1 00:00:07,674 --> 00:00:10,802 Intento número 803 de mi nuevo proyecto. 2 00:00:10,886 --> 00:00:12,720 Éste es el indicado. Puedo sentirlo. 3 00:00:12,804 --> 00:00:15,431 Estoy listo. 4 00:00:15,515 --> 00:00:17,392 Y allá vamos. 5 00:00:20,228 --> 00:00:23,981 ♪ Montado en una maravillosa ola de amor ♪ 6 00:00:24,065 --> 00:00:27,568 ♪ Voy a dar un paseo cósmico ♪ 7 00:00:27,652 --> 00:00:31,364 ♪ Navega por las extrañas vibraciones moradas del amor ♪ 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,449 ♪ El gato malvavisco ♪ 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,661 ♪ Está dentro ♪ 10 00:00:36,745 --> 00:00:39,414 "¿El gato malvavisco está dentro?" 11 00:00:39,498 --> 00:00:42,166 ¿Eso es lo que escribí? Eso no tiene sentido. 12 00:00:42,250 --> 00:00:43,501 - Janet. - Hola. 13 00:00:43,585 --> 00:00:44,836 ¿Cómo va la composición? 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,421 Estoy completamente perdido aquí 15 00:00:46,505 --> 00:00:48,881 y no puedo tocar el estúpido acorde de Mi. 16 00:00:48,965 --> 00:00:50,216 ¿Quieres una guitarra mágica? 17 00:00:50,300 --> 00:00:51,634 ¿Eso toca todas las notas para ti? 18 00:00:51,718 --> 00:00:53,803 es el numero uno Solicitud entre hombres mayores de 50 años. 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,096 que han entrado aquí. 20 00:00:55,180 --> 00:00:57,473 No, el punto es para aprender a hacer cosas 21 00:00:57,557 --> 00:01:00,101 sin usar magia de otra vida. 22 00:01:00,185 --> 00:01:02,311 Ya sabes, tal vez dejarlo en cubierta. 23 00:01:02,395 --> 00:01:03,956 - No lo sé, lo que sea. - Por cierto, deberíamos irnos. 24 00:01:03,980 --> 00:01:05,273 Llegaremos tarde. 25 00:01:05,357 --> 00:01:08,693 Oh, ¿adónde se va el tiempo? 26 00:01:08,777 --> 00:01:12,905 ♪ Navegando por el extraño color púrpura ♪ 27 00:01:12,989 --> 00:01:15,491 En última instancia, todo esto vuelve 28 00:01:15,575 --> 00:01:17,452 a una línea del libro del profesor May: 29 00:01:17,536 --> 00:01:20,621 "La mortalidad ofrece sentido a nuestras vidas, 30 00:01:20,705 --> 00:01:22,540 y la moralidad ayuda navegar por ese significado." 31 00:01:22,624 --> 00:01:24,125 Espera, lo que creo que dice. 32 00:01:24,209 --> 00:01:25,835 es que la mortalidad ofrece significado 33 00:01:25,919 --> 00:01:27,420 a los acontecimientos de nuestras vidas. 34 00:01:27,504 --> 00:01:29,714 Eh, compruébalo tú mismo, rando. 35 00:01:29,798 --> 00:01:31,299 Creo que Chidi Anagonye, 36 00:01:31,383 --> 00:01:33,342 quien literalmente diseñó la otra vida, 37 00:01:33,426 --> 00:01:34,529 sabe de lo que habla. 38 00:01:34,553 --> 00:01:35,613 Mira, estoy bastante seguro de que tengo razón. 39 00:01:35,637 --> 00:01:37,346 ya que es como mi libro. 40 00:01:37,430 --> 00:01:39,348 Sí, profesora May, probablemente tenga razón. 41 00:01:39,432 --> 00:01:41,225 sobre lo que escribiste. 42 00:01:41,309 --> 00:01:43,227 Sigo pensando que debería comprobarlo. 43 00:01:43,311 --> 00:01:45,646 Bien, todos, Nos vemos a todos aquí la próxima semana. 44 00:01:45,730 --> 00:01:48,149 El profesor Hieronymi será Enseñando el problema del tranvía. 45 00:01:48,233 --> 00:01:50,943 Trae ponchos. Se vuelve complicado. 46 00:01:51,027 --> 00:01:53,530 ¿Estás lista, Chidi? 47 00:01:58,243 --> 00:02:00,620 Hola Jeff. Veo que la colección ha crecido. 48 00:02:00,704 --> 00:02:03,539 Seguro que sí. Ahora tengo 322 cosas de ranas. 49 00:02:03,623 --> 00:02:05,666 323! ¡Acabo de recibir otro! 50 00:02:05,750 --> 00:02:07,001 ¡Ja! 51 00:02:07,085 --> 00:02:09,545 Ese tipo nunca deja de entusiasmarse con las ranas. 52 00:02:09,629 --> 00:02:12,423 Él sabe lo que le gusta. 53 00:02:12,507 --> 00:02:15,092 Esta reunión de la Junta Consejo de Asuntos del Más Allá 54 00:02:15,176 --> 00:02:16,469 es llamado al orden. 55 00:02:16,553 --> 00:02:18,221 Hagamos esto rápido, niños. 56 00:02:18,305 --> 00:02:20,431 Acabo de empezar a volver a mirar "Las sobras". 57 00:02:20,515 --> 00:02:22,099 Sinceramente, cuando me enteré 58 00:02:22,183 --> 00:02:24,143 que Carrie Coon nunca fue nominada, 59 00:02:24,227 --> 00:02:26,687 Casi borré al 2% de la humanidad. 60 00:02:26,771 --> 00:02:28,439 Michael, ¿actualizar? 61 00:02:28,523 --> 00:02:30,024 Las cosas van bastante bien. 62 00:02:30,108 --> 00:02:32,652 Una nueva generación de humanos acaba de pasar sus pruebas. 63 00:02:32,736 --> 00:02:34,529 Entre los notables que entraron, 64 00:02:34,613 --> 00:02:37,448 Roberto Clemente, Zora Neale Hurston, 65 00:02:37,532 --> 00:02:39,242 - Santo Tomás de Aquino... - ¡Sí! 66 00:02:39,326 --> 00:02:43,621 Místico sufí del siglo VIII poeta Hazrat Bibi Rabia Basri, 67 00:02:43,705 --> 00:02:45,706 y Clara Peller. 68 00:02:45,790 --> 00:02:47,101 Ella era la "¿Dónde está la carne?" dama. 69 00:02:47,125 --> 00:02:48,334 Oh. 70 00:02:48,418 --> 00:02:49,604 "¿Dónde está la carne?" La señora entró. 71 00:02:49,628 --> 00:02:50,962 Entonces, eso es divertido. 72 00:02:51,046 --> 00:02:52,713 Honestamente, nuestro mayor problema. 73 00:02:52,797 --> 00:02:55,424 es que necesitamos más arquitectos y actores. 74 00:02:55,508 --> 00:02:57,969 Bueno, lo siento pero estos actores demonios más jóvenes 75 00:02:58,053 --> 00:02:59,637 no tienen dedicación a su oficio. 76 00:02:59,721 --> 00:03:01,889 Creen que pueden empezar a actuar. 77 00:03:01,973 --> 00:03:05,017 tienen que aprender que actuar es reaccionar, 78 00:03:05,101 --> 00:03:07,603 y reaccionar es preactuar, 79 00:03:07,687 --> 00:03:09,730 pero preactuar, bueno, 80 00:03:09,814 --> 00:03:11,148 eso es solo ser. 81 00:03:11,232 --> 00:03:13,901 Bien, bájalo un poco. Daniel Day-Lewis. 82 00:03:13,985 --> 00:03:15,278 Shawn, ¿qué tienes? 83 00:03:15,362 --> 00:03:17,697 Bueno, empezaré diciendo que este nuevo sistema apesta, 84 00:03:17,781 --> 00:03:19,240 y Michael apesta, 85 00:03:19,324 --> 00:03:20,760 y deberíamos tirar todo esto en la basura 86 00:03:20,784 --> 00:03:21,927 y volver a ser como antes 87 00:03:21,951 --> 00:03:23,286 cuando todos fueron torturados. 88 00:03:23,370 --> 00:03:24,805 Todavía hay algunos obstáculos en el camino 89 00:03:24,829 --> 00:03:27,748 pero este sistema es bueno, y está funcionando. 90 00:03:27,832 --> 00:03:29,625 Vamos, admítelo. 91 00:03:29,709 --> 00:03:30,960 nunca lo haré 92 00:03:31,044 --> 00:03:33,129 siempre, siempre, siempre, siempre, 93 00:03:33,213 --> 00:03:36,257 siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, 94 00:03:36,341 --> 00:03:38,884 siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, 95 00:03:38,968 --> 00:03:42,096 siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, 96 00:03:42,180 --> 00:03:43,931 alguna vez, 97 00:03:44,015 --> 00:03:45,349 Admítelo. 98 00:03:45,433 --> 00:03:47,018 Lo sé, amigo. Lo sé. 99 00:04:00,782 --> 00:04:02,283 ¿Qué hora es? 100 00:04:02,367 --> 00:04:04,201 No sé. 101 00:04:04,285 --> 00:04:05,828 ¿En realidad? 102 00:04:05,912 --> 00:04:07,371 Sí. 103 00:04:07,455 --> 00:04:09,290 En un momento, hace cientos de Bearimies, 104 00:04:09,374 --> 00:04:11,375 Apagué mi habilidad para saber que hora es 105 00:04:11,459 --> 00:04:14,629 en cualquier parte del universo cuando tu y yo estemos juntos. 106 00:04:14,713 --> 00:04:16,339 Me gusta no saber. 107 00:04:18,341 --> 00:04:19,800 Son las 10:42 a.m. Lo siento. 108 00:04:19,884 --> 00:04:21,362 diciendo en voz alta que yo no sabia algo 109 00:04:21,386 --> 00:04:22,970 Me hizo sentir raro. 110 00:04:23,054 --> 00:04:26,349 hombre, Me siento raro cuando sé algo. 111 00:04:26,433 --> 00:04:29,018 Tú y yo somos muy diferentes. 112 00:04:29,102 --> 00:04:31,395 Bien, tengo que ir a encontrarme con mi papá. Lo intentaré una vez más. 113 00:04:31,479 --> 00:04:32,897 Buena suerte. 114 00:04:32,981 --> 00:04:34,273 Gracias. 115 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Me estoy volviendo loco, hombre. 116 00:04:36,484 --> 00:04:37,777 Tienes esto, amigo. 117 00:04:37,861 --> 00:04:39,945 Una jugada más, por todas las canicas. 118 00:04:40,029 --> 00:04:43,574 Te amo y creo en ti. 119 00:04:43,658 --> 00:04:46,118 - Gracias, papá. - Bueno. 120 00:04:46,202 --> 00:04:47,411 Aquí vamos. 121 00:04:47,495 --> 00:04:50,164 Bortles van a tirar. 122 00:04:50,248 --> 00:04:51,833 ¡Sí! 123 00:04:53,752 --> 00:04:54,960 ¡Lo hiciste! 124 00:04:55,044 --> 00:04:57,713 Te tomó más de 433.000 intentos, 125 00:04:57,797 --> 00:05:00,883 pero acabas de jugar el juego perfecto de Madden! 126 00:05:00,967 --> 00:05:03,177 ¡Lo hiciste! 127 00:05:03,261 --> 00:05:04,512 Ese es mi chico. 128 00:05:04,596 --> 00:05:05,847 Ese es mi chico. 129 00:05:07,640 --> 00:05:09,392 Lo hice. 130 00:05:15,774 --> 00:05:17,066 - ¿Janet? - Hola. 131 00:05:17,150 --> 00:05:18,984 Hola Janet. Hice la cena. 132 00:05:19,068 --> 00:05:21,028 Siempre lo haces por mí, así que esta vez, 133 00:05:21,112 --> 00:05:22,780 Quería hacerlo y hablar de verdad. 134 00:05:22,864 --> 00:05:24,407 no fue muy bien. 135 00:05:24,491 --> 00:05:25,491 Esto es espagueti. 136 00:05:25,575 --> 00:05:27,368 Ahora sé que parece raro. 137 00:05:27,452 --> 00:05:29,578 pero mordí un trozo y, de hecho, 138 00:05:29,662 --> 00:05:31,997 es bastante malo. 139 00:05:32,081 --> 00:05:34,166 Además, saqué los tenedores y los cuchillos. 140 00:05:34,250 --> 00:05:35,751 como lo hacen los reyes y las reinas. 141 00:05:35,835 --> 00:05:37,628 Cerca de los platos. 142 00:05:37,712 --> 00:05:39,130 - También... - Oh, oh. 143 00:05:41,800 --> 00:05:44,427 Ah, chapuzón. 144 00:05:44,511 --> 00:05:46,011 Sí. 145 00:05:46,095 --> 00:05:48,514 Entonces... 146 00:05:48,598 --> 00:05:51,642 Necesito hablar con todos. 147 00:05:51,726 --> 00:05:53,436 ¿Debería pedirles que vengan aquí? 148 00:05:53,520 --> 00:05:55,479 No, yo... 149 00:05:55,563 --> 00:05:57,273 Tuve una idea mejor. 150 00:06:00,235 --> 00:06:01,819 - Hola a ustedes dos. - Hola. 151 00:06:01,903 --> 00:06:03,946 Qué divertido encontrarse aquí. 152 00:06:04,030 --> 00:06:07,366 Vaya, incluso restauraste a la forma en que solía verse. 153 00:06:07,450 --> 00:06:09,034 ¿Qué inspiró esto, ♪-Perro? 154 00:06:09,118 --> 00:06:10,429 ¿Te apetece un yogur helado? 155 00:06:10,453 --> 00:06:11,954 No. 156 00:06:12,038 --> 00:06:14,874 Tengo un anuncio que hacer. 157 00:06:14,958 --> 00:06:16,292 Me voy. 158 00:06:16,376 --> 00:06:18,127 Pasando por la puerta. 159 00:06:18,211 --> 00:06:19,962 Guau. 160 00:06:20,046 --> 00:06:21,714 ¿Está seguro? 161 00:06:21,798 --> 00:06:25,134 Sí, lo soy. Es hora. 162 00:06:25,218 --> 00:06:27,511 Pensamos que la mejor jugada era reunir a todos 163 00:06:27,595 --> 00:06:29,013 para una especie de fiesta de despedida. 164 00:06:29,097 --> 00:06:31,640 vamos a comer y beber, y habrá baile. 165 00:06:31,724 --> 00:06:33,392 Divertido. 166 00:06:33,476 --> 00:06:34,727 ¡Vaya! 167 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 Bien, amigos, estáis tristes. 168 00:06:37,230 --> 00:06:40,024 Puedo decirlo porque tienes las mismas miradas en vuestras caras 169 00:06:40,108 --> 00:06:42,568 que mis profesores hacían siempre Levanté la mano en clase. 170 00:06:42,652 --> 00:06:44,028 Pero seamos felices. 171 00:06:44,112 --> 00:06:45,112 ¡Voy a ser DJ! 172 00:06:45,154 --> 00:06:46,781 Tocaremos EDM toda la noche. 173 00:06:46,865 --> 00:06:47,949 - Vamos. - Vamos. 174 00:06:49,158 --> 00:06:50,159 Uf. 175 00:06:50,243 --> 00:06:53,079 Ahora estoy desanimado por dos cosas. 176 00:07:00,420 --> 00:07:01,670 - Hola, Doug. - Hola. 177 00:07:01,754 --> 00:07:02,754 ¿Divirtiéndose? 178 00:07:02,797 --> 00:07:04,757 ¡He comido tanto pollo! 179 00:07:04,841 --> 00:07:06,485 Probablemente sea bueno para ti Elegí tu cuerpo joven. 180 00:07:06,509 --> 00:07:08,094 Sí. 181 00:07:11,139 --> 00:07:14,016 ¿Cómo estás? 182 00:07:14,100 --> 00:07:16,685 Estoy bien, Michael. ¿Cómo estás? 183 00:07:16,769 --> 00:07:19,897 Bueno, estoy triste 184 00:07:19,981 --> 00:07:23,442 y se que eres lo mas ser avanzado en el universo, 185 00:07:23,526 --> 00:07:25,277 pero siento que necesito decirte, 186 00:07:25,361 --> 00:07:27,696 Está bien si tú también estás triste. 187 00:07:27,780 --> 00:07:29,448 Lo sé. 188 00:07:29,532 --> 00:07:32,284 Y soy un poco, pero también, 189 00:07:32,368 --> 00:07:34,578 Sé que esto es lo correcto hora de que se fuera. 190 00:07:34,662 --> 00:07:36,956 Realmente estoy bien, lo prometo. 191 00:07:37,040 --> 00:07:39,166 ¿Vendrás a hablar conmigo si no lo estás? 192 00:07:39,250 --> 00:07:40,918 Siempre. 193 00:07:41,002 --> 00:07:42,587 ¿Cómo están todos esta noche? 194 00:07:43,963 --> 00:07:46,257 Bien, amigos, recibimos un regalo realmente especial. 195 00:07:46,341 --> 00:07:48,801 Mi antiguo grupo de baile Resolución de baile está aquí. 196 00:07:48,885 --> 00:07:51,179 ¿Están listos para romperlo por última vez? 197 00:08:35,098 --> 00:08:37,684 ¡Sí! ¡Sí! 198 00:08:42,438 --> 00:08:45,024 Eso fue especial. 199 00:08:45,108 --> 00:08:47,276 Nunca olvidaré esta noche. 200 00:08:47,360 --> 00:08:50,237 Hasta que cruce la puerta y disolverse en el universo. 201 00:08:50,321 --> 00:08:52,489 ¿Puedo preguntarte algo, amigo? 202 00:08:52,573 --> 00:08:55,576 ¿Cómo lo supiste? 203 00:08:55,660 --> 00:09:00,039 No fue como escuché un timbre o algo así. 204 00:09:00,123 --> 00:09:03,667 De repente tuve esta sensación de calma, 205 00:09:03,751 --> 00:09:06,503 como el aire dentro de mis pulmones 206 00:09:06,587 --> 00:09:10,132 Era el mismo que el aire fuera de mi cuerpo. 207 00:09:10,216 --> 00:09:12,551 Fue pacífico. 208 00:09:12,635 --> 00:09:14,428 Conoces el sentimiento cuando piensas 209 00:09:14,512 --> 00:09:16,347 un jalapeño popper va a estar demasiado picante 210 00:09:16,431 --> 00:09:18,474 pero lo muerdes de todos modos 211 00:09:18,558 --> 00:09:20,198 y en realidad es el temperatura perfecta? 212 00:09:20,226 --> 00:09:22,186 Lo creas o no, Conozco ese sentimiento. 213 00:09:22,270 --> 00:09:24,855 - Ese sentimiento manda. - ¡Ahí tienes! 214 00:09:24,939 --> 00:09:26,857 Eh, 215 00:09:26,941 --> 00:09:30,027 ¿Puedo recibir tu consejo sobre algo? 216 00:09:30,111 --> 00:09:32,446 Tengo miedo de que Janet me olvide. 217 00:09:32,530 --> 00:09:34,865 Su enamoramiento de otra persona, 218 00:09:34,949 --> 00:09:35,950 Estoy bien con eso. 219 00:09:36,034 --> 00:09:37,242 Como si Jason Momoa 220 00:09:37,326 --> 00:09:40,245 o si Lara Croft Tomb Raider entra, 221 00:09:40,329 --> 00:09:42,623 y Janet dice: "Eso es lo que pasa". 222 00:09:42,707 --> 00:09:43,749 totalmente genial, 223 00:09:43,833 --> 00:09:46,877 pero sería triste que ella me olvidara, 224 00:09:46,961 --> 00:09:50,047 así que le hice esto. 225 00:09:50,131 --> 00:09:52,007 ¿Qué piensan ustedes? 226 00:09:52,091 --> 00:09:54,885 Es encantador. 227 00:09:54,969 --> 00:09:56,321 Pero ella no te olvidará, hombre. 228 00:09:56,345 --> 00:09:57,680 quiero decir, 229 00:09:57,764 --> 00:09:59,473 ella literalmente no puede. 230 00:09:59,557 --> 00:10:01,850 ella recuerda todo eso alguna vez pasó. 231 00:10:01,934 --> 00:10:04,019 Incluso si pudiera olvidar a alguien, 232 00:10:04,103 --> 00:10:07,690 No creo que ella te olvide. 233 00:10:07,774 --> 00:10:09,108 Gracias. 234 00:10:09,192 --> 00:10:11,944 Cuando tuve a Jason, tenía 18 años. 235 00:10:12,028 --> 00:10:15,656 En muchos sentidos, Jason planteó conmigo tanto como lo crié. 236 00:10:15,740 --> 00:10:18,993 Entonces, gracias por ser un gran padre, hijo. 237 00:10:19,077 --> 00:10:20,411 ¡Te amo, papá! 238 00:10:21,746 --> 00:10:23,789 Jason es el tipo más real que jamás haya existido. 239 00:10:23,873 --> 00:10:27,042 Quiero decir, ninguno de nosotros ya es real. 240 00:10:27,126 --> 00:10:29,670 Todos somos solo Caspers el fantasma y todo eso, 241 00:10:29,754 --> 00:10:32,631 lo cual es gracioso porque yo y Jason ni siquiera es blanco. 242 00:10:32,715 --> 00:10:34,717 ¿Por qué todos los fantasmas son blancos? 243 00:10:34,801 --> 00:10:37,469 Ah, chapuzón. ¿Son racistas los fantasmas? 244 00:10:37,553 --> 00:10:41,015 Lo que estoy tratando de decir es, Te amo, amigo, 245 00:10:41,099 --> 00:10:43,934 eres mi héroe, eres mi mejor amigo, 246 00:10:44,018 --> 00:10:46,354 y tú eres mi Gardner Minshew. 247 00:10:48,981 --> 00:10:51,233 Janets no come ni bebe nada, 248 00:10:51,317 --> 00:10:54,361 pero como Jason ama nada más en el universo 249 00:10:54,445 --> 00:10:56,280 que las alitas de búfalo, 250 00:10:56,364 --> 00:10:58,532 Me enseñé a comerlos por mi cuenta. 251 00:10:58,616 --> 00:10:59,992 ¿Qué? 252 00:11:01,202 --> 00:11:02,494 Entonces lo primero 253 00:11:02,578 --> 00:11:05,164 alguna vez comido por una Janet será 254 00:11:05,248 --> 00:11:08,835 un ala de búfalo de El estúpido volcado de alas de Nick. 255 00:11:09,794 --> 00:11:10,794 ¡No! 256 00:11:10,878 --> 00:11:12,380 ¡No! ¡No lo hagas! 257 00:11:15,049 --> 00:11:16,801 ¡Vaya! ¡Sí! 258 00:11:18,511 --> 00:11:19,511 Me siento asqueroso. 259 00:11:19,554 --> 00:11:21,180 - Oh. - ¿Qué hay en mi cara? 260 00:11:21,264 --> 00:11:23,182 Oh, ese es el de Nick. salsa Concussion mundialmente famosa. 261 00:11:23,266 --> 00:11:26,560 Es 20% azúcar y 80% medicina para el resfriado. 262 00:11:26,644 --> 00:11:27,895 Me siento mal. 263 00:11:27,979 --> 00:11:29,855 Me siento muy mal y asqueroso. 264 00:11:29,939 --> 00:11:32,357 Y ahora quiero comerme todo ese cubo. 265 00:11:32,441 --> 00:11:34,818 Oh, me siento tan atraído por ti ahora mismo. 266 00:11:34,902 --> 00:11:36,154 Oh. Bueno. 267 00:12:11,439 --> 00:12:14,316 Puedes sentarte en eso banco todo el tiempo que quieras. 268 00:12:14,400 --> 00:12:16,600 Cuando estés listo, simplemente pasas. 269 00:12:22,283 --> 00:12:23,909 Te amo, Janet. 270 00:12:23,993 --> 00:12:27,121 Yo también te amo, Jason. 271 00:12:27,205 --> 00:12:29,915 Espero que tengas un buen descanso de la eternidad. 272 00:12:29,999 --> 00:12:30,999 Mmm. 273 00:12:31,083 --> 00:12:32,710 Te hice algo. 274 00:12:34,462 --> 00:12:36,255 Oh, vaya, lo perdí. 275 00:12:36,339 --> 00:12:38,298 - Está bien. - No, no lo es. 276 00:12:38,382 --> 00:12:40,425 Te hice así de genial cosa para que me recuerdes 277 00:12:40,509 --> 00:12:42,136 Incluso cuando estás casado con Aquaman, 278 00:12:42,220 --> 00:12:45,472 y lo perdí en algún lugar de este bosque. 279 00:12:45,556 --> 00:12:47,224 Probablemente se lo comió alguna ardilla mágica. 280 00:12:47,308 --> 00:12:48,934 Jason, está bien. 281 00:12:49,018 --> 00:12:50,686 Nunca te olvidaré. 282 00:12:50,770 --> 00:12:53,689 De hecho, para mí, ni siquiera te habrás ido. 283 00:12:53,773 --> 00:12:57,651 no experimento el tiempo de la misma manera que lo haces tú. 284 00:12:57,735 --> 00:13:01,822 Vivo todos los tiempos a la vez. 285 00:13:01,906 --> 00:13:03,657 Sé lo que quieres decir. 286 00:13:03,741 --> 00:13:05,284 Una vez fumé salvia, 287 00:13:05,368 --> 00:13:08,579 y vi el pasado y el futuro al mismo tiempo. 288 00:13:08,663 --> 00:13:11,832 Luego traté de cepillarme mis dientes con mi gato. 289 00:13:11,916 --> 00:13:13,584 Para mi, 290 00:13:13,668 --> 00:13:15,878 recordando momentos contigo 291 00:13:15,962 --> 00:13:19,381 es lo mismo que vivir en ellos. 292 00:13:19,465 --> 00:13:21,466 ¿Puedes recordar los tiempos felices? 293 00:13:21,550 --> 00:13:24,303 y olvidar las cosas malas? 294 00:13:24,387 --> 00:13:26,930 No hubo nada malo. 295 00:13:27,014 --> 00:13:29,058 Todo estuvo bien. 296 00:13:54,125 --> 00:13:56,084 Guau. 297 00:13:56,168 --> 00:13:58,003 Estos husillos son preciosos. 298 00:13:58,087 --> 00:14:00,547 Y hay casi un sensación de musculatura 299 00:14:00,631 --> 00:14:01,757 a esta transición. 300 00:14:01,841 --> 00:14:03,800 El roble simplemente me dijo la forma. 301 00:14:03,884 --> 00:14:05,552 incluso antes de llegar al afeitado de radios. 302 00:14:05,636 --> 00:14:07,137 Este bisel inferior es un gran truco. 303 00:14:07,221 --> 00:14:08,597 Realmente lo hace sentir más ligero. 304 00:14:08,681 --> 00:14:10,724 mientras te dejo mucha carne para trinchar. 305 00:14:10,808 --> 00:14:13,268 En realidad es sólo una línea danesa modificada. 306 00:14:13,352 --> 00:14:14,645 Aun así, lo hiciste tuyo. 307 00:14:14,729 --> 00:14:16,897 Esta es la mejor silla que he visto. 308 00:14:16,981 --> 00:14:18,523 No me queda nada que enseñarte. 309 00:14:18,607 --> 00:14:20,734 ¡Hurra! 310 00:14:20,818 --> 00:14:22,486 ¡Gracias! 311 00:14:24,238 --> 00:14:25,697 - ¡Janet! - Hola. 312 00:14:25,781 --> 00:14:27,574 Llame a la lista por favor. 313 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 Felicidades. 314 00:14:30,036 --> 00:14:32,055 En realidad acabo de terminar repavimentando mi camino de entrada ayer, 315 00:14:32,079 --> 00:14:34,831 así que tacha eso también. 316 00:14:34,915 --> 00:14:36,375 Antes de comenzar su próximo proyecto, 317 00:14:36,459 --> 00:14:37,584 deberías saber, esa cosa 318 00:14:37,668 --> 00:14:40,212 que me pediste que te dijera ¿tú cuando pasó? 319 00:14:40,296 --> 00:14:43,048 Sucedió. 320 00:14:43,132 --> 00:14:44,609 Quiero decir, han pasado por el sistema, 321 00:14:44,633 --> 00:14:47,678 Entonces serán un poco diferentes, ¿verdad? 322 00:14:47,762 --> 00:14:49,429 Uno esperaría. 323 00:14:49,513 --> 00:14:51,598 Nunca he almorzado con mamá y papá. 324 00:14:51,682 --> 00:14:53,976 Sólo he estado de pie silenciosamente detrás de sus sillas 325 00:14:54,060 --> 00:14:56,103 mientras comían langosta cola con Oscar de la Renta. 326 00:14:56,187 --> 00:14:58,355 Estoy justo aquí. 327 00:14:58,439 --> 00:15:00,732 Saldremos de esto juntos. 328 00:15:00,816 --> 00:15:02,985 Aquí vamos. 329 00:15:05,154 --> 00:15:07,364 Madre, padre, bienvenidos a... 330 00:15:07,448 --> 00:15:08,699 ¡Queridos míos! 331 00:15:08,783 --> 00:15:10,617 Queridos míos. ¡Oh! 332 00:15:10,701 --> 00:15:12,244 Ay, mis hijitas. 333 00:15:12,328 --> 00:15:15,205 Los queremos mucho a ambos. 334 00:15:15,289 --> 00:15:17,332 Mucho. 335 00:15:17,416 --> 00:15:20,794 tenemos un millon cosas de las que hablarte, 336 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 pero primero, lo sentimos. 337 00:15:22,797 --> 00:15:26,342 Seremos infinitamente lo siento por los siglos de los siglos. 338 00:15:28,969 --> 00:15:30,429 Santa mierda. 339 00:15:30,513 --> 00:15:32,056 ¿Yo se, verdad? 340 00:15:50,241 --> 00:15:51,408 Puaj. 341 00:15:51,492 --> 00:15:52,951 Por 1.000.000ª vez, 342 00:15:53,035 --> 00:15:55,120 Nos han enviado ositos de peluche y flores. 343 00:15:55,204 --> 00:15:56,330 ¿Crees que lo entenderían? 344 00:15:56,414 --> 00:15:58,864 que podemos conseguir estos cosas nosotros mismos si queremos. 345 00:15:59,959 --> 00:16:01,501 Ah, eso es encantador. 346 00:16:01,585 --> 00:16:03,045 Gracias. 347 00:16:03,129 --> 00:16:05,881 Ya sabes, Nunca pensé que diría esto, 348 00:16:05,965 --> 00:16:08,091 pero me estoy poniendo un poco aburrido de mamá y papá 349 00:16:08,175 --> 00:16:11,386 diciéndonos cuánto nos aman. 350 00:16:11,470 --> 00:16:13,847 Sí. 351 00:16:13,931 --> 00:16:15,641 ¿No es eso algo? 352 00:16:20,354 --> 00:16:22,689 Bueno, esto puede que no llegue como sorpresa para cualquiera de ustedes, 353 00:16:22,773 --> 00:16:24,858 pero... 354 00:16:24,942 --> 00:16:26,318 Estoy listo para partir. 355 00:16:26,402 --> 00:16:28,779 Ay, loco. Lo sabía. 356 00:16:28,863 --> 00:16:30,215 ¿Terminaste todo lo que estaba en tu lista? 357 00:16:30,239 --> 00:16:31,323 Hice. 358 00:16:31,407 --> 00:16:32,991 Aprendí a instalar una bañera, 359 00:16:33,075 --> 00:16:35,285 pilotar un helicóptero, desactivar una bomba, 360 00:16:35,369 --> 00:16:37,412 Ofrece el corte de revés perfecto. 361 00:16:37,496 --> 00:16:41,124 Mi último objetivo era pasar uno día significativo con mis padres, 362 00:16:41,208 --> 00:16:43,710 y ahora he gastado miles de ellos. 363 00:16:43,794 --> 00:16:45,295 Me siento completo. 364 00:16:45,379 --> 00:16:47,399 ¿Quieres que lo haga? ¿Prepararte una fiesta de despedida? 365 00:16:47,423 --> 00:16:49,591 No hay necesidad. Lo he hecho yo mismo. 366 00:16:49,675 --> 00:16:51,760 He cocinado toda la comida, mezclé todas las bebidas, 367 00:16:51,844 --> 00:16:54,346 hizo todos los muebles, repintado todas las paredes, 368 00:16:54,430 --> 00:16:55,931 y entrenó a todos los animales. 369 00:16:56,015 --> 00:16:57,057 ¿Champán? 370 00:16:57,141 --> 00:16:59,351 Claro, claro. Gracias panda. 371 00:16:59,435 --> 00:17:00,852 Además ya me he despedido 372 00:17:00,936 --> 00:17:01,955 a todos los demás en mi vida. 373 00:17:01,979 --> 00:17:04,523 Mi hermana, mis padres, B y ♪. 374 00:17:04,607 --> 00:17:07,025 Se lo tomaron muy mal. 375 00:17:07,109 --> 00:17:09,487 Esta noche solo seremos nosotros. 376 00:17:17,745 --> 00:17:19,371 Odio decirte esto, 377 00:17:19,455 --> 00:17:22,499 pero tu risotto fue solo un poco pegajoso. 378 00:17:22,583 --> 00:17:25,043 - ¿Lo fue? - No, maldita sea, fue increíble. 379 00:17:25,127 --> 00:17:27,546 Sólo trato de entender una manera de atraparte 380 00:17:27,630 --> 00:17:29,256 para quedarme unos cuantos Bearimies más. 381 00:17:29,340 --> 00:17:32,259 ¿Puedo decirte algo? 382 00:17:32,343 --> 00:17:34,052 Eres mi modelo a seguir. 383 00:17:34,136 --> 00:17:35,345 Vamos. 384 00:17:35,429 --> 00:17:36,721 Lo digo en serio. 385 00:17:36,805 --> 00:17:39,808 Nena ya estabas la persona mas impresionante 386 00:17:39,892 --> 00:17:41,101 alguna vez conocí, 387 00:17:41,185 --> 00:17:43,311 y ahora puedes hacer literalmente todo. 388 00:17:43,395 --> 00:17:46,481 Si eso es cierto, es porque me inspiraste. 389 00:17:46,565 --> 00:17:49,568 Te admiro mucho. 390 00:17:49,652 --> 00:17:52,612 Tu fuerza, tu dureza, tu autoestima, 391 00:17:52,696 --> 00:17:56,950 sin mencionar que tienes un cuerpo espectacular. 392 00:17:57,034 --> 00:18:00,412 ¿Me acabas de dar la vuelta? 393 00:18:00,496 --> 00:18:02,914 No me queda nada que enseñarte. 394 00:18:02,998 --> 00:18:04,749 - Janet. - Hola. 395 00:18:04,833 --> 00:18:07,377 Un gol más para añadir a la lista por favor. 396 00:18:07,461 --> 00:18:09,547 Ahora táchalo. 397 00:18:12,383 --> 00:18:13,675 Sé que ya nos dijimos adiós. 398 00:18:13,759 --> 00:18:14,801 Ni siquiera estoy aquí. 399 00:18:14,885 --> 00:18:16,196 Sólo tenía que verte por última vez, 400 00:18:16,220 --> 00:18:18,138 porque me enganché ¡Con Alejandro Magno! 401 00:18:18,222 --> 00:18:21,057 Y se parecía más a Alejandro Magno. 402 00:18:21,141 --> 00:18:23,245 Está bien, de todos modos, te amo. Te amo, adiós para siempre. 403 00:18:23,269 --> 00:18:25,270 - ¡Adiós amor! - ¡Adiós! 404 00:18:25,354 --> 00:18:27,606 Admiro tu amplitud de conocimientos. 405 00:18:27,690 --> 00:18:29,941 Ser arquitecto. 406 00:18:30,025 --> 00:18:32,527 He gastado los últimos 500 Bearimies 407 00:18:32,611 --> 00:18:34,321 tratando de aprender a tocar la guitarra, 408 00:18:34,405 --> 00:18:37,115 y acabo de dominar "Hey There Delilah". 409 00:18:37,199 --> 00:18:39,409 No te subestimes, Michael. 410 00:18:39,493 --> 00:18:42,746 Me atrevo a decir que eres el el mejor arquitecto que existe, 411 00:18:42,830 --> 00:18:44,498 y debería saberlo. 412 00:18:44,582 --> 00:18:47,501 Frank Gehry es mi padrino. 413 00:18:47,585 --> 00:18:49,628 Me parece bien. Me lo merecía. 414 00:18:49,712 --> 00:18:52,089 Oh, Tahani, te voy a extrañar, cariño. 415 00:18:54,633 --> 00:18:56,468 Esperar. 416 00:18:56,552 --> 00:18:57,719 No quiero irme. 417 00:18:57,803 --> 00:18:58,970 ¡Excelente! 418 00:18:59,054 --> 00:19:01,223 Entonces quédate. Nueva fiesta para todos. 419 00:19:01,307 --> 00:19:03,016 - Una fiesta que se queda. - ¡Vaya! 420 00:19:03,100 --> 00:19:05,185 No. Yo tampoco quiero quedarme. 421 00:19:05,269 --> 00:19:08,438 Ya terminé aquí pero no quiero ir allí. 422 00:19:08,522 --> 00:19:10,106 Son tus únicas opciones. 423 00:19:10,190 --> 00:19:12,651 No, no lo son. 424 00:19:12,735 --> 00:19:15,695 Quiero aprender a hacer lo que tu haces, Miguel. 425 00:19:15,779 --> 00:19:17,697 Quiero ser arquitecto. El diseño perdura. 426 00:19:17,781 --> 00:19:20,283 Tahani, eres una persona maravillosa. 427 00:19:20,367 --> 00:19:22,953 pero eres una persona. Es imposible. 428 00:19:23,037 --> 00:19:24,871 ¡Disparates! Puedo aprender. 429 00:19:24,955 --> 00:19:26,873 Así como aprendí todas estas otras cosas. 430 00:19:26,957 --> 00:19:30,085 He pasado la mayor parte de mi vida pretendiendo ayudar a la gente. 431 00:19:30,169 --> 00:19:32,212 Si yo fuera arquitecto, Podría hacerlo de verdad. 432 00:19:32,296 --> 00:19:34,548 Al menos déjame intentarlo. 433 00:19:34,632 --> 00:19:38,176 No me hagas hablar con tu gerente. 434 00:19:38,260 --> 00:19:40,136 - ¡Oh! - ¡Oh! 435 00:19:40,220 --> 00:19:41,763 - ¡Esa es mi chica! - Oh. 436 00:19:41,847 --> 00:19:44,182 Hola Jeff. 437 00:19:44,266 --> 00:19:46,393 Chico, como que me estoy alejando de ti. ¿eh? 438 00:19:46,477 --> 00:19:48,228 Sí. 439 00:19:48,312 --> 00:19:51,231 Me encantan las ranas, así que es increíble. 440 00:19:51,315 --> 00:19:52,983 Te traje uno. 441 00:19:53,067 --> 00:19:55,735 Gracias, Tahani. Simplemente tírelo a la pila. 442 00:19:55,819 --> 00:19:58,655 Glenn, Beadie, 443 00:19:58,739 --> 00:20:00,699 Esta es tu nueva pasante, Tahani. 444 00:20:00,783 --> 00:20:01,783 ¡Tahaní! 445 00:20:01,867 --> 00:20:03,034 Esto es tan genial. 446 00:20:03,118 --> 00:20:06,079 No te he visto desde Me explotó en una sustancia pegajosa. 447 00:20:06,163 --> 00:20:08,081 No te engañé, ¿verdad? 448 00:20:08,165 --> 00:20:11,334 Lo hiciste, pero todo está bien debajo del puente. 449 00:20:11,418 --> 00:20:14,504 De todos modos, quiero aprenderlo todo. 450 00:20:14,588 --> 00:20:17,591 Empezaré desde abajo y ganarme mi camino hacia arriba. 451 00:20:17,675 --> 00:20:20,218 Esto es, ¿Alguien quiere una taza de antimateria? 452 00:20:20,302 --> 00:20:22,470 Claro, Yo tomo el mío con neutrinos no lácteos. 453 00:20:22,554 --> 00:20:24,139 Próximamente. 454 00:20:27,059 --> 00:20:31,104 Gracias Miguel por todo. 455 00:20:31,188 --> 00:20:33,356 De nada. 456 00:20:33,440 --> 00:20:36,527 Te traje un pequeño "primero día de trabajo" presente. 457 00:20:38,654 --> 00:20:40,614 Una vez que seas importante por aquí, 458 00:20:40,698 --> 00:20:44,117 Espero que no te importe si presumir de conocerte. 459 00:20:44,201 --> 00:20:45,762 Decir nombres es un poco torpe, Michael. 460 00:20:45,786 --> 00:20:49,456 pero haz lo que debes. 461 00:20:49,540 --> 00:20:51,166 Mmm. 462 00:20:58,424 --> 00:21:00,967 "Trabajando el términos de justificación moral 463 00:21:01,051 --> 00:21:02,802 Es una tarea interminable". 464 00:21:02,886 --> 00:21:04,262 ¡Auge! 465 00:21:04,346 --> 00:21:05,805 ¡Lo hice! 466 00:21:05,889 --> 00:21:07,223 Sólo me llevó 2.000 Bearimies 467 00:21:07,307 --> 00:21:09,184 pero finalmente terminé ese libro. 468 00:21:09,268 --> 00:21:11,102 ¡Ja, ja, tonto! 469 00:21:11,186 --> 00:21:12,729 Leerte fue una tarea interminable, 470 00:21:12,813 --> 00:21:14,064 ¡Pero lo hice! 471 00:21:14,148 --> 00:21:15,398 Felicidades, nena. 472 00:21:15,482 --> 00:21:16,900 Gracias. ¿Qué estás leyendo? 473 00:21:16,984 --> 00:21:18,652 - "El Código Da Vinci". - ¿En realidad? 474 00:21:18,736 --> 00:21:20,654 Sí, después de mil vidas 475 00:21:20,738 --> 00:21:22,507 de leer más escritos difíciles en el mundo, 476 00:21:22,531 --> 00:21:24,491 He adquirido una nueva pasión. 477 00:21:24,575 --> 00:21:26,034 Libros de basura. 478 00:21:26,118 --> 00:21:29,120 Oye, ¿crees que habría sido un buen simbólogo, 479 00:21:29,204 --> 00:21:30,622 ¿Si ese fuera un trabajo real? 480 00:21:30,706 --> 00:21:32,499 Sí. Ya muy lindo. 481 00:21:32,583 --> 00:21:35,043 - Vamos. Tenemos que ir a cenar. - Oh. 482 00:21:35,127 --> 00:21:37,587 no puedo creer que ella Aprendí a cocinar así de bien. 483 00:21:37,671 --> 00:21:39,172 Cuando conocí a Tahani por primera vez en la Tierra, 484 00:21:39,256 --> 00:21:41,956 ella estaba tratando de empujar joyas en una máquina expendedora. 485 00:21:42,718 --> 00:21:44,469 Vale, bueno, si ella es arquitecta, 486 00:21:44,553 --> 00:21:46,846 Entonces ella debería diseñar mi idea. 487 00:21:46,930 --> 00:21:49,349 Una sala de karaoke que también es una cama solar. 488 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 Oh, si, 489 00:21:50,684 --> 00:21:52,203 y, como, cuanto más te comprometas con la canción, 490 00:21:52,227 --> 00:21:53,728 ¿El bronceador que obtienes? 491 00:21:53,812 --> 00:21:56,189 tengo que decir, Estoy muy contento de haber pasado por el sistema. 492 00:21:56,273 --> 00:21:58,483 no cambió totalmente ustedes dos, idiotas. 493 00:21:58,567 --> 00:21:59,984 Oh. 494 00:22:00,068 --> 00:22:01,861 De postre tenemos que pedir el tiramisú. 495 00:22:01,945 --> 00:22:03,154 Hombre. 496 00:22:03,238 --> 00:22:06,116 Chidi Anagonye acaba de tomando decisiones casualmente. 497 00:22:06,200 --> 00:22:08,284 Nunca pensé que viviría para verlo. 498 00:22:08,368 --> 00:22:09,536 Quiero decir, supongo que no lo hice. 499 00:22:09,620 --> 00:22:10,912 ¡Ah, es cierto! 500 00:22:10,996 --> 00:22:12,456 ¡Porque estamos todos muertos! 501 00:22:17,503 --> 00:22:19,003 Eso fue muy divertido. 502 00:22:19,087 --> 00:22:20,296 Sí. 503 00:22:20,380 --> 00:22:21,733 Sí, siempre es divertido verlos. 504 00:22:21,757 --> 00:22:23,842 Cada vez que lo hacemos, es divertido. 505 00:22:23,926 --> 00:22:25,635 El otro día tomé un café con mi mamá. 506 00:22:25,719 --> 00:22:26,636 y ella dice hola, 507 00:22:26,720 --> 00:22:28,388 pero ella también finalmente 508 00:22:28,472 --> 00:22:30,432 Aprendí a pronunciar el nombre de tu mamá. 509 00:22:30,516 --> 00:22:32,642 Lo cual es bueno. 510 00:22:32,726 --> 00:22:34,519 Sí, sí, estaban bromeando sobre eso. 511 00:22:34,603 --> 00:22:35,854 la última vez que los vimos. 512 00:22:35,938 --> 00:22:37,063 - Mmm. - ¿Recordar? 513 00:22:37,147 --> 00:22:39,066 Ah, claro. Sí. 514 00:22:40,943 --> 00:22:42,318 Shakespeare cruzó la puerta. 515 00:22:42,402 --> 00:22:44,237 - ¿En realidad? - Sí. 516 00:22:44,321 --> 00:22:46,740 - Todo el mundo habla de ello. - Probablemente sea lo mejor. 517 00:22:46,824 --> 00:22:48,867 Sus últimas 4.000 jugadas no eran tan buenos 518 00:22:48,951 --> 00:22:50,618 como los que escribió en la Tierra. 519 00:22:50,702 --> 00:22:52,620 Quiero decir, ¿viste "La Tempestad 2": 520 00:22:52,704 --> 00:22:53,913 ¿Aquí soplamos otra vez?" 521 00:22:53,997 --> 00:22:55,499 Guau. 522 00:23:00,671 --> 00:23:03,214 ¿Te importa si nos vamos a casa? Estoy cansado. 523 00:23:03,298 --> 00:23:04,966 Seguro. 524 00:23:05,050 --> 00:23:07,094 - Está bien. - Bueno. 525 00:23:12,140 --> 00:23:14,476 Eh... 526 00:23:14,560 --> 00:23:16,060 Voy a prepararme para ir a la cama. 527 00:23:16,144 --> 00:23:18,021 Fresco. Voy a dar un pequeño paseo. 528 00:23:18,105 --> 00:23:20,232 - Te veré en un rato. - Bueno. 529 00:23:26,572 --> 00:23:27,572 Dudar. 530 00:23:27,614 --> 00:23:28,698 Oye, perfecto. 531 00:23:28,782 --> 00:23:31,075 ¿Son buenas estas letras? 532 00:23:31,159 --> 00:23:35,038 ♪ El polvo de estrellas psicodélico y plátano rayo de luna ♪ 533 00:23:35,122 --> 00:23:37,373 No, para, eso es terrible. y tenemos un problema. 534 00:23:37,457 --> 00:23:39,334 Creo que Chidi se va a ir. 535 00:23:39,418 --> 00:23:41,461 ¿En realidad? 536 00:23:41,545 --> 00:23:43,546 ¿Dijo que estaba listo? 537 00:23:43,630 --> 00:23:45,965 No dijo exactamente eso. pero se está acercando. 538 00:23:46,049 --> 00:23:47,342 Puedo decirlo. 539 00:23:47,426 --> 00:23:49,469 Necesito hacer algo para cambiar las cosas, ¿sabes? 540 00:23:49,553 --> 00:23:50,804 Enciende una chispa. 541 00:23:50,888 --> 00:23:52,722 ¡Oh! ¿Janet? 542 00:23:52,806 --> 00:23:54,557 - Hola. - Hola. 543 00:23:54,641 --> 00:23:56,619 Creo que Chidi ya casi esta lista. para cruzar la puerta, 544 00:23:56,643 --> 00:23:58,561 y necesito mantenerlo aquí, así que, um, 545 00:23:58,645 --> 00:24:01,940 ¿Puedes hacerme una cama? Con forma de resaltador gigante. 546 00:24:02,024 --> 00:24:04,984 y, como, ¿Una sexy bata comestible de despedida de soltera? 547 00:24:05,068 --> 00:24:07,362 No, creo que esto llama por algo espiritual. 548 00:24:07,446 --> 00:24:08,822 Ah, está bien, pero si hago esto bien, 549 00:24:08,906 --> 00:24:10,226 Mi hombre va a estar hablando con Dios. 550 00:24:10,282 --> 00:24:11,926 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Espera, ¿a qué te refieres? 551 00:24:11,950 --> 00:24:14,494 Perdóname, Leonor, pero si Chidi está lista para partir, 552 00:24:14,578 --> 00:24:16,079 es hora de que se vaya. 553 00:24:16,163 --> 00:24:18,289 Ah, aunque aún no ha dicho eso. 554 00:24:18,373 --> 00:24:20,333 Estamos en la clásica zona gris de Chidi. 555 00:24:20,417 --> 00:24:21,626 Necesitas recordarle 556 00:24:21,710 --> 00:24:23,628 de lo bueno de este lugar. 557 00:24:23,712 --> 00:24:24,963 Ah, ah. 558 00:24:25,047 --> 00:24:26,774 Recuerda a dónde nos llevó, como el primer mes 559 00:24:26,798 --> 00:24:27,882 cuando estábamos todos juntos? 560 00:24:27,966 --> 00:24:29,259 Oh, gran idea. Sí. 561 00:24:29,343 --> 00:24:30,385 Janet, prepara el escenario. 562 00:24:30,469 --> 00:24:31,678 Bueno. 563 00:24:31,762 --> 00:24:33,721 ¿Te gustaría restaurarlo? a su gloria original? 564 00:24:33,805 --> 00:24:34,889 No. 565 00:24:34,973 --> 00:24:36,683 La primera vez que fue, él estaba en la universidad. 566 00:24:36,767 --> 00:24:38,977 Haga que se vea y se sienta exactamente como era 567 00:24:39,061 --> 00:24:41,229 aquel día en que se enamoró de ella. 568 00:24:41,313 --> 00:24:42,939 Además, empaquétame la bata comestible. 569 00:24:43,023 --> 00:24:44,816 Eso podría cerrar el trato. 570 00:24:44,900 --> 00:24:46,652 Bueno. Ya está todo listo. 571 00:24:49,154 --> 00:24:50,071 Oye, ¿adivinen qué? 572 00:24:50,155 --> 00:24:51,573 Viaje sorpresa. Vamos. 573 00:24:51,657 --> 00:24:53,825 ¿Viaje sorpresa? ¿Ahora? 574 00:24:53,909 --> 00:24:55,743 Sí. Viaje especial y divertido, solo nosotros dos. 575 00:24:55,827 --> 00:24:56,870 Vamos. 576 00:24:56,954 --> 00:24:58,830 ¿Puedo quitarme el pijama primero? 577 00:24:58,914 --> 00:25:00,748 ¡Deja que la puerta lo haga! ¡Vamos! 578 00:25:00,832 --> 00:25:03,460 - Vamos, vamos, vamos. - Está bien, está bien, está bien. 579 00:25:09,591 --> 00:25:11,134 Oh. 580 00:25:11,218 --> 00:25:13,428 Dios mío, Eleanor. 581 00:25:13,512 --> 00:25:14,554 ¿Bien? 582 00:25:14,638 --> 00:25:15,930 No hemos estado aquí desde hace mucho tiempo. 583 00:25:16,014 --> 00:25:17,557 Atenas. 584 00:25:17,641 --> 00:25:20,310 Hombre, esta ciudad, me deja sin aliento cada vez. 585 00:25:20,394 --> 00:25:22,061 Háblalo, amigo. 586 00:25:22,145 --> 00:25:23,865 Cuéntame todo lo que saber sobre este lugar 587 00:25:23,897 --> 00:25:25,398 porque, revelación completa, 588 00:25:25,482 --> 00:25:27,932 Realmente no escuché el primera vez que me lo dijiste. 589 00:25:28,402 --> 00:25:30,695 Bueno, quiero decir, esa es la Acrópolis. 590 00:25:30,779 --> 00:25:33,406 Ah, y este es el Pnyx. 591 00:25:33,490 --> 00:25:36,117 Miles de atenienses se reunirían aquí 592 00:25:36,201 --> 00:25:38,995 y escuchar a la gente discutir su ciudad y sus leyes 593 00:25:39,079 --> 00:25:41,706 desde ese escenario justo allí. 594 00:25:41,790 --> 00:25:43,833 Aquí es literalmente donde comenzó la democracia. 595 00:25:43,917 --> 00:25:46,461 Bueno, eso está muy bien, pero como sabrás, 596 00:25:46,545 --> 00:25:49,297 Soy una especie de chica filosófica. 597 00:25:49,381 --> 00:25:52,508 ¿Dónde estaban los grandes cerebros? 598 00:25:52,592 --> 00:25:55,762 Sócrates, Aristóteles, Platón, Diógenes, 599 00:25:55,846 --> 00:25:59,432 todos se reunieron Aquí mismo en el ágora. 600 00:25:59,516 --> 00:26:02,060 Era como los Vengadores, sino para súper pensadores. 601 00:26:03,270 --> 00:26:04,646 Vamos, vamos. Me trajiste aquí. 602 00:26:04,730 --> 00:26:06,064 Sabías lo que iba a pasar. 603 00:26:06,148 --> 00:26:08,358 No, me encanta que estés tan feliz. 604 00:26:08,442 --> 00:26:09,943 Oye, déjame preguntarte algo. 605 00:26:10,027 --> 00:26:12,654 ¿Es extraño que cuando yo imagen de los antiguos griegos, 606 00:26:12,738 --> 00:26:13,905 ¿Los hago muy calientes? 607 00:26:13,989 --> 00:26:15,156 como, para mi, 608 00:26:15,240 --> 00:26:17,575 Aristóteles es básicamente John Stamos con barba. 609 00:26:17,659 --> 00:26:19,345 Honestamente, Así es como yo también lo imagino. 610 00:26:19,369 --> 00:26:21,496 Buenas, misma pagina. 611 00:26:39,723 --> 00:26:42,016 ¿Cómo se llama esto? ¿Kulouvi? 612 00:26:42,100 --> 00:26:43,601 Koulouri, 613 00:26:43,685 --> 00:26:45,478 y viví de estos cuando estuve aquí. 614 00:26:45,562 --> 00:26:48,189 Me gusta imaginarme joven Chidi Anagonye aquí, 615 00:26:48,273 --> 00:26:50,191 leyendo, nerd, 616 00:26:50,275 --> 00:26:53,444 regalándose un koulouri, si tuviera una perspicacia astuta 617 00:26:53,528 --> 00:26:55,571 en la ética de la virtud aristotélica. 618 00:26:55,655 --> 00:26:57,907 Oh, eso 619 00:26:57,991 --> 00:26:59,242 es exacto. 620 00:26:59,326 --> 00:27:03,038 Eso es exacto Foto de mí cuando tenía 20 años. 621 00:27:04,998 --> 00:27:06,791 Esto fue tan especial. 622 00:27:06,875 --> 00:27:08,418 Gracias. 623 00:27:08,502 --> 00:27:10,503 ¿Deberíamos regresar a casa? 624 00:27:10,587 --> 00:27:12,380 No, porque 625 00:27:12,464 --> 00:27:14,215 aún no hemos terminado. 626 00:27:14,299 --> 00:27:16,092 Hay un viaje más especial. 627 00:27:16,176 --> 00:27:18,052 - ¿Janet? - Hola. 628 00:27:18,136 --> 00:27:19,322 ¿Estás disfrutando tu viaje, Chidi? 629 00:27:19,346 --> 00:27:21,889 Sí, lo somos, pero aún no ha terminado. 630 00:27:21,973 --> 00:27:25,435 Estamos listos para dirigirnos a destino número dos. 631 00:27:25,519 --> 00:27:27,770 - ¿Recordar? - Sí, claro. 632 00:27:27,854 --> 00:27:29,314 Dirígete hacia aquí. 633 00:27:34,820 --> 00:27:37,530 Oh, hombre. Oh, vaya. 634 00:27:37,614 --> 00:27:38,740 París. 635 00:27:38,824 --> 00:27:41,951 Sí, París, obviamente. 636 00:27:42,035 --> 00:27:43,536 Mi ciudad favorita. 637 00:27:43,620 --> 00:27:46,539 E incluso elegiste el clima ideal. 638 00:27:46,623 --> 00:27:48,374 Nublado y frío. 639 00:27:48,458 --> 00:27:50,960 Perfecto para quedarse dentro y leer. 640 00:27:51,044 --> 00:27:53,046 ¿Es esto lo que me estabas insinuando? 641 00:27:53,130 --> 00:27:56,591 Estaba pensando en Six Flags, pero esto es mucho mejor. 642 00:27:57,592 --> 00:28:00,011 Solía venir a este café. todos los días cuando vivía aquí. 643 00:28:00,095 --> 00:28:01,929 Intenté sentarme en un asiento diferente cada vez 644 00:28:02,013 --> 00:28:03,890 así que eventualmente podría decir 645 00:28:03,974 --> 00:28:07,018 en el que definitivamente me senté exactamente el mismo lugar 646 00:28:07,102 --> 00:28:10,897 como Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, 647 00:28:10,981 --> 00:28:13,775 Richard Wright, Brecht, James Baldwin. 648 00:28:13,859 --> 00:28:17,403 Bueno, tenemos todo el tiempo. En el mundo ahora, cariño. 649 00:28:17,487 --> 00:28:20,365 Pon ese botín en un asiento calentado por la historia. 650 00:28:23,118 --> 00:28:25,661 Eleanor, sé lo que estás haciendo. 651 00:28:25,745 --> 00:28:27,747 ¿Ser la mejor novia eterna de todos los tiempos? 652 00:28:27,831 --> 00:28:29,791 Culpable. 653 00:28:29,875 --> 00:28:31,459 Demos un paseo. 654 00:28:33,211 --> 00:28:35,505 Entonces, Leonor, 655 00:28:35,589 --> 00:28:37,298 aquí está. 656 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 te amo, 657 00:28:39,593 --> 00:28:41,427 completa y absolutamente. 658 00:28:41,511 --> 00:28:42,595 Oh, mierda. 659 00:28:42,679 --> 00:28:44,305 Pero tengo que irme. 660 00:28:44,389 --> 00:28:45,848 Pero no lo haces. 661 00:28:45,932 --> 00:28:48,893 No tienes que ir. No tienes que dejarme. 662 00:28:48,977 --> 00:28:50,978 No quiero dejarte. 663 00:28:51,062 --> 00:28:53,981 Estoy listo para irme. 664 00:28:54,065 --> 00:28:56,567 tengo el mismo sentimiento que los demás describieron, 665 00:28:56,651 --> 00:28:58,736 una especie de quietud en mi alma. 666 00:28:58,820 --> 00:29:00,988 Pero lo acabas de tener. 667 00:29:01,072 --> 00:29:03,199 ¿Qué pasaría si esos otros tontos no esperó lo suficiente, 668 00:29:03,283 --> 00:29:04,784 y el sentimiento se desvanece, 669 00:29:04,868 --> 00:29:07,495 y puedes gastar otros mil millones de osos 670 00:29:07,579 --> 00:29:10,623 en la falsa vida futura de Europa ¿Con tu novia genial? 671 00:29:10,707 --> 00:29:12,625 No solo lo tuve. 672 00:29:12,709 --> 00:29:15,419 Lo tengo desde hace mucho tiempo. 673 00:29:15,503 --> 00:29:18,714 Recuerda ese día que ¿Estabamos con nuestros padres? 674 00:29:18,798 --> 00:29:21,134 Mi mamá te dio un beso de despedida, 675 00:29:21,218 --> 00:29:22,760 y tienes lápiz labial en la mejilla, 676 00:29:22,844 --> 00:29:26,597 y tu mamá se lo borró. 677 00:29:26,681 --> 00:29:30,685 No sé por qué fue eso, pero 678 00:29:30,769 --> 00:29:33,187 eso fue todo. 679 00:29:33,271 --> 00:29:36,315 Y no quería decírtelo porque 680 00:29:36,399 --> 00:29:37,567 porque. 681 00:29:37,651 --> 00:29:40,361 No, hombre, esto no puede ser... 682 00:29:40,445 --> 00:29:42,363 Porque Jason se ha ido 683 00:29:42,447 --> 00:29:43,865 Tahani está haciendo lo suyo. 684 00:29:43,949 --> 00:29:46,117 y no estoy listo para irme, 685 00:29:46,201 --> 00:29:49,078 Así que si te vas, entonces estaré solo aquí. 686 00:29:49,162 --> 00:29:51,998 Estuve solo toda mi vida, 687 00:29:52,082 --> 00:29:55,918 y me dije a mí mismo me gusta así, pero yo no. 688 00:29:56,002 --> 00:29:58,922 Me gusta estar contigo. 689 00:30:01,841 --> 00:30:03,926 Está bien, no iré. 690 00:30:04,010 --> 00:30:05,386 - ¿En realidad? - Sí, no iré. 691 00:30:05,470 --> 00:30:07,221 Hay... 692 00:30:07,305 --> 00:30:10,391 Todavía queda mucho por hacer. 693 00:30:10,475 --> 00:30:14,061 Me quedaré. 694 00:30:14,145 --> 00:30:15,855 ¿Quién está listo para Six Flags? 695 00:30:15,939 --> 00:30:17,398 Oh, estamos bien. 696 00:30:17,482 --> 00:30:19,067 Lo tenemos. Él se quedará. 697 00:30:23,738 --> 00:30:25,239 Entonces, ¿qué quieres hacer? 698 00:30:25,323 --> 00:30:28,451 ¿Convertirse en pájaros y volar a Notre Dame? 699 00:30:28,535 --> 00:30:29,971 Párate en lo alto de la Torre Eiffel 700 00:30:29,995 --> 00:30:32,413 y tirar globos de agua ¿Sobre turistas imaginarios? 701 00:30:32,497 --> 00:30:34,248 Lo que quieras hacer. 702 00:30:34,332 --> 00:30:36,792 Vale, bueno, refresquémonos. 703 00:30:36,876 --> 00:30:38,711 cenar en algún restaurante sensato, 704 00:30:38,795 --> 00:30:40,421 pedir una botella de vino de un millón de dólares, 705 00:30:40,505 --> 00:30:42,673 aunque sabe exactamente como barato, vino estúpido, 706 00:30:42,757 --> 00:30:44,926 y sentarse en una habitación del George V 707 00:30:45,010 --> 00:30:46,344 y mira "Amas de casa reales" 708 00:30:46,428 --> 00:30:49,096 de cualquier ciudad Están haciendo eso ahora. 709 00:30:49,180 --> 00:30:50,514 Me encanta. 710 00:30:50,598 --> 00:30:52,433 voy a caminar mi antiguo barrio. 711 00:30:52,517 --> 00:30:53,976 Mira dónde solía vivir. 712 00:30:54,060 --> 00:30:55,478 ¿Nos vemos en el restaurante? 713 00:30:55,562 --> 00:30:57,397 - Sí. - Está bien. 714 00:31:29,387 --> 00:31:31,639 Veamos qué hay en el menú. 715 00:31:33,308 --> 00:31:36,352 Literalmente cualquier cosa que tu podría imaginar. 716 00:31:36,436 --> 00:31:39,105 Mmm. ¿Qué estás pensando? 717 00:31:39,189 --> 00:31:41,482 "Trabajando el términos de justificación moral 718 00:31:41,566 --> 00:31:44,193 Es una tarea interminable". 719 00:31:44,277 --> 00:31:45,778 Eso es en lo que estaba pensando. 720 00:31:45,862 --> 00:31:47,405 Esa frase. 721 00:31:47,489 --> 00:31:48,883 ¿Quieres comerte esa frase en la cena? 722 00:31:48,907 --> 00:31:50,116 ¿Podemos comer palabras? 723 00:31:50,200 --> 00:31:51,552 Porque le pregunté a Janet sobre esto y... 724 00:31:51,576 --> 00:31:54,704 No, no, es la última línea del libro de Scanlon. 725 00:31:54,788 --> 00:31:56,330 - ¿Recordar? -Ah. 726 00:31:56,414 --> 00:31:58,434 Todo el libro trata sobre cómo deberíamos tratar de encontrar reglas 727 00:31:58,458 --> 00:32:00,293 otras personas no pueden rechazar razonablemente, 728 00:32:00,377 --> 00:32:02,420 y luego termina diciendo: 729 00:32:02,504 --> 00:32:04,797 "La búsqueda de cómo encontrar esas reglas 730 00:32:04,881 --> 00:32:07,717 continuará para siempre." 731 00:32:07,801 --> 00:32:09,427 propuse una regla 732 00:32:09,511 --> 00:32:11,929 que a Chidis no se le debería permitir irse 733 00:32:12,013 --> 00:32:14,265 porque entristecería a Leonor, 734 00:32:14,349 --> 00:32:17,018 y podría hacer esto para siempre, 735 00:32:17,102 --> 00:32:20,604 recorrerte alrededor del universo mostrándote cosas interesantes, 736 00:32:20,688 --> 00:32:24,233 y todavía nunca encontrar la justificación 737 00:32:24,317 --> 00:32:27,903 por conseguir que te quedes. 738 00:32:27,987 --> 00:32:31,532 Porque es una regla egoísta. 739 00:32:31,616 --> 00:32:33,743 te lo debo a ti 740 00:32:33,827 --> 00:32:35,453 para dejarte ir. 741 00:32:57,308 --> 00:32:59,852 Nunca fui bueno para estar triste. 742 00:32:59,936 --> 00:33:03,273 En parte porque mi mamá Directamente me dijo que no lo fuera. 743 00:33:04,774 --> 00:33:06,943 Pero esto es triste, hombre. 744 00:33:08,653 --> 00:33:10,196 Tienes una cita de John Locke 745 00:33:10,280 --> 00:33:13,491 o pedazo de sabiduría kantiana ¿Puedes tirarme? 746 00:33:13,575 --> 00:33:17,411 Esos tipos eran más centrado en reglas y regulaciones. 747 00:33:17,495 --> 00:33:20,247 Para cosas espirituales, 748 00:33:20,331 --> 00:33:22,792 Tienes que girar hacia el este. 749 00:33:22,876 --> 00:33:24,919 Tomaré todo lo que tengas. Pégame. 750 00:33:28,298 --> 00:33:30,883 Imagina una ola 751 00:33:30,967 --> 00:33:34,053 en el océano. 752 00:33:34,137 --> 00:33:36,472 Puedes verlo, medirlo, su altura, 753 00:33:36,556 --> 00:33:40,309 la forma en que la luz del sol se refracta cuando pasa, 754 00:33:40,393 --> 00:33:42,728 y está ahí, 755 00:33:42,812 --> 00:33:44,081 y puedes verlo, sabes lo que es. 756 00:33:44,105 --> 00:33:46,649 Es una ola. 757 00:33:46,733 --> 00:33:49,902 Y luego se estrella en la orilla 758 00:33:49,986 --> 00:33:53,197 y ya no está. 759 00:33:53,281 --> 00:33:57,368 Pero el agua sigue ahí. 760 00:33:59,662 --> 00:34:02,873 La ola era solo un... 761 00:34:02,957 --> 00:34:05,584 Una forma diferente de ser el agua 762 00:34:05,668 --> 00:34:07,795 por un rato. 763 00:34:10,298 --> 00:34:13,759 Esa es una concepción de muerte para un budista. 764 00:34:13,843 --> 00:34:15,845 la ola 765 00:34:15,929 --> 00:34:17,931 regresa al océano... 766 00:34:20,558 --> 00:34:23,853 de donde vino, 767 00:34:23,937 --> 00:34:27,731 y donde se supone que debe estar. 768 00:34:27,815 --> 00:34:29,275 No está mal, budistas. 769 00:34:29,359 --> 00:34:31,194 Nada mal. 770 00:34:33,446 --> 00:34:35,573 Nada de esto es malo. 771 00:34:43,998 --> 00:34:45,708 Necesito que me hagas un último favor. 772 00:34:45,792 --> 00:34:48,002 ¿Mmmm? 773 00:34:48,086 --> 00:34:50,379 Dime adiós ahora 774 00:34:50,463 --> 00:34:53,841 y me voy antes de que me despierte. 775 00:35:42,307 --> 00:35:44,975 Puedes sentarte en eso banco todo el tiempo que quieras, 776 00:35:45,059 --> 00:35:47,353 y cuando estés listo, 777 00:35:47,437 --> 00:35:50,981 simplemente pasas. 778 00:35:51,065 --> 00:35:53,151 Estoy listo. 779 00:36:11,044 --> 00:36:13,420 ¡Oh, chapuzón! Has vuelto. 780 00:36:13,504 --> 00:36:15,089 - ¿Jasón? - ¡Sí! 781 00:36:15,173 --> 00:36:17,049 ¿Qué... pero cómo...? 782 00:36:17,133 --> 00:36:18,384 ¿Por qué...? 783 00:36:18,468 --> 00:36:20,219 Historia divertida. 784 00:36:20,303 --> 00:36:21,929 Recuerda cómo te hice algo, 785 00:36:22,013 --> 00:36:24,223 y pensé que lo había perdido ¿Porque no estaba en mi bolsillo? 786 00:36:24,307 --> 00:36:25,474 ¿Ajá? 787 00:36:25,558 --> 00:36:27,142 ¡Resulta que estaba en mi otro bolsillo! 788 00:36:27,226 --> 00:36:29,019 Cuando lo encontré, ya no estabas. 789 00:36:29,103 --> 00:36:30,289 Te lo iba a dejar, 790 00:36:30,313 --> 00:36:31,772 pero me preocupaba que se lo comieran 791 00:36:31,856 --> 00:36:33,399 por esa ardilla mágica. 792 00:36:33,483 --> 00:36:36,193 Entonces, Decidí esperar a que volvieras. 793 00:36:36,277 --> 00:36:38,153 De vez en cuando, venía una Janet diferente, 794 00:36:38,237 --> 00:36:41,031 pero sabía que no eras tú. 795 00:36:41,115 --> 00:36:43,951 Jason, ha sido como, mil osos 796 00:36:44,035 --> 00:36:46,537 Lo sé, pero quería verte de nuevo. 797 00:36:46,621 --> 00:36:48,872 En realidad, fue bastante fácil esperar. 798 00:36:48,956 --> 00:36:51,250 Me senté en silencio 799 00:36:51,334 --> 00:36:54,670 y dejo que mi mente se aleje. 800 00:36:54,754 --> 00:36:56,255 Pensé en ti, 801 00:36:56,339 --> 00:36:58,841 y el infinito del universo. 802 00:36:58,925 --> 00:37:00,676 Algo así como un monje. 803 00:37:00,760 --> 00:37:02,220 ¿Qué quieres decir? 804 00:37:10,561 --> 00:37:12,021 Se ve bien, no una niña. 805 00:37:16,693 --> 00:37:19,028 Chidi, ¡espera! 806 00:37:25,451 --> 00:37:26,368 No lo sé, hombre. 807 00:37:26,452 --> 00:37:27,494 Es raro. 808 00:37:27,578 --> 00:37:30,080 Yo... he estado aquí por tanto tiempo, 809 00:37:30,164 --> 00:37:33,292 Debería estar listo para partir, pero no lo estoy. 810 00:37:33,376 --> 00:37:35,753 He hecho las paces con todos en mi vida, 811 00:37:35,837 --> 00:37:37,421 Incluso le pedí disculpas a Charles Barkley. 812 00:37:37,505 --> 00:37:39,465 por irrumpir en su casa esa vez. 813 00:37:39,549 --> 00:37:41,008 ¿Qué más hay? 814 00:37:41,092 --> 00:37:42,509 Esperar. ¿Es Brent? 815 00:37:42,593 --> 00:37:44,595 ¿Tengo que esperar? alrededor para que Brent entre 816 00:37:44,679 --> 00:37:46,096 ¿Para poder hacer las paces con él? 817 00:37:46,180 --> 00:37:48,432 Sí, es posible que estés esperando mucho tiempo. 818 00:37:48,516 --> 00:37:50,017 Está bien, espera. Aférrate. 819 00:37:50,101 --> 00:37:53,228 Entonces, ¿nunca puedes decirle a una mujer que sonría? 820 00:37:53,312 --> 00:37:55,856 ¿Qué pasaría si ella legítimamente ¿Sería más bonita si sonriera? 821 00:37:55,940 --> 00:37:57,191 ¿No la estoy ayudando? 822 00:37:57,275 --> 00:37:59,068 Ah, Brent. 823 00:37:59,152 --> 00:38:00,319 Aguanta, amigo. 824 00:38:00,403 --> 00:38:01,797 quiero decir, Supongo que no queda nada por hacer. 825 00:38:01,821 --> 00:38:04,073 pero sigue buscando ese mágico 826 00:38:04,157 --> 00:38:06,116 Sensación de "estoy completo". 827 00:38:06,200 --> 00:38:07,242 Mmm. 828 00:38:07,326 --> 00:38:08,994 Pensé que lo tenía ayer, 829 00:38:09,078 --> 00:38:11,997 pero luego me tiré un pedo poco y se fue. 830 00:38:12,081 --> 00:38:13,684 quiero decir, eso no pudo haber sido todo, ¿verdad? 831 00:38:13,708 --> 00:38:15,834 Los demás dijeron que era inconfundible. 832 00:38:15,918 --> 00:38:17,127 Sí. 833 00:38:17,211 --> 00:38:18,397 Tiene que haber una razón por la que sigo aquí. 834 00:38:18,421 --> 00:38:21,465 Sólo desearía saber qué se suponía que debía hacer. 835 00:38:21,549 --> 00:38:22,675 Sí, te escucho, hermana. 836 00:38:22,759 --> 00:38:24,719 Estoy empezando a sentir un un poco sin dirección otra vez. 837 00:38:24,802 --> 00:38:27,096 siendo inmortal, Necesitas proyectos para 838 00:38:27,180 --> 00:38:28,430 mantenerte ocupado. 839 00:38:28,514 --> 00:38:31,642 ¿Te das cuenta de lo largo que es para siempre? 840 00:38:31,726 --> 00:38:33,811 Es como para siempre. 841 00:38:33,895 --> 00:38:35,896 Bueno, Todavía tienes el consejo de la otra vida. 842 00:38:35,980 --> 00:38:36,980 Eso es algo. 843 00:38:37,023 --> 00:38:38,816 Y todavía apestas con la guitarra. 844 00:38:38,900 --> 00:38:40,317 Apesto. 845 00:38:40,401 --> 00:38:41,401 Eso es cierto. 846 00:38:41,444 --> 00:38:42,444 Eso me da esperanza. 847 00:38:43,404 --> 00:38:44,488 ¡Oye, oh! 848 00:38:44,572 --> 00:38:46,949 Es hora de volverse loco porque traje donas... 849 00:38:47,033 --> 00:38:48,325 Eh, no hay nadie aquí. 850 00:38:48,409 --> 00:38:50,369 Disparar. Eso iba a ser una gran risa. 851 00:38:50,453 --> 00:38:52,996 Hola, cariño. ¿No recibiste el mensaje? 852 00:38:53,080 --> 00:38:55,249 No. ¿Por qué se canceló la reunión? 853 00:38:55,333 --> 00:38:57,584 Eh, sí. Para siempre. 854 00:38:57,668 --> 00:38:59,002 Disolvimos el consejo. 855 00:38:59,086 --> 00:39:00,546 - ¿Qué? - Ya no lo necesitamos. 856 00:39:00,630 --> 00:39:02,673 Tu sistema está funcionando perfectamente. 857 00:39:02,757 --> 00:39:05,384 Millones de humanos pasando sus pruebas, ya sabes. 858 00:39:05,468 --> 00:39:06,862 Oh, Vicky realmente está triunfando en el entrenamiento. 859 00:39:06,886 --> 00:39:08,011 entonces todo está bien. 860 00:39:08,095 --> 00:39:09,138 Bueno... 861 00:39:09,222 --> 00:39:10,556 Muy bien, bueno... espera, ahora. 862 00:39:10,640 --> 00:39:14,017 Mira, ¿cómo estamos siquiera seguros? que este es el sistema correcto? 863 00:39:14,101 --> 00:39:15,741 Quiero decir, honestamente, Creo que Shawn tenía razón. 864 00:39:15,812 --> 00:39:16,812 Todo esto apesta 865 00:39:16,896 --> 00:39:18,207 y deberíamos empezar de cero. 866 00:39:18,231 --> 00:39:21,066 Relájate, preocupado. Quítate un peso de encima. 867 00:39:21,150 --> 00:39:23,193 ¿Eh? Diviértete. 868 00:39:23,277 --> 00:39:25,404 ¿Sabes lo que acabo de descubrir recientemente? 869 00:39:25,488 --> 00:39:26,739 Pódcasts. 870 00:39:26,823 --> 00:39:28,532 Hay como mil millones de ellos 871 00:39:28,616 --> 00:39:30,451 y siguen viniendo. 872 00:39:30,535 --> 00:39:31,660 - Mmm. - Ahora vete. 873 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Tengo un nuevo Radiolab para escuchar 874 00:39:33,496 --> 00:39:35,164 sobre cómo aprenden las almejas. 875 00:39:35,248 --> 00:39:37,834 Bastante emocionado. 876 00:39:50,388 --> 00:39:52,347 Te amo. 877 00:39:52,431 --> 00:39:53,932 Y no necesitas responder, 878 00:39:54,016 --> 00:39:56,560 porque sé que tienes problemas para decir cómo se siente. 879 00:39:56,644 --> 00:39:58,521 Yo también te amo. 880 00:40:01,148 --> 00:40:03,817 Toc, toc, toc. 881 00:40:03,901 --> 00:40:05,944 Oh. ¿Hola! Qué tal? 882 00:40:06,028 --> 00:40:07,279 ¿Eso es todo lo que consigo? 883 00:40:07,363 --> 00:40:08,841 No me has visto desde hace mucho tiempo. 884 00:40:08,865 --> 00:40:10,491 Oh. Lo lamento. 885 00:40:10,575 --> 00:40:11,784 Leonor. 886 00:40:11,868 --> 00:40:14,036 Oh, mi mejor amigo en el universo. 887 00:40:14,120 --> 00:40:15,788 Dios, cómo te he extrañado tanto. 888 00:40:15,872 --> 00:40:17,539 Por favor, abrázame. 889 00:40:17,623 --> 00:40:18,832 Mucho mejor. 890 00:40:18,916 --> 00:40:20,918 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 891 00:40:21,002 --> 00:40:22,961 Sí, claro, ¿por qué no? 892 00:40:23,045 --> 00:40:24,922 - ¿Oye, Derek? - ¿Sí, Mindy? 893 00:40:25,006 --> 00:40:26,924 ¿Qué puede hacer Derek por ti? 894 00:40:27,008 --> 00:40:28,842 Eleanor y yo vamos a hablar un rato. 895 00:40:28,926 --> 00:40:30,636 así que ve a tu esfera inferior. 896 00:40:30,720 --> 00:40:32,012 ¿Ese es Derek? 897 00:40:32,096 --> 00:40:36,433 Mindy ha reiniciado a Derek. más de 151 millones de veces. 898 00:40:36,517 --> 00:40:38,977 Derek es ahora un punto singular en el espacio, 899 00:40:39,061 --> 00:40:41,772 y sin embargo, Derek también contiene el espacio mismo. 900 00:40:41,856 --> 00:40:44,566 El nexo de Derek no tiene dimensión. 901 00:40:44,650 --> 00:40:46,527 El momento de la creación de Derek. 902 00:40:46,611 --> 00:40:48,904 y el eventual calor muerte del universo 903 00:40:48,988 --> 00:40:51,448 ahora son inexorablemente los mismos. 904 00:40:51,532 --> 00:40:54,702 ¡Uf, eres tan molesto! 905 00:40:56,287 --> 00:40:58,080 ¿Quieres una cerveza? 906 00:40:58,164 --> 00:41:00,207 ¿Así es como pasas tus días? 907 00:41:00,291 --> 00:41:01,583 Vagando por ahí, 908 00:41:01,667 --> 00:41:03,877 buscando la cosa ¿Eso te hace completo? 909 00:41:03,961 --> 00:41:05,254 Bastante. 910 00:41:05,338 --> 00:41:08,298 Pensé que estaba conectado a mis padres o mis amigos, 911 00:41:08,382 --> 00:41:10,634 pero ahora creo que podría ser otra cosa. 912 00:41:10,718 --> 00:41:12,469 Creo que podrías ser tú. 913 00:41:12,553 --> 00:41:16,056 Creo que mi misión final podría ser para convencerte 914 00:41:16,140 --> 00:41:17,391 para pasar por el sistema. 915 00:41:17,475 --> 00:41:19,643 Haz la prueba. 916 00:41:19,727 --> 00:41:22,020 Ya sabes, Cuando te conocí pensé: 917 00:41:22,104 --> 00:41:23,480 "Uf, 918 00:41:23,564 --> 00:41:25,524 "Bueno, hay una chica a la que entiendo. 919 00:41:25,608 --> 00:41:28,986 Lobo solitario, totalmente independiente, sabe lo que quiere." 920 00:41:29,070 --> 00:41:30,696 Cocaína y autoplacer. 921 00:41:30,780 --> 00:41:32,072 Bien. 922 00:41:32,156 --> 00:41:34,741 Pero en realidad creo eres una versión de mí 923 00:41:34,825 --> 00:41:36,702 si nunca hubiera conocido a mis amigos. 924 00:41:36,786 --> 00:41:38,787 Eres como el peor de los casos. 925 00:41:38,871 --> 00:41:40,622 de lo que podría haber llegado a ser. 926 00:41:40,706 --> 00:41:42,416 - Sin ofender. - Ninguno tomado. 927 00:41:42,500 --> 00:41:45,669 Mira, la cosa es, Eleanor, Estoy bien donde estoy. 928 00:41:45,753 --> 00:41:48,171 Mira, no creo que lo seas. 929 00:41:48,255 --> 00:41:50,549 O al menos, podrías ser mejor. 930 00:41:50,633 --> 00:41:52,426 Si estamos hechos del mismo patrón, 931 00:41:52,510 --> 00:41:53,844 entonces confía en mí. 932 00:41:53,928 --> 00:41:56,179 hay mayor felicidad esperándote 933 00:41:56,263 --> 00:41:58,307 si formas vínculos con otras personas, 934 00:41:58,391 --> 00:42:00,475 y creo que lo sabes. 935 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Me hablaste de Chidi y yo esa vez. 936 00:42:02,436 --> 00:42:03,812 Me mostraste la cinta. 937 00:42:03,896 --> 00:42:05,216 Dijiste que nos apoyabas. 938 00:42:05,272 --> 00:42:07,191 Creo que tienes la capacidad de preocuparte. 939 00:42:09,360 --> 00:42:10,485 No sé. 940 00:42:10,569 --> 00:42:12,112 Cuidar simplemente parece 941 00:42:12,196 --> 00:42:13,447 - mucho trabajo. - Mmm. 942 00:42:13,531 --> 00:42:16,116 Y he estado solo durante tanto tiempo. 943 00:42:16,200 --> 00:42:19,494 No puedo imaginarme poniendo mi destino en manos de algún extraño. 944 00:42:19,578 --> 00:42:22,915 Pensé que podrías decir eso. 945 00:42:22,999 --> 00:42:24,917 Hola preciosa. 946 00:42:25,001 --> 00:42:26,919 Leonor. 947 00:42:27,003 --> 00:42:29,713 Y Mindy St. Claire, 948 00:42:29,797 --> 00:42:31,632 ¡Como yo ni vivo ni respiro! 949 00:42:31,716 --> 00:42:33,592 ¿Qué las trae aquí, señoras? 950 00:42:33,676 --> 00:42:35,677 Tratando de convencer Mindy para entrar al sistema 951 00:42:35,761 --> 00:42:37,054 después de todo este tiempo. 952 00:42:37,138 --> 00:42:38,263 ella esta un poco preocupada 953 00:42:38,347 --> 00:42:40,891 sobre quién podría terminar diseñando su prueba... 954 00:42:40,975 --> 00:42:42,434 No digas más. Estoy en el caso. 955 00:42:42,518 --> 00:42:45,270 ¿En realidad? ¿Estás certificado o lo que sea? 956 00:42:45,354 --> 00:42:48,065 Bueno, todavía no Pero no pasará mucho tiempo, ¿verdad, Shawn? 957 00:42:48,149 --> 00:42:49,483 Oh, creo que encontrarás 958 00:42:49,567 --> 00:42:51,151 que Tahani será certificado 959 00:42:51,235 --> 00:42:53,612 muy pronto. 960 00:42:53,696 --> 00:42:54,863 ¿Eso sonó malvado? 961 00:42:54,947 --> 00:42:57,658 No fue mi intención. Fui sincero. 962 00:42:57,742 --> 00:42:58,992 Fuerza de la costumbre. 963 00:42:59,076 --> 00:43:00,887 Creo que lo encontrarás Tahani será certificado 964 00:43:00,911 --> 00:43:02,162 ve... mmm. 965 00:43:02,246 --> 00:43:03,872 - Cállate, Glenn. - Excelente. 966 00:43:03,956 --> 00:43:05,624 Así que vuelves a tu antigua vida. 967 00:43:05,708 --> 00:43:07,334 relájate con tu cabeza flotante de Derek, 968 00:43:07,418 --> 00:43:09,419 cuando Tahani obtenga la certificación, ingresas al sistema, 969 00:43:09,503 --> 00:43:10,796 Tahani diseña tu prueba. 970 00:43:10,880 --> 00:43:12,506 ¿Trato? 971 00:43:12,590 --> 00:43:14,592 ¿Por qué no? Algo nuevo. 972 00:43:15,801 --> 00:43:19,137 Gracias por preocuparte por mí. 973 00:43:19,221 --> 00:43:21,306 Realmente no me importa una mierda, 974 00:43:21,390 --> 00:43:25,227 así que es bueno que alguien lo haga. 975 00:43:25,311 --> 00:43:27,646 Me alegro mucho de haberte filmado teniendo sexo. 976 00:43:27,730 --> 00:43:30,608 Yo también. 977 00:43:34,862 --> 00:43:37,364 Puedes sentarte en eso banco todo el tiempo que quieras. 978 00:43:37,448 --> 00:43:40,575 Cuando estés listo, simplemente pasas. 979 00:43:40,659 --> 00:43:44,496 Bueno, bien, porque definitivamente estoy listo. 980 00:43:44,580 --> 00:43:48,083 Estoy listo. 981 00:43:48,167 --> 00:43:49,710 No estoy listo. 982 00:43:49,794 --> 00:43:51,545 Maldita sea, Janet. ¿Qué el tenedor? 983 00:43:51,629 --> 00:43:53,964 Debería estar listo y no lo estoy. 984 00:43:54,048 --> 00:43:56,258 Pero lo soy. 985 00:43:56,342 --> 00:43:58,260 Miguel, ¿qué estás haciendo? 986 00:43:58,344 --> 00:44:00,137 Voy por la puerta. 987 00:44:00,221 --> 00:44:02,264 No me queda nada por hacer. 988 00:44:02,348 --> 00:44:05,350 Me siento saciado y completo. 989 00:44:05,434 --> 00:44:07,477 No estoy seguro de que estés Pensando en esto, amigo. 990 00:44:07,561 --> 00:44:10,564 Sí, lo soy. Una calma se ha apoderado de mí. 991 00:44:10,648 --> 00:44:11,648 Bla, bla, bla. 992 00:44:11,690 --> 00:44:13,400 Adiós. 993 00:44:19,907 --> 00:44:21,616 ¿Seguí el camino equivocado? 994 00:44:21,700 --> 00:44:23,577 Espera, espera, sólo un minuto. 995 00:44:23,661 --> 00:44:26,511 Sé que esto se verá Es una tontería, pero probablemente funcionará. 996 00:44:26,747 --> 00:44:27,956 Miguel, ¿qué estás haciendo? 997 00:44:28,040 --> 00:44:29,541 Estoy devolviendo mi maldita esencia 998 00:44:29,625 --> 00:44:32,461 al maldito tejido del maldito universo. 999 00:44:32,545 --> 00:44:34,463 Oh sí. Bueno. 1000 00:44:34,547 --> 00:44:36,131 Ah, ahí vamos. 1001 00:44:36,215 --> 00:44:38,091 Está funcionando ahora. 1002 00:44:38,175 --> 00:44:39,301 Está funcionando. 1003 00:44:39,385 --> 00:44:40,677 Me voy. 1004 00:44:40,761 --> 00:44:41,762 Adiós. 1005 00:44:44,181 --> 00:44:45,891 No funciona porque estás mirando. 1006 00:44:45,975 --> 00:44:47,017 Deja de mirar. 1007 00:44:47,101 --> 00:44:48,935 Michael, esa puerta no es para ti. 1008 00:44:49,019 --> 00:44:50,020 ¿Por qué no? 1009 00:44:50,104 --> 00:44:52,105 ¡Yo inventé la maldita cosa! 1010 00:44:52,189 --> 00:44:53,482 Sabes, esto apesta. 1011 00:44:53,566 --> 00:44:56,401 Ustedes pueden seguir adelante, pero estoy atrapado aquí para siempre? 1012 00:44:56,485 --> 00:44:57,402 ¿Cómo es eso justo? 1013 00:44:57,486 --> 00:44:58,904 Ah, lo tengo. 1014 00:44:58,988 --> 00:45:01,740 Leonor, ven aquí. 1015 00:45:01,824 --> 00:45:04,076 Pasa y llévame a cuestas. 1016 00:45:04,160 --> 00:45:05,577 - Podemos engañarlo. - Oh, no. ¡Ay! 1017 00:45:05,661 --> 00:45:07,139 - ¡Ay! ¡Ay! Miguel, ¡no! - Quédate quieto... bueno, espera... 1018 00:45:07,163 --> 00:45:09,206 ¡Miguel! Está bien. 1019 00:45:09,290 --> 00:45:11,374 Venga conmigo. 1020 00:45:11,458 --> 00:45:12,834 Los calamares de fuego son pesados. 1021 00:45:12,918 --> 00:45:14,252 - Sí. - Lo siento. 1022 00:45:14,336 --> 00:45:17,297 Todo el tiempo entra gente nueva. 1023 00:45:17,381 --> 00:45:18,715 Tahani todavía está por aquí. 1024 00:45:18,799 --> 00:45:20,008 Tal vez hagas equipo con ella, 1025 00:45:20,092 --> 00:45:21,802 ¿Diseñar algunos vecindarios después de la muerte? 1026 00:45:21,886 --> 00:45:23,303 Ya lo hice, ¿recuerdas? 1027 00:45:23,387 --> 00:45:25,138 Gasté 50 osoimies 1028 00:45:25,222 --> 00:45:27,724 haciendo nuevos barrios para nuevos residentes. 1029 00:45:27,808 --> 00:45:29,608 cuando ya lo has hecho diseñó el último, 1030 00:45:29,643 --> 00:45:31,561 es una especie de decepción. 1031 00:45:31,645 --> 00:45:34,439 Me encantó estar aquí, pero Jason se fue. 1032 00:45:34,523 --> 00:45:35,732 Chidi se ha ido. 1033 00:45:35,816 --> 00:45:38,735 Ya sabes, Incluso Doug Forcett cruzó la puerta. 1034 00:45:38,819 --> 00:45:40,005 Probablemente eso fue lo mejor. 1035 00:45:40,029 --> 00:45:42,447 Ese tipo estaba tan de fiesta duro cuando estuvo aquí. 1036 00:45:42,531 --> 00:45:44,741 Supongo que me quedaré aquí para siempre. ¿sabes? 1037 00:45:44,825 --> 00:45:46,368 Pasarse el tiempo haciendo cosas mundanas 1038 00:45:46,452 --> 00:45:48,787 como un viejo jubilado triste. 1039 00:45:48,871 --> 00:45:51,790 Tal vez tendré a Janet hazme una ferretería 1040 00:45:51,874 --> 00:45:54,877 Entonces puedo comprar una llave hexagonal. que realmente no necesito. 1041 00:45:56,295 --> 00:45:57,420 ¡Una locura! 1042 00:45:57,504 --> 00:45:59,047 Eso es lo que pienso de tu plan. 1043 00:45:59,131 --> 00:46:00,549 Creo que es una locura. 1044 00:46:00,633 --> 00:46:01,967 Creo que es un gran plan, 1045 00:46:02,051 --> 00:46:04,386 y apuesto a que en el fondo tú también. 1046 00:46:04,470 --> 00:46:06,138 Sienta un mal precedente. 1047 00:46:06,222 --> 00:46:09,432 Nena, Nadie más querrá hacer esto. 1048 00:46:09,516 --> 00:46:11,726 Además, si preguntan, simplemente dices: "Claro, amigo, 1049 00:46:11,810 --> 00:46:13,520 "Ve a salvar cada alma del universo, 1050 00:46:13,604 --> 00:46:14,604 y luego llegamos a un acuerdo." 1051 00:46:14,647 --> 00:46:16,022 Y piénselo de esta manera: 1052 00:46:16,106 --> 00:46:17,941 Si haces esto, 1053 00:46:18,025 --> 00:46:20,986 nunca tendrás que saber de ninguno de nosotros 1054 00:46:21,070 --> 00:46:22,279 nunca más. 1055 00:46:22,363 --> 00:46:24,281 Oh. 1056 00:46:24,365 --> 00:46:25,532 Eso suena tentador. 1057 00:46:25,616 --> 00:46:26,908 Porque todos ustedes son molestos. 1058 00:46:26,992 --> 00:46:28,827 quiero decir, salvaste el universo y todo, 1059 00:46:28,911 --> 00:46:30,453 pero tu tono. 1060 00:46:30,537 --> 00:46:32,706 - Es tu tono. - Lo sé. 1061 00:46:34,083 --> 00:46:36,251 ¿Miguel? 1062 00:46:36,335 --> 00:46:37,711 Entra. 1063 00:46:45,511 --> 00:46:48,263 Todas mis cosas de la Tierra. 1064 00:46:48,347 --> 00:46:51,433 Oh, mi vieja bola de boliche. 1065 00:46:51,517 --> 00:46:54,769 Hola, sujetapapeles. 1066 00:46:54,853 --> 00:46:56,521 ¿Qué provocó todo esto? 1067 00:46:56,605 --> 00:46:58,405 Ya sabes, Me tomó un tiempo darme cuenta, 1068 00:46:58,482 --> 00:46:59,774 pero antes, 1069 00:46:59,858 --> 00:47:01,503 cuando caminabas de regreso y adelante por la puerta, 1070 00:47:01,527 --> 00:47:02,736 me golpeó. 1071 00:47:02,820 --> 00:47:04,654 nunca estarás en paz 1072 00:47:04,738 --> 00:47:07,408 hasta que consigas el indicado lo que realmente deseas. 1073 00:47:10,452 --> 00:47:12,579 Yo soy... 1074 00:47:12,663 --> 00:47:13,788 voy a ser... 1075 00:47:13,872 --> 00:47:15,624 Un niño de verdad, Pinocho. 1076 00:47:15,708 --> 00:47:18,293 El juez me dio el poder para convertirte en un ser humano real. 1077 00:47:18,377 --> 00:47:20,545 Adiós, calamar de fuego. 1078 00:47:20,629 --> 00:47:22,464 Hola, zorro plateado. 1079 00:47:22,548 --> 00:47:24,716 ¡Ay, Leonor! 1080 00:47:24,800 --> 00:47:26,509 ¡Oh Dios mío! 1081 00:47:26,593 --> 00:47:28,220 Ahora debes estar seguro de esto. 1082 00:47:28,304 --> 00:47:30,764 Vas a vivir ahí abajo por, como 1083 00:47:30,848 --> 00:47:32,015 cierta cantidad de tiempo, 1084 00:47:32,099 --> 00:47:33,433 Morirás, morirás de verdad. 1085 00:47:33,517 --> 00:47:35,060 entonces entrarás en una prueba de vida futura, 1086 00:47:35,144 --> 00:47:36,853 ser juzgado por lo que hiciste, todo el asunto. 1087 00:47:36,937 --> 00:47:39,314 Al menos eso pensamos. 1088 00:47:39,398 --> 00:47:40,565 Mientras estás ahí abajo, 1089 00:47:40,649 --> 00:47:42,442 todo este sistema podría cambiarse. 1090 00:47:42,526 --> 00:47:43,610 Shawn podría dar un golpe de estado. 1091 00:47:43,694 --> 00:47:45,213 Alguien podría diseñar un sistema completamente nuevo. 1092 00:47:45,237 --> 00:47:47,280 Realmente no lo sabrás 1093 00:47:47,364 --> 00:47:49,824 ¿Qué te va a pasar? 1094 00:47:49,908 --> 00:47:51,743 Eso es lo que lo hace especial. 1095 00:47:51,827 --> 00:47:54,663 no lo sabré exactamente que va a pasar 1096 00:47:54,747 --> 00:47:56,373 después de que muera. 1097 00:47:56,457 --> 00:48:00,377 Nada más humano que eso. 1098 00:48:00,461 --> 00:48:03,255 Además de enviar mensajes de texto a la gente que estás a cinco minutos 1099 00:48:03,339 --> 00:48:05,189 cuando ni siquiera has salido de casa. 1100 00:48:08,052 --> 00:48:11,388 Gracias, Leonor. Gracias. 1101 00:48:14,391 --> 00:48:16,560 De nada. 1102 00:48:19,938 --> 00:48:21,523 Hola, Mike. ¿Adónde te dirigiste hoy? 1103 00:48:21,607 --> 00:48:23,233 La Tierra, en realidad. 1104 00:48:23,317 --> 00:48:25,193 Oh. Ha pasado un tiempo. 1105 00:48:25,277 --> 00:48:26,569 Aquí está el clicker de retorno. 1106 00:48:26,653 --> 00:48:27,821 No hay necesidad. 1107 00:48:27,905 --> 00:48:29,781 Viaje de ida. 1108 00:48:29,865 --> 00:48:31,033 Guau. 1109 00:48:32,201 --> 00:48:33,327 Bueno. 1110 00:48:34,828 --> 00:48:35,870 Buena suerte. 1111 00:48:35,954 --> 00:48:37,330 Gracias. 1112 00:48:37,414 --> 00:48:38,498 Tengo algo para ti. 1113 00:48:38,582 --> 00:48:39,917 ¿Sí? 1114 00:48:44,922 --> 00:48:46,798 ¡Él es real! 1115 00:48:46,882 --> 00:48:48,508 ¡Es real! ¡Es una verdadera rana! 1116 00:48:48,592 --> 00:48:49,884 Sí, seguro que lo es. 1117 00:48:49,968 --> 00:48:52,429 deberías entender algo sobre ranas reales. 1118 00:48:52,513 --> 00:48:53,847 No viven para siempre. 1119 00:48:53,931 --> 00:48:55,265 Lo sé. 1120 00:48:55,349 --> 00:48:56,516 Pero... 1121 00:48:56,600 --> 00:48:58,700 voy a tener mucho cuidado de él mientras esté aquí. 1122 00:49:00,062 --> 00:49:02,647 Gracias. ¿Y sabes qué? 1123 00:49:02,731 --> 00:49:04,733 Tengo el nombre perfecto para él. 1124 00:49:06,902 --> 00:49:08,820 Sr. Piernas Saltosas. 1125 00:49:08,904 --> 00:49:10,447 Oh. 1126 00:49:10,531 --> 00:49:12,324 Pensé que ibas a... 1127 00:49:12,408 --> 00:49:14,576 No importa. 1128 00:49:14,660 --> 00:49:16,828 ¡Hola, Sr. Piernas Saltadoras! 1129 00:49:16,912 --> 00:49:18,955 Bueno. 1130 00:49:19,039 --> 00:49:20,874 Entonces, aquí tienes tu licencia de conducir. 1131 00:49:20,958 --> 00:49:22,834 y su tarjeta de Seguro Social. 1132 00:49:22,918 --> 00:49:24,145 Configuré una cuenta bancaria para ti. 1133 00:49:24,169 --> 00:49:26,231 Hay suficiente dinero en ahí para que no te mueras de hambre, 1134 00:49:26,255 --> 00:49:29,424 pero no tanto que tu conviértete en un imbécil con derecho. 1135 00:49:29,508 --> 00:49:30,884 Gracias, Janet. 1136 00:49:30,968 --> 00:49:32,737 Haga una cita con el médico tan pronto como llegues allí. 1137 00:49:32,761 --> 00:49:33,970 Y nada de comida salada. 1138 00:49:34,054 --> 00:49:35,722 Tienes que mantener tu presión arterial hacia abajo. 1139 00:49:35,806 --> 00:49:37,474 Tienes sangre ahora. 1140 00:49:37,558 --> 00:49:40,101 Estaré bien. Estaré bien. 1141 00:49:40,185 --> 00:49:42,771 Lo sé. Sólo me preocupo. 1142 00:49:47,025 --> 00:49:49,569 Te veré de nuevo, ¿sabes? 1143 00:49:49,653 --> 00:49:52,072 Te veré cuando regrese. 1144 00:49:53,782 --> 00:49:56,243 Bueno. 1145 00:50:00,664 --> 00:50:02,434 Si alquilas un coche, no pagues el seguro. 1146 00:50:02,458 --> 00:50:04,793 Es una estafa. Bueno. 1147 00:50:15,554 --> 00:50:18,473 Hombre, hace calor. 1148 00:50:18,557 --> 00:50:21,018 Pero es... es un calor seco. 1149 00:50:25,439 --> 00:50:27,357 Entonces, como mencioné antes, 1150 00:50:27,441 --> 00:50:30,777 puedes sentarte en este banco todo el tiempo que quieras, 1151 00:50:30,861 --> 00:50:34,531 y cuando estés listo, simplemente pasas. 1152 00:50:34,615 --> 00:50:37,201 ¿Te importaría acompañarme un rato? 1153 00:50:41,205 --> 00:50:42,622 ¿Margarita? 1154 00:50:42,706 --> 00:50:45,708 Siempre. 1155 00:50:45,792 --> 00:50:47,544 Mmm. 1156 00:50:49,463 --> 00:50:52,257 Bien, los tres mejores momentos. 1157 00:50:52,341 --> 00:50:55,009 de tu no-vida con nosotros. Ir. 1158 00:50:55,093 --> 00:50:57,387 ¿Nos estás diciendo que deberíamos 1159 00:50:57,471 --> 00:50:59,806 intenta ayudar a otras personas en la Tierra, 1160 00:50:59,890 --> 00:51:02,559 el momento que todos tenemos al Buen Lugar de verdad, 1161 00:51:02,643 --> 00:51:05,186 y luego hay un empate de 8 millones 1162 00:51:05,270 --> 00:51:07,480 de cada vez que Jason y yo nos besamos. 1163 00:51:07,564 --> 00:51:09,814 - Besaba muy bien. - Apuesto que lo era. 1164 00:51:12,152 --> 00:51:13,903 Me pregunto cómo estará Michael. 1165 00:51:13,987 --> 00:51:17,824 Supongo que lo está haciendo lo mismo que todo ser humano. 1166 00:51:17,908 --> 00:51:20,827 - Tres, dos, uno... - Algunos buenos días. 1167 00:51:20,911 --> 00:51:23,037 ¡Feliz año nuevo! 1168 00:51:23,121 --> 00:51:25,081 Algunos días malos. 1169 00:51:25,165 --> 00:51:27,250 Ella estará bien. 1170 00:51:27,334 --> 00:51:30,920 Esta ciudad tiene muy buenos hospitales. 1171 00:51:31,004 --> 00:51:32,714 Tiene algunos amigos. 1172 00:51:32,798 --> 00:51:34,799 Qué buen chico, Jason. 1173 00:51:34,883 --> 00:51:36,510 Qué buen chico. 1174 00:51:38,053 --> 00:51:39,805 A algunas personas no las soporta. 1175 00:51:44,268 --> 00:51:46,019 Está aprendiendo algunas cosas por sí solo. 1176 00:51:46,103 --> 00:51:48,730 ¡Oh, caray, ay! 1177 00:51:50,816 --> 00:51:55,236 Y con suerte aprender a pedir ayuda cuando la necesite. 1178 00:51:55,320 --> 00:51:57,990 Guitarra así. Dedos de esta manera. 1179 00:52:02,202 --> 00:52:04,120 No tienes idea de cuanto tiempo 1180 00:52:04,204 --> 00:52:06,456 He estado tratando de resolver eso. 1181 00:52:06,540 --> 00:52:08,875 Bueno, todo el mundo necesita un maestro. 1182 00:52:08,959 --> 00:52:10,210 Así que hazlo de nuevo. 1183 00:52:10,294 --> 00:52:11,711 Él está arruinando, 1184 00:52:11,795 --> 00:52:13,671 e intentarlo de nuevo, y equivocarme de nuevo, 1185 00:52:13,755 --> 00:52:15,256 y luego hacer las cosas mal, 1186 00:52:15,340 --> 00:52:17,592 y luego tratar de corregirlos. 1187 00:52:17,676 --> 00:52:20,053 Eso es lo que hace todo el mundo. 1188 00:52:20,137 --> 00:52:22,347 - A Miguel. - A Miguel. 1189 00:52:25,183 --> 00:52:26,601 ¿Qué crees que pasa? 1190 00:52:26,685 --> 00:52:27,996 cuando la gente entra por la puerta? 1191 00:52:28,020 --> 00:52:31,397 Es lo único en el universo no lo sé. 1192 00:52:31,481 --> 00:52:34,192 Yo tampoco lo sé. 1193 00:52:34,276 --> 00:52:37,320 La ola regresa al océano. 1194 00:52:37,404 --> 00:52:39,614 lo que hace el océano con el agua después de eso 1195 00:52:39,698 --> 00:52:41,866 Es una incógnita. 1196 00:52:41,950 --> 00:52:44,911 Pero como muy sabio 1197 00:52:44,995 --> 00:52:47,288 No-robot me dijo una vez, 1198 00:52:47,372 --> 00:52:50,750 la verdadera alegría está en el misterio. 1199 00:52:50,834 --> 00:52:54,420 ¿Te importa si me quedo? aquí hasta que te hayas ido? 1200 00:52:54,504 --> 00:52:57,840 Sólo si dices eso que te enseñé. 1201 00:52:57,924 --> 00:53:00,093 Odio verte caminar por la puerta final 1202 00:53:00,177 --> 00:53:02,303 al borde de la existencia, 1203 00:53:02,387 --> 00:53:04,556 pero me encanta verte partir. 1204 00:53:04,640 --> 00:53:05,682 Ahí vamos. 1205 00:54:13,750 --> 00:54:15,918 Oye, esto fue entregado. a mi edificio por error. 1206 00:54:16,002 --> 00:54:17,879 - Creo que es tuyo. - Ah, oye. 1207 00:54:17,963 --> 00:54:19,797 - Muchas gracias. - Mm-hmm. 1208 00:54:19,881 --> 00:54:21,341 Oh, vaya. 1209 00:54:21,425 --> 00:54:23,718 Creo que sé qué es esto. 1210 00:54:23,802 --> 00:54:25,678 Oh. 1211 00:54:25,762 --> 00:54:26,679 Dios mío. 1212 00:54:26,763 --> 00:54:28,640 Dios mío. 1213 00:54:28,724 --> 00:54:30,016 Mira eso. 1214 00:54:30,100 --> 00:54:32,185 Ah, gracias. 1215 00:54:32,269 --> 00:54:34,979 Muchas, muchas gracias. 1216 00:54:35,063 --> 00:54:37,357 Sí, no hay problema. Tómalo con calma. 1217 00:54:37,441 --> 00:54:40,568 Te haré uno mejor. 1218 00:54:40,652 --> 00:54:42,111 Te diré esto, amigo mío, 1219 00:54:42,195 --> 00:54:45,323 con todo el amor en mi corazon 1220 00:54:45,407 --> 00:54:47,826 y toda la sabiduría del universo. 1221 00:54:49,953 --> 00:54:51,538 Tómalo de mala calidad. 1222 00:54:55,625 --> 00:54:57,294 Está bien. 1223 00:55:12,100 --> 00:55:15,311 ♪ Montado en una maravillosa ola de amor ♪ 1224 00:55:15,395 --> 00:55:19,023 ♪ Voy a dar un paseo cósmico ♪ 1225 00:55:19,107 --> 00:55:22,944 ♪ Navega por las extrañas vibraciones moradas del amor ♪ 1226 00:55:23,028 --> 00:55:24,278 ♪ La avena malvavisco ♪ 1227 00:55:24,362 --> 00:55:26,323 ♪ Está dentro ♪ 1228 00:55:29,868 --> 00:55:31,661 ♪ Oye, oye ♪ 1229 00:55:33,330 --> 00:55:34,831 ♪ Oye, oye ♪ 1230 00:55:36,500 --> 00:55:40,754 ♪ Vamos a encontrar un camino de regreso al sol ♪ 1231 00:55:42,589 --> 00:55:44,758 ♪ De vuelta al uno ♪