene. 442 01:01:47,226 --> 01:01:49,038 - Spettacolo. - No. 443 01:01:50,788 --> 01:01:52,054 - Prendilo! - E' una cosa. 444 01:01:52,726 --> 01:01:54,132 Voglio solo vederti. 445 01:03:01,635 --> 01:03:04,041 Tessa, bagnata. Ho fatto esplodere ogni... 446 01:03:04,416 --> 01:03:05,526 -Tessa! - Mamma? 447 01:03:06,948 --> 01:03:10,635 - Come sei arrivato qui? - Che diavolo ci fai qui? 448 01:03:10,858 --> 01:03:13,796 - Niente. - Chi è questo? è il figlio Noè detto? 449 01:03:13,983 --> 01:03:14,421 Noi... 450 01:03:14,764 --> 01:03:18,155 - Diciamo il giorno, invece di r ra j rn l? - NO! 451 01:03:18,180 --> 01:03:19,858 - Sarà meglio che vada. - Si pensa? 452 01:03:20,014 --> 01:03:22,467 Possiamo portarlo là fuori? Krlek. Krlek? 453 01:03:25,426 --> 01:03:27,879 - Tu, Ts. - Tu, vieni con me. 454 01:03:32,020 --> 01:03:39,285 - Questo non può essere vero. R gtorn, quando ho trovato la stanza, sapevo che sarebbe stata. - Sei serio? 455 01:03:39,614 --> 01:03:46,442 - Quanto lavoro c'è. Vuoi buttare via tutto a causa di un ragazzo? - Mamma, di cosa stai parlando? Ovviamente! 456 01:03:48,889 --> 01:03:53,983 Stai zitto con questo ragazzo. E non hai a che fare con gli altri, ma solo con l'apprendimento. 457 01:03:59,143 --> 01:04:02,908 Sai come RZ cerca costantemente di incontrarti? 458 01:04:03,627 --> 01:04:07,533 Com'è possibile che modelli la mia vita nel modo in cui lo fai? 459 01:04:08,230 --> 01:04:11,309 Tutto... l'ho fatto solo per te. 460 01:04:12,059 --> 01:04:18,730 Ascolta, mi dispiace molto per la mamma che la tua vita non sia come volevi. Dico sul serio. 461 01:04:19,772 --> 01:04:22,272 Ma questo è tutto, e devi lasciarmi andare. 462 01:04:28,241 --> 01:04:31,960 - Sei sicuro di volerlo? - SÌ! 463 01:04:42,220 --> 01:04:43,845 Ora il tandoor... 464 01:04:46,923 --> 01:04:47,813 Paghi. 465 01:04:54,653 --> 01:04:56,247 Ti seccherà la pelle. 466 01:05:17,519 --> 01:05:23,676 - Non paga per la Tandyad a causa di Hardin. È solo un piccolo verme per te, tutto qui. - Che cosa? 467 01:05:25,082 --> 01:05:26,019 Perché Hardin... 468 01:05:28,301 --> 01:05:29,504 Custodia pesante anteriore rigida. 469 01:05:30,971 --> 01:05:37,159 - Sì, lo so, ma... con me tutto. - Guardalo e basta. 470 01:05:52,061 --> 01:05:53,905 - Hai ragione? - SÌ. 471 01:05:53,930 --> 01:05:54,952 Dove vai? 472 01:05:58,278 --> 01:05:59,575 Salta dentro, te lo faccio vedere. 473 01:06:07,997 --> 01:06:09,091 - Come va? - SÌ. 474 01:06:09,590 --> 01:06:11,090 - Sei sicuro? - SÌ! 475 01:06:18,199 --> 01:06:19,871 Chi è questo residente? 476 01:06:22,356 --> 01:06:25,934 Mio padre è un amico. Un professore. 477 01:06:26,948 --> 01:06:27,839 Dov'è adesso? 478 01:06:29,526 --> 01:06:34,792 In Italia. Ah, sì. In linea di principio, stavo gettando acqua. 479 01:06:38,605 --> 01:06:39,589 Tom, festa. 480 01:06:49,437 --> 01:06:50,437 Bambina. 481 01:06:55,062 --> 01:06:58,609 - Pensa a come viviamo qui. - Ovviamente. 482 01:07:00,593 --> 01:07:01,374 Lehetsges. 483 01:07:03,983 --> 01:07:07,343 Allora, volevi che lavorassimo insieme? 484 01:07:14,405 --> 01:07:20,811 Quando mi hai detto che tua madre non pagava la scuola, dovevo fare qualcosa. Possiamo vivere qui. Spetta all'insegnante. 485 01:07:22,936 --> 01:07:23,827 Solo tu, e n. 486 01:07:30,401 --> 01:07:31,744 L'hai fatto? 487 01:07:57,361 --> 01:07:58,127 Tu dai. 488 01:08:06,004 --> 01:08:07,863 Ottieni il meglio dagli altri. 489 01:09:09,624 --> 01:09:10,624 Portalo lì. 490 01:09:11,124 --> 01:09:12,186 Sembra un po'. 491 01:09:14,921 --> 01:09:15,671 Va bene. 492 01:09:32,990 --> 01:09:34,318 Non la penso così adesso. 493 01:09:34,990 --> 01:09:36,380 Ehm? Cosa non credi? 494 01:09:40,205 --> 01:09:40,893 Che sei con me. 495 01:09:43,768 --> 01:09:45,299 Non ricominciare. 496 01:09:49,752 --> 01:09:50,861 Non mi sto lavando. 497 01:09:54,352 --> 01:09:59,805 Mai, niente potrà cambiare il rz seimen. 498 01:10:20,065 --> 01:10:25,784 - Non credo che tu stia parlando di venire. - È solo una cena con biscotti, non un lutto. 499 01:10:28,863 --> 01:10:31,706 - Ciao! - Ciao, vieni! 500 01:10:31,731 --> 01:10:32,347 SÌ! 501 01:10:32,372 --> 01:10:34,693 - Sei molto carina. - , k sz nm! 502 01:10:35,239 --> 01:10:39,474 - Ti sarà utile. - Va abbastanza bene. 503 01:10:40,380 --> 01:10:44,286 Sì, era quasi una spia. Fratelli e sorelle. 504 01:10:46,420 --> 01:10:46,920 Sì. 505 01:10:49,326 --> 01:10:54,841 "Immagino che tu stia rendendo felici le tue madri." - Sì, sì, sì. 506 01:10:57,279 --> 01:10:58,310 Allora ti troveremo. 507 01:11:07,696 --> 01:11:08,446 Ma attenzione. 508 01:11:25,227 --> 01:11:26,337 Tuo figlio è arrivato. 509 01:11:27,808 --> 01:11:30,402 - Fatti vedere. - Anche no. 510 01:11:30,738 --> 01:11:33,104 - Tu devi essere Tessa. - Tessa. 511 01:11:33,605 --> 01:11:34,511 - Sono Karen. - dv. 512 01:11:34,536 --> 01:11:36,077 - Madre Landon. - Scopriamolo. 513 01:11:36,102 --> 01:11:37,546 - Congratulazioni. - Dai. 514 01:11:40,242 --> 01:11:41,812 Significa molto per me venire. 515 01:11:43,062 --> 01:11:43,820 Molti boldog hanno ottenuto. 516 01:11:45,043 --> 01:11:45,918 Voglio che tu sia qui. 517 01:11:47,943 --> 01:11:49,529 Sono felice di vederti, figliolo. 518 01:11:51,717 --> 01:11:55,334 "Landon ha detto che saresti andato dal professor Soto." - SÌ. 519 01:11:55,621 --> 01:12:03,004 - Sei uno scrittore letterario? " , piacerebbe anche a me, ma penso che se volessi lavorare di più, starei meglio." 520 01:12:03,219 --> 01:12:08,590 - Se il lato commerciale della letteratura è buono, un amico ha un opuscolo. - Vuoi dire Vancere? 521 01:12:08,640 --> 01:12:11,725 - SÌ. - Andiamo Vancen? 522 01:12:11,750 --> 01:12:13,952 Naturalmente, lo scoprirai sicuramente se lo trovi. 523 01:12:16,433 --> 01:12:21,003 Ken, Deeva è arrivato qui, andiamo là. 524 01:12:23,171 --> 01:12:24,089 Divertiti. 525 01:12:26,448 --> 01:12:28,382 - Davvero. - K sz n m, n. 526 01:12:36,272 --> 01:12:39,632 - Parliamo di noi stessi. - Non è possibile. 527 01:12:41,519 --> 01:12:46,714 - Cosa non lo è? - Mi hai impedito di recitare. 528 01:13:22,036 --> 01:13:30,356 Voglio che tu venga. Stasera festeggio la mia meravigliosa fortuna, il cui nome è Karen. 529 01:13:31,597 --> 01:13:44,683 Il mio amore per l'amore, va e, salvo. Il destino è stato risparmiato con una sposa meravigliosa, ettelj, e non uno, ma un ragazzo eccezionale. 530 01:13:45,757 --> 01:13:46,363 Hardinnal... 531 01:14:18,422 --> 01:14:19,066 E Landon. 532 01:14:20,961 --> 01:14:31,625 Permettimi di ricordare di più quando la cosa più difficile era ascoltare Hardin, che cercava di togliermi le scene dalla mente. 533 01:14:31,915 --> 01:14:35,411 - E io... - Ero un uomo da bambino. 534 01:14:37,755 --> 01:14:41,173 Era una costante e niente di più. 535 01:14:43,790 --> 01:14:45,255 almeno provarci. 536 01:14:47,574 --> 01:14:49,429 La n non è la cosa più importante. 537 01:14:52,574 --> 01:14:54,781 - Stanno cambiando tutti. - Lo vedo. 538 01:14:55,718 --> 01:14:57,300 A loro non importa. 539 01:15:02,299 --> 01:15:03,432 Cosa, cosa? 540 01:15:09,311 --> 01:15:10,717 Quando avevo 8 anni... 541 01:15:16,452 --> 01:15:22,272 Mio padre era al pub. Era come faceva sempre. Cattive dita con persone cattive. 542 01:15:24,636 --> 01:15:26,374 Sono venuti a casa nostra per vendetta. 543 01:15:28,620 --> 01:15:29,577 non c'era. 544 01:15:33,514 --> 01:15:34,920 Così ho trovato mia madre... 545 01:15:37,674 --> 01:15:38,631 Per favore... 546 01:15:44,979 --> 01:15:47,596 Avevo paura di fermarmi, ma non lo sapevo. 547 01:15:55,458 --> 01:15:56,728 Questo è mio padre. 548 01:15:59,384 --> 01:16:01,454 Il rettore di Scott r. 549 01:16:13,673 --> 01:16:19,455 - Immagino che tu non ricordi quegli oggetti. - Non come ricordi. 550 01:16:21,994 --> 01:16:25,451 Mi piacerebbe portare un bravo ragazzo a lavorare. 551 01:18:03,115 --> 01:18:04,131 Adesso lo voglio. 552 01:18:47,485 --> 01:18:48,305 Sei sicuro? 553 01:18:50,961 --> 01:18:51,547 SÌ. 554 01:19:12,567 --> 01:19:13,602 Lasciarlo adesso? 555 01:19:17,723 --> 01:19:18,738 No, fallo lentamente. 556 01:19:44,568 --> 01:19:46,209 - Auto! - Era un'anatra. 557 01:19:46,867 --> 01:19:47,766 Ora andiamo. 558 01:19:54,895 --> 01:19:55,969 ... 559 01:19:58,388 --> 01:20:00,868 Questo è quello che penso... 560 01:20:00,893 --> 01:20:03,075 - Non ne ho idea. - E' davvero bello? 561 01:20:05,263 --> 01:20:07,118 Solo una cosa, immagino. 562 01:20:39,301 --> 01:20:40,531 Non lo so. 563 01:20:42,055 --> 01:20:42,973 Che cos 'era questo? 564 01:21:21,185 --> 01:21:23,451 - Inferno . - Ciao. 565 01:21:24,740 --> 01:21:26,967 E tu? Non abbiamo trovato la strada. 566 01:21:28,353 --> 01:21:31,225 Sì, avevo un sacco di cose. Penso. 567 01:21:33,294 --> 01:21:35,618 E che dire della tua casa? 568 01:21:37,650 --> 01:21:41,634 - , non siamo gli stessi. Szaktottunk. -Ajjaj. 569 01:21:42,279 --> 01:21:45,540 - Sì, amico mio? - Sì, è stato feroce. 570 01:21:45,565 --> 01:21:47,435 Andare avanti velocemente. 571 01:21:49,627 --> 01:21:51,990 - Come sta Hardin? - E' questo che hai detto? 572 01:21:52,537 --> 01:21:57,127 - He said you could see a lot. - Sì. 573 01:21:58,963 --> 01:21:59,705 Di classe. 574 01:22:01,697 --> 01:22:02,381 Tnyleg? 575 01:22:04,275 --> 01:22:07,400 Ovviamente. M rmint Hardin's job is what he's doing. 576 01:22:51,622 --> 01:22:52,384 Cosa c'è che non va? 577 01:22:54,599 --> 01:22:55,771 Cos'è questo? 578 01:22:57,997 --> 01:22:59,345 Cosa non mi hai detto? 579 01:23:01,435 --> 01:23:05,048 - , there is nothing I don't know about. - You don't know what you're talking about? 580 01:23:05,204 --> 01:23:07,197 - Dico che non lo so. - Cosa non mi hai detto? 581 01:23:07,222 --> 01:23:08,036 Niente! 582 01:23:10,048 --> 01:23:14,517 - Devo andare. - Noi? Ora? Hardin, per favore! Dimmi dove sei? 583 01:23:14,542 --> 01:23:16,393 -El. - Cosa sta succedendo? 584 01:23:20,104 --> 01:23:21,803 - Do you feel sorry for me? - Certo che lo faccio. 585 01:23:21,828 --> 01:23:23,385 -Solo questo... - Allora qual è il problema? 586 01:24:03,240 --> 01:24:06,228 Dove sei Hardin? 587 01:24:10,661 --> 01:24:13,279 Dove sei Hardin? ??? 588 01:24:19,351 --> 01:24:23,570 HARDIN Andiamo al Blaine Box. 589 01:24:50,422 --> 01:24:54,250 - Cosa fai nell'auto di Hardin? - Non mi è sfuggita di mano la macchina? 590 01:24:57,127 --> 01:24:58,728 Jace, scopri dov'è. 591 01:25:02,615 --> 01:25:04,041 Entra nella Blaine Box. 592 01:25:33,437 --> 01:25:36,210 No, Tessa. Ciao! Cosa c'è che non va? 593 01:25:40,761 --> 01:25:42,539 - Tutto bene? - SÌ. 594 01:25:43,437 --> 01:25:44,746 Vuoi uscire dagli schemi? 595 01:25:46,132 --> 01:25:47,910 Non ho visto cosa stava facendo. 596 01:25:51,797 --> 01:25:53,945 Vivo con Hardin nel campus. 597 01:25:56,777 --> 01:25:59,511 - Che cosa? Siete abbastanza simili? - SÌ. 598 01:25:59,961 --> 01:26:04,004 - H, Tessa, non sapevo fosse una cosa così seria. - Ma sì. 599 01:26:05,117 --> 01:26:08,515 - E com'è? - Chi ho trovato? 600 01:26:08,540 --> 01:26:10,214 - , Ciao Jace, ciao Hardin. - Che cosa succede? Ciao Tessa. 601 01:26:12,061 --> 01:26:13,097 EHI. 602 01:26:14,488 --> 01:26:15,054 Ecco qui. 603 01:26:17,456 --> 01:26:18,452 Diavolo, Hardin. 604 01:26:20,152 --> 01:26:22,867 Tessa PP mi ha appena detto cosa sta succedendo. 605 01:26:24,482 --> 01:26:28,408 - Nel complesso. - Sei confuso? 606 01:26:28,433 --> 01:26:31,259 E tu sei così zuccherato. 607 01:26:32,802 --> 01:26:37,255 - Non vuoi dirlo a Tess? - Sì, e Molly? 608 01:26:37,637 --> 01:26:40,293 - Non abbiamo niente a che fare con Molly. - Sfortunatamente non ti credo. 609 01:26:40,683 --> 01:26:41,875 Cosa le hai detto? 610 01:26:42,890 --> 01:26:45,098 - Tessa, te lo giuro... - I saw what you were doing today. 611 01:26:45,123 --> 01:26:49,473 - Che cosa? Non c'era niente del genere. Non l'ho nemmeno chiamato. Non significa niente. - Hai un aspetto assolutamente fantastico. 612 01:26:49,865 --> 01:26:53,830 - Tessa, we have nothing to do. "Non pensi di avere un po' di questa roba?" 613 01:26:53,855 --> 01:26:54,787 What kind of thing, Hardin? 614 01:26:56,603 --> 01:26:58,009 There's almost something. 615 01:26:58,966 --> 01:27:02,052 - But that's not what you mean. - Molly, stai zitta. 616 01:27:05,177 --> 01:27:05,861 Tessa... 617 01:27:08,459 --> 01:27:11,330 Let's get out of here, and explain. I'll explain everything, g rem. 618 01:27:12,287 --> 01:27:13,693 Do you know your answer or dare? 619 01:27:16,369 --> 01:27:16,818 Noi? 620 01:27:18,420 --> 01:27:19,318 Molly, no! 621 01:27:22,228 --> 01:27:22,873 Molly! 622 01:27:25,021 --> 01:27:26,681 Qui sono fuori dal gioco. 623 01:27:29,093 --> 01:27:30,636 - Eh. - Mi dispiace per questa ragazza. 624 01:27:31,593 --> 01:27:34,952 Hardin Scott, l'inglese duramente colpito. 625 01:27:36,768 --> 01:27:38,487 Pensi che non posso stare insieme? 626 01:27:39,444 --> 01:27:42,335 - Cosa vuoi che faccia Hardin? - Ricevilo. 627 01:27:43,149 --> 01:27:46,351 Mi prenderò in giro... 628 01:27:48,149 --> 01:27:48,969 Sim... 629 01:27:52,036 --> 01:27:53,090 Liste. 630 01:28:00,872 --> 01:28:05,110 - Lo erano tutti. -Tessa... 631 01:28:06,946 --> 01:28:07,786 Tessa... 632 01:28:09,407 --> 01:28:11,458 Tessa k rlek, devi credermi. 633 01:28:13,802 --> 01:28:15,462 Tessa, questa era la nostra relazione. 634 01:28:16,536 --> 01:28:18,020 Allora non ti conosco. 635 01:28:25,032 --> 01:28:25,813 Questo è vero? 636 01:28:35,559 --> 01:28:36,692 E lo sapete tutti. 637 01:29:17,661 --> 01:29:18,755 Tessa, andiamo! 638 01:29:19,810 --> 01:29:23,443 -Tessa! - Wow, cosa gli hai detto esattamente? 639 01:29:23,818 --> 01:29:24,872 Niente. 640 01:29:27,392 --> 01:29:28,642 Niente era vero. 641 01:29:30,693 --> 01:29:31,826 Pensavo di pensare... 642 01:29:34,208 --> 01:29:34,892 Ho pensato... 643 01:29:40,784 --> 01:29:42,405 Ma hai mentito moltissimo. 644 01:29:43,811 --> 01:29:46,448 - Quello era prima. - Prima di te? 645 01:29:47,405 --> 01:29:49,768 - Prima... - Che ne dici di un infradito? 646 01:29:57,389 --> 01:30:00,143 You said nothing could change the rz seiden. 647 01:30:04,088 --> 01:30:06,022 Quindi abbiamo mentito entrambi. 648 01:31:54,889 --> 01:31:55,572 Ciao mamma. 649 01:32:15,207 --> 01:32:16,105 Che cos'è? 650 01:32:19,367 --> 01:32:20,597 Non giusto... 651 01:32:21,906 --> 01:32:23,136 Voglio parlare. 652 01:32:27,465 --> 01:32:28,207 Csakn solo... 653 01:32:30,043 --> 01:32:34,926 I want to ask you ... don't be angry. 654 01:32:40,688 --> 01:32:44,301 Non è anche... scusa. 655 01:32:48,495 --> 01:32:49,608 Ti amo. 656 01:33:22,743 --> 01:33:23,954 Come sei tornato? 657 01:33:27,391 --> 01:33:29,032 So I got it, I need to come home. 658 01:33:39,591 --> 01:33:41,095 Mi dispiace molto, Noah. 659 01:33:43,771 --> 01:33:45,333 I didn't want to make a headache. 660 01:33:50,868 --> 01:33:51,649 Sì, lo so. 661 01:33:57,430 --> 01:34:03,290 Immagino... non avevo ragione... preparato per quello. 662 01:34:05,692 --> 01:34:06,258 Naturalmente... 663 01:34:09,018 --> 01:34:09,878 Ma è così che stanno le cose. 664 01:34:11,714 --> 01:34:16,069 VERO? Cambiamo continuamente, quindi esplora te stesso. 665 01:34:18,550 --> 01:34:19,663 È naturale. 666 01:34:22,518 --> 01:34:23,182 SÌ? 667 01:34:24,491 --> 01:34:25,136 SÌ. 668 01:34:56,072 --> 01:35:02,517 Cara Kimberly. Ho avuto l'opportunità da Scott Rector. Vorremmo fare domanda per il programma di tirocinio Vance. 669 01:36:06,660 --> 01:36:10,860 CARTE VANCE Cara signorina Young. Scopri il nostro programma di tirocinio online. Riprendiamo la registrazione al caldo fresco. 670 01:36:24,035 --> 01:36:25,851 CARTE VANCE 671 01:36:41,556 --> 01:36:49,740 Per non dire altro, tutte le nostre immagini sono state scansionate per il saggio. 672 01:36:50,231 --> 01:36:53,375 Congratulations to everyone on the job. 673 01:37:05,251 --> 01:37:06,110 Signorina giovane. 674 01:37:10,391 --> 01:37:16,778 Questo è quello che ha fatto Hardin. Ma penso che per me sia stato davvero niente ma niente. 675 01:37:24,109 --> 01:37:25,085 Grazie. 676 01:37:57,783 --> 01:37:58,447 Che cos'è? 677 01:38:00,322 --> 01:38:02,978 ...un posto segreto. 678 01:38:04,638 --> 01:38:07,256 Dove pensare. 679 01:38:17,533 --> 01:38:23,901 I read more rules in my life. Soprattutto, l’amore è il movimento dell’universo. 680 01:38:24,643 --> 01:38:29,721 Everything we need to do is deal with. And we need love to live. 681 01:38:35,222 --> 01:38:43,366 Da Darcy a Heathcliff, ho pensato che fosse sciocco. Pensavo fosse una finzione d'amore. Si vede solo sulle pagine dei libri che sono state tagliate. 682 01:38:45,359 --> 01:38:48,991 Tuttavia, tutto è cambiato quando ho incontrato Elizabeth Bennetem. 683 01:38:53,772 --> 01:38:59,456 Fino ad allora, non pensavo che un uomo potesse afferrarmi una volta nella vita. 684 01:39:01,761 --> 01:39:07,659 Catturato, pronto e fuori dagli schemi. Ci ha mostrato che le nostre anime sono in soggezione... 685 01:39:10,843 --> 01:39:13,493 v s è mio, uno. 686 01:39:19,509 --> 01:39:23,493 Mi dispiace molto. Krlek, perdonami. 687 01:39:26,618 --> 01:39:29,274 Una volta che saprai chi amo al meglio... 688 01:39:38,057 --> 01:39:38,936 T.