1 00:03:27,202 --> 00:03:28,865 - Oi. - Oi! 2 00:03:30,880 --> 00:03:34,105 - Desculpe, deixei você esperando? - Não, não, está tudo bem. 3 00:03:34,205 --> 00:03:38,098 - De onde você vem? - Tem um parque ali do outro lado... 4 00:03:38,198 --> 00:03:40,281 - Olhe para você! - Eu sei. 5 00:03:40,381 --> 00:03:43,585 - Sou gigantesco, e aconteceu muito rápido... - Não, você está ótimo! 6 00:03:43,685 --> 00:03:46,576 - Tricia, grávida... puta merda! - Sim, eu sei. 7 00:03:47,391 --> 00:03:49,086 - Ótimo. - Sim, eu também. 8 00:03:49,799 --> 00:03:52,151 - Bem, vamos entrar. - Sim, boa ideia. 9 00:03:53,550 --> 00:03:57,424 - Então sua viagem foi...? - Foi lindo, todo mundo deveria fazer isso uma vez. 10 00:03:57,524 --> 00:04:01,907 - E você pegou o... você foi...? - A rota do sul, o verdadeiro 66 11 00:04:02,007 --> 00:04:04,440 - Texas estava apenas fodendo... - ...porra para sempre.... 12 00:04:04,540 --> 00:04:07,692 Certo, sim. Eu sei. Sinto muito, eu estava fora e... 13 00:04:07,792 --> 00:04:11,586 Eu não esperava você até esta noite, talvez esta tarde, no mínimo. 14 00:04:11,798 --> 00:04:16,700 Sim, eu dirigi a noite toda, uma vez que acertei Tucson era só... tudo aqui. 15 00:04:20,600 --> 00:04:24,575 Sim, é o último deles, pensei apenas... você sabe... use-os, e então... 16 00:04:24,675 --> 00:04:30,055 - esta noite talvez possamos fazer algo meio formal, para... - Claro. 17 00:04:30,928 --> 00:04:34,274 - É muito bom ver você. - É muito bom ver você. 18 00:04:37,575 --> 00:04:41,188 - A cama é incrível. - Sim, está bem. 19 00:04:41,288 --> 00:04:45,091 - É como um colchão de qualidade quase real. - Está tudo bem, já dormi pior. 20 00:04:45,191 --> 00:04:46,782 Nós dois sabemos. 21 00:04:47,592 --> 00:04:52,029 Então... eu trouxe algumas coisas para o sobrinho, sobrinha ou o que quer que seja. 22 00:04:53,397 --> 00:04:56,949 - Ah, Callie. - Não fique muito animado. É tudo da Goodwill. 23 00:04:57,049 --> 00:04:58,706 No Novo México. 24 00:04:58,806 --> 00:05:02,625 Nada de especial, mas... eu queria. 25 00:05:12,179 --> 00:05:14,714 Tem certeza que não se importa? Eu não quero fazer você se sentir... 26 00:05:14,814 --> 00:05:17,112 Não, estou bem com meu suco de refrigerante. 27 00:05:17,782 --> 00:05:20,774 E você tem certeza de que isso não viola os tremores do seu ... 28 00:05:20,874 --> 00:05:24,744 - Estamos bem. - Então, com certeza, leve uma surra. 29 00:05:25,743 --> 00:05:30,894 Estou muito feliz que você esteja aqui. Ao contrário de... quero dizer, eu sei sobre Vermont... 30 00:05:30,994 --> 00:05:32,678 ...e Pensilvânia. E então mamãe disse alguma coisa... 31 00:05:32,778 --> 00:05:35,600 ...sobre Dakota do Norte? - Sim... 32 00:05:35,700 --> 00:05:37,938 Morei no meu carro, em Badlands, para fazer uma caminhada. 33 00:05:38,038 --> 00:05:40,968 Isso foi alguma coisa. Mas principalmente Worcester. 34 00:05:41,068 --> 00:05:44,912 -Ohio? - Ohio por mais tempo, alguns meses. 35 00:05:45,012 --> 00:05:48,356 E então Louisiana, que eu te digo... completo - Ah, sim, eu sei. 36 00:05:48,456 --> 00:05:52,645 - Mesmo depois de tudo... é incrível. - Sim. 37 00:05:54,214 --> 00:05:57,283 E qual era a clínica boa, né? Luisiana? 38 00:05:58,281 --> 00:06:01,495 Tudo bem, então fale, grávida. Vamos. 39 00:06:01,595 --> 00:06:03,847 Não, calma, irmã. - Quem era ele? Alguma gostosa aleatória? 40 00:06:03,947 --> 00:06:08,683 Um garoto da piscina? Jardineiro? A mãe surtou totalmente ou ela estava bem? 41 00:06:08,783 --> 00:06:12,836 Não, a mãe ficou emocionada, realmente feliz. Ainda não contei ao papai. 42 00:06:12,936 --> 00:06:15,986 Foda-se ele, de qualquer maneira. Quero dizer, se você puder encontrá-lo. 43 00:06:16,086 --> 00:06:19,765 - Estou muito curioso. - Tudo bem, falaremos sobre isso mais tarde. 44 00:06:19,865 --> 00:06:24,401 - Vou limpar a cozinha. - Ok... sua puta gigante! 45 00:06:24,501 --> 00:06:26,547 Seu gigante viciado em drogas. 46 00:06:30,987 --> 00:06:34,343 Então tudo basicamente parece o mesmo desde a última vez que estive aqui. 47 00:06:34,443 --> 00:06:39,461 - Deus, isso foi há cinco anos? - Foi logo antes de você decolar, então... 48 00:06:39,561 --> 00:06:41,586 Oh, você tirou as fotos do casamento. 49 00:06:41,686 --> 00:06:44,173 Eu não queria mudar nada no início. 50 00:06:44,273 --> 00:06:47,401 Apenas... você sabe, no caso ele entrou um dia. 51 00:06:48,946 --> 00:06:52,163 E mais tarde, eu não queria para mudar as coisas, no caso... 52 00:06:54,051 --> 00:06:56,405 - Eu não sei. - Claro. 53 00:07:02,508 --> 00:07:05,605 - Morte à revelia... - Eu sei, parece mesmo... 54 00:07:05,705 --> 00:07:08,362 Eu sabia que ia haver papelada, eu simplesmente não percebi... 55 00:07:08,462 --> 00:07:10,826 Ah, sim, grande momento. 56 00:07:19,390 --> 00:07:21,171 A papelada entra, 57 00:07:21,271 --> 00:07:23,930 E então isso com as declarações da polícia, eles vão te emitir uma certidão de óbito, que... 58 00:07:24,030 --> 00:07:27,534 então eu dou isso para o seguro empresas e depois alguns credores. 59 00:07:27,633 --> 00:07:32,230 E isso afeta muito, você sabe, como o seguro do carro, o registro dele... 60 00:07:32,330 --> 00:07:35,297 - seguro de vida, seu 401K... - Eles não pensaram... 61 00:07:35,397 --> 00:07:38,322 ...que talvez depois de sete anos ele não ia voltar? 62 00:07:38,422 --> 00:07:42,479 Depois de declarar alguém morto, é um negócio diferente. 63 00:07:43,451 --> 00:07:47,050 Você sabe, desaparecido, morto... é difícil para voltar daquele. 64 00:07:47,150 --> 00:07:49,150 Então é por isso que eles fazem você espere tanto, sete anos... 65 00:07:49,250 --> 00:07:52,380 Sim, entendi. Não há necessidade. 66 00:07:53,101 --> 00:07:55,884 Então os cartazes? 67 00:07:55,984 --> 00:07:59,896 Eu imprimi tantos e é só o hábito de sair e trocá-los. 68 00:07:59,996 --> 00:08:04,011 - Em vez de vê-los apodrecer nas árvores e postes... - Você colocou novos? 69 00:08:04,111 --> 00:08:08,799 Apenas o último da corrida. Os últimos... 70 00:08:30,169 --> 00:08:31,868 Posso te perguntar...? 71 00:08:32,688 --> 00:08:34,369 Você sabe, se não for... 72 00:08:35,314 --> 00:08:38,441 - Pergunte. - O que... 73 00:08:40,051 --> 00:08:43,582 O que você acha, você sabe, tudo dito e feito? 74 00:08:47,691 --> 00:08:51,989 Eu costumava pensar que ele foi embora porque estávamos brigando. 75 00:08:52,089 --> 00:08:57,052 Dores crescentes do casamento. Então pensei em amnésia. 76 00:08:59,466 --> 00:09:04,526 Ele se afasta, sem memória. Recomeça, pousa... e fica feliz. 77 00:09:05,271 --> 00:09:07,898 E ele pensa em mim, não sabe por quê. 78 00:09:12,476 --> 00:09:15,942 Eu tinha um milhão deles. Ele era um agente da NSA. 79 00:09:16,042 --> 00:09:19,914 Não poderia me dizer o que ele fez para viver, para me manter seguro. 80 00:09:20,149 --> 00:09:23,323 Mas então seu disfarce foi descoberto, então ele teve que ir para o subsolo. 81 00:09:23,423 --> 00:09:25,949 Mas ele ainda faz check-in, o tempo todo. 82 00:09:26,049 --> 00:09:27,750 Dirigir. 83 00:09:28,655 --> 00:09:33,556 Todo aquele primeiro ano, só isso estava prestes, apenas o que aconteceu. 84 00:09:34,794 --> 00:09:39,037 Sequestro, fuga, abdução alienígena. 85 00:09:40,899 --> 00:09:42,365 Qualquer coisa. 86 00:09:51,374 --> 00:09:56,833 Ele foi tão doce comigo. Ele me chamou de "garoto" e... 87 00:09:57,244 --> 00:09:59,084 Ele não olhou. 88 00:09:59,979 --> 00:10:04,409 E tirar sarro de mim, ou me provocar sobre namoro... 89 00:10:06,451 --> 00:10:08,552 Eu gostei dele. 90 00:10:09,531 --> 00:10:11,989 Ele ficaria orgulhoso de você ter limpado tão bem. 91 00:10:12,089 --> 00:10:15,116 Sim... eu sei que ele faria isso. 92 00:10:17,744 --> 00:10:20,898 Então eu vou com qualquer que seja a versão que ele tenha... 93 00:10:20,998 --> 00:10:26,143 ...sentado na varanda, observando o pôr do sol, feliz e vivo e ok. 94 00:10:27,000 --> 00:10:30,992 E estou aqui para te ajudar arquive essa papelada e... 95 00:10:31,092 --> 00:10:35,078 - ...arrume suas coisas para um novo lugar. - No qual estou trabalhando, vou encontrar um. 96 00:10:35,178 --> 00:10:39,000 Claro. Eu vou segurar suas mãos o tempo todo os ultrassons e tudo mais... 97 00:10:39,100 --> 00:10:41,846 Estou aqui. 98 00:10:44,315 --> 00:10:47,410 E então o que? Onde você pousa, Calls? 99 00:12:34,588 --> 00:12:36,042 Danny? 100 00:12:54,921 --> 00:12:56,529 Mel? 101 00:16:02,285 --> 00:16:04,479 - Foda-me. - Por favor... 102 00:16:04,579 --> 00:16:05,980 - Desculpe... - Por favor... 103 00:16:06,006 --> 00:16:08,441 - Sinto muito, não tenho nada. - Você me vê? 104 00:16:08,541 --> 00:16:12,292 - Não tenho nada para te dar. - Espere, espere... 105 00:16:17,652 --> 00:16:19,139 Está dormindo. 106 00:16:21,072 --> 00:16:22,643 - O que? - Não sei. 107 00:16:22,743 --> 00:16:25,655 - Me desculpe, eu não queria te acordar. - Estou aqui... 108 00:16:27,521 --> 00:16:29,320 Eu... eu... 109 00:16:29,523 --> 00:16:32,821 - Comércio. - O que? 110 00:16:33,309 --> 00:16:36,677 Não, eu realmente não tenho nada. Desculpe. 111 00:16:36,828 --> 00:16:38,329 - Valter. - Valter? 112 00:16:38,429 --> 00:16:40,536 - Trarei algo para você mais tarde. - Por favor ... 113 00:16:40,651 --> 00:16:43,683 Eu voltarei e trarei algo para você, ok? 114 00:16:43,720 --> 00:16:46,214 Espere, espere! 115 00:16:46,314 --> 00:16:48,814 Meu filho! Meu garoto... 116 00:16:49,715 --> 00:16:51,214 Jamie! 117 00:16:52,043 --> 00:16:54,010 Você pode contar a ele? 118 00:17:06,368 --> 00:17:11,498 Desculpe, eu só... deixa pra lá. Oi. 119 00:17:11,985 --> 00:17:15,814 Oi. Callie, minha irmã, esta é a Detetive Mallory. 120 00:17:15,914 --> 00:17:19,030 Ele... estava no caso de Daniel. 121 00:17:19,591 --> 00:17:23,219 Oi. Não é o cara que conheci quando você... 122 00:17:23,220 --> 00:17:25,549 O velho de camurça... 123 00:17:25,649 --> 00:17:27,871 Não. Fui designado há alguns anos. 124 00:17:27,971 --> 00:17:29,830 Eles mudaram esses caras para os mais novos... 125 00:17:29,930 --> 00:17:32,761 De qualquer forma, estou feliz em conhecê-la, senhorita. Eu ouvi muito sobre você. 126 00:17:32,861 --> 00:17:34,630 Sério, por quê? 127 00:17:34,730 --> 00:17:37,418 - Só estou indo para... - Houve um assalto... 128 00:17:37,518 --> 00:17:39,986 Lá em cima, um desperdício de papelada, na verdade... 129 00:17:40,089 --> 00:17:43,066 Havia apenas uma pulseira, quase sem valor. Eles deixaram as coisas caras. 130 00:17:43,166 --> 00:17:45,729 Temos alguns pequenos roubos, apenas mantenha a porta trancada. 131 00:17:45,829 --> 00:17:49,156 Acontece demais neste bairro. Eu estive atrás da sua irmã 132 00:17:49,256 --> 00:17:51,540 ...para se mudar por anos, mesmo apenas algumas saídas 133 00:17:51,640 --> 00:17:53,238 Basta levar isso ao advogado... 134 00:17:53,338 --> 00:17:55,562 ...e diz tudo o que eles preciso seguir em frente. 135 00:17:55,662 --> 00:17:59,802 - Eu tenho isso. - Vou tomar banho, estou com cheiro de idiota nas axilas. 136 00:17:59,902 --> 00:18:01,614 Prazer em conhecer. 137 00:18:02,742 --> 00:18:05,036 - Sim, você não estava brincando. - Sim, certo? 138 00:18:10,414 --> 00:18:12,748 Você vai me ligar quando estiver terminou com o advogado? 139 00:18:12,848 --> 00:18:14,505 Eu vou ligar. 140 00:18:18,091 --> 00:18:23,129 - Você precisa de alguma coisa para... - Estou bem. Estamos bem. 141 00:18:23,229 --> 00:18:28,931 Tudo bem. Porque eu posso conseguir o que quer que seja, para qualquer um que esteja incomodando você. 142 00:18:29,399 --> 00:18:32,827 - Peguei meu taser. - Taser, hein? Grande homem. 143 00:18:34,309 --> 00:18:36,263 Eu sei o que você fez. 144 00:18:57,488 --> 00:18:59,253 Ah Merda! 145 00:19:01,291 --> 00:19:04,660 Tem comida para outro prato? Ou você tem um prato de papel? 146 00:19:04,760 --> 00:19:07,401 - Você ainda está com fome? - Não, tem esse cara no... 147 00:19:07,501 --> 00:19:10,422 Não importa. É uma coisa cristã. 148 00:19:10,522 --> 00:19:13,547 Sim. eu ia te perguntar sobre essa nova coisa cristã. 149 00:19:14,470 --> 00:19:16,492 Posso pegar seu Tupperware emprestado, por favor? 150 00:19:17,403 --> 00:19:18,633 Sim. 151 00:20:39,490 --> 00:20:41,487 Trish, você quer ajuda? 152 00:20:42,647 --> 00:20:46,642 Eu só... talvez não esta noite, sabe? 153 00:20:48,274 --> 00:20:52,044 Amanhã, isso pode esperar. Tecnicamente, geralmente espera até que você realmente tenha assinado um contrato de aluguel... 154 00:20:52,144 --> 00:20:55,237 Estou cuidando disso, ok? Estou trabalhando nisso. 155 00:20:59,662 --> 00:21:03,882 Senhor, por favor, ajude-me a me recompor. Em nome de Jesus, amém. 156 00:21:52,272 --> 00:21:53,572 Callie? 157 00:22:30,499 --> 00:22:32,261 É normal. 158 00:22:34,718 --> 00:22:37,068 Bem, foda-se o normal então, eu acho. 159 00:22:38,454 --> 00:22:41,724 Estes, vamos chamá-los de lúcidos sonhos que você está tendo. 160 00:22:41,824 --> 00:22:45,357 Eles começaram na época em que você decidiu declará-lo morto à revelia? 161 00:22:45,457 --> 00:22:48,347 Eu sei que dissemos que sabíamos disso faria algo comigo, mas... 162 00:22:48,447 --> 00:22:52,782 Porque é grande. E nós sabia esperar alguma coisa. 163 00:22:52,882 --> 00:22:54,601 Isso não. 164 00:22:55,368 --> 00:22:57,115 Isso não. 165 00:23:16,089 --> 00:23:19,676 Você está descrevendo sonhos lúcidos. Eles são... 166 00:23:19,776 --> 00:23:25,953 alucinações visuais, auditivas e até olfativas e táteis. 167 00:23:26,053 --> 00:23:31,772 E não é incomum para alguém que está negociando o tipo de estresse com o qual você está vivendo. 168 00:23:31,872 --> 00:23:35,737 OK. Isso é bom, continue. 169 00:23:35,837 --> 00:23:40,860 Como vê-lo, ouvi-lo ele desse jeito faz você se sentir? 170 00:23:46,513 --> 00:23:51,076 A primeira vez foi como se ele estivesse arrasado. 171 00:23:51,961 --> 00:23:54,609 - Furioso. - Porque você... 172 00:23:55,819 --> 00:23:57,878 Porque estou declarando-o morto. 173 00:23:59,609 --> 00:24:04,989 - E então? - Então foi como se ele estivesse furioso. 174 00:24:05,838 --> 00:24:09,889 - Para mim e... - No bebê. 175 00:24:09,989 --> 00:24:11,857 No bebê. 176 00:24:15,434 --> 00:24:19,164 A mente não pode imediatamente lidar com... trauma. 177 00:24:19,264 --> 00:24:22,167 Com tristeza, culpa. 178 00:24:23,122 --> 00:24:26,911 Às vezes é mais fácil criar algo para nos ajudar a processá-lo. 179 00:24:28,011 --> 00:24:32,084 Mas é você, Tricia, não ele... 180 00:24:32,184 --> 00:24:35,010 E você está dizendo a si mesmo como se sente. 181 00:24:36,669 --> 00:24:39,300 Ok, bem, quando isso vai parar? 182 00:24:41,538 --> 00:24:44,248 Você é o único que pode responder isso. 183 00:24:45,676 --> 00:24:49,001 - Você ainda está meditando? Ainda está ajudando... - Sim. 184 00:24:49,101 --> 00:24:52,057 - Sim, absolutamente. - Bom. 185 00:25:39,829 --> 00:25:41,401 Não. 186 00:25:44,520 --> 00:25:46,316 Desculpe? 187 00:25:47,972 --> 00:25:50,063 Não deixe isso aí. 188 00:25:51,808 --> 00:25:54,322 Eles não são meus, estou devolvendo-os. 189 00:26:14,728 --> 00:26:18,223 Apenas não faça isso. 190 00:26:34,506 --> 00:26:36,503 Isso parece bom. 191 00:26:39,061 --> 00:26:42,457 - Precisa de mais alguma coisa da polícia? - Não. Isso é bom. 192 00:26:43,914 --> 00:26:47,888 Ele está desaparecido de sua casa ou de costume residência por um período de sete anos. 193 00:26:47,988 --> 00:26:51,555 Essa ausência tem sido contínua e sem explicação, e pegamos 194 00:26:51,655 --> 00:26:55,187 as salvaguardas adequadas relativas propriedade. Eu acho que você fez isso muito bem. 195 00:26:58,829 --> 00:27:03,073 - Então o que acontece agora? - Nós arquivamos. E acho que vão emitir a certidão de óbito. 196 00:27:03,173 --> 00:27:05,745 Eu preciso que você assine a última linha da petição. 197 00:27:26,307 --> 00:27:27,737 Sim. 198 00:27:32,081 --> 00:27:33,336 É isso. 199 00:27:44,960 --> 00:27:46,260 Ei. 200 00:27:46,960 --> 00:27:48,160 Ei. 201 00:27:48,208 --> 00:27:52,234 - Estou ficando meio cansado. - Você dorme, estou a poucos minutos de distância. 202 00:27:52,334 --> 00:27:53,534 OK. 203 00:27:53,558 --> 00:27:55,349 - Boa noite. - Boa noite. 204 00:28:03,282 --> 00:28:04,871 Ah Merda! 205 00:28:06,149 --> 00:28:07,673 Bruto. 206 00:31:07,115 --> 00:31:11,256 Deus abençoe você também, sobrinho ou sobrinha, seja você quem for. 207 00:31:30,919 --> 00:31:32,878 - São todos eles? - Parece que sim. 208 00:31:32,978 --> 00:31:36,168 - Com alguns deles não podemos ter certeza... - Copie isso. 209 00:31:36,268 --> 00:31:40,263 - Alguns deles? - Alguns deles correspondem às descrições dos itens. 210 00:31:40,363 --> 00:31:42,678 Sim? - Como eu disse, não posso ter certeza. 211 00:31:43,563 --> 00:31:46,412 Claro. Posso pegar isso emprestado de você? Obrigado. 212 00:31:51,188 --> 00:31:53,425 - A porta estava trancada. - Eu penso que sim. 213 00:31:53,525 --> 00:31:57,986 Nós discutimos isso. Sempre neste bairro, você tranca a porta. 214 00:31:58,086 --> 00:32:00,462 Não, eu disse a ela. Tenho certeza de que estava trancado. 215 00:32:00,562 --> 00:32:02,957 Não há sinal de entrada forçada, então... 216 00:32:03,398 --> 00:32:08,698 - Houve, anteriormente, outro incidente. - Sinto muito, que incidente? 217 00:32:08,798 --> 00:32:11,593 - Um homem no túnel, você disse? - Sim, estou tentando lembrar... 218 00:32:11,693 --> 00:32:14,839 Não me lembro que ele disse que seu nome era. Ele estava falando.... 219 00:32:14,940 --> 00:32:18,124 - ...bobagem, de qualquer maneira. - O cara do túnel maluco e falando bobagem... 220 00:32:18,224 --> 00:32:22,741 ...que você alimentou estava no meu apartamento? Isso é ótimo, Callie, realmente maravilhoso. 221 00:32:22,841 --> 00:32:26,920 Eu te disse. Durante dois anos eu te contei. Em qualquer lugar menos aqui. 222 00:32:27,020 --> 00:32:30,152 - Eles ganharam um apelido para esse bairro da delegacia. - Eu sei. acalmar. 223 00:32:30,252 --> 00:32:34,009 - Não. Agora conversamos sério. - Estou fazendo as malas, ok? Estou fazendo as malas. 224 00:32:34,109 --> 00:32:36,762 Para ir para onde? 225 00:32:38,058 --> 00:32:42,818 Você está fazendo as malas há seis meses. Vá embora, saia daqui. 226 00:32:43,438 --> 00:32:45,768 - Você pode simplesmente ficar comigo. - Detetive! 227 00:33:28,864 --> 00:33:32,198 - Olá, senhor. - Olá, só queria dar uma olhada. Você está bem aí? 228 00:33:32,249 --> 00:33:36,283 Estou bem. A porta está trancada. Não se preocupe, apenas fazendo as malas. 229 00:33:38,771 --> 00:33:43,867 - Que horas você volta para casa de novo? - Por volta das sete. Você está bem até então? 230 00:33:44,663 --> 00:33:47,537 - Sim, estou bem. - Tudo bem, tchau. 231 00:34:23,034 --> 00:34:24,333 Olá? 232 00:34:33,183 --> 00:34:34,483 Ei. 233 00:34:37,197 --> 00:34:38,857 O que é isso? 234 00:34:52,561 --> 00:34:54,552 Acho que vou para a cama, se estiver tudo bem. 235 00:35:01,077 --> 00:35:02,531 OK. 236 00:35:10,442 --> 00:35:11,932 Boa noite. 237 00:36:04,599 --> 00:36:05,831 Levantar! 238 00:36:42,714 --> 00:36:44,766 Olá, sou eu. 239 00:36:46,855 --> 00:36:47,855 Encontrei um lugar. 240 00:36:51,451 --> 00:36:53,519 Não, Callie me obrigou. 241 00:36:59,024 --> 00:37:02,590 Então, já que o gato é meio saiu da bolsa com ela... 242 00:37:04,898 --> 00:37:10,090 Eu queria saber se você gostaria de sair? 243 00:37:10,896 --> 00:37:12,564 De verdade. 244 00:37:19,577 --> 00:37:22,372 Ok, ótimo. 245 00:37:24,896 --> 00:37:26,626 Ok, tchau. 246 00:37:32,429 --> 00:37:35,075 Bem, ok. Tudo bem, então. 247 00:37:35,175 --> 00:37:38,345 - Não fique todo animado. - Não! Eu acho ótimo, eu só... 248 00:37:38,445 --> 00:37:41,246 - Está na hora, certo? - Sim. 249 00:37:48,334 --> 00:37:51,864 - E isso? - Talvez um trimestre e dez quilos atrás. 250 00:37:52,733 --> 00:37:54,968 Certo. Apenas roupas de maternidade. 251 00:38:03,050 --> 00:38:05,482 - Sim? - Sim. 252 00:38:05,582 --> 00:38:08,405 Você fez isso por mim no meu primeiro encontro. 253 00:38:09,414 --> 00:38:11,704 Oh meu Deus, aquele garoto com orelhas gigantes. 254 00:38:11,804 --> 00:38:13,755 -Kevin. -Kevin, sim. 255 00:38:14,184 --> 00:38:17,381 Oh Deus, mamãe ficou horrorizada você me maquiou. 256 00:38:17,988 --> 00:38:19,711 - O começo do fim? - Certo? 257 00:38:27,440 --> 00:38:30,009 - Quente? - Sim. 258 00:38:32,114 --> 00:38:35,996 - O que você acha que devo fazer com meu cabelo? - Voltar. 259 00:38:36,096 --> 00:38:38,447 Mova um pouco aqui. 260 00:38:38,547 --> 00:38:40,165 OK. 261 00:38:42,607 --> 00:38:45,574 - Oi. - Oi. 262 00:38:45,674 --> 00:38:48,074 - Detetive. - Senhorita. 263 00:38:49,947 --> 00:38:53,861 Callie, você está ótima. 264 00:38:53,961 --> 00:38:56,663 Eu posso sentir o rosto você está fazendo, seu ratinho. 265 00:38:56,763 --> 00:38:59,245 Então, vou subir correndo, estarei de volta e então podemos ir. 266 00:39:03,791 --> 00:39:07,751 Então, há quanto tempo você está tentando convencê-la a sair com você? 267 00:39:10,228 --> 00:39:13,028 Vamos dar um tempo. 268 00:39:17,761 --> 00:39:19,627 - Preparar. - Ótimo. 269 00:39:21,416 --> 00:39:23,568 - Tranque isso. - Eu entendi! 270 00:39:24,106 --> 00:39:27,687 Você precisa de alguma coisa? Você precisa de dinheiro para jantar? 271 00:39:27,787 --> 00:39:29,971 Por favor, vá e divirta-se, ok? 272 00:39:30,071 --> 00:39:31,371 Por favor. 273 00:39:31,712 --> 00:39:33,278 Ok, até mais. 274 00:39:33,379 --> 00:39:35,879 - Callie. - Detetive. 275 00:39:42,993 --> 00:39:45,386 - Você está bem? - Sim. 276 00:39:53,219 --> 00:39:54,516 Não. 277 00:40:01,072 --> 00:40:02,642 Ei. 278 00:40:05,139 --> 00:40:06,728 Ei! 279 00:40:09,740 --> 00:40:11,429 Ei! 280 00:40:12,510 --> 00:40:16,502 Trícia, faça uma ligação. Chame uma ambulância! 281 00:40:17,414 --> 00:40:20,348 Trícia, olhe para mim. Você está bem? 282 00:40:23,084 --> 00:40:26,112 Tudo bem. Te peguei. 283 00:40:26,178 --> 00:40:28,839 Ah, Deus! 284 00:40:39,871 --> 00:40:41,939 Olá, Rute. É a Trícia. 285 00:40:49,240 --> 00:40:51,348 Eu não sei como dizer isso... 286 00:40:52,402 --> 00:40:56,940 exceto para dizer primeiro que não sou fazer isso para ser cruel ou desonesto. 287 00:40:58,476 --> 00:41:03,112 Esta noite... eram 19h30... - Aperte minha mão, Daniel. 288 00:41:03,578 --> 00:41:05,428 Danilo voltou para casa. 289 00:41:05,908 --> 00:41:11,020 Ok, isso é bom. Solte minha mão, Daniel. 290 00:41:11,448 --> 00:41:13,037 Você pode me ver? 291 00:41:15,926 --> 00:41:18,121 Sim, posso ver você. 292 00:41:21,420 --> 00:41:23,860 David o internou no Hospital Sagrado Coração. 293 00:41:23,960 --> 00:41:25,417 Severamente desnutrido. 294 00:41:25,517 --> 00:41:29,367 Eles estão tratando ele por desidratação e desnutrição. 295 00:41:29,467 --> 00:41:31,301 - Não sei exatamente o que causou isso. 296 00:41:31,401 --> 00:41:34,992 - Mas ele não disse nada. - Parece que pode ser devido à falta crônica de exposição à luz solar. 297 00:41:35,092 --> 00:41:37,734 Sinto muito, mas isso é tudo que sei agora. 298 00:41:38,110 --> 00:41:40,419 Estamos olhando suas radiografias abdominais. Há uma massa mal definida no estômago. 299 00:41:40,519 --> 00:41:42,526 Sinto muito, isso é tudo que sei. 300 00:41:44,314 --> 00:41:47,009 Amanhã, espero, ou no dia seguinte. 301 00:41:49,948 --> 00:41:51,312 Não, estou aqui. 302 00:41:53,531 --> 00:41:57,090 Não, ligue quando souber informações do seu voo. Tchau. 303 00:42:05,514 --> 00:42:07,170 Ela estava rindo. 304 00:42:08,267 --> 00:42:12,726 Você contou a ela sobre o que médico disse, sobre o trauma...? 305 00:42:15,117 --> 00:42:19,738 Ela ainda está envolvendo a cabeça em torno de seu filho estando viva, ela não precisa se perguntar sobre... 306 00:42:21,471 --> 00:42:25,107 ...que tipo de resultados seu corpo foi submetido. 307 00:42:28,675 --> 00:42:31,044 Eu sei que isso é difícil agora. 308 00:42:31,345 --> 00:42:32,944 Mas... 309 00:42:34,414 --> 00:42:37,183 Nós temos que descobrir onde você esteve. 310 00:42:42,508 --> 00:42:48,237 Daniel, o médico disse que você mostram sinais de danos físicos significativos... 311 00:42:50,460 --> 00:42:52,475 ...abuso. 312 00:42:53,381 --> 00:42:56,010 Estamos tentando descobrir descobrir quem fez isso com você. 313 00:42:56,605 --> 00:42:59,638 Estamos procurando por você há mais de sete anos, Daniel. 314 00:43:05,012 --> 00:43:11,205 - Eu estava por baixo. - Embaixo de onde, Daniel? 315 00:43:12,221 --> 00:43:14,268 Fique comigo. Abaixo de onde? 316 00:43:48,378 --> 00:43:50,643 Ah, Trícia. 317 00:43:55,928 --> 00:43:57,380 Tudo bem. 318 00:44:03,641 --> 00:44:05,870 Vou pegar algumas roupas limpas para você. 319 00:44:08,563 --> 00:44:09,893 Ei... 320 00:44:09,994 --> 00:44:13,588 Você quer deitar ou você quer um copo de água? 321 00:44:14,781 --> 00:44:16,171 Dormir. 322 00:44:45,039 --> 00:44:47,553 Seus pais estarão aqui amanhã. 323 00:44:49,512 --> 00:44:51,307 Isso não é real. 324 00:45:07,473 --> 00:45:09,964 - Oi. - Oi. 325 00:45:13,659 --> 00:45:16,302 Sinto muito por passar por aqui. Tentamos ligar. 326 00:45:16,402 --> 00:45:18,812 - Eu tinha desligado o telefone. - Foi uma loucura. 327 00:45:19,167 --> 00:45:23,600 Conversamos com o médico. Gostaríamos de falar com Daniel novamente. 328 00:45:25,332 --> 00:45:29,548 - Ele está dormindo. - Podemos esperar um pouco. 329 00:45:29,648 --> 00:45:32,113 Você falou com ele no hospital. Ele não disse nada. 330 00:45:32,197 --> 00:45:35,996 Esperávamos que se conversássemos com ele novamente, algum lugar ele ficava mais confortável, então... 331 00:45:41,899 --> 00:45:43,427 Daniel! 332 00:45:48,393 --> 00:45:49,846 Ele está aqui. 333 00:46:05,392 --> 00:46:07,111 Como você está se sentindo, Danilo? 334 00:46:09,367 --> 00:46:15,048 Seu médico ligou. Eles descobriram o que esses pedaços de luz aparecem em seus raios X. 335 00:46:17,635 --> 00:46:23,403 Você tinha ossos de animais no estômago, Daniel. Você quer me explicar isso? 336 00:46:24,858 --> 00:46:28,243 O hospital também liberou as roupas que você você estava usando quando você foi internado. 337 00:46:29,053 --> 00:46:31,520 Eram as mesmas roupas que você estava usando quando você desapareceu. 338 00:46:32,720 --> 00:46:36,348 Então isso significa que em todo esse tempo você não foi a um hospital, 339 00:46:37,499 --> 00:46:40,826 - ...um abrigo? - Não sei. 340 00:46:40,947 --> 00:46:42,646 Você vê, Danilo... 341 00:46:43,234 --> 00:46:48,256 Você faz, porque alguém te alimentou. 342 00:46:49,315 --> 00:46:52,690 - Ainda ontem de manhã. -Daniel, por favor. 343 00:46:53,371 --> 00:46:57,170 E você ainda tinha sua carteira. 344 00:46:58,842 --> 00:47:02,905 Sete anos na rua, ninguém pegou sua carteira? 345 00:47:07,511 --> 00:47:10,408 Há muitas pessoas tentando muito encontrar você. 346 00:47:11,133 --> 00:47:15,411 E se você está me dizendo que não sabe onde você tomou café da manhã ontem, você é um mentiroso. 347 00:47:15,747 --> 00:47:18,354 - Mentiroso! - Isso é o suficiente. 348 00:47:19,720 --> 00:47:21,395 Por agora. 349 00:47:31,536 --> 00:47:33,440 Sinto muito por tudo isso, senhora. 350 00:47:33,540 --> 00:47:36,339 Estamos apenas aliviados por isso seu marido está vivo. 351 00:47:36,989 --> 00:47:38,738 Vamos descobrir tudo a tempo. 352 00:47:40,525 --> 00:47:44,358 - Mas enquanto isso, se precisar de alguma coisa, por favor não... - Entendi. 353 00:47:52,001 --> 00:47:54,161 Passarei por aqui depois das dez. Você pode falar? 354 00:47:55,403 --> 00:47:58,500 - Não sei. - Só para conversar. Você poderia? 355 00:48:01,007 --> 00:48:02,969 - Sim. - Depois das dez. 356 00:48:22,791 --> 00:48:24,223 Oi. 357 00:48:28,061 --> 00:48:31,926 A última vez que você me viu, eu estava mal dirigindo, lembra? 358 00:48:36,200 --> 00:48:38,249 Você também desapareceu. 359 00:48:40,008 --> 00:48:42,711 Sim, está certo. Eu fiz. 360 00:48:43,870 --> 00:48:50,414 Eu estava perseguindo um cara e alguns dragões. 361 00:48:53,321 --> 00:48:56,378 Eu vi muita coisa que nunca quero pensar novamente. 362 00:48:58,085 --> 00:48:59,812 Como você saiu? 363 00:49:04,390 --> 00:49:06,093 Não sei. 364 00:49:07,166 --> 00:49:09,116 Podemos ter um minuto? 365 00:49:09,726 --> 00:49:11,722 Claro. 366 00:49:16,023 --> 00:49:17,937 Se algum dia você quiser conversar... 367 00:49:40,751 --> 00:49:42,650 Bem? 368 00:50:12,334 --> 00:50:13,633 Não. 369 00:50:16,421 --> 00:50:17,933 Não. 370 00:50:18,033 --> 00:50:21,912 Onde diabos você estava? 371 00:50:55,275 --> 00:50:56,503 Estou aqui. 372 00:51:27,583 --> 00:51:30,743 Eu não estou pedindo para você tomar qualquer decisão hoje. 373 00:51:30,843 --> 00:51:33,526 E não vou adicionar nenhum mais pressão para sua vida. 374 00:51:33,625 --> 00:51:38,144 - É impossível, toda essa situação. - Só preciso dizer que sou dedicado. 375 00:51:38,244 --> 00:51:40,540 Eu nunca vou desistir, Eu nunca irei embora. 376 00:51:40,639 --> 00:51:43,305 Eu fornecerei e irei proteja você e o bebê. 377 00:51:43,405 --> 00:51:45,981 Eu farei tudo que puder para conseguir ajuda para Daniel. 378 00:51:46,081 --> 00:51:50,509 Eu ainda sou o mesmo cara. Mas ele não é. 379 00:51:50,609 --> 00:51:52,478 Ele não é o mesmo de quando foi embora. 380 00:51:52,578 --> 00:51:55,721 - E lembre-se, as coisas não estavam tão bem naquela época, pelo que você disse. - Não... 381 00:51:55,821 --> 00:52:00,772 Me desculpe, eu só preciso dizer que aquela certidão de óbito... 382 00:52:00,872 --> 00:52:03,308 ...é preciso. 383 00:52:03,408 --> 00:52:05,396 Mesmo que ele esteja lá em cima. 384 00:52:13,212 --> 00:52:15,098 Jesus! 385 00:52:16,613 --> 00:52:17,897 Você está bem? 386 00:52:21,866 --> 00:52:23,640 Mas não é o que parece. 387 00:52:25,600 --> 00:52:27,505 É mais como um inseto. 388 00:52:30,865 --> 00:52:32,951 Uma pele como peixe prateado. 389 00:52:35,787 --> 00:52:37,046 Trícia! 390 00:52:39,554 --> 00:52:41,367 Você negociou com isso. 391 00:52:42,255 --> 00:52:44,617 Eu gostaria que você não tivesse negociado com isso. 392 00:52:44,719 --> 00:52:46,119 Ele fixa. 393 00:52:46,519 --> 00:52:50,487 Daniel, acho que você deveria voltar para o seu quarto... 394 00:52:50,588 --> 00:52:52,187 ...e espere por Tricia. 395 00:52:52,310 --> 00:52:56,114 Oh não. Não posso voltar para lá. 396 00:52:57,728 --> 00:52:59,946 Está em uma das paredes ali. 397 00:53:13,182 --> 00:53:15,275 Talvez isso desapareça. 398 00:53:32,410 --> 00:53:35,504 Não mais! 399 00:53:36,176 --> 00:53:37,375 Não mais! 400 00:53:37,439 --> 00:53:39,167 Fique quieto, Danilo. 401 00:54:45,828 --> 00:54:48,787 Isso nos impede. 402 00:54:53,875 --> 00:54:58,218 Vou me certificar de que você esteja tão envolvido como você sempre quis estar com o bebê. 403 00:54:59,232 --> 00:55:03,021 -Trícia... - Você sempre disse que o traria de volta para mim. 404 00:55:03,935 --> 00:55:08,768 E você fez. Eu te amo por isso. 405 00:55:09,920 --> 00:55:11,883 Eu entendo. 406 00:55:13,966 --> 00:55:16,084 Eu costumava me calar. 407 00:55:17,886 --> 00:55:21,971 Eu costumava desaparecer por um fim de semana ou uma semana de cada vez. 408 00:55:23,357 --> 00:55:27,118 E dormir sob as estrelas e... 409 00:55:27,218 --> 00:55:32,118 ninguém saberia ou importa se eu estava voltando. 410 00:55:32,165 --> 00:55:33,664 eu entendo... 411 00:55:35,443 --> 00:55:40,249 eu entendo querer simplesmente ir embora... 412 00:55:40,349 --> 00:55:43,694 ...e deixe a bagunça e diga "foda-se". Seria tão justo... 413 00:55:45,896 --> 00:55:47,895 Não seria simplesmente...? 414 00:56:07,391 --> 00:56:09,165 Ryan? 415 00:56:11,032 --> 00:56:13,386 - Você fez...? - Não! 416 00:56:17,793 --> 00:56:18,993 Trícia! 417 00:56:21,694 --> 00:56:25,889 Trícia! Ele se foi! 418 00:56:26,866 --> 00:56:30,062 Ele se foi! Ele se foi! 419 00:56:31,563 --> 00:56:33,462 Acabou! 420 00:56:51,419 --> 00:56:55,882 Ninguém volta lá. Eles vão estarei aqui em cinco. O que aconteceu? 421 00:57:11,758 --> 00:57:13,831 Daniel, Daniel! 422 00:57:32,527 --> 00:57:33,927 Daniel! 423 00:58:06,421 --> 00:58:07,720 Callie? 424 00:58:40,314 --> 00:58:41,714 Daniel! 425 00:58:51,378 --> 00:58:55,543 Eu sei o que isso parece, mas eu juro para você, eu podia ouvi-lo nas paredes. 426 00:58:55,644 --> 00:58:57,149 Daniel! 427 00:58:57,249 --> 00:59:01,912 - Ele foi arrastado. - Está tudo bem, certo? 428 00:59:02,013 --> 00:59:03,314 Daniel! 429 00:59:04,590 --> 00:59:07,519 Faça-me um favor, ok? 430 00:59:07,620 --> 00:59:09,020 Olhe-me nos olhos bem rápido. 431 00:59:10,359 --> 00:59:11,911 Não é grande coisa. 432 00:59:17,210 --> 00:59:20,201 Bebida esta noite? Qualquer coisa que eu deveria saber? 433 00:59:24,004 --> 00:59:26,129 Bebi um pouco de vinho mais cedo. 434 00:59:31,877 --> 00:59:33,177 OK. 435 00:59:34,311 --> 00:59:39,213 - Vou precisar falar com você de novo, ok? - Sim. 436 00:59:43,585 --> 00:59:45,277 Maldito idiota. 437 00:59:50,655 --> 00:59:52,245 Eu entendi. 438 00:59:57,796 --> 01:00:00,195 - Você vê os olhos dela? - Sim, os alunos dela, eu sei. 439 01:00:00,295 --> 01:00:02,937 - Mas ainda assim, não significa que ela estava carregada. - Não, quero que os policiais façam uma busca no parque... 440 01:00:03,037 --> 01:00:06,685 ...as rodovias, eu não me importo onde você... - Sim, eles lançaram uma grande rede, ok? 441 01:00:08,939 --> 01:00:12,840 - Eu não adorei que você estivesse aqui esta noite com isso. - Eu sei. 442 01:00:15,923 --> 01:00:17,579 Vou precisar de uma declaração. 443 01:00:17,679 --> 01:00:20,212 E isso vai mudar algumas coisas para isso... 444 01:00:20,312 --> 01:00:21,745 Eu sei. 445 01:00:21,845 --> 01:00:25,507 Então, você quer que eu a leve... 446 01:00:25,608 --> 01:00:26,908 ...relatório? 447 01:00:30,739 --> 01:00:33,267 Não. Isso eu posso fazer. 448 01:00:33,367 --> 01:00:35,667 Se alguém vai perguntar a ela para fazer isso de novo, deveria ser eu. 449 01:00:39,395 --> 01:00:41,591 Eu preciso... 450 01:00:43,766 --> 01:00:49,966 Eu nem sei como contar você... como eu sinto muito por... 451 01:00:55,408 --> 01:00:59,344 Ah, Jesus. Você quer dizer...? 452 01:01:00,211 --> 01:01:02,839 Preciso que você registre um relatório de pessoas desaparecidas. 453 01:01:16,825 --> 01:01:19,957 - Tricia, meu Deus, sinto muito. - Cala a sua boca! 454 01:01:25,164 --> 01:01:26,164 Ei! 455 01:01:26,165 --> 01:01:29,157 Eu vi seus olhos, você estava orbitando o apartamento! Cadê? 456 01:01:29,257 --> 01:01:31,736 Quem diabos você acha...? Não. Olha, eu vi! 457 01:01:31,836 --> 01:01:35,202 - Você teve alucinações! - Eu vi. Jesus! 458 01:01:35,302 --> 01:01:38,381 Não podemos ter tragédia suficiente para um noite sem a viagem de ácido de Callie! 459 01:01:38,481 --> 01:01:41,880 Aconteceu! eu não faria também acreditei. Não! 460 01:01:41,980 --> 01:01:43,979 Multar! 461 01:01:44,079 --> 01:01:47,128 O que aconteceu se não foi o que eu disse? 462 01:01:47,228 --> 01:01:49,361 Enquanto você estava em qualquer lugar, fazendo o que quer que seja. 463 01:01:49,461 --> 01:01:51,511 O que aconteceu então, Tricia? 464 01:02:10,942 --> 01:02:14,380 Não sei! Mas eu ouvi isso porra de história de bug gigante antes... 465 01:02:14,480 --> 01:02:16,907 última vez que você estava sob sua pele, lembra? 466 01:02:22,734 --> 01:02:27,009 Tudo bem, mas aconteceu! -Nada muda! 467 01:02:27,109 --> 01:02:28,975 Papai vai embora, mamãe está uma bagunça... 468 01:02:29,075 --> 01:02:31,333 ...e a nova Callie decide recuar para uma agulha! 469 01:02:31,433 --> 01:02:36,044 E pelo menos eu não decidi me casar com aquele namorado do ensino médio eu realmente não... 470 01:03:32,849 --> 01:03:38,181 Olá, Ruth, é a Trícia. Você provavelmente está no avião agora, mas... 471 01:03:39,667 --> 01:03:41,305 ouça... 472 01:04:15,235 --> 01:04:16,534 Ei... 473 01:04:19,411 --> 01:04:20,993 Ei... 474 01:04:21,093 --> 01:04:25,732 Sinto muito por... - Não, foi sem sentido. Tudo isso. 475 01:04:29,127 --> 01:04:32,126 Eu acho que posso fazer algum sentido nisso. 476 01:04:32,935 --> 01:04:36,945 OK. Walter Lambert viveu três portas abaixo de nós... 477 01:04:37,045 --> 01:04:39,644 ...desapareceu em 1995, indo a pé para o trabalho. 478 01:04:39,745 --> 01:04:42,544 Adivinhe para que lado. Deixado para trás um filho, que aparentemente ainda mora aqui. 479 01:04:42,650 --> 01:04:45,376 Diz que o pai dele era levado por um monstro. 480 01:04:45,477 --> 01:04:47,877 Eles declararam Walter morto em 2002. 481 01:04:47,978 --> 01:04:50,778 Encontrei-o na semana passada. Adivinha onde? 482 01:04:50,824 --> 01:04:54,986 O que seria apenas, você sabe, exceto ele não é o único, nem perto disso. 483 01:04:55,093 --> 01:04:58,436 Outros cinco deste bairro apenas nos últimos 100 anos. 484 01:04:58,536 --> 01:05:01,061 - O túnel não existia há 100 anos. - Certo. 485 01:05:01,161 --> 01:05:03,650 A rodovia foi construída no cinquenta e poucos anos, mas antes disso... 486 01:05:03,750 --> 01:05:05,798 e eu não estou brincando, era um buraco natural, 487 01:05:05,899 --> 01:05:07,799 Eles construíram uma passarela sobre ela, e você sabe o que? 488 01:05:07,899 --> 01:05:09,298 Pessoas desapareceram. 489 01:05:09,471 --> 01:05:13,569 Em 1928, Charles Ashford vai para buscar água no poço de sua família. 490 01:05:13,669 --> 01:05:17,257 Atravessa a passarela, sua família vai procurá-lo. Nenhum sinal. 491 01:05:17,357 --> 01:05:20,552 Suas pegadas na terra conduza até a metade do caminho até o poço. 492 01:05:20,652 --> 01:05:24,647 Não é suficiente? Três alunos fizeram as capas do The LA Times, 493 01:05:24,747 --> 01:05:27,819 ...depois de desaparecer no que eles chamada de uma série de cavernas subterrâneas, 494 01:05:27,919 --> 01:05:32,436 perto das colinas de Verdugo, mas emergem através de um longo túnel no vale. 495 01:05:32,536 --> 01:05:34,367 Eles não conseguiram encontrar o túnel, os alunos... 496 01:05:34,467 --> 01:05:38,686 Ouça! Isto é importante. Eles disseram que estava sob a cidade. 497 01:05:38,786 --> 01:05:42,824 - Não no subsolo, mas como um submundo. - Meu Deus, Callie. 498 01:05:42,898 --> 01:05:47,341 Não, olhe. 1968, David Pedra... 499 01:05:47,441 --> 01:05:49,736 ...vai a uma festa, três quarteirões daqui... 500 01:05:49,837 --> 01:05:52,430 começa a agir de forma estranha, vagueia no quintal do vizinho... 501 01:05:52,530 --> 01:05:56,608 ...não sabe para onde está indo, o que está fazendo. Tudo o que ele pode dizer é que está atrás dele. 502 01:05:56,708 --> 01:06:00,974 Callie, quando a mente não consegue processar uma situação horrível... 503 01:06:01,074 --> 01:06:04,967 Você sabia que existem 109.000 ativos casos de pessoas desaparecidas neste país? 504 01:06:05,066 --> 01:06:08,684 - Adivinhe quantos desapareceram nos túneis. - A mente cria padrões... 505 01:06:08,784 --> 01:06:10,847 Eu também estava vendo coisas, ok? 506 01:06:10,947 --> 01:06:13,179 Coisas horríveis, pareciam tão reais. 507 01:06:13,279 --> 01:06:17,118 - Existem mitos, lendas, folclore. - É mais fácil imaginar a fantasia mais horrível... 508 01:06:17,157 --> 01:06:20,216 ...do que aceitar a verdade. - Tricia, todas as culturas da história da nossa espécie... 509 01:06:20,259 --> 01:06:24,422 ...tem mitologia sobre criaturas que afastam as pessoas. 510 01:06:24,522 --> 01:06:28,066 Isso os leva a algo irreal submundo, escravizá-los, brutalizá-los... 511 01:06:28,166 --> 01:06:31,760 É mais fácil abraçar um pesadelo do que aceitar... 512 01:06:31,860 --> 01:06:34,965 que estúpido, que simples a realidade é às vezes. 513 01:06:35,065 --> 01:06:39,670 As lendas dos trolls escandinavos, os insetos demônios egípcios, o banshee, o Wendigo. 514 01:06:39,770 --> 01:06:42,835 Há um fio comum para tudo isso! Aí só... 515 01:06:43,078 --> 01:06:45,420 ...descobrindo...ok... 516 01:06:47,619 --> 01:06:50,421 Matéria escura, dimensões tangenciais... 517 01:06:50,521 --> 01:06:52,371 Se tudo for feito de átomos, 518 01:06:52,471 --> 01:06:56,420 e os átomos estão quase vazios espaço, como algo é realmente sólido? 519 01:06:57,881 --> 01:07:02,419 As coisas desaparecem neste bairro, e tem sido assim desde que a história o registrou. 520 01:07:02,519 --> 01:07:05,784 E essas coisas aparecem em um só lugar. 521 01:07:08,388 --> 01:07:10,145 Eu te amo, Callie. 522 01:07:21,893 --> 01:07:23,092 Trícia. 523 01:07:24,610 --> 01:07:27,635 ainda não consigo... Onde ele está? 524 01:07:28,079 --> 01:07:30,239 - Oi Ruth... Mitch... -Daniel! 525 01:07:33,491 --> 01:07:39,451 Eu tenho que contar a vocês. Entre e sente-se... 526 01:07:39,652 --> 01:07:40,951 Você apenas senta... 527 01:09:13,980 --> 01:09:18,132 - O que está acontecendo? - Preciso falar com sua irmã mais nova um minuto. 528 01:09:18,232 --> 01:09:20,930 - O que está acontecendo? - Encontraram um corpo no túnel... 529 01:09:21,030 --> 01:09:23,264 e eu preciso que ela identifique... Não, senhora, volte, por favor! 530 01:09:23,365 --> 01:09:24,565 Não vá lá! 531 01:09:55,053 --> 01:09:56,976 O que aconteceu? Ah, Deus! 532 01:09:57,610 --> 01:09:58,910 Ah, Deus! 533 01:10:02,856 --> 01:10:05,326 É ele. Esse é Walter Lambert. 534 01:10:14,941 --> 01:10:17,775 - Segure-o! - Desculpe! 535 01:10:17,951 --> 01:10:19,750 Mas você tem que ficar parado! Espere! 536 01:10:22,300 --> 01:10:23,800 Segure-o. 537 01:10:26,550 --> 01:10:27,812 Puta merda! 538 01:10:28,895 --> 01:10:30,195 Ei. 539 01:10:57,028 --> 01:10:58,798 Eu não quero manter você aqui mais um minuto. 540 01:11:04,755 --> 01:11:08,343 - E seu pai... - Eu disse que ele não estava morto. 541 01:11:11,419 --> 01:11:16,720 Desculpe. Houve muitos animais desaparecendo em sua vizinhança, 542 01:11:16,823 --> 01:11:20,372 e eu preciso saber por que eu encontrou você com um cachorro em uma bolsa? 543 01:11:21,070 --> 01:11:25,588 - Eu só quero ir para casa. - Preciso saber que posso ir até seus vizinhos... 544 01:11:25,730 --> 01:11:30,078 e posso perguntar sobre todas essas invasões, e posso pergunte a eles sobre o desaparecimento de todos esses animais.... 545 01:11:30,178 --> 01:11:33,935 ...e eles vão me contar Jamie Lambert é um cara legal. 546 01:11:34,036 --> 01:11:36,401 Eu só quero dormir. 547 01:11:38,201 --> 01:11:40,950 E preciso que você me dê qualquer coisa. 548 01:11:41,810 --> 01:11:45,558 Qualquer coisa que vá mandar você para casa ou pedir ajuda, 549 01:11:47,055 --> 01:11:49,106 Se você precisar. 550 01:11:54,705 --> 01:12:00,361 Eu vim até você em busca de ajuda, e você não pôde me ajudar. 551 01:12:02,515 --> 01:12:07,354 Se você quiser ajudar, pode me ajudar só... 552 01:12:08,594 --> 01:12:14,254 ...saia daqui para que eu possa seguir em frente com o enterro do meu pai, por favor. 553 01:12:16,770 --> 01:12:20,261 Sim, posso ajudá-lo a fazer isso. 554 01:12:21,426 --> 01:12:23,128 Ok, terminamos. 555 01:12:34,627 --> 01:12:35,826 Ei. 556 01:12:36,327 --> 01:12:37,627 Ei, senhor. 557 01:12:39,007 --> 01:12:44,647 - Como vai a merda do Buda? - Está bom. Venha e sente-se comigo. 558 01:12:50,829 --> 01:12:56,197 - Então você apenas senta aqui e pensa? - Tipo de. 559 01:12:58,003 --> 01:13:00,241 Você tenta... 560 01:13:00,341 --> 01:13:03,439 Realmente você tenta... 561 01:13:03,539 --> 01:13:06,315 ...liberte-se de apegos... 562 01:13:06,415 --> 01:13:08,284 ...as fontes do sofrimento. 563 01:13:12,160 --> 01:13:16,040 Então você tenta encontrar, não sei, o nirvana. 564 01:13:17,283 --> 01:13:19,251 O que não é nada, certo? 565 01:13:20,643 --> 01:13:24,730 Não subestime a atração do esquecimento. 566 01:13:24,830 --> 01:13:27,356 Não até que você tenha vivido um pouco mais. 567 01:13:35,130 --> 01:13:38,621 Mesmo quando fecho os olhos, tudo que posso veja é aquele corpo emaranhado assim. 568 01:13:38,721 --> 01:13:43,166 Sim, eu sei, também pensei assim. Mas agora, poderia ter sido ele. 569 01:13:45,105 --> 01:13:47,800 Poderia ter sido Daniel assim. 570 01:13:48,991 --> 01:13:50,808 Tudo torcido assim. 571 01:13:53,195 --> 01:13:55,172 Pobre Daniel. 572 01:13:57,131 --> 01:13:59,395 Você sabe que a Igreja diz isso... 573 01:13:59,494 --> 01:14:05,037 - ...existem algumas pessoas chamadas de “almas de vítimas”? - Eles fazem? 574 01:14:06,624 --> 01:14:11,338 Algumas pessoas que Deus permite... 575 01:14:11,438 --> 01:14:15,673 Ele deixa o diabo e os demônios fazem suas coisas. 576 01:14:16,940 --> 01:14:20,117 Eles estão destinados ao tormento... 577 01:14:20,217 --> 01:14:23,064 ...com alguns ótimos recompensa no céu. 578 01:14:27,932 --> 01:14:32,250 Eu não queria te chamar de pródigo... 579 01:14:32,350 --> 01:14:34,254 ...ou bater em você. 580 01:14:36,519 --> 01:14:40,132 Eu sei. Mas eu estou. 581 01:14:44,930 --> 01:14:48,746 Eu acho que você teve o ideias certas às vezes. 582 01:14:49,988 --> 01:14:53,856 Você apenas se puxa em direção algum horizonte desconhecido... 583 01:14:53,956 --> 01:14:56,592 ...e apenas tente para se desembaraçar. 584 01:15:00,894 --> 01:15:04,693 Eu nunca pensei menos de você por nada tipos de fuga que você conseguiu encontrar. 585 01:15:14,007 --> 01:15:17,431 Acho que estou farto. 586 01:15:17,531 --> 01:15:19,052 Com este. 587 01:15:22,146 --> 01:15:25,581 É tão noite e dia, do que me propus. 588 01:15:36,224 --> 01:15:40,520 Como eu deveria sabia que acabaria assim? 589 01:15:46,633 --> 01:15:49,396 Como diabos estão deveríamos saber? 590 01:16:28,794 --> 01:16:30,499 Trícia. 591 01:17:06,781 --> 01:17:08,254 Sim, eu sei. 592 01:17:15,368 --> 01:17:18,063 - Porra de bebida? - Não pode. 593 01:17:26,027 --> 01:17:28,027 Ryan. 594 01:17:45,991 --> 01:17:47,692 OK? 595 01:17:48,592 --> 01:17:50,292 Mais uma vez, senhorita. 596 01:18:30,326 --> 01:18:31,623 Ok... 597 01:18:38,031 --> 01:18:43,627 Eu preciso entender uma coisa. Os soldados encontraram no seu quarto um armário... 598 01:18:43,836 --> 01:18:47,931 Você acha que eu não tinha ouvido falar de você. A companhia que você mantém. 599 01:18:50,275 --> 01:18:53,675 O quê, o negócio deu errado? Não, o negócio deu errado? 600 01:18:55,492 --> 01:18:57,042 Eu posso fazer o que eu quiser. 601 01:19:01,418 --> 01:19:04,311 Então... vamos precisar para testar seu sangue. 602 01:19:06,198 --> 01:19:08,764 E te questiono muito... mais. 603 01:19:10,565 --> 01:19:13,864 Neste momento, você está apenas uma pessoa de interesse. 604 01:19:14,660 --> 01:19:18,987 - Você tem planos de sair da cidade em breve? - Não. 605 01:19:19,697 --> 01:19:23,996 - Nunca a parei antes. - OK. Agora vamos continuar, mas... 606 01:19:24,802 --> 01:19:26,769 ...antes de chegarmos a carne de tudo isso... 607 01:19:29,439 --> 01:19:32,205 ...preciso que você registre uma relatório de pessoas desaparecidas. 608 01:20:00,660 --> 01:20:02,489 Fique por perto, senhorita. 609 01:23:28,708 --> 01:23:30,272 Troca! 610 01:23:39,871 --> 01:23:41,271 Troca! 611 01:23:48,870 --> 01:23:50,469 Troca! 612 01:24:31,195 --> 01:24:32,661 Troca! 613 01:26:37,261 --> 01:26:38,560 Ryan. 614 01:26:42,130 --> 01:26:43,330 Ryan. 615 01:26:44,741 --> 01:26:46,734 Você sabe, só porque... 616 01:26:47,278 --> 01:26:49,803 - Eu sei que você não precisa que eu te diga isso, mas... - Eu sei. 617 01:26:50,413 --> 01:26:51,778 Manteremos o caso aberto. 618 01:26:53,085 --> 01:26:56,641 - Indefinidamente. Custe o que custar. - Eu sei. 619 01:26:58,420 --> 01:27:01,616 Ei, você mesmo disse isso. Não se trata de especular. 620 01:27:03,097 --> 01:27:06,652 É sobre o que sabemos e... não sabemos. 621 01:27:10,845 --> 01:27:14,432 Sabemos que eles viveram na rua de um homem... 622 01:27:14,532 --> 01:27:17,680 que exibiu o livro didático sinais de um serial killer. 623 01:27:18,202 --> 01:27:20,999 E é só uma questão de tempo... 624 01:27:21,099 --> 01:27:23,263 desde animais até... 625 01:27:29,141 --> 01:27:33,475 Quando todas as contas estão acumuladas, sabemos o a pressão foi imensa. Nós sabemos... 626 01:27:34,549 --> 01:27:38,295 ...ela poderia simplesmente andar embora, apenas deixe a bagunça 627 01:27:38,395 --> 01:27:41,007 ...e apenas diga "foda-se". Seria tão justo... 628 01:27:43,800 --> 01:27:46,277 Não seria simplesmente...? - Ela poderia viver na terra. 629 01:27:46,377 --> 01:27:49,484 - Eu costumava acampar. - Ela costumava acampar. Ela poderia simplesmente desaparecer... 630 01:27:49,584 --> 01:27:52,784 ...estar sozinha e acampar e ficar bem. 631 01:28:00,574 --> 01:28:02,085 Considerando que sua irmã? 632 01:28:04,507 --> 01:28:06,817 História das drogas, a drogas no apartamento... 633 01:28:08,575 --> 01:28:12,861 Ela é uma fugitiva. Com quase nenhum bagagem, ela recuou. 634 01:28:12,961 --> 01:28:15,040 Talvez eles tenham fugido juntos. 635 01:28:24,854 --> 01:28:26,690 Não. 636 01:28:27,490 --> 01:28:28,990 Não. 637 01:28:29,090 --> 01:28:32,326 Só porque não consigo pensar em um cenário que leva do aberto... 638 01:28:32,426 --> 01:28:35,295 porta daquele apartamento para Tricia Riley morando fora do radar, bebê de colo, feliz e livre... 639 01:28:35,395 --> 01:28:39,157 - Eu sei. - ...viver sem dinheiro, sem cartão de crédito e sem veículo. 640 01:28:39,799 --> 01:28:42,463 Isso não significa que cenário não existe. 641 01:28:42,563 --> 01:28:44,535 Claro que sim. 642 01:28:46,470 --> 01:28:50,599 Coisas estranhas aconteceram. Pessoas se perdem, pessoas são encontradas. 643 01:28:53,343 --> 01:28:55,545 Ninguém pensará o pior dela. 644 01:28:56,578 --> 01:28:58,282 Não dela. 645 01:29:01,661 --> 01:29:03,073 Não deles.