1 00:00:07,020 --> 00:00:12,440 {\an8}IN PREVIOUS EPISODES... 2 00:00:08,218 --> 00:00:11,221 David resorted to prostitutes in industrial quantities. 3 00:00:11,222 --> 00:00:13,677 I had sex with him. For money. 4 00:00:14,210 --> 00:00:18,002 I was absolved of any involvement in the passing of my husband 26 years ago. 5 00:00:18,003 --> 00:00:19,982 You're starting to scare me a little. 6 00:00:19,983 --> 00:00:22,504 I just wanted to know when I can go to him. He's my father. 7 00:00:22,933 --> 00:00:26,904 "The supreme leader of nightlife, David Walker, and donor Colin Osborne". 8 00:00:26,905 --> 00:00:29,951 I'm not sure where we stand regarding Colin's exit. 9 00:00:30,227 --> 00:00:32,118 - How much? - 5,000. 10 00:00:32,119 --> 00:00:34,340 If you ever threaten again the future happiness of my family 11 00:00:34,341 --> 00:00:36,580 It will hurt you a lot, a lot. 12 00:00:36,610 --> 00:00:39,379 They found this travelcard in his desk, at work. 13 00:00:39,380 --> 00:00:41,952 When was it that Marion Did she break into the house? 14 00:00:41,953 --> 00:00:44,505 You're not my friend, Zoe. You're just another patient 15 00:00:44,506 --> 00:00:46,429 that I will forget as soon as he is no longer here. 16 00:00:47,968 --> 00:00:50,779 But Elise says it was about a murder. 17 00:00:50,780 --> 00:00:52,459 What did you tell him? 18 00:00:52,460 --> 00:00:56,139 So we have an activist of the IRA, Sinead Quinn... 19 00:00:56,140 --> 00:00:59,127 the murder of a collection manager Conservative Party funds, 20 00:00:59,128 --> 00:01:01,668 and, connecting them, we have Marion Kelsey. 21 00:01:06,354 --> 00:01:11,003 Subsfactory presents: Unforgotten 2x04 - Episode 4 22 00:01:18,762 --> 00:01:23,480 Subtitles: Ayachan, Manchester, Varaita, Wonderland, slowly 23 00:01:26,383 --> 00:01:29,225 Resync: Kal-Earth2 24 00:01:32,911 --> 00:01:36,650 Review: Morganafire22 25 00:01:40,241 --> 00:01:44,542 www.subsfactory.it 26 00:02:05,399 --> 00:02:07,058 - Hello. - HI. 27 00:02:08,088 --> 00:02:10,973 - I thought you were sleeping. - Flo had a nightmare. 28 00:02:11,647 --> 00:02:13,541 Oh, no. Is he okay now? 29 00:02:13,542 --> 00:02:16,164 Yes. I think it feels just a little upset. 30 00:02:17,606 --> 00:02:20,936 Yes. Sorry again. They called the meeting when I was leaving... 31 00:02:20,937 --> 00:02:23,268 The receptionist said that you weren't in the office. 32 00:02:24,952 --> 00:02:28,402 Well, I went to the Oaks to eat while I worked. 33 00:02:41,466 --> 00:02:42,910 How was it, Col? 34 00:02:43,667 --> 00:02:45,350 The City, in the 80s? 35 00:02:45,794 --> 00:02:48,115 Was she as violent as everyone says? 36 00:02:50,350 --> 00:02:52,574 Why don't you ask me directly, Simon? 37 00:02:52,575 --> 00:02:55,057 If it ruined me so much to the point of killing someone? 38 00:02:55,777 --> 00:02:56,925 Is that so? 39 00:02:58,923 --> 00:03:00,263 No, it's not like that. 40 00:03:06,971 --> 00:03:10,120 I know I messed up. But please... 41 00:03:10,939 --> 00:03:12,141 please... 42 00:03:12,989 --> 00:03:15,617 Don't ask me a question like that again. 43 00:03:49,460 --> 00:03:50,630 HI. 44 00:03:51,274 --> 00:03:52,425 HI. 45 00:04:03,715 --> 00:04:05,140 I took a drive. 46 00:04:08,434 --> 00:04:09,434 For... 47 00:04:10,399 --> 00:04:12,828 think about how to explain... 48 00:04:13,586 --> 00:04:16,431 - what happened to me. - What happened to you? Someone... 49 00:04:16,432 --> 00:04:17,935 He did something to you, didn't he? 50 00:04:18,979 --> 00:04:22,394 - You had nothing to do with that decision? - Of course I have something to do with it! 51 00:04:25,532 --> 00:04:28,350 What I wanted to explain to you is... 52 00:04:28,351 --> 00:04:30,625 that at that moment in my life... 53 00:04:30,626 --> 00:04:33,290 I thought, wrongly, of course... 54 00:04:34,834 --> 00:04:36,752 of having no other choice. 55 00:04:37,013 --> 00:04:38,205 Since when... 56 00:04:38,944 --> 00:04:41,016 become a prostitute... 57 00:04:41,330 --> 00:04:43,512 Is this one of the possible choices? 58 00:04:44,678 --> 00:04:46,176 What went wrong... 59 00:04:46,177 --> 00:04:50,382 why was it the only option available? You were no longer a child, Sara! 60 00:04:51,637 --> 00:04:54,532 It was 1989. You were 21! 61 00:04:55,924 --> 00:04:57,106 And I know... 62 00:04:57,641 --> 00:04:59,243 I know you lost your parents... 63 00:04:59,244 --> 00:05:01,962 and I know school wasn't going well... 64 00:05:01,983 --> 00:05:04,770 and I know life has been hard, but this? 65 00:05:06,060 --> 00:05:08,116 So please, please explain to me... 66 00:05:08,117 --> 00:05:13,610 what happened that left you paid sex as the only option? 67 00:05:19,400 --> 00:05:20,607 I do not know. 68 00:05:26,498 --> 00:05:27,690 I had... 69 00:05:31,630 --> 00:05:33,257 I had lost the right path. 70 00:05:36,532 --> 00:05:38,138 And the man, the one who died? 71 00:05:38,139 --> 00:05:40,274 I was abroad when he died. It wasn't me. 72 00:05:40,275 --> 00:05:41,328 Where? 73 00:05:41,624 --> 00:05:43,234 It happened when I was in Italy. 74 00:05:43,438 --> 00:05:46,180 You always hear me talk about Italy. It happened then. 75 00:05:46,181 --> 00:05:48,350 And you can prove it, right? With specific dates? 76 00:05:48,351 --> 00:05:49,500 To you... 77 00:05:50,111 --> 00:05:51,387 or the police? 78 00:05:52,312 --> 00:05:53,499 To the police. 79 00:05:53,500 --> 00:05:54,930 I do not know. I think so. 80 00:05:56,182 --> 00:05:58,564 I think I have some photos, but I have to check. 81 00:05:58,872 --> 00:06:00,451 But if I couldn't, Hass... 82 00:06:01,283 --> 00:06:04,079 I swear on the lives of our children... 83 00:06:04,080 --> 00:06:06,981 whatever happened to him, it wasn't me. 84 00:06:09,496 --> 00:06:11,724 - I will sleep in the guest room. - Hassan... 85 00:06:11,725 --> 00:06:14,221 We won't tell anyone about this, Sara! 86 00:06:14,702 --> 00:06:16,362 It will remain between us. 87 00:06:17,281 --> 00:06:18,679 I beg you. Never. 88 00:06:20,528 --> 00:06:21,675 You have me... 89 00:06:21,892 --> 00:06:23,728 You broke my heart, my love. 90 00:06:26,059 --> 00:06:27,447 You broke my heart. 91 00:07:04,032 --> 00:07:05,697 Thanks for coming with me. 92 00:07:06,548 --> 00:07:08,269 Having her there helped me. 93 00:07:09,017 --> 00:07:12,724 You know, my kids have about your age, and... 94 00:07:12,725 --> 00:07:15,327 their father died when they were little. 95 00:07:17,036 --> 00:07:20,401 And I know it's different for you because you just found out, but... 96 00:07:20,676 --> 00:07:22,608 if you ever want... 97 00:07:23,001 --> 00:07:24,395 talk to them about it... 98 00:07:24,998 --> 00:07:26,560 over a beer, maybe... 99 00:07:27,241 --> 00:07:28,969 I think they would be happy about it. 100 00:07:30,833 --> 00:07:32,146 You know what? There is... 101 00:07:32,716 --> 00:07:33,947 something... 102 00:07:34,222 --> 00:07:36,487 that's wrong with me. She... 103 00:07:38,044 --> 00:07:40,604 With my thought processes. 104 00:07:40,605 --> 00:07:42,485 What I'm trying to say is... 105 00:07:43,565 --> 00:07:45,231 I could use a beer. 106 00:07:45,574 --> 00:07:49,533 But he never asked me no one, so... 107 00:07:50,954 --> 00:07:53,953 - I might suck at this. - Fortunately, they are both... 108 00:07:54,773 --> 00:07:58,431 good, when it comes to beer. I'm sure that they can teach you how it works. 109 00:08:00,002 --> 00:08:01,539 Can I send you some dates? 110 00:08:01,540 --> 00:08:03,765 Yes, I would like that. 111 00:08:04,292 --> 00:08:06,224 - Okay. - Thanks again. 112 00:08:14,714 --> 00:08:16,134 I hope you feel better. 113 00:08:16,135 --> 00:08:17,471 Thank you sweetie. 114 00:08:17,706 --> 00:08:19,138 - Hello, mom. - HI. 115 00:08:19,732 --> 00:08:21,338 - Yousef? - I'm late. 116 00:08:34,906 --> 00:08:38,838 And we have not been able to locate no details of his movements between... 117 00:08:38,839 --> 00:08:42,719 his last contacts with David and when reported him missing, therefore... 118 00:08:43,235 --> 00:08:46,746 can you kindly throw it down any reference for us? 119 00:08:47,150 --> 00:08:51,121 He wants me to remember what I did for 48 hours, 27 years ago? 120 00:08:51,858 --> 00:08:53,119 Tragically... 121 00:08:53,356 --> 00:08:56,669 I'm sure those days are remained engraved in his memory. 122 00:08:58,889 --> 00:09:00,852 Yes. I'll do my best. 123 00:09:00,853 --> 00:09:01,996 Thank you, Tessa. 124 00:09:02,646 --> 00:09:04,233 - Talk to you soon. - Yes. 125 00:09:08,663 --> 00:09:10,669 Okay. What about Colin? 126 00:09:11,148 --> 00:09:14,026 I guess a place How is Maudsley Institute safe? 127 00:09:14,027 --> 00:09:16,970 Well, it has guarded departments, but it's not a prison, 128 00:09:16,971 --> 00:09:19,297 therefore, if anyone wanted go away, he can do it. 129 00:09:20,657 --> 00:09:21,990 To kill someone? 130 00:09:24,300 --> 00:09:26,440 Today Fran talks to the people at the hospital... 131 00:09:26,441 --> 00:09:28,651 to see what documentation they have. 132 00:09:30,807 --> 00:09:33,120 Any news on Sinead Quinn? 133 00:09:33,121 --> 00:09:34,324 Not yet. 134 00:09:34,325 --> 00:09:37,542 We know she's out of prison, thanks to the Good Friday Agreement. 135 00:09:37,543 --> 00:09:38,543 Yes. 136 00:09:38,559 --> 00:09:40,166 For now, we only know this. 137 00:09:42,669 --> 00:09:43,716 Okay. 138 00:09:46,914 --> 00:09:48,071 Marion? 139 00:09:48,072 --> 00:09:50,687 Zoe was supposed to be here at 11:30 for chemotherapy. 140 00:09:51,792 --> 00:09:54,594 - Do you want me to call the parents? - No, don't worry, I'll take care of it. 141 00:10:01,018 --> 00:10:05,828 Mr Osborne has gone away at the end of March 1990, after an accident... 142 00:10:06,026 --> 00:10:08,739 occurred here on the evening of March 16, 1990. 143 00:10:09,222 --> 00:10:13,154 A fixed-term employee, Mrs. Maria Gonzales, said 144 00:10:13,155 --> 00:10:16,476 who, during a company party, at some point... 145 00:10:16,906 --> 00:10:21,253 She was sexually assaulted from Mr Osborne... 146 00:10:21,254 --> 00:10:23,667 in the office bathroom. 147 00:10:24,110 --> 00:10:25,687 Sexually assaulted? 148 00:10:27,060 --> 00:10:28,752 She said he raped her. 149 00:10:31,865 --> 00:10:35,465 Excuse me, we're a mess Mr Osborne's criminal record... 150 00:10:35,466 --> 00:10:38,212 and there is no trace of no rape charges. 151 00:10:38,213 --> 00:10:40,087 No, there is nothing there. 152 00:10:41,968 --> 00:10:43,797 We handled everything internally. 153 00:10:45,562 --> 00:10:48,545 For several reasons He was never reported to the police. 154 00:11:03,398 --> 00:11:04,923 - Excuse me! - Are you stupid? 155 00:11:07,830 --> 00:11:09,651 Yousef! What's wrong with you? 156 00:11:25,157 --> 00:11:26,878 He is not under arrest. 157 00:11:26,879 --> 00:11:29,713 You are free to end this interview at any time. 158 00:11:30,231 --> 00:11:33,677 Sara, I need to know what type of services it offered. 159 00:11:34,422 --> 00:11:35,654 Normal services. 160 00:11:36,126 --> 00:11:37,933 Normal sex? 161 00:11:38,761 --> 00:11:42,240 - Yes. - This is what her friend Samira Khan also says. 162 00:11:43,565 --> 00:11:47,255 However, we now know that… 163 00:11:48,246 --> 00:11:52,254 Mr. David Walker's sexual tastes they weren't very "normal". 164 00:11:52,255 --> 00:11:56,596 He liked to hit and getting beaten by women. 165 00:11:58,667 --> 00:12:00,152 University College Hospital... 166 00:12:00,153 --> 00:12:03,638 just under 200 meters from his old flat in King's Cross. 167 00:12:03,925 --> 00:12:07,734 She remembers going to the emergency room... 168 00:12:07,735 --> 00:12:10,819 February 16, 1990? 169 00:12:10,820 --> 00:12:14,359 The same evening as he sent his address... 170 00:12:14,360 --> 00:12:16,914 to David Walker's pager. 171 00:12:18,559 --> 00:12:19,621 No. 172 00:12:20,508 --> 00:12:22,248 The hospital documents... 173 00:12:22,679 --> 00:12:26,642 they say it presented a suspect dislocation of the jaw. Not... 174 00:12:26,997 --> 00:12:29,678 he doesn't remember having suffered... 175 00:12:29,873 --> 00:12:31,880 such a serious wound? 176 00:12:33,177 --> 00:12:36,715 Actually no. These are the risks of the profession. 177 00:12:36,999 --> 00:12:38,561 Sure, I guess. 178 00:12:40,054 --> 00:12:43,529 And we wondered if it had been David Walker. 179 00:12:44,376 --> 00:12:46,912 - I don't remember him. - And when he came back a second time, 180 00:12:46,913 --> 00:12:48,574 - It was even more violent... - No. 181 00:12:48,575 --> 00:12:51,750 - and as self-defense... - No. I don't remember him. And then... 182 00:12:52,597 --> 00:12:55,154 when he was killed, I was living in Italy. 183 00:12:55,452 --> 00:13:00,251 He said he quit England, Sara... 184 00:13:00,252 --> 00:13:04,397 - and was in Europe for nine months. - I'm not just saying it, I did it. 185 00:13:05,587 --> 00:13:06,794 Where did he live? 186 00:13:07,042 --> 00:13:09,954 In hostels and guesthouses. I moved around a lot. 187 00:13:09,955 --> 00:13:11,418 - Alone? - Yes. 188 00:13:11,765 --> 00:13:15,503 - Did he work? - Yes. In bars and clubs. 189 00:13:15,715 --> 00:13:19,235 - So no pay slip or... - They paid me in cash. 190 00:13:19,236 --> 00:13:21,975 She made some friends, anyone who could vouch for her? 191 00:13:21,976 --> 00:13:23,781 I made some friends, sure... 192 00:13:24,115 --> 00:13:26,341 like they do on holiday, but... 193 00:13:27,000 --> 00:13:29,758 I don't remember any of them, after 30 years. 194 00:13:34,363 --> 00:13:38,247 - We just need proof, Sara, that she... - I already told you. 195 00:13:38,248 --> 00:13:39,412 Check... 196 00:13:40,177 --> 00:13:42,681 your passport or anything else. 197 00:13:42,850 --> 00:13:44,684 We have started the procedure... 198 00:13:44,985 --> 00:13:46,466 but it's not that easy. 199 00:13:46,647 --> 00:13:50,439 So, whatever he can provide us with It will be of great help to us. 200 00:13:54,149 --> 00:13:55,149 Okay. 201 00:13:55,356 --> 00:13:57,305 Thank you for taking the time to help us. 202 00:13:58,309 --> 00:13:59,459 Thank you. 203 00:14:01,617 --> 00:14:03,151 Excuse me, one last thing. 204 00:14:05,387 --> 00:14:08,873 Leave like this and stay abroad for nine months... 205 00:14:09,776 --> 00:14:11,441 It's difficult, isn't it? 206 00:14:12,692 --> 00:14:15,022 What drove you to this decision? 207 00:14:15,023 --> 00:14:18,040 Not one thing in particular, if that's what you're implying. 208 00:14:19,803 --> 00:14:21,202 It was for my life. 209 00:14:22,426 --> 00:14:25,291 I knew that if I stayed here, I would have died. 210 00:14:26,880 --> 00:14:28,576 And I wanted to live. 211 00:14:29,975 --> 00:14:31,246 We'll talk again soon. 212 00:14:48,996 --> 00:14:50,448 The parents thought he was here. 213 00:14:50,449 --> 00:14:53,567 When I called them, they checked in his room and found his diary. 214 00:14:53,853 --> 00:14:57,131 -Did you drink with her two nights ago? - Absolutely not. 215 00:14:57,616 --> 00:15:01,140 I mean, I was at the pub, but I went there on my own. 216 00:15:01,141 --> 00:15:02,814 Did you tell her to leave? He's a minor 217 00:15:02,815 --> 00:15:04,799 - the situation was inappropriate. - Yes, of course. 218 00:15:04,800 --> 00:15:07,425 Then explain to me because in the diary he says... 219 00:15:07,426 --> 00:15:09,731 that you offered her a Malib� and orange? 220 00:15:11,451 --> 00:15:12,710 Only one. 221 00:15:12,711 --> 00:15:15,972 I made her sit at my table for two minutes and then I left. 222 00:15:17,895 --> 00:15:18,960 Okay. 223 00:15:19,251 --> 00:15:22,284 - I have to talk to my boss. Now go home. - What? 224 00:15:22,285 --> 00:15:25,461 You don't understand what you have completely exceeded the limits? 225 00:15:25,462 --> 00:15:27,365 - Nicola, please... - She's a 17 year old girl, 226 00:15:27,366 --> 00:15:29,603 with a very weak immune system. 227 00:15:29,604 --> 00:15:31,628 You should take care of her, Don't get her drunk. 228 00:15:31,629 --> 00:15:34,607 - Nicola... I'm sorry... - Where has your common sense gone? 229 00:15:34,803 --> 00:15:35,850 I... 230 00:15:38,396 --> 00:15:40,081 I'm having some problems at home. 231 00:15:40,082 --> 00:15:42,580 About things in my private life they are going wrong. 232 00:15:42,581 --> 00:15:46,151 - Can I talk to his parents? - Absolutely not, forget it. 233 00:15:46,152 --> 00:15:48,618 They are coming here and I assure you who are not happy. 234 00:15:48,836 --> 00:15:53,109 - Go home, Marion. - Doesn't it say in the diary where she would have gone? 235 00:15:53,110 --> 00:15:55,509 No, and he doesn't answer the phone. 236 00:15:56,071 --> 00:15:57,985 They have no idea where he is. 237 00:16:12,095 --> 00:16:14,951 And was the accusation made by a woman? 238 00:16:14,952 --> 00:16:16,190 Yes, why? 239 00:16:17,458 --> 00:16:19,232 Why Colin Osborne is gay. 240 00:16:20,150 --> 00:16:21,515 I understand... 241 00:16:22,564 --> 00:16:24,954 Well, I'll try to track her down, 242 00:16:24,955 --> 00:16:29,421 I also have the lawyer's name by Klein Egerton who took care of the matter. 243 00:16:29,422 --> 00:16:31,001 I think he's still alive. 244 00:16:32,475 --> 00:16:34,832 - We will talk later. - Okay, boss. 245 00:16:37,010 --> 00:16:39,829 Maybe this was the fuse of his nervous breakdown. 246 00:16:39,830 --> 00:16:42,875 The timing really seems like it a coincidence, huh? 247 00:16:45,063 --> 00:16:46,953 But how do we connect him to David Walker? 248 00:16:46,954 --> 00:16:48,263 As long as it is connected. 249 00:16:48,921 --> 00:16:50,326 As long as it is connected. 250 00:16:50,697 --> 00:16:51,709 Yes. 251 00:17:03,859 --> 00:17:05,244 It took you time. 252 00:17:13,615 --> 00:17:16,212 Whatever it is, It can't be that terrible. 253 00:17:17,123 --> 00:17:18,856 I tell you it is. 254 00:17:19,691 --> 00:17:21,643 Yes, but you're not telling me anything. 255 00:17:24,643 --> 00:17:26,631 Swear, Mus, you must not tell anyone. 256 00:17:26,632 --> 00:17:29,044 Not to Ollie, not to Piot. To no one. 257 00:17:29,416 --> 00:17:31,742 I swear to you, friend. Calm. 258 00:17:47,368 --> 00:17:50,223 How's it going? I'm Zoe, leave a message. 259 00:18:03,271 --> 00:18:04,425 Marion? 260 00:18:04,727 --> 00:18:06,893 - Is everything okay? - I'm in trouble, Tony. 261 00:18:07,826 --> 00:18:09,882 - Where are you? - At the Borough Market. 262 00:18:10,190 --> 00:18:12,615 Okay, stay there, I'll be right there. 263 00:18:44,610 --> 00:18:45,902 We need more. 264 00:18:49,416 --> 00:18:52,271 We have to buy furniture and other stuff. They are not enough. 265 00:18:53,055 --> 00:18:54,960 I already told your boyfriend, that's enough. 266 00:19:00,992 --> 00:19:02,696 - I'll report you for the car. - Go ahead. 267 00:19:02,697 --> 00:19:05,310 You won't even have it another fucking penny from me. 268 00:19:46,039 --> 00:19:47,086 Fuck! 269 00:19:54,314 --> 00:19:55,913 - Boss? -Jake. 270 00:19:56,996 --> 00:19:58,308 I received a phone call 271 00:19:58,309 --> 00:20:01,481 of the woman he had been looking for photo of David Walker in public. 272 00:20:01,482 --> 00:20:05,426 Yes. It would be that of the local office of the Conservative Party? 273 00:20:05,427 --> 00:20:07,547 Yes. Her name is Mandy Halcross. 274 00:20:07,793 --> 00:20:11,201 Turns out it's been years who works there, in different roles, 275 00:20:11,202 --> 00:20:15,658 but his first job it was in 1989. His... 276 00:20:15,889 --> 00:20:19,370 her mother ran the canteen, and she he helped her during the summer holidays. 277 00:20:19,705 --> 00:20:20,787 Good. 278 00:20:22,075 --> 00:20:23,163 So... 279 00:20:23,489 --> 00:20:27,182 he was 12 years old, in the summer of '89. 280 00:20:29,243 --> 00:20:34,103 And he had never told anyone because he was too ashamed, but... 281 00:20:34,104 --> 00:20:36,022 you just told me that... 282 00:20:36,661 --> 00:20:40,570 in the five weeks of that summer, in two different episodes... 283 00:20:41,609 --> 00:20:43,726 David Walker sexually assaulted her. 284 00:20:48,118 --> 00:20:50,302 - Boss, can you hear me? - Yes, there are. 285 00:20:51,733 --> 00:20:54,422 - To what extent do you consider it credible? - Well... 286 00:20:54,903 --> 00:20:57,926 there were no witnesses, there can be no medical findings... 287 00:20:58,242 --> 00:21:02,975 the suspect is dead, so the only thing on which I can rely is instinct. 288 00:21:04,102 --> 00:21:05,788 And I believed her. 289 00:21:06,864 --> 00:21:09,840 Almost thirty years have passed since it happened to her... 290 00:21:10,389 --> 00:21:13,240 I'm the first person I've ever told that to, and... 291 00:21:14,350 --> 00:21:16,881 Telling it still shocked her. 292 00:21:16,882 --> 00:21:21,121 There are no newspapers waiting for news. There are no conspiracy websites... 293 00:21:21,122 --> 00:21:24,193 He had absolutely nothing to gain by telling me about it. 294 00:21:26,387 --> 00:21:27,512 So yes... 295 00:21:28,367 --> 00:21:30,028 I believe her, 100%. 296 00:21:32,815 --> 00:21:34,781 Gather everyone together for a general meeting. 297 00:21:35,203 --> 00:21:36,631 We'll be there in half an hour. 298 00:21:36,632 --> 00:21:37,768 Yes, boss. 299 00:21:48,313 --> 00:21:50,270 I don't know the guy they are investigating! 300 00:21:50,271 --> 00:21:52,562 You know, I would never hurt anyone! 301 00:21:52,563 --> 00:21:54,879 I mean, I know you know this, but... 302 00:21:55,091 --> 00:21:58,328 the fact is that the police discovered something else about some people who... 303 00:21:58,329 --> 00:21:59,589 that I frequented... 304 00:22:00,122 --> 00:22:02,603 - in the 80s, and I shouldn't have. - What people? 305 00:22:02,604 --> 00:22:04,147 I lived in an apartment... 306 00:22:05,326 --> 00:22:07,200 I shared it, or rather, I shared... 307 00:22:07,709 --> 00:22:09,554 bed with a woman... 308 00:22:10,763 --> 00:22:12,747 named Sinead Quinn, who... 309 00:22:14,288 --> 00:22:15,362 it was a... 310 00:22:16,618 --> 00:22:17,790 a Republican. 311 00:22:18,305 --> 00:22:19,849 In what sense, a Republican? 312 00:22:20,524 --> 00:22:22,110 An Irish republican. 313 00:22:23,683 --> 00:22:24,797 ANGER. 314 00:22:24,902 --> 00:22:25,902 No! 315 00:22:25,903 --> 00:22:27,341 - I was out of my mind, Tony. - When? 316 00:22:27,342 --> 00:22:30,029 - At the end of the 80s. But... - But it was... 317 00:22:30,030 --> 00:22:33,113 it was the time of the Enniskillen massacre! About the bomb at the Baltic Exchange! 318 00:22:33,303 --> 00:22:34,884 - How long did it last? - No more than a year. 319 00:22:34,885 --> 00:22:36,451 - A year? - I didn't know... I never... 320 00:22:36,452 --> 00:22:39,016 You slept with someone who considers it right to kill children... 321 00:22:39,017 --> 00:22:40,644 Yes, but I told you, I was out of my mind. 322 00:22:40,645 --> 00:22:43,328 We know you have problems, Mary. We've known this for years. 323 00:22:43,329 --> 00:22:46,041 What no one did he ever understand the reason! 324 00:22:48,800 --> 00:22:50,593 Jesus Christ. 325 00:22:51,898 --> 00:22:54,084 How can two sisters grew up in the same environment... 326 00:22:54,085 --> 00:22:56,434 I was wondering when you would have brought up my sister. 327 00:22:56,435 --> 00:22:59,162 - I'm not bringing it up... - If she is so extraordinary, Tony, 328 00:22:59,163 --> 00:23:02,357 why didn't you marry her? You always wanted to fuck her! 329 00:23:04,451 --> 00:23:06,570 You know, I really don't know who you really are. 330 00:23:06,571 --> 00:23:07,640 Really? 331 00:23:08,687 --> 00:23:11,677 Oh, is that right? Are you leaving? Go ahead! 332 00:23:12,332 --> 00:23:13,425 Bye bye! 333 00:23:14,622 --> 00:23:16,039 You know what, Marion? 334 00:23:16,921 --> 00:23:19,425 I'm starting to believe that you would be capable of anything! 335 00:23:22,121 --> 00:23:25,620 If he molested a little girl, I don't care nothing that happened to him before. 336 00:23:25,886 --> 00:23:28,613 Indeed, if he had been molested himself, is even worse. 337 00:23:28,614 --> 00:23:31,226 He knew it. He knew how horrible it was. 338 00:23:33,582 --> 00:23:36,751 Except he must have been too a very disturbed person. 339 00:23:37,408 --> 00:23:39,712 - Obviously. - Yes. I'm sorry, but I don't buy it. 340 00:23:41,185 --> 00:23:43,546 What do you mean, "you don't buy it"? 341 00:23:45,892 --> 00:23:48,957 It's a fact. It's not my opinion, it's a f... 342 00:23:51,302 --> 00:23:53,383 Oh, holy cow. Come on, move! 343 00:24:05,240 --> 00:24:06,948 Yus! How is it going? 344 00:24:06,949 --> 00:24:08,407 Goodness, Jamal. 345 00:24:08,408 --> 00:24:10,127 - You'll never guess. - What? 346 00:24:10,494 --> 00:24:12,711 - Well, he said not to tell anyone. - What? 347 00:24:23,076 --> 00:24:25,668 Seriously, how to say it why don't you drink it? 348 00:24:27,230 --> 00:24:28,544 Do we really want to talk about it? 349 00:24:28,545 --> 00:24:32,460 A person who has been harassed as a child she would be seriously disturbed. 350 00:24:32,461 --> 00:24:35,752 Yes, so what? It doesn't give him the right to molest other children, right? 351 00:24:35,753 --> 00:24:37,672 No, of course he doesn't a fucking right, 352 00:24:37,673 --> 00:24:41,096 I don't try to justify it, I'm trying to understand. 353 00:24:41,097 --> 00:24:42,825 Understanding a pedophile. How beautiful. 354 00:24:42,826 --> 00:24:45,759 Ninth. Wait, wait. When a child... 355 00:24:45,760 --> 00:24:48,727 who was molested goes crazy and does something horrible, 356 00:24:48,728 --> 00:24:50,850 We don't just think of them as monsters, do we? 357 00:24:50,851 --> 00:24:53,139 - No, because they are children. - Well. 358 00:24:53,140 --> 00:24:57,589 And at what age did that child suddenly, Does it no longer deserve to be understood? 359 00:24:57,590 --> 00:25:01,538 Will it be when he turns ten? Or twelve? Or fourteen? 360 00:25:01,758 --> 00:25:03,898 - Maybe when they become adults. - Oh, no. 361 00:25:03,899 --> 00:25:05,905 At that moment we hold them responsible, 362 00:25:05,906 --> 00:25:08,010 we punish them, and we protect them the company from them. 363 00:25:08,011 --> 00:25:10,919 But why the hell should it even mean that we stop trying to understand them? 364 00:25:10,920 --> 00:25:12,563 So maybe they won't do it again. 365 00:25:13,849 --> 00:25:17,406 Because most of the victims of harassment does not go on to harass others. 366 00:25:17,407 --> 00:25:21,555 Whoever does it decides to do it, and that's it which I just can't understand. 367 00:25:21,556 --> 00:25:22,712 Are we done? 368 00:25:30,935 --> 00:25:35,079 From today we will divide the investigation in two separate investigative lines. 369 00:25:35,080 --> 00:25:37,330 The first will continue our current investigation, 370 00:25:37,331 --> 00:25:40,145 hence one of our suspects would have killed David Walker 371 00:25:40,146 --> 00:25:42,460 for something that happened around the time of his death. 372 00:25:42,461 --> 00:25:45,681 Sara Mahmoud, as a prostitute. There is a possibility... 373 00:25:46,267 --> 00:25:48,695 IRA-related motive for Marion Kelsey. 374 00:25:48,696 --> 00:25:51,714 The wife remains among the suspects, obviously. 375 00:25:51,715 --> 00:25:55,059 And then Colin Osborne, so far the only one... 376 00:25:55,060 --> 00:25:58,657 that we have demonstrated it has actually met David Walker. 377 00:25:58,658 --> 00:26:01,356 Murray, I want it now you dedicate yourself exclusively 378 00:26:01,357 --> 00:26:03,900 to find Maria Gonzales, Klein Egerton's temp, 379 00:26:03,901 --> 00:26:07,694 and Fran, we absolutely must find Sinead Quinn. And then... 380 00:26:07,695 --> 00:26:10,893 there is news of alibis of Colin and Sara for May 8th? 381 00:26:10,894 --> 00:26:13,691 - We are still waiting for both of us. - Okay, insist. 382 00:26:14,844 --> 00:26:17,582 And then we move to... 383 00:26:18,239 --> 00:26:19,996 a completely different field. 384 00:26:21,350 --> 00:26:24,511 We already knew that David Walker he had many secrets. And... 385 00:26:25,085 --> 00:26:27,524 it seems we have some now just discovered another one. 386 00:26:27,819 --> 00:26:30,905 So me, Jake and Inspector Khan... 387 00:26:30,906 --> 00:26:32,792 we will begin a new line of investigation, 388 00:26:32,793 --> 00:26:35,429 to check if David Walker was killed... 389 00:26:35,660 --> 00:26:39,055 not because he could have revealed what had happened to him... 390 00:26:39,600 --> 00:26:41,322 thirty years before his death... 391 00:26:41,720 --> 00:26:43,730 and not for anyone of the reasons already mentioned, 392 00:26:43,731 --> 00:26:46,035 but perhaps for revenge... 393 00:26:46,036 --> 00:26:48,441 for sexual harassment committed by himself. 394 00:26:49,946 --> 00:26:52,548 Now, at least two of the suspects... 395 00:26:52,861 --> 00:26:55,484 Colin Osborne and Sara Mahmoud, 396 00:26:55,485 --> 00:26:57,387 they have dysfunctions in their lives... 397 00:26:57,606 --> 00:27:00,747 definitely compatible with childhood trauma. 398 00:27:00,748 --> 00:27:02,196 Now, all of them... 399 00:27:02,445 --> 00:27:06,147 they seem to have had some connection with David Walker in the months before he died. 400 00:27:07,986 --> 00:27:11,782 I think it is necessary to consider the possibility that one... 401 00:27:12,436 --> 00:27:13,565 or maybe... 402 00:27:13,566 --> 00:27:14,768 all of them... 403 00:27:15,835 --> 00:27:18,544 were victims of Walker as children, 404 00:27:18,545 --> 00:27:20,838 and years later they took revenge. 405 00:27:21,567 --> 00:27:26,110 So I want to investigate every aspect of David's life as an adult... 406 00:27:26,345 --> 00:27:29,317 since he left school until he died. 407 00:27:31,076 --> 00:27:32,087 Okay? 408 00:27:32,752 --> 00:27:33,906 Yes, ma'am. 409 00:27:34,084 --> 00:27:35,202 Thank you. 410 00:27:44,594 --> 00:27:46,948 I guess we'll talk first with his wife. 411 00:27:48,145 --> 00:27:49,598 I'll take care of it. 412 00:27:52,566 --> 00:27:54,982 He begins investigating David's past. 413 00:28:49,185 --> 00:28:50,324 Okay... 414 00:28:50,325 --> 00:28:54,636 but obviously you won't be able to read anything, because you set a password, right? 415 00:28:55,497 --> 00:28:57,053 Oh, God, Col. 416 00:28:57,054 --> 00:28:58,496 I wanted to set it up, but... 417 00:29:00,825 --> 00:29:02,490 I forgot. I am sorry. 418 00:29:03,410 --> 00:29:04,567 Okay, well... 419 00:29:04,869 --> 00:29:07,984 What's in the phone what should we worry about? 420 00:29:09,966 --> 00:29:13,235 After telling you they had me questioned, you sent me a message... 421 00:29:14,445 --> 00:29:15,887 You're kidding me. 422 00:29:15,888 --> 00:29:18,334 - Jesus, Colin! - No! No! 423 00:29:19,454 --> 00:29:20,481 Okay. 424 00:29:20,654 --> 00:29:21,655 Listen... 425 00:29:21,656 --> 00:29:23,537 He has a heroin addiction, so... 426 00:29:23,854 --> 00:29:25,024 It's possible... 427 00:29:25,025 --> 00:29:28,150 that ten minutes after stealing it sold it for £20. 428 00:29:28,794 --> 00:29:30,848 Maybe everything will be fine. 429 00:29:30,849 --> 00:29:32,712 - Dad! Come here! - Okay? 430 00:29:33,203 --> 00:29:35,335 I think everything will be resolved. 431 00:29:36,215 --> 00:29:37,262 I arrive! 432 00:29:42,091 --> 00:29:43,174 As? 433 00:29:43,694 --> 00:29:46,422 I do not know. I imagine it has heard it the other night... 434 00:29:46,423 --> 00:29:48,544 he must have told someone who told someone. 435 00:29:48,545 --> 00:29:50,451 I think they can know it at school too.... 436 00:29:50,452 --> 00:29:52,440 so we'll have to tell the other two. 437 00:30:09,730 --> 00:30:11,052 My colleague... 438 00:30:11,053 --> 00:30:14,717 Deputy Inspector Khan is speaking again with Mrs. Halcross, 439 00:30:14,718 --> 00:30:16,396 but from the conversation... 440 00:30:16,404 --> 00:30:17,725 already had with her... 441 00:30:17,726 --> 00:30:21,905 we're pretty sure we're dealing with it with the sexual abuse of a child... 442 00:30:21,906 --> 00:30:23,335 under 13 years. 443 00:30:27,596 --> 00:30:29,279 If it's true, I swear... 444 00:30:29,967 --> 00:30:33,320 that I didn't know anything about it, absolutely nothing. 445 00:30:35,445 --> 00:30:38,855 That's why I know who will want to help us as much as possible. 446 00:30:38,856 --> 00:30:40,392 You don't need to use... 447 00:30:41,266 --> 00:30:43,040 the tone with which we pretend to be friends. 448 00:30:43,041 --> 00:30:45,627 I'll tell you what I know because I am an honest person... 449 00:30:45,628 --> 00:30:47,274 not because I think she likes me. 450 00:30:51,924 --> 00:30:54,818 In our first meeting he said David did... 451 00:30:55,101 --> 00:30:56,480 of volunteering. 452 00:30:58,415 --> 00:31:00,204 Exactly what kind? 453 00:31:04,924 --> 00:31:07,724 He worked at the local hospital... 454 00:31:08,172 --> 00:31:10,906 and then to a nearby reformatory. 455 00:31:18,561 --> 00:31:21,353 He also did something for an institution children's charity. 456 00:31:24,850 --> 00:31:27,351 You will need a list detailed, please. 457 00:31:28,050 --> 00:31:30,972 With the names of the institutions and the dates. 458 00:31:32,009 --> 00:31:33,800 And the chronology... 459 00:31:33,801 --> 00:31:37,580 that I had asked her, with her movements in the days before David's death. 460 00:31:38,290 --> 00:31:39,852 Jason, Jason! No! 461 00:31:46,572 --> 00:31:48,665 No, he burst into tears afterwards. 462 00:31:48,876 --> 00:31:49,906 Good. 463 00:31:50,191 --> 00:31:52,286 He was incredibly sorry. 464 00:31:53,776 --> 00:31:56,470 I think he has too much stuff to deal with right now. 465 00:31:56,798 --> 00:31:59,816 - Assaulting a police officer... - It wasn't an assault. 466 00:32:00,141 --> 00:32:03,948 - It's a serious crime, boss. - It was an accident. It was... 467 00:32:04,480 --> 00:32:05,640 very shaken. 468 00:32:05,641 --> 00:32:08,059 I don't care if it is was it an accident or not! 469 00:32:08,060 --> 00:32:09,271 Then okay. 470 00:32:10,601 --> 00:32:13,489 Let's hope he doesn't do something more serious. 471 00:32:13,497 --> 00:32:15,025 See you tomorrow. 472 00:32:15,026 --> 00:32:16,062 Good night. 473 00:32:18,606 --> 00:32:19,778 At the table! 474 00:32:28,049 --> 00:32:29,208 What is it? 475 00:32:37,732 --> 00:32:39,628 You're drying the dishes. What do you need? 476 00:32:40,142 --> 00:32:42,244 I just thought it might make you smile. 477 00:32:42,666 --> 00:32:43,799 You don't do it... 478 00:32:44,225 --> 00:32:47,200 - for a while. - Nonsense. I smile a lot. 479 00:32:47,201 --> 00:32:48,273 Really? 480 00:32:49,780 --> 00:32:51,041 I would do it if... 481 00:32:51,042 --> 00:32:54,516 you two didn't spend half your life trying to drive me crazy. 482 00:32:55,002 --> 00:32:56,627 We don't do it on purpose! 483 00:33:00,569 --> 00:33:02,233 Sorry, Gem, it's just... 484 00:33:04,164 --> 00:33:06,253 I've been working a lot and I'm tired. 485 00:33:07,211 --> 00:33:10,030 Do you want us to stay with mom, this weekend, what do you have free time? 486 00:33:10,031 --> 00:33:11,046 No. 487 00:33:12,561 --> 00:33:13,726 Absolutely not. 488 00:33:26,096 --> 00:33:29,976 We thought we'd tell you the truth, before you knew it from others. 489 00:33:30,448 --> 00:33:33,949 I'll talk to the school tomorrow. and I will tell you what happened. 490 00:33:34,197 --> 00:33:35,772 What will my friends say? 491 00:33:36,471 --> 00:33:39,346 Maybe it could be good for you skip a few days... 492 00:33:39,712 --> 00:33:41,263 until everything is in order. 493 00:33:41,494 --> 00:33:43,392 Do you know what I think, Ali? 494 00:33:43,393 --> 00:33:46,237 I see that woman like a different person. 495 00:33:47,281 --> 00:33:49,594 Sara Alazi was not your mother... 496 00:33:50,176 --> 00:33:51,761 Sara Mahmoud... 497 00:33:51,762 --> 00:33:53,021 but yes. 498 00:33:54,561 --> 00:33:56,020 Your beloved mother... 499 00:33:56,021 --> 00:33:58,648 - and my beloved wife. - They'll take the piss out of me! 500 00:33:58,649 --> 00:34:01,152 - Ali, there's no need to curse. - It disgusts me! 501 00:34:01,153 --> 00:34:03,926 - Honey, please. I am sorry. - How disgusting! Disgust! 502 00:34:04,349 --> 00:34:05,962 - Get off! - Ali, stop! 503 00:34:05,963 --> 00:34:07,226 Leave me alone! 504 00:34:22,631 --> 00:34:24,300 - What did you do? - It's not my fault! 505 00:34:24,301 --> 00:34:27,171 - You told everyone! - If she hadn't done it... 506 00:34:27,172 --> 00:34:28,370 - Her? - Leave me alone! 507 00:34:28,371 --> 00:34:30,717 - Who are you? It's your fucking mother! - Ahmed! 508 00:34:30,718 --> 00:34:33,380 Ahmed, calm down! Calm down! 509 00:34:37,428 --> 00:34:39,533 - So where is he now? - Egham. 510 00:34:40,820 --> 00:34:42,419 They moved from Winchester. 511 00:34:42,420 --> 00:34:44,007 But you didn't go? 512 00:34:45,431 --> 00:34:47,510 - Not yet. - So you're... 513 00:34:47,511 --> 00:34:48,989 thinking of going there? 514 00:34:49,171 --> 00:34:50,216 Exact. 515 00:34:52,162 --> 00:34:55,186 And what do you plan to tell him, When will you be in Egham? 516 00:34:55,813 --> 00:34:57,366 With his wife there... 517 00:34:58,751 --> 00:35:00,863 that probably never knew anything about it? 518 00:35:01,431 --> 00:35:02,692 I'll wait... 519 00:35:03,148 --> 00:35:04,984 until he comes out on his own. 520 00:35:04,985 --> 00:35:06,952 Right. And then will you follow him? 521 00:35:09,668 --> 00:35:10,715 Okay. 522 00:35:11,536 --> 00:35:13,350 And then what, Shoestring? 523 00:35:14,923 --> 00:35:16,672 I'll introduce myself. 524 00:35:19,691 --> 00:35:21,217 Let me imagine the scene. 525 00:35:21,731 --> 00:35:23,031 "Hi, I'm... 526 00:35:23,032 --> 00:35:25,722 I'm Martin. You did it sex with my wife... 527 00:35:26,060 --> 00:35:27,849 20 years ago. I... 528 00:35:27,850 --> 00:35:29,490 I was wondering if we could talk." 529 00:35:30,459 --> 00:35:32,480 I'd say it could be... 530 00:35:32,692 --> 00:35:35,232 on the edge of legality, what are you doing... 531 00:35:35,233 --> 00:35:38,480 and I can't imagine how it can make you feel better. 532 00:35:38,661 --> 00:35:39,722 I mean,... 533 00:35:40,551 --> 00:35:44,571 rich, nice and super intelligent... 534 00:35:44,903 --> 00:35:46,470 does it make you feel better? 535 00:35:46,471 --> 00:35:47,729 Or maybe... 536 00:35:47,730 --> 00:35:49,036 horrendous... 537 00:35:49,037 --> 00:35:52,374 small and stocky, a goblin with bad breath. 538 00:35:52,810 --> 00:35:53,990 Better, like this? 539 00:35:56,244 --> 00:35:59,556 Or maybe it's a normal one, like you. Like me. In short... 540 00:36:01,241 --> 00:36:03,598 Please don't joke about this with Adam. 541 00:36:04,042 --> 00:36:07,673 - What do you mean "joke about it"? - You do, sometimes. You find everything funny. 542 00:36:07,674 --> 00:36:09,600 Absolutely not, dad. 543 00:36:12,267 --> 00:36:13,271 Hi everyone. 544 00:36:13,281 --> 00:36:14,519 - HI. - HI. 545 00:36:19,515 --> 00:36:20,841 What happened to your face? 546 00:36:21,208 --> 00:36:23,783 It's just a work thing. 547 00:36:27,663 --> 00:36:29,528 Grandpa, did you hit mommy again? 548 00:36:29,529 --> 00:36:32,245 Not yet, but give me a few days. 549 00:36:32,246 --> 00:36:34,069 She's a good little bitch. 550 00:36:34,376 --> 00:36:36,040 Well. Beer. 551 00:36:36,271 --> 00:36:38,777 And you can make an old man happy... 552 00:36:38,787 --> 00:36:40,569 telling him about your girlfriend. 553 00:36:48,093 --> 00:36:50,464 I have to think first to my daughter, Tess. 554 00:36:52,667 --> 00:36:54,381 I'm sure you will understand. 555 00:37:01,092 --> 00:37:02,984 He would never hurt Becca. 556 00:37:02,985 --> 00:37:06,036 - He loves her. - I'm not really talking about... 557 00:37:06,247 --> 00:37:08,077 - physical violence. - No... 558 00:37:08,087 --> 00:37:10,297 no, no, Paul. 559 00:37:11,344 --> 00:37:12,853 He is 15 years old. 560 00:37:14,849 --> 00:37:16,775 How can you even think that... 561 00:37:16,776 --> 00:37:19,937 It's clear you had no idea what kind of person your husband was. 562 00:37:20,788 --> 00:37:22,619 Why should it be any different with Jason? 563 00:37:26,569 --> 00:37:28,019 Because I'm his mother. 564 00:37:28,321 --> 00:37:30,117 And he is his father's son. 565 00:37:32,489 --> 00:37:34,543 I am sorry. Really. But... 566 00:37:34,553 --> 00:37:37,471 Becca is my only worry, at this moment. 567 00:37:39,868 --> 00:37:41,183 I'll call you. 568 00:37:44,084 --> 00:37:46,774 She'll stay with my sister for the time being. 569 00:37:47,109 --> 00:37:50,837 I just need some time to understand what is best for all of us. 570 00:37:53,299 --> 00:37:54,675 I really love you. 571 00:38:29,061 --> 00:38:30,213 Will be? 572 00:38:32,120 --> 00:38:33,321 Will be! 573 00:38:36,110 --> 00:38:37,711 Sara, are you there? 574 00:38:41,453 --> 00:38:43,023 Can you hear me, Sara? 575 00:38:43,311 --> 00:38:44,867 I just want to let you know... 576 00:38:45,133 --> 00:38:48,228 that we are all here for you, if you want to talk. 577 00:38:48,699 --> 00:38:49,900 This applies to all of you. 578 00:39:04,277 --> 00:39:05,630 Well, yes. 579 00:39:06,410 --> 00:39:08,280 There were rumors... 580 00:39:08,919 --> 00:39:12,763 about how Mr. Walker was behaving with some of the kids in the ward. 581 00:39:13,083 --> 00:39:15,766 Obviously, I've never seen it nothing in person. 582 00:39:17,186 --> 00:39:18,326 Certain. 583 00:39:20,421 --> 00:39:22,066 Yes. Quinn. 584 00:39:22,886 --> 00:39:24,600 Yes, exactly. 585 00:39:24,920 --> 00:39:27,735 She was later released of the Good Friday Agreement. 586 00:39:28,492 --> 00:39:33,580 We are looking for any address after December '99. 587 00:39:34,688 --> 00:39:35,994 That would be great. 588 00:39:41,172 --> 00:39:44,480 It was a charity for children and Walker was one of the volunteers. 589 00:39:44,481 --> 00:39:46,539 Well, we had our doubts towards him... 590 00:39:47,284 --> 00:39:49,658 but obviously I didn't know anything for sure... 591 00:39:50,334 --> 00:39:52,073 or I would have reported it. 592 00:39:54,395 --> 00:39:55,501 Obviously. 593 00:40:14,055 --> 00:40:16,398 - How was your mother? - It was annoying. 594 00:40:18,411 --> 00:40:22,419 - Any news from Zoe? - Yes. He wrote to his parents. He's fine, but... 595 00:40:22,832 --> 00:40:25,403 Well, he doesn't get any treatment for two days, so... 596 00:40:25,913 --> 00:40:27,351 And what about us? 597 00:40:29,285 --> 00:40:31,099 I don't know. I think it's up to you. 598 00:40:31,109 --> 00:40:32,875 - If you can forgive me. - No. 599 00:40:32,876 --> 00:40:35,455 Maz, it's not up to me. 600 00:40:37,171 --> 00:40:39,279 Because, since I've known you... 601 00:40:40,368 --> 00:40:43,388 it has always been there a huge wall, around you. 602 00:40:43,389 --> 00:40:46,646 He always blocked me, I never am could have gone beyond a certain point. 603 00:40:47,684 --> 00:40:49,620 And the fact is... 604 00:40:50,653 --> 00:40:52,946 that if you want us to move forward... 605 00:40:54,480 --> 00:40:57,110 you have to be the one to throw it down. 606 00:41:06,409 --> 00:41:07,758 Mr Osborne? 607 00:41:08,344 --> 00:41:09,569 Mr Osborne! 608 00:41:10,840 --> 00:41:12,076 - Mr. Osborne! - Excuse me? 609 00:41:12,086 --> 00:41:15,900 She called her daughter's school. He was supposed to pick her up an hour ago. 610 00:41:20,129 --> 00:41:22,450 Excuse me. With permission. Excuse me. 611 00:41:36,775 --> 00:41:37,982 Hey! 612 00:41:40,157 --> 00:41:43,236 I'm so, so sorry! 613 00:41:47,323 --> 00:41:49,648 Force. Let's go, darling. 614 00:41:59,086 --> 00:42:01,172 Yes, I was in that reformatory. 615 00:42:01,382 --> 00:42:03,910 Yes, we all knew who David Walker was. 616 00:42:06,831 --> 00:42:08,851 But we were children who had broken the law. 617 00:42:08,852 --> 00:42:10,927 Who would have ever believed it? 618 00:42:13,255 --> 00:42:16,608 Actually, to many of them It didn't even matter, because... 619 00:42:18,203 --> 00:42:20,086 if they were nice to him... 620 00:42:21,426 --> 00:42:23,039 and they did what he wanted... 621 00:42:25,529 --> 00:42:27,605 they were invited to rallies. 622 00:42:29,553 --> 00:42:30,743 The rallies? 623 00:42:48,105 --> 00:42:49,443 Sinead Quinn? 624 00:42:50,288 --> 00:42:52,052 She's a hard woman to find. 625 00:42:52,753 --> 00:42:56,394 Detective Constable Fran Lingley. I ask you if you can dedicate five minutes to me. 626 00:42:56,926 --> 00:42:59,296 - He mixed up the days when it was his turn. - I'm just saying 627 00:42:59,297 --> 00:43:03,674 that if you need a session to talk time management and things like that... 628 00:43:03,675 --> 00:43:05,780 Yes, of course. Excellent idea. 629 00:43:05,790 --> 00:43:07,166 Do you have to answer? 630 00:43:07,604 --> 00:43:10,632 Yes, sorry. It's probably him who is returning with Flora. 631 00:43:10,642 --> 00:43:13,297 No problem. I let her go, and tell him not to worry. 632 00:43:13,307 --> 00:43:15,374 - It happens to everyone. - Great. Thank you, Janet. 633 00:43:15,384 --> 00:43:17,615 - We will talk tomorrow. -Okay, great. Greetings. 634 00:43:18,788 --> 00:43:20,620 - Ready? - Should I talk to Simon? 635 00:43:21,823 --> 00:43:22,967 Who is he? 636 00:43:23,568 --> 00:43:24,963 I'm Tyler. How is it going? 637 00:43:26,849 --> 00:43:29,723 - What do you want? - Straight to the point. I like. 638 00:43:30,280 --> 00:43:32,593 And since you ask, we want 20 thousand pounds... 639 00:43:33,803 --> 00:43:37,827 or we will tell social services that your husband He was questioned about a murder. 640 00:43:40,103 --> 00:43:42,615 One of our witnesses, Ellen Harriet Price, 641 00:43:42,616 --> 00:43:46,332 he told us that some of these "gatherings" took place... 642 00:43:46,333 --> 00:43:49,603 between 1981 and 1983. 643 00:43:49,613 --> 00:43:53,711 They were held in a house in Brentford, and Walker was a frequent visitor... 644 00:43:53,721 --> 00:43:58,350 as well as other men of various social backgrounds. But... 645 00:43:58,351 --> 00:44:01,623 the most important thing � who were regularly frequented... 646 00:44:01,633 --> 00:44:04,060 from children coming from local treatment centers... 647 00:44:04,061 --> 00:44:07,078 by reformers in the area and from the street. So... 648 00:44:07,451 --> 00:44:09,920 these vulnerable children they were filled with alcohol, 649 00:44:09,921 --> 00:44:13,043 he was offered drugs and then, on several occasions... 650 00:44:13,450 --> 00:44:15,096 were sexually assaulted. 651 00:44:15,637 --> 00:44:16,853 So, I think... 652 00:44:17,151 --> 00:44:19,415 that we must consider the possibility... 653 00:44:19,416 --> 00:44:22,480 that one of these people was brought to that house, 654 00:44:22,481 --> 00:44:24,468 attacked by Walker... 655 00:44:24,469 --> 00:44:27,343 and then, eight or nine years later, 656 00:44:27,353 --> 00:44:30,126 met him again and decided to take revenge. 657 00:44:30,127 --> 00:44:31,402 The question is... 658 00:44:32,541 --> 00:44:33,547 who? 659 00:44:37,583 --> 00:44:39,906 The IRA would not have touched her not even with a finger. 660 00:44:39,916 --> 00:44:42,707 - Well. - She was a crazy bourgeois girl, 661 00:44:42,717 --> 00:44:44,751 who wanted to piss off mom and dad. 662 00:44:45,653 --> 00:44:49,472 Indeed, his devotion to the cause It was demonstrated perfectly 663 00:44:49,482 --> 00:44:53,005 when the police knocked on his door to ask for me, a few years later. 664 00:44:55,414 --> 00:44:59,336 Have you ever seen her in the company of this man? 665 00:45:04,449 --> 00:45:05,449 No. 666 00:45:07,019 --> 00:45:09,616 But it did to me once see a photo of him. 667 00:45:10,036 --> 00:45:11,036 Really? 668 00:45:11,842 --> 00:45:13,982 - Of this man? Are you sure? - Yes, I'm sure. 669 00:45:13,992 --> 00:45:15,267 On what occasion? 670 00:45:15,277 --> 00:45:18,998 He said he worked for the Conservatives, who had contacts with Thatcher. 671 00:45:19,455 --> 00:45:21,538 He thought it was a potential target. 672 00:45:22,283 --> 00:45:23,515 Objective? 673 00:45:23,516 --> 00:45:25,010 We weren't interested. 674 00:45:25,240 --> 00:45:26,657 Too insignificant. 675 00:45:27,102 --> 00:45:28,256 But yes. 676 00:45:28,507 --> 00:45:30,097 He wanted us to kill him. 677 00:45:31,678 --> 00:45:33,960 www.subsfactory.it