1
00:00:14,348 --> 00:00:17,184
που ράβει ανδρικά πουκάμισα στο Σέλιγκμαν
για 1,14 φράγκα την ώρα.

2
00:00:17,309 --> 00:00:20,312
Αιτία: τραγούδι ενώ εργάζομαι.
Τι είναι ένα όνομα;

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,105
Αναρωτιόμαστε για αυτό ως παιδιά,

4
00:00:22,230 --> 00:00:24,191
γράφοντας αυτό το όνομα
που ξεχνάμε είναι δικό μας.

5
00:00:24,316 --> 00:00:27,319
Ιάκωβος στον Παύλο, γράφοντας
στα αυτιά του σκύλου του:

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,238
«Έγραψα το όνομά σου, Ελευθερία,
με το αίμα ενός συντρόφου

7
00:00:30,364 --> 00:00:31,865
«Βασανίστηκε από την Γκεστάπο».

8
00:00:31,990 --> 00:00:33,533
Οι άνθρωποι των καταπιεσμένων εθνών

9
00:00:33,658 --> 00:00:36,953
δεν πρέπει να σταματήσει να αγωνίζεται
για τη χειραφέτησή τους.

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,753
Επιμονή στον αγώνα
είναι ο τρόπος για να πετύχεις.

11
00:00:44,878 --> 00:00:49,049
ντρέπομαι να πω
Δίνω ηθική υποστήριξη και αυτό είναι όλο.

12
00:00:49,174 --> 00:00:53,095
Γνωρίζουμε ότι η ικανότητά μας
ο αγώνας είναι περιορισμένος,

13
00:00:53,220 --> 00:00:55,430
αλλά θα θέλαμε να πολεμήσουμε
όσο μπορούμε

14
00:00:55,555 --> 00:01:00,060
και να παρέχει μόνο ηθική υποστήριξη
μου φαίνεται μάλλον αδύναμο.

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,896
Θα μπορούσατε να εξηγήσετε;

16
00:01:03,021 --> 00:01:06,483
Εννοείς την παρουσία,
κατά τη διάρκεια της απεργίας,

17
00:01:06,608 --> 00:01:09,319
των φοιτητών που υποστηρίζουν τους εργαζόμενους;

18
00:01:09,444 --> 00:01:10,737
Ναι, αυτό είναι.

19
00:01:10,862 --> 00:01:14,699
Αυτό είναι...
Αυτό είναι σημαντικό, αλλά δεν είναι...

20
00:01:14,825 --> 00:01:18,203
Είναι πολύ σημαντικό, αλλά δεν είναι
τι πρέπει να συζητήσουμε.

21
00:01:18,328 --> 00:01:21,123
Φυσικά και θα είμαστε εκεί,
αυτό φαίνεται προφανές,

22
00:01:21,248 --> 00:01:23,500
αλλά που πάμε από εκεί;

23
00:01:23,625 --> 00:01:26,169
Τι πρέπει να γίνει;

24
00:01:26,294 --> 00:01:27,963
Μπορούμε να κάνουμε ό,τι κάναμε την προηγούμενη φορά,

25
00:01:28,088 --> 00:01:30,507
ή μπορούμε να κάνουμε περισσότερα, για παράδειγμα...

26
00:01:31,716 --> 00:01:34,136
Είναι μια περίπτωση να το ξανασκεφτείς

27
00:01:34,261 --> 00:01:39,891
και να αποφασίσετε πότε θα τηλεφωνήσετε
δεύτερη γενική απεργία

28
00:01:40,434 --> 00:01:44,896
και να το οργανώσουμε καλύτερα
από το τελευταίο,

29
00:01:45,021 --> 00:01:47,441
παρόλο που το τελευταίο
δεν ήταν ολοκληρωτική αποτυχία

30
00:01:47,566 --> 00:01:49,401
γιατί μάθαμε
πολλά πράγματα.

31
00:01:50,652 --> 00:01:52,362
Δεκέμβριος 1967.

32
00:01:52,487 --> 00:01:56,032
Ο επικεφαλής του Lycée Condorcet
διώχνει μαθητή για συνδικαλιστική δράση

33
00:01:56,158 --> 00:01:58,368
μετά από απεργία που οργανώθηκε για να διαμαρτυρηθεί

34
00:01:58,493 --> 00:02:00,829
ενάντια στην επανάληψη
των μαθημάτων την Πέμπτη.

35
00:02:00,954 --> 00:02:03,039
Πρώτα, μετά δεύτερη επίδειξη.

36
00:02:03,165 --> 00:02:06,877
Μαθητές Λυκείου συγκρούονται
με την αστυνομία για πρώτη φορά.

37
00:02:07,002 --> 00:02:09,629
Η ρωσική εργατική τάξη
αποδεκατίζεται από τον εμφύλιο πόλεμο.

38
00:02:09,754 --> 00:02:11,173
Στον αγώνα του εναντίον του Στάλιν

39
00:02:11,298 --> 00:02:14,050
Ο Τρότσκι υποστηρίζεται από τον Κόκκινο Στρατό
και μικρούς μαθητές.

40
00:02:14,176 --> 00:02:16,887
Διστάζει να τα απελευθερώσει
ενάντια στον κομματικό μηχανισμό

41
00:02:17,012 --> 00:02:19,014
που έχει πάρει στα χέρια του ο Στάλιν.

42
00:02:26,521 --> 00:02:29,149
Ήταν μια αποστολή αναγνώρισης.

43
00:02:29,274 --> 00:02:31,693
Αν, για παράδειγμα,
θέλαμε να δουλέψουμε στο Flins,

44
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
θα πρέπει να πάμε στο Φλινς.

45
00:02:33,904 --> 00:02:38,241
Προκειμένου να βοηθηθούν οι εργαζόμενοι στο Flins,
θα πρέπει να πάμε στο Φλινς

46
00:02:38,366 --> 00:02:40,785
να προσπαθήσω να βρω δουλειά σε ένα εργοστάσιο,

47
00:02:40,911 --> 00:02:44,915
κατά προτίμηση στη Renault
επειδή είναι ένας σκληρός τομέας,

48
00:02:45,040 --> 00:02:48,752
και μάθετε και μάθετε
τι συμβαίνει στο εργοστάσιο.

49
00:02:48,877 --> 00:02:53,340
<i>Δεκέμβριος</i> 1967,
Le <i>Figaro and I Express</i>

50
00:02:53,465 --> 00:02:56,885
επαναστατούν ενάντια στην απαγόρευση στην πανεπιστημιούπολη

51
00:02:57,010 --> 00:02:59,137
της ελεύθερης κυκλοφορίας
ανάμεσα στα δωμάτια των αγοριών...

52
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
...και τα δωμάτια των κοριτσιών.

53
00:03:00,680 --> 00:03:03,183
«Το βασικό καθήκον του θεάτρου
είναι να εξηγήσω την ιστορία

54
00:03:03,308 --> 00:03:06,728
«και μεταδίδουν ιδέες με μέσα
των κατάλληλων αποτελεσμάτων αποστασιοποίησης»,

55
00:03:06,853 --> 00:03:11,900
εξηγεί ο Μπέρτολτ Μπρεχτ στους χημικούς
σε εργοστάσιο φωτογραφικών προϊόντων.

56
00:03:15,403 --> 00:03:18,698
Παρά τις εμφύλιες διαμάχες,
που προσθέτει στη φρίκη

57
00:03:18,823 --> 00:03:22,619
η πολιτισμένη ζωή ξαναρχίζει
στις αρχές της άνοιξης

58
00:03:22,744 --> 00:03:25,205
στα εδάφη που απελευθέρωσε ο Τίτο.

59
00:03:25,330 --> 00:03:29,834
Οι παρτιζάνοι έχουν βάλει
οι σιδηρόδρομοι ξανά σε λειτουργία.

60
00:03:29,960 --> 00:03:32,629
Τα μαθήματα ξεκίνησαν ξανά
σε ορισμένα αγροτικά σχολεία.

61
00:03:33,713 --> 00:03:36,383
Έτσι, για παράδειγμα, το ελάχιστο...

62
00:03:36,508 --> 00:03:40,887
Θα ήταν δυνατό
να κατασκευάζει και να βγάζει αυτοκίνητα...

63
00:03:44,015 --> 00:03:46,726
-...και δώσε τα ή...
- Ή ανταλλάξτε τα.

64
00:03:46,851 --> 00:03:50,355
Ανταλλάξτε τα με άλλα πράγματα,
ή κάτι τέτοιο.

65
00:03:50,480 --> 00:03:52,524
Και να φτιάχνω κόκκινα αυτοκίνητα
παρά μαύρα αυτοκίνητα.

66
00:03:52,649 --> 00:03:55,110
Δεν είναι τα τραγικά μας επιτεύγματα

67
00:03:55,235 --> 00:03:57,821
που έχουν ανοίξει το δρόμο
για επαναστατική πρόοδο.

68
00:03:57,946 --> 00:03:59,864
Στην καλύτερη περίπτωση, μόνο δίνοντας αφορμή

69
00:03:59,990 --> 00:04:02,325
σε ένα συμπαγές και ισχυρό
αντεπανάσταση,

70
00:04:02,450 --> 00:04:04,995
δημιουργώντας έναν αντίπαλο
και παλεύοντας το

71
00:04:05,120 --> 00:04:09,332
μπορεί το κόμμα της ανατροπής τελικά
γίνει ένα πραγματικά επαναστατικό κόμμα.

72
00:04:09,916 --> 00:04:11,334
Πολιτική ταξική συνείδηση

73
00:04:11,459 --> 00:04:14,170
μπορεί να δοθεί μόνο
στον εργάτη απ' έξω,

74
00:04:14,296 --> 00:04:16,423
δηλαδή έξω από τον οικονομικό αγώνα,

75
00:04:16,548 --> 00:04:19,342
έξω από τη σφαίρα
των εργασιακών σχέσεων.

76
00:04:19,968 --> 00:04:22,512
Αν είχαμε μια τέτοια δουλειά...

77
00:04:22,637 --> 00:04:25,682
νομίζεις
είναι σημαντικό ή όχι;

78
00:04:27,058 --> 00:04:29,936
- Είναι ένας τρόπος...
- Νομίζω ότι είναι σημαντικό.

79
00:04:31,730 --> 00:04:35,734
Είναι ένας τρόπος απεργίας
στην υπηρεσία

80
00:04:35,859 --> 00:04:39,779
είτε της προπαγάνδας
ή πληροφοριών ή άλλων πραγμάτων.

81
00:04:39,904 --> 00:04:42,657
Για παράδειγμα, εάν τα αυτοκίνητα
έβγαιναν από τη Renault

82
00:04:42,782 --> 00:04:47,203
εκπρόσωποι με μεγάφωνα
θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί

83
00:04:47,329 --> 00:04:51,416
να μιλήσουμε για το τι συνέβαινε
στο εργοστάσιο και στις γραμμές πικετών.

84
00:04:51,541 --> 00:04:54,210
Αυτές είναι μικρές λεπτομέρειες.
Ωστόσο, είναι πολύ σημαντικό.

85
00:04:54,336 --> 00:04:56,463
Δείχνει τους εργάτες
δεν χρειάζεσαι αφεντικό

86
00:04:56,588 --> 00:04:59,049
για να λειτουργήσει ένα εργοστάσιο
με τους όρους τους.

87
00:05:00,258 --> 00:05:03,887
- Ναι, αλλά δεν έχει γίνει.
- Όχι, δεν έχει γίνει. Γιατί όχι;

88
00:05:04,012 --> 00:05:08,683
Δεν ξέρω,
αλλά δεν πρέπει να το δεις ως αποτυχία.

89
00:05:08,808 --> 00:05:10,935
Ο τρόπος να το δεις είναι...

90
00:05:12,729 --> 00:05:16,107
η γενική απεργία ήταν ένα βήμα
προς τη σωστή κατεύθυνση.

91
00:05:16,232 --> 00:05:20,153
Πήρε τον αγώνα σε υψηλότερο επίπεδο.

92
00:05:20,278 --> 00:05:24,616
Δεν μπορούσαμε να λύσουμε
το πρόβλημα της οργάνωσης

93
00:05:24,741 --> 00:05:27,827
τα μέσα παραγωγής
να εξυπηρετήσει τους απεργούς, είναι αλήθεια.

94
00:05:27,952 --> 00:05:29,704
Αυτό είναι το επόμενο στάδιο.

95
00:05:29,829 --> 00:05:33,541
Το επόμενο στάδιο είναι όταν, ας πούμε,

96
00:05:33,667 --> 00:05:35,877
μπορούμε να προσφέρουμε φαγητό

97
00:05:37,629 --> 00:05:42,050
χρησιμοποιώντας επαφές με την ύπαιθρο
με τους συνεταιρισμούς κ.λπ.

98
00:05:42,175 --> 00:05:43,593
Δεν είναι μόνο οι επαφές.

99
00:05:43,718 --> 00:05:49,265
Οι αγρότες διώχνουν τις ντομάτες
και πράγματα πολλές φορές το χρόνο

100
00:05:49,391 --> 00:05:52,644
και αυτό δεν είναι καλό.

101
00:05:52,769 --> 00:05:57,065
Είναι εφικτό εφόσον,
για παράδειγμα,

102
00:05:57,190 --> 00:06:00,902
μένουμε σε επαφή μαζί τους
και να δώσει εξηγήσεις.

103
00:06:01,027 --> 00:06:03,905
Για παράδειγμα,
εξηγούμε στους αγρότες...

104
00:06:05,824 --> 00:06:09,244
τι σημαίνει η απεργία στο Φλινς
για τους εργαζόμενους στο Flins

105
00:06:09,369 --> 00:06:12,122
και τους λέμε ότι τώρα...

106
00:06:12,247 --> 00:06:16,376
Το σημαντικό είναι
για να αισθάνονται οι άνθρωποι συνδεδεμένοι.

107
00:06:16,501 --> 00:06:19,546
Λέμε λοιπόν, για παράδειγμα,
σε συνεταιρισμό,

108
00:06:21,715 --> 00:06:25,844
«Θα στείλεις προμήθειες
στους απεργούς σε αυτό το εργοστάσιο

109
00:06:25,969 --> 00:06:28,847
«και θα εξηγήσουμε
τι συμβαίνει σε αυτό το εργοστάσιο».

110
00:06:28,972 --> 00:06:31,641
Παρομοίως, μπορούμε να πούμε...

111
00:06:32,976 --> 00:06:35,353
στους εργαζόμενους στο εργοστάσιο,

112
00:06:35,478 --> 00:06:37,439
«Αυτή είναι η κατάσταση.

113
00:06:37,564 --> 00:06:40,400
«Αυτή είναι η κατάσταση σε αυτό το μέρος

114
00:06:40,525 --> 00:06:42,777
«και γι' αυτό νιώθουν
αλληλεγγύη μαζί σας.

115
00:06:42,902 --> 00:06:46,072
«Έχουν και αυτοί απαιτήσεις».
Έτσι το κάνουμε.

116
00:06:46,197 --> 00:06:49,993
Τι εννοούσες
όταν είπες ότι δεν ήταν αποτυχία;

117
00:06:50,118 --> 00:06:56,291
Θέλω να πω, ήταν μια αποτυχία,
ήταν μια αποτυχημένη επανάσταση, σίγουρα.

118
00:06:56,416 --> 00:06:59,169
Αλλά δεν ήταν αποτυχία...

119
00:07:00,003 --> 00:07:02,172
Δεκέμβριος 1967, δημοσκόπηση IFOP.

120
00:07:02,297 --> 00:07:04,841
Το 37% των Γάλλων πιστεύει
ότι πριν από το 2000

121
00:07:04,966 --> 00:07:08,136
θα γίνει άλλος παγκόσμιος πόλεμος.
Το 19% δεν έχει άποψη.

122
00:07:08,261 --> 00:07:11,097
Το 72% πιστεύει ότι το πρόβλημα
η ανεργία δεν θα λυθεί.

123
00:07:11,222 --> 00:07:15,685
Το 58% πιστεύει ότι στη Γαλλία
θα πίνουν περισσότερο κρασί από τώρα.

124
00:07:17,145 --> 00:07:19,564
Βομβαρδίστηκε φυλακή,
ανατινάχθηκε αστυνομικό τμήμα,

125
00:07:19,689 --> 00:07:20,940
οι αντιλήψεις ανατινάχτηκαν.

126
00:07:21,065 --> 00:07:24,319
Οπου; Στο Quimper, στη Rennes,
στο Saint-Brieuc, στο Plouzevédé.

127
00:07:24,444 --> 00:07:26,196
Οταν; Τον Ιανουάριο του 1968.

128
00:07:26,321 --> 00:07:29,699
Για να ελέγξουμε αν μια νεολαία είναι επαναστατική
ή όχι, υπάρχει μόνο ένα κριτήριο:

129
00:07:29,824 --> 00:07:32,327
αισθάνεται αλληλεγγύη
με τους εργάτες και τους αγρότες

130
00:07:32,452 --> 00:07:34,162
και παλεύει για τον σκοπό τους;

131
00:07:34,287 --> 00:07:36,664
Αν το θέλει και το κάνει,
είναι επαναστάτης.

132
00:07:36,790 --> 00:07:38,374
Αν σταματήσει να το κάνει αύριο,

133
00:07:38,500 --> 00:07:41,586
τότε θα είναι μη επαναστάτης
ή αντεπαναστατική.

134
00:07:41,711 --> 00:07:44,172
Φεβρουάριος 1968.
Στην Καέν οι εργάτες τσακώνονται.

135
00:07:44,297 --> 00:07:46,341
Η αστυνομική μεταμφίεση
τον αριθμό των θανάτων.

136
00:07:49,469 --> 00:07:51,679
...το ίδιο μπόνους για όλους.

137
00:07:51,805 --> 00:07:53,848
- Το μπόνους;
- Το ίδιο για όλους.

138
00:07:53,973 --> 00:07:56,559
Το ίδιο για όλους.
Από τι εξαρτάται;

139
00:07:56,684 --> 00:07:58,436
Το μπόνους εξαρτάται
σχετικά με τον ρυθμό εργασίας,

140
00:07:58,561 --> 00:08:00,563
στην παραγωγή που επιτυγχάνει το εργοστάσιο.

141
00:08:00,688 --> 00:08:03,441
Εάν η έξοδος είναι μειωμένη,
δεν παίρνουμε μπόνους.

142
00:08:04,192 --> 00:08:06,528
Χωρίς αμφιβολία φέτος...

143
00:08:08,446 --> 00:08:12,617
Η παραγωγή που συμφωνήθηκε από τα συνδικάτα
δεν έχει επιτευχθεί.

144
00:08:12,742 --> 00:08:16,162
Ο εργοδότης προσπάθησε να μας πάρει
για να το φτάσω πάντως...

145
00:08:18,873 --> 00:08:21,626
- Ποια είναι η μέγιστη απόδοση;
- Η έξοδος είναι...

146
00:08:21,751 --> 00:08:25,505
- Είναι απεριόριστο.
- Η έξοδος αποφασίζεται...

147
00:08:25,630 --> 00:08:28,800
Εάν ο εργοδότης καθορίσει ένα ανώτατο όριο,

148
00:08:28,925 --> 00:08:30,677
πρέπει να επιτευχθεί αυτό το ανώτατο όριο.

149
00:08:30,802 --> 00:08:32,095
Τι είναι αυτό;

150
00:08:33,221 --> 00:08:36,766
- Δεν ξέρουμε τίποτα. Δεν ξέρεις.
- Όχι, είμαστε στο σκοτάδι.

151
00:08:36,891 --> 00:08:40,603
Πιστεύεις ότι θα σε βοηθούσε
να ξερεις πχ...

152
00:08:40,728 --> 00:08:42,021
Αντιλαμβάνεσαι...

153
00:08:42,146 --> 00:08:45,275
Πρέπει να επιτεθούμε χωρίς βία,
και υπερασπίζεσαι με βία.

154
00:08:45,400 --> 00:08:48,945
22 Μαρτίου 1968,
σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τις συλλήψεις

155
00:08:49,070 --> 00:08:52,407
σε διαδηλώσεις που οργανώθηκαν
από τις Επιτροπές Ημέρας του Βιετνάμ,

156
00:08:52,532 --> 00:08:54,909
600 μαθητές της Ναντέρ
καταλαμβάνω θέατρο διαλέξεων Β1

157
00:08:55,034 --> 00:08:56,536
και το μετονόμασε σε «Τσε Γκεβάρα».

158
00:08:58,329 --> 00:09:00,915
Στο CFC στο Alés,
μετά από 48ωρη απεργία,

159
00:09:01,040 --> 00:09:05,587
οι εργάτες σμάλτου
έλαβε αύξηση μισθού 15 εκατοστών.

160
00:09:05,712 --> 00:09:10,425
Οι εργάτες χρώματος αμέσως
άρχισαν να απεργούν επίσης για αύξηση μισθών.

161
00:09:10,550 --> 00:09:14,846
Ας πούμε ότι ήταν πολλά αυτοκίνητα
κοντός στη γραμμή συναρμολόγησης χθες,

162
00:09:14,971 --> 00:09:18,641
αυτός ο αριθμός θα είχε
που θα γίνει αύριο το πρωί.

163
00:09:18,766 --> 00:09:20,894
Αλλά αυτό δεν το λένε στους εργαζόμενους.

164
00:09:21,019 --> 00:09:23,688
Απλώς πιστεύουν ότι υπήρχε
έλλειμμα στην παραγωγή.

165
00:09:23,813 --> 00:09:28,234
Για παράδειγμα,
πριν δυόμιση χρόνια...

166
00:09:29,068 --> 00:09:32,447
όταν πρωτοκυκλοφόρησε το R16...

167
00:09:35,074 --> 00:09:37,869
ο πίνακας σταμάτησε, νομίζω.

168
00:09:37,994 --> 00:09:41,539
Ένα αυτοκίνητο έπεσε σε κάδο.

169
00:09:41,664 --> 00:09:45,418
Αυτό μπλόκαρε ολόκληρη τη γραμμή συναρμολόγησης
και αναγκάστηκαν να κάνουν επιδρομή στο απόθεμα.

170
00:09:45,543 --> 00:09:49,005
Η μέχρι τώρα ιστορία έχει βρει
δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να προωθηθεί η ανθρωπότητα

171
00:09:49,130 --> 00:09:51,674
παρά να εναντιωθείς στη βία
των καταδικασμένων τάξεων

172
00:09:51,799 --> 00:09:54,844
με την επαναστατική βία
της προοδευτικής τάξης.

173
00:09:54,969 --> 00:09:56,554
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί αυτή τη στιγμή.

174
00:09:56,679 --> 00:09:59,140
Θα μπορούσαμε σχεδόν να πούμε
όλα έχουν γίνει.

175
00:09:59,265 --> 00:10:02,393
Αν η ιστορία μας δεν είναι πιστευτή σήμερα,
μπορεί να είναι αύριο,

176
00:10:02,518 --> 00:10:05,521
χάρη στην επιστημονική έρευνα,
που είναι ο δρόμος του μέλλοντος.

177
00:10:05,647 --> 00:10:08,483
Τότε κανείς δεν θα τολμήσει να το παραδώσει
στο βασίλειο των θρύλων.

178
00:10:10,985 --> 00:10:13,613
Πρόκειται για την καταστροφή
τον εχθρό, χωρίς να τον κρίνουμε.

179
00:10:13,738 --> 00:10:15,448
Σε χωριά που απελευθερώνει η στήλη

180
00:10:15,573 --> 00:10:17,241
συγκέντρωσαν τους χωρικούς,

181
00:10:17,367 --> 00:10:20,662
ζητώντας τους να υποδείξουν τους φασίστες
και πυροβολώντας τους επί τόπου.

182
00:10:20,787 --> 00:10:23,998
Η επόμενη επανάσταση θα πάει
με τον ίδιο τρόπο, γαλήνια.

183
00:10:24,123 --> 00:10:26,292
Ξέρουμε ότι θα υπάρξει
κανένας να μας κρίνει.

184
00:10:26,417 --> 00:10:29,420
Οι κριτές θα φύγουν για πάντα.
Θα τους έχουμε αποβάλει.

185
00:10:30,421 --> 00:10:33,633
Στο Flins γνωρίζουμε όλη την περιοχή
γεωγραφικά τώρα.

186
00:10:33,758 --> 00:10:35,927
Γνωρίζουμε τα εργοστάσια της Renault
και οι δρόμοι.

187
00:10:36,052 --> 00:10:38,388
Γνωρίζουμε τους ανθρώπους,
ξέρουμε πού να μείνουμε κ.λπ.

188
00:10:38,513 --> 00:10:40,098
Αν συμβεί κάτι στο Φλινς,

189
00:10:40,223 --> 00:10:43,685
θα πάμε στα εργοστάσια,
κανένα πρόβλημα, γιατί είναι σπίτι.

190
00:10:44,560 --> 00:10:45,895
Θα κυκλοφορήσουμε στο Φλινς.

191
00:10:46,020 --> 00:10:49,190
Αν υπάρχουν ενέργειες
σαν αυτούς που οδηγήσαμε...

192
00:10:50,817 --> 00:10:54,112
εκείνη την περιβόητη Παρασκευή, Σάββατο
και τη Δευτέρα στο Φλινς,

193
00:10:54,237 --> 00:10:56,739
ξέρουμε πού είναι οι δρόμοι
και πώς να επιτεθεί

194
00:10:56,864 --> 00:10:59,867
και ότι βραχυπρόθεσμα,
είναι εξαιρετικά σημαντικό.

195
00:10:59,993 --> 00:11:03,579
Ήμασταν παρατηρητές, συμφωνώ,
αλλά δεν υπάρχει τίποτα να μας εμποδίσει

196
00:11:03,705 --> 00:11:07,083
από την παραμονή πολύ περισσότερο στο εργοστάσιο
ώστε να σταματήσουμε να είμαστε παρατηρητές.

197
00:11:07,208 --> 00:11:08,918
Όπως γνωρίζετε,
αφού δουλεύουμε μαζί,

198
00:11:09,043 --> 00:11:11,713
μόλις ξοδέψαμε
τέσσερις μήνες στο εργοστάσιο

199
00:11:11,838 --> 00:11:13,840
και πήραμε τις κάρτες μας...

200
00:11:13,965 --> 00:11:16,134
Για αυτό που αξίζει,

201
00:11:16,259 --> 00:11:18,636
αποφασίσαμε να πάρουμε κάρτες CGT...

202
00:11:18,761 --> 00:11:23,307
1 Μαΐου. Η καθιερωμένη πορεία οργανωμένη
από την CGT από τη République στη Βαστίλη.

203
00:11:23,433 --> 00:11:26,436
Ένα μείγμα από κόκκινες και μαύρες σημαίες.
Συμμετέχουν οι μαθητές.

204
00:11:26,561 --> 00:11:28,938
Τους ξυλοκοπούν
από την αστυνομία για φωνές,

205
00:11:29,063 --> 00:11:31,149
«Ζήτω το CGT
για την ταξική πάλη!».

206
00:11:31,274 --> 00:11:33,609
Η ανακαίνιση των Β-52
με έδρα το Γκουάμ,

207
00:11:33,735 --> 00:11:36,362
αν και κοστίζει 30.000$
να βγάλει το αεροσκάφος.

208
00:11:38,531 --> 00:11:42,118
Κάθε αεροπλάνο μπορεί να μεταφέρει
πάνω από δέκα τόνους βόμβες

209
00:11:42,243 --> 00:11:45,621
και σχηματισμός 50 βομβαρδιστικών
πετώντας σε υψόμετρο 7.000 μέτρων

210
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
μπορεί να κορεστεί την περιοχή.

211
00:11:48,791 --> 00:11:52,628
Είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει
την ίδια δουλειά με τους απλούς μαχητές.

212
00:11:52,754 --> 00:11:55,381
Παρασκευή 3. Ένας μαθητής
ρίχνει το πρώτο πλακόστρωτο.

213
00:11:55,506 --> 00:11:57,550
...αν θέλετε, μια μαχητικότητα,

214
00:11:57,675 --> 00:11:59,677
ακόμη και εχθρότητα,

215
00:11:59,802 --> 00:12:03,222
και μια γενικότερη ιδέα
της απεργίας,

216
00:12:03,347 --> 00:12:05,683
της διακοπής της εργασίας
και ξεκινώντας κάτι άλλο,

217
00:12:05,808 --> 00:12:08,394
που είναι επίσης εξαιρετικά σημαντικό.

218
00:12:09,437 --> 00:12:13,149
Το θέμα δεν μένει για δέκα μέρες

219
00:12:13,274 --> 00:12:16,069
και μετά επιστρέφοντας στο εργοστάσιο
όταν όλα ξεκινούν.

220
00:12:16,194 --> 00:12:19,489
Το θέμα δεν είναι να μείνει
για τρεις μήνες

221
00:12:19,614 --> 00:12:22,116
και σχηματίζοντας ένα είδος
της επιτροπής δράσης

222
00:12:22,241 --> 00:12:23,576
για άμεση δράση.

223
00:12:23,701 --> 00:12:26,788
Το θέμα, τουλάχιστον
όσο με αφορά,

224
00:12:26,913 --> 00:12:31,876
τερματίζει τις προνομιακές συνθήκες
των φοιτητών και των διανοουμένων

225
00:12:32,001 --> 00:12:34,087
και τελειώνοντάς τα εντελώς.

226
00:12:34,212 --> 00:12:35,797
Σε αυτή την κοινωνία...

227
00:12:37,340 --> 00:12:40,051
Σε αυτή την κοινωνία
η προϋπόθεση για τους μαθητές

228
00:12:40,176 --> 00:12:43,221
- είναι ένα από τα προνόμια.
- Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από την ταξική πάλη.

229
00:12:43,346 --> 00:12:46,265
- Οι μαθητές πάντα το ξεφεύγουν.
- Όχι, δεν το ξεφεύγουν ποτέ.

230
00:12:46,390 --> 00:12:48,726
Δεν το ξεφεύγουν ποτέ.
Αυτό είναι που...

231
00:12:48,851 --> 00:12:52,438
-Είπες...
- Αυτή είναι η σταλινική οπτική.

232
00:12:52,563 --> 00:12:55,942
- Οι μαθητές είναι φοιτητές, τέλος του.
- Οι φοιτητικές συνθήκες είναι προνομιακές

233
00:12:56,067 --> 00:12:57,819
σε αυτή την κοινωνία.

234
00:12:58,903 --> 00:13:00,947
Αυτό που θέλουμε είναι μια κοινωνία

235
00:13:01,072 --> 00:13:04,826
σε ποιες συνθήκες για τους μαθητές
δεν είναι ιδιαίτερα προνομιούχοι,

236
00:13:04,951 --> 00:13:08,329
σε ποιες συνθήκες
γιατί οι μάνατζερ δεν είναι...

237
00:13:08,996 --> 00:13:10,832
προνομιακές συνθήκες.

238
00:13:10,957 --> 00:13:14,627
Θέλοντας όμως να αλλάξει
αυτές οι συνθήκες δεν σημαίνουν...

239
00:13:14,752 --> 00:13:17,380
Απλώς βγαίνουμε έξω και λέμε,
«Προς το παρόν είναι προνόμιο.

240
00:13:17,505 --> 00:13:21,092
«Δεν θέλω πια να είμαι φοιτητής.
Θέλω να είμαι..."

241
00:13:34,397 --> 00:13:36,440
Εξαρτάται τι εννοείς.

242
00:13:36,566 --> 00:13:40,278
Θέλω να πω, υπάρχει ένα τεράστιο
ποσότητα πνευματικής εργασίας

243
00:13:40,403 --> 00:13:43,406
να γίνει στις μεσαίες τάξεις.

244
00:13:43,990 --> 00:13:47,451
Εξαρτάται τι εννοείς
από τις συνθήκες για τους εργαζόμενους.

245
00:13:47,577 --> 00:13:49,453
Ο προλετάριος είναι...

246
00:13:50,413 --> 00:13:52,957
εργάτες και εργάτες εργοστασίων.

247
00:13:53,666 --> 00:13:59,797
Μετά είναι τι κοινωνιολόγοι
καλούν τα νέα στρώματα.

248
00:14:00,506 --> 00:14:02,633
Τα νέα στρώματα.

249
00:14:04,927 --> 00:14:09,140
Άτομα που εργάζονται σε σούπερ μάρκετ
ή στο Galéries Lafayette.

250
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
Το θέμα είναι...

251
00:14:15,313 --> 00:14:19,400
Σε σχέση με αυτό το 15%,
Δεν συμφωνώ.

252
00:14:20,985 --> 00:14:25,072
Οι εργαζόμενοι στη Γαλλία αντιπροσωπεύουν
πάνω από το 15% του ενεργού πληθυσμού.

253
00:14:25,907 --> 00:14:29,452
Αυτό είναι σίγουρο.
Δεν έχω τα στοιχεία.

254
00:14:29,577 --> 00:14:31,704
Δεν έχω τα στοιχεία
αλλά είναι αλήθεια.

255
00:14:31,829 --> 00:14:33,539
Αλλά δεν καταλαβαίνω...

256
00:14:33,664 --> 00:14:37,084
Περίμενε, έθεσες το θέμα
της διοίκησης μόλις τώρα.

257
00:14:37,210 --> 00:14:40,838
Είναι μια εμπειρία, αν θέλετε.

258
00:14:40,963 --> 00:14:43,466
Ο μαθητής προορίζεται...

259
00:14:43,591 --> 00:14:47,845
Η κύρια κριτική
εργαζόμενοι έχουν των μαθητών είναι

260
00:14:47,970 --> 00:14:49,472
Η προσέγγισή τους Simone Weil,

261
00:14:49,597 --> 00:14:52,141
εκτός από το ότι δεν ξέρουν
ποια είναι η Simone Weil,

262
00:14:52,266 --> 00:14:53,601
αλλά διαβάζουν...

263
00:14:53,726 --> 00:14:59,065
Νομίζουν,
"Είσαι πολύ καλός, είσαι μαζί μας,

264
00:14:59,190 --> 00:15:02,109
«Αλλά όταν τελειώσουν οι σπουδές σου,
θα γίνετε αστυνομικοί».

265
00:15:02,235 --> 00:15:03,778
Παρασκευή 3.

266
00:15:03,903 --> 00:15:06,489
Το PCF καταγγέλλει
ψεύτικοι επαναστάτες,

267
00:15:06,614 --> 00:15:08,699
που αποτελείται από γιους
των ευκατάστατων

268
00:15:08,824 --> 00:15:10,618
και με επικεφαλής έναν Γερμανό αναρχικό.

269
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
Σάββατο 4.

270
00:15:12,036 --> 00:15:13,579
Ο Daniel Legros, ζαχαροπλάστης,

271
00:15:13,704 --> 00:15:17,917
βρίσκεται στην κατοχή
ενός μπουλονιού και ενός διακόπτη

272
00:15:18,042 --> 00:15:21,837
και καταδικάστηκε σε τρεις μήνες
φυλάκιση ή πρόστιμο 500 φράγκων.

273
00:15:21,963 --> 00:15:25,216
Κυριακή 5η.
Διαταγή για απεργία.

274
00:15:25,341 --> 00:15:27,843
Η αστυνομία καταλαμβάνει
το Καρτιέ Λατέν μαζικά.

275
00:15:27,969 --> 00:15:31,055
Κίνημα Πανεπιστημιακής Δράσης
Το φυλλάδιο καλεί για...

276
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
Δευτέρα 6.

277
00:15:34,058 --> 00:15:37,103
Γύρω στις 9.30 μ.μ., οι μάχες σταματούν
στο Saint-Germain-des-Prés.

278
00:15:37,228 --> 00:15:40,856
Η αστυνομία καταδιώκει τις ομάδες
παραμένοντας στην περιοχή του Odéon.

279
00:15:40,982 --> 00:15:44,777
Τρίτη 7. Εκκλήσεις από την Ένωση
της Κομμουνιστικής Μαρξιστικής-Λενινιστικής Νεολαίας.

280
00:15:45,319 --> 00:15:47,154
«Αφήστε μας να παραμερίσουμε
μεταρρυθμιστικά συνθήματα

281
00:15:47,280 --> 00:15:49,740
«και αυτοί που ενώνονται
να προσπαθήσει να αποτρέψει

282
00:15:49,865 --> 00:15:52,243
«οι μάζες
από την ένταξη στην επανάσταση».

283
00:15:53,786 --> 00:15:57,498
Δεν ξέρω αν λειτούργησαν
με διαφορετικό τρόπο

284
00:15:57,623 --> 00:16:00,167
στους άλλους κοινωνιολόγους
δούλευαν με.

285
00:16:00,293 --> 00:16:01,669
Τέλος πάντων...

286
00:16:02,169 --> 00:16:07,842
Νομίζω ότι υπάρχει τρόπος να μπορούν οι άνθρωποι
αναλάβουν δράση στον τομέα τους.

287
00:16:08,676 --> 00:16:10,720
Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό.

288
00:16:10,845 --> 00:16:13,055
Νομίζω ότι μια δασκάλα...

289
00:16:13,180 --> 00:16:14,557
ίσως...

290
00:16:15,474 --> 00:16:18,394
Μπορεί να μην τα παρατήσει
όντας δάσκαλος,

291
00:16:18,519 --> 00:16:22,231
ακόμα κι αν διδάσκει ιδιωτικά
και κερδίζει 200.000 το μήνα.

292
00:16:22,356 --> 00:16:24,275
Μπορεί να διδάξει ορισμένα πράγματα

293
00:16:24,400 --> 00:16:28,321
στα κορίτσια και τα αγόρια
που πηγαίνουν στο σχολείο

294
00:16:28,446 --> 00:16:31,240
και πολεμήστε το σύστημα με αυτόν τον τρόπο.

295
00:16:31,365 --> 00:16:35,286
Δεν πρόκειται για πλήρη απόρριψη

296
00:16:35,411 --> 00:16:38,622
αυτή η κατάσταση υπό το πρόσχημα του...

297
00:16:39,582 --> 00:16:42,752
Ο συλλογισμός σου είναι σωστός

298
00:16:42,877 --> 00:16:45,379
σε ένα εντελώς στατικό πλαίσιο.

299
00:16:45,504 --> 00:16:46,672
Στατική πώς;

300
00:16:46,797 --> 00:16:49,717
Ή σε κλίμα
αυτό δεν είναι καθόλου εξεγερτικό.

301
00:16:49,842 --> 00:16:51,427
Το κλίμα είναι εξεγερτικό.

302
00:16:51,552 --> 00:16:54,305
- Είναι εξέγερση τώρα;
- Δεν είναι εξεγερτικό.

303
00:16:54,430 --> 00:16:57,058
Υπάρχουν απεργίες
καθημερινά στην περιοχή.

304
00:16:57,183 --> 00:16:59,143
Αλλά αυτό δεν είναι εξέγερση.

305
00:16:59,268 --> 00:17:00,978
Συγγνώμη, μπορεί να μην είναι εξέγερση

306
00:17:01,103 --> 00:17:04,357
αλλά παρόλα αυτά
είναι ένα εξεγερτικό κλίμα

307
00:17:04,482 --> 00:17:06,025
και αισθάνεται σαν ένα.

308
00:17:06,150 --> 00:17:10,988
Σωστά, ΟΚ,
αλλά τα ερωτήματα που θέτεις

309
00:17:11,113 --> 00:17:13,699
είναι εντελώς τρελές ερωτήσεις,
γιατί αν πεις

310
00:17:13,824 --> 00:17:16,952
ότι η κατάσταση πρέπει να προχωρήσει
και αλλάζει άρδην

311
00:17:17,078 --> 00:17:19,538
μέχρι το φθινόπωρο,
έτσι σε δύο τρεις μήνες,

312
00:17:19,663 --> 00:17:21,832
μετά σε τέσσερις ή πέντε μήνες

313
00:17:21,957 --> 00:17:24,085
τις ερωτήσεις που πρέπει να κάνουμε

314
00:17:24,210 --> 00:17:26,420
θα είναι συγκεκριμένα ερωτήματα.

315
00:17:26,545 --> 00:17:29,548
Τι κάνουμε εμείς οι μαθητές σήμερα,

316
00:17:29,673 --> 00:17:31,342
που βγήκαν στους δρόμους...

317
00:17:31,467 --> 00:17:34,678
Δεν ξέρω πόσα.
30.000 έως 40.000.

318
00:17:34,804 --> 00:17:36,847
Τι γίνεται με όλους αυτούς τους ανθρώπους;

319
00:17:36,972 --> 00:17:38,974
Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε;

320
00:17:39,100 --> 00:17:42,436
Πώς μπορούμε να πολεμήσουμε
δίπλα στην εργατική τάξη;

321
00:17:42,561 --> 00:17:44,647
Τι πρέπει
αυτοί οι 40.000 μαθητές κάνουν

322
00:17:44,772 --> 00:17:46,649
να πολεμήσουν δίπλα
η εργατική τάξη;

323
00:17:46,774 --> 00:17:48,818
Είσαι φοιτητής.
Τι πιστεύεις;

324
00:17:50,778 --> 00:17:52,738
Πώς το οραματίζεσαι;
Είσαι φοιτητής.

325
00:17:52,863 --> 00:17:55,324
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό.
Δεν είμαι φοιτητής.

326
00:17:56,951 --> 00:17:59,036
Πώς δεν είσαι φοιτητής;

327
00:17:59,870 --> 00:18:02,957
Όχι, δεν ήμουν ποτέ φοιτητής.
Πάντα δούλευα.

328
00:18:03,082 --> 00:18:06,127
Έχω σπουδάσει για τον εαυτό μου,
χωρίς να δώσει εξετάσεις,

329
00:18:06,252 --> 00:18:08,671
αλλά εδώ και δέκα χρόνια
Έχω απορρίψει

330
00:18:08,796 --> 00:18:12,633
την ιδέα ότι είμαι φοιτητής.

331
00:18:13,426 --> 00:18:15,636
Πάντα με προσβάλλει βαθιά.

332
00:18:15,761 --> 00:18:17,680
Δεν είναι κάτι καινούργιο αλλά είναι σίγουρο.

333
00:18:17,805 --> 00:18:19,890
Είμαι προλετάριος,
Δουλεύω σαν προλετάριος,

334
00:18:20,015 --> 00:18:22,643
ή σαν επαναστάτης
αν ενταχθώ στους αντάρτες,

335
00:18:22,768 --> 00:18:25,271
αλλά τέλος πάντων το ερώτημα
δεν προκύπτει για μένα.

336
00:18:25,396 --> 00:18:29,942
Δεν παίρνω το χάπι της γνώσης
σε οποιαδήποτε μορφή.

337
00:18:31,986 --> 00:18:35,281
Αυτό είναι παρεξήγηση.

338
00:18:36,490 --> 00:18:39,910
Είναι μια παρεξήγηση
της πρακτικής των μαθητών.

339
00:18:40,035 --> 00:18:43,831
Δεν νομίζω ότι είναι ιδιαίτερα
ενδιαφέρον να μάθεις

340
00:18:43,956 --> 00:18:48,335
πώς ορίζουμε τον εαυτό μας
σε σχέση με την ταξική πάλη,

341
00:18:48,461 --> 00:18:49,462
αφού...

342
00:18:49,587 --> 00:18:51,005
Όλα είναι ενδιαφέροντα.

343
00:18:51,130 --> 00:18:53,466
Αλλά εννοώ, όχι αυτή τη στιγμή.

344
00:18:53,591 --> 00:18:56,677
Πώς βλέπεις
οι μαθητές βοηθούν, Νικόλα;

345
00:18:56,802 --> 00:18:58,846
Πώς βλέπεις
οι μαθητές βοηθούν;

346
00:19:00,723 --> 00:19:04,935
- Αυτό είναι το πρόβλημα.
- Με πολλούς τρόπους, φυσικά.

347
00:19:05,060 --> 00:19:08,981
Πρώτον, μπορούν να εκπαιδεύσουν τους εργαζόμενους.

348
00:19:09,106 --> 00:19:11,108
Αυτός είναι ένας τρόπος.

349
00:19:11,233 --> 00:19:13,903
Βασιζόμαστε στους μαθητές

350
00:19:14,028 --> 00:19:17,823
για να μας βοηθήσει και να μας εμπνεύσει.

351
00:19:18,782 --> 00:19:21,035
Μπορούν να μας διδάξουν πράγματα που...

352
00:19:23,412 --> 00:19:25,247
που μας διαφεύγει αυτή τη στιγμή.

353
00:19:27,041 --> 00:19:29,460
- Και δεύτερον...
- Τι πράγματα, για παράδειγμα;

354
00:19:31,629 --> 00:19:35,216
Επειδή αυτή η συζήτηση,
Το είχα με έναν διανοούμενο,

355
00:19:35,341 --> 00:19:37,510
ένας μαθητής που εμφανίστηκε
από καιρό σε καιρό...

356
00:19:37,635 --> 00:19:39,970
Περιμένετε, επιτρέψτε μου μια σύντομη παρέκκλιση.

357
00:19:40,095 --> 00:19:44,391
Και είπε ότι οι εργάτες χρειάζονται
να διδαχθεί την ταξική συνείδηση.

358
00:19:44,517 --> 00:19:46,185
Αναλύοντας το πρόσφατο παρελθόν

359
00:19:46,310 --> 00:19:48,395
είναι επιτακτική εργασία
για επαναστάτες.

360
00:19:48,521 --> 00:19:50,356
Ναι, μιλήσαμε για αυτό.

361
00:19:50,481 --> 00:19:53,943
Είπαμε, προσπαθήστε να μάθετε
ποιοι είμαστε και πώς λειτουργούμε.

362
00:19:54,068 --> 00:19:55,110
Ναι, αυτό είναι.

363
00:19:55,236 --> 00:19:56,362
Τετάρτη 8.

364
00:19:56,487 --> 00:19:59,448
Μαζική μετακίνηση ανθρώπων
σε εννέα περιοχές στα δυτικά.

365
00:19:59,573 --> 00:20:01,200
Περίπου 10.000 απεργοί.

366
00:20:01,325 --> 00:20:02,910
Ισχυρή απεργία στο PTT

367
00:20:03,035 --> 00:20:05,538
που οργάνωσε ο Στρατηγός
Κοινότητα Τρανζίστορ

368
00:20:05,663 --> 00:20:08,499
και η Γαλλική Δημοκρατική
Τρανζιστορισμένη Εταιρεία.

369
00:20:10,084 --> 00:20:12,294
Στη συνέχεια, δεύτερον,
όπως είπα σήμερα το πρωί,

370
00:20:12,419 --> 00:20:15,297
μπορούν να βοηθήσουν στη δημιουργία
ισχυρότερους δεσμούς μεταξύ μας.

371
00:20:15,422 --> 00:20:19,802
Μπορούμε να κάνουμε συναντήσεις με μαθητές

372
00:20:19,927 --> 00:20:22,805
και των εργαζομένων
στην ίδια αίθουσα και συζητάμε...

373
00:20:26,475 --> 00:20:28,227
Μεταξύ άλλων. Τέταρτος.

374
00:20:29,019 --> 00:20:32,856
Επίσης, ένα παράδειγμα
για το τι συμβαίνει εδώ

375
00:20:32,982 --> 00:20:35,901
είναι αυτό όταν μιλάμε στους ανθρώπους
για το τι έγινε

376
00:20:36,026 --> 00:20:37,403
κατά τη διάρκεια της απεργίας στη Νάντη

377
00:20:37,528 --> 00:20:39,321
κανείς δεν ξέρει τι έγινε.

378
00:20:39,446 --> 00:20:43,367
- Πολύ λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν.
- Πολύ λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν, ναι.

379
00:20:43,492 --> 00:20:44,994
Και αυτό είναι πολύ σημαντικό.

380
00:20:45,119 --> 00:20:46,787
Νάντη και Κλεόν...

381
00:20:46,912 --> 00:20:49,915
Αυτή την εβδομάδα μερικά παιδιά
από τον Cléon και ο Billancourt συναντήθηκαν

382
00:20:50,040 --> 00:20:53,043
να συζητήσουν προβλήματα
στο Billancourt και στο Cléon.

383
00:20:53,168 --> 00:20:58,215
Ήρθε ένα κορίτσι από τον Κλεόν
και ένας τύπος από το Μπιλανκούρ.

384
00:20:58,340 --> 00:21:00,676
Έθεσα το θέμα και είπα:

385
00:21:00,801 --> 00:21:03,470
«Τι έγινε;
Πώς σταμάτησες τη δουλειά;»

386
00:21:03,596 --> 00:21:08,183
Δεν γνωρίζαμε απολύτως τίποτα
τι είχε συμβεί μέσα στο εργοστάσιο.

387
00:21:09,184 --> 00:21:11,729
Ο τύπος απάντησε...

388
00:21:13,689 --> 00:21:18,444
«Σταματήσαμε για μισή ώρα».
Ή ίσως ήταν μια ώρα, το ξεχνάω.

389
00:21:20,529 --> 00:21:25,242
Είπε ότι υπάρχουν ορισμένα αιτήματα
ήθελαν να συναντηθούν,

390
00:21:25,367 --> 00:21:28,662
εξ ου και η μισήωρη απεργία
που μετατράπηκε σε απεργία αορίστου χρόνου.

391
00:21:28,787 --> 00:21:31,665
Είπαμε: «Δεν το γνωρίζαμε.

392
00:21:31,790 --> 00:21:33,834
«Ξέραμε ότι υπήρχε απεργία

393
00:21:33,959 --> 00:21:37,338
«αλλά δεν ξέραμε ακριβώς
τι είχε συμβεί».

394
00:21:37,463 --> 00:21:40,215
Δεν κάναμε απεργία
γιατί ο Κλεόν απεργούσε.

395
00:21:40,341 --> 00:21:44,219
Κάναμε απεργία
γιατί κι εμείς είχαμε απαιτήσεις.

396
00:21:44,345 --> 00:21:47,056
Βολικά, ήταν το ίδιο.

397
00:21:49,391 --> 00:21:52,269
Ακόμη και με τα συνδικάτα,
υπάρχει έλλειψη ενημέρωσης...

398
00:21:53,312 --> 00:21:54,980
δίνεται στους εργαζόμενους.

399
00:21:55,105 --> 00:21:58,567
Δεν υπήρξε αρκετός σύνδεσμος
μεταξύ εργοστασίων:

400
00:21:58,692 --> 00:22:01,403
Cléon, Creil,
Sandouville, Billancourt.

401
00:22:01,528 --> 00:22:07,034
Αν το σκεφτείς,
συμβαίνει σε μια αρκετά περιορισμένη περιοχή

402
00:22:07,159 --> 00:22:12,247
αλλά δεν είχε νόημα
να το κάνει σε περιορισμένη κλίμακα.

403
00:22:12,373 --> 00:22:16,043
Κάνοντάς το σε εθνική κλίμακα
αφορούσε τη δημιουργία προηγούμενου.

404
00:22:16,168 --> 00:22:21,382
Έτσι θα μπορούσαμε να περάσουμε
σε υψηλότερο επίπεδο σχέσεων,

405
00:22:22,132 --> 00:22:23,926
οι λεγόμενες σχέσεις διπλής εξουσίας.

406
00:22:24,051 --> 00:22:25,469
Ενάντια στην εξουσία του κράτους

407
00:22:25,594 --> 00:22:29,807
υπάρχει η δύναμη των εργατών
που οργανώνονται στα εργοστάσια

408
00:22:29,932 --> 00:22:34,269
που είναι μια σχετικά συγκεντρωτική εξουσία

409
00:22:34,395 --> 00:22:36,689
αυτό δεν είναι απαραίτητα γραφειοκρατικό.

410
00:22:36,814 --> 00:22:40,609
Είναι περισσότερο συγκεντρωτισμός
ή διάδοση πληροφοριών,

411
00:22:40,734 --> 00:22:45,239
με τον καθένα να δίνει την εμπειρία του
από αυτά που έχουν κάνει.

412
00:22:45,364 --> 00:22:48,283
Τότε μπορούμε να συντονιστούμε,

413
00:22:48,409 --> 00:22:53,539
μόλις μάθουμε τι ακριβώς συνέβη
σε ένα τέτοιο site

414
00:22:53,664 --> 00:22:55,124
και πείτε στους ανθρώπους,

415
00:22:55,249 --> 00:22:57,751
αν θέλουμε να πάρουμε
τα εργοστάσια δουλεύουν ξανά,

416
00:22:57,876 --> 00:23:01,296
«Σε αυτό το μέρος το χρειάζονται αυτό.
Ας το κάνουμε να συμβεί.

417
00:23:01,422 --> 00:23:03,006
«Και εκεί το χρειάζονται».

418
00:23:03,132 --> 00:23:05,259
Μόλις περάσετε σε αυτή τη φάση,

419
00:23:05,384 --> 00:23:10,389
κατέχεις μια δύναμη
που αντιτίθεται στην εξουσία του κράτους

420
00:23:10,514 --> 00:23:12,683
και το κράτος δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό.

421
00:23:12,808 --> 00:23:14,435
Χρειαζόμασταν μια οργάνωση

422
00:23:14,560 --> 00:23:17,855
που είχε απόλυτη εξουσία,
χωρίς παράδοση,

423
00:23:17,980 --> 00:23:21,650
και που θα συγκέντρωναν εργάτες
που ήταν διασκορπισμένοι και άσχετοι.

424
00:23:21,775 --> 00:23:23,944
Αυτή η οργάνωση χρειαζόταν
να είναι μια συμβολή

425
00:23:24,069 --> 00:23:26,947
όλων των επαναστατικών ρευμάτων
μέσα στο προλεταριάτο.

426
00:23:27,072 --> 00:23:30,951
Έπρεπε να είναι ικανή για πρωτοβουλία
και αυτόματη αυτοδιοίκηση.

427
00:23:31,076 --> 00:23:34,663
Το κύριο πράγμα ήταν να το πάρει
από το έδαφος σε 24 ώρες.

428
00:23:35,664 --> 00:23:39,877
Υπάρχουν πολλοί που θέλουν
να αναλάβει την εξουσία στη Renault;

429
00:23:40,878 --> 00:23:44,131
Όχι για να αναλάβει την εξουσία,
αλλά θα ενδιέφερε

430
00:23:44,256 --> 00:23:45,758
κάποιος που κάνει ένα R16

431
00:23:45,883 --> 00:23:48,886
να αποφασίσει αν θα κάνει
ένα R16 ή ένα R8;

432
00:23:50,929 --> 00:23:52,514
Εσύ, για παράδειγμα;

433
00:23:53,891 --> 00:23:56,393
Είναι δύσκολο γιατί πρώτα
πρέπει να ξέρετε για τα αυτοκίνητα

434
00:23:56,518 --> 00:23:58,687
και πώς να τα φτιάξετε.

435
00:23:58,812 --> 00:24:00,731
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

436
00:24:01,482 --> 00:24:03,609
Όχι, συμφωνώ,

437
00:24:03,734 --> 00:24:06,069
αλλά θα σε ενδιέφερε,
όπως οι μαθητές;

438
00:24:06,195 --> 00:24:09,323
Ναι, θα ήθελα να πω...

439
00:24:09,448 --> 00:24:12,951
Θα είχα στο μυαλό μου ένα μοντέλο
που ήθελα να δημιουργήσω.

440
00:24:13,076 --> 00:24:14,703
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο.

441
00:24:14,828 --> 00:24:16,330
Και συζήτησέ το με...

442
00:24:16,455 --> 00:24:18,332
Ναι, συζητήστε το
με τη διοίκηση.

443
00:24:19,249 --> 00:24:21,752
- Η διοίκηση!
- Όχι η διοίκηση, αλλά...

444
00:24:21,877 --> 00:24:23,629
Θα ήταν ακόμα υπό διαχείριση.

445
00:24:23,754 --> 00:24:27,758
Πήγαινα να πω σύντροφοι
και είπες διαχείριση.

446
00:24:27,883 --> 00:24:31,762
- Οι σύντροφοι, λοιπόν.
- Η διοίκηση των συντρόφων.

447
00:24:34,306 --> 00:24:36,934
Ή να πούμε, για παράδειγμα,

448
00:24:37,059 --> 00:24:39,144
δεν χρειαζόμαστε αυτοκίνητα.

449
00:24:39,269 --> 00:24:43,732
Υπάρχουν σύντροφοι που έχουν
επινόησε συντομεύσεις στο εργοστάσιο.

450
00:24:43,857 --> 00:24:46,944
Υπάρχουν σύντροφοι που έχουν
επινόησε συντομεύσεις στο εργοστάσιο.

451
00:24:47,069 --> 00:24:53,075
Έχουν βρει έναν νέο τρόπο
να φτιάξεις ένα μικρό μέρος

452
00:24:53,200 --> 00:24:56,328
που μας εξοικονομεί λίγο χρόνο
και μας βγάζει λίγα χρήματα.

453
00:24:57,079 --> 00:25:01,291
Εμείς έτσι κι αλλιώς το κάνουμε
αλλά θεωρητικά δεν μας επιτρέπεται.

454
00:25:01,416 --> 00:25:03,335
Βλέπεις; Μας εξοικονομεί χρόνο.

455
00:25:07,840 --> 00:25:12,427
Ας πούμε ότι βλέπετε μια τρύπα που είναι περιττή
και δεν θα χρησιμοποιηθεί ποτέ,

456
00:25:12,553 --> 00:25:14,972
αντί να βάλουμε προσθήκη στόκου,
δεν το κάνεις.

457
00:25:16,139 --> 00:25:18,141
Το αυτοκίνητο θα λειτουργεί εξίσου καλά.

458
00:25:19,726 --> 00:25:21,353
Θα αξίζει το ίδιο.

459
00:25:24,773 --> 00:25:28,819
Πιστεύετε ότι είναι επιθυμητό
για να συνδεθούν αυτά τα πράγματα

460
00:25:29,862 --> 00:25:33,365
να διαμαρτυρηθούν για τις απεργίες, ή όχι;

461
00:25:33,490 --> 00:25:35,367
Ή όχι αμέσως,
ή εξαρτάται;

462
00:25:35,492 --> 00:25:38,495
Αφού έχουμε αναλάβει τα εργοστάσια.

463
00:25:38,620 --> 00:25:42,708
Κατά τη γνώμη μου,
είναι η βάση των πάντων.

464
00:25:42,833 --> 00:25:45,544
Μέχρι τώρα οι άνθρωποι
έχουν γίνει να πιστεύουν

465
00:25:45,669 --> 00:25:49,131
ότι η βάση των πάντων
δεν ήταν αυτό,

466
00:25:49,256 --> 00:25:50,299
αλλά...

467
00:25:51,717 --> 00:25:55,512
να είναι σε θέση να αποφασίσει
τι να παραχθεί...

468
00:25:58,515 --> 00:26:02,019
Για εμάς, τα αυτοκίνητα είναι χρήσιμα,
γιατί βασικά...

469
00:26:02,144 --> 00:26:05,856
Στο τέλος το σύνθημα
"Μην φτιάχνετε αυτοκίνητα, φτιάξτε λεωφορεία"

470
00:26:05,981 --> 00:26:06,982
είναι αλήθεια.

471
00:26:07,107 --> 00:26:09,860
Όταν πάμε στη δουλειά
το πρωί,

472
00:26:09,985 --> 00:26:14,573
όταν πάμε στο πανεπιστήμιο
το πρωί στις εννιά,

473
00:26:14,698 --> 00:26:17,576
σε μια στιγμή
όταν όλοι πάνε στη δουλειά,

474
00:26:19,161 --> 00:26:21,830
παίρνει πολύ περισσότερο χρόνο
παρά αν πηγαίναμε εκεί...

475
00:26:21,955 --> 00:26:25,500
Οι άνθρωποι ξεκινούν δουλειά
στις 7.30 όχι εννιά.

476
00:26:25,626 --> 00:26:28,879
Στο εργοστάσιο, ναι,
αλλά όλοι οι υπάλληλοι γραφείου

477
00:26:29,004 --> 00:26:32,049
και υπάλληλοι πολυκαταστημάτων,
που εργάζονται επίσης σκληρά,

478
00:26:32,174 --> 00:26:34,092
αρχίζουν τη δουλειά στις εννιά.

479
00:26:34,217 --> 00:26:38,263
Μιλάω για το Παρίσι.
Όταν βλέπουμε τον αριθμό των αυτοκινήτων...

480
00:26:38,388 --> 00:26:41,433
Αν φτιάχνεις λεωφορεία αντί για αυτοκίνητα,
θα υπάρχουν λεωφορεία παντού.

481
00:26:41,558 --> 00:26:43,727
Η κίνηση θα κυκλοφορούσε καλύτερα.

482
00:26:43,852 --> 00:26:45,938
Κυκλοφοριακά προβλήματα υπάρχουν στο Παρίσι.

483
00:26:46,063 --> 00:26:48,231
Δείτε το πρόβλημα
στην ΕΣΣΔ, για παράδειγμα.

484
00:26:48,357 --> 00:26:50,609
Άνθρωποι στην ΕΣΣΔ

485
00:26:50,734 --> 00:26:53,570
ήθελε να ασχοληθεί με την κατασκευή αυτοκινήτων.

486
00:26:53,695 --> 00:26:56,073
Ο κόσμος ήθελε αυτοκίνητα.

487
00:26:56,198 --> 00:26:58,116
Μάλιστα...

488
00:26:58,241 --> 00:27:02,162
εάν θέλετε να πάρετε μια υπηρεσία
στην πόλη, για παράδειγμα...

489
00:27:02,287 --> 00:27:04,831
αν ρυθμίσετε
υπηρεσία δημόσιας συγκοινωνίας

490
00:27:04,957 --> 00:27:08,251
και οργανώστε το
με έξυπνο τρόπο,

491
00:27:08,377 --> 00:27:12,297
μπορείτε να έχετε πολύ καλά αποτελέσματα.

492
00:27:12,422 --> 00:27:15,676
Κοστίζει πολύ λιγότερο
και σας επιτρέπει να κάνετε άλλα πράγματα,

493
00:27:15,801 --> 00:27:18,720
αντί για όλους
βυθίζοντας τον κώλο τους στο αυτοκίνητό τους.

494
00:27:18,845 --> 00:27:21,390
Γιατί θέλει ο κόσμος
να έχω αυτοκίνητο για δουλειά;

495
00:27:21,515 --> 00:27:25,185
Γιατί παίρνοντας το μετρό
στις οκτώ το πρωί ή στις έξι το βράδυ

496
00:27:25,310 --> 00:27:27,312
είναι εντελώς αηδιαστικό.

497
00:27:28,021 --> 00:27:33,193
Είναι εξαντλητικό. Δεν πληρώνεσαι για να το κάνεις.
Αντίθετα, πληρώνεις για να πας εκεί.

498
00:27:37,781 --> 00:27:41,118
Μαθητές και διανοούμενοι

499
00:27:41,243 --> 00:27:43,745
μπορεί πάντα να γράφει βιβλία για να προσπαθήσει να...

500
00:27:44,579 --> 00:27:48,375
Έχουν δει τι συμβαίνει
και δεν τους ικανοποιεί καθόλου.

501
00:27:48,500 --> 00:27:49,960
Θέλουν εφαρμογή

502
00:27:50,085 --> 00:27:53,422
και υλοποίηση
δεν επιτυγχάνεται έτσι.

503
00:27:56,091 --> 00:27:59,970
Γίνεται κοινόχρηστα,
με την κινητοποίηση όλων.

504
00:28:00,721 --> 00:28:04,683
Νομίζω ότι ένα από τα αιτήματα,
όπως είπες,

505
00:28:06,018 --> 00:28:08,812
πρέπει να έχει το δικαίωμα να επηρεάζει
αυτό που παράγεις.

506
00:28:08,937 --> 00:28:10,814
Σήμερα θέλουμε να πούμε,

507
00:28:10,939 --> 00:28:13,525
«Θέλουμε να παράγουμε
τόσο την ημέρα.

508
00:28:13,650 --> 00:28:15,235
«Θέλουμε να δουλέψουμε
τόσες ώρες.

509
00:28:15,360 --> 00:28:19,364
«Πιστεύουμε ότι αυτός είναι ο τρόπος δουλειάς,
σε αυτές τις συνθήκες εργασίας».

510
00:28:19,489 --> 00:28:22,743
Αυτά είναι απαιτήσεις
που δεν προκύπτουν τώρα

511
00:28:22,868 --> 00:28:27,956
αλλά είναι απαιτήσεις
που θα έπρεπε να προκύψει αργότερα.

512
00:28:28,081 --> 00:28:30,625
Επειδή, για παράδειγμα,
όταν απαιτείς...

513
00:28:30,751 --> 00:28:33,628
Ας πάρουμε το παράδειγμα
κοινωνικής ασφάλισης

514
00:28:33,754 --> 00:28:36,631
και συνταγές, που...

515
00:28:36,757 --> 00:28:40,594
Στην αστική τάξη δεν αρέσει τίποτα καλύτερο
παρά να εξαφανίσεις τα πάντα.

516
00:28:40,719 --> 00:28:42,554
Δεν ήταν αρκετό
να φυλακίσεις την ελεύθερη αγάπη

517
00:28:42,679 --> 00:28:45,098
στην άθλια ιδιοποίηση
ενός συμβολαίου γάμου

518
00:28:45,223 --> 00:28:48,101
και αφήστε το σε καθορισμένους χρόνους
για μοιχικές ανάγκες.

519
00:28:48,226 --> 00:28:51,521
Δεν αρκέστηκε στη ζήλια
και ψέματα να δηλητηριάσει το πάθος.

520
00:28:51,646 --> 00:28:54,941
Έχει καταφέρει να χωρίσει εραστές
από την αγκαλιά των πράξεών τους.

521
00:28:55,067 --> 00:28:56,610
Έτσι έγινε.

522
00:28:56,735 --> 00:29:00,238
Υπήρχαν περιπτώσεις ασθένειας

523
00:29:00,363 --> 00:29:03,116
που ήταν ανησυχητικά,
και έπρεπε να λυθεί.

524
00:29:03,241 --> 00:29:05,660
Μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά
να ξοδέψει ένα συγκεκριμένο ποσό

525
00:29:05,786 --> 00:29:07,662
για την υγεία των εργαζομένων τους

526
00:29:07,788 --> 00:29:10,957
γιατί αυτό επηρέασε
την υγεία της εταιρείας επίσης.

527
00:29:11,875 --> 00:29:15,879
Τώρα μιλάνε
για έλλειμμα κοινωνικής ασφάλισης,

528
00:29:16,004 --> 00:29:20,801
γιατί οι άνθρωποι παίρνουν
καλύτερη φροντίδα του εαυτού τους.

529
00:29:21,635 --> 00:29:23,553
Και είναι πολύ ακριβό.

530
00:29:23,678 --> 00:29:26,056
Είναι ακριβό
και δεν θέλουν πλέον να πληρώνουν

531
00:29:26,181 --> 00:29:30,352
γιατί η υγεία θεωρείται
να είναι κάτι που...

532
00:29:31,895 --> 00:29:35,357
Οι άνθρωποι μπορούν να είναι αρκετά υγιείς
για 400 φράγκα.

533
00:29:35,482 --> 00:29:37,317
Δεν υπάρχει ανάγκη
να ξοδέψει 800 φράγκα.

534
00:29:37,442 --> 00:29:40,737
Ξοδεύοντας 400 φράγκα για την υγεία
θα αρκεί για την παραγωγή αυτοκινήτων.

535
00:29:42,447 --> 00:29:47,244
«Κύριε Μπουχάριν, σας ρωτώ για άλλη μια φορά,
εδώ μπροστά στο προλεταριακό δικαστήριο...»

536
00:29:47,369 --> 00:29:51,289
«Θα εξομολογηθείς στον κόσμο
ποια υπηρεσία κατασκοπείας σας προσέλαβε:

537
00:29:51,414 --> 00:29:53,041
«Γερμανικά, Ιαπωνικά ή Αγγλικά;»

538
00:29:53,166 --> 00:29:55,001
- Μπουχάριν:
-"Καμία;

539
00:29:55,127 --> 00:29:58,922
Μπορεί να μην ταράζουμε με τον ίδιο τρόπο
αλλά μπορούμε να διατηρήσουμε μια παρουσία,

540
00:29:59,047 --> 00:30:00,757
συνεχής παρουσία, σωστά;

541
00:30:00,882 --> 00:30:02,551
Το υπολογίζουμε.

542
00:30:02,676 --> 00:30:04,845
νομίζεις
που θα σου έδινε ένα σχέδιο

543
00:30:04,970 --> 00:30:08,098
να ξαναρχίσει η απεργία
στα εργοστάσια κλπ;

544
00:30:08,223 --> 00:30:09,850
Ναι, έτσι νομίζω.

545
00:30:09,975 --> 00:30:12,352
Επειδή η ιδέα μου είναι,
αν υπάρχουν πολλές αμφιβολίες,

546
00:30:12,477 --> 00:30:14,354
αν υπάρχουν πολλές αμφιβολίες...

547
00:30:15,230 --> 00:30:17,899
και αν η κατάσταση επαναληφθεί
στα πανεπιστήμια...

548
00:30:21,027 --> 00:30:24,906
θα έδινε ώθηση
για να ξαναχτυπήσουν οι μάζες.

549
00:30:25,031 --> 00:30:26,825
Δεν νομίζεις ότι θα έλεγαν,

550
00:30:26,950 --> 00:30:29,828
«Ω, αυτοί οι μαθητές,
αυτοί οι αριστεροί, αυτοί οι ταραξίες,

551
00:30:29,953 --> 00:30:33,415
«Ακόμα ανακατεύουν τα πράγματα
και προκαλεί ενόχληση»;

552
00:30:34,374 --> 00:30:37,335
- Αντί για πραγματικά...
- Ναι, λίγο...

553
00:30:37,460 --> 00:30:41,047
Μη νομίζεις, το αντίθετο,
θα ήταν μια κλήση αφύπνισης;

554
00:30:42,215 --> 00:30:44,050
Έτσι κλείνει ο κύκλος.

555
00:30:44,176 --> 00:30:45,177
Ως αποτρεπτικό...

556
00:30:45,302 --> 00:30:48,972
- Η σκέψη του Μάο Τσε-Τουνγκ σκιαγραφεί...
- Μια στρατηγική μάχης μέχρι θανάτου.

557
00:30:49,097 --> 00:30:51,516
- Οι πηγές είναι ίδιες.
- Πίσω από τον Λένιν, ο Χέγκελ.

558
00:30:51,641 --> 00:30:53,226
Οι συνέπειες αντιστράφηκαν.

559
00:30:53,351 --> 00:30:56,021
Η ατομική βόμβα δεν είναι προϋπόθεση
παγκόσμιας τάξης.

560
00:30:56,146 --> 00:30:58,732
- Μα της καθολικής ψευδαίσθησης.
- Μια χάρτινη τίγρη.

561
00:30:58,857 --> 00:31:00,483
Σάββατο 11 στις 2 π.μ.

562
00:31:00,609 --> 00:31:03,069
Ο υπουργός Εσωτερικών θέλει
οι δρόμοι καθάρισαν.

563
00:31:03,195 --> 00:31:05,155
Χρειάζονται πάνω από τρεις ώρες...

564
00:31:05,280 --> 00:31:07,449
...για τα ΜΑΤ
για να εκκαθαριστεί η Rue Gay-Lussac.

565
00:31:07,574 --> 00:31:09,910
- Δέκα φορές...
-...συναντούν οδοφράγματα.

566
00:31:10,035 --> 00:31:14,080
- Δέκα φορές αναγκάζονται να επιστρέψουν.
- Παρά τα δακρυγόνα.

567
00:31:14,206 --> 00:31:16,374
Παρά εμπρηστικό
και άλλες χειροβομβίδες.

568
00:31:16,499 --> 00:31:21,963
Χρειαζόμαστε εργάτες να εξηγήσουν
τα προβλήματα στα εργοστάσια στους μαθητές.

569
00:31:22,672 --> 00:31:26,176
Νομίζω ότι η εξαγορά του πανεπιστημίου

570
00:31:26,301 --> 00:31:29,221
έχει οδηγήσει σε άμεση επαφή
μεταξύ εργαζομένων και φοιτητών

571
00:31:29,346 --> 00:31:32,390
και αν αυτή η επαφή συνεχιστεί,
μπορούμε να πάμε τα πράγματα παραπέρα.

572
00:31:33,308 --> 00:31:36,603
Νομίζω ότι θα νιώθαμε
ακόμη πιο ενωμένοι

573
00:31:36,728 --> 00:31:39,314
μπροστά στα προβλήματα
που προκύπτει από την κυβέρνηση.

574
00:31:41,149 --> 00:31:43,693
Πρώτον, υπάρχει το γεγονός,

575
00:31:43,818 --> 00:31:46,238
είτε ανοίγουμε τον Ιανουάριο είτε όχι

576
00:31:46,363 --> 00:31:50,659
και φαίνεται ότι μπορεί να είναι καλύτερα
στα τέλη Νοεμβρίου,

577
00:31:50,784 --> 00:31:53,787
ότι θα έχουμε ακόμα τις εγκαταστάσεις,
που είναι πολύ σημαντικό.

578
00:31:53,912 --> 00:31:57,874
Με αυτόν τον τρόπο, όταν επιστρέψει η σχολή,
μπορούμε να το αναλάβουμε, κανένα πρόβλημα.

579
00:31:59,042 --> 00:32:03,672
Νομίζω ότι θα υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον,
αρκεί να εξηγήσουμε...

580
00:32:03,797 --> 00:32:07,217
Ίσως οι μαθητές να μην χρησιμοποιούνται
για επίδειξη,

581
00:32:07,342 --> 00:32:11,054
για να περάσετε τον Μάιο
στο δρόμο, περπατώντας.

582
00:32:13,348 --> 00:32:16,601
Αυτό μπορεί να μας δημιουργήσει προβλήματα,
αναταραχή...

583
00:32:16,726 --> 00:32:17,727
Κυριακή 12.

584
00:32:17,852 --> 00:32:21,564
Η κυβέρνηση του Ντε Γκωλ απαντά
στο πανεπιστήμιο με αιματηρή βία.

585
00:32:21,690 --> 00:32:23,775
- Ντάνιελ...
-...Ο Cohn-Bendit είναι ένας λυκάνθρωπος.

586
00:32:23,900 --> 00:32:26,861
Εδώ Radio Pravda,
μεταδόθηκε από τον σταθμό,

587
00:32:26,987 --> 00:32:28,530
λέει για τη μεγάλη αναμονή.

588
00:32:28,655 --> 00:32:30,865
- Ντάνιελ...
-...Cohn-Bendit στις 5 π.μ

589
00:32:30,991 --> 00:32:34,577
καλεί τα συνδικάτα και τα ρωτά
να οργανώσει γενική απεργία.

590
00:32:35,662 --> 00:32:36,955
Δεύτερο παράδοξο.

591
00:32:37,080 --> 00:32:40,166
Ο Κένεντι προσφέρει στους Σοβιετικούς
αυτό που μόλις τους αρνήθηκε,

592
00:32:40,292 --> 00:32:43,086
για τον περιορισμό της σύγκρουσης
για την κρίση των πυραύλων της Κούβας.

593
00:32:43,211 --> 00:32:45,714
Παρά τις νύξεις για το Βερολίνο,
Ο Χρουστσόφ συμφωνεί.

594
00:32:45,839 --> 00:32:49,342
Κυριακή 12. Τα συνδικάτα
αποφασίσει να αψηφήσει την κυβέρνηση

595
00:32:49,467 --> 00:32:52,345
και κήρυξε γενική απεργία 24 ωρών.

596
00:32:52,470 --> 00:32:56,266
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Μπορούμε μόνο να ταράξουμε.

597
00:32:56,391 --> 00:32:58,310
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε
καταλαμβάνει τον χώρο.

598
00:32:58,435 --> 00:32:59,728
Αυτό είναι δυνατό.

599
00:32:59,853 --> 00:33:03,606
Είναι ξεκάθαρο ότι η τρομοκρατία στις πόλεις
δεν μπορεί να παίξει καθοριστικό ρόλο

600
00:33:03,732 --> 00:33:06,776
και ταυτόχρονα
θέτει σε κίνδυνο την πολιτική τάξη.

601
00:33:06,901 --> 00:33:09,070
Αν όμως είναι υποδεέστερο
στον κύριο αγώνα,

602
00:33:09,195 --> 00:33:11,906
από στρατιωτική άποψη
έχει στρατηγική αξία

603
00:33:12,032 --> 00:33:16,453
αφού δένει τον κατασταλτικό μηχανισμό
σε μάταιες προσπάθειες προστασίας.

604
00:33:16,578 --> 00:33:20,290
Θα πρέπει να οδηγήσουμε σε μια διαμαρτυρία
στα πανεπιστήμια.

605
00:33:20,415 --> 00:33:24,711
Αυτό θα μας κρατούσε
στο πεδίο της μάχης για λίγο.

606
00:33:25,837 --> 00:33:27,714
Τι είδους διαμαρτυρία;

607
00:33:27,839 --> 00:33:30,592
Για παράδειγμα, μια διαμαρτυρία για εμάς

608
00:33:30,717 --> 00:33:33,595
μπορεί να πάει σε τάξη
όπου ένας δάσκαλος λέει βλακείες,

609
00:33:33,720 --> 00:33:37,724
ένας καθηγητής ιστορίας, για παράδειγμα,
μιλάμε για βλακείες για το Λαϊκό Μέτωπο,

610
00:33:37,849 --> 00:33:40,310
και λέγοντάς του,
«Κύριε, είστε ηλίθιος ηλίθιος!

611
00:33:40,435 --> 00:33:43,938
«Είσαι γεμάτος χάλια. Βγες έξω!"
και τον αναγκάζουν να βγει.

612
00:33:44,064 --> 00:33:46,983
Νομίζω ότι αυτό είναι λογικό από μια άποψη.

613
00:33:47,108 --> 00:33:49,319
Υπάρχουν όμως και άλλου είδους διαμαρτυρίες.

614
00:33:49,444 --> 00:33:52,572
Υπάρχουν και εξηγήσεις
σε συναντήσεις κ.λπ.

615
00:33:52,697 --> 00:33:55,116
Αλλά για να ξαναρχίσουμε από εδώ…

616
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
Δεν είμαι σίγουρος, νομίζω...

617
00:33:57,118 --> 00:34:00,163
εξαπολύοντας επιθέσεις
με μολότοφ

618
00:34:00,288 --> 00:34:03,333
δεν είναι ο σωστός τρόπος
να πετύχει οτιδήποτε.

619
00:34:03,458 --> 00:34:04,834
Όχι, συμφωνώ.

620
00:34:04,959 --> 00:34:07,712
Μπορεί να βοηθήσει,
και έχει βοηθήσει.

621
00:34:07,837 --> 00:34:09,005
Βοηθάει πάντα,

622
00:34:09,130 --> 00:34:14,886
αλλά για να ξαναρχίσει μια διαμαρτυρία
όπως είδαμε τον Μάιο...

623
00:34:15,011 --> 00:34:17,180
Νομίζω ότι οι διαδηλώσεις τον Μάιο...

624
00:34:17,305 --> 00:34:18,807
Όχι...

625
00:34:18,932 --> 00:34:21,893
Αυτή η οργάνωση της γλώσσας
πρέπει να είναι ποιητικό

626
00:34:22,018 --> 00:34:24,437
γιατί αντανακλά
αυτό που κάνει τη γλώσσα δυνατή.

627
00:34:25,021 --> 00:34:28,233
Αυτό που κάνει τη γλώσσα δυνατή είναι
τι διαχωρίζει τους ήχους από τα σχήματα

628
00:34:28,358 --> 00:34:30,527
και τις οργανώνει σε προτάσεις.

629
00:34:31,653 --> 00:34:33,905
Πες ότι σπέρνεις αναταραχή...

630
00:34:34,030 --> 00:34:37,450
Πες ότι σπέρνεις αναταραχή στο πανεπιστήμιο
και σπέρνουμε αναταραχή στο εργοστάσιο,

631
00:34:37,575 --> 00:34:39,577
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν καλό.

632
00:34:39,702 --> 00:34:43,581
Ναι, η σπορά αναταραχής σημαίνει αναστάτωση
τη λειτουργία του πανεπιστημίου.

633
00:34:44,249 --> 00:34:46,793
Σταματώντας το ή μπλοκάροντάς το.

634
00:34:46,918 --> 00:34:49,462
Ναι, ή να το τροποποιήσω λίγο,
γιατί».

635
00:34:49,587 --> 00:34:50,922
Ναι, τροποποιώντας το.

636
00:34:51,047 --> 00:34:53,425
Ναι, αλλά στο σύστημα...

637
00:34:53,550 --> 00:34:56,511
Χωρίς αυτή την επιφάνεια που ξεχωρίζει
από τη μάζα των σχημάτων,

638
00:34:56,636 --> 00:34:59,013
αυτή η γραμμή που χωρίζει τα πράγματα
από προτάσεις,

639
00:34:59,139 --> 00:35:03,309
οι ήχοι θα κολλούσαν στα σχήματα
και οι προτάσεις θα ήταν αδύνατες.

640
00:35:03,435 --> 00:35:04,978
Η οργάνωση της γλώσσας

641
00:35:05,103 --> 00:35:07,856
δεν μπορεί να διαχωριστεί
από την ποιητική ανακάλυψη της επιφάνειας.

642
00:35:09,315 --> 00:35:14,154
Είναι θέμα ανόδου
βγαίνει στην επιφάνεια και ανακαλύπτει...

643
00:35:14,279 --> 00:35:18,575
Μετά από τρεις μήνες
θα καταλάβουν ότι εννοούμε επιχειρήσεις.

644
00:35:18,700 --> 00:35:19,909
Υπάρχει ένα πράγμα.

645
00:35:20,034 --> 00:35:23,163
Διαδήλωση εργαζομένων
και φοιτητές στην αρχή του τριμήνου...

646
00:35:23,288 --> 00:35:26,458
Δευτέρα 13.
Οι πρώτες κόκκινες σημαίες κυματίζουν ξανά στο Παρίσι.

647
00:35:26,583 --> 00:35:30,587
Η αστική τάξη βλέπει την κόκκινη Σορβόννη
μεταμορφώθηκε σε μαυροπίνακα.

648
00:35:30,712 --> 00:35:33,381
Πες ότι τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο
στις σχολές σας

649
00:35:33,506 --> 00:35:35,925
και τα ΜΑΤ
να σε σταματήσει να δουλεύεις,

650
00:35:36,050 --> 00:35:38,094
όλα αυτά θα οδηγούσαν σε σοβαρή αναταραχή.

651
00:35:42,765 --> 00:35:44,976
Ναι, αλλά πριν από αυτό...

652
00:35:46,060 --> 00:35:49,772
Αυτό που θα ήθελα να συμβεί πριν από αυτό,

653
00:35:49,898 --> 00:35:54,736
μόλις τις καλοκαιρινές διακοπές
τελείωσαν,

654
00:35:54,861 --> 00:35:57,739
είναι για να γίνουν συναντήσεις
μεταξύ φοιτητών και εργαζομένων

655
00:35:57,864 --> 00:35:59,991
όπου μπορούμε να κάνουμε μεγάλες συζητήσεις

656
00:36:00,116 --> 00:36:03,536
πριν ανακατέψετε οποιαδήποτε σκατά,
πριν ξεκινήσετε οτιδήποτε.

657
00:36:03,661 --> 00:36:08,124
Ναι, κανείς δεν πρόκειται να ξεκινήσει
οτιδήποτε από μόνο του αυτή τη φορά.

658
00:36:08,249 --> 00:36:12,253
Όχι, όχι χαζομάρες,
όπως κάναμε.

659
00:36:12,378 --> 00:36:15,006
Μετά από αυτές τις συναντήσεις μπορούμε να πούμε,
«Έχουμε κάνει ένα σχέδιο.

660
00:36:15,131 --> 00:36:18,718
«Αυτό κάνουμε.
Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε».

661
00:36:20,220 --> 00:36:23,306
Εσείς οι νέοι λέτε τα δικά σας
και θα λέμε τα δικά μας

662
00:36:23,431 --> 00:36:26,643
και συμφωνούμε σε ένα σημείο
και φεύγουμε.

663
00:36:27,310 --> 00:36:29,521
Δεν ξεκινάμε από το κενό.

664
00:36:31,189 --> 00:36:33,983
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν καλό

665
00:36:34,108 --> 00:36:38,071
αλλά πρέπει να είμαστε σε θέση να συνδεθούμε
και να κάνουμε συναντήσεις μαζί.

666
00:36:38,780 --> 00:36:41,449
- Μπήκες στο Cafe Terminus;
- Ναι.

667
00:36:41,574 --> 00:36:43,785
Η βόμβα ήταν στη ζώνη
από το παντελόνι σου;

668
00:36:43,910 --> 00:36:45,578
Όχι, στην τσέπη του παλτού μου.

669
00:36:45,703 --> 00:36:47,497
Γιατί ήσουν
στο Café Terminus;

670
00:36:47,622 --> 00:36:49,290
Πρώτα πήγα στο Café de la Paix

671
00:36:49,415 --> 00:36:52,460
αλλά δεν ήταν αρκετός κόσμος
οπότε πήγα στο Terminus και περίμενα.

672
00:36:52,585 --> 00:36:54,712
- Γιατί;
- Μέχρι που είχε περισσότερο κόσμο.

673
00:36:54,837 --> 00:36:58,383
- Περιφρονείς την ανθρώπινη ζωή;
- Όχι, αστική ζωή.

674
00:36:58,508 --> 00:37:01,427
- Έκανες ό,τι μπορούσες για να σώσεις το δικό σου.
- Ναι, για να ξαναρχίσω.

675
00:37:01,553 --> 00:37:03,388
Τέλος πάντων...

676
00:37:03,513 --> 00:37:06,057
για τις απαιτήσεις μας...

677
00:37:06,182 --> 00:37:08,059
Τα αιτήματά μας δεν ισχύουν ποτέ.

678
00:37:08,184 --> 00:37:10,478
Σε κάθε περίπτωση...

679
00:37:10,603 --> 00:37:13,731
Όσον αφορά τις απαιτήσεις που διατυπώθηκαν
ανησυχούν,

680
00:37:13,856 --> 00:37:19,112
τι τους έκανε ενδιαφέροντες

681
00:37:19,237 --> 00:37:22,198
ήταν ότι ο εργοδότης
δεν μπορούσε να τα δεχτεί.

682
00:37:22,323 --> 00:37:24,909
- Δεν μπορούσε.
- Ξέραμε ότι δεν θα τους δεχόταν.

683
00:37:25,034 --> 00:37:29,372
Δεν μπορούσε να τους δεχτεί και είπε:
«Θέλουμε αυτό και θέλουμε αυτό»

684
00:37:29,497 --> 00:37:31,666
ήταν σαν να λέμε,
«Δεν θέλουμε τίποτα από σένα».

685
00:37:31,791 --> 00:37:36,963
Πριν από έξι ή επτά μήνες
ζητήσαμε αύξηση μισθού.

686
00:37:37,088 --> 00:37:41,843
Πες ότι είμαι σε μια μικρή επιχείρηση και ρωτάω
για επτά φράγκα θα μου χορηγήσουν πέντε.

687
00:37:41,968 --> 00:37:46,055
Το ξέρουμε αν ζητήσουμε οκτώ φράγκα
το αφεντικό θα μας δώσει πέντε ή τέσσερα φράγκα.

688
00:37:46,180 --> 00:37:50,059
Ξέρουμε ότι δεν θα μας δώσουν
άνοδος 20 ή 10 φράγκων.

689
00:37:50,184 --> 00:37:53,479
Ναι, είναι μια παιδαγωγική στρατηγική,

690
00:37:53,605 --> 00:37:57,358
να πει: «Θέλουμε αυτό και εκείνο».

691
00:37:57,483 --> 00:38:03,197
Είναι ένας τρόπος συγκέντρωσης των εργαζομένων,
ή μάλλον η ομάδα,

692
00:38:03,323 --> 00:38:06,576
χωρίς να πω,
«Θέλουμε μια σοσιαλιστική κοινωνία»

693
00:38:06,701 --> 00:38:11,080
και ξεκινώντας έναν μεγάλο ορισμό 15 σελίδων
με λουλουδάτη γλώσσα.

694
00:38:11,205 --> 00:38:13,416
Λέει, "Αυτό θέλουμε".

695
00:38:13,541 --> 00:38:17,545
Συνειδητοποιούμε αυτή την κοινωνία
δεν είναι ικανό να...

696
00:38:17,670 --> 00:38:20,882
Ακόμη και από αυτή την άποψη δεν είναι ικανό
για την ικανοποίηση των απαιτήσεών μας.

697
00:38:24,093 --> 00:38:25,178
Διότι“.

698
00:38:27,930 --> 00:38:32,769
Αυτό σχετίζεται με το γεγονός
ότι οι κοινωνικές απαιτήσεις...

699
00:38:32,894 --> 00:38:37,231
τα κοινωνικά αιτήματα που τέθηκαν
από τα συνδικάτα δεν είναι πολιτικά.

700
00:38:37,357 --> 00:38:39,901
Είναι μόνο πολιτικά
με την έννοια ότι,

701
00:38:40,026 --> 00:38:44,614
ακόμα κι αν οι εξουσίες που είναι
ήθελα να παραχωρήσω οτιδήποτε...

702
00:38:44,739 --> 00:38:49,202
Πες ότι είχαν τη θέληση
για την ικανοποίηση αυτών των απαιτήσεων,

703
00:38:49,327 --> 00:38:50,745
δεν θα μπορούσαν να το κάνουν.

704
00:38:50,870 --> 00:38:53,122
Και αποδεικνύοντας
ότι δεν μπορούν να το κάνουν

705
00:38:53,247 --> 00:38:55,333
κάνοντας τόσο ισχυρές απαιτήσεις

706
00:38:55,458 --> 00:38:58,044
ότι δεν μπορούν να τους συναντήσουν

707
00:38:58,169 --> 00:39:01,881
δείχνει ότι έχουμε χορτάσει από αυτά
και μετά γίνεται πολιτικό.

708
00:39:02,006 --> 00:39:04,717
Να απορρίψει τις εξουσίες που υπάρχουν
είναι πολιτικό.

709
00:39:04,842 --> 00:39:07,970
Ναι, όταν είπε η ομάδα
100.000 φράγκα τουλάχιστον το μήνα,

710
00:39:08,096 --> 00:39:11,933
αυτό σήμαινε...
αυτό σήμαινε, "Χαθείτε!"

711
00:39:12,058 --> 00:39:15,353
Αλλά υπάρχουν ακόμα
πολλά άτομα για τα οποία

712
00:39:15,478 --> 00:39:18,398
λέγοντας "100.000 φράγκα το μήνα"
δεν σημαίνει...

713
00:39:18,523 --> 00:39:20,066
Δεν σημαίνει το ίδιο.

714
00:39:20,191 --> 00:39:23,611
- Αυτό πρέπει να εξηγηθεί.
- Αυτό είναι αλήθεια.

715
00:39:25,279 --> 00:39:27,824
Αυτό πρέπει να εξηγηθεί εκτενώς.

716
00:39:27,949 --> 00:39:29,909
Οι διαδηλώσεις των εργαζομένων...

717
00:39:30,034 --> 00:39:33,287
Στην τελευταία μεγάλη διαδήλωση
από εργάτες

718
00:39:33,413 --> 00:39:35,498
καλέσαμε τον Πομπιντού να φύγει.

719
00:39:37,583 --> 00:39:39,627
Τι σημαίνει να πάρεις
Πομπιντού εννοείς;

720
00:39:39,752 --> 00:39:43,506
Σημαίνει την κυβέρνηση
θα αντικατασταθεί από άλλο.

721
00:39:43,631 --> 00:39:45,049
Δεν είναι...

722
00:39:45,174 --> 00:39:46,259
Όχι, αλλά...

723
00:39:48,302 --> 00:39:50,722
Ήταν ένας τρόπος να πω...

724
00:39:50,847 --> 00:39:54,600
Αλλά πάρτε τα συνθήματα, για παράδειγμα.
Υπήρχαν πράγματα...

725
00:39:55,852 --> 00:39:59,564
Πώς ξεκίνησαν τα συνθήματα,
πως παρελήφθησαν...

726
00:39:59,689 --> 00:40:01,941
Γιατί κάποια περίεργα πράγματα
συνέβη μαζί μας.

727
00:40:02,066 --> 00:40:03,818
Στις διαδηλώσεις μας

728
00:40:03,943 --> 00:40:06,654
δεν είχαμε συνθήματα.

729
00:40:06,779 --> 00:40:09,991
Πήγαμε στις διαδηλώσεις
χωρίς συνθήματα.

730
00:40:10,116 --> 00:40:14,954
Και δεν ξέρω πώς, αλλά καταλήξαμε
με τα πιο ενδιαφέροντα συνθήματα.

731
00:40:15,079 --> 00:40:18,166
- Υπήρχε μια διαδικασία διαλογής.
- Άρα ήταν επιλογή.

732
00:40:18,291 --> 00:40:20,334
Ναι, τα παιδιά ξεκίνησαν κάτι,

733
00:40:20,460 --> 00:40:22,920
κάποιο εντελώς ηλίθιο σύνθημα.

734
00:40:23,045 --> 00:40:25,715
Θα ήταν δέκα τύποι που θα το ούρλιαζαν,
μετά έσβησε.

735
00:40:25,840 --> 00:40:27,842
Τότε κάποιος εκτοξεύτηκε
άλλο σύνθημα.

736
00:40:27,967 --> 00:40:30,511
Τα δέκα άτομα στην πρώτη σειρά συμμετείχαν

737
00:40:30,636 --> 00:40:33,473
και πέντε λεπτά αργότερα
10.000 άνθρωποι το επαναλάμβαναν.

738
00:40:35,933 --> 00:40:37,643
Με τα συνθήματα...

739
00:40:37,769 --> 00:40:43,149
Αισθανθήκαμε το Κομμουνιστικό Κόμμα
είχε κατακλυστεί κάποια στιγμή.

740
00:40:43,274 --> 00:40:48,070
Ήταν όταν άρχισαν να μιλάνε
μετά από κάποια επίδειξη ή άλλη,

741
00:40:48,196 --> 00:40:50,239
ίσως αυτή στις 13,

742
00:40:50,364 --> 00:40:51,449
όταν...

743
00:40:53,117 --> 00:40:55,745
Στο Ροδιακότα η διοίκηση
δημοσίευσε μια ειδοποίηση στην πόρτα

744
00:40:55,870 --> 00:40:58,998
απειλώντας με λουκέτο
αν τα συνεργεία σταματούσαν να λειτουργούν.

745
00:41:03,044 --> 00:41:05,254
- 13 Μαΐου.
- Αδελφοποίηση.

746
00:41:05,379 --> 00:41:07,924
είμαι πεπεισμένος
ότι οι κραυγές της «γαλλικής Αλγερίας»

747
00:41:08,049 --> 00:41:09,717
θα οδηγήσει σε μια ιστορική κίνηση

748
00:41:09,842 --> 00:41:12,428
τόσο σημαντική όσο η Κινεζική Επανάσταση.

749
00:41:13,721 --> 00:41:15,306
Εργαζόμενοι της Sud Aviation στη Νάντη

750
00:41:15,431 --> 00:41:17,600
αναλάβει τα εργοστάσια
και απαγάγουν το αφεντικό.

751
00:41:17,725 --> 00:41:20,895
Η άρχουσα τάξη δεν θα εγκαταλείψει την εξουσία
εκτός αν υπάρχει βία.

752
00:41:21,020 --> 00:41:24,899
Κάθε εργατικός αγώνας
που αφαιρεί την κοινωνική εξουσία από αυτή την τάξη

753
00:41:25,024 --> 00:41:27,819
θα πρέπει να περιμένει να αντιμετωπίσει
η πιο αδίστακτη καταστολή.

754
00:41:27,944 --> 00:41:31,113
Στο βαθμό που αυτή η διαμαρτυρία παίρνει
τη μορφή των πράξεων και της δράσης.

755
00:41:31,239 --> 00:41:32,782
Αυτό έλεγα.

756
00:41:32,907 --> 00:41:34,325
Για 30 ή 40 χρόνια

757
00:41:34,450 --> 00:41:37,161
μόνο το Κομμουνιστικό Κόμμα
και η CGT τους υπερασπίστηκε.

758
00:41:37,286 --> 00:41:39,914
Ακόμα κι αν αισθάνονται ότι δεν λειτουργεί
και έχει πάει στην κόλαση

759
00:41:40,039 --> 00:41:41,582
δεν ξέρουν τι να κάνουν.

760
00:41:41,707 --> 00:41:44,669
Εκτός αν προσφερθούν
φόρμουλες αντικατάστασης

761
00:41:44,794 --> 00:41:47,922
και οργανωτικά πλαίσια
που είναι σοβαρά

762
00:41:48,047 --> 00:41:51,634
και δεν θα χαλάσει
μετά από δύο ή τρεις ημέρες

763
00:41:51,759 --> 00:41:55,721
αυτοί οι τύποι δεν θα το κάνουν
ακολουθούν αναγκαστικά.

764
00:41:55,847 --> 00:41:59,600
Δεν συμφωνώ. Θα ήθελα να επιστρέψω
στο πρόβλημα του αυθορμητισμού.

765
00:41:59,725 --> 00:42:02,436
Νομίζω επίσης...

766
00:42:02,562 --> 00:42:04,605
ο πρώτος γύρος, ας πούμε...

767
00:42:04,730 --> 00:42:06,274
συμφωνώ μαζί σου.

768
00:42:06,399 --> 00:42:07,650
Τετάρτη 15.

769
00:42:07,775 --> 00:42:10,570
Η CGT ρωτά τους εργαζόμενους
να συναντηθούν στο χώρο εργασίας τους

770
00:42:10,695 --> 00:42:13,322
να καθορίσουν τα αιτήματά τους.

771
00:42:13,447 --> 00:42:15,575
Τετάρτη 15.
Το Κίνημα της 22ας Μαρτίου

772
00:42:15,700 --> 00:42:18,661
ζητά τη συγκρότηση
των επιτροπών επαναστατικής δράσης.

773
00:42:18,786 --> 00:42:21,873
Τετάρτη 15. "Σύντροφοι"
φωνάζουν οι διαδηλωτές στο Odéon

774
00:42:21,998 --> 00:42:24,458
στους οδηγούς λεωφορείων
προσπαθώντας να τους κλείσει το δρόμο.

775
00:42:24,584 --> 00:42:27,879
«Πότε θα σταματήσεις να ταυτίζεσαι
με αυτούς που σου εναντιώνονται;».

776
00:42:28,004 --> 00:42:30,840
Ένα και το αυτό κείμενο,
ή ακόμα και ένα και το αυτό γράμμα,

777
00:42:30,965 --> 00:42:34,343
και συνιστά και αντιπροσωπεύει
υποσυνείδητη επιθυμία.

778
00:42:34,468 --> 00:42:38,097
Η ανάλυση αμφισβητεί το κοινό
και βολική διάκριση

779
00:42:38,222 --> 00:42:39,932
ανάμεσα σε έναν όρο της πραγματικότητας...

780
00:42:40,057 --> 00:42:43,185
Συνεργάζομαι με τον Séguy.
Είμαι πίσω του.

781
00:42:43,311 --> 00:42:45,563
Υποστηρίζω την πολιτική της CGT.

782
00:42:46,856 --> 00:42:48,691
- Τον ψηφίσαμε.
- Κάτι σημαίνει.

783
00:42:48,816 --> 00:42:51,611
20 χρόνια συνδικαλισμού,
της πολιτικής ζωής.

784
00:42:52,278 --> 00:42:55,615
Το μόνο πράγμα στη ζωή
αυτό που με ενδιαφέρει είναι η πολιτική.

785
00:42:57,283 --> 00:43:00,953
«Όταν είσαι λίγο λιγότερο ενθουσιασμένος,
μπορούμε να μιλήσουμε».

786
00:43:01,078 --> 00:43:06,000
Αν θέλετε, κινητοποιήθηκε
ορισμένο αριθμό ατόμων.

787
00:43:06,125 --> 00:43:08,836
Τους έδωσε μια ορισμένη αυτοπεποίθηση.

788
00:43:10,713 --> 00:43:13,215
Αυτό είναι μόνο, η εξέγερση...

789
00:43:13,341 --> 00:43:15,676
Τα γεγονότα Μαΐου-Ιουνίου
έχουν εξυπηρετήσει αυτόν τον σκοπό.

790
00:43:15,801 --> 00:43:18,679
Ο πρώτος γύρος εξυπηρετούσε τον σκοπό
της απομυθοποίησης της CGT.

791
00:43:18,804 --> 00:43:21,182
Δεν ήταν καθοριστικό. Ήταν...

792
00:43:21,307 --> 00:43:23,935
- Δεν ήταν καθοριστικό...
- Ήταν ένα καλό χτύπημα.

793
00:43:24,060 --> 00:43:28,230
Ήταν κάτι παραπάνω από ένα καλό χτύπημα.
Οι άνθρωποι είναι ακόμα με το CGT.

794
00:43:28,356 --> 00:43:32,735
Μόλις έμαθαν ορισμένα πράγματα.
Κατά τη γνώμη μου, το CGT δεν μπορεί να αλλάξει.

795
00:43:32,860 --> 00:43:35,905
Προσπάθησε να αλλάξει
μετά τις συμφωνίες Grenelle

796
00:43:36,030 --> 00:43:39,116
αλλά το κόμμα, ή μάλλον
Ο Waldeck Rochet, το απαγόρευσε.

797
00:43:39,241 --> 00:43:42,036
Ακόμα δεν έχουμε ακούσει
η τελευταία λέξη

798
00:43:42,161 --> 00:43:45,706
για το τι συνέβαινε μεταξύ
Waldeck Rochet και Séguy.

799
00:43:45,831 --> 00:43:48,876
Σε κάθε περίπτωση, ο Séguy έχασε.

800
00:43:51,087 --> 00:43:54,757
Το Κομμουνιστικό Κόμμα διατάζει πραγματικά
και θα συνεχίσει να διοικεί το CGT.

801
00:43:54,882 --> 00:43:56,342
Το CGT δεν μπορεί να κινηθεί άλλο.

802
00:43:56,467 --> 00:43:59,220
Όσο για τους εργαζόμενους,
υπήρξε ένα είδος ρήξης

803
00:43:59,345 --> 00:44:03,474
και ενώ υπάρχει ένα είδος
της προηγούμενης πίστης

804
00:44:03,599 --> 00:44:08,062
στην επόμενη δράση,
αυτή η πιστότητα θα έχει φύγει τελείως.

805
00:44:08,187 --> 00:44:11,065
Δηλαδή στη δράση του Οκτωβρίου...

806
00:44:11,190 --> 00:44:13,025
Αντιμετωπίζουμε αυτό το είδος δυσκολίας.

807
00:44:13,150 --> 00:44:15,653
Η γλώσσα που ομιλείται
χρησιμοποιεί ορισμένες στροφές φράσης.

808
00:44:15,778 --> 00:44:18,572
Μια μέθοδος μετάδοσης
πολιτική ή ποιητική γνώση

809
00:44:18,698 --> 00:44:21,200
μπορεί μόνο να καθιερωθεί
αυξάνοντας...

810
00:44:24,161 --> 00:44:26,998
...κάντε τις φιγούρες να μιλήσουν
για να ζωντανέψει τη γλώσσα.

811
00:44:27,123 --> 00:44:28,290
Παρασκευή 17.

812
00:44:28,416 --> 00:44:32,169
Η απεργία, με τις καταλήψεις στα εργοστάσια,
εκτείνεται σε όλη τη Γαλλία.

813
00:44:32,294 --> 00:44:34,422
Χιλιάδες νεκροί και τραυματίες
στη Βαρκελώνη

814
00:44:34,547 --> 00:44:38,467
όπου επιτίθενται σταλινικοί και αστοί
η ανταλλαγή που καταλαμβάνουν οι αναρχικοί.

815
00:44:38,592 --> 00:44:42,096
Σάββατο 18.
Χαλυβουργοί, υφαντουργοί,

816
00:44:42,221 --> 00:44:45,808
εργάτες ναυπηγείων,
εργάτες πετροχημικών...

817
00:44:45,933 --> 00:44:49,729
Δύο εκατομμύρια επιθετικοί χαιρετούν τον Ντε Γκωλ
κατά την επιστροφή του από τη Ρουμανία.

818
00:44:49,854 --> 00:44:52,565
Πρώην γαλλική πολιτιστική αποικία.

819
00:44:52,690 --> 00:44:55,943
Ο Μαρξ εισήγαγε όχι μόνο
μια επαναστατική μέθοδος προς την Άπω Ανατολή

820
00:44:56,068 --> 00:44:59,447
αλλά και εννοιολογικά προβλήματα
που έμειναν άλυτα

821
00:44:59,572 --> 00:45:03,492
και συνέβαλε σε αιματηρές αποτυχίες
στην Κινεζική Επανάσταση μέχρι το 1935.

822
00:45:03,617 --> 00:45:07,163
Δευτέρα 20, εργαζόμενοι της Citroen
καταλαμβάνουν το εργοστάσιό τους για πρώτη φορά.

823
00:45:07,288 --> 00:45:09,165
Πρέπει να κατακρίνουμε τους ανθρώπους

824
00:45:09,290 --> 00:45:12,293
αλλά πρέπει να το κάνουμε
με βάση τις συνθήκες τους.

825
00:45:12,418 --> 00:45:15,713
Υπάρχουν τύποι που εξακολουθούν να βασίζονται
για το Κομμουνιστικό Κόμμα ή το CGT.

826
00:45:15,838 --> 00:45:17,840
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

827
00:45:17,965 --> 00:45:21,177
- Ναι, είναι.
- Δεν εμπιστεύομαι πλέον το CGT.

828
00:45:21,302 --> 00:45:26,766
Υπάρχει μια μειοψηφία
που εξακολουθεί να ακολουθεί τυφλά

829
00:45:26,891 --> 00:45:30,352
τα συνθήματα της CGT,
που δεν είναι πια τα ίδια.

830
00:45:30,478 --> 00:45:33,939
Τώρα πρόκειται για ανάκαμψη κλπ.
και σε διαμαρτυρία...

831
00:45:34,065 --> 00:45:37,318
Το τρένο μας έφτασε στην Οδησσό
στις δέκα το βράδυ.

832
00:45:37,443 --> 00:45:40,613
Κοίταξα από το παράθυρο
εκείνα τα μέρη που ήξερα καλά.

833
00:45:40,738 --> 00:45:43,908
Είχα περάσει επτά χρόνια
της σχολικής μου ζωής σε αυτή την πόλη.

834
00:45:44,033 --> 00:45:46,994
Η άμαξα μας ήταν κολλημένη
προς την ατμομηχανή.

835
00:45:47,119 --> 00:45:48,454
Έκανε παγωνιά.

836
00:45:48,579 --> 00:45:52,291
Αν και ήταν νύχτα,
πράκτορες περικύκλωσαν την εξέδρα.

837
00:45:52,416 --> 00:45:55,586
...αποτελούν ένα λιγότερο πολιτικοποιημένο κομμάτι
του πληθυσμού.

838
00:45:55,711 --> 00:46:00,966
Είναι εξαιτίας τους
10 εκατομμύρια εργαζόμενοι κατέβηκαν σε απεργία.

839
00:46:01,092 --> 00:46:04,470
Δεν νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι
θα ακολουθήσει ποτέ το CGT.

840
00:46:04,595 --> 00:46:08,933
Θα κάνουν άλλου είδους δράση
που είναι πραγματικά πιο αποτελεσματικό.

841
00:46:11,227 --> 00:46:13,813
Αν υπάρχει αυτοδιαχείριση
ή κάτι τέτοιο,

842
00:46:13,938 --> 00:46:16,107
θα υπάρξουν εντελώς νέες ιδέες,
ίσως...

843
00:46:18,192 --> 00:46:20,319
κάτι πιο συγκεκριμένο...

844
00:46:20,444 --> 00:46:22,863
Υπάρχουν τώρα
10 εκατομμύρια απεργοί στη Γαλλία.

845
00:46:22,988 --> 00:46:27,493
Το Λαϊκό Εργαστήρι θα απασχολήσει
εργοστάσια, αποθήκες και εργοτάξια

846
00:46:27,618 --> 00:46:29,286
και δείχνουν απεργούς εργάτες

847
00:46:29,411 --> 00:46:32,832
πώς να σχηματίσουν την οπισθοφυλακή του αγώνα
βρίσκονται στην εμπροσθοφυλακή του.

848
00:46:32,957 --> 00:46:37,586
Στη Βενεζουέλα έγινε μια έκπληξη
υποτίμηση της αντάρτικης δύναμης

849
00:46:37,711 --> 00:46:41,215
και τον ένοπλο αγώνα γενικότερα,
που προοριζόταν να είναι

850
00:46:41,340 --> 00:46:44,009
όχι ένα μαζικό όργανο για την απελευθέρωση

851
00:46:44,135 --> 00:46:48,139
αλλά μέσο άσκησης πίεσης
που επέτρεπε στους πολιτικούς να παίζουν στον πόλεμο.

852
00:46:48,264 --> 00:46:49,974
Αυτό δεν είναι εργαστηριακή εργασία.

853
00:46:50,099 --> 00:46:52,977
Ξένο ή Γάλλο,
οι εργαζόμενοι πρότειναν συνθήματα,

854
00:46:53,102 --> 00:46:54,812
μίλησε με καλλιτέχνες και μαθητές,

855
00:46:54,937 --> 00:46:57,648
επικρίθηκαν αφίσες
ή τα διένειμε έξω.

856
00:46:57,773 --> 00:47:00,442
Το χαρακτηριστικό αυτής της νέας φάσης είναι

857
00:47:00,568 --> 00:47:04,989
το Βιετκόνγκ δεν αποσύρεται πλέον
από πόλεις μετά από κάθε μάχη.

858
00:47:05,114 --> 00:47:08,868
Για παράδειγμα, 25 ημέρες στο Hué
και 30 στη Σαϊγκόν

859
00:47:08,993 --> 00:47:11,328
κατά τη διάρκεια της επίθεσης Tet.

860
00:47:11,453 --> 00:47:15,207
Πώς να εργαστείτε; Τα έργα
έγινε μετά από κριτική ανάλυση

861
00:47:15,332 --> 00:47:18,127
των γεγονότων της ημέρας
ή συζητήσεις στα εργοστάσια

862
00:47:18,252 --> 00:47:21,172
προτάθηκαν δημοκρατικά
στη γενική συνέλευση.

863
00:47:21,297 --> 00:47:23,549
Παίρνει τον λόγο
την ημέρα της επίθεσης

864
00:47:23,674 --> 00:47:25,176
σε συνάντηση στο Ντιτρόιτ

865
00:47:25,301 --> 00:47:28,679
που διοργάνωσε ο Αφροαμερικανός
Ραδιοφωνική Εταιρεία.

866
00:47:28,804 --> 00:47:31,807
Παρά τη φωτιά και τον καπνό,
Ο Τζακ έπρεπε να παραστεί σε αυτή τη συνάντηση

867
00:47:31,932 --> 00:47:34,393
που ο τοπικός τύπος
είχε αρνηθεί να παρευρεθεί.

868
00:47:34,518 --> 00:47:39,607
...από το σωματείο το 1950
και στη συνέχεια από την CFDT.

869
00:47:39,732 --> 00:47:43,736
Δεν χρειάζεται να περάσετε
όλα τα πιθανά στάδια.

870
00:47:43,861 --> 00:47:45,029
Μπορείτε να παραλείψετε μερικά.

871
00:47:45,154 --> 00:47:49,325
Προφανώς ένα παιδί 20 ετών
που έχει δουλέψει δύο ή τρία χρόνια,

872
00:47:49,450 --> 00:47:53,204
αν ενταχθεί σε μια ομάδα,
εάν λάβει μέρος σε διαμαρτυρία,

873
00:47:53,329 --> 00:47:57,166
θα διάλεγε ένα για αυτοδιαχείριση
και εξουσία στους εργάτες

874
00:47:57,291 --> 00:47:59,752
παρά μια συνδικαλιστική διαμαρτυρία
ή συνδικαλιστική συνάντηση

875
00:47:59,877 --> 00:48:02,963
με εκπροσώπους, αντιπροσώπους,
κεντρική επιτροπή κ.λπ.

876
00:48:03,088 --> 00:48:04,673
Αυτό είναι λοιπόν ένα στάδιο που παραλείφθηκε.

877
00:48:04,798 --> 00:48:07,134
Πηδάει στάδια κατά κάποιο τρόπο.

878
00:48:08,594 --> 00:48:10,638
Δεν πρέπει να παραπλανόμαστε
τον εαυτό μας πια

879
00:48:10,763 --> 00:48:14,433
για το τι μπορεί να αντιπροσωπεύουν
για το επαναστατικό κίνημα,

880
00:48:14,558 --> 00:48:15,976
αυτά τα άλματα, αυτή η νιότη,

881
00:48:16,101 --> 00:48:20,940
και τι μας λένε αυτές οι νοικοκυρές
να αποφευχθεί η πολιτική μπορεί να αντιπροσωπεύει.

882
00:48:21,065 --> 00:48:25,361
Είναι απλώς ένας αγώνας εξουσίας
με βάση τον φόβο.

883
00:48:25,486 --> 00:48:27,529
«Αποφύγετε την πολιτική γιατί είναι επικίνδυνη.

884
00:48:27,655 --> 00:48:30,741
«Αποφύγετε να γίνετε μέλος ενός σωματείου,
ειδικά το CGT».

885
00:48:30,866 --> 00:48:31,867
Βλέπεις;

886
00:48:31,992 --> 00:48:33,619
Τρίτη 21.

887
00:48:33,744 --> 00:48:35,329
«Ας χτίσουμε στους χώρους εργασίας μας,

888
00:48:35,454 --> 00:48:37,957
«ανεξάρτητα από τον εργοδότη
και το κράτος,

889
00:48:38,082 --> 00:48:41,418
«όργανα μιας λαϊκής αντιεξουσίας»,
προτείνει το JCR.

890
00:48:41,543 --> 00:48:44,838
«Κανένας μισθός κάτω από 700 φράγκα»
απαιτεί το CFDT.

891
00:48:44,964 --> 00:48:47,925
«Αν η αστική τάξη περάσει
αυτή την ευκαιρία,

892
00:48:48,050 --> 00:48:51,303
«Δεν θα υπάρχει χρόνος για χάσιμο»
γράφει το Κομμουνιστικό Κόμμα.

893
00:48:51,428 --> 00:48:52,888
Για να αποφευχθεί η κατηγορία της αστυνομίας

894
00:48:53,013 --> 00:48:56,600
Ο Πάολο καταφεύγει
στο βιβλιοπωλείο Maspero

895
00:48:56,725 --> 00:48:58,769
όπου ανοίγει ένα βιβλίο
από τη Ρόζα Λούξεμπουργκ,

896
00:48:58,894 --> 00:49:01,730
<i>Η Μαζική Απεργία, Το Πολιτικό Κόμμα
και το Συνδικάτο.</i>

897
00:49:01,855 --> 00:49:05,484
«Η ιστορία δεν περιμένει υπομονετικά
μέχρι τις καθυστερημένες χώρες

898
00:49:05,609 --> 00:49:07,486
«Έχουν προλάβει
με τα πιο εξελιγμένα

899
00:49:07,611 --> 00:49:10,072
«έτσι μπορεί να κινηθεί ολόκληρη η μάζα
συμμετρικά προς τα εμπρός

900
00:49:10,197 --> 00:49:11,407
«σε μια συμπαγή στήλη.

901
00:49:11,532 --> 00:49:14,827
«Οι εκρήξεις είναι αναπόφευκτες
με την εμπροσθοφυλακή τόσο εκτεθειμένη.

902
00:49:14,952 --> 00:49:17,413
«Στην καταιγίδα
της επαναστατικής περιόδου...

903
00:49:19,748 --> 00:49:22,167
«μέσα σε μέρες ή μήνες
Το χαμένο έδαφος ανακτάται».

904
00:49:22,293 --> 00:49:25,337
- «Οι ανισότητες διορθώνονται».
- "Κοινωνική πρόοδος..."

905
00:49:25,462 --> 00:49:27,047
"...εφαρμόστηκε με μια κίνηση."

906
00:49:28,424 --> 00:49:30,884
Οι μάζες προφανώς θα ακολουθήσουν.

907
00:49:31,010 --> 00:49:34,847
Μετά από μια δύσκολη μέρα πορείας
κατά μήκος του ποταμού και αναρρίχηση σε βράχο

908
00:49:34,972 --> 00:49:37,266
Ο Τσε και οι σύντροφοί του
φτάνουν στο Ρίο Ροζίτα.

909
00:49:37,391 --> 00:49:39,977
Είναι μεγαλύτερο ποτάμι
από το Nancahuazu

910
00:49:40,102 --> 00:49:41,937
και μικρότερο από το Massacre River.

911
00:49:42,062 --> 00:49:43,397
Τα νερά του είναι κοκκινωπά.

912
00:49:43,522 --> 00:49:46,650
Τετάρτη 22.
Στον Cohn-Bendit δεν επιτρέπεται η παραμονή.

913
00:49:46,775 --> 00:49:50,821
Στο Πεκίνο 700.000 Ερυθρόφρουροι
άσμα μπροστά στη γαλλική πρεσβεία,

914
00:49:50,946 --> 00:49:52,573
«Είμαστε όλοι Γερμανοεβραίοι».

915
00:49:52,698 --> 00:49:55,951
Υπερβολική ανησυχία για τη νομιμότητα
και σοσιαλδημοκρατικές αποχρώσεις

916
00:49:56,076 --> 00:49:59,913
εμποδίζει την εργατική τάξη να χρησιμοποιεί
το βασικό του όπλο, το χτύπημα,

917
00:50:00,039 --> 00:50:02,916
να κάνει πρόοδο
από τη μοναδική του θέση δύναμης.

918
00:50:03,042 --> 00:50:05,336
Δεν μπορούν να περιμένουν
να γίνουμε επαναστάτες

919
00:50:05,461 --> 00:50:07,838
απλά για να σκορπίσει φόβο.

920
00:50:07,963 --> 00:50:11,717
Έχουν μια μοναδικά αρνητική χρησιμότητα.

921
00:50:11,842 --> 00:50:14,845
Αποτελούν επίσης μέρος
των αποκρυφιστικών δυνάμεων,

922
00:50:14,970 --> 00:50:17,890
αν και αμύνονται
εναντίον τους.

923
00:50:18,015 --> 00:50:21,435
Τρομάζουν μέρος του εκλογικού σώματος,
αλλά με αρνητικό τρόπο.

924
00:50:23,520 --> 00:50:27,483
Ο κόσμος λέει: «αν πάρουν ποτέ την εξουσία,
θα είναι δικτατορία;».

925
00:50:27,608 --> 00:50:31,904
Αυτοί αμύνονταν.
Έβαλαν αφίσες.

926
00:50:32,029 --> 00:50:35,532
Ήταν υπέρ ενός δημοκρατικού
και κοινωνική δημοκρατία

927
00:50:35,657 --> 00:50:37,242
επικυρώθηκε από το Κομμουνιστικό Κόμμα.

928
00:50:37,368 --> 00:50:40,287
- Η Δημοκρατική Ένωση.
- Ακριβώς.

929
00:50:40,412 --> 00:50:43,791
Δεν είναι κόκκινα, είναι ροζ.
Είναι η κίνηση των δασκάλων.

930
00:50:44,875 --> 00:50:46,627
«Σε συλλαμβάνω στο όνομα του νόμου».

931
00:50:46,752 --> 00:50:48,962
«Και σε καταπιέζω
στο όνομα της ελευθερίας».

932
00:50:49,088 --> 00:50:50,089
Πέμπτη 23.

933
00:50:50,214 --> 00:50:53,092
πυρηνικά εργοστάσια,
πολυκαταστήματα, κρατική εκπαίδευση,

934
00:50:53,217 --> 00:50:56,136
Ταξί του Παρισιού,
τράπεζες και ασφαλιστές, βιβλιοπώλες,

935
00:50:56,261 --> 00:50:58,972
όλη η Γαλλία σταμάτησε τη δουλειά,
εκτός από τους κινηματογράφους.

936
00:50:59,098 --> 00:51:01,225
- Ο Στάλιν είναι πολύ τραχύς.
- Είναι λεπτομέρεια.

937
00:51:01,350 --> 00:51:03,727
Όχι, αυτή η λεπτομέρεια
θα μπορούσε να έχει επιρροή.

938
00:51:03,852 --> 00:51:05,646
Μόλις τώρα ήμασταν...

939
00:51:05,771 --> 00:51:08,649
Όταν ήρθε η κατανόηση
την κατάσταση των πραγμάτων,

940
00:51:08,774 --> 00:51:11,318
οι άνθρωποι αναζήτησαν νόμους για να το εξηγήσουν

941
00:51:11,443 --> 00:51:14,321
έτσι ώστε το γιατί και το πώς ήταν ξεκάθαρα,

942
00:51:14,446 --> 00:51:16,865
αλλά μια φορά η κατάσταση των πραγμάτων
είχε γίνει κατανοητό

943
00:51:16,990 --> 00:51:19,827
και οι νόμοι
είχε ερμηνευτεί

944
00:51:19,952 --> 00:51:22,413
κατάλαβαν
είχαν καταλάβει από τότε.

945
00:51:22,538 --> 00:51:25,916
...μη πολιτικοποιημένα φοιτητικά στοιχεία,
ή κακώς πολιτικοποιημένος,

946
00:51:26,041 --> 00:51:29,795
ή ανεπαρκώς πολιτικοποιημένη
και μετά...

947
00:51:29,920 --> 00:51:31,380
Θυμάσαι;

948
00:51:32,464 --> 00:51:38,554
Έλεγα ότι αυτό ήταν
το ελάχιστο που χρειαζόταν

949
00:51:38,679 --> 00:51:40,305
και...

950
00:51:40,431 --> 00:51:43,809
Σάββατο 25. Waldeck Rochet
φορέματα στα μαύρα για να μοιάζουν με αστυνομικό

951
00:51:43,934 --> 00:51:47,229
και να καταδικάσει την αναρχία
και η μαύρη σημαία στην κάμερα.

952
00:51:47,354 --> 00:51:50,274
Λόγω της περιόδου των βροχών

953
00:51:50,399 --> 00:51:56,029
Λίμνη Popovo Polje, συνήθως ξηρή,
ήταν εντελώς γεμάτο και λασπωμένο.

954
00:51:56,155 --> 00:51:59,283
Οι παρτιζάνοι
οδήγησαν τους αιχμαλώτους τους στη στεριά

955
00:51:59,408 --> 00:52:03,537
και τους έπνιξε βίαια,
κρατώντας τα πρόσωπά τους στη λάσπη.

956
00:52:03,662 --> 00:52:06,206
Θανατηφόρος πόλεμος από τον υλισμό
στον ιδεαλισμό.

957
00:52:06,331 --> 00:52:08,917
Η γλώσσα δεν καθοδηγείται πλέον
από ένα άτομο προς την αλήθεια

958
00:52:09,042 --> 00:52:12,838
αλλά φτάνει ως η δόνηση
μιας τεράστιας ώθησης.

959
00:52:12,963 --> 00:52:15,257
Η επιφάνεια είναι
δεν σκεφτόμουν πια...

960
00:52:16,550 --> 00:52:20,596
...ως ανύψωση στον ουρανό,
αλλά ως απεριόριστη κλίση.

961
00:52:20,721 --> 00:52:21,722
"Ο παράδεισος μακριά!"

962
00:52:21,847 --> 00:52:24,850
Η φράση του Λένιν κόβει
μέσα από το κείμενο του Χέγκελ σαν βέλος.

963
00:52:26,477 --> 00:52:29,104
Νόμιζα ότι ήταν έτσι, αλλά δεν είναι.

964
00:52:31,106 --> 00:52:32,608
Είναι ήδη κάτι...

965
00:52:33,484 --> 00:52:36,361
Αν τα πράγματα δεν είναι πραγματικά
εθνικοποιήθηκε καθόλου, τότε...

966
00:52:36,487 --> 00:52:38,572
Εθνικοποιούνται
σε κάποιο βαθμό

967
00:52:38,697 --> 00:52:41,450
γιατί κάτι υπάρχει
απίστευτο στη Renault.

968
00:52:41,575 --> 00:52:44,453
Πόσο καιρό είπες;
Σε 48 ώρες το εργοστάσιο...

969
00:52:44,578 --> 00:52:48,665
Ξεχνώ το χρονικό πλαίσιο
αλλά σε συγκεκριμένο χρονικό πλαίσιο

970
00:52:48,790 --> 00:52:53,212
το εργοστάσιο μεταμορφώθηκε
σε ένα εργοστάσιο κατασκευής δεξαμενών

971
00:52:53,337 --> 00:52:55,172
- και τέτοια πράγματα.
- Αυτό είναι αλήθεια.

972
00:52:55,297 --> 00:52:59,301
- Και πώς το ξέρεις αυτό;
- Πόσο καιρό είπες;

973
00:52:59,426 --> 00:53:01,220
Νομίζω ήταν 48 ώρες.

974
00:53:02,971 --> 00:53:04,181
Αλλά πώς το ξέρεις;

975
00:53:04,306 --> 00:53:06,558
Το ξέρουμε γιατί...

976
00:53:08,101 --> 00:53:09,520
Είχαν τα μέρη.

977
00:53:09,645 --> 00:53:12,731
Τα ανταλλακτικά και τα μηχανήματα
ήταν ήδη εκεί.

978
00:53:12,856 --> 00:53:16,693
Υπάρχει υλικό εκεί
που είναι μυστικό.

979
00:53:16,818 --> 00:53:18,820
Είναι αποθηκευμένο εκεί, έτοιμο για χρήση.

980
00:53:18,946 --> 00:53:21,657
Όπου χρειάζεται,
το εργοστάσιο δουλεύει για το κράτος.

981
00:53:22,533 --> 00:53:27,955
Είναι σαν το 1940
όταν η Renault στο Μπιλανκούρ

982
00:53:28,080 --> 00:53:30,457
κατασκεύασε τανκς ακόμα και βόμβες.

983
00:53:30,582 --> 00:53:32,543
Κατασκεύασε βόμβες το 1940.

984
00:53:32,668 --> 00:53:36,129
Έτσι ξέρεις
το εργοστάσιο κρατικοποιήθηκε;

985
00:53:36,255 --> 00:53:39,007
Έτσι ξέρεις
το εργοστάσιο κρατικοποιήθηκε;

986
00:53:39,132 --> 00:53:41,218
Γιατί είναι δυνατό
να φτιάξω τανκς εκεί;

987
00:53:41,343 --> 00:53:46,098
Το 1945 οι κομμουνιστές παραδόθηκαν
στο αστικό κράτος.

988
00:53:46,223 --> 00:53:48,892
Τον Μάιο του 1968 δέκα εκατομμύρια
Οι Γάλλοι εργάτες έκαναν απεργία

989
00:53:49,017 --> 00:53:51,979
κατά τη διάρκεια της εβδομάδας των 40 ωρών
είχαν αποκτήσει το 1936.

990
00:53:52,104 --> 00:53:55,816
Από τότε ο εργατικός αγώνας
έχει πάρει τη μορφή απεργιών αγριόγατων,

991
00:53:55,941 --> 00:53:59,403
αυθόρμητες και ογκώδεις εκρήξεις
μιας μακροχρόνιας καταπιεσμένης αντίστασης,

992
00:53:59,528 --> 00:54:01,905
άμεσες ενέργειες με τους εργαζόμενους
αναλαμβάνοντας τον αγώνα

993
00:54:02,030 --> 00:54:04,032
και εγκατάλειψη συνδικάτων και αφεντικών.

994
00:54:05,492 --> 00:54:06,702
Σάββατο 25.

995
00:54:06,827 --> 00:54:09,454
«Δεν θα δώσουμε εντολές
να επιστρέψω στη δουλειά»

996
00:54:09,580 --> 00:54:12,165
- λέει ο γραμματέας της CGT.
- Georges Séguy.

997
00:54:12,291 --> 00:54:14,751
«Δεν δώσαμε ποτέ εντολές
για γενική απεργία».

998
00:54:14,876 --> 00:54:18,672
Η ταξική πάλη είναι η πάλη
μιας λέξης ενάντια στην άλλη.

999
00:54:18,797 --> 00:54:21,091
- Αληθινή δημοκρατία.
- Εξουσία στους εργαζόμενους.

1000
00:54:21,216 --> 00:54:23,635
- Γνήσια δημοκρατία.
- Κατεχόμενα εργοστάσια.

1001
00:54:25,053 --> 00:54:26,430
Τετάρτη 29.

1002
00:54:26,555 --> 00:54:28,974
Στο Charléty, ως απάντηση
στους 100.000 αριστερούς,

1003
00:54:29,099 --> 00:54:32,686
το CGT μετακινεί 100.000 διαδηλωτές
από τη Βαστίλη στο Saint-Lazare.

1004
00:54:32,811 --> 00:54:34,730
Ο Γκάι Ντεμπόρ στον Ραούλ Βανέιγεμ.

1005
00:54:34,855 --> 00:54:38,150
«Σε κοινωνίες που είναι σύγχρονες
επικρατούν συνθήκες εργασίας,

1006
00:54:38,275 --> 00:54:41,194
«Η ζωή είναι μια μακρά συσσώρευση
των θεαμάτων.

1007
00:54:41,320 --> 00:54:44,573
«Τα πάντα ζούσαν άμεσα
έχει γίνει αντιπροσωπεία».

1008
00:54:44,698 --> 00:54:46,408
Ο Raoul Vaneigem στον Guy Debord.

1009
00:54:46,533 --> 00:54:50,245
«Όταν μια θεωρία ξεφεύγει από τους δημιουργούς
μιας επανάστασης, στρέφεται εναντίον τους.

1010
00:54:50,370 --> 00:54:52,581
«Η θεωρία αναπτύχθηκε
από τις ένοπλες μάζες

1011
00:54:52,706 --> 00:54:55,000
«Τώρα τα ενισχύει
που τους αφοπλίζουν».

1012
00:54:55,125 --> 00:54:57,711
Ο λενινισμός είναι και η επανάσταση
εξηγείται με όπλα

1013
00:54:57,836 --> 00:55:00,505
στους ναύτες της Κρονστάνδης
και οι παρτιζάνοι του Μάχνο.

1014
00:55:00,631 --> 00:55:01,632
Μια ιδεολογία.

1015
00:55:01,757 --> 00:55:03,967
Η ιδεολογία είναι το ψέμα του λόγου.

1016
00:55:05,552 --> 00:55:08,764
Η Renault είχε συνεργαστεί
με τον εχθρό.

1017
00:55:08,889 --> 00:55:10,682
- Ναι...
- Όχι.

1018
00:55:10,807 --> 00:55:14,269
Κατασχέθηκε από το κράτος.
Κατασχέθηκε από το κράτος, αλλά...

1019
00:55:15,437 --> 00:55:17,564
Το διοικούσε το κράτος.

1020
00:55:17,689 --> 00:55:19,566
Διοικούνταν από το κράτος.

1021
00:55:19,691 --> 00:55:23,028
Η οικογένεια της Renault είναι ακόμα εκεί.
Τα παιδιά είναι ακόμα εκεί.

1022
00:55:23,153 --> 00:55:25,489
- Ναι, αλλά είναι ανώνυμη εταιρεία.
- Ναι, εντάξει.

1023
00:55:25,614 --> 00:55:29,951
- Άρα είναι ακόμα ανώνυμη εταιρεία.
- Ναι, φυσικά.

1024
00:55:31,203 --> 00:55:33,955
Με το κράτος ως
ο κύριος μέτοχος.

1025
00:55:34,081 --> 00:55:36,958
Αυτό αποδεικνύει, αν σας αρέσει...

1026
00:55:37,084 --> 00:55:39,711
Αποδεικνύει ότι...

1027
00:55:39,836 --> 00:55:41,254
Για παράδειγμα,

1028
00:55:41,380 --> 00:55:44,424
πάρτε τις απαιτήσεις
του Κομμουνιστικού Κόμματος.

1029
00:55:44,549 --> 00:55:47,511
Όταν το πρόβλημα
προκύπτει εθνικοποίηση,

1030
00:55:47,636 --> 00:55:52,933
δημιουργεί πρόβλημα διαχείρισης
της καπιταλιστικής οικονομίας

1031
00:55:53,058 --> 00:55:56,311
αλλά το ερώτημα
οι συνθήκες δεν δημιουργούνται ποτέ,

1032
00:55:56,436 --> 00:55:58,855
συνθήκες εργασίας.

1033
00:55:58,980 --> 00:56:01,858
Προσεγγίζουν το πρόβλημα
από καπιταλιστική σκοπιά,

1034
00:56:01,983 --> 00:56:03,819
λέγοντας,

1035
00:56:03,944 --> 00:56:07,656
«Η οικονομία θα μπορούσε να λειτουργήσει καλύτερα.
Οι εργαζόμενοι θα μπορούσαν να είναι πιο ικανοποιημένοι.

1036
00:56:07,781 --> 00:56:11,868
«Θα μπορούσαν να πληρωθούν λίγο παραπάνω.
Το εργοστάσιο θα μπορούσε να διαχειρίζεται καλύτερα».

1037
00:56:11,993 --> 00:56:16,915
Αυτό που προτείνουμε λοιπόν είναι
να βάλει νέα παπούτσια στον καπιταλισμό

1038
00:56:17,040 --> 00:56:19,876
για να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα.

1039
00:56:20,001 --> 00:56:22,546
Δεν παίρνουν
σοβαρά αυτές τις κριτικές.

1040
00:56:22,671 --> 00:56:26,466
Δεν θέλουν να σκεφτούν
το πρόβλημα όπως είναι στην πραγματικότητα:

1041
00:56:26,591 --> 00:56:30,846
το πρόβλημα της εργασίας
συνθήκες στην κοινωνία μας.

1042
00:56:30,971 --> 00:56:37,561
Αυτό είναι που εγείρει
το επίπεδο συνείδησης,

1043
00:56:37,686 --> 00:56:40,021
όταν οι εργάτες
έλα σπίτι εξαντλημένος.

1044
00:56:40,147 --> 00:56:44,401
Λένε απλώς: «Όταν είμαστε στην εξουσία
τα πράγματα θα πάνε καλύτερα».

1045
00:56:46,027 --> 00:56:49,114
Αλλά δεν ξέρω
γιατί πρέπει να τους εμπιστευόμαστε

1046
00:56:49,239 --> 00:56:52,033
δεδομένου του τι συνέβη
κατά τη διάρκεια των γεγονότων.

1047
00:56:52,159 --> 00:56:56,955
Είναι αυτό που λέγαμε πριν
για το ρόλο των συνδικάτων.

1048
00:56:58,248 --> 00:57:01,084
Το σωματείο έχει αυτά τα θέματα.

1049
00:57:01,209 --> 00:57:03,587
Έχει αυτά τα θέματα να εξετάσει,

1050
00:57:03,712 --> 00:57:08,842
τα ζητήματα
των συνθηκών διαβίωσης των εργαζομένων,

1051
00:57:08,967 --> 00:57:11,470
που θα έπρεπε να είναι
πρωταρχικής σημασίας για αυτούς.

1052
00:57:13,263 --> 00:57:17,768
Ξέρουμε τι σημαίνει
να κερδίσει 80.000 φράγκα

1053
00:57:17,893 --> 00:57:19,728
ή οτιδήποτε άλλο ανά μήνα.

1054
00:57:19,853 --> 00:57:24,566
Ξέρουμε ότι είναι δύσκολο.
Το λένε όλοι.

1055
00:57:24,691 --> 00:57:28,820
Αλλά πιστεύουμε ότι ζουν όπως εμείς,
λίγο λιγότερο καλά.

1056
00:57:28,945 --> 00:57:34,367
Στην πραγματικότητα, ένας εργαζόμενος δεν ζει
λιγότερο καλά από έναν αστό.

1057
00:57:34,493 --> 00:57:36,328
Ζει τελείως διαφορετικά.

1058
00:57:38,872 --> 00:57:42,000
- Δεν είναι καθόλου το ίδιο.
- Δεν είναι μόνο το ποσό.

1059
00:57:42,125 --> 00:57:43,585
Δευτέρα 30.

1060
00:57:43,710 --> 00:57:46,129
Χάσαμε τη φωνή μας.
Δεν μπορούμε να βυθιστούμε πιο κάτω.

1061
00:57:46,254 --> 00:57:49,424
«Renault στη δουλειά», ένα ελεεινό σύνθημα
έψαλλε στα Ηλύσια Πεδία.

1062
00:57:49,549 --> 00:57:51,301
«Πρώτα η ασφάλεια. Η Renault στη δουλειά.

1063
00:57:51,426 --> 00:57:53,678
«Cohn-Bendit στο Νταχάου.
Γαλλία για τους Γάλλους.

1064
00:57:53,804 --> 00:57:57,724
«Η Renault στη δουλειά. Εργάτες στη γραμμή.
Μιζέρια στους ανέργους...»

1065
00:57:57,849 --> 00:58:00,018
Ο Γκάι Ντεμπόρ στον Ραούλ Βανέιγεμ:

1066
00:58:00,143 --> 00:58:02,646
«Το θέαμα δεν είναι συμπλήρωμα
στον πραγματικό κόσμο,

1067
00:58:02,771 --> 00:58:04,314
«μια επιπλέον διακόσμηση.

1068
00:58:04,439 --> 00:58:06,983
«Είναι στην καρδιά
του μη ρεαλισμού της πραγματικής κοινωνίας.

1069
00:58:07,108 --> 00:58:09,277
«Στο θέαμα
της κυρίαρχης οικονομίας

1070
00:58:09,402 --> 00:58:13,156
«Ο στόχος δεν είναι τίποτα
και η ανάπτυξη είναι το παν.

1071
00:58:13,281 --> 00:58:15,700
«Ο μόνος στόχος του θεάματος είναι ο εαυτός του

1072
00:58:15,826 --> 00:58:19,287
«Και κάτω από θεαματικές αντιθέσεις
βρίσκεται η ενότητα της ατυχίας».

1073
00:58:19,412 --> 00:58:21,039
Ο Raoul Vaneigem στον Guy Debord:

1074
00:58:21,164 --> 00:58:23,583
«Μια ανάλυση των επαναστάσεων
εκπομπές του παρελθόντος και του παρόντος

1075
00:58:23,708 --> 00:58:27,420
«Δεν υπάρχει θέληση για επανέναρξη του αγώνα
πιο συνεκτικά και αποτελεσματικά

1076
00:58:27,546 --> 00:58:29,673
«παίζει στα χέρια του εχθρού».

1077
00:58:33,134 --> 00:58:37,013
Μόνο που κι εμείς έχουμε μάθει,
ή μάλλον μαθαίνουμε...

1078
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
- Όλοι μαθαίνουν.
- Ναι, με τον δικό τους τρόπο.

1079
00:58:39,599 --> 00:58:41,601
Είναι εύκολο να μάθεις

1080
00:58:41,726 --> 00:58:45,313
γιατί είσαι πιο μορφωμένος
από ορισμένους από τους εργάτες.

1081
00:58:45,438 --> 00:58:49,651
Για παράδειγμα, δεν μπορώ να ξέρω
ούτε θα μάθω ποτέ

1082
00:58:49,776 --> 00:58:52,195
πώς είναι η ζωή για έναν εργαζόμενο.

1083
00:58:52,320 --> 00:58:56,908
Μπορώ να εμφανιστώ
και ρίξε μια ματιά τριγύρω.

1084
00:58:57,033 --> 00:59:00,537
μπορώ να κοιτάξω,
αλλά δεν θα δω καθαρά.

1085
00:59:00,662 --> 00:59:01,746
Και...

1086
00:59:03,999 --> 00:59:09,462
Το θέμα που έθιξες νωρίτερα
μου φαίνεται αληθινό.

1087
00:59:09,588 --> 00:59:13,300
Δηλαδή τις απαιτήσεις
και πώς έχουν κατασκευαστεί.

1088
00:59:13,425 --> 00:59:16,887
Έχουν φτιαχτεί
με τον εξής τρόπο.

1089
00:59:18,221 --> 00:59:20,390
Εμείς κάναμε απαιτήσεις.

1090
00:59:20,515 --> 00:59:25,020
Μας αρέσει να πιστεύουμε ότι είμαστε μαρξιστές
ή επαναστάτες οποιασδήποτε τάσης.

1091
00:59:25,145 --> 00:59:26,605
Και μετά είπαμε...

1092
00:59:27,314 --> 00:59:28,315
Πέμπτη 30.

1093
00:59:28,440 --> 00:59:32,903
Καλούνται οι εργαζόμενοι
για τη συγκρότηση επιτροπών δράσης.

1094
00:59:33,028 --> 00:59:36,031
Το Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα
απορρίπτει μια λαϊκή κυβέρνηση

1095
00:59:36,156 --> 00:59:38,950
και το φυλάει μαζί με
η ολισθαίνουσα κλίμακα των μισθών

1096
00:59:39,075 --> 00:59:41,703
και την κατάργηση
των συνταγών κοινωνικής ασφάλισης.

1097
00:59:41,828 --> 00:59:45,040
Πώς να μάθετε τι όραμα
σας επιτέθηκε τη νύχτα;

1098
00:59:45,165 --> 00:59:46,917
Λευκό ή μαύρο, Χάρλεμ ή Ντάλας;

1099
00:59:47,042 --> 00:59:49,669
Ποιο είναι το χειρότερο από τα δύο
και ποιο φταιει?

1100
00:59:50,503 --> 00:59:54,883
Πώς να μάθετε; Reflect, Αμερική,
σχετικά με την προηγούμενη εμπειρία.

1101
00:59:55,008 --> 00:59:57,385
Ίσως καταλάβετε
γιατί είμαστε στο Βιετνάμ.

1102
00:59:57,510 --> 00:59:59,679
Αυτός είναι ο πρωταθλητής ντίστζοκεϋ DJ

1103
00:59:59,804 --> 01:00:02,557
που σου μίλησε για τα χαμόγελα
της Αμερικής και του Βιετνάμ.

1104
01:00:02,682 --> 01:00:03,975
Γουατεμάλα.

1105
01:00:04,100 --> 01:00:07,604
Η ακροδεξιά έχει φτιάξει τον Ρεζί
προδότης της τάξης του και της πατρίδας του.

1106
01:00:07,729 --> 01:00:11,191
«Τίποτα από αυτά δεν με ενοχλεί.
Αντιπροσωπεύω όλα όσα προκαλούν τρόμο:

1107
01:00:11,316 --> 01:00:14,736
«ανασφάλεια, μη κοινωνικότητα, αστάθεια.

1108
01:00:16,655 --> 01:00:21,701
«Δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο να με καταδικάσεις
εκ μέρους του Τρίτου Κόσμου

1109
01:00:21,826 --> 01:00:24,871
«Και να το ξεχάσω πάνω από όλα
αυτός είναι ένας πολιτικός αγώνας.

1110
01:00:24,996 --> 01:00:28,249
«Αγαπητοί σύντροφοι, μην τους αφήσετε
κάνε μου κάτι

1111
01:00:28,375 --> 01:00:30,794
«διαφορετικό από αυτό που είμαι
και τι θέλω να γίνω:

1112
01:00:30,919 --> 01:00:32,837
«Επαναστάτης αγωνιστής.

1113
01:00:32,963 --> 01:00:34,631
<i>"Hasta la victoria siempre.</i> "

1114
01:00:34,756 --> 01:00:36,049
Μισέλ Φιρκ.

1115
01:00:36,174 --> 01:00:38,593
Βοηθάει τους εργαζόμενους,
πρώτα και κύρια.

1116
01:00:39,636 --> 01:00:43,890
Δεν ξέρω αν όλοι οι μαθητές
το έχουν καταλάβει.

1117
01:00:46,184 --> 01:00:47,852
Όχι, δεν είναι μόνο αυτό.

1118
01:00:47,978 --> 01:00:51,398
Γιατί νομίζω
είμαστε σε προοπτική...

1119
01:00:51,523 --> 01:00:54,192
Δεν ξέρω,
αυτό δεν με ικανοποιεί

1120
01:00:55,443 --> 01:00:58,822
στο βαθμό που σε μένα
φαίνεται πολύ κοντά

1121
01:00:58,947 --> 01:01:02,659
σε ό,τι μαρξιστή-λενινιστή μου
λένε οι σύντροφοι.

1122
01:01:02,784 --> 01:01:05,745
Όσο για τους μαθητές,

1123
01:01:05,870 --> 01:01:08,248
είναι αλήθεια ότι ευνοούνται
σε σύγκριση με...

1124
01:01:09,958 --> 01:01:12,794
σε σύγκριση με το προλεταριάτο,

1125
01:01:12,919 --> 01:01:15,922
στους εργάτες.

1126
01:01:16,047 --> 01:01:21,886
Αλλά έχουν απαιτήσεις που έχουν
καμία σχέση με το να είσαι μαθητής.

1127
01:01:22,012 --> 01:01:24,514
Για παράδειγμα,
ως μαθητής μπορώ να πω

1128
01:01:24,639 --> 01:01:27,267
Θέλω να κερδίσω 200.000 φράγκα
ανά μήνα για σπουδές

1129
01:01:27,392 --> 01:01:29,310
και μετά ως στέλεχος
ή οτιδήποτε άλλο,

1130
01:01:29,436 --> 01:01:34,107
αλλά έχουμε και εμείς
πνευματικές απαιτήσεις.

1131
01:01:34,232 --> 01:01:36,609
Υπάρχουν πράγματα
που δεν μας ικανοποιούν

1132
01:01:36,735 --> 01:01:40,113
και έτσι κάνουμε βήματα,
όχι λέγοντας,

1133
01:01:40,238 --> 01:01:43,867
«Είμαι φοιτητής
και στο πανεπιστήμιο μου θέλω

1134
01:01:43,992 --> 01:01:48,621
«Καλύτερες συνθήκες για τους μαθητές,
περισσότεροι δάσκαλοι κ.λπ.».

1135
01:01:48,747 --> 01:01:52,709
Υπάρχουν πράγματα
που δεν μου δουλεύουν

1136
01:01:52,834 --> 01:01:54,502
και ξερω οτι...

1137
01:01:56,004 --> 01:01:58,757
τα ενδιαφέροντά μου
και τα συμφέροντα των...

1138
01:01:58,882 --> 01:02:00,300
τα συμφέροντα των...

1139
01:02:01,468 --> 01:02:03,470
της εργατικής τάξης
είναι τα ίδια.

1140
01:02:03,595 --> 01:02:06,097
Αυτό ακριβώς
γιατί οι εργαζόμενοι...

1141
01:02:08,516 --> 01:02:11,686
Γι' αυτό σας ζητήσαμε να πάρετε τον λόγο,
γιατί πιστεύαμε...

1142
01:02:14,606 --> 01:02:17,233
αυτό που είχες να πεις
βασικά ήταν το ίδιο...

1143
01:02:17,358 --> 01:02:20,445
Τετάρτη 5 Ιουνίου.
Σιδηροδρομικοί, ταχυδρόμοι, υφαντουργοί,

1144
01:02:20,570 --> 01:02:23,656
RATP, εργαζόμενοι στη βιομηχανία τροφίμων
και ασφαλιστικούς πράκτορες AGF

1145
01:02:23,782 --> 01:02:26,993
επιστρέψτε στη δουλειά νικητές και ενωμένοι,
σύμφωνα με το <i>L'Humanité,</i>

1146
01:02:27,118 --> 01:02:30,080
ενώ το ORTF καλεί
στρατός ιδιωτών τεχνικών.

1147
01:02:30,205 --> 01:02:32,957
«Πολίτες, προφανώς
εκκολάπτονται οικόπεδα

1148
01:02:33,083 --> 01:02:36,377
«ανάμεσα στους άνδρες του βασιλιά
που αποδεικνύονται θρασείς στην ήττα.

1149
01:02:36,503 --> 01:02:39,756
«Ίσως έχουν απαρνηθεί
το έργο τους να μας ξεφορτωθούν.

1150
01:02:40,673 --> 01:02:43,301
«Θα έπρεπε να είμαστε τρελοί για να το πιστέψουμε.

1151
01:02:43,426 --> 01:02:46,221
«Ήρθε η ώρα να τα ακούσουμε
που δείχνουν κοινή λογική

1152
01:02:46,346 --> 01:02:50,308
«και σε αυτούς που δίνουν
σκληρή συμβουλή...

1153
01:02:50,433 --> 01:02:53,520
Κάτι συμβαίνει εδώ
και δεν υπάρχει κοινή γλώσσα.

1154
01:03:00,151 --> 01:03:04,197
Ποιος όμως... Σε τι είναι;
Όχι γιατί είναι, αλλά...

1155
01:03:05,448 --> 01:03:06,491
Για ποιον και για τι;

1156
01:03:06,616 --> 01:03:09,160
Σε ποιους απευθύνονται τα κοινοτικά κέντρα τεχνών;

1157
01:03:09,285 --> 01:03:10,328
Καθένας;

1158
01:03:10,453 --> 01:03:12,705
Καταρχήν όλοι ναι.

1159
01:03:13,832 --> 01:03:15,416
Αλλά στην πραγματικότητα, πολύ λίγοι άνθρωποι.

1160
01:03:15,542 --> 01:03:17,961
- Κανείς δεν πάει εκεί.
- Είναι σαν εστιατόρια.

1161
01:03:18,086 --> 01:03:21,840
Το 7% των εργαζομένων πηγαίνει στην καλύτερη περίπτωση.
Οι περισσότεροι που πάνε είναι αστοί.

1162
01:03:23,424 --> 01:03:26,052
Είναι ακριβώς το ίδιο πρόβλημα...

1163
01:03:27,345 --> 01:03:31,307
Δεν μπορείς να περιμένεις κάποιον που να το κάνει
10 ώρες σωματικής εργασίας την ημέρα...

1164
01:03:31,432 --> 01:03:34,769
-Δεν μπορείς να τους περιμένεις...
- Να θέλω να πάω να παρακολουθήσω μια παράσταση.

1165
01:03:35,395 --> 01:03:37,313
Καθώς και μείωση της εργάσιμης ημέρας

1166
01:03:37,438 --> 01:03:41,151
πρέπει να αλλάξουμε
τον τρόπο που λειτουργεί το θέατρο.

1167
01:03:42,318 --> 01:03:44,529
Στα κοινοτικά καλλιτεχνικά κέντρα...

1168
01:03:44,654 --> 01:03:48,158
Κάτι πρέπει να αλλάξει.
Δεν γίνεται αλλιώς.

1169
01:03:48,283 --> 01:03:52,036
Μερικές ταινίες είναι κλασικές.
Παίρνεις καλές και κακές ταινίες.

1170
01:03:52,162 --> 01:03:55,498
Η γαλλική τηλεόραση πρέπει να δείξει
μόνο καλές ταινίες,

1171
01:03:55,623 --> 01:04:00,753
ταινίες που δεν είναι πνευματικό δηλητήριο

1172
01:04:00,879 --> 01:04:06,968
έχει σχεδιαστεί για να κρατά τους ανθρώπους σε κατάσταση
της παθητικότητας και της ικανοποίησης.

1173
01:04:07,093 --> 01:04:10,013
Για παράδειγμα, υπάρχει ένα πρόγραμμα
ονομάζεται "Au theatre ce soir"

1174
01:04:10,138 --> 01:04:11,890
για τις ελαφριές κωμωδίες.

1175
01:04:13,016 --> 01:04:14,976
Φτάνει να σε κάνει να κλάψεις.

1176
01:04:16,936 --> 01:04:19,189
Αυτό δεν θα είχε κανένα ενδιαφέρον
στους εργάτες.

1177
01:04:19,314 --> 01:04:22,108
- Ναι θα ήταν.
- Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

1178
01:04:23,026 --> 01:04:25,862
Δείτε τις ταινίες
βλέπουμε κάθε βράδυ στην τηλεόραση.

1179
01:04:25,987 --> 01:04:28,198
Δεν είναι ταινίες για να σε κάνουν να κλάψεις.

1180
01:04:28,323 --> 01:04:30,158
Λοιπόν, είναι ηλίθιες ταινίες.

1181
01:04:30,283 --> 01:04:34,037
Κι όμως η Ζακλίν τους παρακολουθεί,
τα βλέπεις και τα παρακολουθώ κι εγώ.

1182
01:04:34,162 --> 01:04:37,957
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε
και βαριέμαι.

1183
01:04:38,082 --> 01:04:41,294
- Τους παρακολουθούμε χωρίς να το σκεφτόμαστε.
- Ακριβώς γι' αυτό...

1184
01:04:41,419 --> 01:04:43,129
Σε αυτά τα καλλιτεχνικά κέντρα...

1185
01:04:43,254 --> 01:04:47,050
Δεν συνειδητοποιούμε τι βλέπουμε.
Απλώς καθόμαστε εκεί, κολλημένοι στην οθόνη.

1186
01:04:47,175 --> 01:04:49,427
Αγόρασα τηλεόραση γιατί
Βαριόμουν στο σπίτι.

1187
01:04:49,552 --> 01:04:51,304
Δεν ήξερα τι να κάνω με τον εαυτό μου.

1188
01:04:51,429 --> 01:04:53,723
Δεν είναι φυσιολογικό για σένα
να βαριέσαι στο σπίτι.

1189
01:04:54,641 --> 01:04:56,893
- Δεν είναι φυσιολογικό;
- Όχι, δεν είναι φυσιολογικό.

1190
01:04:57,018 --> 01:04:59,771
Δεν εννοώ ότι είσαι λυπημένος,
αλλά δεν είναι φυσιολογικό...

1191
01:05:00,438 --> 01:05:02,941
να έχεις μια δουλειά που σε αφήνει
νιώθει βαριεστημένος στο σπίτι.

1192
01:05:03,066 --> 01:05:05,109
Μόλις δεν δουλεύεις.

1193
01:05:06,945 --> 01:05:08,363
Ναι, συμφωνώ.

1194
01:05:09,948 --> 01:05:14,202
Ναι, μόλις τελειώσω τη δουλειά,

1195
01:05:14,327 --> 01:05:16,955
όπως το Σάββατο,
Δεν ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου.

1196
01:05:17,080 --> 01:05:19,499
Αν έχω δουλειές του σπιτιού,
Μπορώ να αποσπάσω την προσοχή μου.

1197
01:05:19,624 --> 01:05:21,626
Αλλά αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.

1198
01:05:21,751 --> 01:05:25,588
Το συνειδητοποιώ, αλλά το προτιμώ
να τσαντιστώ,

1199
01:05:25,713 --> 01:05:27,632
γιατί βαριέμαι πολύ στο σπίτι.

1200
01:05:33,012 --> 01:05:37,433
Εκνευρίζομαι όταν βαριέμαι.

1201
01:05:38,101 --> 01:05:39,227
Αυτό δεν είναι υγιές.

1202
01:05:39,352 --> 01:05:43,982
Το ξέρω αλλά έτσι είναι.
Πρέπει να δουλέψω για να αποσπάσω την προσοχή μου.

1203
01:05:44,107 --> 01:05:46,609
Χρειάζομαι περισπασμούς.

1204
01:05:46,734 --> 01:05:50,571
Έχω μικρά παιδιά

1205
01:05:50,697 --> 01:05:53,116
οπότε δεν μπορώ να πάω πουθενά μαζί τους.

1206
01:05:53,241 --> 01:05:56,828
Δεν μπορώ να πάρω τα παιδιά μου
στις ταινίες.

1207
01:05:56,953 --> 01:06:01,332
Αν το έκανα, οι άνθρωποι θα έλεγαν,
«Απλώς μείνε στο σπίτι».

1208
01:06:04,210 --> 01:06:09,173
Γι' αυτό πλήρωσα για μια τηλεόραση.
Όταν ουρλιάζουν, κανείς δεν με ενοχλεί.

1209
01:06:12,844 --> 01:06:16,347
Το πρόβλημα είναι ότι...

1210
01:06:17,932 --> 01:06:21,769
Τελικά το μόνο
ξέρεις πώς να κάνεις είναι να δουλεύεις.

1211
01:06:27,650 --> 01:06:33,031
Ναι, και ζωγραφίζω.
Παίρνω ένα πινέλο.

1212
01:06:33,156 --> 01:06:34,407
Τετάρτη 5 Ιουνίου.

1213
01:06:34,532 --> 01:06:38,244
Νερό, φυσικό αέριο, ρεύμα, βενζίνη,
προμήθειες, έλεγχοι τιμών.

1214
01:06:38,369 --> 01:06:41,789
Στη Νάντη η διασυνδικαλιστική επιτροπή
κάθεται ακόμα στο δημαρχείο

1215
01:06:41,914 --> 01:06:43,708
και ουσιαστικά να διευθύνει την πόλη.

1216
01:06:43,833 --> 01:06:45,918
Αυτοί οι έξι μήνες νίκης είδαμε

1217
01:06:46,044 --> 01:06:49,047
ισχυρός συντονισμός
μεταξύ των διαφορετικών ζωνών

1218
01:06:49,172 --> 01:06:51,466
της Λαϊκής Απελευθέρωσης
Ένοπλες Δυνάμεις,

1219
01:06:51,591 --> 01:06:53,092
ιδιαίτερα το πυροβολικό,

1220
01:06:53,217 --> 01:06:55,345
και όλος ο λαός του Νοτίου Βιετνάμ.

1221
01:06:55,470 --> 01:06:58,264
Προηγούμενες επαναστάσεις
χρειαζόταν ιστορικές μνήμες

1222
01:06:58,389 --> 01:07:01,142
για να κρύψουν το περιεχόμενό τους
από τον εαυτό τους.

1223
01:07:01,267 --> 01:07:04,854
Η κοινωνική επανάσταση πρέπει να αφήσει
οι νεκροί θάβουν τους νεκρούς

1224
01:07:04,979 --> 01:07:07,899
και ρευστοποιούν
όλη η δεισιδαιμονία για αυτούς.

1225
01:07:08,024 --> 01:07:11,861
Για να πραγματοποιήσει τους στόχους του,
πρέπει να πάρει την ποίησή του από το μέλλον.

1226
01:07:11,986 --> 01:07:14,447
Στην προηγούμενη μορφή
συγκλονισμένο περιεχόμενο.

1227
01:07:14,572 --> 01:07:16,699
Τώρα το περιεχόμενο κατακλύζει τη φόρμα.

1228
01:07:16,824 --> 01:07:19,911
Τι νόημα έχει να φυτεύεις μαρούλια;

1229
01:07:20,036 --> 01:07:24,207
Δεν έχει νόημα να φυτεύεις μαρούλια
όταν είναι τόσο ακριβά η αγορά τους.

1230
01:07:24,332 --> 01:07:26,584
Είναι η επιρροή
της αστικής τάξης.

1231
01:07:26,709 --> 01:07:30,797
Ο πολιτισμός που αντέχουμε
είναι ουσιαστικά μια αστική κουλτούρα.

1232
01:07:30,922 --> 01:07:32,507
Μιλήσαμε για αυτοκίνητα νωρίτερα.

1233
01:07:32,632 --> 01:07:37,095
Εάν εργάζεστε στην αυτοκινητοβιομηχανία
και συμμετέχετε ενεργά

1234
01:07:37,220 --> 01:07:40,098
στη δημιουργία και ανάπτυξή τους,
δεν είναι καθόλου βαρετό.

1235
01:07:41,140 --> 01:07:42,934
Μετά τη δουλειά σου,
πρέπει να προσπαθήσεις...

1236
01:07:43,059 --> 01:07:45,520
Ή αν τα αεροπλάνα σας ενδιαφέρουν περισσότερο

1237
01:07:45,645 --> 01:07:49,941
μπορείτε να πάτε να εργαστείτε στην αεροπορία
όπου μπορείτε να φτιάξετε αεροπλάνα.

1238
01:07:51,567 --> 01:07:54,445
Επιστρέψαμε
στο σύστημα ανταλλαγής ξανά

1239
01:07:54,570 --> 01:07:58,658
μεταξύ της συνολικής δημιουργίας
και ατομική συμμετοχή.

1240
01:07:58,783 --> 01:08:01,035
Η δουλειά που κάνεις,

1241
01:08:01,160 --> 01:08:04,664
παρά το ότι είναι εξειδικευμένο και περιορισμένο
όσον αφορά τη συνολική δημιουργία,

1242
01:08:04,789 --> 01:08:06,457
είναι μέρος ενός συνόλου.

1243
01:08:06,582 --> 01:08:09,919
Όταν είσαι υπεύθυνος
για τη μεγαλύτερη εικόνα,

1244
01:08:10,044 --> 01:08:12,088
συμμετέχεις πολύ περισσότερο.

1245
01:08:12,213 --> 01:08:15,216
Έτσι, από τη στιγμή
ότι υπάρχει συμμετοχή,

1246
01:08:15,341 --> 01:08:20,513
βλέπεις πράγματα
τελείως διαφορετικά.

1247
01:08:21,973 --> 01:08:24,934
Οι εργαζόμενοι πρέπει να μπορούν να πουν,

1248
01:08:25,059 --> 01:08:29,439
«Έχω μια μέρα άδεια την εβδομάδα
ή μισή μέρα άδεια την εβδομάδα.

1249
01:08:29,564 --> 01:08:31,399
<i>"Θα</i> πάω στην πισίνα.

1250
01:08:31,524 --> 01:08:34,944
<i>"Θα</i> σταματήσω το μεσημέρι
και πήγαινε στην πισίνα».

1251
01:08:35,069 --> 01:08:37,989
Και μετά υπάρχουν αυτά τα κέντρα τέχνης

1252
01:08:38,114 --> 01:08:42,743
που μπορούμε να πάμε
για τη μέρα ή το απόγευμα.

1253
01:08:42,869 --> 01:08:44,912
Πώς θα λειτουργήσει αυτό;

1254
01:08:45,037 --> 01:08:49,584
Τι μπορούμε να προσφέρουμε αυτή τη στιγμή,
υποθέτοντας ότι ήταν δυνατό,

1255
01:08:49,709 --> 01:08:53,629
ώστε να μπορεί να έχει ένας εργαζόμενος
μία δωρεάν μισή ώρα την ημέρα της επιλογής του

1256
01:08:53,754 --> 01:08:55,840
να πάω σε πολιτιστικές εκδηλώσεις;

1257
01:08:55,965 --> 01:08:57,258
Τι μπορούμε να προσφέρουμε;

1258
01:08:58,843 --> 01:09:02,054
Ξέρω ότι έχω κάψει γέφυρες
και δεν πάω πουθενά.

1259
01:09:02,180 --> 01:09:03,556
Με ενοχλεί.

1260
01:09:03,681 --> 01:09:05,349
Οι εργαζόμενοι είναι καλλιεργημένοι.

1261
01:09:05,475 --> 01:09:08,394
Θα μπορούσατε να παίξετε ποδόσφαιρο.

1262
01:09:08,519 --> 01:09:10,688
Ας πούμε...

1263
01:09:11,731 --> 01:09:14,275
- Ήμουν τρομοκρατημένος.
- Κι εγώ.

1264
01:09:14,400 --> 01:09:17,570
- Δεν είναι σωστό.
- Ο αγώνας δεν σου διδάσκει τίποτα.

1265
01:09:17,695 --> 01:09:18,779
Δικαίωμα.

1266
01:09:18,905 --> 01:09:21,782
Ο αγώνας είναι
ένα πολιτιστικό φαινόμενο από μόνο του.

1267
01:09:21,908 --> 01:09:23,701
Ο πολιτικός αγώνας...

1268
01:09:23,826 --> 01:09:28,873
τις δωρεάν πλατφόρμες όπως αυτές
στο Odéon ή στη Σορβόννη

1269
01:09:28,998 --> 01:09:32,376
υπήρξαν πολιτιστικά φαινόμενα
πραγματικά μεγάλης σημασίας.

1270
01:09:35,213 --> 01:09:39,342
Δεν ξέρω. Συμμετείχατε
στις συζητήσεις στη Σορβόννη;

1271
01:09:39,467 --> 01:09:40,760
- Όχι.
- Όχι;

1272
01:09:40,885 --> 01:09:43,888
Πέρασα από τη Σορβόννη,
αλλά δεν έχω μπει ποτέ μέσα.

1273
01:09:45,556 --> 01:09:47,517
- Αλλά έχεις πάει στο καλλιτεχνικό σχολείο.
- Ναι.

1274
01:09:47,642 --> 01:09:49,894
Στην πραγματικότητα, πήγαμε
στη Σορβόννη μαζί.

1275
01:09:50,019 --> 01:09:53,981
Είπες, «Δεν έχω πάει ποτέ μέσα.
Το έχω προσπεράσει εδώ και 14 χρόνια».

1276
01:09:54,106 --> 01:09:56,442
Όχι, όταν ήμουν μαζί σου,
περάσαμε μπροστά.

1277
01:09:56,567 --> 01:10:00,988
- Ήταν οι αίθουσες της κατοικίας, όχι;
- Δεν έχω πάει ποτέ στη Σορβόννη.

1278
01:10:01,113 --> 01:10:05,201
- Πήγα μέσα, πού ήταν, Σενσιέρ.
- Αυτή είναι η Ναντέρ.

1279
01:10:05,326 --> 01:10:07,537
Είπες ότι ήταν η σχολή τέχνης.

1280
01:10:07,662 --> 01:10:10,122
Έχω πάει στο σχολείο τέχνης
και στο Censier.

1281
01:10:10,248 --> 01:10:11,958
Δεν έχω πάει ποτέ στη Σορβόννη.

1282
01:10:12,083 --> 01:10:14,835
Θα περνούσα από δίπλα του
σχεδόν κάθε Σάββατο.

1283
01:10:16,504 --> 01:10:18,381
Αλλά δεν μπήκα ποτέ μέσα.

1284
01:10:18,923 --> 01:10:23,177
Γιατί; Γιατί ένιωσα τη ζωή μου
ήταν κατώτερο από αυτό των μαθητών.

1285
01:10:27,807 --> 01:10:30,768
Νομίζω ότι αν ένας μαθητής
πέρασε μπροστά από ένα εργοστάσιο,

1286
01:10:30,893 --> 01:10:35,856
μέχρι τώρα δεν θα έλεγε ποτέ,
«Ε, θα μιλήσω, πήγαινε να μιλήσω σε έναν εργάτη».

1287
01:10:36,399 --> 01:10:38,234
Όταν ήμουν...

1288
01:10:38,359 --> 01:10:40,736
Είναι ακριβώς λόγω αυτού.

1289
01:10:40,861 --> 01:10:45,199
Ίσως είναι ένα σύμπλεγμα κατωτερότητας
αυτό σε κάνει να λες ότι πρέπει να...

1290
01:10:45,324 --> 01:10:48,119
δημιουργήστε το κατάλληλο περιβάλλον,
για παράδειγμα...

1291
01:10:49,745 --> 01:10:50,746
Κυριακή 9 Ιουνίου.

1292
01:10:50,871 --> 01:10:53,874
Έφεση από το 153ο σύνταγμα
του μηχανοποιημένου πεζικού.

1293
01:10:54,000 --> 01:10:55,626
«Σου δίνουμε ένα όπλο, πάρε το.

1294
01:10:55,751 --> 01:10:58,754
«Ζήτω η αλληλεγγύη
εργατών, στρατιωτών και φοιτητών.

1295
01:10:58,879 --> 01:11:00,506
«Ζήτω η εργατική δημοκρατία.

1296
01:11:00,631 --> 01:11:02,800
«Ζήτω η χαρά, αγάπη
και δημιουργική δουλειά».

1297
01:11:02,925 --> 01:11:05,595
Το σπίτι ήταν υπό πολιορκία
μέχρι τις τέσσερις το πρωί.

1298
01:11:05,720 --> 01:11:08,848
Ο τοπικός τηλεφωνητής
κόβουν τακτικά τις επικοινωνίες

1299
01:11:08,973 --> 01:11:11,309
ανάμεσα στο σπίτι
και τα γραφεία του ΚΠΙΣΝ.

1300
01:11:16,897 --> 01:11:19,108
Θυσία και θάνατος
είναι κοινός τόπος.

1301
01:11:21,694 --> 01:11:25,906
Εγώ προσωπικά θα είχα
τίποτα να κάνει εκεί.

1302
01:11:26,032 --> 01:11:27,825
Γι' αυτό χρειαζόμαστε...

1303
01:11:27,950 --> 01:11:29,577
Δευτέρα 10 Ιουνίου.

1304
01:11:29,702 --> 01:11:32,288
Οι εργάτες περιχαρακώθηκαν
οι ίδιοι στο χρωματοπωλείο.

1305
01:11:32,413 --> 01:11:33,998
Ήταν 700 ή 800 από αυτούς.

1306
01:11:34,123 --> 01:11:35,333
Πάλεψαν σκληρά.

1307
01:11:35,458 --> 01:11:38,127
Η αστυνομία πέταξε χειροβομβίδες δακρυγόνων.

1308
01:11:38,252 --> 01:11:41,422
Μετά από λίγο
οι μισοί σύντροφοι λιποθύμησαν.

1309
01:11:41,547 --> 01:11:45,801
Αχιλλέας: «Πάτροκλε, γιατί εμείς οι άντρες,
για να δώσουμε κουράγιο στον εαυτό μας,

1310
01:11:45,926 --> 01:11:49,138
"Πες, "Τα χειρότερα τελείωσαν",
αντί για «Τα χειρότερα έρχονται»;

1311
01:11:49,263 --> 01:11:51,599
«Θα έρθει πηλός
όταν είμαστε όλοι πτώματα».

1312
01:11:51,724 --> 01:11:54,518
Πάτροκλος: «Αχιλλέας,
Δεν σε ξέρω πια».

1313
01:11:54,644 --> 01:11:57,063
Αχιλλέας: «Μα σε ξέρω.

1314
01:11:57,188 --> 01:12:01,108
«Το βράδυ ξέρω ότι δεν υπάρχει διαφορά
μεταξύ μας και των δειλών.

1315
01:12:01,233 --> 01:12:04,487
«Όλοι βιώνουν τα χειρότερα
και τα χειρότερα έρχονται στο τέλος.

1316
01:12:04,612 --> 01:12:08,449
«Έρχεται τελευταίο και σε χαϊδεύει
στο πρόσωπο σαν τη γροθιά της γης.

1317
01:12:08,574 --> 01:12:12,036
«Είναι πάντα καλό
για να θυμάσαι τι έχεις δει

1318
01:12:12,161 --> 01:12:15,373
«αλλά δεν είναι περίεργο
ότι το πιο δύσκολο πράγμα

1319
01:12:15,498 --> 01:12:17,792
«Είναι αυτός που δεν μπορούμε να θυμηθούμε;»

1320
01:12:17,917 --> 01:12:20,086
Μιλάω για τους ανθρώπους
που δούλεψε σκληρά

1321
01:12:20,211 --> 01:12:24,632
και έκανε πραγματική προσπάθεια για τον Μάιο
και τους μήνες που προηγήθηκαν.

1322
01:12:24,757 --> 01:12:27,468
Τι νόημα έχουν τα παιδιά
πηγαίνοντας στη σχολή

1323
01:12:27,593 --> 01:12:32,682
και ακούγοντας τάδε κουβέντα
και μετά πηγαίνω σπίτι και λέω,

1324
01:12:32,807 --> 01:12:36,185
«Αυτό που είπε μπορεί
να μην είναι απολύτως αληθινό»

1325
01:12:36,310 --> 01:12:40,731
και κρατώντας σημειώσεις σε χαρτάκια

1326
01:12:40,856 --> 01:12:43,818
και λέγοντας
έχουν ακούσει μια ριζοσπαστική κριτική

1327
01:12:43,943 --> 01:12:45,861
της αστικής γνώσης

1328
01:12:46,362 --> 01:12:50,241
και επιστρέφοντας την επόμενη μέρα
να ξανακούσω;

1329
01:12:50,366 --> 01:12:51,867
Πώς το βλέπεις;

1330
01:12:53,160 --> 01:12:59,458
Όπως το βλέπω εγώ,
μπορείτε να προσπαθήσετε να το μπλοκάρετε.

1331
01:12:59,583 --> 01:13:00,584
Εννοια;

1332
01:13:00,710 --> 01:13:05,673
Δηλαδή, μπορείς να εμποδίσεις
την ομαλή λειτουργία του πανεπιστημίου.

1333
01:13:05,798 --> 01:13:10,094
Μπορείτε να εμποδίσετε τη διάδοση
μιας γνώσης που θέλει να παρουσιάσει

1334
01:13:10,219 --> 01:13:11,804
ως η μόνη αλήθεια.

1335
01:13:11,929 --> 01:13:13,597
Μιλώντας με τον λέκτορα;

1336
01:13:13,723 --> 01:13:15,015
- Όχι!
- Δεν το λέω.

1337
01:13:15,141 --> 01:13:17,852
- Αυτή ήταν μια ερώτηση.
- Όχι απαραίτητα μιλώντας.

1338
01:13:17,977 --> 01:13:20,438
Με το να εμποδίζω, εννοώ...

1339
01:13:20,563 --> 01:13:23,441
Μπορούμε... Μπορούμε να φέρουμε την τρομοκρατία
στα πανεπιστήμια.

1340
01:13:23,566 --> 01:13:27,445
Μπορούμε να κάνουμε δύο είδη εργασιών.

1341
01:13:27,570 --> 01:13:31,824
Μπορούμε να εκπαιδεύσουμε μαθητές
πολιτικά...

1342
01:13:31,949 --> 01:13:33,284
Δευτέρα 10 Ιουνίου.

1343
01:13:33,409 --> 01:13:38,789
Ένας μαρξιστής-λενινιστής φοιτητής πνίγεται
από την αστυνομία που σπέρνει αταξία στο Φλινς.

1344
01:13:38,914 --> 01:13:42,418
Ανάμεσα σε αυτά τα ερείπια,
άνδρες σηκώνουν την κόκκινη σημαία δέκα φορές.

1345
01:13:42,543 --> 01:13:47,047
Λένε ότι πρέπει να οργανώσουμε τις προμήθειες.

1346
01:13:47,173 --> 01:13:48,215
Εμείς οι μαθητές...

1347
01:13:48,340 --> 01:13:50,926
Ανάμεσα σε αυτά τα ερείπια
άνδρες σηκώνουν την κόκκινη σημαία δέκα φορές.

1348
01:13:51,051 --> 01:13:54,180
Δέκα φορές καταρρίπτεται.
Πόσοι είναι το μεσημέρι;

1349
01:13:54,305 --> 01:13:58,350
100, γιατί το βράδυ υπάρχουν
100 πτώματα στο κεντρικό οδόφραγμα.

1350
01:13:58,476 --> 01:14:01,520
...και προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τους αγρότες

1351
01:14:01,645 --> 01:14:04,857
ώστε αν γίνει απεργία,

1352
01:14:04,982 --> 01:14:06,734
γενικό ή άλλο,

1353
01:14:06,859 --> 01:14:09,653
έχουμε διατάξεις
για τους απεργούς και τις οικογένειές τους.

1354
01:14:09,779 --> 01:14:12,656
Νομίζω ότι αν τα καταφέρναμε
να κάνω κάτι τέτοιο,

1355
01:14:12,782 --> 01:14:15,117
δεν μπορούσαν να μας πουν...

1356
01:14:15,242 --> 01:14:20,623
Θα βοηθούσαμε την εργατική τάξη
να κερδίσουν την απεργία τους...

1357
01:14:21,749 --> 01:14:23,793
να κερδίσει τον αγώνα.

1358
01:14:23,918 --> 01:14:27,505
Δεδομένου αυτού του γεγονότος, είναι ανόητο να πούμε,

1359
01:14:27,630 --> 01:14:32,259
«Ναι, αλλά αυτοί οι τύποι,
όταν παίρνουν τα πτυχία τους,

1360
01:14:32,384 --> 01:14:37,640
«Θα είναι στελέχη
που δεν νοιάζονται για τις συνθήκες».

1361
01:14:37,765 --> 01:14:39,642
Αυτό που μετράει είναι τι κάνουν...

1362
01:14:41,393 --> 01:14:44,146
κατά τη διάρκεια των απεργιών.

1363
01:14:44,271 --> 01:14:48,859
Γι' αυτό του Κομμουνιστικού Κόμματος
η καταδίκη είναι γελοία.

1364
01:14:48,984 --> 01:14:53,405
Αντί να καταδικάζουμε τους ανθρώπους,
θα μπορούσαν να τα αξιοποιήσουν σωστά.

1365
01:14:53,531 --> 01:14:56,200
- Αυτή είναι η θεωρία.
Αλλά το Κομμουνιστικό Κόμμα...

1366
01:14:56,325 --> 01:14:59,328
Αυτή είναι μια απάντηση που πρέπει να δοθεί
σε ανθρώπους που σου λένε,

1367
01:14:59,453 --> 01:15:01,121
«Ναι, αργότερα».

1368
01:15:01,247 --> 01:15:03,707
Αργότερα αν υπάρξουν αστοχίες.

1369
01:15:03,833 --> 01:15:07,753
Αργότερα μπορεί να υποχρεωθούν να το κάνουν.

1370
01:15:07,878 --> 01:15:13,092
Αλλά εξαρτάται από τον καθένα ξεχωριστά
για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αστοχίες.

1371
01:15:14,343 --> 01:15:17,513
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε

1372
01:15:17,638 --> 01:15:22,434
σαν να ήταν αδύνατο
να αλλάξει η κατάσταση.

1373
01:15:23,352 --> 01:15:25,062
Στη Rue Crozatier
ήταν νεκροί.

1374
01:15:25,187 --> 01:15:27,565
Ήταν και αυτοί νεκροί
στην Rue d'Aligre.

1375
01:15:27,690 --> 01:15:31,652
Στη Rue Crozatier ένας πυροβολητής
είχε προσχωρήσει στο λαό στις 18 Μαρτίου.

1376
01:15:31,777 --> 01:15:34,196
«Θα σε πυροβολήσουμε»
φώναξαν οι στρατιώτες.

1377
01:15:34,321 --> 01:15:36,490
Ανασήκωσε τους ώμους του.
«Μπορούμε να πεθάνουμε μόνο μια φορά».

1378
01:15:36,615 --> 01:15:38,242
Πιο πέρα, ένας γέρος αγωνίστηκε.

1379
01:15:38,367 --> 01:15:42,705
Ο αξιωματικός από καθαρή σκληρότητα ήθελε
να τον πυροβολήσει σε ένα σωρό σκουπιδιών.

1380
01:15:42,830 --> 01:15:46,959
«Πολέμησα γενναία», είπε ο γέρος.
«Έχω το δικαίωμα να μην πεθάνω στο βούρκο».

1381
01:15:47,668 --> 01:15:51,755
Σε όλες τις εκδηλώσεις του Μαΐου

1382
01:15:51,881 --> 01:15:55,259
ήμασταν πεπεισμένοι
μπορούσαμε να κάνουμε εξαιρετικά πράγματα,

1383
01:15:55,384 --> 01:15:58,262
ότι μπορούμε να πάμε παραπέρα,
και ο κόσμος ακολούθησε.

1384
01:15:58,387 --> 01:16:02,057
Αυτό ήταν σημαντικό για τους ανθρώπους
να ακολουθήσει και να έχει εμπιστοσύνη.

1385
01:16:02,182 --> 01:16:04,977
Τώρα μπορεί να διασώσουν
γιατί έχουν χάσει την εμπιστοσύνη τους.

1386
01:16:05,102 --> 01:16:08,272
Όλα τα ιστορικά κινήματα
έχουν πραγματοποιηθεί από μειονότητες

1387
01:16:08,397 --> 01:16:09,982
είτε προς όφελος των μειονοτήτων.

1388
01:16:10,107 --> 01:16:13,152
Το προλεταριακό κίνημα είναι
ένα κίνημα από τη συντριπτική πλειοψηφία

1389
01:16:13,277 --> 01:16:15,195
προς όφελος της συντριπτικής πλειοψηφίας.

1390
01:16:17,406 --> 01:16:19,950
Φαίνεται ότι ήταν απαραίτητο για τον Λένιν,

1391
01:16:20,075 --> 01:16:23,120
για να ξεφύγουμε από τον αυθορμητισμό,
να ιδρύσει ένα ίδρυμα.

1392
01:16:23,245 --> 01:16:26,040
Μια επαναστατική οργάνωση
για την εκπαίδευση ανθρώπων.

1393
01:16:26,165 --> 01:16:28,667
- Σήμερα...
-...έχουμε το αντίστροφο.

1394
01:16:28,792 --> 01:16:31,629
- Ειρωνικά...
- Βρίσκεται ο λενινιστικός αυθορμητισμός

1395
01:16:31,754 --> 01:16:35,215
στο Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα
και το συνδικαλιστικό κίνημα

1396
01:16:35,341 --> 01:16:38,552
και ο λενινιστής
Η επαναστατική πρωτοπορία είναι...

1397
01:16:38,677 --> 01:16:40,638
Πώς περιμένεις να αλλάξουν τα πράγματα;

1398
01:16:40,763 --> 01:16:42,806
Το Κίνημα της 22ας Μαρτίου
είχε αυτόν τον σκοπό,

1399
01:16:42,932 --> 01:16:46,143
να μην οργανώσει το προλεταριάτο
ή επαναστατικές δυνάμεις,

1400
01:16:46,268 --> 01:16:48,062
αλλά για να επιδείξει αυθορμητισμό.

1401
01:16:48,187 --> 01:16:50,022
...στις περσινές εκλογές

1402
01:16:50,147 --> 01:16:53,192
Νομίζω ότι όλοι
λίγο πολύ συμφωνήθηκε

1403
01:16:53,317 --> 01:16:58,113
που αν μια μέρα δούμε αλλαγή
σε αυτή τη γαλλική κοινωνία...

1404
01:17:00,074 --> 01:17:03,410
σίγουρα δεν θα έρθει
από το να βάλεις ένα ψηφοδέλτιο σε μια κούτα.

1405
01:17:03,535 --> 01:17:07,414
Νομίζω ότι οι άνθρωποι,
ακόμα κι αν δεν το πουν ποτέ,

1406
01:17:07,539 --> 01:17:10,918
καταλάβετε αυτό κατά βάθος.

1407
01:17:11,043 --> 01:17:14,713
Γιατί όταν ψήφισαν...

1408
01:17:14,838 --> 01:17:18,926
μαζικά προς τα δεξιά
για τον Ντε Γκωλ

1409
01:17:19,051 --> 01:17:22,972
ήταν επειδή οι κομμουνιστές
δεν είχε τίποτα πρωτότυπο να προσφέρει.

1410
01:17:23,097 --> 01:17:26,058
Απλώς ζήτησαν από τους ανθρώπους να πιστέψουν

1411
01:17:26,183 --> 01:17:29,103
ότι όταν ήταν στην εξουσία,
τα πράγματα θα ήταν καλύτερα

1412
01:17:29,228 --> 01:17:32,022
αλλά δεν έδωσαν τίποτα ακριβές,

1413
01:17:32,147 --> 01:17:34,900
κανένας συγκεκριμένος στόχος.

1414
01:17:35,025 --> 01:17:37,903
Ενώ οι μαθητές...

1415
01:17:38,028 --> 01:17:40,489
Συμφωνώ ότι τώρα...

1416
01:17:40,614 --> 01:17:43,784
έχουν γίνει πολλά
ενθουσιασμού στο δρόμο...

1417
01:17:43,909 --> 01:17:44,910
Τρίτη 11 Ιουνίου.

1418
01:17:45,035 --> 01:17:47,705
- Διευθυντές Peugeot...
-...καλέστε την αστυνομία.

1419
01:17:47,830 --> 01:17:50,249
Νεκροί δύο εργάτες
πυροβολήθηκε στο δρόμο στο Σοσό.

1420
01:17:50,374 --> 01:17:53,168
- Σύμφωνα με την <i>Le</i> Monde...
- Οικειοποίηση κατάστασης.

1421
01:17:53,293 --> 01:17:54,294
Palais des Sports.

1422
01:17:54,420 --> 01:17:57,506
<i>Το Πολιτικό Γραφείο συγχωνεύει το Internationale</i>
με <i>τη Μασσαλία.</i>

1423
01:17:57,631 --> 01:18:00,801
- Η αστυνομία συλλαμβάνει μαθητές που βγαίνουν...
-...του μετρό τη νύχτα.

1424
01:18:00,926 --> 01:18:02,761
- Όλη τη νύχτα...
-...στην αριστερή όχθη...

1425
01:18:02,886 --> 01:18:05,723
...αμέτρητα οδοφράγματα
να διαμαρτυρηθούν για την καταστολή.

1426
01:18:09,768 --> 01:18:13,230
Ο Σαίξπηρ λέει ότι οι άνδρες εμπλέκονται
στην ιστορία με τρεις τρόπους.

1427
01:18:13,355 --> 01:18:15,149
Κάποιοι το δημιουργούν
και να πέσει θύμα του.

1428
01:18:15,274 --> 01:18:18,068
Άλλοι νομίζουν ότι το δημιουργούν,
αλλά και πέφτουν θύματα.

1429
01:18:18,193 --> 01:18:21,280
Τα υπόλοιπα δεν δημιουργούν ιστορία,
αλλά και αυτοί πέφτουν θύματα.

1430
01:18:21,405 --> 01:18:22,823
Η πρώτη ομάδα είναι οι βασιλιάδες,

1431
01:18:22,948 --> 01:18:25,659
οι επόμενοι είναι οι έμπιστοι των βασιλιάδων
που εκτελούν τις εντολές των βασιλιάδων

1432
01:18:25,784 --> 01:18:28,120
και οι τελευταίες είναι
απλοί πολίτες του βασιλείου.

1433
01:18:56,690 --> 01:18:58,275
Όπως είπαμε σήμερα το πρωί,

1434
01:18:58,400 --> 01:19:01,779
συμφωνήσαμε ότι δεν είναι πραγματική αποτυχία
αλλά μάλλον...

1435
01:19:01,904 --> 01:19:04,865
Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι πολύ πιθανό.

1436
01:19:04,990 --> 01:19:07,618
Είμαστε ακόμα σε μια ουτοπία

1437
01:19:07,743 --> 01:19:11,246
αλλά η άφιξη στην αγορά εργασίας
μιας μάζας 500.000 μαθητών...

1438
01:19:11,371 --> 01:19:13,874
Περισσότερα από 50.000.

1439
01:19:13,999 --> 01:19:18,003
Εντάξει, 50.000 μαθητές,
αλλά το μποϊκοτάζ των πανεπιστημίων...

1440
01:19:18,128 --> 01:19:21,423
Δεν μποϊκοτάρεις τα πανεπιστήμια,
αδειάζεις τα πανεπιστήμια.

1441
01:19:21,548 --> 01:19:24,218
Είναι μια μειοψηφία που γαμάει τα πράγματα
στα πανεπιστήμια.

1442
01:19:24,343 --> 01:19:27,471
Αδειάζεις λοιπόν τα πανεπιστήμια
και αφήνεις...

1443
01:19:27,596 --> 01:19:32,559
Αφήνεις την αστική τάξη να χαράξει
μια θέση για τον εαυτό του στο πανεπιστήμιο

1444
01:19:32,684 --> 01:19:36,021
και κάνεις τη δουλειά σου,
γιατί νομίζεις ότι είναι σημαντικό,

1445
01:19:36,146 --> 01:19:40,400
Πας την πολιτική σου στο εργοστάσιο.
Αυτό προϋποθέτει ότι αυτοί οι 50.000...

1446
01:19:40,526 --> 01:19:43,403
Ας πούμε ότι αυτό είναι πραγματικά μια ουτοπία.

1447
01:19:43,529 --> 01:19:47,491
Ας το σκεφτούμε λογικά,
αφού έχουμε μια στιγμή να διαθέσουμε.

1448
01:19:47,616 --> 01:19:50,244
Αυτοί οι 50.000 μαθητές...

1449
01:19:51,161 --> 01:19:54,289
δεν έχουν εκπαίδευση
και αδυνατούν να επέμβουν.

1450
01:19:54,998 --> 01:19:57,126
Ή προσποιείσαι...

1451
01:19:57,251 --> 01:20:01,421
- Ξέρεις πού είναι το πρόβλημα.
- Είναι στη δική σου σφαίρα,

1452
01:20:01,547 --> 01:20:07,386
σε όποια δραστηριότητα κι αν κάνετε
ότι πρέπει πρώτα να είσαι επαναστάτης.

1453
01:20:07,511 --> 01:20:12,432
Για τους μαθητές αυτό σημαίνει
δεν δεχόμαστε πχ...

1454
01:20:12,558 --> 01:20:15,394
Σημαίνει διαγωνισμός

1455
01:20:15,519 --> 01:20:19,231
ένα συγκεκριμένο είδος τάξης
και δεν το ανεχόμαστε πια...

1456
01:20:19,356 --> 01:20:21,358
Με συγχωρείτε...

1457
01:20:21,483 --> 01:20:24,528
Με συγχωρείτε, αλλά αυτό είναι ακόμα
στον τομέα της μεταρρύθμισης.

1458
01:20:24,653 --> 01:20:26,822
- Όχι, δεν είναι.
- Θα μεταρρυθμίσουμε ειρηνικά.

1459
01:20:26,947 --> 01:20:28,740
Δεν θα δεχθούμε το διδακτικό μάθημα.

1460
01:20:28,866 --> 01:20:31,451
Θα μιλήσουμε με το αφεντικό
και όταν τελειώσει αυτό,

1461
01:20:31,577 --> 01:20:33,162
όταν το πανεπιστήμιο αναμορφωθεί,

1462
01:20:33,287 --> 01:20:36,123
θα πάρουμε θέση
του κηδεμόνα του εργάτη.

1463
01:20:36,248 --> 01:20:39,960
Καθόλου, γιατί αν δούμε
η διαμάχη μέχρι τέλους...

1464
01:20:41,128 --> 01:20:44,089
- Αυτό είναι μόνο.
- Αν έχουμε αυτές τις απαιτήσεις...

1465
01:20:44,214 --> 01:20:48,969
Πρώτον, όπως είπα
στην αρχή αυτής της συζήτησης,

1466
01:20:49,094 --> 01:20:52,306
αν θέλουμε το πανεπιστήμιο
που ισχυριζόμαστε ότι θέλουμε,

1467
01:20:52,431 --> 01:20:57,019
πρέπει να αμφισβητήσουμε τη λειτουργία
της οικονομίας της χώρας.

1468
01:20:57,144 --> 01:20:59,146
Αυτή είναι η ουσία.

1469
01:20:59,271 --> 01:21:00,689
Είναι προφανές.

1470
01:21:03,400 --> 01:21:05,569
Όταν αρχίσετε να πολιτικοποιείτε

1471
01:21:05,694 --> 01:21:08,614
είναι το πρώτο επιχείρημα
δίνεις ανθρώπους.

1472
01:21:08,739 --> 01:21:12,075
Τα παιδιά στο πανεπιστήμιο
είναι δυσαρεστημένοι με τις συνθήκες εργασίας

1473
01:21:12,201 --> 01:21:17,706
έτσι τους λες ότι είναι πολιτικό πρόβλημα,
ένα οικονομικό πρόβλημα.

1474
01:21:17,831 --> 01:21:20,083
Σου είπαν στο πανεπιστήμιο
είναι δημόσια υπηρεσία

1475
01:21:20,209 --> 01:21:21,960
αλλά δεν είναι καθόλου.

1476
01:21:22,085 --> 01:21:24,630
Είναι η ουσία
οπότε μην προσπαθείς να μου πεις

1477
01:21:24,755 --> 01:21:28,383
αν ανακατεύω πολιτικά τα πράγματα
στο πανεπιστήμιο,

1478
01:21:28,508 --> 01:21:32,304
αν βλέπω τα πράγματα πολιτικά,
όπως ισχυρίζομαι ότι τους βλέπω,

1479
01:21:32,429 --> 01:21:34,848
ότι η μεταρρύθμιση θα επιτευχθεί,
γιατί δεν θα γίνει.

1480
01:21:34,973 --> 01:21:37,559
Βλέπω τη δουλειά μου ως ταραχοποιός
στο πανεπιστήμιο

1481
01:21:37,684 --> 01:21:39,728
ως τρόπο μετάδοσης πληροφοριών

1482
01:21:39,853 --> 01:21:43,232
και ταραχή σε κοινωνικό επίπεδο

1483
01:21:43,357 --> 01:21:47,194
στον κόσμο της βιομηχανίας ή της γεωργίας.

1484
01:21:47,319 --> 01:21:53,116
Εκεί είναι που
τελειώνει η μεταρρυθμιστική αποστολή,

1485
01:21:53,242 --> 01:21:55,911
στη σύνδεση μεταξύ ταραχών.

1486
01:21:56,036 --> 01:22:00,540
Στην αρχή, θα συμβεί το crossover
μόνο στη μετάδοση πληροφοριών

1487
01:22:00,666 --> 01:22:03,627
αλλά τουλάχιστον οι άνθρωποι θα έχουν
να έρθω να ρίξω μια ματιά.

1488
01:22:04,628 --> 01:22:08,298
Ίσως μπορούσαμε να συμμετέχουμε
πιο συχνά σε άμεση δράση

1489
01:22:08,423 --> 01:22:09,424
και να κάνουμε ανταλλαγές,

1490
01:22:09,549 --> 01:22:12,594
γιατί αν ταράζουμε
στο πανεπιστήμιο

1491
01:22:12,719 --> 01:22:15,138
μπορούμε να ξεκινήσουμε λέγοντας

1492
01:22:15,264 --> 01:22:18,141
ότι το πανεπιστήμιο
είναι ανοιχτό σε όλους...

1493
01:22:20,435 --> 01:22:23,730
Περίμενε, κάτι υπάρχει
Δεν καταλαβαίνω.

1494
01:22:26,608 --> 01:22:28,860
δεν ξερω...

1495
01:22:28,986 --> 01:22:32,114
Κάτι με ενοχλεί.

1496
01:22:32,239 --> 01:22:34,032
Κάτι με ενοχλεί.

1497
01:22:34,157 --> 01:22:36,285
Μιλάμε για το πανεπιστήμιο.

1498
01:22:36,410 --> 01:22:39,705
Μιλάμε και...

1499
01:22:39,830 --> 01:22:42,541
Κανένα μέρος δεν πρέπει να είναι κλειστό.

1500
01:22:42,666 --> 01:22:45,919
Το πανεπιστήμιο πρέπει να έρθει
στο εργοστάσιο

1501
01:22:46,044 --> 01:22:48,714
και το εργοστάσιο
πρέπει να πάει στο πανεπιστήμιο.

1502
01:22:48,839 --> 01:22:52,050
Η πολιτική της Wall Street
κυβερνούν στο τέλος.

1503
01:22:52,175 --> 01:22:54,886
ιμπεριαλισμός
ως το μοναδικό παγκόσμιο σύστημα

1504
01:22:55,012 --> 01:22:57,889
πρέπει να γίνει για να εμφανιστεί
ως τέτοια παγκοσμίως,

1505
01:22:58,015 --> 01:22:59,850
ειδικά στον Τρίτο Κόσμο.

1506
01:22:59,975 --> 01:23:02,936
Πέντε άνδρες σχηματίζουν αυτό που είναι γνωστό
ως ομάδα Oujda.

1507
01:23:03,061 --> 01:23:06,398
Σπούδασε σε πολιτικές σχολές
παρά σε κινήματα αντίστασης

1508
01:23:06,523 --> 01:23:09,318
βλέπουν τον Μπεν Μπέλα
ως σύμβολο επαναστατικής αγνότητας

1509
01:23:09,443 --> 01:23:11,403
αλλά όχι ως ισχυρός αρχηγός κράτους.

1510
01:23:11,528 --> 01:23:13,572
Αντιμέτωποι με την πραγματικότητα,
μετατοπίζουν τις ελπίδες τους

1511
01:23:13,697 --> 01:23:16,408
στη μοναδική δύναμη να επιβιώσει
τις ιδιοτροπίες της ανεξαρτησίας

1512
01:23:16,533 --> 01:23:19,244
και να δυναμώσουν στην εκδήλωση
των δυσκολιών: ο στρατός.

1513
01:23:20,454 --> 01:23:22,456
Όταν τα σύννεφα σκοτεινιάζουν τον ουρανό

1514
01:23:22,581 --> 01:23:25,709
έχουμε σημειώσει ότι αυτό το σκοτάδι
είναι μόνο προσωρινό

1515
01:23:25,834 --> 01:23:27,669
και ο ήλιος θα λάμψει ξανά.

1516
01:23:29,796 --> 01:23:31,298
Τρίτη 18 Ιουνίου.

1517
01:23:31,423 --> 01:23:33,925
Επιστρέφουν 15.000 εργαζόμενοι
στη Renault μετά...

1518
01:23:34,051 --> 01:23:36,887
-...μια γρήγορη περιήγηση...
-...των δρόμων του Μπιλανκούρ.

1519
01:23:37,012 --> 01:23:39,139
Αλλά πού πάνε αυτές οι επιδοτήσεις
προέρχονται από;

1520
01:23:39,264 --> 01:23:41,850
- Από τον καπιταλισμό.
- Πολύ απλά από τον προϋπολογισμό.

1521
01:23:41,975 --> 01:23:42,976
Από εσένα και εμένα.

1522
01:23:43,101 --> 01:23:44,644
Ο Miehn Lai είπε,

1523
01:23:44,770 --> 01:23:46,938
«αν ο μεταξοσκώληκας κλωσούσε μετάξι
να παρατείνει τη ζωή του

1524
01:23:47,064 --> 01:23:48,648
«Θα ήταν πραγματικός μισθωτός».

1525
01:23:51,485 --> 01:23:55,989
Ναι, αλλά εργάτης
που πάει στο πανεπιστήμιο...

1526
01:23:57,240 --> 01:23:58,658
χρειάζεται χρήματα για να ζήσει.

1527
01:23:58,784 --> 01:24:00,786
Στο πανεπιστήμιο έχεις απλά...

1528
01:24:02,454 --> 01:24:05,540
Αλλά μπορείς να πας στο πανεπιστήμιο
όπως μπορείς να πας...

1529
01:24:05,665 --> 01:24:08,502
- Όχι, αλλά...
- Μετά τη δουλειά;

1530
01:24:08,627 --> 01:24:11,296
Όχι μετά τη δουλειά.
Σίγουρα όχι μετά τη δουλειά.

1531
01:24:11,421 --> 01:24:14,299
Γιατί δεν δείχνουν ταινίες
στο πανεπιστήμιο

1532
01:24:14,424 --> 01:24:16,176
παρά στον κινηματογράφο;

1533
01:24:17,511 --> 01:24:20,055
Πας σινεμά
μερικές φορές στο Παρίσι.

1534
01:24:21,681 --> 01:24:26,436
Πες ότι δεν υπάρχει δουλειά την Τρίτη
και οι άνθρωποι μπορούν να πάνε στο πανεπιστήμιο.

1535
01:24:26,561 --> 01:24:29,856
- Είναι κι αυτό ουτοπία.
- Είναι μια ουτοπία.

1536
01:24:29,981 --> 01:24:32,234
Ιστορία, που απειλεί
αυτός ο κόσμος του λυκόφωτος,

1537
01:24:32,359 --> 01:24:35,487
είναι επίσης η δύναμη που μπορεί
υποτάξει τον χώρο στον χρόνο που έζησε.

1538
01:24:35,612 --> 01:24:38,490
Η προλεταριακή επανάσταση
είναι μια κριτική της ανθρωπογεωγραφίας

1539
01:24:38,615 --> 01:24:41,243
μέσω των οποίων τα άτομα
και κοινότητες

1540
01:24:41,368 --> 01:24:43,328
πρέπει να δημιουργήσει χώρους και εκδηλώσεις,

1541
01:24:43,453 --> 01:24:46,331
όχι πια μόνο για τη δουλειά τους,
αλλά για όλη την ιστορία τους.

1542
01:24:46,456 --> 01:24:48,458
Είναι καλύτερο να το αφήσετε έτσι.

1543
01:24:48,583 --> 01:24:53,338
Αυτό που έλεγα
είναι ότι πρέπει να ρωτήσουμε...

1544
01:24:53,463 --> 01:24:54,673
Δευτέρα 24 Ιουνίου.

1545
01:24:54,798 --> 01:24:57,926
Επιστροφή στη δουλειά στο ORTF
μετά από ολική αποτυχία της απεργίας.

1546
01:24:58,051 --> 01:24:59,469
Σε αντίθεση με αυτά στο ΚΠΣ

1547
01:24:59,594 --> 01:25:02,472
που έφτιαχνε γουόκι-τόκι στη Βρέστη
για τους συντρόφους τους,

1548
01:25:02,597 --> 01:25:04,474
απεργοί οπτικοακουστικών στο Παρίσι

1549
01:25:04,599 --> 01:25:07,602
δεν μπόρεσαν
να προκηρύξει ενεργό απεργία

1550
01:25:07,727 --> 01:25:10,480
και να ακουστεί η φωνή τους
σε μια γλώσσα που είναι ξεχωριστή

1551
01:25:10,605 --> 01:25:12,357
από την κυβέρνηση που απορρίπτουν.

1552
01:25:12,482 --> 01:25:14,734
Ήταν ήσυχος για λίγο
πριν μιλήσει ξανά.

1553
01:25:14,860 --> 01:25:17,028
«Είναι καλό που δεν τον πυροβόλησαν.

1554
01:25:17,154 --> 01:25:19,698
«Είχε κρεμάσει άλλους
οπότε πρέπει να κρεμαστεί».

1555
01:25:19,823 --> 01:25:23,201
Έκανε μεγάλα βήματα
γύρω από το δωμάτιο και με ρώτησε...

1556
01:25:23,326 --> 01:25:24,786
«Αναγνώρισε τον Νικόλαο;

1557
01:25:24,911 --> 01:25:27,205
«Το κατάλαβε
έκρινε τους εργάτες;».

1558
01:25:27,330 --> 01:25:28,540
«Νομίζω έτσι;

1559
01:25:28,665 --> 01:25:31,376
«Πρέπει να καλύψουμε το πρόσωπό του,
κόψτε το σχοινί και σκεπάστε το».

1560
01:25:31,501 --> 01:25:34,337
Μόλις το έκανε αυτό,
Ο Ρούτενμπεργκ είπε στους εργάτες,

1561
01:25:34,463 --> 01:25:38,258
«Αντίο, σύντροφοι, θυμηθείτε
τι έχεις δει και ακούσει»

1562
01:25:38,383 --> 01:25:40,093
«Θα θυμόμαστε», είπαν.

1563
01:25:40,218 --> 01:25:43,680
Ενώ η τέχνη, πλέον ανεξάρτητη,
απεικονίζει τον κόσμο του με εκθαμβωτικά χρώματα,

1564
01:25:43,805 --> 01:25:45,474
μια στιγμή της ζωής έχει γεράσει

1565
01:25:45,599 --> 01:25:48,393
και δεν μπορεί να αναζωογονηθεί
με εκτυφλωτικά χρώματα.

1566
01:25:48,518 --> 01:25:52,814
Είναι αλήθεια ότι η τέχνη βρίσκεται στην πρωτοπορία,
στην πρωτοπορία της εξαφάνισής του.

1567
01:25:52,939 --> 01:25:56,109
Όταν ήρθατε στο εργοστάσιο,
ήταν εκεί ένας συνδικαλιστής.

1568
01:25:59,070 --> 01:26:02,073
Όταν τα συνδικαλιστικά στελέχη
προσεγγίζονται από μαθητές,

1569
01:26:02,199 --> 01:26:04,618
λένε, «Δεν υπάρχουν μαθητές εδώ».

1570
01:26:04,743 --> 01:26:08,538
Αλλά αυτή είναι η δουλειά των εργαζομένων.

1571
01:26:08,663 --> 01:26:12,083
Οι εργαζόμενοι πρέπει να κάνουν τη δουλειά
να πείσουμε τους συνδικαλιστές να κλείσουν το στόμα τους

1572
01:26:12,209 --> 01:26:17,214
ώστε όταν υπάρχει απεργία
στο εργοστάσιο, οι μαθητές μπορούν να έρθουν

1573
01:26:17,339 --> 01:26:19,549
και επισκεφθείτε το εργοστάσιο
με τους εργάτες κ.λπ.

1574
01:26:19,674 --> 01:26:24,304
Αυτή είναι η δουλειά των εργαζομένων,
όχι η δουλειά των μαθητών.

1575
01:26:24,429 --> 01:26:28,517
Δεν είναι δουλειά των μαθητών να λένε
στον υπάλληλο του συνδικάτου στο εργοστάσιο,

1576
01:26:28,642 --> 01:26:32,062
«Αφήστε μας να μπούμε στο εργοστάσιό σας.
Έχουμε δικαίωμα να μπούμε».

1577
01:26:32,187 --> 01:26:33,522
Καταλαβαίνετε;

1578
01:26:33,647 --> 01:26:37,359
δεν νομιζω...
Δεν είναι δουλειά του μαθητή.

1579
01:26:37,484 --> 01:26:39,736
Η δουλειά του μαθητή είναι να λέει,

1580
01:26:39,861 --> 01:26:42,280
«Ας ανοίξουμε το πανεπιστήμιο στους εργαζόμενους».

1581
01:26:43,532 --> 01:26:47,202
Ομοίως, ο εργαζόμενος πρέπει να πει:
«Ας ανοίξουμε το εργοστάσιο στους φοιτητές».

1582
01:26:47,327 --> 01:26:48,328
Ιούλιος 1968.

1583
01:26:48,453 --> 01:26:51,998
Έκδοση Δελτίου 1, μια αυτοκριτική
από μαρξιστικές-λενινιστικές ομάδες.

1584
01:26:52,123 --> 01:26:55,502
Οι Γιρονδίνοι είχαν κηρύξει τον πόλεμο
αλλά φοβόταν ότι απευθυνόμενος στους ανθρώπους,

1585
01:26:55,627 --> 01:26:58,838
απαραίτητο για τον αγώνα
η αριστοκρατία και ο συνασπισμός,

1586
01:26:58,964 --> 01:27:01,800
θα κατέληγε σε συμβιβασμό
τη δική τους επιρροή.

1587
01:27:01,925 --> 01:27:04,302
Ο Ρόλαντ επανήλθε
το ελεύθερο εμπόριο σιτηρών

1588
01:27:04,427 --> 01:27:08,765
αφού ο Μπαρμπέρου κατήγγειλε τους φανατικούς
που έκαιγαν κάρα.

1589
01:27:08,890 --> 01:27:11,184
Μας είπαν,
«Συλλαλητήριο γύρω από την κόκκινη σημαία».

1590
01:27:11,309 --> 01:27:13,311
«Χρόνια προσπάθειας
και μέρες χωρίς φαγητό».

1591
01:27:13,436 --> 01:27:15,647
«Κάθε τόμος του Μαρξ
θα ανοίξουμε ξανά».

1592
01:27:15,772 --> 01:27:18,024
«Σαν τα παντζούρια των δικών μας σπιτιών».

1593
01:27:18,149 --> 01:27:21,778
Δηλαδή στο ίδιο επίπεδο
πρακτικής όπως η δική μας...

1594
01:27:21,903 --> 01:27:23,405
Εκτός αν...

1595
01:27:23,530 --> 01:27:26,074
Εννοώ να μαθαίνω νέα πράγματα,

1596
01:27:26,199 --> 01:27:30,036
ο τρόπος που οι διανοούμενοι
μαθαίνουν νέα πράγματα.

1597
01:27:30,161 --> 01:27:32,330
Γιατί δεν μπορούν να ωφεληθούν
με τον ίδιο τρόπο;

1598
01:27:32,455 --> 01:27:35,625
Κερδίζει ο κουνιάδος μου
3.000 φράγκα την εβδομάδα ως μαθητευόμενος.

1599
01:27:43,883 --> 01:27:46,678
Αυτά είναι τα είδη των προβλημάτων
αυτό μπορεί να είναι...

1600
01:27:46,803 --> 01:27:49,306
αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη.

1601
01:27:49,431 --> 01:27:51,850
Αυτά είναι προβλήματα οργάνωσης.

1602
01:27:51,975 --> 01:27:56,229
Με ενδιαφέρουν περισσότερο τα προβλήματα
συνεργασίας ή μεταρρύθμισης.

1603
01:27:56,354 --> 01:27:59,691
Καλώντας τους εργαζόμενους
στα εστιατόρια του πανεπιστημίου

1604
01:27:59,816 --> 01:28:01,234
είναι πρόβλημα μεταρρυθμίσεων;

1605
01:28:01,359 --> 01:28:04,946
- Αυτή είναι η σοσιαλδημοκρατία.
- Όλα είναι σοσιαλδημοκρατία.

1606
01:28:05,071 --> 01:28:07,073
Αυτό είναι η σοσιαλδημοκρατία.

1607
01:28:07,198 --> 01:28:08,908
εννοώ...

1608
01:28:10,118 --> 01:28:15,165
Δεν είναι μόνο θέμα ανοίγματος
πανεπιστημιακά εστιατόρια στους εργαζόμενους.

1609
01:28:16,207 --> 01:28:17,292
Αυτό είναι αλήθεια...

1610
01:28:17,417 --> 01:28:20,170
Είναι απλώς μια ερώτηση
της παροχής των μέσων

1611
01:28:20,295 --> 01:28:24,257
για να συναντηθούν μεταξύ τους
εύκολα έτσι.

1612
01:28:24,382 --> 01:28:28,720
Πριν να είσαι μαρξιστής-λενινιστής εννοούσε

1613
01:28:28,845 --> 01:28:32,432
πηγαίνοντας στα εργοστάσια
και λέγοντας στους εργάτες,

1614
01:28:32,557 --> 01:28:35,935
«Είμαστε αριστεροί επαναστάτες διανοούμενοι.

1615
01:28:36,061 --> 01:28:38,855
«Θέλουμε να πολεμήσουμε μια επανάσταση
εκ μέρους του λαού».

1616
01:28:38,980 --> 01:28:44,277
Τα παιδιά μένουν με το στόμα ανοιχτό,
σκεπτόμενος, «Αλήθεια;

1617
01:28:44,402 --> 01:28:46,488
«Αν φας με αυτούς τους ανθρώπους 15 φορές,

1618
01:28:46,613 --> 01:28:50,450
«Ίσως μια μέρα, τη 15η φορά,
ίσως μπορέσεις να τους μιλήσεις».

1619
01:28:50,575 --> 01:28:53,078
Ιούλιος 1968. Η αστυνομία
εμφανιστείτε στο καλλιτεχνικό σχολείο.

1620
01:28:53,203 --> 01:28:54,788
Οι φοιτητές τέχνης βγαίνουν στους δρόμους.

1621
01:28:54,913 --> 01:28:58,291
Οι φτωχοί είναι αυτοί που δημιουργούν τη γλώσσα
και να το ανανεώνετε συνεχώς.

1622
01:28:58,416 --> 01:29:02,087
Οι πλούσιοι το κρυσταλλώνουν για να κάνουν πλάκα
από αυτούς που δεν μιλούν όπως αυτοί.

1623
01:29:02,212 --> 01:29:03,755
Θα έρθουν.

1624
01:29:03,880 --> 01:29:05,882
Αύγουστος 1968.
Στο φεστιβάλ της Αβινιόν

1625
01:29:06,007 --> 01:29:08,551
το Εθνικό Θέατρο
και το Théâtre de la Monnaie

1626
01:29:08,677 --> 01:29:10,303
ένωσε τις δυνάμεις της με την ομάδα ράγκμπι Α13

1627
01:29:10,428 --> 01:29:13,223
για να αποτρέψει το Ζωντανό Θέατρο
παραστάσεις στους δρόμους.

1628
01:29:13,348 --> 01:29:17,143
Ξεκίνησε η Κινεζική Πολιτιστική Επανάσταση
με την κατάργηση των επωμίδων

1629
01:29:17,268 --> 01:29:20,021
και ιεραρχικές διακρίσεις
στον στρατό.

1630
01:29:20,146 --> 01:29:21,272
Αύγουστος 1968.

1631
01:29:21,398 --> 01:29:25,318
Ρωσικά σοβιετικά τανκς καταλαμβάνουν
σοσιαλιστική Τσεχοσλοβακία.

1632
01:29:26,778 --> 01:29:28,446
Πρέπει να πληρώσετε για να συμμετάσχετε στο πάρτι;

1633
01:29:28,571 --> 01:29:30,949
Όχι, είναι απλά ιδέες.

1634
01:29:32,367 --> 01:29:34,202
Λες ότι ανήκεις και τέλος.

1635
01:29:36,329 --> 01:29:38,581
Όταν έγιναν απεργίες...

1636
01:29:39,916 --> 01:29:42,127
μόνο ένας οργανισμός
δεν ζήτησε χρήματα.

1637
01:29:43,294 --> 01:29:47,215
Όλοι οι άλλοι ρώτησαν
για 100 φράγκα περίπου.

1638
01:29:53,263 --> 01:29:57,183
Όλοι οι εργαζόμενοι CGT αυτόματα
αγοράστε μια συνδρομή σε ενημερωτικό δελτίο.

1639
01:29:58,226 --> 01:29:59,894
- Όλοι αυτοί;
- Χωρίς εξαίρεση.

1640
01:30:00,019 --> 01:30:02,731
Σεπτέμβριος 1968.
Ένας Βούλγαρος αστυνομικός κόβει τα μαλλιά

1641
01:30:02,856 --> 01:30:06,526
ενός νεαρού Ιταλού εργάτη που επιστρέφει
από το Φεστιβάλ Νέων στη Σόφια.

1642
01:30:06,651 --> 01:30:09,779
Την ίδια μέρα στο Μεξικό
ένας αλεξιπτωτιστής κόβει τα μαλλιά

1643
01:30:09,904 --> 01:30:12,741
ενός Αμερικανού φοιτητή
διανομή φυλλαδίων.

1644
01:30:14,117 --> 01:30:17,954
Λοιπόν, τα χρήματα είναι μεγάλο θέμα
για οργανισμούς.

1645
01:30:22,584 --> 01:30:25,754
Τα συνδικάτα έχουν πολλά προβλήματα,

1646
01:30:25,879 --> 01:30:28,757
για παράδειγμα, το πρόβλημα
βενζίνης στη Renault.

1647
01:30:28,882 --> 01:30:31,301
Αλλά το έχουμε ξαναπεί.

1648
01:30:33,094 --> 01:30:34,888
Θα επανέλθω σε αυτό.

1649
01:30:35,013 --> 01:30:37,348
Σεπτέμβριος 1968.
Στο Fete de l'Humanité

1650
01:30:37,474 --> 01:30:42,270
Η Mireille Mathieu τρίβει τους αγκώνες
με την Coca-Cola και την General Motors.

1651
01:30:42,979 --> 01:30:45,064
Πεκίνο και Τίρανα
έκκληση στην Ανατολική Ευρώπη

1652
01:30:45,190 --> 01:30:47,275
να συμμετάσχουν στον αγώνα
για την ελευθερία και το σοσιαλισμό.

1653
01:30:47,400 --> 01:30:48,693
Plaza de las Tres Culturas.

1654
01:30:48,818 --> 01:30:51,362
Ο μεξικανικός στρατός ανοίγει πυρ
στους διαδηλωτές,

1655
01:30:51,488 --> 01:30:53,156
άνδρες, γυναίκες και παιδιά.

1656
01:30:53,281 --> 01:30:54,282
Σεπτέμβριος 1968.

1657
01:30:54,407 --> 01:30:57,410
Δεν μπορώ να αγοράσω Skoda,
Η Fiat αρκείται στη Citroen.

1658
01:30:58,286 --> 01:30:59,662
Πρόταση 1.

1659
01:30:59,788 --> 01:31:02,665
Το όπλο της κριτικής δεν μπορεί
αντικαταστήσει την κριτική για τα όπλα

1660
01:31:02,791 --> 01:31:06,294
αλλά η θεωρία γίνεται υλική δύναμη
μόλις πιάσει τις μάζες.

1661
01:31:06,419 --> 01:31:09,756
Παραλλαγή 26.
Η κατοχή είναι καταδικασμένη.

1662
01:31:09,881 --> 01:31:12,008
«Επιτρέπουμε τους συζύγους
ζήσει ή πεθάνει,

1663
01:31:12,133 --> 01:31:15,428
«γιοι και κόρες, πατέρες
και μητέρες, αδέρφια και αδελφές,

1664
01:31:15,553 --> 01:31:18,056
«αλλά κανείς δεν μπορεί να πει το δικό μου ή το δικό μου».

1665
01:31:18,181 --> 01:31:19,182
Θεωρία 3.

1666
01:31:19,307 --> 01:31:23,478
Ο ερωτισμός είναι η πολυτέλεια της σεξουαλικότητας
όπως ο ελεύθερος χρόνος είναι η πολυτέλεια της εργασίας.

1667
01:31:25,271 --> 01:31:26,940
Στο γραφείο του Υπουργού Εσωτερικών

1668
01:31:27,065 --> 01:31:29,025
ο μοναδικός χάρτης της Γαλλίας στον τοίχο

1669
01:31:29,150 --> 01:31:31,528
δεν είναι χάρτης νομαρχών ή εκλογών

1670
01:31:31,653 --> 01:31:34,197
αλλά από όπου οι δυνάμεις ασφαλείας
σταθμεύουν.

1671
01:31:34,322 --> 01:31:36,032
Αυτοκριτική 3.

1672
01:31:36,157 --> 01:31:37,242
Φοιτητές και εργαζόμενοι,

1673
01:31:37,367 --> 01:31:40,036
αν η βία φύγει από τους δρόμους,
πρέπει να επιστρέψει στις λέξεις

1674
01:31:40,161 --> 01:31:41,955
γιατί η βία είναι ακόμα κλώνος για εμάς,

1675
01:31:42,080 --> 01:31:44,040
έστω και μόνο με την προφορική γλώσσα.

1676
01:31:44,165 --> 01:31:45,542
Πρόταση 27.

1677
01:31:45,667 --> 01:31:47,710
Κατασκευάστε εκατομμύρια χώρους στάθμευσης

1678
01:31:47,836 --> 01:31:50,880
ώστε τα παιδιά να παίζουν μάρμαρα
στις υδρορροές.

1679
01:31:51,005 --> 01:31:52,715
Κοινοτοπία 11.

1680
01:31:52,841 --> 01:31:55,343
Ο νόμος είναι μια δικαίωση
των υφιστάμενων δομών.

1681
01:31:55,468 --> 01:31:58,054
Οι υπάρχουσες δομές βρίσκουν
δικαιολόγηση στο νόμο.

1682
01:31:58,179 --> 01:32:00,557
Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί αυτή την αντίφαση.

1683
01:32:00,682 --> 01:32:01,933
Αυτοκριτική 7.

1684
01:32:02,058 --> 01:32:05,436
Να αφομοιώσει ή να αντικαταστήσει
οικονομικές ανάγκες με σεξουαλικές ανάγκες

1685
01:32:05,562 --> 01:32:08,106
ή το αντίστροφο είναι να μιλάς
του ίδιου τίποτα.

1686
01:32:08,231 --> 01:32:12,068
Η ανάγκη είναι το πιο αντιδραστικό πρόσωπο
της ανάγκης.

1687
01:32:12,193 --> 01:32:15,530
Κοινοτοπία 15. Πανεπιστήμια
μπορεί μόνο να μεταμορφωθεί

1688
01:32:15,655 --> 01:32:18,199
αν ταξικές σχέσεις
μεταμορφώνονται ριζικά.

1689
01:32:18,324 --> 01:32:20,827
Υποκατηγορία,
προνόμια κάθε είδους.

1690
01:32:25,999 --> 01:32:28,960
Η βία δεν συμβαίνει πάντα
να σου πάρει αυτό που θέλεις.

1691
01:32:29,085 --> 01:32:32,297
Θα έρθει ένας πηλός
όταν πρέπει να σταματήσεις τη βία σου.

1692
01:32:32,422 --> 01:32:33,673
Ναι, εντάξει.

1693
01:32:33,798 --> 01:32:35,091
Πρόταση 22.

1694
01:32:35,216 --> 01:32:37,635
Δώστε στο παιδί σας επτά τετράγωνα
με τα γράμματα...

1695
01:32:37,760 --> 01:32:39,387
Β-Ε-Ρ-Λ-Ι-Υ-Τ.

1696
01:32:39,512 --> 01:32:40,889
Θα το ξαναγράψουν ως...

1697
01:32:41,014 --> 01:32:42,599
Λ-Ι-Β-Ε-Ρ-Τ-Υ.

1698
01:32:42,724 --> 01:32:46,936
...ήταν ενάντια στη βία
για να διορθώσετε ορισμένα προβλήματα.

1699
01:32:47,061 --> 01:32:49,981
Όταν πρόκειται για μάχη
καταστολή στη Γαλλία

1700
01:32:50,106 --> 01:32:53,067
είσαι υπέρ της μη βίας
ή για βία;

1701
01:32:53,192 --> 01:32:54,777
Ενάντια στη μη βία.

1702
01:32:54,903 --> 01:32:56,487
- Κατά της μη βίας;
- Ναι.

1703
01:32:56,613 --> 01:32:59,115
Γιατί νομίζω ότι δεν πρέπει να...

1704
01:32:59,240 --> 01:33:01,659
Μόλις...

1705
01:33:01,784 --> 01:33:03,870
- Για μένα είναι το αντίθετο.
- Όχι γιατί;

1706
01:33:03,995 --> 01:33:06,998
Υπάρχουν τύποι που είναι...

1707
01:33:07,123 --> 01:33:10,209
Μας δίνουν υποσχέσεις
για δέκα χρόνια και δεν έχουμε τίποτα.

1708
01:33:10,335 --> 01:33:12,545
Είμαι κατά της μη βίας
και για βία.

1709
01:33:12,670 --> 01:33:16,591
Αν πρέπει να συντρίψουμε τα πράγματα για να το καταφέρουμε
τότε αυτό πρέπει να κάνουμε.

1710
01:33:16,716 --> 01:33:19,052
Δεν χρειάζεται πάντα να...

1711
01:33:19,177 --> 01:33:22,096
Φανταστείτε αν ο Ντε Γκωλ
ήταν στην εξουσία αυτή τη στιγμή

1712
01:33:22,221 --> 01:33:24,933
και ήταν ενάντια στους εργάτες,
που θα ήταν,

1713
01:33:25,058 --> 01:33:30,605
Δεν τον σκοτώνει
που θα σου φέρει αυτό που θέλεις.

1714
01:33:31,856 --> 01:33:34,400
Το ίδιο ισχύει για αυτούς
στην κυβέρνηση τώρα.

1715
01:33:34,525 --> 01:33:36,945
Θα έπρεπε να απαλλαγούμε
όλων στην κυβέρνηση.

1716
01:33:38,237 --> 01:33:40,281
Αλλά αυτό σημαίνει εμφύλιο πόλεμο.

1717
01:33:40,406 --> 01:33:41,658
Και είσαι αντίθετος;

1718
01:33:42,450 --> 01:33:45,286
Γιατί εμφύλιος πόλεμος;

1719
01:33:46,037 --> 01:33:48,748
- Απλά επειδή...
- Σκέψου το.

1720
01:33:48,873 --> 01:33:52,502
Το πρόβλημα έγκειται στην αφαίρεση των προνομίων
από αυτούς που τα έχουν. Σύμφωνος;

1721
01:33:52,627 --> 01:33:54,462
Αλλά δεν θα το αφήσουν να συμβεί.

1722
01:33:55,964 --> 01:33:59,008
Και αν συνεχίσουμε τον αγώνα,
μπορεί να έρθει μια στιγμή που...

1723
01:33:59,133 --> 01:34:01,594
Αλλά είναι οι μάζες.

1724
01:34:01,719 --> 01:34:06,516
Πάρτε τις απεργίες
που έχουν συνεχιστεί.

1725
01:34:06,641 --> 01:34:10,311
Λέμε ότι η απεργία συνεχίστηκε
σε όλη τη Γαλλία,

1726
01:34:10,436 --> 01:34:14,232
πιστεύετε ότι θα το έκανε η κυβέρνηση
έχουν φορτώσει εργάτες με τανκς;

1727
01:34:14,357 --> 01:34:16,567
- Είναι δυνατόν.
- Δεν νομίζω, όχι.

1728
01:34:17,944 --> 01:34:21,447
- Δεν νομίζω ότι οι στρατιώτες...
- Νομίζω ότι θα το έκαναν.

1729
01:34:21,572 --> 01:34:24,450
- Νομίζω ότι θα το έκαναν.
- Δεν μπορώ να δω στρατιώτη...

1730
01:34:24,575 --> 01:34:26,327
Περίμενε, όχι στρατεύσιμος.

1731
01:34:26,452 --> 01:34:30,289
- Όχι στρατεύσιμος.
- Στρατιώτης στο επάγγελμα.

1732
01:34:30,415 --> 01:34:34,293
- Θα πρέπει να παλέψουμε, τότε.
- Όλοι οι ανειδίκευτοι εργάτες.

1733
01:34:34,419 --> 01:34:37,046
Δεν ξέρω πόσοι είναι.

1734
01:34:37,171 --> 01:34:41,384
Τις πρώτες μέρες του Μαΐου
όταν η κατάσταση ήταν ήδη καυτή

1735
01:34:41,509 --> 01:34:45,596
στρατεύσιμους εθνικής υπηρεσίας
στάλθηκαν εν μία νυκτί

1736
01:34:45,722 --> 01:34:47,473
να κάνει ελιγμούς
στην ύπαιθρο.

1737
01:34:47,598 --> 01:34:51,352
Προσλήψεις εθνικών υπηρεσιών
δεν θα πυροβολούσα, το ξέρουμε,

1738
01:34:51,477 --> 01:34:56,232
αλλά είναι πιθανό η αστυνομία
που είδαμε στην πράξη,

1739
01:34:56,357 --> 01:34:59,360
τους μπάτσους και τον επαγγελματικό στρατό

1740
01:35:00,153 --> 01:35:02,697
είναι εκεί για να υπηρετήσουν την αστική τάξη.

1741
01:35:02,822 --> 01:35:06,826
Αν λοιπόν είχαμε συνεχίσει την απεργία,
δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα,

1742
01:35:06,951 --> 01:35:09,412
αλλά ήταν μια απέλπιδα προσπάθεια.

1743
01:35:10,997 --> 01:35:14,625
Μια απέλπιδα προσπάθεια
να προσπαθήσει να ανακτήσει τον έλεγχο.

1744
01:35:17,712 --> 01:35:21,466
Χρησιμοποιώντας ισχυρή καταστολή
σε ορισμένα σημεία.

1745
01:35:24,010 --> 01:35:28,389
Ο Ντρέιφους καλεί το CRS για να πάρει κόσμο
η επιστροφή στην εργασία είναι μια βίαιη πράξη.

1746
01:35:28,514 --> 01:35:30,475
Ναι, είναι μια βίαιη πράξη, αλλά...

1747
01:35:30,600 --> 01:35:34,353
Οι δύο που πέθαναν στο Σοσό ήταν...

1748
01:35:34,479 --> 01:35:36,647
- Τους πυροβόλησαν.
- Ναι, τους πυροβόλησαν.

1749
01:35:36,773 --> 01:35:38,441
Ναί.

1750
01:35:38,566 --> 01:35:41,611
Στη Λατινική Αμερική, για παράδειγμα...

1751
01:35:41,736 --> 01:35:45,448
Αλλά δεν είναι οι εργαζόμενοι
που πρόκειται να καταφύγουν στη βία.

1752
01:35:45,573 --> 01:35:47,075
Όχι, αλλά...

1753
01:35:47,200 --> 01:35:51,079
Σε κάποιο στάδιο οι εργαζόμενοι θα έχουν
να απαντήσει στη βία με βία.

1754
01:35:51,204 --> 01:35:55,541
Υπάρχουν στιγμές που έχεις
δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να αντισταθείς.

1755
01:35:56,292 --> 01:35:58,419
Αυτό ακριβώς
τι ανησυχεί τους εργαζόμενους.

1756
01:35:58,544 --> 01:36:00,922
Γιατί έχουν ευθύνες.

1757
01:36:01,047 --> 01:36:02,632
Για παράδειγμα...

1758
01:36:02,757 --> 01:36:04,634
Ο αγώνας είναι πολύ καλός,

1759
01:36:04,759 --> 01:36:07,095
αλλά έχεις ευθύνες
στα παιδιά σας.

1760
01:36:08,137 --> 01:36:12,225
Μόλις αντιληφθείς ή μάθεις...
Πες ότι έγινε απεργία...

1761
01:36:12,350 --> 01:36:14,769
Είναι να γνωρίζεις
πώς να αποκρυπτογραφήσετε αμέσως

1762
01:36:14,894 --> 01:36:16,896
τι ανήκει στον ιδεαλισμό

1763
01:36:17,021 --> 01:36:20,483
και χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο λόγο
μετά από μια σειρά μετασχηματισμών

1764
01:36:20,608 --> 01:36:24,320
με στόχο την τοποθέτηση ωμών, ανόητων δυνάμεων
να δουλέψεις σε ένα χωράφι,

1765
01:36:24,445 --> 01:36:26,531
ώστε, αντί να τους δώσει

1766
01:36:26,656 --> 01:36:29,450
ειδικές, προσωρινές, σταδιακές κυρώσεις,

1767
01:36:29,575 --> 01:36:32,995
τα αλλοιώνεις ποιητικά,
αποτροπή της ενδεχόμενης διασποράς τους,

1768
01:36:33,121 --> 01:36:37,625
τη σύνθεση τους, την εξάχνωση τους,
και δίνοντάς τους ένα αστικό κεφάλι.

1769
01:36:37,750 --> 01:36:41,087
Αυτό το κεφάλι, αντί να δημιουργεί
η ψεύτικη δυσωδία του πολιτισμού,

1770
01:36:41,212 --> 01:36:42,839
βρωμάει από τη σήψη από την οποία προέρχεται,

1771
01:36:42,964 --> 01:36:46,050
θέλει μόνο να σηκωθεί
από ένα κίνημα που δεν είναι δικό του.

1772
01:36:46,175 --> 01:36:48,594
Ονειρεύεται σεξουαλική εκμετάλλευση
το προλεταριάτο,

1773
01:36:48,719 --> 01:36:51,806
δίνοντάς το πίσω με λόγια
αυτό που του έχει δοθεί σε δύναμη.

1774
01:36:51,931 --> 01:36:54,559
Ο σύνδεσμος μεταξύ
επαναστατική πνευματική πρακτική

1775
01:36:54,684 --> 01:36:58,688
και ο αγώνας του προλεταριάτου
πρέπει να εξεταστεί υπό αυτό το πρίσμα:

1776
01:36:58,813 --> 01:37:03,067
ως θανάσιμος πόλεμος
από ιδεαλιστές και ιμπεριαλιστές.

1777
01:37:03,192 --> 01:37:05,736
Τότε θα αναγκαζόμασταν...

1778
01:37:05,862 --> 01:37:08,364
Θα ήμασταν αναγκασμένοι
να καταφύγει στη βία.

1779
01:37:08,489 --> 01:37:12,076
Τότε δεν απορρίπτεις
την αρχή της βίας.

1780
01:37:12,201 --> 01:37:16,831
Τολμήστε να δράσετε, τολμήστε να σκεφτείτε,
τολμήστε να πολεμήσετε, τολμήστε να κατακτήσετε.

1781
01:37:16,956 --> 01:37:19,375
Κανείς να μην εξαπατήσει,
κανέναν να αποπλανήσει.

1782
01:37:19,500 --> 01:37:22,170
Χτυπήματα ληφθέντα, χτυπήματα δοσμένα.

1783
01:37:22,295 --> 01:37:24,463
Εκπαίδευση ανθρώπων σε ιδεολογίες

1784
01:37:24,589 --> 01:37:28,009
είναι το βασικό καθήκον
αν θέλουμε να ενώσουμε το κόμμα.

1785
01:37:29,135 --> 01:37:31,053
Εκπαίδευση ανθρώπων σε ιδεολογίες

1786
01:37:31,179 --> 01:37:34,098
είναι το βασικό καθήκον
αν θέλουμε να ενώσουμε το κόμμα

1787
01:37:34,223 --> 01:37:36,726
εν όψει αυτών των μεγάλων
πολιτικούς αγώνες.

1788
01:37:36,851 --> 01:37:39,478
Το σύνταγμα
ενός κομμουνιστικού πυρήνα

1789
01:37:39,604 --> 01:37:41,439
είναι μια μακροχρόνια δουλειά,

1790
01:37:41,564 --> 01:37:44,942
δύσκολο εγχείρημα,
μια αδιάκοπη διαδικασία.

1791
01:37:46,235 --> 01:37:48,237
Η παράλειψη ενός βήματος είναι επιβλαβής.

1792
01:37:48,362 --> 01:37:51,365
Προσέξτε να μην παραλείψετε κι εσείς ένα.

1793
01:37:51,490 --> 01:37:54,035
Η κινηματογραφημένη εικόνα ανήκει
σε όσους το παρακολουθούν

1794
01:37:54,160 --> 01:37:56,204
καθώς και σε αυτούς που το φτιάχνουν.

1795
01:37:57,914 --> 01:38:02,460
Νομίζω ότι τώρα ψάχνουμε
να προχωρήσουμε περισσότερο από μια κοινή απεργία.

1796
01:38:02,585 --> 01:38:04,462
Εξετάζουμε μια ενεργή απεργία,

1797
01:38:04,587 --> 01:38:06,589
απεργία δηλαδή
μια συνέχεια της δουλειάς

1798
01:38:06,714 --> 01:38:09,091
αλλά σε μια εντελώς
διαφορετικό κύκλωμα.

1799
01:38:09,842 --> 01:38:12,678
Ναι, αλλά δεν είναι...

1800
01:38:14,096 --> 01:38:17,683
Δεν είναι πιο εύκολο
για την πραγματοποίηση αυτού του τύπου απεργίας

1801
01:38:18,976 --> 01:38:20,603
αντί να καταφύγουμε σε δολιοφθορές;

1802
01:38:27,485 --> 01:38:29,779
Ικανοποίηση των απαιτήσεων
δεν είναι το πρόβλημα.

1803
01:38:29,904 --> 01:38:32,531
Ναι, προς το παρόν, όσον αφορά
ανησυχούν οι εργαζόμενοι,

1804
01:38:32,657 --> 01:38:35,993
αυτό που τους ενδιαφέρει
ικανοποιεί τα αιτήματά τους.

1805
01:38:36,118 --> 01:38:41,207
Υπάρχει επανάσταση αλλά κυρίως
ενδιαφέρονται για τις απαιτήσεις τους.

1806
01:38:41,332 --> 01:38:43,125
Φυσικά. Το καταλαβαίνω.

1807
01:38:43,251 --> 01:38:48,506
Όχι μόνο ως εργάτης
αλλά ως επαναστάτης

1808
01:38:48,631 --> 01:38:51,759
Νομίζω ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε
είναι να ικανοποιηθούν τα αιτήματά μας.

1809
01:38:51,884 --> 01:38:55,888
Οι εργαζόμενοι στη Renault σκέφτονται
των αιτημάτων τους και τίποτα άλλο.

1810
01:38:56,013 --> 01:38:59,392
Δεν απέκτησαν
τα 600.000 φράγκα που ήθελαν.

1811
01:39:02,395 --> 01:39:06,357
Η εβδομάδα 40 ωρών που ψηφίστηκε
προ πολλού δεν έχει συμβεί.

1812
01:39:06,482 --> 01:39:10,695
Και μετά είναι τα γεγονότα του Μαΐου
που ήταν ανεπιτυχείς.

1813
01:39:10,820 --> 01:39:14,115
Δεν νομίζω
αν απεργήσουν τον Σεπτέμβριο

1814
01:39:14,240 --> 01:39:16,284
θα είναι επειδή
θέλουν επανάσταση.

1815
01:39:16,409 --> 01:39:17,660
Μακριά από αυτό.

1816
01:39:17,785 --> 01:39:22,623
Θέλουν απλώς να ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους
γιατί μόλις συναντηθούν

1817
01:39:22,748 --> 01:39:26,252
τότε όλα ανεβαίνουν στην τιμή:
καφέ, ψωμί και όλα τα άλλα.

1818
01:39:26,377 --> 01:39:28,838
Ακριβώς, αν τα παιδιά έχουν απαιτήσεις,

1819
01:39:28,963 --> 01:39:32,258
είτε για τις ώρες
ή τους μισθούς,

1820
01:39:32,383 --> 01:39:34,427
όλα τα ίδια είναι, κανένα πρόβλημα.

1821
01:39:34,552 --> 01:39:36,721
Πάντα υπάρχει
κάποιου είδους ανταπόδοση,

1822
01:39:36,846 --> 01:39:39,348
όπως η αύξηση
ο ρυθμός της εργασίας

1823
01:39:39,473 --> 01:39:43,394
εάν περάσουν σε μια εβδομάδα 40 ωρών
αντί για τις 45 ώρες που έκαναν.

1824
01:39:43,519 --> 01:39:47,732
Μπορεί να έχουν μια εβδομάδα 40 ωρών,
αλλά η απόσβεση θα είναι δουλειά

1825
01:39:47,857 --> 01:39:51,277
αυτό είναι πιο έντονο,
πιο αλλοτριωτικό και όλα τα υπόλοιπα.

1826
01:39:51,402 --> 01:39:53,571
Αν παίρνουν 100.000 φράγκα το μήνα...

1827
01:39:53,696 --> 01:39:56,240
Στις Ηνωμένες Πολιτείες...

1828
01:39:56,365 --> 01:39:58,826
Οι Ηνωμένες Πολιτείες
είναι μια διαφορετική ιστορία.

1829
01:39:58,951 --> 01:40:04,165
Δεν έχουμε Λατινική Αμερική
να χρησιμοποιούμε ως σκλάβους μας.

1830
01:40:05,124 --> 01:40:07,418
Πώς γίνεται στις Ηνωμένες Πολιτείες

1831
01:40:07,543 --> 01:40:10,880
μπορούν να έχουν μια εβδομάδα 40 ωρών
και να πληρώνει 150.000 φράγκα το μήνα;

1832
01:40:11,005 --> 01:40:12,673
Γιατί έχουν τη Λατινική Αμερική.

1833
01:40:12,798 --> 01:40:16,844
Στη Λατινική Αμερική παίρνουν
οι πρώτες ύλες τους στη μισή τιμή.

1834
01:40:16,969 --> 01:40:18,637
Αυτό επηρεάζει τα κέρδη.

1835
01:40:21,432 --> 01:40:23,768
Πρέπει να κοιτάξεις
σε ό,τι συμβαίνει στη Λατινική Αμερική,

1836
01:40:23,893 --> 01:40:27,521
είτε είναι χαλκός στη Χιλή,
ή κασσίτερος στη Βολιβία.

1837
01:40:27,646 --> 01:40:29,190
Είναι μια κατηγορία κατασκευασμένη από κούτσουρα καθίσματα

1838
01:40:29,315 --> 01:40:31,984
και τραπεζάκια από μικρά κλαδιά
δεμένο με ίνες.

1839
01:40:32,109 --> 01:40:33,736
Ένας μαυροπίνακας ακουμπούσε πάνω σε ένα δέντρο.

1840
01:40:33,861 --> 01:40:36,530
Από 40 μαθητές
25 είναι κορίτσια, ηλικίας περίπου δέκα.

1841
01:40:36,655 --> 01:40:39,158
Μισή ντουζίνα μπορούν να διαβάσουν
και γράφουν άπταιστα.

1842
01:40:39,283 --> 01:40:41,660
Άλλοι διαβάζουν αργά,
κάνοντας πολλά λάθη.

1843
01:40:41,786 --> 01:40:44,288
Ο ένστολος δάσκαλος,
ένα όπλο στη ζώνη της,

1844
01:40:44,413 --> 01:40:47,166
τους ρωτά τη σημασία των λέξεων
του εθνικού ύμνου.

1845
01:40:47,291 --> 01:40:50,127
Στο βάθος ο ήχος
βομβαρδιστικών και εκρήξεων.

1846
01:40:50,252 --> 01:40:53,798
Σε ένα τετράδιο ενός κοριτσιού βρίσκουμε
ένα πορτογαλικό προπαγανδιστικό φυλλάδιο

1847
01:40:53,923 --> 01:40:56,133
όπου βλέπουμε
κάποιοι ημίγυμνοι αντάρτες

1848
01:40:56,258 --> 01:40:58,427
δείχνει απογοητευμένος,
με τη λεζάντα:

1849
01:40:58,552 --> 01:41:01,097
«Αυτοί είναι οι άγριοι
που ζουν στο δάσος».

1850
01:41:01,222 --> 01:41:04,183
Η σειρά των κοριτσιών γελάει
βλέποντάς μας να διαβάζουμε το φυλλάδιο.

1851
01:41:04,308 --> 01:41:06,727
Τους δείχνουμε την εικόνα.
"Τι πιστεύεις για αυτό;"

1852
01:41:06,852 --> 01:41:08,687
«Αυτό ωφελεί μόνο τους Πορτογάλους».

1853
01:41:08,813 --> 01:41:11,148
Ο Άμιλκαρ παίρνει τον λόγο.

1854
01:41:11,273 --> 01:41:13,442
«Πριν από καιρό είχαμε πει
η πορτογαλική κυβέρνηση

1855
01:41:13,567 --> 01:41:15,945
«Παίρναμε τα όπλα,
και αυτό τους έκανε να γελάσουν.

1856
01:41:16,070 --> 01:41:20,199
«Τώρα δεν γελάνε.
Αυτό έχει αλλάξει».

1857
01:41:20,324 --> 01:41:24,328
Το πιο ενδιαφέρον θέμα
με τα συνδικάτα είναι,

1858
01:41:24,453 --> 01:41:29,875
το πρώτο βήμα αναδεικνύει το πρόβλημα
για το ποιος είναι υπεύθυνος στην εταιρεία.

1859
01:41:31,252 --> 01:41:34,672
Οι απαιτήσεις μπορεί να ποικίλλουν.

1860
01:41:34,797 --> 01:41:36,340
Οι απαιτήσεις μπορεί να ποικίλλουν.

1861
01:41:36,465 --> 01:41:39,301
Υπάρχουν άμεσες υλικές απαιτήσεις

1862
01:41:39,427 --> 01:41:43,139
που παρουσιάζουν ενδιαφέρον
και δεν πρέπει να παραμεληθεί, προφανώς.

1863
01:41:43,264 --> 01:41:48,561
Είναι το διαχρονικό πρόβλημα μεταξύ
ποιοτικές και ποσοτικές απαιτήσεις.

1864
01:41:48,686 --> 01:41:50,729
Το ένα οδηγεί στο άλλο.

1865
01:41:50,855 --> 01:41:53,065
Ναι, αλλά όχι απαραίτητα.

1866
01:41:54,233 --> 01:41:58,446
Το θέμα των ποσοτικών
και ποιοτικές απαιτήσεις,

1867
01:41:58,571 --> 01:42:00,781
για παράδειγμα,
η θέση μιας εταιρείας για τα συνδικάτα,

1868
01:42:00,906 --> 01:42:04,410
είναι σημαντικό,
δεν υπάρχει αμφιβολία ότι.

1869
01:42:04,535 --> 01:42:08,622
Κατά τη γνώμη μου, αξίζει
αύξηση άνω του 10%.

1870
01:42:08,747 --> 01:42:10,583
Δεν ξέρω.

1871
01:42:10,708 --> 01:42:12,001
Νομίζω ότι...

1872
01:42:13,335 --> 01:42:17,548
υπάρχει αρκετή αγωνιστικότητα
ανάμεσα στους εργάτες.

1873
01:42:17,673 --> 01:42:21,844
Οι άνθρωποι είναι επαρκώς αποφασισμένοι

1874
01:42:21,969 --> 01:42:25,723
να κάνουν αξιώσεις
καθαρά ποσοτικού είδους,

1875
01:42:25,848 --> 01:42:28,601
δηλαδή υψηλότερους μισθούς
και μείωση του ωραρίου.

1876
01:42:28,726 --> 01:42:33,898
Είναι μια χαρά
αλλά εν μέσω απεργίας

1877
01:42:34,023 --> 01:42:36,817
μπορεί κανείς να αυξήσει άμεσα
το θέμα της εξουσίας

1878
01:42:36,942 --> 01:42:38,819
μέσα στο εργοστάσιο.

1879
01:42:38,944 --> 01:42:43,324
Αυτή είναι μια ερώτηση που μπορούμε να απαντήσουμε
θέτοντας το ζήτημα της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης.

1880
01:42:43,449 --> 01:42:48,954
Για παράδειγμα,
αν μας δώσουν αύξηση μισθού,

1881
01:42:49,079 --> 01:42:52,708
αν η κυβέρνηση
μας παραχωρεί αυτό ή εκείνο

1882
01:42:52,833 --> 01:42:55,336
χωρίς καμία τροποποίηση
της δομής,

1883
01:42:55,461 --> 01:42:58,506
δεν αξίζει ακριβώς τίποτα.

1884
01:42:58,631 --> 01:43:01,217
Ό,τι πάρουμε θα φύγει
σε δύο ή τρεις μήνες.

1885
01:43:01,342 --> 01:43:02,927
Σαν να μην υπήρξε ποτέ.

1886
01:43:03,052 --> 01:43:05,513
Σε ό,τι με αφορά
τα οφέλη...

1887
01:43:05,638 --> 01:43:07,014
Έχει ήδη συμβεί.

1888
01:43:07,139 --> 01:43:09,225
Τα οφέλη που αποκομίζουν τα συνδικάτα

1889
01:43:09,350 --> 01:43:12,144
δεν αντιπροσωπεύουν ποσοτικά
ή ποιοτική αλλαγή,

1890
01:43:12,269 --> 01:43:13,896
λιγότερο από όλα ποιοτικά.

1891
01:43:14,855 --> 01:43:19,985
Όπως το βλέπω εγώ, η ένωση
είναι νόμιμο εργαλείο στον αγώνα.

1892
01:43:20,110 --> 01:43:22,279
Αναγνωρίζει σιωπηρά

1893
01:43:22,404 --> 01:43:24,823
την ύπαρξη εργοδότη
και των εργαζομένων.

1894
01:43:24,949 --> 01:43:27,034
Το πρόβλημα βρίσκεται
στην αφαίρεση και των δύο.

1895
01:43:27,159 --> 01:43:29,954
Ο καθένας μπορεί να αναγνωρίσει...

1896
01:43:30,079 --> 01:43:34,375
Τουλάχιστον, το αναγνωρίζω
την ύπαρξη του εργοδότη.

1897
01:43:35,960 --> 01:43:37,586
Η νομιμότητα είναι κάτι άλλο.

1898
01:43:38,587 --> 01:43:43,592
Ο αγώνας μου ενάντια στον εργοδότη μου
δεν είναι θέμα νομιμότητας.

1899
01:43:43,717 --> 01:43:46,679
Όχι, είναι ένα ερώτημα
να αναγνωρίσει την ύπαρξή του.

1900
01:43:46,804 --> 01:43:49,098
Ναι, είναι αληθινό
και οι προσπάθειες αγώνα μου...

1901
01:43:49,223 --> 01:43:52,977
Οι πράξεις μου είναι αποφασισμένες
από την ύπαρξή του

1902
01:43:53,102 --> 01:43:57,147
και τα βήματα που κάνω
για να εξαφανιστεί.

1903
01:43:57,273 --> 01:44:01,110
Δεν θα πετύχεις
εντός των ορίων του νόμου.

1904
01:44:01,235 --> 01:44:04,113
Αυτό δεν σημαίνει
ότι για να αναλάβει πολιτική δράση

1905
01:44:04,238 --> 01:44:06,824
είσαι πάντα υποχρεωμένος
να καταφύγει στην παρανομία.

1906
01:44:06,949 --> 01:44:08,701
Μπορείτε να ασκηθείτε...

1907
01:44:08,826 --> 01:44:11,662
Μέρος της πολιτικής σας δράσης
μπορεί να πραγματοποιηθεί εντός του νόμου,

1908
01:44:11,787 --> 01:44:14,206
υποθέτοντας την αστική τάξη
είναι αρκετά ηλίθιο.

1909
01:44:14,331 --> 01:44:17,334
Υποθέτοντας την αστική τάξη
είναι αρκετά ηλίθιο. Δικαίωμα.

1910
01:44:18,877 --> 01:44:23,507
Αλλά η ένωση θα αυτόματα
να περιορίζεται στη δράση του

1911
01:44:23,632 --> 01:44:25,801
από τη νομιμότητα του.

1912
01:44:25,926 --> 01:44:28,429
Είναι αναγνωρισμένο και νόμιμο.

1913
01:44:28,554 --> 01:44:31,974
Τίποτα δεν θα αλλάξει μέχρι να διαλυθεί,
που δεν θέλει.

1914
01:44:32,099 --> 01:44:34,643
Δεν θέλει
να αντιμετωπίσει το ίδιο το θέμα.

1915
01:44:34,768 --> 01:44:38,439
Θα περιοριστεί αυτόματα
από αυτή τη νομιμότητα.

1916
01:44:38,564 --> 01:44:42,192
Οπότε για μένα κερδίζεται οτιδήποτε
μέσω της συνδικαλιστικής δράσης

1917
01:44:42,318 --> 01:44:46,780
μέσα σε ένα εργοστάσιο
είναι σχετικά αρνητικό.

1918
01:44:46,905 --> 01:44:49,033
Αυτό είναι συζητήσιμο
γιατί το σωματείο είναι εργαλείο

1919
01:44:49,158 --> 01:44:51,702
που έχει υπηρετήσει
το εργατικό κίνημα.

1920
01:44:51,827 --> 01:44:54,955
Συζήτηση για το σωματείο
ως οργανισμός

1921
01:44:55,080 --> 01:44:59,793
και λέγοντας ότι μόλις
αναγνωρίζεται ότι είναι σάπιο

1922
01:44:59,918 --> 01:45:01,837
είναι ψευδής.

1923
01:45:01,962 --> 01:45:05,507
Είναι η πολιτική γωνία
της οργάνωσης

1924
01:45:05,633 --> 01:45:09,762
που πρέπει να αναλυθούν,
όχι η ίδια η οργάνωση.

1925
01:45:09,887 --> 01:45:11,972
Μια οργάνωση
δεν είναι κάτι αφηρημένο.

1926
01:45:12,097 --> 01:45:16,060
Αναγνωρισμένοι οργανισμοί
δεν είναι απαραίτητα μεταρρυθμιστές.

1927
01:45:16,185 --> 01:45:18,687
Δεν υπάρχουν τέτοιες εξισώσεις.

1928
01:45:18,812 --> 01:45:20,773
Υπάρχει ένας μάλλον προφανής παραλληλισμός.

1929
01:45:20,898 --> 01:45:24,026
Μπορείτε να κάνετε παραλληλισμούς,
αλλά είναι κακή μέθοδος.

1930
01:45:24,151 --> 01:45:28,322
Δηλώνοντας από τον ένα πηλό στον άλλο
ότι θα κάνεις κάτι παράνομο

1931
01:45:28,447 --> 01:45:30,949
δεν σημαίνει
κάνετε έγκυρη πολιτική δουλειά.

1932
01:45:31,075 --> 01:45:34,578
Αυτό δεν είναι πλέον αλήθεια.

1933
01:45:34,703 --> 01:45:38,207
Αν μπορείς, για παράδειγμα
μέσω ενός συνδικάτου,

1934
01:45:38,332 --> 01:45:42,336
ανακατεύουμε και απλώνουμε
πολιτική προπαγάνδα

1935
01:45:42,461 --> 01:45:43,962
σε εργοστάσια

1936
01:45:44,088 --> 01:45:46,507
για κοινωνικά και πολιτιστικά προβλήματα

1937
01:45:46,632 --> 01:45:50,094
και δημιουργήστε...

1938
01:45:50,219 --> 01:45:53,555
Υπήρχαν συναντήσεις σε κάθε εργοστάσιο,
κάθε σχολείο, κάθε κολέγιο,

1939
01:45:53,681 --> 01:45:56,809
κάθε διοίκηση, κάθε σταθμός,
και σε κάθε γειτονιά.

1940
01:45:56,934 --> 01:45:59,561
Η αστυνομία, όσο σκληρή κι αν είναι,
ήταν ανίσχυροι.

1941
01:46:41,687 --> 01:46:44,857
Όλα εξαρτώνται από την αισθητική
και την πολιτική οικονομία.