1
00:00:16,717 --> 00:00:17,787
Ben je blij?
2
00:00:18,318 --> 00:00:19,558
Is hij goed voor je?
3
00:00:19,653 --> 00:00:20,961
Ik weet dat ik dat moet doen
heb je meer verdedigd
4
00:00:21,054 --> 00:00:22,328
toen ik het hoorde
al die dingen...
5
00:00:22,389 --> 00:00:23,527
Audrey, nee.
6
00:00:23,624 --> 00:00:25,194
Alles wat ze zeiden
7
00:00:25,292 --> 00:00:26,464
is waar.
8
00:00:26,527 --> 00:00:27,835
Ik heb die mensen vermoord.
9
00:00:28,228 --> 00:00:31,641
Ik heb gekeken naar het protocol van
Bauer uitleveren aan de Russen.
10
00:00:31,698 --> 00:00:34,542
Voor weergave is de
Directe goedkeuring van de president.
11
00:00:34,635 --> 00:00:37,206
Dus ik ging door en stelde een concept op
het uitvoeringsbesluit, dat
12
00:00:37,304 --> 00:00:38,806
hij moet tekenen.
13
00:00:44,511 --> 00:00:46,184
Je bent een verschrikkelijke
leugenaar, Naveed.
14
00:00:47,347 --> 00:00:49,725
Je hebt een van de beveiliging uitgeschakeld
buffers zodat ze ons konden vinden.
15
00:00:49,816 --> 00:00:51,489
Je hebt mij nog steeds nodig
om de drones te besturen.
16
00:00:51,585 --> 00:00:53,394
Ian leert snel.
Hij heeft je in de gaten gehouden.
17
00:00:53,487 --> 00:00:55,091
Alsjeblieft, Margot, doe dit niet.
18
00:00:55,188 --> 00:00:56,861
Ik behandelde je als een zoon.
19
00:00:56,924 --> 00:00:58,426
Ik heb je mijn dochter toevertrouwd.
20
00:00:58,525 --> 00:00:59,697
Margot, alsjeblieft.
21
00:00:59,760 --> 00:01:01,171
Als je van Simone houdt,
je moet het weten
22
00:01:01,261 --> 00:01:02,569
dat ze dat niet zou doen
wil dat je dit doet.
23
00:01:02,663 --> 00:01:03,903
Vraag het haar.
24
00:01:04,665 --> 00:01:05,837
Simone?
25
00:01:06,366 --> 00:01:07,538
Simone?
26
00:01:07,668 --> 00:01:08,908
Ik denk dat je je antwoord hebt.
27
00:01:13,006 --> 00:01:17,751
Twee jaar geleden werd een raket vernietigd
een vergaderzaal in Ghundi Kala.
28
00:01:17,844 --> 00:01:20,347
De VS beweerden van wel
gericht op mijn man,
29
00:01:20,414 --> 00:01:22,758
die ze een terrorist noemden.
30
00:01:22,849 --> 00:01:26,194
Ik eis gerechtigheid van de man
verantwoordelijk voor deze slachting,
31
00:01:26,420 --> 00:01:29,026
President James Heller.
32
00:01:29,089 --> 00:01:32,434
Tenzij president Heller
geeft zich aan mij over
33
00:01:32,526 --> 00:01:35,598
over drie uur om
een plaats naar keuze,
34
00:01:35,696 --> 00:01:39,872
duizenden mensen in Londen
zal in zijn plaats sterven.
35
00:01:39,933 --> 00:01:42,243
We hebben het bevestigd
die Margot Al-Harazi
36
00:01:42,369 --> 00:01:44,713
heeft zes Amerikaanse drones
onder haar controle.
37
00:01:44,771 --> 00:01:46,273
Wij geloven van wel
op weg naar Londen.
38
00:01:46,373 --> 00:01:47,545
Dus ik had gelijk.
39
00:01:48,942 --> 00:01:51,320
Wat is er aan de hand? Mogelijk
hit op de Al-Harazi-band.
40
00:01:51,411 --> 00:01:53,652
Het back-trace-programma was bezig
stuiterde van proxy naar proxy,
41
00:01:53,747 --> 00:01:55,454
maar het plotseling
spuwde een IP-adres uit.
42
00:01:55,949 --> 00:01:57,724
Wij denken van wel
gelegen Al-Harazi.
43
00:01:58,118 --> 00:02:00,496
Onze plaatselijke stationschef,
Agent Navarro,
44
00:02:00,587 --> 00:02:04,296
leidt persoonlijk een aanval op
waar we denken dat ze zich verstopt.
45
00:02:04,391 --> 00:02:05,893
Iemand heeft iets ingevoegd
een omleiding.
46
00:02:05,959 --> 00:02:07,632
Die van jouw team
in de val gelopen.
47
00:02:07,728 --> 00:02:09,469
Steve, je team is in gevaar.
Ga daar meteen weg!
48
00:02:09,563 --> 00:02:10,598
Neem ze.
49
00:02:15,736 --> 00:02:16,806
Steve?
50
00:02:35,922 --> 00:02:37,196
Laten we gaan.
51
00:02:42,295 --> 00:02:44,434
Bevestiging van
gezamenlijke basis Lower Heyford.
52
00:02:44,498 --> 00:02:46,671
"Satelliet bevestigd
explosie op de doellocatie
53
00:02:46,767 --> 00:02:49,714
"was het resultaat van een raketaanval
van een drone uit de Vanguard-klasse."
54
00:02:49,803 --> 00:02:52,010
O, mijn God.
Het was een hinderlaag!
55
00:02:52,105 --> 00:02:53,675
Hoeveel agenten hebben we verloren?
56
00:02:53,774 --> 00:02:55,447
Het is te vroeg
zeggen, meneer.
57
00:02:57,878 --> 00:02:59,949
Meneer de president,
Het spijt me voor je verliezen,
58
00:03:00,047 --> 00:03:02,049
maar mijn directe
De zorg gaat uit naar Londen.
59
00:03:02,149 --> 00:03:04,493
Thaise drone is nog steeds
geladen met raketten,
60
00:03:04,618 --> 00:03:06,962
en het zijn er vijf
meer drones onderweg.
61
00:03:07,020 --> 00:03:10,524
We hebben AWACS en vechters
in de lucht, zoekend.
62
00:03:10,624 --> 00:03:12,968
En natuurlijk gaan we
te coördineren met de RAF.
63
00:03:13,026 --> 00:03:15,529
Welnu, ik moet erop aandringen dat onze
mensen krijgen volledige toegang
64
00:03:15,629 --> 00:03:17,233
naar alle technische gegevens
en codes
65
00:03:17,364 --> 00:03:18,968
met betrekking tot
het droneprogramma.
66
00:03:19,032 --> 00:03:20,375
Met respect,
Minister-president,
67
00:03:20,467 --> 00:03:23,812
de beveiligingsprotocollen daarvoor
informatie is zeer gevoelig.
68
00:03:23,870 --> 00:03:25,508
Moet ik geloven
jij verbergt je erachter
69
00:03:25,572 --> 00:03:27,415
protocollen, generaal?
70
00:03:27,641 --> 00:03:32,090
Ik kreeg de verzekering dat de CIA
deze zaak in handen had.
71
00:03:32,179 --> 00:03:33,317
Generaal, alstublieft.
72
00:03:33,814 --> 00:03:36,021
Geef het ministerie
van Defensie met iedereen
73
00:03:36,149 --> 00:03:38,425
de informatie die
vraagt de premier.
74
00:03:39,653 --> 00:03:41,223
Zoals u zegt, meneer.
75
00:03:43,890 --> 00:03:48,236
En Generaal, laten we beginnen met coördineren
onze inspanningen bij de RAF.
76
00:03:55,936 --> 00:03:57,574
Ik herhaal mezelf.
77
00:03:57,671 --> 00:03:59,344
Ik moet gaan en
overleggen met het kabinet.
78
00:03:59,573 --> 00:04:02,179
Wij moeten beslissen wanneer
en hoe je dit openbaar kunt maken.
79
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
Ik zie je wel.
80
00:04:04,177 --> 00:04:05,281
Ik weet de weg, dank je.
81
00:04:08,181 --> 00:04:10,718
Is er iets?
wil je dat ik doe?
82
00:04:11,017 --> 00:04:14,123
Neem de geheime dienst
Breng Jack naar mijn kantoor.
83
00:04:19,359 --> 00:04:21,532
Meneer, ik durf het niet mee te nemen
dit onder uw aandacht.
84
00:04:21,595 --> 00:04:24,201
Wij hebben intelligentie,
niet geverifieerd,
85
00:04:24,264 --> 00:04:27,643
dat Heller in het geheim aanwezig is
behandeld door een neuroloog.
86
00:04:28,135 --> 00:04:30,137
Mogelijk voor Alzheimer.
87
00:04:30,537 --> 00:04:31,982
Arme klootzak.
88
00:04:32,973 --> 00:04:35,715
Bedoel je dat ik erop reken?
een man die onze bodem beschermt
89
00:04:35,776 --> 00:04:37,722
wie heeft dat niet
zijn verstand over hem?
90
00:04:40,747 --> 00:04:42,158
God help ons.
91
00:04:46,820 --> 00:04:48,424
Kom binnen.
92
00:04:48,488 --> 00:04:50,900
Meneer de president,
Jack Bauer is hier.
93
00:04:51,725 --> 00:04:52,897
Bedankt.
Je kunt ons verlaten.
94
00:04:55,128 --> 00:04:56,664
Ga zitten, Jac.
95
00:05:02,135 --> 00:05:03,478
We werden bedrogen
in het denken dat we hadden
96
00:05:03,570 --> 00:05:05,641
de locatie van
Margot Al-Harazi.
97
00:05:05,739 --> 00:05:08,413
Toen we daar aankwamen, de
aanvalsteam werd opgeblazen
98
00:05:08,475 --> 00:05:12,116
met een raket van een van de
drones gecontroleerd door Al-Harazi.
99
00:05:12,345 --> 00:05:13,653
Dus de drones zijn dat wel
binnen bereik van Londen?
100
00:05:13,780 --> 00:05:15,088
Eén ervan is.
101
00:05:15,148 --> 00:05:17,788
De anderen worden verwacht
binnen twee of drie uur.
102
00:05:17,851 --> 00:05:19,922
Deze wapenhandelaar
dat je weet,
103
00:05:19,986 --> 00:05:23,798
Weet je zeker dat hij ons kan leiden?
naar haar werkelijke verblijfplaats?
104
00:05:23,857 --> 00:05:27,805
Meneer de President, dat kan ik niet absoluut zijn
zeker, maar ik geloof dat hij het kan.
105
00:05:27,861 --> 00:05:30,137
Hij doet al jaren zaken met haar.
Ze vertrouwt hem.
106
00:05:30,630 --> 00:05:33,133
En op dit moment is hij de
enige kans die we hebben.
107
00:05:33,200 --> 00:05:35,373
Zou hij bereid zijn
een deal sluiten?
108
00:05:36,603 --> 00:05:38,605
Nee, meneer de president.
Zoals ik je al eerder vertelde,
109
00:05:39,873 --> 00:05:41,443
hij is niet te koop,
110
00:05:41,508 --> 00:05:42,953
en dat zouden we nooit zijn
in staat om hem op tijd te breken
111
00:05:43,009 --> 00:05:44,545
deze te stoppen
aanvallen voorkomen.
112
00:05:46,346 --> 00:05:47,689
Oké.
113
00:05:48,215 --> 00:05:51,196
De laatste telling is vier
bevestigde doden en zes gewonden.
114
00:05:51,284 --> 00:05:53,696
Agent Ritter heeft wat brandwonden,
maar het komt wel goed met hem.
115
00:05:53,787 --> 00:05:55,198
Ik heb net uitgezet
het coververhaal dat het was
116
00:05:55,288 --> 00:05:57,234
een gasleidingexplosie,
volgens uw bestellingen.
117
00:05:57,324 --> 00:06:00,032
Goed. Meneer, ik heb de president
Heller aan de lijn voor u.
118
00:06:01,695 --> 00:06:02,867
Oké.
119
00:06:03,129 --> 00:06:04,301
Jordan, verbind hem door.
120
00:06:05,799 --> 00:06:07,676
Meneer de president,
dit is Steve Navarro.
121
00:06:07,734 --> 00:06:10,840
Ik heb je op de
luidsprekertelefoon met Jack Bauer.
122
00:06:10,904 --> 00:06:13,748
Hij heeft een toneelstukje
zoek Margot Al-Harazi,
123
00:06:13,874 --> 00:06:16,718
maar hij moet wel
in het donker opereren.
124
00:06:16,810 --> 00:06:20,553
Geen toezicht, geen enkele vorm van volgen.
Begrijp je het?
125
00:06:20,647 --> 00:06:21,990
Ik weet het niet zeker, meneer.
126
00:06:22,048 --> 00:06:25,427
Je moet geven
Jack Bauer, wat hij ook nodig heeft.
127
00:06:25,518 --> 00:06:27,395
Bovendien: stilte.
128
00:06:28,488 --> 00:06:31,401
Dit is Jack. Ik heb het nodig
een auto, ongemarkeerd, burger.
129
00:06:31,491 --> 00:06:33,493
Een schone telefoon met
een stoute beller,
130
00:06:33,560 --> 00:06:36,564
veldondervragingsset
en een klein wapenpakket.
131
00:06:36,663 --> 00:06:38,336
Prima. Jordanië,
Zorg jij daarvoor?
132
00:06:38,498 --> 00:06:39,568
Ik stuur ze meteen door.
133
00:06:39,666 --> 00:06:43,341
Je hebt een agent, Kate Morgan.
Ik wil dat ze aan mij wordt toegewezen.
134
00:06:43,570 --> 00:06:45,208
Ik ben bang dat ik
Ik kan je daar niet helpen.
135
00:06:45,338 --> 00:06:47,011
Het nummer van agent Morgan
langer op de lijst.
136
00:06:47,374 --> 00:06:48,751
Wat ben jij
over praten? Waarom?
137
00:06:48,842 --> 00:06:50,879
Ze was al geoormerkt
voor transfer terug naar Langley.
138
00:06:50,944 --> 00:06:52,890
Ik had haar alleen binnen
voorlopig het veld op.
139
00:06:54,514 --> 00:06:56,118
Nou, zet haar
terug in het veld.
140
00:06:56,216 --> 00:06:59,857
Jack wil haar, Jack heeft haar nodig
haar, Jack krijgt haar.
141
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
Ja, meneer.
142
00:07:01,021 --> 00:07:02,091
Dank je,
Meneer de president.
143
00:07:02,188 --> 00:07:03,690
Ik ga aan de slag.
144
00:07:12,365 --> 00:07:13,776
Wat is er mis?
145
00:07:13,867 --> 00:07:16,438
De president heeft zojuist toestemming gegeven
een missie voor Jack Bauer.
146
00:07:17,103 --> 00:07:19,242
Bauer wil dat je bij hem bent.
147
00:07:19,306 --> 00:07:20,546
Het spijt me. Wat?
148
00:07:20,607 --> 00:07:22,109
Ik weet geen details,
behalve dat we onder bevel staan
149
00:07:22,208 --> 00:07:23,653
niet te monitoren
de operatie.
150
00:07:23,743 --> 00:07:24,744
En ik vind het niet leuk, Kate.
151
00:07:24,811 --> 00:07:26,154
Zonder enige
toezicht of tracking,
152
00:07:26,246 --> 00:07:27,782
Wij kunnen niet voorzien
u met een eventuele back-up.
153
00:07:28,114 --> 00:07:29,422
Heeft Navarro dit goedgekeurd?
154
00:07:29,482 --> 00:07:31,462
Hij zei dat ik je moest vertellen dat er een
helikopter die opwarmt op de pad
155
00:07:31,551 --> 00:07:33,394
om je waarheen te brengen
Bauer wacht.
156
00:07:34,054 --> 00:07:35,158
Nu meteen?
157
00:07:35,288 --> 00:07:36,392
Dat is wat hij zei.
158
00:07:42,896 --> 00:07:46,173
De drone die de CIA heeft uitgeschakeld
team heeft nog vier raketten over.
159
00:07:46,266 --> 00:07:47,745
Ik vlieg ermee naar binnen
bewolking te minimaliseren
160
00:07:47,801 --> 00:07:49,405
de kans daarop
visueel gelokaliseerd zijn.
161
00:07:49,669 --> 00:07:50,670
En de anderen?
162
00:07:50,770 --> 00:07:54,149
Ze zijn nu onderweg hierheen
en onzichtbaar voor radar.
163
00:07:54,774 --> 00:07:55,912
Goed.
164
00:07:59,913 --> 00:08:00,983
Ik maak me zorgen om Simone.
165
00:08:07,954 --> 00:08:11,026
Ik begrijp wat jij
had te maken met Naveed.
166
00:08:11,124 --> 00:08:13,001
Dat had je gewoon niet moeten doen
deed het in haar bijzijn.
167
00:08:13,093 --> 00:08:15,300
Ze had echte
gevoelens voor hem.
168
00:08:15,795 --> 00:08:20,107
Ik heb geen reden om aan die van je zus te twijfelen
toewijding aan mij of de zaak.
169
00:08:20,700 --> 00:08:22,702
Ze was verliefd op hem.
170
00:08:24,270 --> 00:08:26,511
Wanneer jij
denk eens aan je zuster,
171
00:08:26,606 --> 00:08:28,483
Je twijfelt aan mij.
172
00:08:50,363 --> 00:08:52,570
Dat heb je niet nodig
om dit te bekijken.
173
00:08:53,133 --> 00:08:54,373
Het gaat goed met me.
174
00:09:21,694 --> 00:09:23,002
Naveed,
het is je zus.
175
00:09:23,063 --> 00:09:24,508
Vertel het mij eerst
om mijn koffers te pakken,
176
00:09:24,664 --> 00:09:26,075
en dan doe je het niet
neem de telefoon op.
177
00:09:26,166 --> 00:09:29,238
Ik maak me zorgen om je. Zijn wij
moet je nog steeds Londen verlaten?
178
00:09:29,502 --> 00:09:30,572
Bel mij terug.
179
00:09:30,670 --> 00:09:31,842
Wist u hiervan?
180
00:09:32,005 --> 00:09:33,177
Nee. Nee.
181
00:09:33,239 --> 00:09:35,549
Als Naveed van plan was te nemen
zijn zuster uit Londen,
182
00:09:35,608 --> 00:09:38,111
dan moet hij het haar verteld hebben
over onze werking.
183
00:09:38,211 --> 00:09:39,849
Nee, nee. Dat weten wij niet.
184
00:09:39,913 --> 00:09:41,256
Ga naar haar.
185
00:09:42,515 --> 00:09:45,689
Ontdek precies wat ze weet
en als ze het aan iemand anders heeft verteld.
186
00:09:47,087 --> 00:09:48,930
En als ze dat heeft gedaan?
187
00:09:50,590 --> 00:09:52,866
Denk eens aan wat we hebben
tot nu toe opgeofferd.
188
00:09:53,460 --> 00:09:55,462
Wat je hebt opgeofferd.
189
00:09:58,965 --> 00:10:01,138
Ik vertrouw erop dat je dat doet
wat er moet gebeuren.
190
00:10:26,059 --> 00:10:28,164
De CIA heeft zojuist geleverd
deze schone telefoon.
191
00:10:29,896 --> 00:10:31,341
Bedankt.
192
00:10:33,566 --> 00:10:35,068
Ik ben Mark Boudreau.
193
00:10:35,135 --> 00:10:36,239
Ik weet wie je bent.
194
00:10:36,436 --> 00:10:40,248
Ik had de chef gewoon niet verwacht
van het personeel om de levering uit te voeren.
195
00:10:43,943 --> 00:10:45,980
Ik begrijp mijn
vrouw kwam bij je op bezoek?
196
00:10:46,079 --> 00:10:48,320
Gewoon nieuwsgierig.
Wat is er gebeurd?
197
00:10:49,082 --> 00:10:51,084
Misschien moet je het haar vragen.
198
00:10:51,251 --> 00:10:52,787
Ik vraag het je.
199
00:10:55,455 --> 00:10:57,093
Wij hebben gepraat.
200
00:10:58,258 --> 00:11:00,431
Toen ik Audrey voor het eerst ontmoette,
ze was er behoorlijk slecht aan toe,
201
00:11:00,493 --> 00:11:02,336
voor een groot deel
vanwege jou.
202
00:11:04,697 --> 00:11:07,940
Ik maak me zorgen wat jouw
aanwezigheid hier kan haar schade berokkenen.
203
00:11:09,469 --> 00:11:11,471
Wat wil je van mij?
204
00:11:11,938 --> 00:11:13,281
Jouw hulp.
205
00:11:14,974 --> 00:11:16,851
Blijf uit haar buurt.
206
00:11:16,943 --> 00:11:18,513
Meneer Boudreau,
als ik vandaag doorleef,
207
00:11:18,611 --> 00:11:19,988
die overigens
is zeer onwaarschijnlijk,
208
00:11:20,046 --> 00:11:22,617
Ik ga
regelrecht naar de gevangenis.
209
00:11:22,682 --> 00:11:25,561
Ik ben het laatste
waar je je zorgen over moet maken.
210
00:11:28,688 --> 00:11:30,463
Het spijt me
onderbreken, meneer.
211
00:11:30,523 --> 00:11:33,504
Agent Morgan is onderweg en
zou elk moment kunnen arriveren.
212
00:11:33,560 --> 00:11:34,630
Bedankt.
213
00:11:39,299 --> 00:11:40,642
Pardon.
214
00:11:41,334 --> 00:11:42,472
Ik moet gaan.
215
00:11:47,807 --> 00:11:48,911
Ze zei dat je goed was.
216
00:11:51,311 --> 00:11:52,688
Een goed mens.
217
00:11:53,880 --> 00:11:55,689
En dat ze blij is.
218
00:12:07,694 --> 00:12:09,037
Hallo?
Chloe, ik ben het.
219
00:12:09,095 --> 00:12:11,666
Jac. Ik zag je gearresteerd.
Waar ben je?
220
00:12:11,731 --> 00:12:13,711
Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Is Belcheck bij je?
221
00:12:13,766 --> 00:12:15,245
Ja, hij is hier.
Oké.
222
00:12:15,335 --> 00:12:18,009
Ik heb hulp nodig van jullie beiden.
Zet hem op de luidspreker.
223
00:12:18,204 --> 00:12:19,774
Ga je gang.
224
00:12:21,174 --> 00:12:23,381
Hoe zult u ons leger verklaren?
aanwezigheid op straat?
225
00:12:23,443 --> 00:12:26,117
Je kunt toch niet zeggen dat het komt omdat
een half dozijn stealth-drones
226
00:12:26,212 --> 00:12:29,352
zullen spoedig boven Londen zijn
en onder terroristische controle.
227
00:12:29,415 --> 00:12:32,794
Ik heb geen bedoeling
van het veroorzaken van paniek.
228
00:12:32,885 --> 00:12:36,094
De verhoogde dreigingsniveaus zullen dat zijn
opgevat als een voorzorgsmaatregel.
229
00:12:36,189 --> 00:12:38,362
Pardon, meneer. President
Heller belt je.
230
00:12:38,424 --> 00:12:39,459
Ah. Bedankt.
231
00:12:39,726 --> 00:12:41,069
Pardon.
232
00:12:42,028 --> 00:12:44,099
Nou, ik hoop dat je dat gedaan hebt
wat goed nieuws voor mij.
233
00:12:44,197 --> 00:12:45,437
Misschien binnenkort wel.
234
00:12:45,531 --> 00:12:47,238
Luister, Alastair,
als je eraan denkt
235
00:12:47,300 --> 00:12:49,280
een leger plaatsen
aanwezigheid op straat,
236
00:12:49,369 --> 00:12:50,313
Ik zou willen dat je het uithield.
237
00:12:50,403 --> 00:12:51,541
En waarom zou ik dat doen?
238
00:12:51,604 --> 00:12:54,778
Ik ben bang dat het a
geheime operatie die we uitvoeren
239
00:12:54,874 --> 00:12:57,047
om Margot Al-Harazi te lokaliseren.
240
00:12:57,710 --> 00:13:00,122
Ja, met alle respect,
241
00:13:00,213 --> 00:13:03,160
dat zul je begrijpen
na uw laatste operatie,
242
00:13:03,249 --> 00:13:05,661
Ik ga naar
meer details nodig.
243
00:13:05,752 --> 00:13:10,565
Jack Bauer is van plan zich terug te trekken
een zakenpartner van Al-Harazi.
244
00:13:10,790 --> 00:13:14,636
Bauer is een in ongenade gevallen agent
internationale arrestatiebevelen tegen hem uitgevaardigd.
245
00:13:14,727 --> 00:13:17,469
Waarom niet gewoon naar binnen gaan en kiezen
dit contact zelf opzetten?
246
00:13:17,563 --> 00:13:21,010
Jack heeft mij ervan overtuigd dat de man dat niet zal doen
deal en de man zal niet breken.
247
00:13:21,100 --> 00:13:23,910
Bauer moet daar naar binnen gaan
en doe het zelf.
248
00:13:23,970 --> 00:13:26,678
Nou, je zult het me vergeven als ik het niet doe
heb vertrouwen in Bauer.
249
00:13:26,773 --> 00:13:30,516
Vergeet niet dat het mijn land is
zal lijden als je ongelijk hebt.
250
00:13:30,843 --> 00:13:32,254
Alastair, luister.
251
00:13:32,812 --> 00:13:37,818
Implementeer er alstublieft geen
militair voor minstens een uur.
252
00:13:39,619 --> 00:13:40,620
Oké.
253
00:13:40,687 --> 00:13:43,167
Maar je houdt mij op de hoogte
van elke ontwikkeling.
254
00:13:43,256 --> 00:13:45,133
Ik zal. En bedankt.
255
00:13:50,596 --> 00:13:55,477
Een man toestaan met Jack Bauers
opnemen om een operatie te leiden...
256
00:13:55,535 --> 00:13:58,379
Misschien wel
toch zijn verstand verliezen.
257
00:13:58,638 --> 00:14:02,017
Ik hoop dat je dat niet denkt
Ik spreek voor mijn beurt, PM,
258
00:14:02,108 --> 00:14:05,385
maar moet je dit plaatsen
soort vertrouwen in zijn oordeel?
259
00:14:07,280 --> 00:14:09,556
Vooral in het licht
van zijn toestand?
260
00:14:12,785 --> 00:14:14,287
Zoek Woodfeld op MI-5.
261
00:14:14,354 --> 00:14:16,459
Ik wil precies weten waar
Jack Bauer gaat
262
00:14:16,556 --> 00:14:17,967
en wie zijn contactpersoon is.
263
00:14:18,024 --> 00:14:19,025
Ja, meneer.
264
00:14:25,298 --> 00:14:26,368
Ik ben schoon.
265
00:14:26,466 --> 00:14:29,879
Ik kreeg duidelijke instructies om dat niet te doen
enig operationeel toezicht hebben.
266
00:14:29,969 --> 00:14:30,970
Mevrouw.
267
00:14:34,907 --> 00:14:38,821
Ik wilde er zeker van zijn dat je het begreep
de regels en dat je ze zou volgen.
268
00:14:39,178 --> 00:14:41,658
Als je mij niet vertrouwt,
Waarom vraag je mij hier dan om?
269
00:14:41,714 --> 00:14:42,715
Omdat jij
lijkt mij iemand
270
00:14:42,815 --> 00:14:44,761
die redelijk veel aankan
alles wat naar je toe wordt gegooid.
271
00:14:44,851 --> 00:14:46,524
Waarom sturen ze jou
terug naar de Verenigde Staten?
272
00:14:46,719 --> 00:14:47,754
Is dat relevant?
273
00:14:50,823 --> 00:14:51,893
Ik was met een man getrouwd
274
00:14:51,991 --> 00:14:54,699
die werd veroordeeld voor het verkopen van staat
geheimen voor een buitenlandse regering.
275
00:14:54,761 --> 00:14:55,762
Was jij erbij betrokken?
276
00:14:55,862 --> 00:14:56,863
Nee.
277
00:14:56,929 --> 00:15:00,900
Maar ik heb het niet begrepen toen het zover was
gebeurt vlak onder mijn neus.
278
00:15:02,735 --> 00:15:05,773
Bent u bekend met een
wapenhandelaar genaamd Karl Rask?
279
00:15:06,172 --> 00:15:07,617
Ja, dat zijn we geweest
jaagt al jaren op hem.
280
00:15:07,707 --> 00:15:09,516
Rask is in Londen?
Ja, dat is hij.
281
00:15:09,575 --> 00:15:12,954
Ik weet ook zeker dat hij dat is
gewerkt met Margot Al-Harazi.
282
00:15:13,045 --> 00:15:15,423
Ik denk dat hij weet waar ze is
is, en hij kan contact met haar opnemen.
283
00:15:15,515 --> 00:15:17,222
Hij gaat niet zomaar
geef je die informatie.
284
00:15:17,283 --> 00:15:18,353
Natuurlijk niet.
285
00:15:18,418 --> 00:15:20,193
Hij is loyaal aan zijn klanten,
maar hij is ook hebzuchtig.
286
00:15:20,253 --> 00:15:21,561
Zo ga ik hem pakken.
287
00:15:22,789 --> 00:15:25,531
Jij lijkt het te weten
veel over Rask. Hoe?
288
00:15:26,859 --> 00:15:29,362
De afgelopen twee jaar heeft
Ik heb voor hem gewerkt.
289
00:15:30,563 --> 00:15:31,803
Helaas voor ons,
290
00:15:31,898 --> 00:15:33,775
Ik denk dat zodra hij mij ziet,
hij zal mij willen vermoorden.
291
00:15:33,866 --> 00:15:34,867
Stap in de auto.
292
00:15:51,884 --> 00:15:53,227
Ga je gang.
293
00:15:53,286 --> 00:15:55,766
Ik heb alles wat we hebben geüpload
op Karl Rask naar je telefoon.
294
00:15:55,822 --> 00:15:56,960
En de bankrekening?
295
00:15:57,056 --> 00:15:58,160
Opgesteld op uw naam.
296
00:15:58,257 --> 00:15:59,930
Als je Rask kunt krijgen
om in te loggen op het account,
297
00:16:00,059 --> 00:16:01,732
het zal invoegen
een virus in zijn systeem.
298
00:16:01,794 --> 00:16:05,571
We zouden ieder van hem moeten kunnen traceren
interacties met Margot van daaruit.
299
00:16:08,401 --> 00:16:10,244
Hoi.
Hoi.
300
00:16:13,172 --> 00:16:16,244
Dus ik ging en ik zag
Jack vandaag voordat hij vertrok.
301
00:16:17,410 --> 00:16:18,582
Blijkbaar,
302
00:16:19,512 --> 00:16:20,855
heb jij hem ook gezien?
303
00:16:21,781 --> 00:16:23,624
Ja. Ik was
Ik ga het je vertellen.
304
00:16:25,251 --> 00:16:27,492
Ik vertelde het hem
Ik was bezorgd
305
00:16:28,754 --> 00:16:31,200
over zijn terugkeer,
wat het met je zou doen.
306
00:16:32,992 --> 00:16:35,131
Mark, dat was niet nodig.
307
00:16:36,262 --> 00:16:39,709
Nou ja, het was waarschijnlijk meer
voor mij dan voor jou.
308
00:16:43,002 --> 00:16:44,675
Wat zei Jac?
309
00:16:45,104 --> 00:16:48,711
Hij zei dat we ons geen zorgen hoefden te maken
hij zou snel weg zijn.
310
00:16:55,781 --> 00:16:56,953
Sorry.
311
00:16:59,352 --> 00:17:00,456
Ja.
312
00:17:00,786 --> 00:17:03,323
Meneer Boudreau, u heeft een
telefoontje van de Russische ambassade.
313
00:17:03,623 --> 00:17:05,466
Het is de plaatsvervanger
Minister van Buitenlandse Zaken.
314
00:17:05,992 --> 00:17:07,335
Ik moet dit meenemen.
Oké.
315
00:17:20,540 --> 00:17:21,541
Viceminister.
316
00:17:21,641 --> 00:17:25,384
Meneer Boudreau, ik hoop dat het niet zo is
bellen op een ongelegen moment.
317
00:17:25,845 --> 00:17:28,985
We zijn op de hoogte van de terrorist
dreiging waarmee u te maken heeft.
318
00:17:29,048 --> 00:17:31,494
Vertel het alstublieft aan de president
Heller om het ons te laten weten
319
00:17:31,584 --> 00:17:34,030
als we dat kunnen zijn
enige hulp.
320
00:17:34,420 --> 00:17:36,195
Dat is heel attent van je.
Ik zal het doorgeven.
321
00:17:36,255 --> 00:17:37,233
In de tussentijd
322
00:17:37,323 --> 00:17:39,530
Ik ben aan het reviewen
de overschrijvingsopdracht die
323
00:17:39,659 --> 00:17:41,832
de voorzitter
getekend voor Jack Bauer.
324
00:17:43,062 --> 00:17:46,066
Hoe snel kunnen we verwachten
de voogdij over hem over te nemen?
325
00:17:47,400 --> 00:17:49,539
Nou, er heeft een verandering plaatsgevonden
onder omstandigheden.
326
00:17:49,602 --> 00:17:52,515
De president heeft zich teruggetrokken
de uitleveringsvolgorde.
327
00:17:53,339 --> 00:17:55,512
Je weet hoe sterk
mijn regering voelt
328
00:17:55,575 --> 00:17:57,714
over Bauer-wezen
gemaakt om gerechtigheid onder ogen te zien.
329
00:17:57,777 --> 00:18:00,724
Je kunt het niet zomaar intrekken
zonder uitleg.
330
00:18:00,780 --> 00:18:01,918
Ik begrijp het...
331
00:18:02,014 --> 00:18:04,688
Het zou gewaardeerd worden
voor president Heller
332
00:18:04,750 --> 00:18:08,857
om het uit te leggen aan Moskou
waarom hij zijn bevel ongedaan maakt.
333
00:18:08,921 --> 00:18:10,867
Nou, de president niet
nu beschikbaar, dus...
334
00:18:10,923 --> 00:18:14,632
Dus wanneer mag ik het mijn superieuren vertellen?
een telefoontje van hem verwachten?
335
00:18:18,864 --> 00:18:21,310
Ik ben nieuwsgierig, meneer Boudreau.
336
00:18:21,400 --> 00:18:25,815
Is er een reden waarom u zich ongemakkelijk voelt?
waarbij president Heller betrokken is?
337
00:18:27,206 --> 00:18:28,708
Natuurlijk niet.
338
00:18:30,109 --> 00:18:32,646
Ik weet zeker dat we geen afspraak hoeven te maken
komt uit deze hele zaak.
339
00:18:32,745 --> 00:18:36,056
Laten we er gewoon over praten en
we zullen wel iets bedenken.
340
00:18:36,115 --> 00:18:37,924
Laten we elkaar privé ontmoeten.
341
00:18:38,150 --> 00:18:39,254
Wanneer?
342
00:18:40,219 --> 00:18:41,596
Ik neem contact met je op.
343
00:18:42,054 --> 00:18:44,227
Vandaag. Neem vandaag nog contact met mij op.
344
00:18:57,003 --> 00:18:59,244
Oké, Chloë.
Bedankt. We zijn onderweg.
345
00:19:00,272 --> 00:19:01,649
Ik heb het moeilijk
tijd om mijn hoofd te wikkelen
346
00:19:01,741 --> 00:19:03,743
om je heen werken
voor iemand als Rask.
347
00:19:05,444 --> 00:19:07,685
In de afgelopen 11 maanden is
twee van Rask's klanten,
348
00:19:07,813 --> 00:19:10,089
belangrijke klanten,
zijn verwijderd.
349
00:19:10,149 --> 00:19:12,789
Een mensenhandelring en
een internationaal drugskartel.
350
00:19:13,586 --> 00:19:15,759
Ik gebruik mijn positie
in de organisatie van Rask
351
00:19:15,821 --> 00:19:18,927
om ervoor te zorgen dat mensen dat leuk vinden
kan geen zaken blijven doen.
352
00:19:18,991 --> 00:19:20,766
Waarom? Wie heeft jou
voor gewerkt?
353
00:19:21,327 --> 00:19:22,533
Niemand.
354
00:19:23,195 --> 00:19:25,197
Deze keer ben ik dat
doet het voor mij.
355
00:19:25,297 --> 00:19:26,708
En Rask wil
om je te vermoorden.
356
00:19:26,799 --> 00:19:28,176
Ik verdween verder
hem toen ik het ontdekte
357
00:19:28,300 --> 00:19:29,643
de dreiging tegen
Voorzitter Heller.
358
00:19:29,702 --> 00:19:32,546
Dus hij zou natuurlijk denken dat ik het lek was.
Hij zou gelijk hebben.
359
00:19:33,305 --> 00:19:35,342
Oké. Dus wat is
jouw plan?
360
00:19:45,184 --> 00:19:47,858
Rask liet me werken
met een man genaamd Nils.
361
00:19:47,953 --> 00:19:49,193
Nils is dood.
362
00:19:49,288 --> 00:19:52,132
Ik wil dat Rask dat gelooft
Nils was de informant, niet ik.
363
00:19:52,191 --> 00:19:54,137
en dat was jij
zijn CIA-contactpersoon.
364
00:19:54,827 --> 00:19:56,329
Je wilt overhandigen
ik naar Rask.
365
00:19:56,395 --> 00:19:58,875
Het is de enige manier
Ik weet hoe ik dit moet laten werken.
366
00:20:00,299 --> 00:20:02,040
Wat moet ik doen?
367
00:20:02,134 --> 00:20:04,136
Chloe geüpload
bewijsmateriaal op deze telefoon
368
00:20:04,203 --> 00:20:07,707
waardoor u in verband wordt gebracht met het CIA-onderzoek
in de operatie van Rask.
369
00:20:07,807 --> 00:20:09,844
Ik moet het erop planten
jou en bied je aan.
370
00:20:10,309 --> 00:20:12,220
Een teken van goede wil.
371
00:20:12,311 --> 00:20:14,484
Hij zal het willen
ondervraag mij.
372
00:20:14,547 --> 00:20:16,083
Ik weet.
373
00:20:16,182 --> 00:20:18,753
Daarom wil ik dat
je bewusteloos bezorgen.
374
00:20:18,851 --> 00:20:22,890
Als u bewusteloos bent,
Er is niemand om te ondervragen.
375
00:20:22,988 --> 00:20:24,490
Vijf cc
Propofol zou mij moeten geven
376
00:20:24,557 --> 00:20:26,662
genoeg tijd om te krijgen
alles wat we nodig hebben.
377
00:20:26,992 --> 00:20:29,165
En als dat zo is
niet genoeg tijd?
378
00:20:29,228 --> 00:20:31,504
Ik heb een man op de grond.
Hij zal je dekken.
379
00:20:33,265 --> 00:20:35,176
Maar het is geen garantie.
380
00:20:35,234 --> 00:20:36,941
Kijk, dit is een gokje.
381
00:20:37,169 --> 00:20:39,706
Er is een zeer goede kans
dat we allebei dood zullen zijn.
382
00:20:42,842 --> 00:20:45,083
Als u dit niet wilt doen,
Ik kan je niet dwingen.
383
00:20:45,177 --> 00:20:46,850
Het is veel gevraagd.
384
00:20:53,753 --> 00:20:55,528
Laat het maar tellen.
385
00:21:13,873 --> 00:21:15,910
Meneer, er is iets
je moet kijken.
386
00:21:15,975 --> 00:21:17,249
Bestanden gerelateerd aan
Kate's echtgenoot.
387
00:21:17,643 --> 00:21:20,419
Kan het wachten? We zijn in de
midden in een operatie.
388
00:21:20,479 --> 00:21:21,890
Ik denk van wel
Ik wil dit zien, meneer.
389
00:21:23,149 --> 00:21:24,787
Ik deed wat routine
onderhoudsbeurten,
390
00:21:24,884 --> 00:21:26,659
en ik heb iets gevonden
raar in onze archieven.
391
00:21:26,752 --> 00:21:29,995
Er is een partitie verwijderd
en sommige sectoren ontbreken.
392
00:21:30,089 --> 00:21:32,467
Dat is niet mogelijk.
Deze partities zijn vergrendeld.
393
00:21:32,558 --> 00:21:33,559
Ze kunnen niet worden verwijderd.
394
00:21:33,726 --> 00:21:34,727
Dat dacht ik.
395
00:21:35,227 --> 00:21:38,606
Het is mogelijk dat ze zijn overgeplaatst
gevoelige bestanden tijdens Adams proces.
396
00:21:38,664 --> 00:21:40,234
Ik zal wat navraag doen.
397
00:21:40,299 --> 00:21:43,303
Nou, in de tussentijd heb ik het nodig
toestemming om een Phoenix Retrieval uit te voeren,
398
00:21:43,402 --> 00:21:45,507
kijken of ik een geest kan terugbrengen
gegevens uit de ontbrekende bestanden.
399
00:21:45,604 --> 00:21:46,981
Je kunt beter vasthouden
hou daar voorlopig mee op.
400
00:21:47,106 --> 00:21:48,483
We hebben genoeg aan
onze borden zoals ze zijn.
401
00:21:48,574 --> 00:21:49,575
Ik kan het op de achtergrond uitvoeren.
402
00:21:49,642 --> 00:21:52,452
Blijf gefocust
Al-Harazi en de drones.
403
00:21:52,912 --> 00:21:54,585
We zullen uitzoeken wie
verpest en hoe
404
00:21:54,747 --> 00:21:56,351
als we meer tijd hebben.
405
00:21:56,448 --> 00:21:57,756
Ja, meneer.
406
00:22:06,258 --> 00:22:07,259
Simone.
407
00:22:07,760 --> 00:22:09,706
Wat doe jij hier?
408
00:22:10,296 --> 00:22:13,277
Ik ging naar jouw huis, en jouw
De buurman vertelde me dat je hier was.
409
00:22:13,365 --> 00:22:15,106
Is Naveed bij je?
410
00:22:16,602 --> 00:22:18,445
Is er iets
aan de hand?
411
00:22:19,371 --> 00:22:20,441
Wat bedoel je?
412
00:22:20,506 --> 00:22:22,611
Naveed heeft mij verlaten
een beangstigend bericht.
413
00:22:22,675 --> 00:22:23,949
Dat zeg ik
pak mijn koffers,
414
00:22:24,009 --> 00:22:25,454
zeggen dat hij dat van ons wilde
verlaat de stad met hem.
415
00:22:26,111 --> 00:22:28,182
Nee, die van je broer
heb gewoon stress gehad.
416
00:22:28,280 --> 00:22:31,193
De deadline voor hem
proefschrift komt eraan.
417
00:22:31,317 --> 00:22:32,694
Ik ben eigenlijk
degene die voorstelde
418
00:22:32,785 --> 00:22:34,355
wij besteden wat
tijd uit Londen,
419
00:22:34,787 --> 00:22:36,198
gewoon om ons hoofd leeg te maken.
420
00:22:36,655 --> 00:22:38,896
Waarom heeft hij het mij zelf niet verteld?
421
00:22:39,458 --> 00:22:41,404
Hij vroeg mij om het je te vertellen.
422
00:22:41,727 --> 00:22:43,502
Hij voelt zich heel slecht.
423
00:22:44,129 --> 00:22:46,040
Het spijt me zo als Naveed
liet het serieus klinken.
424
00:22:46,131 --> 00:22:47,542
Ik wens hem alleen maar
zou het mij verteld hebben.
425
00:22:47,733 --> 00:22:50,976
Ik weet hoe belangrijk
dit doctoraat is voor hem.
426
00:22:51,136 --> 00:22:52,240
Doei.
427
00:22:52,371 --> 00:22:53,475
Doei. Zie je morgen.
428
00:22:55,407 --> 00:22:56,818
Tante Simone!
429
00:22:59,845 --> 00:23:01,916
Yasmin, dat heb je
zo gegroeid.
430
00:23:02,014 --> 00:23:04,187
De dokter zei
twee centimeter dit jaar.
431
00:23:04,984 --> 00:23:07,328
Wij moeten nieuw kopen
kleding per maand.
432
00:23:13,826 --> 00:23:15,533
Er is geweest
een ontwikkeling, meneer.
433
00:23:19,732 --> 00:23:21,075
Bauer stopte
voor een paar minuten
434
00:23:21,166 --> 00:23:22,702
onder een viaduct
in de buurt van Wandsworth.
435
00:23:23,068 --> 00:23:25,446
Wij geloven dat dit de
CIA-agent met wie hij was.
436
00:23:25,537 --> 00:23:28,916
Thermisch geeft aan dat ze nog leeft,
maar hij heeft haar in de kofferbak gestopt.
437
00:23:29,541 --> 00:23:31,077
Wat van de duivel
hij aan het doen?
438
00:23:31,176 --> 00:23:34,123
Lijkt mij zo
hij verraadt de Amerikanen.
439
00:23:34,380 --> 00:23:35,450
Moeten we ze waarschuwen?
440
00:23:36,215 --> 00:23:38,786
Nee. Nee, wij regelen het
dit zelf.
441
00:23:39,118 --> 00:23:40,188
Stel een team samen.
442
00:24:07,279 --> 00:24:08,758
Ga uit de auto, Jack!
443
00:24:10,482 --> 00:24:11,722
Langzaam.
444
00:24:20,092 --> 00:24:23,301
Nooit verwacht jouw te zien
gezicht hier weer.
445
00:24:24,229 --> 00:24:25,230
Hij is schoon.
446
00:24:27,132 --> 00:24:30,511
Ik heb jou en Nils gestuurd
om weken geleden een uitbetaling te doen.
447
00:24:30,602 --> 00:24:33,276
Met $200.000 van mijn geld.
448
00:24:35,274 --> 00:24:36,617
Nils is dood.
449
00:24:36,675 --> 00:24:38,848
Ik weet. Ik was de
iemand die hem heeft vermoord.
450
00:24:38,944 --> 00:24:41,117
Hij was je aan het verraden.
Hij werkte samen met de CIA.
451
00:24:48,354 --> 00:24:50,425
Dat verwacht je van mij
Geloof je het op je woord?
452
00:24:50,756 --> 00:24:53,259
'Natuurlijk niet.
Ik heb zijn CIA-contactpersoon.
453
00:24:54,493 --> 00:24:56,097
Ze ligt in de kofferbak
van mijn auto.
454
00:25:00,866 --> 00:25:01,936
Nee.
455
00:25:03,268 --> 00:25:04,508
Je opent het.
456
00:25:14,513 --> 00:25:18,518
Ze leeft nog. Ik heb haar neergeschoten
met propofol om haar stil te houden.
457
00:25:21,854 --> 00:25:22,855
Zoek haar.
458
00:25:40,305 --> 00:25:41,306
Oké, Jac.
459
00:25:42,007 --> 00:25:43,213
Waar is mijn geld?
460
00:25:43,308 --> 00:25:45,049
Het staat op een rekening,
op je wachten.
461
00:25:45,144 --> 00:25:46,487
Waarom doe je dat in godsnaam
Denk je dat ik terugkwam?
462
00:25:46,578 --> 00:25:47,921
Ik probeer het
maak de zaken goed.
463
00:25:50,749 --> 00:25:54,196
Je moet haar in leven houden. Ze is waardevol.
Ze is een aanwinst.
464
00:25:56,088 --> 00:25:58,932
Daar hebben wij iets aan
kan de propofol tegengaan.
465
00:26:00,826 --> 00:26:03,500
Maak haar wakker en ontdek het
alles wat ze weet.
466
00:26:12,504 --> 00:26:13,847
Breng hem.
467
00:26:32,057 --> 00:26:33,764
Ik ben in positie.
Ik zie haar.
468
00:26:33,859 --> 00:26:36,430
Onthoud dat dit onze enige kans is
Margot vinden.
469
00:26:36,528 --> 00:26:37,973
Je kunt niet bewegen
op Kate tot Rask
470
00:26:38,063 --> 00:26:39,701
toegang krijgt tot de rekening
Ik heb het opgezet.
471
00:26:51,143 --> 00:26:52,713
Misschien niet
dat soort tijd.
472
00:27:09,461 --> 00:27:11,441
Ja?
Alles is in orde.
473
00:27:11,897 --> 00:27:13,740
Farah weet van niets
over de operatie.
474
00:27:13,799 --> 00:27:15,904
Waar dacht ze dat ze
ging met Naveed mee?
475
00:27:16,235 --> 00:27:19,148
Ik legde uit dat hij rechtvaardig was
gestresst en had wat tijd nodig om weg te komen.
476
00:27:19,238 --> 00:27:20,239
En ze geloofde je?
477
00:27:20,906 --> 00:27:22,579
Mmm-hmm. Ik ben er zeker van.
478
00:27:22,641 --> 00:27:23,915
Oké,
Ik kom terug.
479
00:27:26,311 --> 00:27:28,917
We zijn te dichtbij
om dit af te ronden.
480
00:27:28,981 --> 00:27:30,517
Wij kunnen het niet aannemen
enige kansen.
481
00:27:31,950 --> 00:27:33,429
Heb je niet gehoord wat ik zei?
482
00:27:33,485 --> 00:27:35,192
Die Farah is helemaal
in het donker.
483
00:27:35,287 --> 00:27:38,131
En jij zei ook
Naveed was te vertrouwen.
484
00:27:47,199 --> 00:27:49,304
Ze heeft haar
dochter mee.
485
00:27:49,368 --> 00:27:52,440
Dan heb je er twee
losse eindjes om te verzorgen.
486
00:27:53,438 --> 00:27:55,111
Is dat een probleem?
487
00:27:59,111 --> 00:28:00,146
Nee.
488
00:28:02,681 --> 00:28:03,785
Goed.
489
00:28:04,449 --> 00:28:06,156
Ga zo snel mogelijk terug
zoals je kunt.
490
00:28:14,359 --> 00:28:15,702
Bedankt.
491
00:28:23,468 --> 00:28:25,379
Zou je dat willen
bij ons komen eten?
492
00:28:26,505 --> 00:28:27,677
Alsjeblieft.
493
00:28:33,078 --> 00:28:34,079
Oké.
494
00:28:34,213 --> 00:28:35,214
Geef wat aan je tante.
495
00:28:35,314 --> 00:28:36,315
Bedankt.
496
00:28:43,188 --> 00:28:44,428
Wakker worden.
497
00:28:45,824 --> 00:28:47,565
Wakker, wakker.
498
00:28:47,659 --> 00:28:49,263
Open die ogen.
499
00:28:50,028 --> 00:28:52,065
Kom op. Kom op.
500
00:29:14,353 --> 00:29:15,730
Ik ben nieuwsgierig.
501
00:29:16,355 --> 00:29:19,427
Wat heb je aangeboden
Nils om hem te laten draaien? Eh?
502
00:29:21,226 --> 00:29:22,398
Was het immuniteit?
503
00:29:23,195 --> 00:29:24,367
Geld?
504
00:29:29,868 --> 00:29:31,870
Of was het iets anders?
505
00:29:53,558 --> 00:29:57,802
Werkt de CIA met iemand samen?
iemand anders in de organisatie van Rask?
506
00:30:10,409 --> 00:30:13,652
Zijn er nog andere agenten?
waar we ons zorgen over moeten maken?
507
00:30:13,745 --> 00:30:16,419
Nee. Nee. Nils was het.
508
00:30:24,589 --> 00:30:26,330
Ik geloof je niet.
509
00:30:34,132 --> 00:30:35,133
Nee.
510
00:30:51,883 --> 00:30:54,625
Jac. Ze zijn niet aan het verspillen
elk moment. Je kunt maar beter opschieten.
511
00:30:56,021 --> 00:30:59,002
Het enige wat Rask hoeft te doen is
log in op het account.
512
00:31:00,492 --> 00:31:03,530
Je verdween meer dan twee jaar
weken zonder het aan iemand te vertellen.
513
00:31:03,628 --> 00:31:06,666
De CIA was helemaal over mij heen. Het was
te riskant om contact met u op te nemen.
514
00:31:07,366 --> 00:31:08,572
Dus waar is mijn geld?
515
00:31:09,134 --> 00:31:11,478
Op mijn account, GGS, Hamburg.
516
00:31:12,170 --> 00:31:13,547
Ik kan je inloggen.
517
00:31:13,839 --> 00:31:15,250
Ik ken GGS.
518
00:31:17,075 --> 00:31:21,251
Wanneer u een account aanmaakt, moet u dit doen
Ik heb met Metzger te maken gehad, toch?
519
00:31:23,315 --> 00:31:24,726
Wat maakt het uit wie
heeft u mij geholpen het account in te stellen?
520
00:31:24,816 --> 00:31:26,818
Beantwoord gewoon mijn vraag.
521
00:31:26,918 --> 00:31:28,989
GGS's opzoeken
personeelsdossiers nu.
522
00:31:29,054 --> 00:31:31,091
Heb je met Metzger te maken gehad?
523
00:31:31,656 --> 00:31:33,499
Wat is zijn voornaam?
524
00:31:33,692 --> 00:31:35,569
Ik hou er niet van om dat te zijn
zo getest.
525
00:31:35,994 --> 00:31:38,565
Het is een simpele vraag!
Beantwoord het!
526
00:31:38,663 --> 00:31:40,336
Ik zie het niet
iedereen die Metzger heet,
527
00:31:40,399 --> 00:31:42,538
maar onderdeel van de bank
werknemersmap is vergrendeld.
528
00:31:46,505 --> 00:31:48,178
Beschrijf Metzger.
529
00:31:48,740 --> 00:31:51,949
Als u een rekening heeft geopend
daar zou je hem hebben ontmoet.
530
00:31:52,544 --> 00:31:53,852
Probeer het nog steeds te krijgen
in de map.
531
00:31:53,912 --> 00:31:55,516
Het kan zijn dat hij aan het bluffen is
iemand genaamd Metzger
532
00:31:55,580 --> 00:31:57,685
daar werken,
dat is hij misschien niet.
533
00:32:01,353 --> 00:32:02,889
Er is geen Metzger
bij de bank.
534
00:32:06,458 --> 00:32:08,563
Dat is zo, en je liegt.
535
00:32:10,595 --> 00:32:12,802
Jij bent degene
die mij heeft geïnformeerd.
536
00:32:13,098 --> 00:32:15,044
Waarom ben je eigenlijk hier?
537
00:32:15,100 --> 00:32:17,410
Zoals ik al eerder zei, dat is er
geen Metzger bij de bank.
538
00:32:17,469 --> 00:32:19,380
Wil je je geld of niet?
539
00:32:26,077 --> 00:32:27,613
Je hebt gelijk.
540
00:32:27,712 --> 00:32:28,952
Er is daar geen Metzger.
541
00:32:29,714 --> 00:32:31,318
Heb je dat gezien?
542
00:32:31,817 --> 00:32:33,387
Ik kan hem niet eens krijgen
het zweet breken.
543
00:32:38,890 --> 00:32:41,166
De login en bevestiging
codes zijn hier.
544
00:32:42,961 --> 00:32:44,770
Je geld wacht.
545
00:32:49,901 --> 00:32:51,403
Zorg voor een beveiligde link.
546
00:32:54,473 --> 00:32:55,781
Dit zal even duren.
547
00:33:08,086 --> 00:33:10,293
Morgan zit in de problemen.
Ik help haar nu, of nooit.
548
00:33:10,355 --> 00:33:11,800
Wacht.
Dat kun je niet. We moeten wachten
549
00:33:11,857 --> 00:33:13,495
voor Rask
toegang krijgen tot het account.
550
00:33:13,825 --> 00:33:15,634
Je begrijpt het niet.
Hij gaat haar vermoorden.
551
00:33:15,861 --> 00:33:17,169
Ik moet hem eruit halen.
552
00:33:21,600 --> 00:33:22,943
Belcheck?
553
00:33:23,168 --> 00:33:24,545
Belcheck, kopieer jij?
554
00:33:24,636 --> 00:33:27,617
Jack, er is iets met Belcheck gebeurd.
Hij reageert niet.
555
00:33:29,708 --> 00:33:31,278
Nog een vijandige down.
556
00:33:31,776 --> 00:33:33,016
Vooruitteam in positie.
557
00:33:36,815 --> 00:33:38,522
We hebben doelen
in een aangrenzende.
558
00:33:38,617 --> 00:33:39,618
Laat het als je alleen bent.
559
00:33:39,684 --> 00:33:42,563
Onze orders zijn om die van Bauer te arresteren
contactpersoon in het hoofdmagazijn.
560
00:33:42,654 --> 00:33:44,065
Ga verder naar uw
aangewezen posities.
561
00:33:44,322 --> 00:33:45,528
Wacht op mijn bestelling.
562
00:33:45,624 --> 00:33:48,366
Ontvangen. Ga verder naar
het hoofdmagazijn.
563
00:34:15,687 --> 00:34:17,325
Je bent verbonden.
564
00:34:32,337 --> 00:34:34,078
Er gaat
weer een overval zijn.
565
00:34:34,172 --> 00:34:35,276
Wanneer?
566
00:34:36,675 --> 00:34:38,416
Je volgende operatie.
567
00:34:40,879 --> 00:34:42,051
Wij hebben er meerdere.
568
00:34:42,881 --> 00:34:44,451
Oké. Oké.
569
00:34:44,749 --> 00:34:47,093
Laat me je vertellen wat je
Ik wil het weten, oké?
570
00:34:47,185 --> 00:34:49,961
Laat me het je precies vertellen
wat je wilt weten.
571
00:34:54,526 --> 00:34:56,096
Rask staat op de banksite.
572
00:35:02,233 --> 00:35:04,213
Het enige wat hij hoeft te doen is
voer de toegangscode in.
573
00:35:13,311 --> 00:35:16,121
Iedereen, bevries!
Niemand beweegt! MI-5!
574
00:35:21,052 --> 00:35:23,555
Jack, hij drukte niet op 'enter'!
Het ging niet door!
575
00:35:27,726 --> 00:35:28,966
Genoeg van je leugens.
576
00:35:31,730 --> 00:35:33,403
Hoor je dat?
577
00:36:45,336 --> 00:36:47,839
Ik heb het, Jack.
Het virus zit in zijn systeem.
578
00:36:49,374 --> 00:36:51,479
We moeten krijgen
weg hier!
579
00:36:52,544 --> 00:36:53,648
Houd het vast!
580
00:37:24,042 --> 00:37:25,578
Leg het wapen neer!
581
00:37:25,677 --> 00:37:27,418
Nu! Kom op.
582
00:37:28,046 --> 00:37:30,856
Geef mij een excuus om te blazen
je hersenen over de hele muur.
583
00:37:36,421 --> 00:37:38,560
Op je knieën. Nu!
584
00:37:39,023 --> 00:37:41,469
Laat het pistool vallen.
Ik zei: laat het pistool vallen!
585
00:37:41,559 --> 00:37:42,697
Mijn naam is Jack Bauer.
586
00:37:42,761 --> 00:37:45,367
Ik werk undercover namens
de president van de Verenigde Staten.
587
00:37:48,733 --> 00:37:50,542
Kom alsjeblieft met ons mee.
588
00:37:55,874 --> 00:37:57,046
Hij heeft een granaat!
589
00:38:12,290 --> 00:38:13,462
Klootzak.
590
00:38:13,558 --> 00:38:14,764
Jack, gaat het met je?
591
00:38:14,826 --> 00:38:16,396
Ja, het gaat goed met mij.
592
00:38:16,895 --> 00:38:18,465
Wat is dat in vredesnaam
MI-5 doet daar?
593
00:38:18,563 --> 00:38:19,906
Ik weet het niet.
594
00:38:19,964 --> 00:38:22,638
Is het je gelukt om iets te bemachtigen
op Margot uit het systeem van Rask?
595
00:38:22,734 --> 00:38:24,839
Er zijn veel transacties.
Waar ben ik naar op zoek?
596
00:38:24,936 --> 00:38:27,849
Voor een operatie als deze zou ze dat wel gedaan hebben
moest ongeveer 30 dagen geleden donker worden.
597
00:38:27,939 --> 00:38:28,974
Begin daar.
598
00:38:29,073 --> 00:38:31,246
Zoek naar transacties met hoge dollars,
werk je een weg naar achteren.
599
00:38:34,679 --> 00:38:36,022
Oké. Ik heb ze.
600
00:38:36,648 --> 00:38:39,151
Zijn er contactgegevens?
in verband met de overdrachten?
601
00:38:39,250 --> 00:38:40,752
Gewoon een telefoonnummer, een mobieltje.
602
00:38:40,952 --> 00:38:42,659
Voer het uit. Kijk of je
kan een locatie ophalen.
603
00:38:42,754 --> 00:38:43,789
Al aan het traceren.
604
00:38:43,855 --> 00:38:46,358
Ik moet het beperken, maar de
telefoons ergens in Zuid-Londen.
605
00:38:53,431 --> 00:38:54,967
Dat wil je zeker niet
iets te drinken?
606
00:38:56,467 --> 00:38:58,003
Ik ben blij dat jij dat bent
blijven eten.
607
00:38:58,102 --> 00:39:00,981
Yasmin heeft er nu een stimulans voor
snel haar huiswerk afmaken.
608
00:39:02,841 --> 00:39:04,320
Gaat het?
609
00:39:07,178 --> 00:39:08,623
Simone?
610
00:39:08,680 --> 00:39:10,182
Antwoord mij. Wat is er mis?
611
00:39:11,449 --> 00:39:13,190
Gaat het over Naveed?
612
00:39:16,621 --> 00:39:18,066
Dat is het, nietwaar?
613
00:39:19,691 --> 00:39:21,329
Ben jij twee
problemen hebben?
614
00:39:31,669 --> 00:39:33,478
Je moet nu vertrekken.
615
00:39:34,706 --> 00:39:35,741
Wat?
616
00:39:36,808 --> 00:39:39,049
Pak je dochter
617
00:39:39,143 --> 00:39:41,589
en verlaat Londen nu meteen.
618
00:39:43,181 --> 00:39:44,990
Waarom? Wat is er aan de hand?
619
00:39:47,652 --> 00:39:49,063
Heeft iets
is er met Naveed gebeurd?
620
00:39:49,153 --> 00:39:50,757
Alsjeblieft. Ik kan het later uitleggen.
621
00:39:50,855 --> 00:39:53,426
Maar je moet nu weggaan
voordat het te laat is.
622
00:39:53,524 --> 00:39:55,663
Te laat? Te laat waarvoor?
623
00:40:00,031 --> 00:40:01,567
Wachten.
Wat ben je aan het doen?
624
00:40:01,666 --> 00:40:02,667
De politie bellen.
625
00:40:02,734 --> 00:40:03,940
Nee. Alsjeblieft.
Ik probeer je te beschermen.
626
00:40:04,035 --> 00:40:05,605
Bescherm mij?
Bescherm mij tegen wat?
627
00:40:06,871 --> 00:40:08,214
Mijn moeder.
628
00:40:12,610 --> 00:40:14,385
Nee, nee!
Yasmin, ga weg!
629
00:40:14,445 --> 00:40:16,083
Ik probeer je te helpen.
Wees alsjeblieft stil.
630
00:40:16,180 --> 00:40:18,251
Simone, nee.
Yasmin, ga weg!
631
00:40:18,850 --> 00:40:20,193
Alsjeblieft...
632
00:40:24,222 --> 00:40:25,701
Het spijt me zo.
633
00:40:41,973 --> 00:40:43,213
Yasmin?
634
00:40:44,609 --> 00:40:46,486
Yasmin, alsjeblieft
luister naar mij.
635
00:40:47,745 --> 00:40:48,815
Yasmin?
636
00:40:51,082 --> 00:40:53,062
Yasmin, wacht, luister naar me.
Iemand, help!
637
00:40:53,117 --> 00:40:54,596
Yasmin?
638
00:40:54,652 --> 00:40:56,325
Yasmin, wacht!
Hulp!
639
00:40:56,421 --> 00:40:57,900
Hoi. Stop!
640
00:40:58,890 --> 00:40:59,891
Hulp!
641
00:40:59,991 --> 00:41:00,992
Yasmin, wacht!
642
00:41:02,660 --> 00:41:04,571
- Hé, hou op!
- Hulp!
643
00:41:07,432 --> 00:41:08,968
Iemand, help!
644
00:42:16,667 --> 00:42:17,873
Hallo?
645
00:42:17,969 --> 00:42:19,380
We hebben een probleem.
646
00:42:19,470 --> 00:42:21,245
Eén van mijn analisten heeft dat gedaan
rond graven
647
00:42:21,339 --> 00:42:22,716
De gegevensbestanden van Adam Morgan.
648
00:42:22,807 --> 00:42:24,377
Hij weet het
de ontbrekende sectoren.
649
00:42:24,475 --> 00:42:27,854
Ik vertrouw erop dat je het hebt kunnen ontmoedigen
zodat hij niet verder kan vergrendelen.
650
00:42:27,912 --> 00:42:29,653
Dat heb ik voorlopig gedaan.
651
00:42:29,981 --> 00:42:32,359
Maar hij denkt dat hij het wel kan
om de verwijderde bestanden terug te halen.
652
00:42:32,417 --> 00:42:34,158
Dat heb je mij verteld
zou niet mogelijk zijn.
653
00:42:34,218 --> 00:42:36,494
Ik zei dat het onwaarschijnlijk was.
654
00:42:36,554 --> 00:42:37,999
Is hij aan het werk
met agent Morgan?
655
00:42:38,089 --> 00:42:39,500
Ik probeer het nog steeds
haar man vrijmaken?
656
00:42:39,557 --> 00:42:41,036
Ik weet het niet!
657
00:42:42,693 --> 00:42:43,865
Ik denk het niet.
658
00:42:44,762 --> 00:42:46,332
Zorg ervoor dat er niets is
wordt hersteld.
659
00:42:46,397 --> 00:42:48,502
Als het bewijsmateriaal dat je hebt geplant
tegen haar man komt uit,
660
00:42:48,566 --> 00:42:51,513
er zal geen enkele mogelijkheid zijn
zodat wij u kunnen beschermen.