1 00:01:00,350 --> 00:01:10,010 Bene Olimpia, possiamo cominciare. Hai una voce diversa, sai, dal telefono. 2 00:01:10,810 --> 00:01:12,390 Sei delusa? No. 3 00:01:13,530 --> 00:01:21,400 Grazie. Olimpia, questo viaggio non ti spaventa? 4 00:01:24,770 --> 00:02:06,240 No, faccio tourne dal 71. Scusa, lo zucchero semolato non stava lì? 5 00:02:06,740 --> 00:02:10,420 Eh sì signora, però a volte spostiamo i prodotti, è una strategia di marketing. 6 00:02:11,520 --> 00:02:16,000 Comunque se lei va in fondo e poi svolta a destra, lo zucchero lo trova lì. 7 00:02:16,240 --> 00:02:16,780 Grazie. 8 00:02:17,040 --> 00:02:17,480 Prego. 9 00:04:16,260 --> 00:04:28,740 Ti piacerebbe? La cantare? No. Io cerco marito. Ma che cerchi te? Che ti risposi un carabiniere? 10 00:04:29,620 --> 00:04:51,840 Però Olimpia ti dice... I giorni più felici, va bene? No. Perché? Guido, tutte le canzoni 11 00:04:51,840 --> 00:04:58,260 parlano di sesso. O i giorni più felici o niente, va bene? Ciao! 12 00:05:00,760 --> 00:05:11,080 C'è ancora troppo anice e poi nella bottiglia ci metti l'acqua del rubinetto per risparmiare. 13 00:05:11,520 --> 00:05:15,380 Non è vero. Il vecchio Reste ogni mattina me la staffava 14 00:05:15,380 --> 00:05:21,780 davanti, capisci? Non ti credo, tu sei una brutta persona. 15 00:05:21,780 --> 00:05:25,560 Sì, e tu? Massimo due mesi che ho di baracca! 16 00:05:27,080 --> 00:05:29,920 Sei contenta di essere cattiva, ma poi... 17 00:05:29,920 --> 00:05:33,100 non sei neanche capace di trovare qualcuno che ti porti da tua sorella! 18 00:05:34,560 --> 00:05:36,520 Oh, guarda un po', c'ho la fila, c'ho! 19 00:05:37,060 --> 00:05:41,300 Una volta forse! Adesso i capricci di Olimpia non gli ascolta più nessuno! 20 00:05:41,860 --> 00:05:43,780 Ma guarda che sei impunito tu, eh! 21 00:05:44,300 --> 00:05:47,040 Ti porto io col mio furgone, dov'è che devi andare? 22 00:05:47,480 --> 00:05:49,080 Non ti hanno rinnovato la patente! 23 00:05:49,460 --> 00:05:51,340 A te ti dovrebbero tagliare la lingua! 24 00:05:54,380 --> 00:05:59,800 Possiamo affittare un autista e andiamo insieme, per le spese non ti devi preoccupare. 25 00:06:00,240 --> 00:06:03,720 Non puoi guidare scusa, dove andiamo? 26 00:06:04,160 --> 00:06:08,060 Allora andiamo insieme alla sagra dell'anguila, intendo dire allo stesso tavolo. 27 00:06:11,510 --> 00:06:20,060 Senti tu sei un uomo molto distinto, io non posso uscire con chi porta il pannolone. 28 00:06:26,000 --> 00:06:32,260 No, tranquillo, non si vede niente, però sono io che ci vedo troppo bene, capisci? 29 00:06:34,720 --> 00:06:43,580 L'unica cosa è magari non muoverti troppo, perché si può sentire il rumore della plastica. 30 00:08:00,430 --> 00:08:04,490 Signora Olimpia, devo chiederle di rimettere il costume. 31 00:08:07,390 --> 00:08:08,750 Ce l'ha il costume? 32 00:08:09,690 --> 00:08:11,150 Ci sono state delle lamentele. 33 00:08:14,340 --> 00:08:15,020 Ma di chi? 34 00:08:15,580 --> 00:08:18,740 Dei clienti. Dicono che ci sono dei bambini. 35 00:08:23,640 --> 00:08:25,760 E io veramente non vedo nessun bambino. 36 00:08:28,000 --> 00:08:31,360 O saranno quei vecchiacci invidiosi? 37 00:08:35,770 --> 00:08:46,440 Dilli che se vogliono vedermi con il costume intero, devono venire a chiedermelo, così 38 00:08:46,440 --> 00:08:51,460 li dico di no di persona, non c'ha bisogno. 39 00:09:20,630 --> 00:09:29,570 Ti sta bene? Hai paura che non te la do più? 40 00:09:30,350 --> 00:09:33,490 Ma no cosa dici ho solo paura che non mi vuoi più bene come prima 41 00:09:35,090 --> 00:09:38,610 Perché? Perché una volta mi aspettavi sveglia 42 00:09:38,610 --> 00:09:45,730 Tu una volta prima dell'orto venivi da me, ora al contrario. 43 00:09:46,150 --> 00:09:48,350 Ma ma ma questo è un periodo di zucchini eh. 44 00:09:54,980 --> 00:09:58,460 Il tuo primo pensiero devo essere io. 45 00:10:01,880 --> 00:10:03,700 Chi è la tua principessa? 46 00:10:04,420 --> 00:10:08,480 Sei tu la mia principessa Olimpia, sei tu. 47 00:10:09,700 --> 00:10:14,000 Però sto giro non ce la faccio mica a fare la doppietta eh, porta pazienza. 48 00:10:19,360 --> 00:10:31,120 Devo andare a cantare al matrimonio di mia sorella, sai stavo pensando che mi piacerebbe 49 00:10:32,240 --> 00:10:37,920 come una volta Olimpia con i suoi capricci in giro per il mondo eh? 50 00:10:37,920 --> 00:10:39,820 Eh, ma i capricci non ci sono mica più. 51 00:10:40,520 --> 00:10:43,160 Eh beh, infatti guideresti tu. 52 00:10:43,280 --> 00:10:46,540 Io? Ma dai, scherziamo, a nostra età... 53 00:10:46,540 --> 00:10:51,720 No, ma un viaggetto piccolo, che vuoi che sia mai? Tre giorni? 54 00:10:51,900 --> 00:10:55,940 Eh già, ma te sei diventata matta. Non si possono chiedere queste cose qua, eh? 55 00:10:56,540 --> 00:11:00,520 Io posso chiederti quello che voglio, che sono la tua principessa. 56 00:11:00,720 --> 00:11:03,560 Eh, vabbè, principessa. Senti, adesso basta con queste stupidate. 57 00:11:04,140 --> 00:11:05,780 O te lo sei dimenticato che io sono moglie? 58 00:11:07,920 --> 00:11:09,580 Un brutto villano! 59 00:11:09,800 --> 00:11:11,960 Villano io? Io sono villano? 60 00:11:12,460 --> 00:11:14,880 Ma sei te che chiedi delle cose che non bisogna chiedere. 61 00:11:14,980 --> 00:11:15,280 Andiamo! 62 00:11:16,000 --> 00:11:17,400 Senti, ti ho regalato la collana. 63 00:11:17,540 --> 00:11:18,380 Non ti basta? 64 00:11:19,020 --> 00:11:20,460 Quello devo farti anche da marito? 65 00:11:21,800 --> 00:11:23,600 Cosa vuoi fare? La rovina famiglia? 66 00:11:23,960 --> 00:11:24,300 Andiamo! 67 00:11:27,540 --> 00:11:28,060 Eh... 68 00:11:28,060 --> 00:11:30,560 Puoi sempre dirle che accompagni un'amica. 69 00:11:32,160 --> 00:11:34,100 Tu? Un'amica a te? Dai! 70 00:11:34,300 --> 00:11:35,020 Ma ti sei vista? 71 00:11:35,220 --> 00:11:36,340 Non scherziamo, eh? 72 00:11:36,920 --> 00:11:38,300 Sai che sei un brutto stronzo? 73 00:11:38,300 --> 00:11:41,780 Vattene! Vattene subito via, che sennò ti picchio! 74 00:12:00,260 --> 00:12:01,060 Stronzo! 75 00:12:49,940 --> 00:12:59,520 Mia cara Olimpia, da sempre ti ho sognata di quel che è successo. 76 00:13:00,060 --> 00:13:06,540 Sto fine settimana, il tuo corpo col mio, che mai dimenticherò. 77 00:13:07,360 --> 00:13:11,880 Spero di rincontrarti, anch'io. 78 00:13:27,170 --> 00:13:29,650 Scusi signora Olimpia, dovrebbe rimettersi il costume. 79 00:13:31,090 --> 00:13:37,010 Ma di solito è la tua fidanzata che fa da portavoce ai richiacci. 80 00:13:39,590 --> 00:13:40,850 Maria non lavora più qua. 81 00:13:43,020 --> 00:13:43,840 Siete lasciati? 82 00:13:46,480 --> 00:13:50,760 Beh, diciamo che ci sono state delle incomprensioni, ecco. 83 00:13:50,760 --> 00:13:52,160 Comprensioni. 84 00:13:53,540 --> 00:13:55,340 Ti sei messa a parlare arabo? 85 00:13:58,800 --> 00:14:00,220 E dov'è adesso? 86 00:14:02,120 --> 00:14:03,960 Da amici, credo. 87 00:14:05,160 --> 00:14:06,380 Eh, vabbè. 88 00:14:07,320 --> 00:14:08,520 Adesso vattene. 89 00:14:21,840 --> 00:14:22,380 Assaggia. 90 00:14:23,580 --> 00:14:24,800 Ma è alcol. 91 00:14:25,840 --> 00:14:26,920 È acqua e anice. 92 00:14:28,140 --> 00:14:30,460 Sono le nove e mezzo, per me è un po' presto. 93 00:14:30,460 --> 00:14:43,180 e non ci siamo! Oreste c'è troppo ghiaccio! Signora Olimpia, se ho capito bene al telefono 94 00:14:43,180 --> 00:14:51,820 mi voleva vedere per un lavoro. Sì, il lavoro è facile, mi devi accompagnare a trovare 95 00:14:51,820 --> 00:14:55,680 un'amica che abita a Zurigo. È un lavoro d'autista? 96 00:14:55,680 --> 00:14:56,700 Eh! 97 00:15:00,140 --> 00:15:01,320 Non ti interessa? 98 00:15:02,460 --> 00:15:04,380 Credevo fossi disoccupata. 99 00:15:05,020 --> 00:15:07,340 Sì, al momento sì, è che... 100 00:15:07,340 --> 00:15:08,700 non ho mai fatto l'autista. 101 00:15:09,520 --> 00:15:12,240 Pensavo ad un altro tipo di esperienze lavorative in questo periodo. 102 00:15:12,780 --> 00:15:14,340 Pago tutto io, eh! 103 00:15:16,240 --> 00:15:17,520 Mangiare, dormire... 104 00:15:17,520 --> 00:15:19,000 E ti do 4000 euro. 105 00:15:20,100 --> 00:15:21,300 Va benissimo, mi interessa. 106 00:15:23,340 --> 00:15:28,220 Ah, e poi devo anche cantare al matrimonio di mia sorella, sì. 107 00:15:28,760 --> 00:15:29,320 Perfetto. 108 00:15:30,760 --> 00:15:32,900 E quando dovremmo partire? 109 00:15:35,620 --> 00:15:36,220 Aspetta... 110 00:15:37,220 --> 00:15:38,720 Ho detto che il lavoro è facile. 111 00:15:39,800 --> 00:15:41,700 Non ho detto che è facile ottenerlo, eh? 112 00:15:55,540 --> 00:15:59,800 Non ora bene, ma voglio capire le curve. 113 00:16:14,450 --> 00:16:16,790 Queste sono le tappe del viaggio, vedi? 114 00:16:17,470 --> 00:16:19,410 Non posso guardare, sto guidando. 115 00:16:19,710 --> 00:16:20,910 Eh sì, certo, hai ragione. 116 00:16:21,850 --> 00:16:22,550 Dopo le vedi. 117 00:16:24,130 --> 00:16:30,130 Ma quando si torna indietro, voglio dire, un po' resterà dalla sua amica Zurigo. 118 00:16:31,350 --> 00:16:34,990 Beh, io resto. E tu riporterai il furgone. 119 00:16:48,470 --> 00:16:49,510 Signora Olimpia. 120 00:16:53,080 --> 00:16:54,370 Signora Olimpia. 121 00:16:58,940 --> 00:17:02,900 Mi hai anche fatto dormire un po'. 122 00:17:03,780 --> 00:17:04,640 Brava. 123 00:17:08,500 --> 00:17:09,440 Il lavoro è tuo sai 124 00:17:10,240 --> 00:17:10,960 Quindi? 125 00:17:11,340 --> 00:17:12,460 Devo solo guidare 126 00:17:13,200 --> 00:17:15,180 Non c'è bisogno di un servizio di badante 127 00:17:15,180 --> 00:17:16,880 Ma no che no! 128 00:17:18,600 --> 00:17:20,040 Partiamo dopodomani, eh? 129 00:17:23,640 --> 00:17:25,040 Ma perché io? 130 00:17:26,160 --> 00:17:27,980 Beh, pensavo 131 00:17:28,460 --> 00:17:30,240 che tu fossi di poche parole 132 00:17:30,240 --> 00:17:31,700 Mi sbagliavo? 133 00:17:32,060 --> 00:17:32,260 No 134 00:18:03,630 --> 00:18:06,170 Olimpia, che ho già preparato io il piatto. 135 00:18:06,270 --> 00:18:07,210 Ah, grazie. 136 00:18:10,090 --> 00:18:12,110 Lo sai che sono molto felice che sei venuta? 137 00:18:12,430 --> 00:18:14,210 Sì, anche io lo so. 138 00:18:15,190 --> 00:18:16,170 È buona? 139 00:18:16,450 --> 00:18:17,070 È buona, sì. 140 00:18:23,860 --> 00:18:25,140 Senti, però... 141 00:18:25,140 --> 00:18:26,380 Questa bella musica. 142 00:18:27,200 --> 00:18:30,040 Mangiamo dopo, andiamo a ballare. 143 00:18:58,990 --> 00:19:01,610 Ti piace questa collana? 144 00:19:03,190 --> 00:19:04,290 Ne ho una uguale anch'io! 145 00:19:05,950 --> 00:19:07,110 Infatti è la tua! 146 00:19:27,600 --> 00:19:34,260 Sai Gilda, a me non mi sono mai piaciuti i regali riciclati! 147 00:19:37,980 --> 00:19:45,350 Quindi eri tu? Ero, ma ho mollato. Per la collana? 148 00:19:47,350 --> 00:19:48,690 Eh... No. 149 00:19:54,300 --> 00:20:00,620 Senti Olimpia, io lo so che sei arrabbiato, anche se non so per cose, 150 00:20:02,860 --> 00:20:09,550 ma non è che lo puoi perdonare. Ah, lo devo anche perdonare? 151 00:20:16,510 --> 00:20:17,870 No. Peccato. 152 00:21:33,590 --> 00:21:37,550 Maria, questo è il tuo bagaglio per tre giorni? 153 00:21:39,170 --> 00:21:39,490 Sì. 154 00:21:40,630 --> 00:21:41,530 Ah. 155 00:21:50,410 --> 00:21:51,370 Grazie. 156 00:21:51,810 --> 00:21:51,910 Grazie. 157 00:22:03,680 --> 00:22:04,880 Perché non mangi? 158 00:22:06,020 --> 00:22:07,500 Perché è troppo presto. 159 00:22:10,540 --> 00:22:12,460 Sei vegetariana? 160 00:22:13,480 --> 00:22:14,660 Beh, in realtà quasi. 161 00:22:14,660 --> 00:22:17,580 Sì, non mangio carne e il pesce almeno possibile. 162 00:22:17,960 --> 00:22:18,700 Capito. 163 00:22:23,970 --> 00:22:24,730 Che lavoro fai? 164 00:22:26,920 --> 00:22:28,760 Come scusi, che lavoro faccio? 165 00:22:29,680 --> 00:22:30,540 Che lavoro fai? 166 00:22:32,480 --> 00:22:35,580 Lavoro… lavoravo nello stabilimento del mio ex. 167 00:22:36,580 --> 00:22:39,200 No, sei fatto bene a lasciarlo quello. 168 00:22:40,180 --> 00:22:41,020 Il lavoro Romeo? 169 00:22:41,920 --> 00:22:42,340 Che due? 170 00:22:43,380 --> 00:22:44,700 Nei due fa schifo. 171 00:22:46,510 --> 00:22:48,070 L'ho fidanzato ancora peggio. 172 00:22:48,070 --> 00:22:50,150 Scusi ma perché dice queste cose? 173 00:22:51,990 --> 00:22:53,050 No, veramente Lido 174 00:22:53,050 --> 00:22:54,890 è bello 175 00:22:55,830 --> 00:22:57,170 ci mangia bene 176 00:22:58,390 --> 00:23:01,830 Sembra che lo faccia apposta a dire cose sgradevoli per farmi arrabbiare 177 00:23:01,830 --> 00:23:02,590 Oh no 178 00:23:03,870 --> 00:23:04,790 ma la verità? 179 00:23:07,760 --> 00:23:10,860 Sì ma non è questione di verità o no ma di cortesia 180 00:23:10,860 --> 00:23:12,900 ci conosciamo praticamente da due ore 181 00:23:13,760 --> 00:23:14,360 No 182 00:23:14,980 --> 00:23:16,100 non è vero 183 00:23:16,100 --> 00:23:16,920 non è vero 184 00:23:16,920 --> 00:23:27,880 Io ti conosco da quando venivo, da quel bruttaccio schifoso del tuomoroso, non me lo sapevi che 185 00:23:27,880 --> 00:23:28,620 mi ha fatto una volta? 186 00:23:29,880 --> 00:23:34,760 Mi ha fotografato i piedi, un faticista? 187 00:23:38,920 --> 00:23:40,680 Sì, oppla! 188 00:23:54,670 --> 00:23:55,750 Cosa sono? 189 00:23:56,850 --> 00:23:58,830 Santini, non mi conosci? 190 00:24:00,390 --> 00:24:02,810 Eccolo qua, è Ezio. 191 00:24:02,810 --> 00:24:05,270 Ezio, in questo devi cercare. 192 00:24:06,010 --> 00:24:07,870 Ma ci metteremo due ore minimo. 193 00:24:09,130 --> 00:24:12,330 Se io non ho fretta, tu non hai fretta. 194 00:24:13,470 --> 00:24:15,790 Allora, tu vai di là e io di qua. 195 00:24:16,450 --> 00:24:17,190 La foto. 196 00:24:19,620 --> 00:24:20,140 Ezio. 197 00:24:20,380 --> 00:24:20,900 Grazie. 198 00:24:40,840 --> 00:24:41,860 Non è lui. 199 00:24:44,290 --> 00:24:45,550 Ma no, ma fa lo stesso. 200 00:24:46,210 --> 00:24:47,090 Facciamo finta. 201 00:24:48,170 --> 00:24:51,870 Tanto, l'importante è la buona azione, no? 202 00:24:51,870 --> 00:24:53,650 Come vuole, l'amico è il suo. 203 00:24:54,430 --> 00:24:57,150 Ma che, l'avrò conosciuto un paio di volte in vita mia. 204 00:24:57,990 --> 00:25:00,710 Ma una promessa è una promessa. 205 00:25:04,510 --> 00:25:08,670 È che una volta mi ha chiesto di cantare solo per lui e poi... 206 00:25:08,670 --> 00:25:09,710 poi è morto. 207 00:25:10,370 --> 00:25:12,130 E vuole cantare qui, adesso? 208 00:25:13,110 --> 00:25:15,870 Ah, con questo, guarda, aiutami. 209 00:25:16,950 --> 00:25:18,430 Grazie, cara. 210 00:25:21,680 --> 00:25:25,180 No no con questo tanto i morti non applaudono 211 00:25:26,300 --> 00:25:28,500 Vuole che vi lascio soli? 212 00:25:51,390 --> 00:25:52,310 Shhh 213 00:25:58,470 --> 00:26:03,510 Ecco fatto, promessa mantenuta, siamo a posto 214 00:26:06,460 --> 00:26:07,900 Sposa in pace 215 00:26:11,590 --> 00:26:12,910 Maria andiamo? 216 00:26:18,320 --> 00:26:18,940 Maria? 217 00:27:15,730 --> 00:27:21,950 Maria, scusami. Che ci facciamo qui? 218 00:27:25,760 --> 00:27:28,720 Al cimitero ha detto che voleva tornare a casa a dormire. 219 00:27:29,600 --> 00:27:30,660 Tu mi ci hai portato? 220 00:27:31,180 --> 00:27:34,080 Certo, è lei che mi dà il lavoro, lei che decide. 221 00:27:36,810 --> 00:27:40,490 Maria, dobbiamo mettere in chiaro delle cose io e te. 222 00:27:42,980 --> 00:27:47,640 Io posso a volte non essere pienamente me stessa, capisci? 223 00:27:49,300 --> 00:27:50,120 In che senso? 224 00:27:52,140 --> 00:27:56,120 Magari qualche volta io faccio delle cose che non voglio fare. 225 00:27:57,360 --> 00:28:03,240 Se per esempio ti dico riportami indietro, tu non mi devi ascoltare. 226 00:28:03,240 --> 00:28:13,020 L'importante è che noi arriviamo a destinazione, capisci? 227 00:28:13,560 --> 00:28:14,360 Sì, sì, sì. 228 00:28:26,100 --> 00:28:32,400 Scusi ma io come faccio a sapere che lei ha una cosa la dice sul serio cioè che in 229 00:28:32,400 --> 00:28:36,500 quel momento in sé magari una volta mi dice che ha fame che vuole fermarsi ma 230 00:28:36,500 --> 00:28:45,100 non è vero. Cioè? Cioè dovremmo trovare una domanda d'emergenza come quando ti 231 00:28:45,100 --> 00:28:52,900 dimentichi la password. Ah, ma cioè? Cioè noi ci mettiamo d'accordo per una 232 00:28:52,900 --> 00:29:00,140 domanda e per una risposta. Ok. Se lei mi dice una cosa che mi sembra strana io le faccio 233 00:29:00,140 --> 00:29:05,160 una domanda. Ok. Se lei mi dà la risposta giusta vuol dire che tutto è a posto, se 234 00:29:05,160 --> 00:29:15,000 no l'ignoro. E non ho capito. Allora cerchiamo qualcosa di vero. Sì, sì, sì. Lei ha figli, 235 00:29:15,000 --> 00:29:29,500 i nipoti? No. E' mai stata sposata? No, però eccocelo, guarda, quante volte è venuto quella 236 00:29:29,500 --> 00:29:38,040 notte Nino Bronsacuerta al Peccato Veniale di Cesenatico? Ma perché? E' venuto a trovarla 237 00:29:38,040 --> 00:29:44,160 più volte nella stessa notte? Ma no, col pisello sciocchina! Ma no, ma che schifo! Cinque 238 00:29:44,160 --> 00:29:49,640 No, no, no, ma un portento proprio, un vero talento proprio, guarda. 239 00:29:49,640 --> 00:29:51,160 Ma io questa domanda non gliela faccio. 240 00:29:52,540 --> 00:29:58,160 E ti credo, quando lo trovi tu, uno che ti viene cinque volte di seguito... 241 00:30:29,100 --> 00:30:32,820 Dai, vieni! Vieni! 242 00:30:34,100 --> 00:30:34,600 Jimmy? 243 00:30:41,440 --> 00:30:43,540 Mamma mia c'è puzza di pesce qui! 244 00:30:43,780 --> 00:30:45,160 No, è lui che non si lava! 245 00:30:46,040 --> 00:30:48,900 Ma come chitarrista è il migliore di tutti, sai? 246 00:30:49,680 --> 00:30:51,440 E lui quante volte veniva a notte? 247 00:30:52,600 --> 00:30:53,320 Ma chi? 248 00:30:54,140 --> 00:30:55,620 Ma stai scherzando? 249 00:30:56,240 --> 00:30:57,360 Mai fatto nulla? 250 00:30:57,620 --> 00:30:58,700 Per carità! 251 00:30:59,380 --> 00:30:59,960 Ma dov'è? 252 00:31:02,130 --> 00:31:03,010 Vieni, andiamo. 253 00:31:04,410 --> 00:31:04,870 Jimmy! 254 00:31:08,100 --> 00:31:11,600 Ah, senti, siccome vorrà festeggiare 255 00:31:11,600 --> 00:31:16,980 Io sai, l'alcol non lo tengo troppo, allora tu devi aiutarmi a tenermi. 256 00:31:17,060 --> 00:31:17,360 Ok. 257 00:31:18,120 --> 00:31:20,180 E anche con il mangiare. 258 00:31:20,920 --> 00:31:21,500 Leggeri? 259 00:31:21,540 --> 00:31:22,500 Va bene, leggeri. 260 00:31:25,580 --> 00:31:26,200 Jimmy! 261 00:31:27,360 --> 00:31:27,980 Olimpia! 262 00:31:29,760 --> 00:31:30,380 Olimpia! 263 00:31:31,320 --> 00:31:34,980 Olimpia, che tornata d'anana, vieni qui, mamma mia! 264 00:31:36,020 --> 00:31:36,820 E questa chi è? 265 00:31:37,320 --> 00:31:37,980 È tua figlia? 266 00:31:38,560 --> 00:31:40,300 No, no, io guido solo il furgone. 267 00:31:42,180 --> 00:31:43,320 Siete uguali? 268 00:31:44,460 --> 00:31:48,500 Senti, queste sono lettere dei nostri ammiratori. 269 00:31:49,160 --> 00:31:50,880 Sono tutte per te queste, però. 270 00:31:53,200 --> 00:31:54,100 Bel regalo. 271 00:31:55,320 --> 00:31:57,140 Peccato che saranno tutti morti. 272 00:31:58,420 --> 00:31:59,700 Noi no, però, eh? 273 00:32:00,260 --> 00:32:01,240 Fumi le canne, tu? 274 00:32:02,700 --> 00:32:03,600 Mai fumato? 275 00:32:04,100 --> 00:32:06,220 No, grazie, preferisco essere lucida. 276 00:32:06,680 --> 00:32:08,180 A questa gli piace soffrire. 277 00:32:11,420 --> 00:32:12,220 Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org 278 00:32:19,120 --> 00:32:21,320 Sai chi è che la canta questa qui? 279 00:32:22,680 --> 00:32:23,080 No 280 00:32:24,440 --> 00:32:25,640 Noi due 281 00:32:25,640 --> 00:32:26,360 Eh 282 00:32:30,800 --> 00:32:31,500 Ragazzola 283 00:32:32,910 --> 00:32:35,080 La sofferenza fa male, dai 284 00:32:35,920 --> 00:32:38,380 Soffrire fa invecchiare prima del tempo 285 00:32:39,070 --> 00:32:40,000 Prendi la canta 286 00:32:40,000 --> 00:32:41,060 No, grazie 287 00:32:41,060 --> 00:32:43,720 Via, favorisco io, va bene? 288 00:32:44,140 --> 00:32:44,540 Prego 289 00:32:45,930 --> 00:32:47,680 Forse non è il caso l'impianto 290 00:32:47,680 --> 00:32:51,900 A caso a caso mi aveva detto che si voleva tenere 291 00:33:00,870 --> 00:33:02,630 Ma tu datele a lei 292 00:33:02,630 --> 00:33:05,510 Ma si mi date lei 293 00:33:05,510 --> 00:33:06,510 Ma tu datele a lei 294 00:33:06,510 --> 00:33:07,730 Ma aiutate lei 295 00:33:07,730 --> 00:33:08,670 Ma dai 296 00:33:09,770 --> 00:33:14,870 Signorina vuole fumare questa sigaretta? Sono dietro di Paolo 297 00:33:14,870 --> 00:33:15,610 No scusate 298 00:33:17,610 --> 00:33:23,810 L'aveva detto che si voleva tenere, no si è vero l'io l'ho chiesto io, si ma non si fa 299 00:33:23,810 --> 00:33:30,750 così per ora, ma non ti deve arrabbiare dai su, oh ma lo sai che lui è sempre stato perfetto, 300 00:33:31,230 --> 00:33:42,190 noi tutti stravolti e lui perfetto, è vero, ma quanta baronda, quintalate, quintalate, 301 00:33:49,150 --> 00:33:54,770 Senti, potresti spegnere un pochino la musica perché ti devo leggere una lettera, sai? 302 00:34:00,990 --> 00:34:04,050 Di chi? Di uno che è morto? 303 00:34:04,890 --> 00:34:11,570 No, no, di una viva, vivissima e si chiama Angela. 304 00:34:11,570 --> 00:34:18,870 Ciao Giulia, caro Gimmi ti scrivo perchè sono passati degli anni e solo adesso posso parlare 305 00:34:18,870 --> 00:34:24,520 di quello che è successo tra di noi. Gimmi cos'era successo? 306 00:34:25,360 --> 00:34:31,960 Cos'è successo? Non mi ricordo, dai! Quello che mi hai fatto è stato bruttissimo 307 00:34:31,960 --> 00:34:38,320 e mi ha segnato per tanti anni ma ora è passato e ti scrivo perchè posso perdonarti, infatti 308 00:34:38,320 --> 00:34:50,120 adesso ho due figli grandi, però io voglio sapere perché cosa, perché cosa ti perdona 309 00:34:50,120 --> 00:35:01,260 Jimmy? Perché cosa mi perdona? Non so, non mi ricordo, chi è? Dì la verità, l'hai 310 00:35:01,260 --> 00:35:22,580 obbligata. Dimmi di sì o di no. Certo che no. Sei solo uno schifoso. Io? Io non ho mai obbligato 311 00:35:22,580 --> 00:35:33,840 nessuno e questa cosa qui tu la devi sapere perché tu mi conosci molto bene. Mi sono 312 00:35:33,840 --> 00:35:39,420 sentita ingannata e poi derubata ma ho avuto così tanto dalla vita che ora posso guardare 313 00:35:39,420 --> 00:35:40,700 Tieni. 314 00:35:41,060 --> 00:35:43,900 Tieni cosa? Ma chi cazzo è quest'Angela? 315 00:35:43,980 --> 00:35:48,360 Ma come faccio a ricordarmi di cose dove devo essere perdonato 316 00:35:48,360 --> 00:35:50,000 se non mi ricordo neanche la faccia? 317 00:35:51,480 --> 00:35:52,880 E io dovrei crederti? 318 00:35:53,180 --> 00:35:54,520 Tu dovresti credermi. 319 00:35:55,520 --> 00:35:57,800 Perché in ogni paese dove andavamo 320 00:35:57,800 --> 00:36:00,480 eravamo sempre pieni di persone 321 00:36:00,480 --> 00:36:02,960 e tu più di tutti. 322 00:36:06,110 --> 00:36:09,750 Io al massimo obbligavo gli uomini a starmi lontano, guarda. 323 00:36:10,470 --> 00:36:17,010 Certo sì, come no, eravamo noi che dovevamo far finta di essere innamorati, mentre tu... 324 00:36:21,350 --> 00:36:26,090 Tu pensi che io sia come quel porco che ti ha fatto del male? 325 00:36:28,630 --> 00:36:29,250 Che dici? 326 00:36:36,710 --> 00:36:40,950 Io sono solo uno che non sa stare al mondo 327 00:36:41,550 --> 00:36:46,830 e adesso sto molto male perché pensavo che tu fossi venuta qui perché mi volevi bene 328 00:36:47,550 --> 00:36:51,350 E invece sei venuta qui solo a trattarmi come una bestia. 329 00:36:55,960 --> 00:36:58,860 La verità è che io ti voglio ancora bene, Jimmy. 330 00:37:02,160 --> 00:37:02,700 Maria? 331 00:37:05,300 --> 00:37:05,940 Andiamo? 332 00:37:32,430 --> 00:37:34,050 Piacenza d'Adige. 333 00:37:35,170 --> 00:37:37,950 L'abbiamo conosciuta ai tempi del superissimo. 334 00:37:38,270 --> 00:37:41,330 Era circa il 1979. 335 00:37:42,850 --> 00:37:49,770 Lavorava nel forno del padre e mi portava delle belle ciambelle calde alla fine della 336 00:37:49,770 --> 00:37:58,810 sera, non l'ho obbligata, gli ho detto solo che poi sarei ritornato per stare con lei. 337 00:38:01,820 --> 00:38:02,760 E sposarla? 338 00:38:05,080 --> 00:38:06,240 E sposarla. 339 00:38:07,160 --> 00:38:07,820 E basta? 340 00:38:07,820 --> 00:38:20,200 E poi le ho detto che non potevo tornare subito perché avevo dei problemi economici da risolvere. 341 00:38:26,980 --> 00:38:28,740 Quanto ti sei fatto dare? 342 00:38:30,080 --> 00:38:39,160 300 mila lire, avevo tutti i denti marci e noi guadagnavamo molto meno di te, 343 00:38:39,160 --> 00:38:42,720 Eh, dai mi perdoni. 344 00:38:48,680 --> 00:38:51,120 È lei che devi chiedere perdono. 345 00:38:53,680 --> 00:38:58,340 Mi prometti che andrai da lei a casa sua, 346 00:38:59,180 --> 00:39:02,820 suonerai la sua porta dopo esserti fatto un bagno 347 00:39:03,620 --> 00:39:05,060 e gli chiederai scusa. 348 00:39:06,180 --> 00:39:07,380 Devo anche farmi il bagno? 349 00:39:08,660 --> 00:39:09,560 Certo. 350 00:39:12,710 --> 00:39:13,630 Promesso. 351 00:39:27,550 --> 00:39:29,570 Che bel sole, guarda! 352 00:39:30,810 --> 00:39:32,110 No, anche qua no, eh? 353 00:39:39,900 --> 00:39:41,280 Dimmi una cosa... 354 00:39:44,060 --> 00:39:47,740 Sulla spiaggia non c'è nessun vecchio che criticava la mia miss. 355 00:39:48,360 --> 00:39:49,060 Eri tu, eh? 356 00:39:50,560 --> 00:39:54,380 Non importa che è stato. È una questione di decoro. 357 00:39:58,340 --> 00:40:00,300 È perché hai le tette piccole? 358 00:40:01,440 --> 00:40:03,080 È per questo che sei invidiosa? 359 00:40:03,240 --> 00:40:04,680 Non è vero, ma che c'entra? 360 00:40:04,680 --> 00:40:12,360 E ho le tette piccole, non va bene come mi vesto. Lei invece si crede una rockstar ma sta andando a cantare al matrimonio di sua sorella. 361 00:40:19,850 --> 00:40:22,590 Tu mi hai risposto con insolenza, eh? 362 00:40:25,720 --> 00:40:27,160 Mi scusi, non volevo. 363 00:40:29,710 --> 00:40:30,870 Però ha iniziato lei. 364 00:40:33,140 --> 00:40:34,600 No, hai fatto bene. 365 00:40:38,750 --> 00:40:41,430 Devi essere orgogliosa delle tette piccole. 366 00:40:42,930 --> 00:40:43,790 È roba tua. 367 00:40:56,020 --> 00:40:58,620 Mamma mia quanto mi piace con l'Amilva 368 00:40:58,620 --> 00:40:59,600 Amilva? 369 00:41:00,300 --> 00:41:01,620 La parrucca rossa 370 00:41:01,620 --> 00:41:03,400 Si chiama Amilva 371 00:41:04,020 --> 00:41:05,700 La mia preferita 372 00:41:05,700 --> 00:41:07,840 Ma perché dava i nomi alle parrucche? 373 00:41:08,180 --> 00:41:08,460 Sì 374 00:41:09,800 --> 00:41:13,540 Pensavo che volesse più bene alle parrucche che a noi cristiani 375 00:41:13,540 --> 00:41:14,920 Pensavate bene 376 00:41:22,180 --> 00:41:24,700 Tu l'hai vista sempre solo così, vero? 377 00:41:25,060 --> 00:41:26,000 Un caplas, dici? 378 00:41:26,440 --> 00:41:26,880 No 379 00:41:28,140 --> 00:41:28,800 Vecchia 380 00:41:28,800 --> 00:41:31,080 Ah, beh, sì. 381 00:41:33,230 --> 00:41:34,870 È brutto invecchiare, lo sai? 382 00:41:36,210 --> 00:41:39,450 E se sei stato bello, è ancora più dura. 383 00:41:41,150 --> 00:41:42,530 Ti posso dire una cosa? 384 00:41:43,590 --> 00:41:45,390 Io non provo nessuna pietà per questo. 385 00:41:45,950 --> 00:41:48,790 Anzi, mi sa che ho preso sotto gamba cosa voleva dire accettare questo lavoro. 386 00:41:49,790 --> 00:41:50,910 Ti sei già pentita? 387 00:41:51,630 --> 00:41:52,470 Beh, forse sì. 388 00:41:53,710 --> 00:41:56,610 Ma tanto io poi mi pento sempre di tutto quello che faccio. 389 00:41:56,610 --> 00:42:00,090 Ti penti di tutto, e di cosa ti sei pentito ultimamente? 390 00:42:01,290 --> 00:42:03,910 Di essermi messa col mio ragazzo e di averlo lasciato, 391 00:42:04,270 --> 00:42:10,230 di aver lasciato l'università, di essermi vestita così stamattina, di tutto insomma. 392 00:42:10,550 --> 00:42:13,710 Mamma mia, ma tu fai venire tristezza quando parli eh! 393 00:42:15,850 --> 00:42:20,170 Tu, tu devi imparare a farti le canne, dammi netta! 394 00:42:24,340 --> 00:42:37,100 Ogni tanto il sole e la luna si incontrano insieme nello stesso cielo, questo è il momento 395 00:42:37,100 --> 00:42:47,480 più bello ed è proprio quello che incontro il mio amore, ogni tanto d'inverno d'estate 396 00:42:47,480 --> 00:42:52,340 Le mie sede nate, mi scalda il cuore 397 00:42:53,480 --> 00:42:58,400 Tu sei la luna di giorno, io il sole di notte 398 00:42:58,400 --> 00:43:00,280 Mi piace così 399 00:44:24,860 --> 00:44:29,940 Dobbiamo essere a casa di Pasquale a quest'ora, siamo già a ritardo di un giorno praticamente. 400 00:44:30,960 --> 00:44:33,480 Pasquale chi? L'impresario? 401 00:44:34,560 --> 00:44:36,540 Secondo te non vado a salutarlo? 402 00:44:37,940 --> 00:44:38,760 Ma è morto! 403 00:44:40,910 --> 00:44:44,490 Non è possibile, l'ho sentito la settimana scorsa al telefono. 404 00:44:44,490 --> 00:44:53,530 E ti avrà chiamato dall'aldilà, è cascato sotto la doccia ed è morto. 405 00:44:54,190 --> 00:45:01,330 No, forse tu non hai capito di chi sto parlando, sto parlando di Pasquale l'impresario il piccoletto 406 00:45:01,330 --> 00:45:02,070 magretto. 407 00:45:02,950 --> 00:45:03,990 E' morto. 408 00:45:05,250 --> 00:45:12,890 Guarda stai zitto tu che è meglio eh, io già mi sono pentita di averti preso su e poi non 409 00:45:12,890 --> 00:45:21,330 Non fai altro che fare casino e poi non ti lavi, eh che cavolo veramente, puzza proprio. 410 00:45:22,490 --> 00:45:27,050 Che cazzo c'entra, è morto Pasquale, è mortissimo. 411 00:45:32,080 --> 00:45:36,580 Mamma mia che regalo, adesso li ho tutti eh, grazie, grazie. 412 00:45:38,220 --> 00:45:40,140 Te li sei meritati, sai Bruno? 413 00:45:40,900 --> 00:45:41,200 Ah sì? 414 00:45:41,620 --> 00:45:42,060 Eh sì. 415 00:45:43,020 --> 00:45:45,220 E com'è che siete in giro? Avete ricominciato a suonare? 416 00:45:45,880 --> 00:45:49,880 Certo che vi ho ricominciato a suonare, ricominciano tutti, noi no, noi no. 417 00:45:50,600 --> 00:45:55,300 Olimpia è venuta personalmente a casa mia e ha chiesto di rimetterci insieme. 418 00:45:56,320 --> 00:46:01,940 Oddio, io avevo tanti impegni, però Olimpia chiama e si risponde. 419 00:46:03,040 --> 00:46:07,020 Beh, allora potresti cantare qualcosa qui, dai, per il tuo miglioratore più fedele, Olimpia? 420 00:46:07,420 --> 00:46:10,120 Oh, io la chitarra ce l'ho. 421 00:46:10,900 --> 00:46:12,600 Che canzone ti piacerebbe? 422 00:46:13,940 --> 00:46:15,960 I giorni più felici, la tua preferita. 423 00:46:16,220 --> 00:46:25,280 I giorni più felici, li ho regalati a te, si spengono le luci, ma io ti voglio una... 424 00:46:25,280 --> 00:46:26,300 Questa non posso. 425 00:46:26,580 --> 00:46:28,940 Ma dai, solo un pezzettino, solo l'inizio, un'intonazione. 426 00:46:29,040 --> 00:46:29,400 No, no. 427 00:46:29,800 --> 00:46:30,300 Beviamo. 428 00:46:31,000 --> 00:46:31,380 Ecco. 429 00:46:32,720 --> 00:46:33,120 Saluto. 430 00:46:33,320 --> 00:46:33,700 A noi. 431 00:46:52,760 --> 00:46:53,780 Dai gas. 432 00:46:55,360 --> 00:46:55,900 Ancora. 433 00:47:01,650 --> 00:47:02,250 Ok. 434 00:47:02,690 --> 00:47:03,230 A posto. 435 00:47:03,350 --> 00:47:03,650 Grazie. 436 00:47:03,830 --> 00:47:04,170 Spegni. 437 00:47:13,560 --> 00:47:14,640 Una roccia. 438 00:47:16,900 --> 00:47:24,300 Bruno, io devo andare, non lo so quando ci rivedremo, però tu mi devi promettere che 439 00:47:24,300 --> 00:47:26,580 Pregherai sempre la Vergine Maria, sai? 440 00:47:27,020 --> 00:47:31,120 Ma io prego Sant'Antonio, Sant'Olimpia, prego spessissimo per te. 441 00:47:32,080 --> 00:47:34,440 Grazie, anch'io prego per te, sai? 442 00:47:35,120 --> 00:47:38,700 Per te, per Alessandro, per Nicolas, per Mirco. 443 00:47:39,160 --> 00:47:41,300 Beh, ma il Signore le ha fatte diventare dei gran bravi ragazzi. 444 00:47:41,760 --> 00:47:43,360 Nicolas è quasi laureato, sai? 445 00:47:43,480 --> 00:47:43,600 Ah. 446 00:47:43,900 --> 00:47:44,180 Eh sì. 447 00:47:47,280 --> 00:47:49,440 Credi che non me ne sia accorta, Bruno? 448 00:47:49,840 --> 00:47:51,340 Tu devi continuare a lottare. 449 00:47:52,840 --> 00:47:53,500 Ma perché, Sara? 450 00:47:53,760 --> 00:47:55,080 Si vede davvero così tanto? 451 00:47:55,820 --> 00:48:02,620 come vero Dio? Io l'ho fatta e sai le terapie però sono così stanco. E allora che vuol dire? 452 00:48:03,300 --> 00:48:17,970 Che vuoi lasciarli soli? La Narcisa e i ragazzi? Certo che no. Bruno abbi cura di te. 453 00:48:23,450 --> 00:48:27,830 Ah quando torno ti canto i giorni più felici. Grazie. 454 00:48:36,380 --> 00:48:37,300 E me lo dici perchè? 455 00:48:40,760 --> 00:48:41,660 Perchè cosa? 456 00:48:42,340 --> 00:48:43,620 Perchè gli hai detto quelle cose 457 00:48:44,580 --> 00:48:46,780 Perchè è quello che vuole sentirsi dire 458 00:48:46,780 --> 00:48:48,840 No, tu non lo sai che cosa vuole veramente 459 00:48:52,400 --> 00:48:53,980 Io so tutto di Bruno 460 00:48:53,980 --> 00:48:56,720 E' dal 74 che mi scrive 461 00:48:57,660 --> 00:49:00,020 Ma non sai che vuol dire quando sta per morire? 462 00:49:02,040 --> 00:49:03,920 Bruno è una piangina 463 00:49:06,120 --> 00:49:08,560 Vuole solo essere sbrunato e... 464 00:49:10,640 --> 00:49:14,380 Poi, non vuole andarsene veramente perché ha la famiglia. 465 00:49:17,710 --> 00:49:20,310 Sì, ma magari certe volte non ti basta neanche quello. 466 00:49:20,990 --> 00:49:22,970 Sei stanco e vuoi solo lasciarti andare. 467 00:49:23,810 --> 00:49:25,010 Questo non puoi saperlo. 468 00:49:29,410 --> 00:49:31,270 Perché insisti tanto su Bruno? 469 00:49:31,930 --> 00:49:34,110 Perché mia madre diceva le stesse cose di Bruno. 470 00:49:37,050 --> 00:49:39,130 E io gli ho detto le stesse cose sul tener duro. 471 00:49:40,070 --> 00:49:41,410 Però non so se ho fatto bene. 472 00:49:41,410 --> 00:49:49,570 Perché dopo due mesi se n'è andata, e sono stati due mesi... 473 00:49:51,230 --> 00:49:52,350 Due mesi come? 474 00:49:54,040 --> 00:49:55,040 Lasciamo stare. 475 00:50:07,160 --> 00:50:08,840 Chiediti pronto a partire. 476 00:50:23,960 --> 00:50:25,080 Si, si, si. 477 00:50:40,950 --> 00:50:41,770 Aspetta. 478 00:50:57,390 --> 00:50:59,250 Olimpia! Aspetta! 479 00:50:59,550 --> 00:50:59,890 Ma che fa? 480 00:50:59,890 --> 00:51:01,890 Quante volte vieni da una notte e meno pranzo a quarta? 481 00:51:02,110 --> 00:51:02,910 Una caterva! 482 00:51:03,110 --> 00:51:03,830 No, no! Chiesto a te! 483 00:51:03,990 --> 00:51:04,410 Cinque? 484 00:51:05,090 --> 00:51:07,110 Noi stiamo facendo questa roba 485 00:51:07,110 --> 00:51:10,410 perché loro ci hanno fatto lo stesso scherzo tanti anni fa 486 00:51:10,410 --> 00:51:11,750 e sai perché ce lo facevano? 487 00:51:12,130 --> 00:51:14,430 Ce lo facevano perché noi eravamo più bravi 488 00:51:14,430 --> 00:51:16,670 e gli portavamo via tutte le serate 489 00:51:16,670 --> 00:51:18,150 e adesso lo rifacciamo noi! 490 00:51:18,230 --> 00:51:20,470 Quindi noi siamo venuti fin qua solo per mettere lo zucchero 491 00:51:20,470 --> 00:51:21,830 nel serbatoio di un'altra orchestra? 492 00:51:22,090 --> 00:51:23,690 E perché? Doveva mettere del miele? 493 00:51:23,990 --> 00:51:24,590 Dammi qua! 494 00:51:24,590 --> 00:51:29,250 Hai fatto solo casinga quando siamo partite, ma come ti viene in mente di mettere lo zucchero nel serbatoio? 495 00:51:29,490 --> 00:51:32,010 Tu lo sai o no che dovresti ringraziarmi? 496 00:51:32,170 --> 00:51:33,890 Che io ti insegno un po' a stare al mondo. 497 00:51:34,050 --> 00:51:36,750 Io sto solo lavorando, da te non voglio imparare proprio niente. 498 00:51:37,110 --> 00:51:39,030 Ah no? E allora io ti licenzio, guarda. 499 00:51:39,030 --> 00:51:39,310 Ah sì? 500 00:51:39,470 --> 00:51:40,550 Non ti voglio più proprio. 501 00:51:40,970 --> 00:51:41,330 Ah sì? 502 00:51:41,450 --> 00:51:41,650 Sì. 503 00:51:42,110 --> 00:51:43,710 Guida Jimmy al posto tuo, va bene? 504 00:51:43,770 --> 00:51:44,070 Va bene. 505 00:51:44,290 --> 00:51:44,490 Ecco. 506 00:51:44,910 --> 00:51:47,510 Tanto tra dieci minuti sarai già scordato d'avermi licenziata. 507 00:51:47,930 --> 00:51:49,310 Ma sta tranquillo che me lo ricordi. 508 00:51:49,450 --> 00:51:51,690 Ecco, bravo, perché io non so guidare, ricordami. 509 00:51:51,810 --> 00:51:52,550 Oh, oh, oh. 510 00:51:52,550 --> 00:51:58,190 Via, via, via, via, via, via, via, via, via, via, via, via, via, via, via, via. 511 00:51:58,230 --> 00:52:02,120 Ma cosa sta succedendo? 512 00:52:04,000 --> 00:52:06,420 Io sento un odore di serata annullata. 513 00:52:07,460 --> 00:52:10,180 Guarda, non c'è una macchina in tutto il posteggio. 514 00:52:10,620 --> 00:52:11,940 Ma che brutta fine! 515 00:52:28,540 --> 00:52:36,380 adesso tu accendi la macchina senza i fari però ce ne andiamo non credo proprio tanto 516 00:52:46,260 --> 00:52:48,060 Ma che fai? 517 00:52:49,180 --> 00:52:54,540 Non so, ma che puttana è successo? 518 00:53:02,450 --> 00:53:03,830 Oh i caprizi! 519 00:53:06,280 --> 00:53:07,280 Ciao! 520 00:53:11,100 --> 00:53:16,280 Eramo di passaggio, conoscevo il posto e mangiavamo un boccone. 521 00:53:17,940 --> 00:53:24,380 Ma allora è soltanto un caso, per un attimo ho pensato fossi venuta per sentirci. 522 00:53:25,880 --> 00:53:29,020 Oh beh, avessi saputo sarei venuta subito. 523 00:53:31,220 --> 00:53:36,320 Noi vi inviteremo volentieri ma purtroppo il concerto è stato annullato. 524 00:53:37,380 --> 00:53:40,060 Ah sì? E come mai? 525 00:53:40,460 --> 00:53:44,320 Come mai? L'impianto che non andava praticamente è incompetente. 526 00:53:44,320 --> 00:53:51,700 e come se non bastasse ci ha lasciato piedi anche il furgone, si vede che non è proprio serata, 527 00:53:53,300 --> 00:53:58,520 però se volete c'è una trattoria aperta qua vicino, possiamo mangiare qualcosa insieme. 528 00:53:58,980 --> 00:54:03,340 Ma non se ne parla neanche, sarete nostri ospiti. 529 00:54:05,140 --> 00:54:06,580 Vabbè, andiamo? 530 00:54:11,020 --> 00:54:13,860 Ma quindi voi eravate molto amici? 531 00:54:14,220 --> 00:54:14,780 Amici? 532 00:54:15,460 --> 00:54:21,260 Oh, altro che amici, eravamo fratelli, anzi non siamo ancora, ho il bagno. 533 00:54:21,340 --> 00:54:23,340 E lo zucchero nel serbatoio dei capricci? 534 00:54:24,920 --> 00:54:28,100 Eh, io l'ho sempre detto che se ne sarebbero accorti. 535 00:54:28,580 --> 00:54:31,660 E come potevate pensare che non ce ne saremmo accorti? 536 00:54:31,660 --> 00:54:34,660 Sì, abbiamo sbagliato, eravamo giovani e... 537 00:54:35,600 --> 00:54:38,060 Sì, ma tranquilli eh, perché la signora qui presente 538 00:54:38,060 --> 00:54:40,480 avrà restituito il favore 40 anni dopo quel che è, 539 00:54:40,720 --> 00:54:43,640 se vi state chiedendo il motivo per cui il vostro furgone non parte. 540 00:54:43,940 --> 00:54:45,460 Beh, ma ci hai messo lo zucchero! 541 00:54:45,740 --> 00:54:47,160 Oh, ma sia mica stati noi! 542 00:54:47,560 --> 00:54:49,980 È stato coso, Pasquale, l'impresario. 543 00:54:50,220 --> 00:54:50,380 Eh? 544 00:54:50,540 --> 00:54:53,160 Eh, non voleva che prendesse le date del cavallino, 545 00:54:53,260 --> 00:54:55,680 perché c'aveva delle altre orchestra da piazzare. 546 00:54:55,820 --> 00:54:58,040 Noi l'abbiamo visto che stava mettendo lo zucchero quella sera, 547 00:54:58,160 --> 00:55:00,420 però, però ci avrebbe ricattati lui. 548 00:55:00,420 --> 00:55:04,400 Dai Pasquale, Pasquale era troppo stupido per avere idee del genere 549 00:55:04,400 --> 00:55:06,280 e poi era un amico, dai 550 00:55:06,280 --> 00:55:10,040 Sì amico, proviamo a chiamarlo, a vedere se non abbiamo ragione, dai 551 00:55:10,040 --> 00:55:11,860 Pasquale è morto 552 00:55:11,860 --> 00:55:12,260 Come? 553 00:55:13,420 --> 00:55:13,900 Mortissimo 554 00:55:16,370 --> 00:55:21,410 Olimpia, ci hai reso la vita impossibile per trent'anni con le tue scenate 555 00:55:21,410 --> 00:55:24,270 però una cosa del genere non l'avevi mai fatta 556 00:55:24,270 --> 00:55:28,210 Eh, dai facciamo una roba, facciamo che siamo pari 557 00:55:28,210 --> 00:55:30,130 anche se noi non ti abbiamo fatto niente, va bene? 558 00:55:30,130 --> 00:55:34,690 Diciamo che siamo pari, ma io non chiedo scusa a nessuno, che sia chiaro! 559 00:55:35,770 --> 00:55:37,910 Vabbè, però ci hai offerto la cena! 560 00:55:41,870 --> 00:55:42,410 Buona eh? 561 00:55:43,450 --> 00:55:44,050 Buonissima! 562 00:56:00,130 --> 00:56:00,390 Ora! 563 00:56:00,950 --> 00:56:01,510 Ora, ora! 564 00:56:02,070 --> 00:56:02,350 Vai! 565 00:56:47,050 --> 00:56:47,870 Scusa! 566 00:56:48,030 --> 00:56:48,650 Mio! 567 00:56:49,490 --> 00:56:50,090 Mio! 568 00:56:50,450 --> 00:56:50,830 Mio! 569 00:56:50,990 --> 00:56:51,170 Mio! 570 00:56:51,650 --> 00:56:52,470 Guardami! 571 00:56:53,050 --> 00:56:53,930 Guardami, sono io! 572 00:56:53,990 --> 00:56:54,430 Guardami! 573 00:56:54,770 --> 00:56:55,090 Andiamo! 574 00:56:55,390 --> 00:56:55,910 Guardami! 575 00:56:56,740 --> 00:56:57,150 Andiamo! 576 00:57:00,890 --> 00:57:01,710 Beh? 577 00:57:02,870 --> 00:57:04,510 No, scusa... 578 00:57:04,510 --> 00:57:05,490 Io non vengo. 579 00:57:07,720 --> 00:57:08,560 Sicuro? 580 00:57:09,380 --> 00:57:10,000 Sì 581 00:57:12,300 --> 00:57:13,580 Ma vi arrangiate? 582 00:57:15,900 --> 00:57:19,200 A chiamare un caratteristico sono ancora molto capace 583 00:57:19,200 --> 00:57:25,890 Senti ma è solo stanchezza no? 584 00:57:27,430 --> 00:57:27,990 Sì 585 00:57:29,010 --> 00:57:34,050 Domani torna l'Olimpia quella di prima, quella di sempre 586 00:57:34,050 --> 00:57:37,190 Sì, sì, sì, speriamo 587 00:57:38,330 --> 00:57:39,170 Ascolta 588 00:57:43,000 --> 00:57:49,260 E' stata l'ultima, no? L'ultima serata matta. 589 00:57:53,260 --> 00:57:54,160 Ma no! 590 00:57:57,530 --> 00:57:58,610 No, dai! 591 00:58:04,610 --> 00:58:05,290 Ciao, Gianni. 592 00:58:05,770 --> 00:58:06,410 Ciao. 593 01:00:10,580 --> 01:00:14,230 Ecco il tuo caffè. Prendi qualcos'altro? 594 01:00:14,230 --> 01:00:15,430 No, grazie. 595 01:00:20,900 --> 01:00:24,080 Magari fai colazione con calma, questo può aspettare. 596 01:00:35,620 --> 01:00:37,940 Signora, che sta facendo? 597 01:00:39,440 --> 01:00:43,680 Ah, giovane, come mai da questo lavandino non esce l'acqua? 598 01:00:53,540 --> 01:00:54,980 Dove è andata? 599 01:00:55,600 --> 01:00:55,960 Di là. 600 01:00:59,120 --> 01:00:59,740 Aspetta. 601 01:01:09,920 --> 01:01:10,620 Signora! 602 01:01:16,480 --> 01:01:32,390 signora non c'è neanche in camera, era una vecchia dentro all'albergo, maledetta me quando ho accettato questo lavoro 603 01:01:32,390 --> 01:01:41,190 beh se vuoi saperlo non fate dei peggiori, ne dubito, comunque non può essere sparita adesso la troviamo, resta tranquilla 604 01:02:06,940 --> 01:02:15,100 Olimpia, vedi, prendiamoci un po' di questo bel sole, mamma mia, ecco, ci fa bene, sai? 605 01:02:24,080 --> 01:02:39,680 Ti vuole scopare, ma cosa dici, baccalà che sta la fermo, ti vuole fare l'amore, è tutto 606 01:02:39,680 --> 01:02:51,130 a posto grazie, ma scusa poi tu come lo sai, dimmi una cosa a te piace, ma come fa a piacerti 607 01:02:51,130 --> 01:02:57,390 uno dopo due minuti, è assurdo! Sai quanto ci ha messo Mino Buronsacoerta a piacermi 608 01:02:57,390 --> 01:03:05,430 amare? No, no, no, guarda, non lo voglio sapere. Adesso, per favore, torniamo giù? Sì, dai. 609 01:03:15,770 --> 01:03:29,160 Ci pensi mai a tua madre? Perché me lo chiedi? Perché sei giovane, non ti manca? In realtà 610 01:03:29,160 --> 01:03:31,660 Ci siamo avvicinate solo quando si è ammalata. 611 01:03:33,200 --> 01:03:34,340 Non avevate d'accordo? 612 01:03:35,160 --> 01:03:37,560 No, no, non è che non andassimo d'accordo. 613 01:03:37,840 --> 01:03:39,200 È che ci vedevamo poco. 614 01:03:42,160 --> 01:03:44,440 Ma poi scusa, ti devo raccontare tutta la mia vita? 615 01:03:45,060 --> 01:03:47,180 No, hai ragione. 616 01:03:51,390 --> 01:03:53,030 Ma è meglio una scusa. 617 01:03:53,930 --> 01:03:57,250 Se già gli piace così, pensa se ti faccio bella. 618 01:03:57,370 --> 01:03:59,910 Sì, ma noi tra un'ora ce ne andiamo, non lo vedrò mai più. 619 01:03:59,910 --> 01:04:08,730 Un'ora sola così è un'ora di eternità 620 01:04:15,630 --> 01:04:19,250 Senti, ti piacerebbe una di quelle parrucchette mie? 621 01:04:19,770 --> 01:04:23,110 Quella più bella, quella bionda bionda bella, la Marilyn? 622 01:04:23,450 --> 01:04:23,650 No 623 01:04:25,130 --> 01:04:26,570 No no no 624 01:04:26,570 --> 01:04:27,210 Come vuoi 625 01:04:27,210 --> 01:04:27,850 Meglio di no 626 01:04:27,850 --> 01:04:28,450 Va bene 627 01:04:29,210 --> 01:04:30,150 Sei così? 628 01:04:33,490 --> 01:04:36,350 Ma sei sicura che questa roba non è scaduta da dieci anni? 629 01:04:36,530 --> 01:04:38,930 Ma la uso tutti i giorni. 630 01:04:39,190 --> 01:04:39,990 Ah, appunto. 631 01:04:42,730 --> 01:04:44,150 Te la posso fare una domanda? 632 01:04:44,630 --> 01:04:44,890 Eh. 633 01:04:47,020 --> 01:04:48,280 Chi è questo Danzi? 634 01:04:49,960 --> 01:04:51,480 Che ne sai tu dei Danzi? 635 01:04:51,860 --> 01:04:58,280 Ieri sera dai dinamici, ti sei... te la sei presa con un savere, pensavi fossi Danzi. 636 01:04:59,840 --> 01:05:03,020 Enrico Danzi è morto quattro anni fa, per fortuna. 637 01:05:04,380 --> 01:05:06,560 Quindi è quello di cui parlava Jimmy, giusto? 638 01:05:07,420 --> 01:05:08,860 Quello che ti ha fatto del male? 639 01:05:09,120 --> 01:05:10,280 Sì, sì, proprio lui. 640 01:05:13,440 --> 01:05:15,780 Ma la Olimpia non la ferma a nessuno. 641 01:05:22,860 --> 01:05:29,500 Ho pensato anche che questi sono piccoli. 642 01:05:30,180 --> 01:05:33,120 E sono molto carini. 643 01:05:34,600 --> 01:05:35,760 Alla tua età li portavo? 644 01:05:40,900 --> 01:05:42,080 Ma no, dai! 645 01:05:49,620 --> 01:05:50,060 Ciao! 646 01:05:50,640 --> 01:05:50,900 Ciao! 647 01:05:53,070 --> 01:05:53,690 Ecco qua! 648 01:05:55,030 --> 01:05:56,530 Hai preso qualcosa dal frigo bar? 649 01:05:56,730 --> 01:05:56,890 Eh? 650 01:05:58,310 --> 01:05:59,790 E sei venuta qua per pagare, no? 651 01:06:03,030 --> 01:06:06,590 Vabbè, comunque stai bene con i capelli e il trucco. 652 01:06:06,650 --> 01:06:07,950 Davvero? Grazie! 653 01:06:10,150 --> 01:06:11,150 È stata tua... 654 01:06:11,150 --> 01:06:12,650 È la mia amica, Olimpia. 655 01:06:12,970 --> 01:06:15,670 Ah, tua amica, sì, infatti, a vedervi non vi somigliate molto. 656 01:06:16,130 --> 01:06:17,730 Cioè, prima non vi somigliavate, adesso un po' di più. 657 01:06:18,410 --> 01:06:18,670 Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org 658 01:06:21,420 --> 01:06:23,840 Aspetta, con questo non voglio dire che sembri una vecchia, vero? 659 01:06:23,940 --> 01:06:25,200 È che si nota un po' di più. 660 01:06:25,780 --> 01:06:27,220 Vabbè, è stata lei comunque. 661 01:06:27,640 --> 01:06:30,660 Meno male, avrei potuto continuare a dire cazzate all'infinito. 662 01:06:32,880 --> 01:06:34,920 Senti, non per farmi gli affari tuoi, cioè... 663 01:06:35,560 --> 01:06:35,940 Un po' sì. 664 01:06:37,120 --> 01:06:38,840 Ma siete qua in vacanza o...? 665 01:06:38,840 --> 01:06:40,380 Più o meno, in viaggio. 666 01:06:40,760 --> 01:06:43,400 Ah, o il furgone rosso, quello che sembra di un'orchestra. 667 01:06:44,620 --> 01:06:46,020 I Capricci di Olimpia. 668 01:06:46,520 --> 01:06:48,480 La più grande orchestra romagnola per alcuni anni. 669 01:06:49,220 --> 01:06:50,540 Ma molto tempo fa. 670 01:06:51,420 --> 01:06:53,280 Bello, tipo quelli che suonavano nelle sagre. 671 01:06:53,560 --> 01:06:54,860 Ma no, altro che sagri. 672 01:06:55,680 --> 01:06:56,980 Erano rock star proprio. 673 01:06:57,460 --> 01:06:59,420 Tu dovresti leggere le lettere che le mandavano i fan. 674 01:06:59,580 --> 01:07:00,460 Roba da matti. 675 01:07:00,920 --> 01:07:02,480 Ce ne sono tantissime nel furgone. 676 01:07:03,940 --> 01:07:04,240 Bello. 677 01:07:10,320 --> 01:07:10,840 Anzi... 678 01:07:11,200 --> 01:07:13,420 Se hai voglia di leggerne qualcuna... 679 01:07:19,900 --> 01:07:22,320 Sempre che tu non abbia troppo da lavorare, eh. 680 01:07:32,550 --> 01:07:42,850 Vieni, vieni Beh, non mi sembra male come lavoro 681 01:07:43,670 --> 01:07:47,850 No, in realtà non lo è, sai Magari un po' strano 682 01:07:50,380 --> 01:07:55,980 Eccolo qui Allora, questa è di Carlo da Rivinevago 683 01:08:01,130 --> 01:08:14,500 Cara Olimpia, perché Franca mi ha, senza H, fatto maniare la polenta con i osei, osei tra 684 01:08:14,500 --> 01:08:15,380 virgolette, giusto? 685 01:08:15,720 --> 01:08:17,880 Spero di vedervi al prossimo concerto. 686 01:08:18,100 --> 01:08:23,120 Nino da Campiglia di Verici, quando ti vedo sul palco mi fai sognare di essere insieme 687 01:08:23,580 --> 01:08:25,040 in un posto di quelli da signori. 688 01:08:25,880 --> 01:08:34,720 Tu sei seduta da sola, una dea. Io al bancone con un whisky doppio. Mi guardi, io ti guardo, 689 01:08:35,360 --> 01:08:43,020 siamo soli. Porti un vestito con lo spacco sulle gambe. Le tue sono gambe sinuose di giadre 690 01:08:43,020 --> 01:08:48,100 e io... qui inizia una parte un po' porno. 691 01:09:28,960 --> 01:09:41,620 aspetta piano scusa no no scusa tu scusa tu è che non pensavo che tu volessi arrivare subito 692 01:09:42,580 --> 01:09:48,140 Non volevi? No, no, non è che non volevo, è che non... 693 01:09:52,140 --> 01:09:55,700 è che io non sono molto abituata a fare queste cose. 694 01:09:55,780 --> 01:10:00,660 Non è che io non sono abituato, è che io frequento una ragazza tanto e... 695 01:10:01,780 --> 01:10:06,710 è che tu mi piaci, tu mi piaci ma... 696 01:10:09,060 --> 01:10:11,980 non so, mi sembra di fare la cosa sbagliata. 697 01:10:20,820 --> 01:10:22,040 senti forse meglio che parla 698 01:10:30,060 --> 01:10:38,300 E' inutile che ci trovo, non sono capace di fare ste cose, tanto una sfigata resta una sfigata anche se si trucca e si veste coi brillantini. 699 01:10:38,920 --> 01:10:44,300 Pensa che neanche l'Olimpia aveva capito che era un orsetto, pensa un po'. 700 01:10:45,420 --> 01:10:47,020 Ma che cos'è un orsetto? 701 01:10:48,560 --> 01:10:56,540 Un orsetto è un cretinetto che magari tradisce la moglie, magari tu vuole scopare, 702 01:10:57,280 --> 01:11:02,540 Però? Poi vuole essere tenuto stretto stretto come un orsetto. 703 01:11:03,460 --> 01:11:08,760 Ma io non ne ho mai incantati. Anzi, mi sono sentita uno schifo e anche una stupida. 704 01:11:09,220 --> 01:11:10,940 Quindi guarda, meglio stare da soli, no? 705 01:11:11,400 --> 01:11:16,760 No! Da soli mai. Neanche morta. Eh, prometti? 706 01:11:17,540 --> 01:11:19,920 Beh, invece io è il caso che mi ci abitui. 707 01:11:24,790 --> 01:11:26,550 Grazie dei trucchi comunque. 708 01:11:26,550 --> 01:11:29,130 Te li regalo tutti. Ti piacciono? 709 01:11:31,330 --> 01:11:36,290 Ecco il tuo Romeo! Rispondili! Che testone che c'ha quello! 710 01:11:37,130 --> 01:11:38,290 Mamma mia! 711 01:11:42,340 --> 01:11:43,920 Quanto ci sei stata insieme? 712 01:11:44,860 --> 01:11:45,740 Tanti anni. 713 01:11:47,260 --> 01:11:49,740 Magari avresti continuato con lui se non... 714 01:11:50,220 --> 01:11:52,560 Certo, io non l'avrei mai lasciato. 715 01:11:53,880 --> 01:11:58,660 A te sembra era strano, ma a me piace sempre fare le stesse cose con le stesse persone. 716 01:11:59,700 --> 01:12:04,480 Certo che se dopo sette anni prendi il suo telefono e trovi solo foto di piedi... 717 01:12:06,510 --> 01:12:10,270 Feticista, un feticista, te l'avevo detto! Feticista! 718 01:12:10,730 --> 01:12:15,790 Oh, lo sai che Romeo Viagetti c'aveva un pisellone enorme, no? 719 01:12:15,790 --> 01:12:17,150 Ma che c'entra adesso? 720 01:12:17,150 --> 01:12:17,670 Ma no! 721 01:12:17,870 --> 01:12:18,170 No, dai! 722 01:12:18,470 --> 01:12:19,110 Ma le cane! 723 01:12:19,370 --> 01:12:21,210 Ma non è per quello che voglio... 724 01:12:21,210 --> 01:12:23,090 Non voglio parlare di piselloni! 725 01:12:23,450 --> 01:12:26,690 Te lo dico perché anche lui aveva questa mania dei piedi! 726 01:12:26,970 --> 01:12:29,510 Senti, Olimpia, io non ti voglio più sentire, chiaro? 727 01:12:29,590 --> 01:12:33,430 E più erano puzzolenti e più li piacevano, guarda! 728 01:12:33,590 --> 01:12:34,030 Basta! 729 01:12:36,250 --> 01:12:37,470 Oddio, oddio, oddio! 730 01:13:36,850 --> 01:13:39,450 Mi vuoi ancora fare l'amore? 731 01:13:42,780 --> 01:13:44,400 Che non mi rassiamo? 732 01:13:45,440 --> 01:13:58,340 Olimpia, quante volte mi diveno la notte e non brusa a guarda, ma meno, amore mio, se non lo sai tu. 733 01:14:05,100 --> 01:14:07,680 Per stanotte basta così. 734 01:14:33,200 --> 01:14:35,620 Allora vado, vado. 735 01:14:37,140 --> 01:14:39,220 Speriamo di ricordare le parole, eh? 736 01:14:39,600 --> 01:14:40,160 Ma va! 737 01:14:40,540 --> 01:14:44,320 Secondo me anche se vai su e canti la tabellina del tre, non se ne accorge nessuno. 738 01:14:44,580 --> 01:14:47,620 Ah, a te piacerebbe sentire la tabellina del tre? 739 01:14:54,300 --> 01:14:57,740 I giorni più felici 740 01:14:59,100 --> 01:15:02,040 li ho regalati a te 741 01:15:03,380 --> 01:15:05,780 si spengono le luci 742 01:15:05,780 --> 01:15:07,880 ed io ti voglio 743 01:15:07,880 --> 01:15:23,580 Un'altra notte qui con me e non mi importa niente, l'estate vola via, non voglio innamorarmi 744 01:15:23,580 --> 01:15:32,360 Non esiste più l'amore, non esiste, non esiste. 745 01:15:34,400 --> 01:15:35,140 Grazie. 746 01:15:36,780 --> 01:15:42,560 Senti Maria, mi prenderesti nel primo cassetto un piccolo pacchettino blu? 747 01:15:42,660 --> 01:15:44,520 È un regaletto per mia sorella. 748 01:15:45,020 --> 01:15:45,980 E me lo porteresti? 749 01:15:46,520 --> 01:15:47,020 Va bene. 750 01:15:48,520 --> 01:15:49,060 Arrivo. 751 01:16:11,530 --> 01:16:16,450 Per rinnovare gli impegni solennemente sanciti davanti all'altare, ed io non posso che essere 752 01:16:16,450 --> 01:16:22,110 onorato nell'essere stato scelto come tramite di questa promessa, di questo miracolo d'amore 753 01:16:22,110 --> 01:16:24,930 che si rinnova oggi dopo cinquant'anni. 754 01:16:26,230 --> 01:16:26,670 Preghiamo. 755 01:16:28,350 --> 01:16:34,670 Perché la divina grazia vi confermi nel santo proposito, rivolgete a Dio il vostro ringraziamento 756 01:16:34,670 --> 01:16:36,030 e la vostra supplica. 757 01:16:37,030 --> 01:16:42,970 Benedetto sei Tuo Padre, e per Tua benevolenza ho preso Clara come mia moglie. 758 01:16:43,650 --> 01:16:49,970 Benedetto sei Tuo Padre, per Tua benevolenza ho preso Guido come mio marito. 759 01:16:51,230 --> 01:16:54,890 Dio vi custodisca in tutti i giorni della vostra vita, 760 01:16:55,530 --> 01:16:58,090 sia vostro aiuto nella prosperità, 761 01:16:58,310 --> 01:16:59,610 conforto nel dolore, 762 01:17:00,090 --> 01:17:03,770 e colmi la vostra casa della sua benedizione. 763 01:17:48,280 --> 01:17:54,060 Non c'è nessuna amica in Svizzera, vero? Che cosa ci stai andando a fare, Azzurigo? 764 01:17:54,440 --> 01:17:59,420 Ho trovato le carte di una clinica nel furgone. Sto andando a curarmi, tranquilla. 765 01:17:59,540 --> 01:18:02,640 Olimpia, in quel posto non curano. Cosa ci stai andando a fare? 766 01:18:04,740 --> 01:18:10,220 Io sto semplicemente andando a cantare il matrimonio di mia sorella. 767 01:18:12,540 --> 01:18:20,140 sta andando a morire? perché non mi hai detto la verità? tu mi hai preso solo perché pensi 768 01:18:20,140 --> 01:18:24,660 che sono una stupida è vero? e ora non mi resta che lasciare il microfono a olimpia e 769 01:18:25,420 --> 01:18:27,060 ringraziarla di essere qui 770 01:18:44,400 --> 01:18:51,480 I giorni più felici li ho regalati a te 771 01:18:52,980 --> 01:19:01,360 Si spengono le luci, ma io ti voglio un'altra notte qui con me 772 01:19:01,360 --> 01:19:08,560 E non mi importa niente, l'estate vola via 773 01:19:31,250 --> 01:19:36,670 Così non avevi capito che la stavi portando in una clinica dove si fanno morire le persone? 774 01:19:37,030 --> 01:19:37,290 No. 775 01:19:37,730 --> 01:19:39,430 E che aveva un principio di demenza? 776 01:19:39,430 --> 01:19:43,170 No, cioè... Sì. Dopo l'ho capito. 777 01:19:45,110 --> 01:19:47,870 Non avresti dovuto accettare il lavoro che ti ha proposto. 778 01:19:50,600 --> 01:19:53,700 Ma sei giovane. Può capitare di sbagliare, sai. 779 01:19:54,460 --> 01:19:55,180 Mi dispiace. 780 01:19:59,320 --> 01:20:03,240 Dimmi una cosa, mamma, tu la conoscevi prima? 781 01:20:05,020 --> 01:20:08,000 No, ma... Viene da Ogna, lì da dove lavoravo. 782 01:20:08,180 --> 01:20:10,460 Oddio, quel posto così lontano. 783 01:20:13,360 --> 01:20:23,140 Sei infermiera? No? E allora perché solto proprio te? Non so, non capisco. 784 01:21:25,730 --> 01:21:51,970 Olimpia! Aspetta! Olimpia, guardami! Ehi! Tutto bene? Dai che torniamo dentro adesso. 785 01:22:01,800 --> 01:22:04,280 Vieni, su. 786 01:22:07,820 --> 01:22:09,440 Vieni, vieni. 787 01:22:16,490 --> 01:22:22,090 Maria, io devo farti le mie più sentite scuse. 788 01:22:23,830 --> 01:22:25,210 Sono stata un'incosciente. 789 01:22:26,290 --> 01:22:29,730 Ma no, davvero, non serve. 790 01:22:30,210 --> 01:22:32,270 Potevano arrestarti. 791 01:22:32,750 --> 01:22:37,590 Proprio a te che hai tutta la vita davanti, no? 792 01:22:39,700 --> 01:22:43,140 Una cosa te la chiedo io, Maria, ho un enorme favore. 793 01:22:45,220 --> 01:22:48,200 Olimpia resterà qui con noi per qualche tempo. 794 01:22:49,320 --> 01:22:54,540 Poco però, eh? Perché vogliono mandarmi a ricovero. 795 01:22:55,120 --> 01:22:56,880 Questa è una tua fantasia, Olimpia. 796 01:22:59,800 --> 01:23:03,420 Siamo la sua famiglia, sento che ci siamo stati poco per lei. 797 01:23:03,420 --> 01:23:09,740 Sì, un po' della colpa è anche nostra, ti volevo chiedere se puoi riportare indietro 798 01:23:09,740 --> 01:23:13,440 il furgone perché qui è solo d'impiccio. 799 01:23:14,600 --> 01:23:15,420 Ok. 800 01:23:37,710 --> 01:23:41,910 Io vado a dormire così domani mattina parto presto col furgone. 801 01:23:42,710 --> 01:23:45,630 Bene, brava, mi raccomando tienilo bene. 802 01:23:47,550 --> 01:23:50,650 No, anzi, guarda, fai quello che vuoi, tanto non mi serve più. 803 01:23:53,380 --> 01:23:56,220 Olimpia, posso chiederti una cosa? 804 01:23:56,740 --> 01:23:57,480 Sì, certo. 805 01:23:59,960 --> 01:24:01,980 Perché avevi deciso che volevi andare a morire? 806 01:24:07,480 --> 01:24:09,600 Io lo so bene quello che mi aspetta, sai? 807 01:24:10,820 --> 01:24:15,340 E poi, poi, voglio morire badando a me stessa, ecco. 808 01:24:15,620 --> 01:24:18,260 È quello che ha detto Bruno il meccanico, non vuoi lottare. 809 01:24:20,220 --> 01:24:30,500 Sono stata troppo felice. Anche Bruno l'è stato. Non come me. Ma ci sono tanti modi per essere felice 810 01:24:30,500 --> 01:24:42,760 anche con poco. Sì, questo è vero, sì. È che io ho paura di soffrire troppo. 811 01:24:56,890 --> 01:25:01,960 Se ti dico un segreto, lo tieni? 812 01:25:02,260 --> 01:25:02,940 Sì, certo. 813 01:25:08,880 --> 01:25:15,180 Volevo dirti che prima facevo finta di dire quello che volevano sentirsi dire, capisci? 814 01:25:16,560 --> 01:25:17,300 Scapperò! 815 01:25:18,220 --> 01:25:20,540 Qui davanti c'è una stazione di treni, sai? 816 01:25:21,440 --> 01:25:22,260 Va bene, dai. 817 01:25:22,260 --> 01:25:25,160 Eh, forse è meglio se andiamo a dormire. 818 01:25:25,600 --> 01:25:25,640 Eh? 819 01:25:29,220 --> 01:25:31,120 Senti, Maria... 820 01:25:31,120 --> 01:25:33,940 No, ti volevo dire che avevi ragione tu, sai? 821 01:25:34,240 --> 01:25:34,940 Su che cosa? 822 01:25:35,680 --> 01:25:37,600 Io gli amici... 823 01:25:39,570 --> 01:25:41,730 Non li ho salutati, ci sono litigati. 824 01:25:41,970 --> 01:25:42,730 Ma no, dai. 825 01:25:43,190 --> 01:25:45,010 Alla fine hai fatto pace con tutti. 826 01:25:45,530 --> 01:25:45,730 Sì? 827 01:25:46,410 --> 01:25:46,930 Sì? 828 01:25:47,190 --> 01:25:47,390 Sì. 829 01:25:49,010 --> 01:25:49,210 Eh? 830 01:25:51,560 --> 01:25:53,260 Poi volevo dirti che non... 831 01:25:53,260 --> 01:25:56,700 Sono sempre stata così, ecco. 832 01:25:57,000 --> 01:25:58,060 Devo crederci. 833 01:25:58,540 --> 01:25:58,740 Eh? 834 01:25:59,280 --> 01:25:59,560 Eh? 835 01:26:00,100 --> 01:26:01,440 Certo che sì! 836 01:26:03,560 --> 01:26:03,860 Eh? 837 01:26:05,610 --> 01:26:09,650 Ma, te l'ho detto che quello viene a cantare alla fazenda verde, eh? 838 01:26:09,690 --> 01:26:09,810 Chi? 839 01:26:10,470 --> 01:26:12,270 Beh, ma è una notizia stupenda, no? 840 01:26:14,900 --> 01:26:15,360 Sì! 841 01:26:15,760 --> 01:26:16,240 Sì? 842 01:26:16,260 --> 01:26:16,760 Sì, sì! 843 01:26:17,000 --> 01:26:18,360 È bellissimo! 844 01:26:29,120 --> 01:26:30,080 Buonanotte, Olimpia. 845 01:27:55,140 --> 01:27:57,140 Ma sei menta, che fai a quest'ora? 846 01:27:57,140 --> 01:28:03,620 Mi dispiace, ma io così non ti riconosco. Con questa starei meglio. 847 01:28:13,540 --> 01:28:18,550 Ecco qui, meglio no? Molto meglio. 848 01:29:00,960 --> 01:29:24,760 Ti ho amato poco, come poco forse niente, ma hai saputo che non si ama più. 849 01:29:25,660 --> 01:29:47,440 Ti regalo gli occhi miei, i capelli lontani, 850 01:30:13,560 --> 01:30:16,620 Ma perché ti piace così tanto l'acqua e anice? 851 01:30:17,060 --> 01:30:17,840 Perché è buono. 852 01:30:18,520 --> 01:30:20,640 Sì ma ci sono tante altre cose buone. 853 01:30:23,180 --> 01:30:24,480 Quando lo prepari, no? 854 01:30:25,760 --> 01:30:34,400 C'è un momento che si intorbida tutto e tu non capisci se è l'acqua che lava l'anice 855 01:30:34,400 --> 01:30:36,740 o l'anice che sporca l'acqua? 856 01:30:38,160 --> 01:30:39,400 è una magia! 857 01:30:40,180 --> 01:30:41,260 bello eh! 858 01:30:46,020 --> 01:30:46,660 oh! 859 01:30:49,520 --> 01:30:50,320 ma...ehi! 860 01:30:51,180 --> 01:30:52,700 questa è la fazenda, fermati! 861 01:30:52,980 --> 01:30:53,340 cosa? 862 01:30:53,940 --> 01:30:55,220 la fazenda verde! 863 01:30:56,180 --> 01:30:57,260 fermati, fermati! 864 01:30:58,060 --> 01:30:58,880 ti prego! 865 01:31:01,820 --> 01:31:02,720 ma guarda! 866 01:31:02,940 --> 01:31:03,120 qui! 867 01:31:03,720 --> 01:31:04,120 gira! 868 01:31:04,580 --> 01:31:05,820 gira qui a destra 869 01:31:05,820 --> 01:31:06,860 brava! 870 01:31:54,650 --> 01:32:06,060 Parliamo? Eh? No, no, io non sono capace a ballare. E dai, fammi ballare. Vieni. Dai. 871 01:32:13,940 --> 01:32:19,600 Anche così, anche così, anche così che gira, gira. Ecco. 872 01:32:29,850 --> 01:32:58,480 Così, sempre così, sempre, sempre, sempre, mamma mia, non ci hai ripensato, no, ma non 873 01:33:06,180 --> 01:33:07,700 ma no 874 01:34:27,550 --> 01:34:33,350 quindi hai deciso di lasciarti con Marilyn per andare in clinica? 875 01:34:33,350 --> 01:34:50,330 No, prendiamo a cosa? A te. Non c'è molta scelta. 876 01:35:01,590 --> 01:35:03,390 No. No, no, scusa. 877 01:35:03,870 --> 01:35:15,570 No, che scusa? Ma di che? Sei stata brava, sai? Molto brava. Bravissima. E adesso? 878 01:35:16,850 --> 01:35:17,690 Nessun altro. 879 01:35:33,160 --> 01:36:07,650 è un'altra e un'altra sì però non voglio altre pianti che a me non piacciono gli edi e se prometto 880 01:36:07,650 --> 01:36:15,870 di non piangere posso accompagnarti alla clinica? no no meglio così fidati 881 01:36:32,480 --> 01:36:49,040 Senti, ti ricorderai di me? Ti ricorderai della Olimpia, vero? Lo so, grazie. 882 01:36:55,150 --> 01:36:57,490 Bene, Olimpia, possiamo cominciare. 883 01:37:01,690 --> 01:37:05,830 Sai che la tua voce è più bella che al telefono? 884 01:37:05,830 --> 01:37:07,770 Sei delusa? 885 01:37:09,110 --> 01:37:09,730 Oh no no 886 01:37:10,930 --> 01:37:11,810 Grazie 887 01:37:11,810 --> 01:37:13,190 anche tu di persona sei 888 01:37:13,830 --> 01:37:16,070 favolosa esattamente come mi immaginavo 889 01:37:16,070 --> 01:37:19,960 La commissione 890 01:37:19,960 --> 01:37:21,700 medica ha esaminato 891 01:37:21,700 --> 01:37:23,560 la documentazione inviata nei mesi 892 01:37:23,560 --> 01:37:25,460 scorsi ed è stata ritenuta 893 01:37:25,460 --> 01:37:26,400 idonea 894 01:37:29,320 --> 01:37:30,260 Puoi leggere 895 01:37:34,610 --> 01:37:43,750 Io Belloni Olimpia, domiciliata a Comacchio, Ferrara, dichiaro di essere perfettamente lucida 896 01:37:43,750 --> 01:37:49,530 e fermamente convinta della mia decisione di mettere fine ai miei giorni. 897 01:37:50,670 --> 01:37:58,410 Dichiaro che le persone presenti non sono assolutamente coinvolte nella scelta di questo mio gesto. 898 01:38:03,940 --> 01:38:16,580 Olimpio, questo viaggio non ti spaventa? Faccio tornere dal 71. Io ho il dovere di cercare di 899 01:38:16,580 --> 01:38:22,020 dissuaderti fino all'ultimo. Tu lo sai che ci sono delle alternative, ci sono delle terapie 900 01:38:22,020 --> 01:38:33,970 che ti potrebbero far vivere in maniera dignitosa. Ho capito. Il pentobarbital sodico è un barbiturico 901 01:38:33,970 --> 01:38:41,190 ad azione rapida. Dopo qualche sorso sentirai un senso di spostatezza e ti addormenterai un 902 01:38:41,190 --> 01:38:44,510 po' alla volta. Ti assicuro che non sentirai niente. 903 01:38:45,250 --> 01:38:51,200 Ho capito. Ma c'è una cosa importante. Se dopo un sorso 904 01:38:51,200 --> 01:38:56,880 ci ripensi me lo devi dire subito, perché si può tornare indietro. Invece se bevi tutto 905 01:38:56,880 --> 01:38:58,760 il bicchiere non si potrà più tornare indietro. 906 01:39:05,160 --> 01:39:10,240 Dottore, hai fatto il tuo dovere, ora per favore procediamo? 907 01:39:11,820 --> 01:39:15,740 Bene, c'è qualcos'altro che vuoi dire? 908 01:39:20,400 --> 01:39:23,180 Ah sì, una cosa c'è. 909 01:39:26,730 --> 01:39:36,540 Oreste, il segreto di un buon acqua e anice sta tutto nel liquore, prendi nota. 910 01:39:36,540 --> 01:39:53,080 Il mio lo faccio così, 500 ml di alcol a 95 gradi, 500 ml di acqua, 500 g di zucchero, 911 01:39:53,740 --> 01:39:57,920 50 g di semi di anice e mezza scorza di limone. 912 01:39:58,800 --> 01:40:02,780 Poi lo servi con mezzo bicchiere d'acqua di bottiglia appena stappata. 913 01:40:03,300 --> 01:40:06,200 Buona fortuna! 914 01:41:07,120 --> 01:41:12,040 Cara Maria, io le lettere sono abituata a riceverle, 915 01:41:12,700 --> 01:41:18,460 non a scriverle, ma sono contenta di cominciare con te. 916 01:41:20,180 --> 01:41:24,860 Ricordi quando mi hai chiesto perché ti avevo scelto per questo lavoro? 917 01:41:25,920 --> 01:41:28,640 Non è stato solo perché sei brava a guidare. 918 01:41:29,640 --> 01:41:32,020 Io ti conosco più di quanto pensi, Maria. 919 01:41:33,800 --> 01:41:36,320 E ho anche conosciuto tua mamma, Anna, 920 01:41:36,320 --> 01:41:44,920 per pochi secondi e per i nove mesi prima che nascesse. Avevo sedici anni. 921 01:41:56,650 --> 01:42:04,930 Andavo a ballare, Enrico Danzi mi voleva a tutti i costi. Allora non era come adesso, 922 01:42:05,670 --> 01:42:12,110 Se uno decideva che voleva farti l'amore ed era un prepotente, poteva farlo. 923 01:42:15,210 --> 01:42:23,290 Quando ho scoperto di essere incinta, ho portato a termine la gravidanza e nel frattempo ho trovato i tuoi nonni. 924 01:42:26,160 --> 01:42:35,700 Poi sono diventata l'Olimpia dei capricci e per anni non ho mai cercato tua mamma perché pensavo non fosse giusto. 925 01:42:37,040 --> 01:42:45,780 finché un giorno ho scoperto che Anna non c'era più. Non è stato facile convivere con quel rimorso 926 01:42:46,940 --> 01:42:53,760 e infatti quando ho saputo che c'eri tu e che eri a quel Lido ho cominciato a frequentarlo. 927 01:42:55,400 --> 01:43:02,340 Mi è venuto in mente di assumerti come autista. È stata la cosa più bella che potessi fare. 928 01:43:03,260 --> 01:43:13,040 Sono riuscita a conoscerti per davvero, non solo, ora tu ti ricorderai di me. 929 01:43:17,520 --> 01:43:24,880 Ah, un'altra cosa, spero che un pochino avrai capito come essere felice, 930 01:43:26,420 --> 01:43:31,530 perché io l'ho capito, sai? Ciao Maria, 931 01:43:32,770 --> 01:43:35,270 adesso mi vado a bere un bell'acqua e anice. 932 01:44:30,460 --> 01:44:46,910 Quando tornavo mio padre sentivo le voci Dimenticavo i miei giochi e correvo lì 933 01:44:48,560 --> 01:44:54,060 Mi nascondevo nell'ombra del grande giardino 934 01:44:57,160 --> 01:45:02,660 e lo sfidavo a cercarmi, io sono qui. 935 01:45:06,610 --> 01:45:11,050 Noi mi mettevano a letto finita la cena 936 01:45:14,690 --> 01:45:20,310 lei mi spegneva la luce ed andava via 937 01:45:20,310 --> 01:45:36,970 Io rimanevo da sola ed avevo paura, ma non chiedevo a nessuno, rimanevo 938 01:45:39,780 --> 01:45:55,480 Non so più il sapore che ha, la speranza che sentivo nascere in me 939 01:45:55,480 --> 01:46:15,680 Non so più se mi manca di più quella carezza della sera o quella voglia di avventura 940 01:46:15,680 --> 01:46:20,720 Voglia di andare via 941 01:46:20,720 --> 01:46:36,090 E le giornate d'autunno sembravano eterne 942 01:46:36,090 --> 01:46:38,010 Perché vedrai mia madre 943 01:46:39,960 --> 01:46:44,580 Quando chiedevo mia madre dove eri tu 944 01:46:44,580 --> 01:46:48,860 Che cos'era quel lombo che suoni 945 01:46:48,860 --> 01:46:53,680 Io non capivo cos'era quell'ombra negli occhi 946 01:46:56,540 --> 01:47:00,180 E rimanevo a pensare 947 01:47:00,180 --> 01:47:02,800 Mi manchi tu 948 01:47:04,910 --> 01:47:07,940 Non so più 949 01:47:07,940 --> 01:47:12,040 Il sapore che ha 950 01:47:12,040 --> 01:47:18,820 E la speranza che sentivo 951 01:47:18,820 --> 01:47:29,370 Nascere in me non so più, se mi manca di più 952 01:47:29,370 --> 01:47:40,660 La bellezza della sera o quella voglia di avventura 953 01:47:40,660 --> 01:47:48,120 Voglia di andare via di là 954 01:48:02,460 --> 01:48:07,080 Tararatà, taratararatà, taratararatà, taratararatà 955 01:48:12,830 --> 01:48:15,430 Vorrei andare a ballare 956 01:48:15,430 --> 01:48:19,490 E a me piace giocare a tre sette 957 01:48:19,490 --> 01:48:22,590 Le mie amiche mi fanno arrabbiare 958 01:48:22,590 --> 01:48:26,450 Ma tu già lo sai che sono solo gelose 959 01:48:26,450 --> 01:48:29,750 Però giuro che sabato sera 960 01:48:29,750 --> 01:48:33,670 Quella ballera ci invidierà 961 01:48:33,670 --> 01:48:40,670 Siamo come il giorno e la notte ma quando mi guardi è la felicità 962 01:48:41,230 --> 01:48:49,050 Ogni tanto la luna ed il sole si incontrano insieme nello stesso cielo 963 01:48:49,670 --> 01:48:56,410 Quello è il momento più bello ed è proprio quando rivedo il mio amor 964 01:48:56,410 --> 01:49:03,830 Ogni volta d'inverno, d'estate, le tue serenate mi scaldano il cuore 965 01:49:04,410 --> 01:49:10,550 Tu sei la luna di giorno, io il sole di notte, mi piaci così 966 01:49:11,490 --> 01:49:17,890 Tu sei la luna di giorno, io il sole di notte, mi piaci così.