1 00:00:49,634 --> 00:00:55,473 UN SECUESTRO 2 00:01:00,311 --> 00:01:02,272 - Hola. - Hola, preciosa. Soy yo. 3 00:01:03,857 --> 00:01:09,237 - Cariño, ¿ya estás en Mumbai? - No. En unos días más. 4 00:01:10,488 --> 00:01:13,783 - Te extraño, cariño. - Yo también te extraño. 5 00:01:14,784 --> 00:01:19,456 - ¿Cómo estás? - Bien. Pero escucha. 6 00:01:19,622 --> 00:01:21,666 Prométeme no enojarme, ¿vale? 7 00:01:22,876 --> 00:01:24,335 ¿Qué pasa? 8 00:01:24,502 --> 00:01:27,005 estaré en casa el 17 y no el 15. 9 00:01:29,424 --> 00:01:32,218 - No puedes hablar en serio. - Sí. 10 00:01:32,385 --> 00:01:36,890 Tengo que quedarme unos días en Mumbai. y enséñele al nuevo cocinero cómo funciona. 11 00:01:39,517 --> 00:01:43,146 Eso no está bien. Acordamos que... 12 00:01:43,313 --> 00:01:47,275 Sí, lo hicimos, pero su marido te ama más que a nada, 13 00:01:47,442 --> 00:01:52,489 porque eres la más hermosa, esposa hermosa y comprensiva. 14 00:01:52,655 --> 00:01:54,824 Por eso te quiere tanto. 15 00:01:57,035 --> 00:02:00,872 Sí, claro. Es un truco muy malo. 16 00:02:01,039 --> 00:02:02,916 ¿Está ahí la princesita? 17 00:02:04,501 --> 00:02:07,086 no quieres hablar a mi ya? 18 00:02:07,253 --> 00:02:09,672 Por favor, pónsela. Acaba de llegar el capitán. 19 00:02:11,341 --> 00:02:14,177 Bueno. Cuídate, cariño. 20 00:02:14,344 --> 00:02:15,804 Seguro. Adiós. 21 00:02:17,639 --> 00:02:21,643 ¿Kamila? Es papá. 22 00:02:23,853 --> 00:02:25,563 - Aquí viene ella. - Gracias. 23 00:02:26,773 --> 00:02:30,485 - Hola. - Hola princesa. ¿Me oyes? 24 00:02:30,652 --> 00:02:32,028 Hola papá. 25 00:02:32,195 --> 00:02:34,239 - Es papá. - Habla por teléfono. 26 00:02:35,532 --> 00:02:38,993 - Cariño, di algo. - Papá. ¿Cuándo volverás a casa? 27 00:02:44,415 --> 00:02:49,254 DÍA 1 28 00:04:17,342 --> 00:04:20,428 - ¿Qué haces aquí? - Comprobar el suministro de agua. 29 00:04:21,721 --> 00:04:25,433 - Necesitamos agua dulce en Mumbai. - No hay necesidad de gritar. 30 00:04:26,643 --> 00:04:29,771 - ¿Quieres agua para tu café? - Eso estaría bien. 31 00:04:30,980 --> 00:04:34,108 - Qué bueno verte haciendo algo. - Estás en tu descanso, ¿eh? 32 00:04:59,801 --> 00:05:02,220 - ¿Mikkel? - Sí. 33 00:05:03,596 --> 00:05:05,390 - Hazme un favor. - Seguro. 34 00:05:06,557 --> 00:05:08,101 Entrega esto por mí. 35 00:05:08,267 --> 00:05:11,104 una carta para mi hermana y un regalo para mi sobrino. 36 00:05:13,523 --> 00:05:16,401 - Te lo agradecería mucho. - Pensé que vivía en Greve. 37 00:05:18,194 --> 00:05:20,905 - Está en Greve. - ¿La playa de Solroed? 38 00:05:21,072 --> 00:05:24,534 Está en Greve. Llevas demasiado tiempo en el mar. 39 00:05:25,910 --> 00:05:27,370 Y el regalo. 40 00:05:28,788 --> 00:05:30,415 Es importante. 41 00:05:30,581 --> 00:05:32,083 Lo cuidaré bien. 42 00:05:33,668 --> 00:05:37,880 - ¿Estás listo para partir? - Demonios, sí. No puedo esperar. 43 00:05:38,047 --> 00:05:42,343 Te apuesto. va a ser genial para llegar a casa con tu novia. 44 00:05:43,344 --> 00:05:44,762 Mi esposa. 45 00:06:45,031 --> 00:06:46,449 Pedro hablando. 46 00:06:48,409 --> 00:06:49,911 Entonces, ¿qué tienen que decir? 47 00:06:54,415 --> 00:06:57,877 Mira, si quieren manejar nuestros barcos, Tienen que aceptar nuestra oferta. 48 00:07:01,589 --> 00:07:07,345 Sí, pero necesitas cerrar este trato. Tenemos otros asuntos que atender. 49 00:07:07,512 --> 00:07:14,852 En 2011 y 2012, una exportación Se espera un volumen de 12 millones de TM. 50 00:07:15,019 --> 00:07:18,564 Luego está el triste asunto del mercado japonés. 51 00:07:18,731 --> 00:07:23,486 El tsunami ha pasado factura en su industria. 52 00:07:23,653 --> 00:07:28,199 Pero debemos estar ahí afuera, listo para el boom. 53 00:07:28,366 --> 00:07:32,203 - Hablando de Japón, Peter... - ¿Sí? 54 00:07:32,370 --> 00:07:35,289 Japón es una alta prioridad de los nuestros, ¿no? 55 00:07:35,456 --> 00:07:39,585 Sí. Estamos negociando con ellos. arriba mientras hablamos. 56 00:07:39,752 --> 00:07:43,589 - ¿Cerramos el trato esta noche? - Absolutamente. 57 00:07:43,756 --> 00:07:47,760 - Y alcanzaremos nuestra meta del 10%. - Excelente. 58 00:08:04,360 --> 00:08:06,612 - Hola, Jytte. - ¿Buen encuentro? 59 00:08:06,779 --> 00:08:09,824 - Excelente, gracias. - Lars Vestergaard te está esperando. 60 00:08:09,991 --> 00:08:11,159 Vestergaard? 61 00:08:11,325 --> 00:08:13,035 Dijo que era importante. 62 00:08:18,207 --> 00:08:22,920 - ¿No estás con los japoneses? - Sí. acabo de tomar un breve descanso 63 00:08:23,087 --> 00:08:26,382 para darle una actualización. 64 00:08:28,551 --> 00:08:29,760 Aquí tienes. 65 00:08:31,637 --> 00:08:35,683 Conozco la propuesta de contrato. Entonces, ¿cuál es el problema? 66 00:08:35,850 --> 00:08:40,354 Sólo quiero asegurarme de que estemos sincronizados. antes de apretarlos. 67 00:08:40,521 --> 00:08:44,400 Empezamos a las 21, y queremos ser menores de 15 años. 68 00:08:44,567 --> 00:08:47,486 - Correcto. - ¿A qué distancia estamos? 69 00:08:49,363 --> 00:08:53,910 - Estamos en las 19. - 19? 2 millones. 70 00:08:54,994 --> 00:08:57,914 - Y queremos llegar a los menores de 15 años. - Sí, es cierto. 71 00:09:11,969 --> 00:09:13,721 - Llegaremos allí. - Aférrate. 72 00:09:15,556 --> 00:09:18,267 Jytte, cancela el resto. de mis reuniones de hoy. 73 00:10:26,377 --> 00:10:27,962 Entonces, ¿cuánto tuvimos que pagar? 74 00:10:28,129 --> 00:10:31,716 - 14.5. - Bien hecho. 75 00:10:31,882 --> 00:10:34,010 - Lars. Felicidades. - Gracias. 76 00:10:36,721 --> 00:10:40,308 ¿Te importa? tengo una entrevista con el "Stock Review" 77 00:10:40,474 --> 00:10:42,518 y me gustaría cambiar en una camisa limpia. 78 00:10:44,603 --> 00:10:46,605 Gracias. 79 00:10:48,524 --> 00:10:50,526 Lars, quédate un minuto. 80 00:10:51,527 --> 00:10:53,321 Nos vemos arriba. 81 00:11:00,119 --> 00:11:04,248 Lars, cuando necesites mi ayuda... y claramente lo necesitabas aquí... 82 00:11:05,833 --> 00:11:08,336 entonces llámame de inmediato. ¿Comprendido? 83 00:11:08,502 --> 00:11:13,049 - Sí. Y gracias. - De nada. 84 00:11:26,604 --> 00:11:32,360 Ahora las fechas. necesitamos siete u ocho días para completar la entrevista. 85 00:11:32,526 --> 00:11:38,449 Estoy a tu disposición, pero necesitamos para consultar con mi secretaria. 86 00:11:38,616 --> 00:11:40,534 Ella conoce mi horario. 87 00:11:42,119 --> 00:11:45,414 Perdón por interrumpir. Peter, por favor mira esto. 88 00:11:47,750 --> 00:11:49,251 Disculpe. 89 00:11:54,507 --> 00:11:58,427 Creo que tenemos que dar por terminado el día. Gracias. 90 00:12:00,346 --> 00:12:02,723 Han activado la alarma en el Rozen. 91 00:12:02,890 --> 00:12:06,519 Tememos que haya sido secuestrada. Han bajado la velocidad. 92 00:12:06,685 --> 00:12:08,312 No contestan nuestras llamadas. 93 00:12:08,479 --> 00:12:11,774 - ¿Entonces no tenemos contacto? - Nada. Nada. 94 00:15:16,584 --> 00:15:17,793 Todo termina ahí. 95 00:15:20,462 --> 00:15:24,133 - ¿Cuándo llegó la primera llamada? - Hace una hora y 35 minutos. 96 00:15:26,802 --> 00:15:31,015 - ¿Dónde estaban? ¿Dónde está el barco? - Mira la pantalla. 97 00:15:31,181 --> 00:15:35,436 Se dirigían a Mumbai y pareció tomar medidas evasivas aquí. 98 00:15:35,603 --> 00:15:40,190 - Están muy lejos en el mar. - Sí. India está hasta aquí. 99 00:15:41,275 --> 00:15:44,153 - No hay antecedentes de secuestros por ahí. - ¿Quién está a bordo? 100 00:15:44,320 --> 00:15:45,446 Me pondré manos a la obra. 101 00:15:47,698 --> 00:15:51,744 Necesitamos contactar a un experto en estos asuntos. 102 00:15:52,745 --> 00:15:54,913 Ayúdame, ¿quieres? Ya vuelvo. 103 00:15:56,582 --> 00:16:00,461 - Llama a mi esposa y dile que llegaré tarde. - De inmediato. 104 00:16:02,796 --> 00:16:03,797 Reproducirlo. 105 00:19:17,491 --> 00:19:22,454 DÍA 3 106 00:19:24,122 --> 00:19:25,999 Cariño, ¿llamaste? 107 00:19:29,044 --> 00:19:30,921 Estamos a punto de conocer a las familias ahora. 108 00:19:36,969 --> 00:19:38,470 Me alegra oír eso. Gracias. 109 00:19:44,476 --> 00:19:47,563 Los piratas modernos utilizan Internet también. 110 00:19:47,729 --> 00:19:49,857 También leen las noticias danesas. 111 00:19:51,692 --> 00:19:53,485 Es crucial que tengamos esto en cuenta. 112 00:19:54,862 --> 00:19:59,575 Si leen que estamos dispuestos hacer cualquier cosa para llevar a nuestros hombres a casa, 113 00:19:59,741 --> 00:20:03,453 sólo prolongará la agonía. Espero haberme dejado claro. 114 00:20:05,914 --> 00:20:10,752 Kaj Sorensen. Mi esposa, Lisbeth. Somos los padres de Jan. 115 00:20:10,919 --> 00:20:15,632 ¿Por qué no pagas lo que los piratas ¿Exigir y llevar a nuestros hijos a casa? 116 00:20:15,799 --> 00:20:19,845 Todavía no hemos sido contactados por los piratas, 117 00:20:20,012 --> 00:20:23,473 entonces no sabemos qué exigen. 118 00:20:23,640 --> 00:20:28,228 Dicho esto, estamos haciendo todo lo posible 119 00:20:28,395 --> 00:20:31,982 para llevar a la tripulación a casa lo más rápido posible. 120 00:20:32,149 --> 00:20:36,194 Y es por eso que hemos elegido buscar ayuda externa profesional 121 00:20:36,361 --> 00:20:38,822 para guiarnos a través de las negociaciones. 122 00:20:41,283 --> 00:20:43,535 Este es el Sr. Connor Julian. 123 00:20:43,702 --> 00:20:49,458 Connor tiene mucha experiencia. y se especializa en estas situaciones. 124 00:20:49,625 --> 00:20:52,210 Por favor, pregunta. 125 00:20:52,377 --> 00:20:56,298 Mi nombre es María Hartmann, Y esta es mi hija, Kamilla. 126 00:20:56,465 --> 00:21:00,344 Estoy casada con Mikkel Hartmann. el cocinero del barco. 127 00:21:01,511 --> 00:21:08,018 Dijiste que no has tenido contacto nada con estos piratas. 128 00:21:09,561 --> 00:21:11,855 Entonces, ¿cómo puedes estar seguro? ¿están bien? 129 00:21:13,565 --> 00:21:17,194 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿No están ya muertos? 130 00:21:27,913 --> 00:21:31,792 Bien. Disculpe. María... 131 00:21:34,670 --> 00:21:37,631 La respuesta honesta es no podemos estar seguros, 132 00:21:37,798 --> 00:21:40,133 pero lo dudamos sinceramente. 133 00:21:41,301 --> 00:21:46,139 El barco, el Rozen, no tiene ningún valor para nosotros. 134 00:21:47,349 --> 00:21:51,770 El único punto de negociación de los piratas es tu marido. 135 00:21:53,146 --> 00:21:54,356 Mikel. 136 00:21:54,523 --> 00:22:00,445 Tus hijos y hermanos son todo lo que tienen para negociar. 137 00:22:01,446 --> 00:22:07,661 Así que yo personalmente, María, Cree que están todos vivos. 138 00:22:09,287 --> 00:22:12,290 - Gracias. - De nada. 139 00:25:37,287 --> 00:25:43,043 DÍA 7 140 00:27:59,721 --> 00:28:02,849 - ¿Cómo estás? - Estamos bien. 141 00:30:08,391 --> 00:30:12,854 Los hombres están sanos pero el capitán ha tenido una úlcera... 142 00:30:13,021 --> 00:30:16,191 hace cinco años, pero fue operado 143 00:30:16,357 --> 00:30:19,819 tomó medicación durante un par de años y luego fue pronunciado bien. 144 00:30:19,986 --> 00:30:22,280 - ¿Entonces podría tener una úlcera? - Seguro. 145 00:30:46,221 --> 00:30:47,931 ¡Mierda! Lo siento... 146 00:30:49,182 --> 00:30:53,645 Tenemos que orinar en el maldito rincón. Apesta. 147 00:30:54,646 --> 00:30:58,274 El capitán cagó por todas partes. Es asqueroso. 148 00:31:11,204 --> 00:31:12,705 ¡Oh, por el amor de Dios! 149 00:31:15,667 --> 00:31:21,923 Quiero usar los malditos baños. No soporto vivir con este hedor. 150 00:31:26,219 --> 00:31:28,846 - ¿Les pediste que nos dejaran usarlos? - Sí. 151 00:31:31,891 --> 00:31:35,562 - Nos vamos a enfermar. Dígales. - Lo haré... 152 00:31:35,728 --> 00:31:37,814 Cállate, ¿quieres? 153 00:31:50,702 --> 00:31:52,036 Tenemos que salir de aquí. 154 00:33:34,305 --> 00:33:37,308 Bien, tomemos un descanso. Nos vemos aquí en 10. 155 00:33:47,735 --> 00:33:51,406 Podríamos volar desde Tanzania, pero puede que el Rozen esté demasiado lejos. 156 00:33:51,572 --> 00:33:55,785 El piloto puede dar marcha atrás. antes de que haya completado la caída. 157 00:33:57,203 --> 00:34:03,126 - ¿Seguramente sabe a qué distancia está? - Es una cuestión de combustible. 158 00:34:03,292 --> 00:34:07,797 En teoría, es posible, pero si las condiciones climáticas-- 159 00:34:07,964 --> 00:34:10,466 Oh, el clima, ya veo. 160 00:34:10,633 --> 00:34:15,680 - Entonces, ¿por qué no Mombasa? - En teoría, es el mejor lugar. 161 00:34:15,847 --> 00:34:19,142 Pero es ilegal llevar ese tipo de dinero-- 162 00:34:19,308 --> 00:34:21,644 - ¿Estoy interrumpiendo algo? - Hola. 163 00:34:21,811 --> 00:34:24,313 -Anette. - ¿Teníamos una cita? 164 00:34:24,480 --> 00:34:27,316 - ¿Necesito uno? - De nada. 165 00:34:27,483 --> 00:34:30,611 Sólo tenía miedo de haberlo olvidado. 166 00:34:30,778 --> 00:34:35,408 - Bueno, no lo has hecho. Hola. - Hola. Qué bueno verte. 167 00:34:38,202 --> 00:34:41,831 - Mira, volveré más tarde. - Sí. 168 00:34:41,998 --> 00:34:45,835 - Pero necesitamos... - El jefe ha hablado. 169 00:34:46,002 --> 00:34:48,671 Tú dijiste eso, no yo. 170 00:34:48,838 --> 00:34:51,924 Repasar posibles alternativas con Connor. 171 00:34:52,091 --> 00:34:56,137 Y hazte con el banco. Necesitan tener el efectivo disponible. 172 00:34:56,304 --> 00:35:00,141 - Los llamaré enseguida. - Hasta la vista. 173 00:35:00,308 --> 00:35:06,230 - Trajiste camisas. Gracias. - Pensé que podrías necesitarlos. 174 00:35:24,749 --> 00:35:26,375 DÍA 25 175 00:35:26,542 --> 00:35:27,710 ¿Qué estás haciendo? 176 00:35:30,296 --> 00:35:31,380 Orinando. 177 00:35:38,137 --> 00:35:40,056 Jesucristo, Mikkel. 178 00:36:02,662 --> 00:36:04,121 ¡Hombre, apesta! 179 00:36:08,251 --> 00:36:09,627 ¡Bruto! 180 00:36:15,132 --> 00:36:17,510 Intentemos hacernos amigos de él. 181 00:36:46,289 --> 00:36:47,582 ¡Bruto! 182 00:36:56,424 --> 00:36:58,175 el tiene su dedo a veces en el gatillo. 183 00:36:59,218 --> 00:37:01,178 Maldita sea, su estado de ánimo cambia. 184 00:37:22,658 --> 00:37:26,579 - ¿Qué carajo? - Está imitando la imagen. 185 00:37:29,123 --> 00:37:31,250 - No es gracioso, Mikkel. - Claro que lo es. 186 00:37:50,895 --> 00:37:54,357 Quiere que te acuestes. 187 00:38:02,031 --> 00:38:04,367 - No lo animes. - Lo siento. 188 00:41:26,318 --> 00:41:32,116 DÍA 39 189 00:44:27,082 --> 00:44:28,542 No es Omar. Es Mikkel. 190 00:46:46,722 --> 00:46:50,851 Hola Pedro. Mira, ¿cómo van las negociaciones? 191 00:46:52,895 --> 00:46:57,900 Estamos progresando. Poco a poco, pero llegaremos allí. 192 00:46:58,066 --> 00:47:01,153 He estado hablando con los otros socios. 193 00:47:01,320 --> 00:47:04,031 Has estado lidiando con esto desde hace más de dos meses. 194 00:47:05,240 --> 00:47:07,659 No quieren que se alargue. 195 00:47:09,369 --> 00:47:12,414 - Bueno, no lo será. - Bueno. 196 00:47:12,581 --> 00:47:14,208 Mis saludos a la familia. 197 00:48:47,634 --> 00:48:52,639 DÍA 67 198 00:49:51,865 --> 00:49:53,533 Vamos a pescar. 199 00:50:38,787 --> 00:50:40,580 ¡Jan, maldita sea! 200 00:50:42,666 --> 00:50:47,462 - ¡Toma esto! ¡Tómalo! - Entiendo. 201 00:50:49,798 --> 00:50:53,802 Maldita sea, amigo. Lo hiciste. 202 00:51:00,434 --> 00:51:01,643 Vamos, hombre. 203 00:51:02,978 --> 00:51:08,442 - ¡Mirar! - ¡Maldita sea, Mikkel! 204 00:51:26,168 --> 00:51:29,629 Cierra la puta boca. No tienes ni puta idea. 205 00:51:29,796 --> 00:51:31,089 Es enorme. 206 00:53:36,965 --> 00:53:41,261 Cante una canción para los niños. Continúa, amigo. 207 00:53:43,930 --> 00:53:45,223 Seguir. 208 00:53:49,519 --> 00:53:54,733 Hoy es el cumpleaños de Kamilla. hurra hurra hurra 209 00:53:55,775 --> 00:54:00,697 Ella también recibirá amor y regalos. y todos sus deseos se harán realidad 210 00:54:00,864 --> 00:54:06,453 Con cacao y un precioso trozo de tarta de cumpleaños... 211 00:56:17,876 --> 00:56:19,669 María, soy yo. ¿Me oyes? 212 00:56:22,505 --> 00:56:23,965 - ¿Mikkel? - Hola. 213 00:56:25,967 --> 00:56:30,638 Hola bebé. ¿Estás bien? ¿Estás herido? 214 00:56:30,805 --> 00:56:36,019 - No, estamos bien. Estamos bien. - Bueno. 215 00:56:36,186 --> 00:56:40,899 - Hola. - Es genial escuchar tu voz, cariño. 216 00:56:42,400 --> 00:56:45,278 - Es genial escuchar el tuyo también. - Te amo. 217 00:56:45,445 --> 00:56:47,238 Yo también te amo. 218 00:56:49,032 --> 00:56:54,204 - ¿Cómo está Kamilla? - Ella está bien, cariño. 219 00:56:54,370 --> 00:56:59,459 A ella le encantaba la bicicleta. Lasse corrió detrás de ella y la tomó de los brazos. 220 00:56:59,626 --> 00:57:03,671 ella cabalga sin sus ruedas de entrenamiento ahora. 221 00:57:03,838 --> 00:57:07,842 ¿Ella lo hace? dile que la amo más que cualquier otra cosa. 222 00:57:09,427 --> 00:57:11,638 Se lo digo todas las noches. 223 00:57:13,932 --> 00:57:16,351 Eres un buen padre. 224 00:57:31,533 --> 00:57:35,912 Estoy aquí, cariño. 225 00:57:42,252 --> 00:57:43,962 Está bien, cariño. Sólo escucha. 226 00:57:44,129 --> 00:57:47,298 Sólo escúchame. 227 01:00:10,650 --> 01:00:11,943 Mikkel, ¿eres tú? 228 01:00:14,904 --> 01:00:16,155 ¿Cómo estás? 229 01:03:39,484 --> 01:03:40,860 Acabo de hablar con Mikkel 230 01:03:42,487 --> 01:03:43,905 y él está bien. 231 01:06:09,050 --> 01:06:10,593 Buen día. 232 01:06:11,969 --> 01:06:13,512 ¿Dormiste aquí? 233 01:06:16,682 --> 01:06:18,142 Pongamos algo de luz aquí. 234 01:06:28,778 --> 01:06:29,945 ¿Tarde en la noche de ayer? 235 01:06:32,948 --> 01:06:37,286 tuve que salir de todos modos y pensé en pasar por aquí. 236 01:06:39,121 --> 01:06:40,748 ¿Estás bien? 237 01:06:45,586 --> 01:06:47,630 ¿Cómo van las negociaciones? 238 01:06:51,842 --> 01:06:53,219 Bien. 239 01:07:04,730 --> 01:07:06,190 Niels Giversen me llamó ayer. 240 01:07:10,027 --> 01:07:11,946 Él está preocupado por ti. 241 01:07:13,781 --> 01:07:15,366 En realidad, yo también. 242 01:07:22,123 --> 01:07:24,834 nadie puede soportar lo que estás pasando. 243 01:07:34,260 --> 01:07:38,472 ¿Por qué debes ser tú en ese teléfono? todas las noches? Deja que alguien más te ayude. 244 01:07:57,783 --> 01:07:59,243 Te amo. 245 01:08:02,079 --> 01:08:03,164 ¿Sabes? 246 01:08:11,922 --> 01:08:13,299 Quiero que te vayas. 247 01:08:30,274 --> 01:08:32,067 ¡Quiero que te vayas ahora! 248 01:08:33,319 --> 01:08:34,320 ¡Salir! 249 01:08:54,423 --> 01:08:59,428 DÍA 119 250 01:09:12,900 --> 01:09:19,073 Peter, esto no sirve. tu trabajo es para manejar todas las actividades de la empresa. 251 01:09:19,240 --> 01:09:22,076 - Eso requiere concentración. - Tengo concentración. 252 01:09:23,536 --> 01:09:25,538 ¿Cuánto tiempo llevas lidiando con esto? 253 01:09:26,580 --> 01:09:28,040 Casi cuatro meses. 254 01:09:28,207 --> 01:09:29,667 Eso es demasiado tiempo. 255 01:09:31,168 --> 01:09:33,921 ¿Cuánto tiempo crees que Sería razonable? 256 01:09:34,088 --> 01:09:36,632 te estamos dando hasta fin de mes 257 01:09:36,799 --> 01:09:38,676 y luego alguien más se hará cargo. 258 01:09:42,596 --> 01:09:47,351 - No puedes hacer eso. - Claro que podemos. Y lo haremos. 259 01:11:32,081 --> 01:11:33,999 Tomar el asiento. 260 01:11:36,126 --> 01:11:39,213 Buen día. Bienvenido. 261 01:11:41,632 --> 01:11:46,512 Han pasado 18 semanas desde el Rozen fue secuestrado en el Océano Índico. 262 01:11:48,263 --> 01:11:50,391 Nuestro enfoque hasta ahora ha sido no decir nada. 263 01:11:52,768 --> 01:11:54,853 Pero la prensa está empezando. para escribir sobre ello. 264 01:11:57,272 --> 01:11:58,816 Están haciendo especulaciones. 265 01:12:00,401 --> 01:12:04,196 Las fuentes anónimas son incluso siendo citado... 266 01:12:05,614 --> 01:12:06,782 de la empresa. 267 01:12:10,035 --> 01:12:11,996 Sinceramente espero que eso no sea cierto. 268 01:12:14,999 --> 01:12:17,626 La situación es muy grave. 269 01:12:17,793 --> 01:12:24,008 La tripulación y sus familias. están bajo extrema presión. 270 01:12:25,050 --> 01:12:30,305 Pero déjame asegurarte estamos haciendo todo lo posible... 271 01:12:31,765 --> 01:12:33,225 para aliviarlo. 272 01:12:50,909 --> 01:12:52,870 - ¿Qué pasa? - Acabamos de recibir esto. 273 01:12:53,954 --> 01:12:57,166 - ¿Ahora mismo? - Hace dos minutos. Sólo el fax. 274 01:12:59,126 --> 01:13:00,419 Entra. 275 01:19:33,895 --> 01:19:36,356 Pedro. Otro fax. 276 01:22:13,763 --> 01:22:15,557 ¿Cómo estás? 277 01:22:16,891 --> 01:22:18,101 No es bueno. 278 01:22:20,520 --> 01:22:24,441 Jan, el cocinero Mikkel, ¿está vivo? 279 01:22:29,779 --> 01:22:33,575 el es miserable, pero está respirando. ¿Por qué? 280 01:22:35,160 --> 01:22:37,120 Todos somos miserables. 281 01:22:37,287 --> 01:22:41,124 La situación aquí se está volviendo crítica. Espero que lo entiendas. 282 01:22:41,291 --> 01:22:46,171 Lo hacemos y estamos haciendo todo lo posible. para llevarte a casa. Por favor, pon a Omar. 283 01:22:47,505 --> 01:22:51,176 - ¿Nos vamos a casa pronto? - Sí, lo prometo. Déjame hablar con Omar. 284 01:26:12,585 --> 01:26:14,462 ¿Qué pasa con el estúpido emoticón? 285 01:26:20,051 --> 01:26:24,347 DÍA 127 286 01:27:03,344 --> 01:27:07,015 Mikkel, vamos. Vamos a salir al aire libre. 287 01:30:32,220 --> 01:30:34,013 Nos vamos a casa, amigo. 288 01:30:38,601 --> 01:30:39,852 Te lo dije. 289 01:30:41,104 --> 01:30:43,981 Te dije que lo lograríamos. Te dije que regresaríamos a casa. 290 01:36:34,874 --> 01:36:40,087 DÍA 134 291 01:37:02,776 --> 01:37:04,069 ¿Papá? 292 01:37:05,279 --> 01:37:06,363 ¿Papá? 293 01:43:10,018 --> 01:43:21,363 UN SECUESTRO