1 00:00:13,722 --> 00:00:15,765 Finalmente nos dirigimos al Good Place. 2 00:00:15,932 --> 00:00:17,934 ¡Es el "yo" de los lugares! 3 00:00:18,101 --> 00:00:21,062 Entré, Puedo decir cosas así otra vez. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,064 ¿Estás seguro de que vamos por el camino correcto? ¿Janet? 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,984 Bueno, nunca he estado en el Buen Lugar antes, pero 6 00:00:26,151 --> 00:00:28,277 sí, estoy seguro. 7 00:00:28,361 --> 00:00:31,364 - ¿Cómo? - porque 8 00:00:31,531 --> 00:00:33,617 se siente como si estuviera de camino a casa. 9 00:00:35,327 --> 00:00:36,745 ¡Cachorro volador! 10 00:00:36,912 --> 00:00:39,456 ¡Ya casi has llegado! Sólo un poco más. 11 00:00:39,623 --> 00:00:42,417 ¿Cachorros voladores? Maldita sea, Michael, 12 00:00:42,501 --> 00:00:44,312 ¿Por qué no pensaste en ¿Eso para tu barrio? 13 00:00:44,336 --> 00:00:46,421 Estos chicos son buenos. 14 00:01:01,061 --> 00:01:03,688 Me siento igual que Dorothy cuando aterriza en Oz. 15 00:01:03,772 --> 00:01:06,483 Emocionado, incrédulo, 16 00:01:06,650 --> 00:01:09,486 mucho más alto que todos los que me rodean. 17 00:01:09,653 --> 00:01:11,363 ¿Qué quieren hacer todos primero? 18 00:01:11,530 --> 00:01:14,115 - Carreras de karts con monos. - Seguro. 19 00:01:14,199 --> 00:01:16,117 Es el sueño de mi vida. 20 00:01:16,201 --> 00:01:18,453 Los monos son los oponentes ideales de los karts. 21 00:01:18,620 --> 00:01:20,014 Son lo suficientemente divertidos como para señalar con el dedo. 22 00:01:20,038 --> 00:01:21,748 pero no lo suficientemente inteligente como para ganar. 23 00:01:28,547 --> 00:01:30,173 ¿Eso significa yo? 24 00:01:30,340 --> 00:01:32,300 Eres una buena Janet, y estamos en el Buen Lugar. 25 00:01:32,384 --> 00:01:33,694 No sé a quién más podría referirse. 26 00:01:33,718 --> 00:01:35,678 Bueno. Sin presión. 27 00:01:35,762 --> 00:01:38,723 Nací para hacer esto... no nací. 28 00:01:41,560 --> 00:01:43,436 Bien, ahora sé toda la información. 29 00:01:43,520 --> 00:01:44,437 sobre el Buen Lugar. 30 00:01:44,521 --> 00:01:46,606 En pocas palabras, es una bofetada. 31 00:01:46,690 --> 00:01:48,233 Lo primero que te digo: 32 00:01:48,400 --> 00:01:49,961 Los humanos no pueden ver el Buen lugar todo a la vez. 33 00:01:49,985 --> 00:01:52,111 o sus cerebros estarán revueltos. 34 00:01:52,195 --> 00:01:53,488 Genial, tal vez finalmente lo consiga. 35 00:01:53,572 --> 00:01:55,740 algunos de esos garabatos en mi cerebro. 36 00:01:55,824 --> 00:01:58,326 El doctor dijo que mi cerebro tan suave como un huevo. 37 00:01:58,493 --> 00:02:00,721 Todos ustedes necesitan esperar aquí por un momento para que puedas adaptarte. 38 00:02:00,745 --> 00:02:01,889 Cuando estés listo, serás honrado. 39 00:02:01,913 --> 00:02:03,248 con una gala de bienvenida 40 00:02:03,415 --> 00:02:04,999 planeado mágicamente por el Good Place 41 00:02:05,083 --> 00:02:06,751 basado en tus personalidades. 42 00:02:06,918 --> 00:02:10,046 Como el "dirigido Anuncio de Instagram" de fiestas! 43 00:02:10,213 --> 00:02:11,853 Sabes, compré las mejores gafas de sol. 44 00:02:11,881 --> 00:02:13,008 de uno de esos anuncios. 45 00:02:13,174 --> 00:02:14,301 Mirar. 46 00:02:14,467 --> 00:02:16,011 Vaya. 47 00:02:16,177 --> 00:02:18,221 Es como si estuviera dentro de Internet. 48 00:02:18,388 --> 00:02:20,806 Bien, ¿podemos seguir moviéndonos? 49 00:02:20,890 --> 00:02:22,450 Te ves un poco pálido. ¿Te enfermaste? 50 00:02:22,517 --> 00:02:24,357 del globo aerostático? Apuesto que si vomitas 51 00:02:24,394 --> 00:02:26,344 serán sólo mariposas o algo así. 52 00:02:26,438 --> 00:02:27,939 Estoy bien, solo um... 53 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 No pertenezco aquí. 54 00:02:30,025 --> 00:02:31,651 No se sabe qué pasará 55 00:02:31,735 --> 00:02:33,987 a un demonio que pone un pie en este lugar. 56 00:02:34,154 --> 00:02:36,656 Prométeme si me vaporizan, ustedes sigan divirtiéndose. 57 00:02:36,740 --> 00:02:42,119 Miguel, relájate. Estamos en el buen... lugar. 58 00:02:42,203 --> 00:02:43,579 Estamos en el buen lugar. 59 00:02:43,663 --> 00:02:45,665 Sí, hombre, sé feliz. 60 00:02:45,749 --> 00:02:47,416 Quiero decir, estábamos literalmente a segundos de distancia. 61 00:02:47,500 --> 00:02:50,628 de toda la humanidad siendo eliminado de la existencia. 62 00:02:50,712 --> 00:02:53,172 Y ahora estamos aquí, estamos a salvo. 63 00:02:53,256 --> 00:02:55,508 y lo hemos hecho para siempre. 64 00:02:55,592 --> 00:02:56,592 Tienes razón. 65 00:02:56,718 --> 00:02:59,554 Estoy aquí y tengo una misión; 66 00:02:59,721 --> 00:03:02,890 Para descubrir mi propósito eterno. 67 00:03:02,974 --> 00:03:05,810 Dios mío, ese timbre 68 00:03:05,977 --> 00:03:09,480 Es tan reconfortante que se siente como mi cerebro está siendo masajeado por 69 00:03:09,564 --> 00:03:11,023 - ¿un cervatillo? - Ay, chico. 70 00:03:11,107 --> 00:03:12,667 ¿Qué pasa si eso es algún tipo de alarma demoníaca? 71 00:03:12,692 --> 00:03:14,151 ¿Para alertar a la policía de que estoy aquí? 72 00:03:14,235 --> 00:03:15,861 ¿Quieres que sostenga tu hierba? 73 00:03:15,945 --> 00:03:17,739 No tengo hierba. 74 00:03:17,906 --> 00:03:20,366 Oh... Espera un minuto. 75 00:03:20,450 --> 00:03:22,243 Oh, sí, está bien, ahora lo hago. 76 00:03:22,327 --> 00:03:23,911 Toma esto. 77 00:03:23,995 --> 00:03:25,431 Están listos para que entres. 78 00:03:25,455 --> 00:03:27,555 El buen lugar El comité nos está esperando. 79 00:03:29,042 --> 00:03:32,712 Oh, hombre. ¡Mira este lugar! 80 00:03:32,879 --> 00:03:35,381 ¡A Karlie Kloss le agradaba! 81 00:03:35,465 --> 00:03:36,716 ¡Lo sabía! 82 00:03:36,800 --> 00:03:38,093 Entonces sobre esta fiesta 83 00:03:38,259 --> 00:03:39,844 ¿Están todos invitados en Good Place? 84 00:03:39,928 --> 00:03:41,628 ¿Estará Aristóteles allí? 85 00:03:41,763 --> 00:03:44,182 Lo siento, Chidi, Aristóteles está en el mal lugar. 86 00:03:44,349 --> 00:03:45,725 Defendió la esclavitud. 87 00:03:45,809 --> 00:03:47,101 - ¿Sócrates? - No, demasiado molesto. 88 00:03:47,185 --> 00:03:48,769 Masticador muy ruidoso. 89 00:03:48,853 --> 00:03:50,771 - Platón. - Otra vez la esclavitud. 90 00:03:50,855 --> 00:03:53,733 ¿Sabes quién está aquí? Hipatia de Alejandría. 91 00:03:53,817 --> 00:03:56,027 - ¿La conoces? - ¿Hipatia? 92 00:03:56,111 --> 00:03:57,612 - De Alejandría. - Así es. 93 00:03:57,696 --> 00:03:59,364 Ah, sí, la conozco. 94 00:04:01,491 --> 00:04:02,742 ¡Oh, Hipatia! 95 00:04:02,826 --> 00:04:04,577 Voy a hacerle tantas preguntas 96 00:04:04,661 --> 00:04:05,888 perteneciente al gran ideas sobre el universo, 97 00:04:05,912 --> 00:04:07,204 "¿Por qué?" 98 00:04:07,288 --> 00:04:09,416 Ah, ah, y también... 99 00:04:09,582 --> 00:04:11,167 - "¿Cómo?" - Oh. 100 00:04:11,251 --> 00:04:13,336 Bienvenidos a todos al Buen Lugar. 101 00:04:13,503 --> 00:04:15,129 Michael, muy feliz de que lo hayas logrado. 102 00:04:15,213 --> 00:04:16,381 Te ves radiante. 103 00:04:16,548 --> 00:04:18,268 tu cabello es el exacto color de ropa de cama limpia 104 00:04:18,299 --> 00:04:19,634 en un Hyatt costero. 105 00:04:19,718 --> 00:04:21,362 tienes el calmante pero presencia autorizada 106 00:04:21,386 --> 00:04:23,638 de un perro detector de bombas. 107 00:04:23,805 --> 00:04:26,098 ¿Puedo ofrecerle un pedazo de chicle que sabe a todo 108 00:04:26,182 --> 00:04:27,683 ¿O una silla que parece nada? 109 00:04:27,767 --> 00:04:29,894 No. Somos maravillosos. 110 00:04:30,061 --> 00:04:31,896 Le agradaba a Karlie Kloss. 111 00:04:31,980 --> 00:04:34,106 Todo es maravilloso. 112 00:04:34,190 --> 00:04:36,651 Sólo me gustaría decir, muchas gracias. 113 00:04:36,818 --> 00:04:38,486 por dejarme estar aquí con mis amigos. 114 00:04:38,570 --> 00:04:41,197 Sé que es poco ortodoxo para alguien como yo 115 00:04:41,281 --> 00:04:44,075 para visitar el Buen Lugar, pero es tan maravilloso, 116 00:04:44,242 --> 00:04:46,661 y no tengo ninguna hierba encima, así que no hay necesidad de la policía. 117 00:04:46,745 --> 00:04:47,954 Miguel, Miguel. 118 00:04:48,121 --> 00:04:49,721 Tú y tus amigos sois héroes. 119 00:04:49,873 --> 00:04:51,540 Y eres más que bienvenido aquí. 120 00:04:51,624 --> 00:04:53,876 De hecho, tenemos algunas noticias muy interesantes. 121 00:04:53,960 --> 00:04:55,670 Mientras el resto de ustedes se instalan, 122 00:04:55,754 --> 00:04:58,130 queremos darle a michael una ceremonia de juramento 123 00:04:58,214 --> 00:05:00,664 para que pueda convertirse en un Arquitecto oficial de Good Place. 124 00:05:02,927 --> 00:05:05,722 - Oh Dios mío. - Michael, por favor, síguenos. 125 00:05:07,682 --> 00:05:11,310 Santo tenedor, ese es un timbre relajante. 126 00:05:11,394 --> 00:05:13,312 Realmente es el timbre más increíble. 127 00:05:13,396 --> 00:05:16,023 alguna vez he escuchado, y eso viene de alguien 128 00:05:16,107 --> 00:05:18,693 cuyo padrino es el más Reloj más famoso del mundo. 129 00:05:18,777 --> 00:05:22,571 ¿Es el Big Ben de alguna manera tu padrino? 130 00:05:22,655 --> 00:05:25,157 - Mm-hmm. - Ese sonido significa 131 00:05:25,241 --> 00:05:26,451 es hora de fiesta. 132 00:05:29,329 --> 00:05:31,929 Cuando pasas, el espacio para eventos se transformará 133 00:05:32,040 --> 00:05:35,251 en una fiesta perfectamente adaptado a tus esencias. 134 00:05:35,418 --> 00:05:38,505 Unamos los brazos y caminar juntos. 135 00:05:46,805 --> 00:05:48,765 - Qué raro... - Vaya. 136 00:05:48,932 --> 00:05:51,559 Este es el Jacksonville Salón de baile del Hotel SuperSuites 137 00:05:51,726 --> 00:05:54,061 donde tuve mi fiesta de graduación y también juzgado de tránsito. 138 00:05:54,145 --> 00:05:57,357 Pero esta tiene que ser mi fiesta, porque 139 00:05:57,524 --> 00:06:00,401 esa es la bacinica que Steve Austin, frío como una piedra 140 00:06:00,568 --> 00:06:03,488 ¡Solía golpear a Vince McMahon en 1998! 141 00:06:05,198 --> 00:06:07,283 Fue un momento clásico. No me juzgues. 142 00:06:07,367 --> 00:06:09,160 Lo siento mucho, chicos. 143 00:06:09,244 --> 00:06:10,763 The Good Place utiliza tus experiencias de vida 144 00:06:10,787 --> 00:06:12,247 para planificar la fiesta perfecta, 145 00:06:12,413 --> 00:06:14,707 pero solo está diseñado para una persona a la vez. 146 00:06:14,791 --> 00:06:16,500 Cuando entrasteis en grupo, se convirtió... 147 00:06:16,584 --> 00:06:18,628 Una mezcolanza de los cuatro. 148 00:06:23,341 --> 00:06:26,010 Es perfecto. 149 00:06:26,094 --> 00:06:28,680 Um, no, no lo es, Eleanor. 150 00:06:28,847 --> 00:06:31,307 porque no hay kart pista y sin monos. 151 00:06:31,391 --> 00:06:33,452 Sin ofender, pero estás siendo un cerebro realmente fluido en este momento. 152 00:06:33,476 --> 00:06:35,019 ¿Ves esas puertas verdes? 153 00:06:35,186 --> 00:06:37,104 Puedes usarlos para visitar cualquier momento o lugar, 154 00:06:37,188 --> 00:06:39,064 real o imaginario. 155 00:06:39,148 --> 00:06:40,649 Sólo piensa a dónde quieres ir, 156 00:06:40,733 --> 00:06:42,777 y lo que quieres hacer, y sigue caminando. 157 00:06:42,861 --> 00:06:45,363 Entonces uno podría caminar entre los dinosaurios, 158 00:06:45,530 --> 00:06:47,299 o ser testigo del primer producción de "Hamlet" 159 00:06:47,323 --> 00:06:48,658 en el Teatro Globo. 160 00:06:48,825 --> 00:06:50,701 ¡Voy a ir a Tokio a la deriva con monos! 161 00:06:50,785 --> 00:06:53,454 ¡Nos vemos dentro de mil años! 162 00:06:53,621 --> 00:06:55,206 ¿Te importa si voy a buscar a Hipatia? 163 00:06:55,290 --> 00:06:57,166 Prometo que es estrictamente platónico. 164 00:06:57,250 --> 00:06:58,751 Técnicamente neoplatónico. 165 00:06:58,835 --> 00:07:00,878 Ups. 166 00:07:00,962 --> 00:07:02,838 Olvida que hice esa broma y ven conmigo. 167 00:07:02,922 --> 00:07:04,900 Estoy tan nervioso por conocerla, y necesito a alguien genial allí 168 00:07:04,924 --> 00:07:06,724 para cambiar de tema si digo algo tonto. 169 00:07:06,801 --> 00:07:08,970 Claro, dame un segundo. Hola, Tahani. 170 00:07:09,137 --> 00:07:11,639 Esta habitación está llena de algunos de las personas más interesantes 171 00:07:11,723 --> 00:07:13,140 que alguna vez vivió. 172 00:07:13,224 --> 00:07:15,518 Charle con ellos, aprenda sobre sus vidas, 173 00:07:15,685 --> 00:07:18,938 Entonces... nos vemos aquí para que que podemos burlarnos de ellos. 174 00:07:19,022 --> 00:07:21,065 Eleanor Shellstrop. 175 00:07:21,149 --> 00:07:25,569 he estado entrenando por este día toda mi vida. 176 00:07:25,653 --> 00:07:28,239 Me siento muy honrado por este gesto. 177 00:07:28,406 --> 00:07:31,367 Esto se siente bien. Este será mi nuevo propósito. 178 00:07:31,451 --> 00:07:33,051 Todo está encajando. 179 00:07:33,202 --> 00:07:34,578 Genial, vamos a ello. 180 00:07:34,662 --> 00:07:36,247 Ponte esta túnica ceremonial. 181 00:07:36,331 --> 00:07:37,790 ¡Ja! 182 00:07:37,874 --> 00:07:40,043 chico, ¿Tienes los hombros para una bata? 183 00:07:40,209 --> 00:07:42,253 - Oh. - Sólo firma este pergamino. 184 00:07:42,337 --> 00:07:45,422 Nunca antes había firmado con mi nombre. 185 00:07:45,506 --> 00:07:48,259 ¿Qué tipo de firma elegir? 186 00:07:48,426 --> 00:07:50,178 Un "Doctor blob", o no, 187 00:07:50,345 --> 00:07:52,513 "Atleta que no Realmente me preocupo por el niño." 188 00:07:52,597 --> 00:07:54,139 Ah, espera, no. 189 00:07:54,223 --> 00:07:56,976 "Niña de secundaria "Estoy enamorada de Zac Efron". 190 00:07:57,143 --> 00:08:02,023 De esa manera, Puedo poner un corazoncito sobre el "yo". 191 00:08:02,190 --> 00:08:05,360 Perfecto, y aquí está tu medalla oficial. 192 00:08:05,526 --> 00:08:08,028 Ahora sé lo que María Lou Retton se siente así. 193 00:08:08,112 --> 00:08:09,989 Y genial, ahora estás oficialmente a cargo 194 00:08:10,073 --> 00:08:11,115 del Buen Lugar. 195 00:08:11,282 --> 00:08:13,242 Lo lamento. "Encargado"? 196 00:08:13,326 --> 00:08:15,536 Sí, ahora eres el jefe. Todo eso era legalmente vinculante, 197 00:08:15,620 --> 00:08:17,913 y todos renunciamos, con efecto inmediato. 198 00:08:17,997 --> 00:08:20,497 Eso es irreversible, entonces todo es tu problema ahora. 199 00:08:20,583 --> 00:08:22,023 No intentes encontrarnos, no hay devolución. 200 00:08:22,085 --> 00:08:23,628 ¡Está bien, adiós! 201 00:08:23,795 --> 00:08:25,645 ¡Date prisa, muévete, muévete, vete, vete! ¡Vaya, vaya! 202 00:08:30,426 --> 00:08:33,429 ¿Hola? ¿Compañeros buenos compañeros? 203 00:08:34,973 --> 00:08:37,100 ¿Alguien aquí? 204 00:08:37,266 --> 00:08:39,769 "Ideas para mejorar el Buen Lugar". 205 00:08:39,936 --> 00:08:42,355 Oh... "música que puedes comer". Ay, muchacho. 206 00:08:42,522 --> 00:08:46,484 "Mini donas gigantes, no sólo donas normales. 207 00:08:46,651 --> 00:08:48,903 Dave te lo explicará". 208 00:08:48,987 --> 00:08:50,654 ¿David? 209 00:08:50,738 --> 00:08:53,032 ¿Puedes explicarlo? 210 00:08:53,199 --> 00:08:55,034 Hola, ¿estás...? 211 00:08:55,201 --> 00:08:58,162 ¿Eres... eres Hipatia de Alejandría? 212 00:08:58,329 --> 00:09:00,206 Sí, ¿cómo te va? 213 00:09:00,373 --> 00:09:02,541 ¡Está colgando muy bien! 214 00:09:02,625 --> 00:09:04,501 Um, tengo que decir, 215 00:09:04,585 --> 00:09:07,963 Esperaba que te quedaras quieto ya sabes, griego antiguo. 216 00:09:08,047 --> 00:09:10,883 Ah, bueno, De alguna manera nos mantenemos actualizados en este lugar. 217 00:09:10,967 --> 00:09:13,010 Una de las grandes cosas desde la Tierra recientemente, 218 00:09:13,094 --> 00:09:15,263 Bueno, la Revolución Industrial. 219 00:09:15,430 --> 00:09:17,598 el Proyecto Manhattan, Estilo Gangam... 220 00:09:17,682 --> 00:09:19,934 - Siento que lo entiendo. - Es realmente ella. 221 00:09:20,018 --> 00:09:22,645 Puedo decir, de alguna manera, es Hipatia de Alejandría. 222 00:09:22,729 --> 00:09:24,939 Lo sé, nena. Sí, lo es. 223 00:09:25,023 --> 00:09:28,609 Hola, lo siento, soy Eleanor. Este bicho raro exuberante es Chidi. 224 00:09:28,776 --> 00:09:30,653 Somos nuevos en la ciudad. Primera pregunta: 225 00:09:30,820 --> 00:09:32,780 ¿Cómo se obtiene la "de" en tu nombre? 226 00:09:32,864 --> 00:09:34,990 ¿Es simplemente como, ¿Dónde pasaste más tiempo? 227 00:09:35,074 --> 00:09:38,953 ¿Soy yo "Eleanor de la ¿Barra de fábrica de tarta de queso"? 228 00:09:39,120 --> 00:09:42,206 ¿También es Hy-PAY-shuh o Hy-PAT-ee-uh? 229 00:09:42,373 --> 00:09:45,126 O en griego antiguo, "¿Quién-PUH-tee-uh?" 230 00:09:45,293 --> 00:09:46,770 Hay un debate muy divertido sobre esto. 231 00:09:46,794 --> 00:09:49,213 ¿Sabes qué? Llámame Patty. 232 00:09:49,297 --> 00:09:51,924 Vale, bueno, eh... ¡Patty! 233 00:09:52,008 --> 00:09:54,010 Soy un gran admirador. 234 00:09:54,177 --> 00:09:56,427 quiero decir, Eres un erudito y un matemático. 235 00:09:56,554 --> 00:09:58,389 y posiblemente la primera feminista. 236 00:09:58,473 --> 00:10:01,059 Yo-tenía un poster tuyo en mi pared en la escuela secundaria. 237 00:10:01,225 --> 00:10:03,370 En realidad, era sólo un cartel. de Trinity de "The Matrix", 238 00:10:03,394 --> 00:10:04,788 pero así es como me imaginé que te verías 239 00:10:04,812 --> 00:10:06,522 porque eres tan genial! 240 00:10:06,606 --> 00:10:08,899 Oh, ¿Es ella la razón por la que te golpearon tanto? 241 00:10:08,983 --> 00:10:11,485 - Ella es una de ellos. - ¿Quieres un batido? 242 00:10:11,569 --> 00:10:13,209 Hace tiempo que no estoy con novatos. 243 00:10:13,237 --> 00:10:16,073 Eres un poco intenso. Tomemos un batido. 244 00:10:16,157 --> 00:10:17,658 Sí, aquí hacen un batido. 245 00:10:17,742 --> 00:10:19,535 Eso está hecho de polvo de estrellas real. 246 00:10:19,619 --> 00:10:21,245 - Es bastante bueno. - ¡Bueno! 247 00:10:21,329 --> 00:10:23,080 ¡Sí! Tomando batidos con Patty. 248 00:10:23,164 --> 00:10:24,748 Sí. 249 00:10:24,832 --> 00:10:26,632 Pero ¿puedo preguntarte una ¿Un par de preguntas primero? 250 00:10:26,667 --> 00:10:28,502 Uh, eras un seguidor de Plotino, 251 00:10:28,586 --> 00:10:30,838 quien afirmó que la contemplación de nuestra realidad última... 252 00:10:30,922 --> 00:10:32,589 Espera, espera, espera, espera. 253 00:10:32,673 --> 00:10:35,884 ¿Estás... cómo se llama, um? 254 00:10:35,968 --> 00:10:38,053 ¿un hombre de libros de pensamiento? 255 00:10:38,137 --> 00:10:40,889 No, um... un hombre que piensa-lee-libros. 256 00:10:40,973 --> 00:10:42,933 - Un filósofo, sí. - ¡Lo siento! 257 00:10:43,017 --> 00:10:45,353 Ha pasado tanto tiempo que mi cerebro está nublado. 258 00:10:45,520 --> 00:10:47,730 Escucha atentamente antes de que lo olvide 259 00:10:47,814 --> 00:10:49,314 cómo decir esto: 260 00:10:49,398 --> 00:10:53,819 Tienes que ayudarnos, estamos muy jodidos. 261 00:10:53,903 --> 00:10:55,196 ¿Somos? 262 00:10:55,363 --> 00:10:57,489 Hola. 263 00:10:57,573 --> 00:10:59,491 Soy Tahani Al-Jamil. 264 00:10:59,575 --> 00:11:02,369 Soy Paltibaal. Bienvenido al paraíso. 265 00:11:02,453 --> 00:11:03,787 Entonces, ¿cuál es tu historia? 266 00:11:03,871 --> 00:11:05,581 ¿Curaste algo? 267 00:11:05,665 --> 00:11:07,208 o inventar algo? 268 00:11:07,375 --> 00:11:09,460 Ayudé a los pobres en la antigua Fenicia. 269 00:11:09,627 --> 00:11:11,295 ¡Excelente! 270 00:11:11,379 --> 00:11:13,879 Una vez tuve un ciclo del alma. instructor llamado Fenicia. 271 00:11:16,384 --> 00:11:18,052 ¿Cómo moriste? 272 00:11:18,136 --> 00:11:20,345 Me hice un corte en la mano. 273 00:11:20,429 --> 00:11:24,350 Era el año 2491 a.C. así que eso fue prácticamente todo lo que hizo falta. 274 00:11:24,517 --> 00:11:27,186 Tienes un corte o bebiste agua que no estaba lo suficientemente caliente, 275 00:11:27,270 --> 00:11:28,980 y luego boom, muerto. 276 00:11:29,147 --> 00:11:31,023 Habría matado por una vacuna. 277 00:11:31,107 --> 00:11:32,858 Cualquier vacuna. 278 00:11:32,942 --> 00:11:36,361 Es una locura que ustedes Simplemente no me gustan ahora. 279 00:11:36,445 --> 00:11:39,156 Entonces, ¿cuál es tu favorito? parte de vivir aquí? 280 00:11:39,240 --> 00:11:41,450 Quiero decir, es perfecto. 281 00:11:41,534 --> 00:11:44,286 Todos estamos teniendo orgasmos literalmente todo el tiempo. 282 00:11:44,370 --> 00:11:48,540 Morí virgen, así que eso es una verdadera locura. 283 00:11:48,624 --> 00:11:50,418 Bueno. 284 00:11:50,585 --> 00:11:52,604 Es tan agradable ponerse a trabajar junto a otra Buena Janet. 285 00:11:52,628 --> 00:11:54,630 Sí, lo es. 286 00:11:54,714 --> 00:11:56,215 Janet, ¿puedo conseguir una Coca-Cola? 287 00:11:57,675 --> 00:11:59,134 No, un agua. 288 00:11:59,218 --> 00:12:01,345 No, una lámpara. 289 00:12:02,847 --> 00:12:04,681 No, un gato. 290 00:12:04,765 --> 00:12:07,684 Entonces la gente simplemente te pide ¿Cosas sin ton ni son? 291 00:12:07,768 --> 00:12:10,188 Sí, y luego se los compro. 292 00:12:10,354 --> 00:12:11,731 Es genial. 293 00:12:11,898 --> 00:12:13,098 ¿Puedo conseguir una nave espacial? 294 00:12:14,275 --> 00:12:16,235 No, un Junior Mint enorme. 295 00:12:16,319 --> 00:12:18,321 No, una Coca-Cola. 296 00:12:21,908 --> 00:12:22,908 ¿De dónde eres? 297 00:12:22,992 --> 00:12:25,494 No sé. No lo recuerdo. 298 00:12:25,661 --> 00:12:28,664 he estado teniendo una cadena Orgasmo durante casi 2.000 años. 299 00:12:28,831 --> 00:12:32,459 y es lo único que sé ahora. 300 00:12:32,543 --> 00:12:35,045 Soy de Londres. 301 00:12:35,129 --> 00:12:37,924 Vaya, este batido es increíble. 302 00:12:38,090 --> 00:12:39,383 - ¿Bien? - ¡Mmm! 303 00:12:39,467 --> 00:12:40,968 Así es como paso la mayor parte de mi tiempo. 304 00:12:41,052 --> 00:12:43,804 Sentado en lugares hermosos, bebiendo mi batido, 305 00:12:43,971 --> 00:12:45,681 orinando lentamente en mis pantalones, 306 00:12:45,848 --> 00:12:48,434 que se evapora instantáneamente y no deja rastro. 307 00:12:48,601 --> 00:12:50,728 - Suena divertido. - Mmm. 308 00:12:50,895 --> 00:12:52,748 ¿Pero no querías decírselo? ¿Cómo estamos todos jodidos? 309 00:12:52,772 --> 00:12:54,899 ¡Ah! ¡Maldita sea! 310 00:12:55,066 --> 00:12:57,568 ¡Este es exactamente el problema! 311 00:12:57,652 --> 00:13:00,112 Sobre el papel, esto es el paraíso. 312 00:13:00,279 --> 00:13:02,531 Todos tus deseos y necesidades están satisfechos, 313 00:13:02,698 --> 00:13:06,118 pero es infinito, y cuando la perfección continúa para siempre, 314 00:13:06,202 --> 00:13:09,956 te conviertes en esa persona papilla de ojos vidriosos. 315 00:13:10,122 --> 00:13:12,207 Pero... ¡no! 316 00:13:12,291 --> 00:13:13,417 Porque... 317 00:13:13,584 --> 00:13:14,585 No. 318 00:13:14,669 --> 00:13:17,046 Porque Patty, ¡no! 319 00:13:17,213 --> 00:13:20,007 Sí, te lo digo. Solía ​​ser genial, hombre. 320 00:13:20,174 --> 00:13:22,926 Estudié muchas cosas. 321 00:13:23,010 --> 00:13:26,973 Arte y música y el, um, 322 00:13:27,139 --> 00:13:29,850 ¿El que tiene las pilas de números? 323 00:13:29,934 --> 00:13:32,853 Donde yo diría: "¡Dos!" y dirías: "¡Seis!" 324 00:13:32,937 --> 00:13:34,813 - ¿Matemáticas? - ¡Sí! 325 00:13:34,897 --> 00:13:39,110 Y luego vine aquí donde el tiempo se extendió para siempre, 326 00:13:39,277 --> 00:13:41,988 y cada segundo de mi la existencia era asombrosa, 327 00:13:42,154 --> 00:13:45,115 pero mi cerebro se convirtió en una gran masa tonta. 328 00:13:45,199 --> 00:13:47,284 Así que finalmente lo logramos al buen lugar, 329 00:13:47,368 --> 00:13:49,286 ¿Y ahora nos convertiremos en zombies? 330 00:13:49,370 --> 00:13:51,372 ¿Por qué no le has contado a nadie sobre esto? 331 00:13:51,539 --> 00:13:52,915 ¿Acerca de? 332 00:13:52,999 --> 00:13:54,959 - ¡Dudar! - ¡Maldita sea! 333 00:13:56,627 --> 00:13:58,627 Tenemos que encontrar a los demás. Ahora mismo. 334 00:14:00,172 --> 00:14:01,423 Mira, hay matemáticas en mi camisa. 335 00:14:01,507 --> 00:14:04,010 - ¡Vamos! - ¿Es una "S" o una matemática? 336 00:14:04,176 --> 00:14:05,826 ¿Has visto a Eleanor y Chidi? 337 00:14:05,970 --> 00:14:08,013 Hay algo muy mal con esta fiesta, 338 00:14:08,097 --> 00:14:09,473 y no es solo que el caviar 339 00:14:09,557 --> 00:14:11,350 se sirve encima de tragos de gelatina. 340 00:14:11,434 --> 00:14:14,728 somos los primeros nuevos gente aquí en 500 años, 341 00:14:14,812 --> 00:14:16,688 y a nadie parece importarle. 342 00:14:16,772 --> 00:14:18,982 lo sé, Incluso los Good Janet son algo raros. 343 00:14:19,066 --> 00:14:21,860 Dicen: "¡Hola!". 344 00:14:21,944 --> 00:14:24,905 Cuando lo hago, es genial, pero cuando lo hacen, es patético. 345 00:14:24,989 --> 00:14:26,281 Hola, chicos. ¿Divirtiéndose? 346 00:14:26,365 --> 00:14:27,741 Excelente. Entonces, pequeña actualización. 347 00:14:27,825 --> 00:14:30,202 Bueno, el Good Place es un desastre. 348 00:14:30,286 --> 00:14:32,246 Todos aquí son zombis de la felicidad. 349 00:14:32,413 --> 00:14:33,933 y nadie está haciendo nada al respecto, 350 00:14:33,998 --> 00:14:35,726 porque para el momento se dan cuenta de lo que está pasando, 351 00:14:35,750 --> 00:14:37,070 todo el mundo está demasiado ido para preocuparse. 352 00:14:37,126 --> 00:14:38,419 Oh querido. 353 00:14:38,586 --> 00:14:40,254 Hola, soy Tahani. 354 00:14:40,421 --> 00:14:42,631 Hola, soy batido. ¿Quieres un batido? 355 00:14:42,715 --> 00:14:44,342 Vale, tenemos que decírselo a alguien. 356 00:14:44,508 --> 00:14:46,570 antes de que estemos demasiado distraídos para recordar por qué estamos aquí. 357 00:14:46,594 --> 00:14:49,054 - Necesitamos encontrar el comité. - El comité soy yo. 358 00:14:49,138 --> 00:14:50,723 Soy comité. Soy yo. 359 00:14:50,890 --> 00:14:53,016 - ¿Qué? - Me engañaron. 360 00:14:53,100 --> 00:14:54,810 Y ponme a cargo del Buen Lugar 361 00:14:54,894 --> 00:14:56,395 y luego, literalmente, se escapó. 362 00:14:56,479 --> 00:14:57,854 ¿Y entonces qué pasó? 363 00:14:57,938 --> 00:14:59,333 ¿El sombrero seleccionador te puso en Hufflepuff? 364 00:14:59,357 --> 00:15:00,566 Asado. 365 00:15:00,733 --> 00:15:01,918 Vamos, sé que tenemos problemas. 366 00:15:01,942 --> 00:15:03,944 No puedes esperar que ignore esto. 367 00:15:04,028 --> 00:15:05,613 Espera, estamos en el paraíso. 368 00:15:05,780 --> 00:15:07,341 Seguramente, Algunas personas aquí se están divirtiendo. 369 00:15:07,365 --> 00:15:08,740 Hola, chicos. Ya estoy de vuelta. 370 00:15:08,824 --> 00:15:10,469 Karting con monos Se volvió aburrido muy rápido. 371 00:15:10,493 --> 00:15:11,493 ¿Lo hizo? 372 00:15:11,535 --> 00:15:12,535 - Oh, no. - Maldita sea. 373 00:15:15,206 --> 00:15:16,707 ¿De quién es esta oficina? 374 00:15:16,874 --> 00:15:18,125 Supongo que es mío 375 00:15:18,209 --> 00:15:20,252 ya que ahora estoy a cargo de este lugar. 376 00:15:20,336 --> 00:15:22,921 Oh, hombre, ¿ahora estoy a cargo de este lugar? 377 00:15:23,005 --> 00:15:24,423 Eso es tan malo. 378 00:15:24,590 --> 00:15:28,135 jason, ¿Tu sueño de toda la vida envejeció tan rápido? 379 00:15:28,219 --> 00:15:31,555 quiero decir, monos y karts fue divertido por un tiempo, 380 00:15:31,639 --> 00:15:34,474 Entonces pensé: "Oh, ¿Sabes qué sería genial? 381 00:15:34,558 --> 00:15:35,558 Hipopótamos en karts." 382 00:15:35,684 --> 00:15:37,311 Y yo estaba como, yo, 383 00:15:37,478 --> 00:15:39,397 "¿Qué pasa con Dráculas con mochilas propulsoras?" 384 00:15:39,563 --> 00:15:41,815 Me gustaron 50 combos, y luego simplemente quise 385 00:15:41,899 --> 00:15:44,359 para salir con ustedes de nuevo. 386 00:15:44,443 --> 00:15:46,611 Bien, eso es todo en pocas palabras. 387 00:15:46,695 --> 00:15:48,363 Porque llegas aquí y te das cuenta 388 00:15:48,447 --> 00:15:50,032 que todo es posible, 389 00:15:50,116 --> 00:15:52,368 y tu haces todo, y luego ya está. 390 00:15:52,535 --> 00:15:54,745 Pero todavía te queda infinito. 391 00:15:54,829 --> 00:15:57,039 Este lugar mata la diversión y la pasión. 392 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 y emoción, y amor, 393 00:15:59,375 --> 00:16:01,668 hasta que lo único que te queden sean batidos. 394 00:16:01,752 --> 00:16:04,171 El comité del buen lugar Obviamente sabía sobre esto. 395 00:16:04,255 --> 00:16:05,672 ¿Por qué no intentaron solucionarlo? 396 00:16:05,756 --> 00:16:07,800 Lo hicieron. Lo intentaron todo. 397 00:16:07,967 --> 00:16:10,845 La semana pasada, hicieron los unicornios más grandes, 398 00:16:11,011 --> 00:16:12,929 y luego les dieron más cuernos, 399 00:16:13,013 --> 00:16:14,932 y luego los hicieron más gorditos. 400 00:16:15,099 --> 00:16:18,853 Quiero decir, en realidad, acaban de hacer un grupo de extraños rinocerontes esponjosos. 401 00:16:19,019 --> 00:16:20,687 Los miembros del Comité no son humanos, 402 00:16:20,771 --> 00:16:22,397 entonces no podían entender el problema. 403 00:16:22,481 --> 00:16:24,150 En el momento en que aparecí, 404 00:16:24,316 --> 00:16:27,153 saltaron de este hundimiento barco y me nombró capitán. 405 00:16:27,319 --> 00:16:29,572 Bueno, no me rendiré. 406 00:16:29,738 --> 00:16:32,324 Trabajamos demasiado duro y pasó por demasiado. 407 00:16:32,491 --> 00:16:35,494 Y no solo voy a siéntate y conviértete en algo 408 00:16:35,578 --> 00:16:38,205 pantalones deportivos con la boca abierta máquina de orgasmo. 409 00:16:38,372 --> 00:16:41,416 Dios mío, estoy describiendo Mi existencia soñada como si fuera mala. 410 00:16:41,500 --> 00:16:43,043 ¿Qué tiene de malo este lugar? 411 00:16:43,127 --> 00:16:45,379 Acabamos de rediseñar este sistema, 412 00:16:45,463 --> 00:16:47,607 y pronto millones de personas van a empezar a llover 413 00:16:47,631 --> 00:16:50,509 pensando que están en el paraíso, sólo para convertirse en una cáscara sin alegría. 414 00:16:50,593 --> 00:16:52,178 Es Coachella. 415 00:16:52,344 --> 00:16:53,845 Hemos inventado Cosmic Coachella. 416 00:16:53,929 --> 00:16:55,514 Oh, tenemos que arreglar esto. 417 00:16:55,681 --> 00:16:57,808 ¿Qué pasa si hacemos lo que yo te hice? 418 00:16:57,892 --> 00:16:59,435 en el barrio original? 419 00:16:59,602 --> 00:17:01,812 ¿Borrarles la memoria de vez en cuando? 420 00:17:01,896 --> 00:17:04,981 De esa manera, El paraíso parecería fresco y nuevo. 421 00:17:05,065 --> 00:17:07,275 Estabas haciendo eso para torturarnos. 422 00:17:07,359 --> 00:17:10,028 El paraíso real no se puede utilizar. El mismo libro de jugadas que el infierno. 423 00:17:10,112 --> 00:17:13,573 Vale, bueno, tengo una solución. 424 00:17:13,657 --> 00:17:15,677 Recuerda lo que te dije cuando estabas pasando 425 00:17:15,701 --> 00:17:17,327 tu "crisis de la mediana edad, un pendiente, 426 00:17:17,411 --> 00:17:18,913 fase "rojo convertible"? 427 00:17:19,079 --> 00:17:21,582 - "Te ves tan estúpido." - Después. 428 00:17:21,749 --> 00:17:25,252 Dijiste que cada ser humano está un poco triste todo el tiempo, 429 00:17:25,419 --> 00:17:28,005 porque sabes que vas a morir. 430 00:17:28,172 --> 00:17:32,760 Pero ese conocimiento es lo que da sentido a la vida. 431 00:17:32,927 --> 00:17:36,221 La manera de restaurar el significado a la gente del Buen Lugar 432 00:17:36,305 --> 00:17:37,973 es dejarlos irse. 433 00:17:38,057 --> 00:17:39,766 ¿Dejar? ¿Y adónde ir? 434 00:17:39,850 --> 00:17:41,852 Este es el último... 435 00:17:42,019 --> 00:17:43,812 Ah. 436 00:17:46,065 --> 00:17:48,567 ¿Podemos simplemente hacer eso? 437 00:17:48,651 --> 00:17:51,361 Ahora eres el jefe de Good Place. 438 00:17:51,445 --> 00:17:55,824 Me parece, puedes hacer lo que quieras. 439 00:17:57,743 --> 00:17:59,703 ¿Dónde está Miguel? 440 00:18:01,288 --> 00:18:03,123 Bueno. 441 00:18:05,543 --> 00:18:08,378 Nada que hacer pero anunciar el gran cambio. 442 00:18:08,462 --> 00:18:11,840 Pase lo que pase, está bien, mis bebés. 443 00:18:12,007 --> 00:18:13,676 Es muy bueno. 444 00:18:15,678 --> 00:18:17,228 ¿Fumaste esa hierba, amigo? 445 00:18:20,057 --> 00:18:21,141 Hice. 446 00:18:21,225 --> 00:18:22,525 Estaba un poco asustado, 447 00:18:22,685 --> 00:18:24,603 entonces fumé un poco de hierba, pero ahora estoy genial. 448 00:18:24,687 --> 00:18:28,398 Cambiemos el más allá, y luego Taco Bell. 449 00:18:28,482 --> 00:18:29,566 Está bien. 450 00:18:29,650 --> 00:18:31,360 ¡Oh! 451 00:18:31,527 --> 00:18:33,028 ¡Bebé! 452 00:18:33,112 --> 00:18:35,906 Bueno. Yo voy a hablar. 453 00:18:36,073 --> 00:18:37,991 Hola a todos, ¿Puedo tener su atención, por favor? 454 00:18:38,075 --> 00:18:39,993 Hola, mi nombre es Eleanor Shellstrop. 455 00:18:40,077 --> 00:18:41,703 Espero que te estés divirtiendo 456 00:18:41,787 --> 00:18:47,918 en nuestro Flor-izona Británico espectáculo de biblioteca. 457 00:18:48,085 --> 00:18:49,646 Supongo que realmente no diviértete en cualquier lugar, 458 00:18:49,670 --> 00:18:52,339 cuál es el punto. 459 00:18:52,506 --> 00:18:55,175 No parece este es el paraíso para ti. 460 00:18:55,259 --> 00:18:58,595 Básicamente has estado en unas vacaciones interminables, 461 00:18:58,679 --> 00:19:02,057 y las vacaciones son solo especiales porque terminan. 462 00:19:02,224 --> 00:19:04,101 Entonces tenemos una idea. 463 00:19:04,268 --> 00:19:06,168 Vamos a instalar un nuevo tipo de puerta. 464 00:19:06,270 --> 00:19:09,523 Um, en algún lugar pacífico, para que cuando te sientas feliz 465 00:19:09,607 --> 00:19:11,650 y satisfecho y completo, 466 00:19:11,734 --> 00:19:13,211 y quieres irte el Buen Lugar para siempre, 467 00:19:13,235 --> 00:19:14,611 puedes simplemente caminar a través de él, 468 00:19:14,695 --> 00:19:19,074 y tu tiempo en el universo terminará. 469 00:19:19,158 --> 00:19:21,743 no tienes que ir a través de él si no quieres, 470 00:19:21,827 --> 00:19:24,163 pero puedes, y con suerte, 471 00:19:24,330 --> 00:19:26,873 sabiendo que tu no tener que estar aquí para siempre 472 00:19:26,957 --> 00:19:29,418 te ayudará a sentirte más feliz mientras lo estés. 473 00:19:29,585 --> 00:19:33,088 ¿Qué pasará cuando pasemos por esto? 474 00:19:33,172 --> 00:19:35,257 Bueno, realmente no lo sabemos exactamente. 475 00:19:35,341 --> 00:19:37,426 Todo lo que sabemos es que será pacífico, 476 00:19:37,593 --> 00:19:40,596 y tu viaje habrá terminado. 477 00:19:40,763 --> 00:19:42,973 Llevaste una gran vida. 478 00:19:43,057 --> 00:19:45,016 Te ganaste tu lugar aquí. 479 00:19:45,100 --> 00:19:48,020 Así que quédate aquí todo el tiempo que quieras. 480 00:19:48,187 --> 00:19:53,066 Utilice las puertas verdes para ver y hacer cada cosa 481 00:19:53,150 --> 00:19:56,153 quieres ver y hacer. 482 00:19:56,320 --> 00:20:01,116 Y cuando estés listo... atraviesa una última puerta, 483 00:20:01,200 --> 00:20:03,451 y estar en paz. 484 00:20:03,535 --> 00:20:06,580 ¿Suena bien? 485 00:20:13,462 --> 00:20:14,912 Parece que les gusta. 486 00:20:21,220 --> 00:20:23,889 Es DJ Music, ¡haz algo de ruido! 487 00:20:25,391 --> 00:20:27,643 ¡Ese es mi novio! 488 00:20:27,810 --> 00:20:30,228 Me alegro que puedas para volver a disfrutar las cosas. 489 00:20:30,312 --> 00:20:32,147 Arte, matemáticas, filosofía, como solías hacerlo. 490 00:20:32,231 --> 00:20:33,815 Sí, yo también. 491 00:20:33,899 --> 00:20:36,276 He estado soñando con acabar con el aburrimiento 492 00:20:36,443 --> 00:20:38,945 de este eterno existencia desde hace mucho tiempo, 493 00:20:39,029 --> 00:20:42,198 pero ahora creo que lo haré quedarse por un tiempo. 494 00:20:42,282 --> 00:20:46,911 Se sintió bien... crear palabras cerebrales. 495 00:20:46,995 --> 00:20:50,040 Todavía blanda. Lo recuperaré. 496 00:20:50,124 --> 00:20:53,376 Tenemos suerte de habernos topado contigo. Nos salvó. 497 00:20:53,460 --> 00:20:56,004 Eso no es lo que te salvó. 498 00:20:57,506 --> 00:21:00,467 - ¡Ey! - ¡Ey! 499 00:21:00,551 --> 00:21:02,112 - Fueron tus amistades. - Sí, lo sé, lo tengo. 500 00:21:02,136 --> 00:21:03,512 Oh. Lo siento. 501 00:21:03,679 --> 00:21:05,472 Todavía no es nítido. 502 00:21:05,639 --> 00:21:07,850 ¡Vete, Miguel! ¡Ir! 503 00:21:08,016 --> 00:21:09,935 ...cómo se ve dentro de mí. 504 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 - ¡Oye! - ¡Oh! 505 00:21:13,522 --> 00:21:15,815 - ¡Oh! - ¡Skol! 506 00:21:15,899 --> 00:21:18,234 Maldita sea, ese fue el mejor set que jamás haya pinchado. 507 00:21:18,318 --> 00:21:19,737 - Mm-hmm. - No. 508 00:21:19,903 --> 00:21:21,905 El perro de Daytona Beach el partido de acusación del alcalde. 509 00:21:21,989 --> 00:21:22,906 - Sí. - Peor. 510 00:21:22,990 --> 00:21:25,450 - No, este. - Sí. 511 00:21:25,534 --> 00:21:27,512 Pensé que me alegraría volver a donde pertenezco, 512 00:21:27,536 --> 00:21:29,376 pero realmente estoy contento estar con todos ustedes. 513 00:21:29,455 --> 00:21:30,497 Ah. 514 00:21:30,664 --> 00:21:32,040 Fuiste mi hogar todo el tiempo. 515 00:21:32,124 --> 00:21:34,001 - Janet. - Oh, soy lo suficientemente humano. 516 00:21:34,168 --> 00:21:35,878 para soltar tópicos... increíble. 517 00:21:36,044 --> 00:21:37,712 Estaba pensando en eso, en realidad, 518 00:21:37,796 --> 00:21:41,049 y la mayoría de la gente llega aquí sola, 519 00:21:41,216 --> 00:21:44,011 se dejan arrastrar por esta neblina de perfección. 520 00:21:44,178 --> 00:21:47,014 Teníamos que confiar el uno en el otro. 521 00:21:47,181 --> 00:21:50,016 Toda esta fiesta es un símbolo. 522 00:21:50,100 --> 00:21:51,810 de cómo superamos esto, 523 00:21:51,977 --> 00:21:55,981 de los tragos de gelatina de caviar a esta cosa de tanga marcapáginas. 524 00:21:56,148 --> 00:21:57,441 ¿Qué es esto? 525 00:21:57,608 --> 00:21:59,359 ¡De hecho usaré esto! 526 00:21:59,526 --> 00:22:02,237 No estoy seguro de qué función, pero uno de ellos. 527 00:22:02,321 --> 00:22:04,990 Justo cuando pensaba en los libros No podría ser más sexy. 528 00:22:09,036 --> 00:22:10,496 Mantuvo la mayor parte igual. 529 00:22:10,662 --> 00:22:14,166 Incluso me hice una oficina cerca. 530 00:22:14,333 --> 00:22:15,667 Jason, yo-yo... 531 00:22:15,834 --> 00:22:18,003 Como que hice una suposición descabellada. 532 00:22:19,797 --> 00:22:21,715 Finalmente puedo lograr mi objetivo 533 00:22:21,799 --> 00:22:24,008 ¡De vivir en un estúpido Nick's! 534 00:22:24,092 --> 00:22:25,904 Sé todo lo que haces porque la eternidad se vuelve aburrida, 535 00:22:25,928 --> 00:22:29,348 pero te juro que lo haré ¡Nunca te canses de las alas! 536 00:22:29,515 --> 00:22:32,518 Bueno, os veré a todos mañana. 537 00:22:32,684 --> 00:22:34,645 Y cada mañana después de eso. 538 00:22:34,812 --> 00:22:36,771 Sabes, Michael, al final del día, 539 00:22:36,855 --> 00:22:38,190 tenías razón. 540 00:22:39,650 --> 00:22:42,152 Todo está bien. 541 00:22:54,498 --> 00:22:55,498 Mmm. 542 00:22:59,795 --> 00:23:01,105 Esto es lo que hemos estado buscando 543 00:23:01,129 --> 00:23:03,340 desde el día que nos conocimos. 544 00:23:03,507 --> 00:23:05,258 Tiempo. 545 00:23:05,342 --> 00:23:06,945 Creo que eso es lo que Buen lugar realmente lo es. 546 00:23:06,969 --> 00:23:09,054 Es... ni siquiera un lugar, 547 00:23:09,221 --> 00:23:11,682 realmente, es solo 548 00:23:11,849 --> 00:23:14,392 teniendo suficiente tiempo con la gente que amas. 549 00:23:14,476 --> 00:23:16,978 Tienes razón. 550 00:23:17,062 --> 00:23:19,523 Y tenemos todo el tiempo que queramos. 551 00:23:21,984 --> 00:23:23,401 Si sigues acaparando esta manta, 552 00:23:23,485 --> 00:23:24,838 Probablemente voy a cruzar esa puerta 553 00:23:24,862 --> 00:23:27,781 En unos tres días, así que... 554 00:23:30,951 --> 00:23:33,662 Te extrañaré.