1 00:00:07,044 --> 00:00:11,793 {\an8}IN PREVIOUS EPISODES... 2 00:00:07,141 --> 00:00:09,630 Meetings had to be evenings of prayer. 3 00:00:09,631 --> 00:00:13,735 There was a woman who accompanied us. I think it was the wife or girlfriend. 4 00:00:13,736 --> 00:00:17,808 He says he remembers a blue Golf convertible. What car did he have? 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,710 Maybe they were together at these parties. 6 00:00:19,711 --> 00:00:21,728 And maybe they're all involved in the murder. 7 00:00:21,729 --> 00:00:23,709 I think I'm no longer good for you, Maz. 8 00:00:24,312 --> 00:00:26,755 - I didn't kill that man. - I'll call Janet now... 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,140 and I ask you to help us. 10 00:00:28,141 --> 00:00:29,270 "Hi, I'm Martin. 11 00:00:29,271 --> 00:00:33,047 You had sex with my wife 20 years ago. I was wondering if we could talk." 12 00:00:34,860 --> 00:00:36,599 No. No. 13 00:00:36,600 --> 00:00:40,160 I'm pretty sure that he was at the party. I recognize her. 14 00:00:41,166 --> 00:00:44,562 They got her places to stay and they used her. 15 00:00:44,774 --> 00:00:47,682 Did David Walker do something to you here, Sara? 16 00:00:47,741 --> 00:00:49,192 - No. - What you said before, 17 00:00:49,193 --> 00:00:50,758 that nothing seems to match. 18 00:00:50,760 --> 00:00:53,394 If I'm right, there will be more bodies. 19 00:00:57,365 --> 00:01:01,110 Subsfactory presents: Unforgotten 2x06 - Episode 6 20 00:01:09,769 --> 00:01:14,594 Translation: Ayachan, Manchester, Varaita, slowly, Wonderland 21 00:01:17,448 --> 00:01:20,260 Resync: Kal-Earth2 22 00:01:23,912 --> 00:01:26,362 Review: Morganafire22 23 00:01:31,330 --> 00:01:34,526 www.subsfactory.it 24 00:01:42,405 --> 00:01:43,629 So... 25 00:01:44,064 --> 00:01:45,538 what did he tell you... 26 00:01:46,207 --> 00:01:47,490 my father? 27 00:01:48,900 --> 00:01:50,712 Enough to know that if... 28 00:01:51,057 --> 00:01:53,592 you don't want to talk anymore about this story, that's fine. 29 00:01:55,864 --> 00:01:57,515 Or, if you want to talk about it... 30 00:01:58,367 --> 00:01:59,437 every day... 31 00:02:00,355 --> 00:02:02,003 for the rest of your life... 32 00:02:02,004 --> 00:02:03,497 that's fine too. 33 00:02:10,209 --> 00:02:12,787 - I'm doing it right. - I know. I see it. 34 00:02:22,478 --> 00:02:25,107 He was shocked when I introduced myself. 35 00:02:26,110 --> 00:02:27,389 He's scared. 36 00:02:28,888 --> 00:02:30,606 He started stuttering and... 37 00:02:31,233 --> 00:02:32,829 he kept repeating that... 38 00:02:33,467 --> 00:02:35,155 it meant nothing. 39 00:02:36,677 --> 00:02:38,375 He kept apologizing. 40 00:02:39,032 --> 00:02:40,888 But I didn't care about his excuses. 41 00:02:40,889 --> 00:02:44,161 I didn't want him to recognize his faults. What I wanted was... 42 00:02:46,274 --> 00:02:47,790 be able to understand. 43 00:02:50,418 --> 00:02:52,528 And the only person who could help me do this... 44 00:02:54,978 --> 00:02:56,215 She's dead. 45 00:03:18,805 --> 00:03:21,506 SPAGHETTI BOLOGNESE WARM THEM IN THE MICROWAVE FOR 3 MINUTES. CATH 46 00:03:31,180 --> 00:03:33,028 Did it ever cross your mind, Cass... 47 00:03:33,029 --> 00:03:35,193 that we have very few funds available? 48 00:03:36,185 --> 00:03:38,870 And if we spend too much on such an expensive investigation 49 00:03:38,871 --> 00:03:42,335 and that takes a lot of time, about 40 year old violence... 50 00:03:42,336 --> 00:03:45,829 we will have nothing to spend on a child who suffered violence last week. 51 00:03:47,360 --> 00:03:48,601 Yes, of course. 52 00:03:53,619 --> 00:03:54,692 So what? 53 00:04:01,394 --> 00:04:02,586 Do you want to sit down? 54 00:04:03,396 --> 00:04:06,270 And, for that matter the main investigation, 55 00:04:06,271 --> 00:04:08,766 How far along are you in the murder investigation? 56 00:04:08,925 --> 00:04:10,052 I do not know. 57 00:04:11,065 --> 00:04:14,439 They questioned me yesterday too, but I have an irrefutable alibi. 58 00:04:14,440 --> 00:04:16,798 And it happened when you were admitted to the Maudsley? 59 00:04:18,398 --> 00:04:20,058 26 years ago, exactly. 60 00:04:21,006 --> 00:04:23,901 And, for what it's worth, I didn't kill David Walker. 61 00:04:25,898 --> 00:04:27,032 Okay. 62 00:04:28,245 --> 00:04:31,361 Well, I just hope I have all the facts. I just have to... 63 00:04:31,821 --> 00:04:34,354 - evaluate how best to proceed. - Yes, of course. 64 00:04:34,764 --> 00:04:36,399 - How long do you think it will take? - I do not know! 65 00:04:36,400 --> 00:04:38,739 I never found myself in situations of this magnitude! 66 00:04:38,740 --> 00:04:40,949 Sorry if I react like this, but I'm... 67 00:04:41,217 --> 00:04:43,092 angry and disappointed. 68 00:04:43,628 --> 00:04:44,790 And Flo? 69 00:04:48,098 --> 00:04:50,583 - Simon, can you go and pick her up from school? - Yes. 70 00:04:50,584 --> 00:04:53,327 Okay, thanks. And, Colin... 71 00:04:54,163 --> 00:04:55,580 until I decide what to do, 72 00:04:55,581 --> 00:04:58,491 you have to find another place to stay in, please. 73 00:04:59,192 --> 00:05:00,337 Sure, sure. 74 00:05:00,570 --> 00:05:04,831 And if they close the investigation, then maybe we could... 75 00:05:05,049 --> 00:05:06,369 make it. 76 00:05:06,370 --> 00:05:08,218 If they decide to continue it, if... 77 00:05:08,219 --> 00:05:11,591 God forbid if I were accused and a trial began... 78 00:05:12,418 --> 00:05:14,270 we could no longer allow you to raise Flo. 79 00:05:14,271 --> 00:05:17,320 Maybe you should leave definitively, and... 80 00:05:18,401 --> 00:05:20,679 we should consider Simon as a single parent, 81 00:05:20,680 --> 00:05:22,595 or, if you don't want to separate... 82 00:05:23,601 --> 00:05:25,197 then we should take it back. 83 00:05:27,376 --> 00:05:30,679 I would have the child take a DNA test, 84 00:05:30,680 --> 00:05:34,849 if you thought it might help you, but you know it's nonsense. 85 00:05:34,850 --> 00:05:37,584 You just wanted him to go away... 86 00:05:38,109 --> 00:05:39,536 like me and mom. 87 00:05:40,263 --> 00:05:43,998 Because he couldn't do you like that anymore questions you didn't want to answer. 88 00:05:44,254 --> 00:05:47,311 But mom and I aren't going nowhere. 89 00:05:48,265 --> 00:05:49,430 I am sorry. 90 00:05:51,991 --> 00:05:54,433 And anyway, come on. Fancy another cup of tea? 91 00:06:03,221 --> 00:06:07,797 So, for more than two weeks now we are dealing with this case. 92 00:06:08,600 --> 00:06:10,027 Following a... 93 00:06:10,996 --> 00:06:12,684 dead end after another. 94 00:06:12,685 --> 00:06:17,096 And, as the icing on the cake, the idea that Sara Mahmoud was the culprit... 95 00:06:17,305 --> 00:06:18,799 it evaporated last night... 96 00:06:19,533 --> 00:06:22,329 when her husband is presented, out of the blue... 97 00:06:22,740 --> 00:06:23,858 with this. 98 00:06:25,260 --> 00:06:28,061 Evidence that he was in Italy, when Walker was killed. 99 00:06:28,388 --> 00:06:29,586 Which... 100 00:06:29,807 --> 00:06:33,540 It was a big blow for us, because we know Sara knew Walker. 101 00:06:33,541 --> 00:06:35,830 And I think if we looked deeper... 102 00:06:36,114 --> 00:06:40,515 we could position it definitively at one of the rallies Walker was at. 103 00:06:40,516 --> 00:06:43,230 Since we know what he did Walker to little girls, 104 00:06:43,231 --> 00:06:47,398 when he showed up in his apartment as a client, 8 years ago, 105 00:06:47,399 --> 00:06:50,427 he had the perfect motive to take revenge and kill him. 106 00:06:50,428 --> 00:06:52,864 - Too bad the alibi is good. - More than good. 107 00:06:54,071 --> 00:06:55,349 It's bombproof. 108 00:06:55,560 --> 00:06:57,337 There's no way he killed him. 109 00:06:58,480 --> 00:06:59,681 The question is... 110 00:07:01,228 --> 00:07:02,493 Is it too good? 111 00:07:02,960 --> 00:07:04,723 What? Do you think it's counterfeit? 112 00:07:04,724 --> 00:07:05,724 No. 113 00:07:06,646 --> 00:07:07,917 I think it's authentic. 114 00:07:08,264 --> 00:07:11,613 But it seems to me it's just a bunch... 115 00:07:11,799 --> 00:07:15,833 of information collected from a woman who was aware she needed an alibi. 116 00:07:16,181 --> 00:07:17,552 Which means... 117 00:07:18,720 --> 00:07:20,659 what he should have known... 118 00:07:20,907 --> 00:07:22,661 that Walker would die. 119 00:07:23,220 --> 00:07:24,220 Yes. 120 00:07:26,640 --> 00:07:27,884 Okay, here it is. 121 00:07:28,582 --> 00:07:29,582 AND... 122 00:07:31,320 --> 00:07:34,133 stop me, if the reasoning it seems too far-fetched to you. 123 00:07:35,024 --> 00:07:36,175 So... 124 00:07:36,542 --> 00:07:40,061 we have 3 suspects, and everyone suffers from pathologies... 125 00:07:40,062 --> 00:07:42,713 compatible with abuse suffered during childhood. 126 00:07:42,714 --> 00:07:46,557 Alcoholism and health problems mental, interpersonal relationship. 127 00:07:47,299 --> 00:07:50,500 We have 3 people who... 128 00:07:50,918 --> 00:07:54,870 in my opinion, they try too hard to make it seem like they don't know each other. 129 00:07:57,178 --> 00:07:58,882 And so, we had an idea. 130 00:08:00,418 --> 00:08:03,278 That Sara Mahmoud was molested by David Walker... 131 00:08:04,324 --> 00:08:06,159 but what Colin and Marion... 132 00:08:06,972 --> 00:08:09,573 have been harassed by someone which we have not yet identified. 133 00:08:10,657 --> 00:08:13,822 And that in the early nineties... 134 00:08:13,823 --> 00:08:16,989 after Sara realized that one of her clients He is the man who abused her 135 00:08:16,990 --> 00:08:18,979 at a party eight years earlier... 136 00:08:19,323 --> 00:08:20,630 the three of them... 137 00:08:21,353 --> 00:08:23,917 that somehow I think they had already met... 138 00:08:24,734 --> 00:08:27,243 they met and they came up with a plan... 139 00:08:28,091 --> 00:08:30,251 to kill all three of their abusers. 140 00:08:30,257 --> 00:08:32,752 They knew that if they had killed one's abuser 141 00:08:32,753 --> 00:08:35,852 it would have been easy to trace them back. 142 00:08:38,543 --> 00:08:40,515 So they exchanged them. 143 00:08:43,868 --> 00:08:46,299 Sorry, boss, I'm a little confused, but... 144 00:08:47,145 --> 00:08:49,376 if he had a perfect alibi... 145 00:08:49,704 --> 00:08:52,345 because Sara waited two weeks to get it to us? 146 00:08:52,346 --> 00:08:55,725 Because if he had provided it to us immediately could have aroused suspicion. 147 00:08:56,246 --> 00:08:58,909 It was much more believable let her husband find her. 148 00:08:58,910 --> 00:09:02,011 And do you think Walker was the first victim? 149 00:09:02,012 --> 00:09:06,153 I think seeing him pop up as a customer at Sara's house unleashed everything. 150 00:09:06,154 --> 00:09:07,995 And he was killed by...? 151 00:09:07,996 --> 00:09:09,367 It must have been Marion. 152 00:09:09,975 --> 00:09:11,751 - No? - I think so. 153 00:09:11,752 --> 00:09:14,716 Osborne was at the Maudsley, Sara was in Italy. 154 00:09:14,842 --> 00:09:19,197 And Walker's body was found about 10 km from Marion's parents' house. 155 00:09:19,198 --> 00:09:22,267 So why Osborne Did he spend time with Walker? 156 00:09:22,268 --> 00:09:25,259 Maybe he wanted confirmation that Walker was the man who said Sara. 157 00:09:25,260 --> 00:09:26,798 So, it means that... 158 00:09:27,095 --> 00:09:29,030 Sara should have killed... 159 00:09:29,191 --> 00:09:32,337 Colin's molester and Colin that of Marion. 160 00:09:33,143 --> 00:09:34,240 Yes. 161 00:09:35,543 --> 00:09:36,911 And if we're right... 162 00:09:38,696 --> 00:09:41,709 to prove this theory we need three things. 163 00:09:41,710 --> 00:09:43,310 We have to find... 164 00:09:43,846 --> 00:09:46,898 evidence of this old man connection between them... 165 00:09:47,843 --> 00:09:52,236 we need to find evidence to understand who might the other abusers be... 166 00:09:55,319 --> 00:09:57,779 and we have to find two more bodies. 167 00:10:11,456 --> 00:10:13,418 It won't be forever, everything will be fine. 168 00:10:16,683 --> 00:10:18,360 Give her a big kiss for me. 169 00:10:21,659 --> 00:10:24,443 Tell her I love her and that he will be back soon. 170 00:10:33,280 --> 00:10:35,492 Murray and Jake, we need to find out... 171 00:10:35,493 --> 00:10:38,211 where they may have met the three suspects. 172 00:10:38,212 --> 00:10:41,903 We know two of them they weren't even in London in 1985... 173 00:10:42,344 --> 00:10:46,595 so we have to search a meeting that took place between 1985 and 1990. 174 00:10:46,901 --> 00:10:49,018 Where could this have happened? 175 00:10:49,019 --> 00:10:51,680 At work, at a party... 176 00:10:51,681 --> 00:10:53,866 in a house, at therapy of group? I do not know. 177 00:10:53,867 --> 00:10:56,323 Use your imagination. Meanwhile we focus on families. 178 00:10:56,324 --> 00:10:59,507 Chief Inspector Stuart is going to Glasgow to talk to Colin Osborne's father, 179 00:10:59,508 --> 00:11:03,176 Fran will go to Sara Mahmoud's husband, I by Marion Kelsey's sister. 180 00:11:03,523 --> 00:11:07,294 We think they are not aware of that what happened in the last few weeks, and... 181 00:11:07,795 --> 00:11:12,664 if the suspects were harassed, perhaps their families will be able to tell us more. 182 00:11:12,665 --> 00:11:14,812 How much can we reveal to him? 183 00:11:16,158 --> 00:11:18,082 We almost have to lie... 184 00:11:19,082 --> 00:11:21,135 but not too much, or we will get nothing. 185 00:11:21,384 --> 00:11:25,601 We don't need them for the court. That's enough for us knowing that we are on the right track. 186 00:11:27,016 --> 00:11:30,341 So no appointments, do not warn them of our arrival. 187 00:11:31,175 --> 00:11:33,158 We have to catch them off guard. 188 00:11:53,931 --> 00:11:55,373 You don't have to say anything. 189 00:11:55,550 --> 00:11:56,864 Listen... 190 00:11:57,734 --> 00:11:59,136 I just hope... 191 00:11:59,527 --> 00:12:02,072 that does not harm our work or our friendship. 192 00:12:02,073 --> 00:12:04,888 It won't happen, okay? I promise you. 193 00:12:07,909 --> 00:12:09,183 Now let's go. 194 00:12:37,713 --> 00:12:39,435 DEPARTURES 195 00:12:41,370 --> 00:12:45,858 They are looking for information on the victims of the activities in Brentford, and if they find them... 196 00:12:45,859 --> 00:12:50,164 they say they have proof that at least once you were there too. 197 00:12:51,352 --> 00:12:55,275 You are suspended from all activities, as long as the investigations last. 198 00:12:55,509 --> 00:12:57,179 I have to ask you. 199 00:12:58,453 --> 00:13:00,767 If you knew what he was doing... 200 00:13:01,267 --> 00:13:03,327 How could you not say anything? 201 00:13:09,338 --> 00:13:12,355 It seems very strange, doesn't it... 202 00:13:13,365 --> 00:13:17,042 When do you hear about it on the news? It is said that those were different times. 203 00:13:19,120 --> 00:13:20,362 But that's exactly how it is. 204 00:13:21,718 --> 00:13:24,025 In those days, a rock star could... 205 00:13:24,807 --> 00:13:28,369 go on television to talk of his underage girlfriend, and... 206 00:13:28,699 --> 00:13:30,185 no one was arrested. 207 00:13:32,470 --> 00:13:33,710 It was just done... 208 00:13:34,262 --> 00:13:35,724 pretend nothing happened. 209 00:13:37,415 --> 00:13:38,908 We thought it was just... 210 00:13:39,487 --> 00:13:40,664 impudent... 211 00:13:40,859 --> 00:13:42,066 and fun. 212 00:13:42,297 --> 00:13:43,973 We all thought so... 213 00:13:44,934 --> 00:13:46,486 until we changed our minds. 214 00:13:52,703 --> 00:13:54,789 That time I followed him. 215 00:13:58,941 --> 00:14:00,696 And it only happened that one time. 216 00:14:06,008 --> 00:14:08,068 He told me he was sixteen. 217 00:14:13,727 --> 00:14:15,192 And that he was consenting. 218 00:14:16,849 --> 00:14:18,880 And he begged me to forgive him. 219 00:14:20,733 --> 00:14:22,382 And I wanted to do it. 220 00:14:24,788 --> 00:14:25,906 Either... 221 00:14:26,341 --> 00:14:29,163 forgive him and believe him. 222 00:14:31,017 --> 00:14:32,586 Because otherwise... 223 00:14:33,689 --> 00:14:35,711 that would have been the end of our wedding... 224 00:14:37,226 --> 00:14:39,498 and all that that we had built together. 225 00:14:46,273 --> 00:14:47,734 And I did. 226 00:14:52,171 --> 00:14:53,421 And about this... 227 00:14:57,786 --> 00:14:59,928 I'm very ashamed. 228 00:15:13,386 --> 00:15:17,876 Well, Colin was a boy lively, you know, as a child. 229 00:15:17,877 --> 00:15:20,473 He was mischievous and funny. 230 00:15:21,007 --> 00:15:23,559 And then, when he was about... 231 00:15:25,483 --> 00:15:26,731 nine years... 232 00:15:27,532 --> 00:15:28,766 he simply... 233 00:15:29,191 --> 00:15:31,587 slowly started to change. 234 00:15:31,588 --> 00:15:34,199 He's become calmer, that's it... 235 00:15:34,446 --> 00:15:35,831 more introverted. 236 00:15:35,832 --> 00:15:40,570 He remained alone in his room, he didn't see his friends much anymore. 237 00:15:40,757 --> 00:15:41,813 AND... 238 00:15:42,818 --> 00:15:45,171 problems began at school... 239 00:15:45,495 --> 00:15:47,998 he stopped being affectionate. 240 00:15:47,999 --> 00:15:50,722 He got angry at stupid things and... 241 00:15:50,953 --> 00:15:52,160 It became... 242 00:15:54,177 --> 00:15:55,870 a different child. 243 00:15:56,363 --> 00:15:59,356 And I guess you asked him what had happened? 244 00:15:59,357 --> 00:16:01,781 Continuously, for years. 245 00:16:03,319 --> 00:16:06,872 He always said "Nothing, everything is fine". 246 00:16:07,462 --> 00:16:10,509 So we finally thought that it had become just like that. 247 00:16:10,859 --> 00:16:13,461 That was his character. What... 248 00:16:14,820 --> 00:16:16,574 children can change. 249 00:16:18,138 --> 00:16:21,618 And what she's telling me about, sexual harassment... 250 00:16:21,619 --> 00:16:26,223 it wasn't something that was thought about in the seventies. It wasn't... 251 00:16:26,224 --> 00:16:30,164 one of the reasons why a child was no longer himself. 252 00:16:30,165 --> 00:16:33,454 But what if we took into consideration this possibility now... 253 00:16:35,020 --> 00:16:37,263 do you have any idea where... 254 00:16:37,644 --> 00:16:40,220 it could have happened something like that to Colin? 255 00:16:40,221 --> 00:16:43,305 Has he ever had any problems in your elementary school? 256 00:16:44,372 --> 00:16:45,947 No, I haven't... 257 00:16:46,143 --> 00:16:50,088 - never heard anything about the school. - Friends or relatives? 258 00:16:50,089 --> 00:16:51,089 No. 259 00:16:52,277 --> 00:16:54,586 Was he part of a church or... 260 00:16:56,614 --> 00:16:59,772 of a football team, or a scout group, or...? 261 00:17:04,251 --> 00:17:05,475 Mr Osborne. 262 00:17:08,643 --> 00:17:13,523 There was a guy, a colleague of mine, Len Paxton. 263 00:17:14,480 --> 00:17:17,427 He was the leader of our group of... 264 00:17:18,707 --> 00:17:20,631 boy scouts. 265 00:17:27,848 --> 00:17:30,551 I can't explain because it seems like you hate me... 266 00:17:30,829 --> 00:17:32,594 and you hate our mother. 267 00:17:32,954 --> 00:17:34,270 I already told you... 268 00:17:34,589 --> 00:17:35,999 He is mentally unstable. 269 00:17:36,000 --> 00:17:38,846 - Has it always been like this? - No, absolutely not. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,285 As children we adored each other. 271 00:17:41,286 --> 00:17:44,436 Do you remember when it changed? What if it was sudden, or...? 272 00:17:44,437 --> 00:17:47,339 No, I remember exactly when it changed. 273 00:17:47,793 --> 00:17:50,391 I was fourteen, 274 00:17:50,392 --> 00:17:52,464 and Marion eleven, 275 00:17:52,465 --> 00:17:54,432 and we had moved to Cork. 276 00:17:54,745 --> 00:17:57,089 Our father had obtained a professorship there. 277 00:17:57,090 --> 00:18:00,096 We had a beautiful house, a wonderful garden. 278 00:18:00,097 --> 00:18:02,824 We even had a room for each one, for the first time. 279 00:18:04,299 --> 00:18:06,033 But Marion... 280 00:18:06,415 --> 00:18:07,779 he seemed to hate her. 281 00:18:07,780 --> 00:18:09,669 From one day to the next, she became... 282 00:18:10,336 --> 00:18:13,162 distant, dark, aggressive. 283 00:18:13,163 --> 00:18:15,897 - Towards you? - Towards me, my mother, 284 00:18:15,898 --> 00:18:18,348 - at school, anyone. - Including his father? 285 00:18:19,658 --> 00:18:20,910 In fact... 286 00:18:20,911 --> 00:18:22,781 no, not with dad. 287 00:18:23,755 --> 00:18:27,603 But then he and Marion were always been absurdly close, so... 288 00:18:27,604 --> 00:18:31,034 no, dad was the only one escape his wrath. 289 00:18:31,035 --> 00:18:32,933 When did your father die? 290 00:18:33,068 --> 00:18:34,947 In 1991. 291 00:18:35,139 --> 00:18:36,382 How old was he? 292 00:18:36,755 --> 00:18:38,033 57. 293 00:18:40,075 --> 00:18:42,654 He looks very young. Was he sick? 294 00:18:44,673 --> 00:18:47,536 - Why are you asking me? - I'm trying to get a general picture. 295 00:18:49,626 --> 00:18:52,644 No, he wasn't sick. Or at least, not physically. 296 00:18:53,834 --> 00:18:56,077 He committed suicide. 297 00:18:58,280 --> 00:18:59,840 I am very sorry. 298 00:19:00,528 --> 00:19:02,089 Can I ask you how? 299 00:19:03,575 --> 00:19:04,988 He hanged himself. 300 00:19:05,434 --> 00:19:06,854 In Highgate Woods. 301 00:19:07,120 --> 00:19:11,533 He had a history of depression, or mental disorders, or...? 302 00:19:12,763 --> 00:19:14,457 Where does he want to go with this? 303 00:19:15,848 --> 00:19:16,977 Did he have any? 304 00:19:18,066 --> 00:19:19,074 No. 305 00:19:22,139 --> 00:19:23,261 I understand. 306 00:19:25,322 --> 00:19:26,938 Can you tell me if your mother is home? 307 00:19:35,534 --> 00:19:36,625 Paxton? 308 00:19:37,211 --> 00:19:39,004 The name Paxton means nothing to me. 309 00:19:39,569 --> 00:19:41,473 It must have been before I arrived. 310 00:19:42,141 --> 00:19:43,264 Really? 311 00:19:44,660 --> 00:19:45,773 Excuse me? 312 00:19:45,774 --> 00:19:47,438 Well, it's just... 313 00:19:47,904 --> 00:19:51,587 that I found it with a simple one search on Google, then... 314 00:19:52,920 --> 00:19:54,602 So why are you asking me? 315 00:19:56,139 --> 00:20:00,242 Because I want to know what happened to him after he got out of prison in 1988, 316 00:20:00,243 --> 00:20:03,469 for molesting two boys in a scout group in Dumfries. 317 00:20:03,966 --> 00:20:05,071 Listen... 318 00:20:05,546 --> 00:20:07,834 It's all old history. 319 00:20:08,972 --> 00:20:11,637 You know, it really suits me... 320 00:20:11,812 --> 00:20:14,773 making you angry, that expression, because it's not true. 321 00:20:15,517 --> 00:20:19,056 What people like Len did Paxton still has consequences today... 322 00:20:19,057 --> 00:20:20,728 catastrophic. Because... 323 00:20:21,829 --> 00:20:23,036 he ruined... 324 00:20:23,231 --> 00:20:25,461 of people for their whole lives, you understand? 325 00:20:26,081 --> 00:20:29,902 So if he doesn't want me to come back tonight, when all the parents are there... 326 00:20:30,676 --> 00:20:33,863 if I were her I would a little memory effort. 327 00:20:37,165 --> 00:20:38,319 Is dead. 328 00:20:42,100 --> 00:20:43,183 When? 329 00:20:44,686 --> 00:20:45,846 In 1992. 330 00:20:48,340 --> 00:20:49,386 How? 331 00:20:50,154 --> 00:20:52,353 Suicide, people said. 332 00:20:54,683 --> 00:20:57,379 - Did he say? - He had a little boat... 333 00:20:57,380 --> 00:20:59,305 with whom he took out some of the boys. 334 00:20:59,860 --> 00:21:02,132 It was found a few days ago after his passing... 335 00:21:02,133 --> 00:21:04,541 off Greenock Harbour, adrift. 336 00:21:05,440 --> 00:21:07,014 They never found the body. 337 00:21:07,906 --> 00:21:08,993 Even if... 338 00:21:09,491 --> 00:21:11,458 I'm not sure who have searched a lot. 339 00:21:17,845 --> 00:21:20,392 Everything has changed. We have changed. 340 00:21:21,476 --> 00:21:23,914 People like him he can't get away with it anymore. 341 00:21:23,915 --> 00:21:25,813 I really hope that's the case. 342 00:21:26,598 --> 00:21:30,480 But they also said it thirty years ago, and twenty, and ten... 343 00:21:30,481 --> 00:21:32,614 and I just pray... 344 00:21:32,774 --> 00:21:36,030 that they won't say that about today, twenty years from now. 345 00:21:46,408 --> 00:21:49,788 His father told me that which he discovered in the months after his escape. 346 00:21:49,789 --> 00:21:52,458 When he was still thirteen? 347 00:21:53,420 --> 00:21:56,473 Which were brought to parties organized by men like Walker... 348 00:21:57,257 --> 00:21:58,408 and raped. 349 00:21:58,810 --> 00:21:59,988 He didn't have... 350 00:22:00,521 --> 00:22:03,505 do I file a complaint? Hadn't he gone to the police? 351 00:22:03,769 --> 00:22:04,769 Yes. 352 00:22:06,198 --> 00:22:09,108 Apparently you told him that you couldn't do anything about it, because... 353 00:22:09,398 --> 00:22:11,937 become a little girl prostitute had been his choice, 354 00:22:11,938 --> 00:22:15,164 a sentence that, damn, should be illegal to even utter. 355 00:22:25,285 --> 00:22:26,449 Jesus. 356 00:22:29,555 --> 00:22:31,508 - You knew it. - No. 357 00:22:32,539 --> 00:22:35,321 He told you. You knew it! 358 00:22:35,322 --> 00:22:37,059 No, I didn't know! 359 00:22:39,268 --> 00:22:41,796 Elise, she always made everything up... 360 00:22:42,005 --> 00:22:44,131 he exaggerated everything. 361 00:22:45,099 --> 00:22:49,510 - Your father would never have done... - How old was he when he told you? 362 00:22:50,935 --> 00:22:53,601 Tell me now or I swear...! 363 00:22:53,602 --> 00:22:54,647 Elise. 364 00:22:59,040 --> 00:23:00,228 Twelve. 365 00:23:00,565 --> 00:23:01,683 My God... 366 00:23:07,940 --> 00:23:12,245 And you decided not to believe her. And why? 367 00:23:12,671 --> 00:23:14,938 You didn't want to lose your house or... 368 00:23:15,151 --> 00:23:18,525 academic trips abroad? Or for what else? 369 00:23:18,951 --> 00:23:21,570 You're a fucking evil witch! 370 00:23:26,700 --> 00:23:29,540 We've been wondering our whole lives... 371 00:23:29,541 --> 00:23:31,772 the reason for all his anger. 372 00:23:49,249 --> 00:23:52,408 You have to repeat it to me exactly... 373 00:23:52,941 --> 00:23:54,468 what Marion told her. 374 00:23:55,763 --> 00:23:56,917 Please. 375 00:24:00,677 --> 00:24:03,767 - What kind of mother is this? - I'm trying to be lenient. 376 00:24:03,768 --> 00:24:06,247 Well, it was clear that the father he knew nothing about Osborne. 377 00:24:06,248 --> 00:24:09,686 And not even Marion's sister. I think we've lost the element of surprise. 378 00:24:09,687 --> 00:24:12,410 For sure all three will have heard about our questions. 379 00:24:12,411 --> 00:24:15,650 Yes. That's why I want to see Colin and Marion today... 380 00:24:15,651 --> 00:24:18,011 - while they are still unprepared. - To ask him what? 381 00:24:18,012 --> 00:24:21,342 Where were they when their rapists they are dead. Because if we are right... 382 00:24:21,343 --> 00:24:23,407 they will have an iron alibi. 383 00:24:23,408 --> 00:24:27,831 Which would confirm our theory, but it would screw us over in terms of evidence. 384 00:24:28,655 --> 00:24:30,125 What did Murray discover? 385 00:24:30,683 --> 00:24:35,510 He spent the day revolting health records. It turned out... 386 00:24:35,901 --> 00:24:39,706 that on several occasions in '87 and early '88... 387 00:24:39,707 --> 00:24:44,464 both Colin and Sara were being treated on the ward psychiatric hospital in Ealing. 388 00:24:45,920 --> 00:24:47,709 - Hospitalized? - Yes. 389 00:24:47,710 --> 00:24:50,642 - And Marion? - We haven't found it in the records yet. 390 00:24:50,819 --> 00:24:54,219 But listen to this. Before living in the Smoke Lane apartment... 391 00:24:54,220 --> 00:24:57,480 from the beginning of '86 to the end of '87... 392 00:24:57,481 --> 00:24:59,904 he lived in a flat in South Ealing. 393 00:25:02,374 --> 00:25:03,792 Here is the link. 394 00:25:04,459 --> 00:25:06,632 They met in the ward psychiatric hospital in Ealing. 395 00:25:07,005 --> 00:25:11,283 It will be hard to prove, but it is certainly possible. 396 00:25:14,253 --> 00:25:15,254 Yes. 397 00:25:16,776 --> 00:25:18,924 You find Colin, I'll talk to Marion. 398 00:25:19,360 --> 00:25:20,495 Thanks, Sunny. 399 00:25:23,176 --> 00:25:26,669 The train approaching platform 4 it won't stop at the station. 400 00:25:26,679 --> 00:25:29,415 Move away from the yellow line. 401 00:25:29,425 --> 00:25:32,484 The next train won't stop. 402 00:25:42,037 --> 00:25:43,261 Jason! 403 00:25:45,676 --> 00:25:46,989 How are you? 404 00:25:50,135 --> 00:25:51,490 Fancy a cup of tea? 405 00:26:17,506 --> 00:26:18,519 Listen... 406 00:26:19,089 --> 00:26:23,631 I know how annoying it is when people call you Trite advice on how to be happy, but... 407 00:26:24,113 --> 00:26:27,295 you don't have to get labeled from your past. 408 00:26:27,296 --> 00:26:30,182 I went through a terrible one separation, a couple of years ago, 409 00:26:30,192 --> 00:26:33,366 then my mother died, and so did my cat. 410 00:26:34,499 --> 00:26:38,249 And I was really in trouble, when I met a boy. 411 00:26:38,913 --> 00:26:41,159 and I thought, "Jesus, that's cute." 412 00:26:41,487 --> 00:26:43,637 "He's not like other kids." 413 00:26:43,931 --> 00:26:46,477 “I would like to get to know him better.” And... 414 00:26:46,715 --> 00:26:50,752 this proved to me that there were opportunities ahead of me. 415 00:26:50,941 --> 00:26:52,961 - You understand? - Yes. 416 00:26:54,231 --> 00:26:56,229 Life goes on, Jase. 417 00:26:58,645 --> 00:27:02,421 Well, yes, well, thanks for the advice. And good luck with that guy. 418 00:27:02,828 --> 00:27:04,049 Jase... 419 00:27:04,050 --> 00:27:05,440 the boy is you. 420 00:27:07,570 --> 00:27:08,666 What? 421 00:27:08,879 --> 00:27:10,116 It's you. 422 00:27:11,480 --> 00:27:12,787 I like. 423 00:27:14,315 --> 00:27:17,401 - Really? - Don't act surprised. 424 00:27:17,651 --> 00:27:19,010 It's just that... 425 00:27:20,886 --> 00:27:22,962 no one ever told me. 426 00:27:23,232 --> 00:27:24,326 So... 427 00:27:24,492 --> 00:27:28,329 what I meant was... we want put that appointment in our diary? 428 00:27:36,800 --> 00:27:39,013 Marion, please don't go out now. 429 00:27:39,014 --> 00:27:40,705 I'm fine, really. 430 00:27:40,715 --> 00:27:44,618 Please don't say anything to Tony yet, I want to talk to him. Okay? 431 00:27:44,882 --> 00:27:46,477 I'll be back in a couple of hours. 432 00:27:47,181 --> 00:27:48,624 I love you. 433 00:27:49,121 --> 00:27:50,483 I love you too. 434 00:27:50,484 --> 00:27:53,230 And I'm so, so sorry. 435 00:28:22,090 --> 00:28:24,689 - Sunny. - Boss, Colin isn't home. 436 00:28:24,699 --> 00:28:27,668 Her husband says he has moved for a while and stays at the Holiday Inn, but... 437 00:28:27,678 --> 00:28:29,038 it's not even there. 438 00:28:29,495 --> 00:28:31,872 - Good. - Are you already at Marion's? 439 00:28:32,936 --> 00:28:35,121 No, no, not yet. 440 00:28:36,605 --> 00:28:37,825 I'll call you. 441 00:29:48,303 --> 00:29:51,822 They have no proof, Marion, and they will never have it. 442 00:29:51,832 --> 00:29:53,320 But they know it. 443 00:29:53,509 --> 00:29:57,112 But know one thing and try it in court they are two very different things. 444 00:30:02,768 --> 00:30:03,991 Yes, I'm really... 445 00:30:06,322 --> 00:30:07,559 very different. 446 00:30:18,316 --> 00:30:19,472 Marion. 447 00:30:20,024 --> 00:30:22,291 Where are you running? It's over. 448 00:30:22,301 --> 00:30:24,553 And so I want to talk with my husband, okay? 449 00:30:24,872 --> 00:30:26,633 Now I want to explain to him. 450 00:30:33,086 --> 00:30:36,437 Well, I was in Goa when Paxton disappeared. 451 00:30:36,845 --> 00:30:39,512 I have flight and hotel receipts. I can prove I wasn't here. 452 00:30:39,513 --> 00:30:40,719 I'm sure of it. 453 00:30:41,130 --> 00:30:44,323 And when Marion's father died... 454 00:30:44,324 --> 00:30:47,029 can prove that it was not found in Highgate Woods? 455 00:30:48,755 --> 00:30:52,940 And he met them both in the psychiatric unit in Ealing, or... 456 00:30:54,504 --> 00:30:55,748 just Sarah? 457 00:31:05,445 --> 00:31:08,073 I read that people... 458 00:31:08,761 --> 00:31:10,343 who have suffered abuse... 459 00:31:10,344 --> 00:31:12,702 are able to recognize the other victims. 460 00:31:13,698 --> 00:31:16,114 Something about the way they do things. 461 00:31:17,005 --> 00:31:18,212 It was this... 462 00:31:20,062 --> 00:31:21,070 that... 463 00:31:21,389 --> 00:31:22,934 what brought you together? 464 00:31:26,874 --> 00:31:28,706 So I guess now... 465 00:31:30,321 --> 00:31:32,112 you will put together the evidence... 466 00:31:33,011 --> 00:31:34,018 and... 467 00:31:34,964 --> 00:31:37,400 you will present it to the Prosecutor's Office and... 468 00:31:38,323 --> 00:31:40,182 Maybe they'll follow up on this and... 469 00:31:40,183 --> 00:31:42,162 you may be able to accuse us. 470 00:31:44,847 --> 00:31:48,254 But before doing that, maybe I could give you more facts. 471 00:31:48,255 --> 00:31:49,391 Yes, please. 472 00:31:52,136 --> 00:31:53,328 At that time... 473 00:31:55,879 --> 00:32:00,357 he came to our house on Sunday evenings... 474 00:32:01,148 --> 00:32:02,949 usually for a roast dinner... 475 00:32:04,192 --> 00:32:07,297 and always found time to play with me. 476 00:32:07,623 --> 00:32:08,756 He did... 477 00:32:08,757 --> 00:32:11,149 pretend to be a horse, I climbed on his shoulders 478 00:32:11,150 --> 00:32:14,028 and he kicked, writhed and he turned over, and I... 479 00:32:14,029 --> 00:32:16,325 I was a cowboy at a rodeo of wild horses... 480 00:32:16,326 --> 00:32:18,048 and damn, I liked it! 481 00:32:18,595 --> 00:32:19,999 And when my father... 482 00:32:20,000 --> 00:32:24,328 he discovered that he was managing the group boy scout club... 483 00:32:24,338 --> 00:32:27,836 and proposed me to be part of it, I couldn't be happier. 484 00:32:28,763 --> 00:32:31,466 For six months, that was the period best of my life. 485 00:32:31,822 --> 00:32:34,147 We played football, kicked cans... 486 00:32:34,157 --> 00:32:36,040 we built bonfires in the woods... 487 00:32:36,209 --> 00:32:37,879 and we made bows and arrows. 488 00:32:38,868 --> 00:32:40,832 I felt like I was in an Enid Blyton book. 489 00:32:43,917 --> 00:32:47,387 The first time it happened when we went camping for a weekend. 490 00:32:47,955 --> 00:32:51,896 Mine was an old tent of my grandfather's army... 491 00:32:52,125 --> 00:32:54,260 and when we started to assemble it... 492 00:32:54,403 --> 00:32:58,041 he said it wasn't good, because it was no longer waterproof... 493 00:32:58,398 --> 00:32:59,884 and it would start raining. 494 00:33:00,551 --> 00:33:04,010 But he said there was no problem, because he had room in his tent. 495 00:33:05,332 --> 00:33:08,447 That evening, he just gave me a massage... 496 00:33:08,567 --> 00:33:10,994 to relieve walking pain. 497 00:33:12,296 --> 00:33:14,242 The next evening... 498 00:33:14,243 --> 00:33:16,906 he touched me and asked me to touch him. 499 00:33:17,920 --> 00:33:19,934 It didn't even rain that night. 500 00:33:22,343 --> 00:33:26,875 I could stay here forever to tell her about the shame and... 501 00:33:28,472 --> 00:33:29,805 of guilt... 502 00:33:30,915 --> 00:33:33,626 and how I thought that maybe I actually wanted... 503 00:33:33,627 --> 00:33:36,335 that he would do it, because sometimes I had an erection. 504 00:33:37,819 --> 00:33:41,043 And how I couldn't tell mom and dad because he was their friend, 505 00:33:41,044 --> 00:33:42,924 and I didn't want to upset them... 506 00:33:43,084 --> 00:33:44,721 or embarrass anyone. 507 00:33:45,039 --> 00:33:48,715 And how I couldn't tell anyone else, because he said I would be kicked out. 508 00:33:51,839 --> 00:33:54,618 But still today I ask myself every day... 509 00:33:55,607 --> 00:33:57,342 "Why didn't I tell anyone?" 510 00:34:02,289 --> 00:34:04,299 Then, in the following... 511 00:34:05,693 --> 00:34:07,325 six months... 512 00:34:08,126 --> 00:34:11,480 came to visit us at home, when my parents weren't there... 513 00:34:12,889 --> 00:34:15,060 and he did things to me... 514 00:34:19,839 --> 00:34:22,548 that really have me physically damaged for life. 515 00:34:25,242 --> 00:34:29,076 Because a 48 year old man is not made for put it inside a nine year old boy. 516 00:34:32,576 --> 00:34:36,612 But far worse than physical damage It's the damage he did to me... 517 00:34:36,613 --> 00:34:37,956 as a person. 518 00:34:39,189 --> 00:34:43,723 Because, that first time, it instantly changed me forever. 519 00:34:45,069 --> 00:34:46,815 The drinking, the... 520 00:34:47,342 --> 00:34:48,519 anger... 521 00:34:48,731 --> 00:34:52,921 suicide attempts, fights, the obsessive work, the... 522 00:34:55,213 --> 00:34:57,803 infinite, exhausting, visceral... 523 00:34:58,371 --> 00:35:01,415 anger I feel every day of my life, 524 00:35:01,416 --> 00:35:04,808 that I also feel right now, having to explain everything to her. 525 00:35:06,880 --> 00:35:09,036 It's all his fault. 526 00:35:14,328 --> 00:35:16,254 So you might as well put me in prison... 527 00:35:16,411 --> 00:35:18,419 but let me say this. 528 00:35:19,014 --> 00:35:21,146 You can't judge me... 529 00:35:21,679 --> 00:35:23,716 if you have never experienced it first hand. 530 00:35:25,797 --> 00:35:28,586 I will never allow it no one to judge me... 531 00:35:29,465 --> 00:35:30,830 for what I did. 532 00:35:44,384 --> 00:35:49,195 And just so she knows, what happened to Sara and Marion... 533 00:35:50,195 --> 00:35:51,716 It was much worse. 534 00:36:21,516 --> 00:36:22,545 HI. 535 00:36:23,485 --> 00:36:24,665 Everything OK? 536 00:36:31,880 --> 00:36:33,645 I have to tell you something. 537 00:36:51,463 --> 00:36:55,715 I even wondered if he had accepted work in Cork just for the house... 538 00:36:56,532 --> 00:36:59,496 so that Elise and I wouldn't have to no more sharing the room. 539 00:37:02,107 --> 00:37:03,558 The first time... 540 00:37:03,744 --> 00:37:05,652 my mother was downstairs... 541 00:37:06,584 --> 00:37:08,439 he was watching "Captain Onedin". 542 00:37:09,295 --> 00:37:10,945 I could hear the theme song. 543 00:37:12,946 --> 00:37:17,244 When I turned off the light he entered the room, he knelt next to the bed... 544 00:37:17,245 --> 00:37:19,225 and he said I was... 545 00:37:19,599 --> 00:37:20,863 growing up now... 546 00:37:21,725 --> 00:37:23,312 becoming a young woman... 547 00:37:23,313 --> 00:37:25,729 that I would soon have boys... 548 00:37:26,866 --> 00:37:29,187 and that he wanted me to be ready. 549 00:37:29,718 --> 00:37:31,106 He wanted to help me... 550 00:37:32,035 --> 00:37:34,303 so I know how to enjoy the moment. 551 00:37:37,065 --> 00:37:40,248 He put his hand under the covers, and then... 552 00:37:42,075 --> 00:37:44,035 he did what a boyfriend would do... 553 00:37:45,184 --> 00:37:47,954 and he did it more or less... 554 00:37:47,955 --> 00:37:51,246 every Saturday night he was on at home, for almost a year. 555 00:37:53,205 --> 00:37:54,497 And then... 556 00:37:54,695 --> 00:37:56,603 one day, I was having tea... 557 00:37:57,435 --> 00:37:58,910 and I told my mother. 558 00:38:00,092 --> 00:38:03,526 That he did certain things to me while she was downstairs... 559 00:38:03,835 --> 00:38:05,974 and I remember it was peeling... 560 00:38:05,975 --> 00:38:07,984 the potatoes in the sink and... 561 00:38:09,024 --> 00:38:12,442 he never stopped, she never turned towards me. 562 00:38:12,443 --> 00:38:14,620 He didn't say anything. Then... 563 00:38:15,145 --> 00:38:19,501 five minutes later, he told me to go upstairs to finish my homework... 564 00:38:20,844 --> 00:38:24,165 and I wondered if he hadn't listened to me, but then... 565 00:38:24,999 --> 00:38:28,016 that night came upstairs and remained there... 566 00:38:28,365 --> 00:38:30,892 folding clothes and cleaning... 567 00:38:31,644 --> 00:38:33,876 for an hour after I went to bed. 568 00:38:35,175 --> 00:38:36,179 And... 569 00:38:37,128 --> 00:38:38,882 obviously, he didn't approach me. 570 00:38:39,835 --> 00:38:43,265 It continued for almost six months, then, suddenly, he stopped. 571 00:38:45,414 --> 00:38:49,865 And once when she and my sister were at the cinema... 572 00:38:50,012 --> 00:38:51,397 a few weeks later... 573 00:38:53,135 --> 00:38:54,904 he raped me the first time... 574 00:38:56,664 --> 00:38:58,769 and I remember asking him... 575 00:39:00,963 --> 00:39:04,418 if he did it with Elise too and he said no. Only with me... 576 00:39:04,585 --> 00:39:05,980 because I was special. 577 00:39:09,735 --> 00:39:10,986 I was special. 578 00:39:15,454 --> 00:39:19,756 And the anger, Tony, the anger I felt for so many years and I still try today... 579 00:39:25,525 --> 00:39:27,969 he finally made me do it a terrible thing. 580 00:39:52,244 --> 00:39:53,251 Hey. 581 00:39:55,174 --> 00:39:56,266 HI. 582 00:39:59,844 --> 00:40:01,048 How are you? 583 00:40:02,245 --> 00:40:03,657 He sent me this. 584 00:40:05,645 --> 00:40:06,675 Who? 585 00:40:07,063 --> 00:40:08,064 He... 586 00:40:08,065 --> 00:40:09,589 your mother's lover. 587 00:40:09,815 --> 00:40:13,343 It's the letter she wrote to him to explain why she was leaving him. 588 00:40:14,452 --> 00:40:16,282 To tell him that he understood that... 589 00:40:16,565 --> 00:40:18,785 what was between us it was what he was looking for. 590 00:40:19,975 --> 00:40:22,620 How bad he felt for what he had done... 591 00:40:24,645 --> 00:40:26,039 and like their story... 592 00:40:26,985 --> 00:40:28,417 had made her understand... 593 00:40:28,905 --> 00:40:30,477 how much he loved me. 594 00:40:33,367 --> 00:40:34,868 It's a beautiful letter... 595 00:40:36,135 --> 00:40:38,131 It's good for me to read it, Cass. 596 00:40:40,456 --> 00:40:42,088 It's very good for me to know. 597 00:40:55,879 --> 00:40:58,542 You wouldn't have had it, if I hadn't gone to him, dad. 598 00:41:04,208 --> 00:41:06,221 So you were right. You. 599 00:41:21,804 --> 00:41:23,314 Look, I just have to... 600 00:41:23,315 --> 00:41:24,798 make a quick call. 601 00:41:26,376 --> 00:41:27,774 I love you, dad. 602 00:41:28,845 --> 00:41:29,965 Just... 603 00:41:31,244 --> 00:41:32,531 a quick call. 604 00:41:48,974 --> 00:41:50,060 Sunny? 605 00:41:50,372 --> 00:41:51,421 Hello. 606 00:41:53,035 --> 00:41:54,245 Can we see each other? 607 00:41:58,266 --> 00:42:01,855 This case is based on fact who know each other. Without certain evidence... 608 00:42:01,856 --> 00:42:04,418 It's just a theory, and they will not confess. 609 00:42:04,995 --> 00:42:06,746 Without the bodies, it will be... 610 00:42:07,602 --> 00:42:10,012 very difficult to connect one of them to the deaths. 611 00:42:12,055 --> 00:42:15,133 So I can't imagine the Prosecutor's Office is eager to charge them. 612 00:42:15,134 --> 00:42:16,633 But now we have proof. 613 00:42:17,693 --> 00:42:20,654 I mean, you just told me to have seen them together. 614 00:42:20,655 --> 00:42:21,888 I saw them... 615 00:42:24,361 --> 00:42:25,545 on my behalf. 616 00:42:26,859 --> 00:42:28,446 CCTV cameras? 617 00:42:30,406 --> 00:42:32,184 And they arrived separately. 618 00:42:34,695 --> 00:42:35,749 Fuck. 619 00:42:36,214 --> 00:42:38,127 Yes. Fuck. 620 00:42:43,075 --> 00:42:44,127 Well... 621 00:42:46,418 --> 00:42:49,720 I guess you have to do it eventually the same old question. 622 00:42:50,864 --> 00:42:52,791 Why do we send people to prison? 623 00:42:54,726 --> 00:42:57,565 And to Colin, Sara and Marion... 624 00:43:01,365 --> 00:43:03,896 should we stop killing again? 625 00:43:04,117 --> 00:43:05,149 No. 626 00:43:05,547 --> 00:43:07,334 No, I don't think so. 627 00:43:09,467 --> 00:43:10,511 So... 628 00:43:11,697 --> 00:43:13,733 Do they need to be rehabilitated? 629 00:43:13,734 --> 00:43:16,366 I mean, for the last 20 years, at least... 630 00:43:16,616 --> 00:43:20,274 they were all very respectable members of the company. 631 00:43:20,343 --> 00:43:21,593 All three... 632 00:43:21,915 --> 00:43:24,133 they helped the weakest. 633 00:43:26,794 --> 00:43:28,036 Which means... 634 00:43:30,427 --> 00:43:32,959 which, in the end, boils down to everything to a punishment. 635 00:43:34,704 --> 00:43:37,450 Colin, Sara and Marion Do they need to be punished? 636 00:43:38,407 --> 00:43:40,785 Here's the thing, because you see, in my opinion... 637 00:43:41,776 --> 00:43:43,544 their whole life has been... 638 00:43:43,545 --> 00:43:46,735 a long, hard one and indescribable punishment... 639 00:43:47,505 --> 00:43:50,586 and I don't understand why should we punish them again. 640 00:43:53,584 --> 00:43:55,323 I don't understand who it would benefit. 641 00:43:57,689 --> 00:43:58,878 No. No... 642 00:43:59,162 --> 00:44:00,334 me neither. 643 00:44:00,945 --> 00:44:01,997 Okay. 644 00:44:03,476 --> 00:44:04,510 So... 645 00:44:07,065 --> 00:44:08,135 this is... 646 00:44:09,825 --> 00:44:11,217 significant. 647 00:44:11,218 --> 00:44:13,694 Sunny, I would a big one, in this case. 648 00:44:13,695 --> 00:44:15,414 Wait... you? 649 00:44:15,714 --> 00:44:18,660 Yes. To be clear, this is all about me. 650 00:44:18,661 --> 00:44:21,237 You will never be involved in my decision. 651 00:44:21,238 --> 00:44:24,357 but if you have even the slightest doubt, please tell me right away. 652 00:44:24,358 --> 00:44:26,955 Tell me to go to Andrews right away, tomorrow morning... 653 00:44:26,956 --> 00:44:30,253 report on everything and tell him I saw them together. 654 00:44:44,125 --> 00:44:46,176 I don't think they can be charged... 655 00:44:48,165 --> 00:44:51,464 and I don't see why complicate it their lives even more, so... 656 00:44:52,426 --> 00:44:53,453 no... 657 00:44:53,975 --> 00:44:57,143 he won't tell you to do it. 658 00:45:05,803 --> 00:45:07,010 You're a good one... 659 00:45:07,664 --> 00:45:08,786 do you know? 660 00:45:10,455 --> 00:45:11,983 You're not that bad either. 661 00:45:16,614 --> 00:45:19,383 I'm leaving first that you try to kiss me. 662 00:45:19,384 --> 00:45:21,225 Nice move. 663 00:45:33,315 --> 00:45:34,575 Goodnight, Sunny. 664 00:45:35,614 --> 00:45:36,829 Goodnight, boss. 665 00:46:09,976 --> 00:46:15,540 www.subsfactory.it