1 00:00:08,011 --> 00:00:09,471 (Episodio 2) 2 00:00:10,112 --> 00:00:12,641 Ricorderete tutti la scena di "A Better Tomorrow"... 3 00:00:12,712 --> 00:00:15,512 in cui Chow Yun-fat combatte con un fiammifero in bocca. 4 00:00:15,981 --> 00:00:17,722 Ricorderai anche... 5 00:00:17,722 --> 00:00:19,951 lo sguardo insostituibile che Leslie Cheung aveva negli occhi... 6 00:00:20,321 --> 00:00:21,852 quando ha incontrato la sua ex ragazza... 7 00:00:21,852 --> 00:00:23,152 nel film "Moonlight Express". 8 00:00:23,652 --> 00:00:25,021 Ricordi il film "Città di vetro"? 9 00:00:25,021 --> 00:00:27,532 Ricordi il posto dove Li Ming e Shu Qi... 10 00:00:27,591 --> 00:00:29,161 si sono incontrati per confermare il loro amore? 11 00:00:29,492 --> 00:00:31,562 Tutto questo è successo in questo posto. 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,071 Oggi, per "La guarigione di Heo Ji Woong per te", 13 00:00:34,071 --> 00:00:35,971 siamo al santuario... 14 00:00:36,401 --> 00:00:38,441 dei film di Hong Kong, "Victoria Peak". 15 00:00:39,501 --> 00:00:40,742 È così carino. 16 00:00:41,941 --> 00:00:43,342 Hai dei fazzoletti? 17 00:00:44,382 --> 00:00:45,882 Pensi che io sia qui da solo? 18 00:00:47,181 --> 00:00:48,681 Non sarei venuta qui da sola quando fa così caldo. 19 00:00:48,882 --> 00:00:50,382 - È grande? - SÌ. 20 00:00:52,282 --> 00:00:53,552 Accidenti. 21 00:00:54,151 --> 00:00:57,821 Ho dovuto chiedere più volte allo staff per assicurarmi che fosse la vera ospite. 22 00:00:59,861 --> 00:01:02,092 Ho sentito che il presidente Jang ha bevuto da solo ieri sera. 23 00:01:02,791 --> 00:01:04,602 Ha molto da affrontare. 24 00:01:05,862 --> 00:01:08,671 Ragazzi, è la migliore attrice coreana. 25 00:01:09,031 --> 00:01:10,431 Ecco Sa Jin Jin. 26 00:01:12,002 --> 00:01:14,612 - Ciao. - Benvenuto. 27 00:01:14,612 --> 00:01:16,511 - Che piacere incontrarla. - Per favore, presentati. 28 00:01:16,511 --> 00:01:20,552 Ciao, sono Sa Jin Jin. Che piacere incontrarla. 29 00:01:29,892 --> 00:01:32,862 Chimica Nazionale. Prendiamo questo. 30 00:01:33,061 --> 00:01:34,992 Mi assicurerò che non te ne pentirai. 31 00:01:35,362 --> 00:01:36,791 Chimico? 32 00:01:37,231 --> 00:01:40,701 Non sai che è la scelta peggiore? 33 00:01:41,531 --> 00:01:43,632 Riesci a vedere la tua mancanza di giudizio? 34 00:01:43,972 --> 00:01:45,571 Potrai giudicarlo più tardi. 35 00:01:45,571 --> 00:01:48,841 È un po' difficile consegnarti la Chemical. 36 00:01:49,472 --> 00:01:52,882 Ho bisogno dell'approvazione del consiglio e del voto degli azionisti. 37 00:01:52,882 --> 00:01:55,311 Anche il mercato sarà sospettoso. 38 00:01:55,311 --> 00:01:58,752 Mi sono già occupato del consiglio di amministrazione e dei gestori degli hedge fund. 39 00:01:58,752 --> 00:02:00,722 Inoltre, gli investitori istituzionali. 40 00:02:01,492 --> 00:02:04,662 Inoltre, riguardo all'assemblea degli azionisti, 41 00:02:04,992 --> 00:02:07,332 capisci che dopo tutto siamo il detentore più grande. 42 00:02:07,332 --> 00:02:10,531 Ok, lasciami pensare a questo. 43 00:02:10,531 --> 00:02:12,031 Grazie, signor Li Ka-shing. 44 00:02:13,302 --> 00:02:16,431 Beh, non sono contento di questo incontro. 45 00:02:18,001 --> 00:02:20,612 Mi scuso se mi sono imbattuto anch'io... 46 00:02:21,971 --> 00:02:23,012 aggressivo oggi. 47 00:02:23,012 --> 00:02:24,612 No, non è quello. 48 00:02:25,512 --> 00:02:27,651 Ho sentito che tornerai in Corea. 49 00:02:27,651 --> 00:02:28,681 SÌ. 50 00:02:29,512 --> 00:02:30,781 Torno a casa. 51 00:02:33,922 --> 00:02:36,691 (Ospedale femminile di Hannuri) 52 00:02:38,892 --> 00:02:41,862 - Inizieremo l'anestesia. - Aspetti un attimo, dottore. 53 00:02:41,862 --> 00:02:43,161 Sto ascoltando. 54 00:02:43,161 --> 00:02:46,462 Ieri ho dormito 20 ore. Se l'anestesia non funziona... 55 00:02:46,462 --> 00:02:48,431 Ciò non accadrà. Respira profondamente. 56 00:02:48,431 --> 00:02:51,941 Dottore, se mi sveglio nel bel mezzo dell'operazione... 57 00:02:51,941 --> 00:02:55,142 Non ti sveglierai. Conta fino a 10. 58 00:02:55,142 --> 00:02:56,242 Ok. 59 00:02:58,242 --> 00:02:59,411 Uno. 60 00:03:03,151 --> 00:03:04,552 Dove stai andando? 61 00:03:04,851 --> 00:03:07,422 - Mi si sono rotte le acque. - Che cosa? 62 00:03:07,422 --> 00:03:08,892 Stai bene? 63 00:03:08,892 --> 00:03:12,022 (Sala travaglio) 64 00:03:12,022 --> 00:03:16,762 (Studio legale dell'Oceano Atlantico) 65 00:03:16,762 --> 00:03:20,302 Sfortunatamente non potremo assumerti. 66 00:03:20,302 --> 00:03:21,401 Mi dispiace. 67 00:03:41,022 --> 00:03:43,822 Il caso di Park Young Gyu sembra difficile. 68 00:03:43,822 --> 00:03:44,992 Perché? 69 00:03:44,992 --> 00:03:48,561 Il giudice sembra essere favorevole ai pubblici ministeri. 70 00:03:48,561 --> 00:03:51,561 Fornire un testimone convincerà il giudice. 71 00:03:52,362 --> 00:03:55,001 - Fai del tuo meglio per la prossima prova. - Va bene. 72 00:03:58,441 --> 00:03:59,941 Sei tu, giovane Shim? 73 00:04:00,712 --> 00:04:03,371 - Ehi, Ji Young. - Non ci posso credere. 74 00:04:03,471 --> 00:04:06,512 - Eravamo nella stessa classe. - Vedo. 75 00:04:06,612 --> 00:04:08,952 - Ciao. - Che piacere incontrarla. 76 00:04:08,952 --> 00:04:10,822 - Allo stesso modo. - Sei stato bene? 77 00:04:10,822 --> 00:04:12,751 - SÌ. - Cosa ti porta qui? 78 00:04:13,992 --> 00:04:17,051 - Sei qui per un colloquio? - SÌ. 79 00:04:17,051 --> 00:04:19,421 Assumeranno molti quest'anno. 80 00:04:19,721 --> 00:04:22,192 Spero che le cose funzionino per te. 81 00:04:22,661 --> 00:04:23,731 SÌ. 82 00:04:30,332 --> 00:04:33,872 Amici? Ho due amici. 83 00:04:34,111 --> 00:04:35,611 Siamo cresciuti nello stesso quartiere. 84 00:04:37,212 --> 00:04:40,382 Hai qualche amico intimo tra le celebrità? 85 00:04:40,812 --> 00:04:42,911 Beh, non credo. 86 00:04:42,911 --> 00:04:44,252 Anche se non sei vicino, 87 00:04:44,252 --> 00:04:46,921 mangi fuori o parli al telefono con qualche celebrità? 88 00:04:47,221 --> 00:04:49,351 - No, non lo so. - È così? 89 00:04:50,522 --> 00:04:51,562 (Ci siamo messi in contatto.) 90 00:04:51,562 --> 00:04:52,991 Oh, giusto. 91 00:04:52,991 --> 00:04:55,832 C'è qualcuno che vuole starti vicino. 92 00:04:55,832 --> 00:04:58,101 Lei sostiene che si sta avvicinando... 93 00:04:58,101 --> 00:04:59,932 a te in questo momento. 94 00:04:59,932 --> 00:05:02,332 Abbiamo preparato una videochiamata. 95 00:05:02,731 --> 00:05:05,072 I nostri membri dell'equipaggio lo installeranno. 96 00:05:05,272 --> 00:05:08,312 - Riesci a indovinare chi è? - NO. 97 00:05:08,312 --> 00:05:11,182 È così? Non riesce a indovinare chi sia. 98 00:05:11,382 --> 00:05:13,041 Chiamiamola. 99 00:05:13,041 --> 00:05:16,312 Stiamo cercando di connetterci con lei. 100 00:05:17,452 --> 00:05:18,682 Ciao? 101 00:05:19,281 --> 00:05:20,351 Ciao? 102 00:05:22,721 --> 00:05:23,822 Ciao? 103 00:05:24,921 --> 00:05:27,791 - Ciao? - Ciao? 104 00:05:28,192 --> 00:05:30,161 Oh, è lei. 105 00:05:30,161 --> 00:05:31,861 Indovina chi sono. 106 00:05:34,272 --> 00:05:37,442 Ciao, sono Jeong Da Yeong. 107 00:05:37,772 --> 00:05:41,171 Lei è la stella nascente più hot, Jeong Da Yeong. 108 00:05:41,272 --> 00:05:43,772 Come vi conoscete? 109 00:05:43,841 --> 00:05:47,012 L'ho incontrata una volta durante le riprese di uno spot pubblicitario. 110 00:05:47,012 --> 00:05:48,712 È così? 111 00:05:48,712 --> 00:05:52,252 Sì, ma sento che siamo migliori amici. 112 00:05:52,252 --> 00:05:56,421 Lei è la mia Cassiopea. 113 00:05:56,522 --> 00:05:59,022 - Cassiopea? - SÌ. 114 00:05:59,591 --> 00:06:04,002 È la guida della Stella Polare nel cielo. 115 00:06:04,002 --> 00:06:06,601 Lei è una guida nella mia vita. 116 00:06:06,601 --> 00:06:07,772 Vedo. 117 00:06:07,772 --> 00:06:10,171 Non vi siete salutati. 118 00:06:10,171 --> 00:06:11,301 Giusto. 119 00:06:11,741 --> 00:06:15,442 - Ciao, Jin Jin. - Ciao, Da Yeong. 120 00:06:15,442 --> 00:06:19,911 Volevo chiederti un consiglio. 121 00:06:21,082 --> 00:06:22,952 Quanti anni hai? 122 00:06:24,082 --> 00:06:25,382 ho 35 anni 123 00:06:26,221 --> 00:06:28,122 Sei più come il mio insegnante. 124 00:06:28,421 --> 00:06:29,952 Sembri così giovane. 125 00:06:30,322 --> 00:06:33,392 Dato che sei più grande e più esperto di me, 126 00:06:33,392 --> 00:06:35,432 ascolterai la mia preoccupazione, vero? 127 00:06:37,801 --> 00:06:38,932 Qual è la tua preoccupazione? 128 00:06:38,932 --> 00:06:41,832 C'è stato un pettegolezzo secondo cui... 129 00:06:41,832 --> 00:06:45,072 Sto uscendo con un cantante idol. 130 00:06:45,072 --> 00:06:47,372 Come dovrei affrontare questi pettegolezzi? 131 00:06:48,312 --> 00:06:51,212 C'era un pettegolezzo su te e Teo... 132 00:06:51,212 --> 00:06:53,611 con cui hai lavorato di recente. 133 00:06:54,752 --> 00:06:58,281 Hai rotto con qualcuno che in seguito è diventato un alcolizzato. 134 00:06:58,682 --> 00:07:00,281 - Quello era... - Oh, giusto. 135 00:07:00,851 --> 00:07:03,452 C'è stato uno scandalo tra te e un politico. 136 00:07:03,551 --> 00:07:06,122 Non c'era una differenza di età di 27 anni? 137 00:07:06,122 --> 00:07:08,692 La moglie del politico ti ha tirato per i capelli sul set di un film. 138 00:07:08,692 --> 00:07:11,361 - Tutto questo è... - Sei stato anche operato... 139 00:07:11,361 --> 00:07:14,272 Va bene, Da Yeong. 140 00:07:18,301 --> 00:07:20,241 Bontà. 141 00:07:20,442 --> 00:07:21,541 Accidenti. 142 00:07:21,541 --> 00:07:23,812 - È così, Da Yeong? - Scusa? 143 00:07:27,882 --> 00:07:28,981 Mi dispiace. 144 00:07:28,981 --> 00:07:31,752 - Non può essere mandato in onda, vero? - Ovviamente no. 145 00:07:31,752 --> 00:07:34,791 Mi dispiace. Sono stato disattento visto che sono nuovo. 146 00:07:34,791 --> 00:07:35,921 Da Yeong. 147 00:07:37,462 --> 00:07:40,421 Vuoi sapere come affrontare i pettegolezzi? 148 00:07:40,531 --> 00:07:41,692 SÌ. 149 00:07:41,692 --> 00:07:43,291 Oh mio Dio. 150 00:07:48,971 --> 00:07:50,132 Non posso farlo. 151 00:07:50,841 --> 00:07:53,272 Te lo diremo una volta che l'avremo affrontato. 152 00:07:55,241 --> 00:07:57,642 - Grazie. - Grazie. 153 00:08:01,981 --> 00:08:04,582 Hai perso la testa? 154 00:08:04,582 --> 00:08:06,921 - E tu? - Non capisci? 155 00:08:06,921 --> 00:08:09,351 Sei una star sexy nei film melodrammatici. 156 00:08:09,452 --> 00:08:11,022 Non ti preoccupi della tua reputazione? 157 00:08:11,762 --> 00:08:14,791 Perché l'hai detto? Stavi cercando di vantarti? 158 00:08:14,791 --> 00:08:16,462 Mi hai detto di non essere falso. 159 00:08:16,462 --> 00:08:18,231 Da quando mi ascolti? 160 00:08:18,231 --> 00:08:19,932 Hai ragione. Perché dovrei adesso? 161 00:08:19,932 --> 00:08:22,171 Hai contattato Da Yeong durante la videochiamata. 162 00:08:22,171 --> 00:08:25,442 Che cosa? Di cosa stai parlando? 163 00:08:26,901 --> 00:08:28,041 Mi fa male lo stomaco. 164 00:08:28,041 --> 00:08:30,642 - Lasci perdere. - Dimenticalo tu stesso. 165 00:08:30,841 --> 00:08:33,582 Non si può mandare in onda nulla. Dobbiamo modificare tutto. 166 00:08:33,981 --> 00:08:35,111 Cavolo, mi fa male lo stomaco. 167 00:08:35,751 --> 00:08:38,682 - Mi Dal, dammi un fazzoletto. - L'hai usato tutto. 168 00:08:38,682 --> 00:08:39,881 Che cosa? 169 00:08:40,621 --> 00:08:42,091 Maledizione. 170 00:08:42,552 --> 00:08:43,792 Bontà. 171 00:08:46,991 --> 00:08:48,462 Che casino. 172 00:08:49,032 --> 00:08:52,131 Parco dei produttori. Per favore, taglialo via. 173 00:08:52,131 --> 00:08:54,172 Questo non può essere mandato in onda. 174 00:08:54,172 --> 00:08:57,371 Mi dispiace. Ti scongiuro. Mi aiuti per favore. 175 00:08:57,371 --> 00:08:59,371 In ogni caso non può essere mandato in onda. 176 00:08:59,471 --> 00:09:02,172 Signore, per favore cancelli tutto. 177 00:09:02,172 --> 00:09:04,442 Saremo nei guai se verrà mandato in onda. 178 00:09:04,442 --> 00:09:07,082 Mi dispiace. Ti prego, per favore? 179 00:09:13,121 --> 00:09:15,021 Ha bisogno di digiunare per ora. 180 00:09:15,021 --> 00:09:17,192 Una volta che avrà espulso il gas, domani mattina, 181 00:09:17,192 --> 00:09:20,932 può mangiare il porridge dopo aver bevuto acqua. 182 00:09:21,292 --> 00:09:23,231 Il tuo intervento è andato bene, quindi non preoccuparti. 183 00:09:23,231 --> 00:09:24,962 Grazie, dottore. 184 00:09:24,962 --> 00:09:26,802 - Per favore, riposati un po'. - Grazie. 185 00:09:36,442 --> 00:09:39,011 - Mamma. - Sei sveglio? 186 00:09:39,241 --> 00:09:41,952 - Chi era? - Era il tuo chirurgo. 187 00:09:42,412 --> 00:09:45,152 Il tuo medico è entrato in travaglio. 188 00:09:47,121 --> 00:09:49,851 - Mamma. - Cosa c'è che non va? Ti senti male? 189 00:09:50,351 --> 00:09:51,861 Ho fame. 190 00:10:06,402 --> 00:10:08,871 Perché ci sono due modelli per il trucco? 191 00:10:09,212 --> 00:10:10,542 C’è dietro tutto questo il presidente Jang? 192 00:10:10,542 --> 00:10:12,542 Potrebbe offrirlo a Jeong Da Yeong. 193 00:10:13,282 --> 00:10:15,152 Cosa ne pensi di Jeong Da Yeong? 194 00:10:15,552 --> 00:10:18,582 Ciao, sono Jeong Da Yeong. 195 00:10:18,582 --> 00:10:20,351 Hai ragione. Perché dovrei adesso? 196 00:10:20,351 --> 00:10:22,591 Hai contattato Da Yeong durante la videochiamata. 197 00:10:29,162 --> 00:10:30,902 Intendi domani? 198 00:10:32,302 --> 00:10:34,072 Partiamo con te domani? 199 00:10:36,101 --> 00:10:38,841 Va bene. Ciao. 200 00:10:41,212 --> 00:10:42,312 Il presidente Jang. 201 00:10:43,471 --> 00:10:46,412 Jin Jin vuole cambiare il biglietto per domani. 202 00:10:46,412 --> 00:10:48,251 Vuole restare con Mi Dal. 203 00:10:49,782 --> 00:10:51,422 Ci ha detto di andarcene. 204 00:10:51,422 --> 00:10:53,351 Altrimenti scapperà. 205 00:10:56,552 --> 00:10:58,361 - Cambialo. - Il presidente Jang. 206 00:10:59,662 --> 00:11:02,162 Penso che ci sia un malinteso. 207 00:11:03,131 --> 00:11:05,501 Forse dovresti parlarle. 208 00:11:05,501 --> 00:11:08,001 Come posso riportarla indietro se non è interessata? 209 00:11:12,271 --> 00:11:13,471 Andiamo. 210 00:11:14,212 --> 00:11:15,271 Dove? 211 00:11:16,172 --> 00:11:17,442 Ho fame. 212 00:11:20,912 --> 00:11:23,111 E' così bello. 213 00:11:23,481 --> 00:11:24,922 Guarda laggiù. 214 00:11:25,922 --> 00:11:27,591 Facciamo una foto. 215 00:11:27,591 --> 00:11:32,162 - Pronto? 1, 2, 3. - Tada. 216 00:11:32,391 --> 00:11:34,032 - Oh. - È adorabile. 217 00:11:34,032 --> 00:11:35,962 1, 2, 3. 218 00:11:35,962 --> 00:11:37,361 - Di nuovo. - 1, 2, 3. 219 00:11:40,231 --> 00:11:42,631 1, 2, 3. 220 00:11:44,072 --> 00:11:45,402 Sei troppo carina. 221 00:11:45,402 --> 00:11:46,942 - Io non. - Mi appoggio allo schienale. 222 00:11:46,942 --> 00:11:48,511 1, 2, 3. 223 00:11:57,322 --> 00:11:58,682 Sembri arrabbiato. 224 00:11:58,952 --> 00:12:00,851 Jin Jin, guarda laggiù. 225 00:12:02,891 --> 00:12:05,861 Questo è fantastico. Mi sto divertendo così tanto. 226 00:12:05,962 --> 00:12:07,121 Jin Jin. 227 00:12:07,562 --> 00:12:09,962 - Carino. - Diamo un'occhiata. 228 00:12:09,962 --> 00:12:12,402 Prova questo. Otterremo la stessa cosa? 229 00:12:27,552 --> 00:12:29,111 Questo. 230 00:12:29,212 --> 00:12:30,851 1.1, per favore. 231 00:12:44,131 --> 00:12:46,062 Sì, è proprio questo. 232 00:12:48,672 --> 00:12:50,542 Balsamo di tigre. Balsamo di tigre. 233 00:12:52,271 --> 00:12:54,611 - Devi davvero comprarli. - Lasciali fuori. 234 00:12:55,942 --> 00:12:57,981 - Anche questi. - Che cosa? 235 00:12:58,111 --> 00:12:59,282 Quanto costa? 236 00:13:03,381 --> 00:13:05,822 Gyu Ri, Yoo Young, 237 00:13:05,822 --> 00:13:08,221 Zio Sang Gil, zia Mokdong... 238 00:13:08,221 --> 00:13:09,422 Mi Dal. 239 00:13:09,591 --> 00:13:11,021 Stai aprendo un negozio? 240 00:13:11,491 --> 00:13:13,121 Ho bisogno di ricevere più regali. 241 00:13:13,692 --> 00:13:17,231 Non penso che andrà bene. Vado a prenderne dell'altro. 242 00:13:19,501 --> 00:13:20,601 Usa questo. 243 00:13:21,771 --> 00:13:23,471 Ti amo, Jin Jin. 244 00:13:23,471 --> 00:13:26,501 Guardali. Non ci metterò molto. 245 00:13:26,942 --> 00:13:28,212 SÌ. Grazie. 246 00:13:38,236 --> 00:13:41,468 [VIU Ver] E02 Ragazzo e ragazza del XX secolo "Sex Tape" 00:23:22,702 "Lo sapevi?" 348 00:23:22,702 --> 00:23:24,642 "Accidenti, questo è Sa Jin Jin?" 349 00:23:24,642 --> 00:23:26,442 Non sa nemmeno moltiplicarsi. 350 00:23:26,902 --> 00:23:29,212 Come farebbe a conoscere l'analisi matematica? 351 00:23:30,311 --> 00:23:32,382 - Signorina Han Ah Reum? - SÌ? 352 00:23:32,741 --> 00:23:35,081 I tuoi parametri vitali sono normali, 353 00:23:35,081 --> 00:23:37,952 e hai espulso gas. Hai mangiato? 354 00:23:39,051 --> 00:23:40,852 Sì, ho mangiato del porridge. 355 00:23:40,852 --> 00:23:43,221 Se ti senti meglio, dovresti uscire a fare una passeggiata. 356 00:23:43,221 --> 00:23:45,922 - Aiuterà a prevenire la formazione di coaguli di sangue. - Va bene. 357 00:23:45,922 --> 00:23:47,561 Hai altri problemi? 358 00:23:48,231 --> 00:23:49,791 No, sto bene. 359 00:23:49,791 --> 00:23:52,331 Se c'è qualcosa, per favore dimmelo. 360 00:23:52,331 --> 00:23:54,071 - Va bene. - Riposati un po'. 361 00:23:55,271 --> 00:23:56,571 Medico. 362 00:24:01,271 --> 00:24:04,241 Mi hai operato? 363 00:24:10,051 --> 00:24:11,221 Tu? 364 00:24:11,551 --> 00:24:13,892 Sì, l'ho fatto. 365 00:24:15,321 --> 00:24:17,092 (Uterologo, Jung Woo Sung) 366 00:24:19,622 --> 00:24:20,932 Jung Woo Sung? 367 00:24:24,061 --> 00:24:25,301 L'uomo Bongo? 368 00:24:33,811 --> 00:24:35,471 Sta arrivando! 369 00:24:35,471 --> 00:24:37,942 - Sa Jin Jin! - E' qui. 370 00:24:40,882 --> 00:24:42,051 Una parola, per favore. 371 00:24:42,051 --> 00:24:45,081 - Per favore, guarda qui. - Come ti senti? 372 00:24:45,081 --> 00:24:46,221 - Cos'è tutto questo? - Non lo so. 373 00:24:46,221 --> 00:24:48,892 - Una parola, per favore. - Come ti senti? 374 00:24:49,291 --> 00:24:50,291 Il presidente ti ha detto qualcosa? 375 00:24:50,291 --> 00:24:52,791 No, non mi ha detto niente. 376 00:24:52,991 --> 00:24:55,092 - Dovremmo semplicemente ignorarli. - Una parola, per favore. 377 00:24:55,092 --> 00:24:57,301 - Hai qualcosa da dire? - Come ti senti? 378 00:24:57,301 --> 00:24:58,531 Non dovresti fare foto! 379 00:24:58,531 --> 00:24:59,932 - Come ti senti? - Sei davvero tu nel video? 380 00:24:59,932 --> 00:25:02,971 - Non dovresti fare foto. - Una parola, per favore. 381 00:25:02,971 --> 00:25:04,872 - Jin Jin! - Guarda qui. 382 00:25:04,872 --> 00:25:06,142 - Jin Jin! - Guarda qui. 383 00:25:06,142 --> 00:25:07,971 - Jin Jin! - Guarda qui. 384 00:25:07,971 --> 00:25:09,971 - Jin Jin! - Mi Dal! 385 00:25:09,971 --> 00:25:11,741 - Una parola, per favore. - Per favore, guarda qui. 386 00:25:11,741 --> 00:25:13,212 - Per favore, guarda qui. - Come ti senti? 387 00:25:15,212 --> 00:25:16,251 È fatto. 388 00:25:16,251 --> 00:25:17,452 - Grazie. - Non è niente. 389 00:25:17,452 --> 00:25:19,152 Andiamo. Andiamo! 390 00:25:25,092 --> 00:25:28,162 Mi hai riconosciuto. Come sei stato? 391 00:25:29,991 --> 00:25:31,132 Va bene. 392 00:25:31,531 --> 00:25:33,761 Come stanno i Quattro Bongo? 393 00:25:33,761 --> 00:25:36,831 Sai, lo studioso Young Shim... 394 00:25:36,831 --> 00:25:38,971 e la superstar Sa Jin Jin. 395 00:25:40,041 --> 00:25:42,142 A proposito, oggi è successa una cosa davvero grossa. 396 00:25:43,442 --> 00:25:46,581 - Una parola, per favore. - Per favore, guarda qui. 397 00:25:46,581 --> 00:25:48,352 - Per favore, guarda qui. - Come ti senti? 398 00:25:48,352 --> 00:25:50,112 - Una parola, per favore. - Per favore, guarda qui. 399 00:25:50,112 --> 00:25:51,521 - Sei davvero tu? - L'hai fatto tu? 400 00:25:51,521 --> 00:25:53,051 - Per favore, guarda qui. - Per favore, guarda qui. 401 00:25:53,051 --> 00:25:54,092 - Una parola, per favore. - Per favore, guarda qui. 402 00:25:54,092 --> 00:25:56,291 Sei tu la donna nel sex tape? 403 00:25:56,291 --> 00:25:57,622 Sei tu quello nel video, vero? 404 00:25:57,622 --> 00:25:59,462 Sei tu la donna nel sex tape? 405 00:25:59,462 --> 00:26:01,162 - Chi è l'uomo nel video? - Sa Jin Jin! 406 00:26:01,162 --> 00:26:03,761 - Per favore, dicci qualcosa. - Per favore, guarda qui. 407 00:26:03,761 --> 00:26:06,702 - Sei tu la donna nel sex tape? - Sei davvero tu? 408 00:26:06,702 --> 00:26:08,831 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 409 00:26:08,831 --> 00:26:10,702 - Sei davvero tu? - Sei tu quello nel video? 410 00:26:10,702 --> 00:26:13,372 - Per favore, dicci qualcosa. - Per favore, guarda qui. 411 00:26:13,372 --> 00:26:15,872 - Sei tu la donna nel sex tape? - Sei davvero tu? 412 00:26:15,872 --> 00:26:18,281 - Ammetti che sei stato tu? - Chi è l'uomo nel video? 413 00:26:19,412 --> 00:26:22,412 C'erano quattro membri nei Four Bongos, giusto? 414 00:26:23,551 --> 00:26:25,452 - NO? - SÌ. 415 00:26:25,452 --> 00:26:27,221 Qual era il nome, di nuovo? 416 00:26:27,622 --> 00:26:29,021 Aspetta, immagino. 417 00:26:29,122 --> 00:26:30,352 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 418 00:26:30,352 --> 00:26:33,162 - Sei davvero tu? - Sei tu quello nel video? 419 00:26:33,162 --> 00:26:35,231 - Per favore, dicci qualcosa. - Per favore, guarda qui. 420 00:26:35,231 --> 00:26:37,862 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 421 00:26:37,862 --> 00:26:38,862 - Sei davvero tu? - Sei tu quello nel video? 422 00:26:38,862 --> 00:26:40,362 - Come ti senti? - Per favore, guarda qui. 423 00:26:40,362 --> 00:26:42,602 - Sei davvero tu? - Sei davvero tu? 424 00:26:42,602 --> 00:26:44,571 - Una parola, per favore. - Una parola, per favore. 425 00:26:44,571 --> 00:26:47,212 Chi era l'uomo nel video? Qual è il tuo rapporto con lui? 426 00:26:47,212 --> 00:26:49,412 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 427 00:26:54,952 --> 00:26:56,751 - Per favore, dicci qualcosa. - Per favore, guarda qui. 428 00:26:56,751 --> 00:26:58,382 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 429 00:26:58,382 --> 00:26:59,882 - Sei davvero tu? - Sei tu quello nel video? 430 00:26:59,882 --> 00:27:01,751 - Per favore, dicci qualcosa. - Per favore, guarda qui. 431 00:27:01,751 --> 00:27:03,122 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 432 00:27:03,122 --> 00:27:05,021 - Sei davvero tu? - Sei tu quello nel video? 433 00:27:05,021 --> 00:27:06,791 - Una parola, per favore. - Una parola, per favore. 434 00:27:22,771 --> 00:27:24,041 Gong Ji vinto? 435 00:27:25,942 --> 00:27:27,182 Giusto. 436 00:27:28,081 --> 00:27:30,212 Gong Ji vinto. È Gong Ji Won, vero? 437 00:27:47,902 --> 00:27:49,102 Ji vinto. 438 00:27:51,241 --> 00:27:53,071 Sì, stai proprio lì. 439 00:27:53,071 --> 00:27:54,872 Anche tu dovresti stare lì. 440 00:27:54,872 --> 00:27:57,642 Ok, farò una foto. 1, 2... 441 00:27:58,382 --> 00:28:01,511 Ji Won, c'è un problema a casa o qualcosa del genere? Avvicinati. 442 00:28:01,712 --> 00:28:04,081 - Fretta. - L'unico maschio e il bersaglio. 443 00:28:04,221 --> 00:28:06,882 Va bene. Vado a fare la foto. 1, 2, 444 00:28:06,882 --> 00:28:08,922 - 3. - No, era la tua luce. 445 00:28:10,392 --> 00:28:13,221 Il ragazzo che ti piaceva allora.