1 00:00:06,256 --> 00:00:06,923 ¿Cualquier cosa? 2 00:00:07,132 --> 00:00:08,633 No. Nadie sabe nada. 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,218 ¿Qué está pasando aquí? 4 00:00:10,302 --> 00:00:12,595 No hemos tenido ninguna novedad. humanos para torturar en, como, una semana. 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,181 - Lo extraño. - Lo sé. 6 00:00:14,347 --> 00:00:15,450 Me desesperé tanto esta mañana 7 00:00:15,474 --> 00:00:17,024 Intenté aplanar una berenjena. 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,476 Simplemente no es lo mismo. 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,437 Oye, marcas en la piel. Reunión especial. 10 00:00:20,604 --> 00:00:22,189 - ¿Acerca de? - No sé. 11 00:00:22,355 --> 00:00:24,691 Probablemente el saco apestoso de tu papá. 12 00:00:26,943 --> 00:00:28,796 espero que no sea mas Capacitación sobre acoso sexual. 13 00:00:28,820 --> 00:00:31,781 Acabamos de hacer eso y ya soy muy bueno en eso. 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,327 Vaya. Está bien. Los tenemos. 15 00:00:35,494 --> 00:00:37,496 Bien, ¡aquí vamos! 16 00:00:37,662 --> 00:00:40,582 Sí, eh, Eso no es exactamente lo que está pasando aquí. 17 00:00:40,749 --> 00:00:43,167 The Bad Place va a estar cambiando, 18 00:00:43,251 --> 00:00:46,963 y yo... Bueno, ahora soy una especie de jefe. 19 00:00:47,130 --> 00:00:49,007 Está bromeando, ¿verdad? 20 00:00:49,174 --> 00:00:51,509 Me temo que no lo es. Las cosas están cambiando. 21 00:00:51,593 --> 00:00:54,304 Michael y yo realmente vamos a ser... 22 00:00:57,641 --> 00:01:00,685 Trabajando juntos. Puaj. Oh, odié eso. 23 00:01:00,852 --> 00:01:02,330 Odié decirlo. Odiaba cómo se sentía. 24 00:01:02,354 --> 00:01:03,730 Odié todo eso. Puaj. 25 00:01:03,897 --> 00:01:05,137 Todos ustedes han sido seleccionados a mano 26 00:01:05,190 --> 00:01:07,108 ser el primero 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,569 Bad Place Arquitectos que aprenderá el nuevo sistema. 28 00:01:09,653 --> 00:01:12,239 ¿Por qué necesitamos un nuevo sistema? La tortura funciona. 29 00:01:12,405 --> 00:01:13,948 Es la forma en que siempre se ha hecho. 30 00:01:14,032 --> 00:01:15,492 Con todo respeto, 31 00:01:15,659 --> 00:01:17,368 "Es como siempre se ha hecho" 32 00:01:17,452 --> 00:01:19,871 es una excusa que ha sido utilizado durante cientos de años 33 00:01:19,955 --> 00:01:22,290 para justificar el racismo, la misoginia... 34 00:01:22,457 --> 00:01:25,710 Exacto. ¿Ver? Esta chica lo entiende. 35 00:01:31,883 --> 00:01:34,510 Entonces estas computadoras tienen acceso 36 00:01:34,594 --> 00:01:36,179 a cada archivo para cada humano 37 00:01:36,263 --> 00:01:37,931 actualmente en el mal lugar, 38 00:01:38,098 --> 00:01:39,700 y nosotros tres tener un trabajo muy importante. 39 00:01:39,724 --> 00:01:41,684 Para saber qué ex presidentes de Estados Unidos 40 00:01:41,768 --> 00:01:42,810 eran secretamente homosexuales. 41 00:01:42,894 --> 00:01:44,437 - No. - Está bien, bi. 42 00:01:44,521 --> 00:01:46,398 Claro, pero también, 43 00:01:46,565 --> 00:01:48,125 mientras Michael intenta formar a los arquitectos, 44 00:01:48,149 --> 00:01:49,359 se supone que debemos encontrar 45 00:01:49,526 --> 00:01:51,277 los primeros 1.000 humanos para hacer la prueba... 46 00:01:51,361 --> 00:01:53,404 Personas que simplemente navegar a través de él 47 00:01:53,488 --> 00:01:55,448 para que podamos generar confianza en el sistema. 48 00:01:55,532 --> 00:01:56,949 ¿Cuáles son entonces los criterios? 49 00:01:57,033 --> 00:01:59,118 ¿Deberían ser personas? con el total de puntos más alto 50 00:01:59,202 --> 00:02:01,913 ¿O superó la mayor dificultad? 51 00:02:01,997 --> 00:02:03,623 ¿O lo tratamos como una discoteca...? 52 00:02:03,707 --> 00:02:05,458 Las personas más atractivas pueden saltarse la cola. 53 00:02:05,542 --> 00:02:07,960 Solo digo, Podría haber encontrado una escapatoria para nosotros. 54 00:02:08,044 --> 00:02:09,313 Creo que simplemente comenzamos con los trucos... 55 00:02:09,337 --> 00:02:10,777 Las mejores personas que jamás hayan existido. 56 00:02:10,839 --> 00:02:15,176 Entonces Evel Knievel, Kool-Aid Man, Mini-Me, 57 00:02:15,260 --> 00:02:18,763 DJ Jazzy Jeff, un genio tan podemos desear infinitas personas. 58 00:02:18,847 --> 00:02:20,241 - Jasón... - Claro, tírame ahí también. 59 00:02:20,265 --> 00:02:21,599 Además, Gordo Bastardo, 60 00:02:21,683 --> 00:02:23,309 el hombre más interesante del mundo, 61 00:02:23,393 --> 00:02:26,021 Pikachu, Karate Kid, Wendy de Wendy's, 62 00:02:26,187 --> 00:02:29,982 El gato gruñón y el GPS señora que te dice dónde conducir. 63 00:02:30,066 --> 00:02:31,943 Parece un buen punto de parada. 64 00:02:32,027 --> 00:02:33,986 Vamos a terminar el día Vuelve fresco mañana. 65 00:02:34,070 --> 00:02:36,406 - Buen trabajo a todos. - ¿Qué... eh...? 66 00:02:39,284 --> 00:02:43,412 Vale, Janet se está desmayando. el expediente sobre Tahani Al-Jamil, 67 00:02:43,496 --> 00:02:45,874 quien se ofreció como voluntario para ser el sujeto de prueba de hoy. 68 00:02:46,041 --> 00:02:47,875 Así que eche un vistazo y luego nos pondremos en marcha. 69 00:02:47,959 --> 00:02:49,586 No parecen muy entusiasmados. 70 00:02:49,753 --> 00:02:51,671 Esto puede ser más difícil desafío de lo que pensaba, 71 00:02:51,755 --> 00:02:54,590 como cuando traté de enseñar Taylor Swift cómo bailar. 72 00:02:54,674 --> 00:02:56,842 Los cuatro años más largos de mi vida. 73 00:02:56,926 --> 00:03:00,054 Estamos desarraigando el todo el sistema Bad Place, 74 00:03:00,138 --> 00:03:02,238 y estos arquitectos están establecidos en sus caminos. 75 00:03:02,349 --> 00:03:04,392 Va a tomar mucho trabajo, 76 00:03:04,476 --> 00:03:07,145 Pero el trabajo es la parte divertida, muchachos. 77 00:03:07,312 --> 00:03:09,146 Así que no importa cuánto tiempo lleve, 78 00:03:09,230 --> 00:03:13,317 lo lograremos y marcaremos el comienzo en un futuro mejor y más brillante. 79 00:03:13,401 --> 00:03:16,487 Al diablo con esto. No estoy trabajando para un traidor. 80 00:03:16,571 --> 00:03:19,615 Phil fuera. Ese es mi nombre, Phil. 81 00:03:19,699 --> 00:03:21,742 Oh, Phil, hola. Vamos, amigo. 82 00:03:21,826 --> 00:03:24,787 Yo personalmente te elegí basado en su trabajo innovador 83 00:03:24,871 --> 00:03:27,039 en el departamento de Despertar Performativo. 84 00:03:27,123 --> 00:03:30,168 Vaya, manera de explicarme mi propio departamento. 85 00:03:30,335 --> 00:03:31,961 Y estoy desencadenado. 86 00:03:33,463 --> 00:03:35,757 Oh, hombre. Qué leyenda. 87 00:03:35,924 --> 00:03:37,258 Ooh, ¿sobre quién estás leyendo? 88 00:03:37,342 --> 00:03:39,635 A mí. Yo goberné en la Tierra. 89 00:03:39,719 --> 00:03:42,764 He extraído mucha gasolina, Eleanor. 90 00:03:42,931 --> 00:03:46,726 Incluso si el auto fuera en movimiento o en llamas o un barco, 91 00:03:46,810 --> 00:03:48,352 Todavía siempre tengo ese gas. 92 00:03:48,436 --> 00:03:50,521 Oh, hombre. Nunca pensé en el hecho 93 00:03:50,605 --> 00:03:52,148 que pudiéramos buscar nuestros propios archivos. 94 00:03:52,232 --> 00:03:54,109 Sí, imprimí todos los nuestros. 95 00:03:57,278 --> 00:03:58,946 Te amo, ¿vale? 96 00:03:59,030 --> 00:04:01,240 Oh. Las palabras son bonitas, pero el tono da miedo. 97 00:04:01,324 --> 00:04:02,844 Estamos enamorados y todo es genial. 98 00:04:02,909 --> 00:04:04,577 y si queremos que siga así, 99 00:04:04,661 --> 00:04:06,954 tienes que prometer que nunca, Nunca jamás leíste mi expediente. 100 00:04:07,038 --> 00:04:08,664 Bueno. 101 00:04:08,748 --> 00:04:10,666 Si no quieres que lo haga, Entonces por supuesto que no lo haré. 102 00:04:10,750 --> 00:04:12,812 pero nada allí podría jamás cambiar lo que siento por ti. 103 00:04:12,836 --> 00:04:15,547 Eh, dices eso ahora, pero no lo sabes. 104 00:04:15,714 --> 00:04:17,465 lo que hice en Halloween de 2013. 105 00:04:17,632 --> 00:04:19,382 ¿Qué hiciste en Halloween de 2013? 106 00:04:19,509 --> 00:04:21,552 Ay, no lo recuerdo pero debe haber sido malo, 107 00:04:21,636 --> 00:04:23,721 porque a la mañana siguiente, Me desperté en un gran 108 00:04:23,805 --> 00:04:26,098 Contenedor Rubbermaid en el sótano de alguna familia, 109 00:04:26,182 --> 00:04:28,768 y había vomitado por todas partes sus viejos álbumes de fotos. 110 00:04:28,935 --> 00:04:30,269 Sí, mira, esa es la mirada. 111 00:04:30,353 --> 00:04:31,896 Estamos tratando de evitarlo, amigo. 112 00:04:31,980 --> 00:04:33,522 No necesito leer tu expediente. 113 00:04:33,606 --> 00:04:36,442 Te conozco y te amo. 114 00:04:36,526 --> 00:04:40,404 Y no puedo esperar a pasar la eternidad contigo. 115 00:04:40,488 --> 00:04:44,075 Quiero decir, obviamente, tenemos mucho trabajo que hacer aquí, 116 00:04:44,242 --> 00:04:45,802 y luego ambos tenemos que pasar la prueba, 117 00:04:45,869 --> 00:04:47,638 pero finalmente estamos Estaremos juntos para siempre... 118 00:04:47,662 --> 00:04:49,163 ¡Tienes que leer mi expediente ahora mismo! 119 00:04:49,247 --> 00:04:51,666 ¿Qué? Estoy confundido. ¿Es esto un juego? 120 00:04:51,750 --> 00:04:53,585 ¿Es de alguna manera un juego sexual? 121 00:04:53,752 --> 00:04:55,044 No puedo arriesgarme. 122 00:04:55,128 --> 00:04:57,505 ¿Qué pasa si gastamos? la mitad de la eternidad juntos 123 00:04:57,672 --> 00:04:59,006 y luego descubres algo 124 00:04:59,090 --> 00:05:00,841 eso si cambia el lo que sientes por mí 125 00:05:00,925 --> 00:05:04,554 y luego me molestas ¿Por desperdiciar la mitad de tu eternidad? 126 00:05:04,721 --> 00:05:06,972 No, Es mejor que simplemente nos arranquemos la curita. 127 00:05:07,056 --> 00:05:08,534 y lees sobre todas las cosas malas ahora 128 00:05:08,558 --> 00:05:09,684 cuando estamos calientes y pesados. 129 00:05:09,768 --> 00:05:12,061 Bueno. Leeré tu expediente. 130 00:05:12,145 --> 00:05:14,146 ¿Puedo terminar de leer? ¿Primero sobre Oskar Schindler? 131 00:05:14,230 --> 00:05:16,983 ¿Es a quién tengo que seguir? ¿El chico de la lista? 132 00:05:17,150 --> 00:05:19,360 Tú y yo estamos muy jodidos, amigo. 133 00:05:19,527 --> 00:05:21,327 Después de tantos intentos como sea necesario, 134 00:05:21,446 --> 00:05:23,239 si tu humano pasa la prueba y demuestra 135 00:05:23,323 --> 00:05:24,341 que merecen ve al buen lugar, 136 00:05:24,365 --> 00:05:26,075 escucharás este sonido. 137 00:05:26,242 --> 00:05:28,327 Buen lugar, allá voy. 138 00:05:28,411 --> 00:05:30,538 Este nuevo sistema es genial. 139 00:05:30,622 --> 00:05:34,292 ¿A quién tenemos que agradecer? por implementarlo sin esfuerzo? 140 00:05:34,459 --> 00:05:36,168 Sea quien sea, creo que todos podemos estar de acuerdo. 141 00:05:36,252 --> 00:05:37,712 fue un jonrón. 142 00:05:37,879 --> 00:05:40,548 Fui yo. Bueno, adiós a todos. 143 00:05:40,632 --> 00:05:44,135 El postizo del dulce Hitler. ¿Esta película finalmente terminó? 144 00:05:44,302 --> 00:05:46,011 Básicamente se acabó. Sólo un pequeño... 145 00:05:46,095 --> 00:05:48,473 ♪ Es simplemente la prueba ♪ 146 00:05:51,476 --> 00:05:55,187 ♪ Mejor que otras pruebas ♪ 147 00:05:55,271 --> 00:05:57,523 - Creo que deberíamos parar. - Bien, entonces, ¿qué piensas? 148 00:05:57,607 --> 00:06:00,693 Sí. Todo esto suena tan tonto. 149 00:06:00,777 --> 00:06:03,154 No, es el sistema actual el que es patético. 150 00:06:03,238 --> 00:06:04,781 Es tan básico. 151 00:06:04,948 --> 00:06:06,782 Obtienes el archivo de un humano, y seamos honestos, 152 00:06:06,866 --> 00:06:08,492 Ni siquiera lo leíste. 153 00:06:08,576 --> 00:06:10,826 Simplemente pasas al sección de miedos y fobias 154 00:06:10,954 --> 00:06:12,455 y usarlo para torturarlos. 155 00:06:12,539 --> 00:06:14,958 Miedo a las serpientes, tíralos en un pozo de serpientes. 156 00:06:15,124 --> 00:06:17,126 Preocupado por algo va a pasar con tu normalidad 157 00:06:17,210 --> 00:06:19,379 pene cilíndrico, aplanarlo. 158 00:06:19,546 --> 00:06:21,672 Esta nueva forma te permite probar 159 00:06:21,756 --> 00:06:24,967 su psicologico especifico defectos y debilidades. 160 00:06:25,051 --> 00:06:27,220 Y créanos, tienen muchos. 161 00:06:27,387 --> 00:06:28,262 - Ey. - Lo siento. 162 00:06:28,346 --> 00:06:29,847 Estoy en modo venta. 163 00:06:29,931 --> 00:06:31,371 Chicos, esta es su oportunidad de ser parte. 164 00:06:31,432 --> 00:06:33,101 de un futuro nuevo y audaz. 165 00:06:33,268 --> 00:06:36,229 ¿Me estás diciendo que hay ni un solo demonio 166 00:06:36,396 --> 00:06:39,107 quien quiere diseñar la primera prueba de muestra 167 00:06:39,274 --> 00:06:40,525 de este nuevo sistema? 168 00:06:40,692 --> 00:06:42,193 Ah, lo hay. 169 00:06:42,360 --> 00:06:44,487 Y ella es un zorro frío como una piedra. 170 00:06:47,782 --> 00:06:49,700 Vicky, ¿qué haces aquí? 171 00:06:49,784 --> 00:06:52,119 Relajarse. Escuché sobre el nuevo sistema, 172 00:06:52,203 --> 00:06:53,597 Me encanta y quiero ser parte de ello. 173 00:06:53,621 --> 00:06:55,874 Perdóname si soy un poco escéptico, 174 00:06:56,040 --> 00:06:57,792 dado que una vez intentaste sabotear 175 00:06:57,876 --> 00:06:59,460 todo mi Barrio. 176 00:06:59,627 --> 00:07:02,088 Escucha, tú y yo hemos pasado por mucho. 177 00:07:02,255 --> 00:07:03,589 Trabajamos juntos 178 00:07:03,673 --> 00:07:05,841 entonces me jodiste de buena parte en los reinicios, 179 00:07:05,925 --> 00:07:07,676 luego di un golpe de estado contra ti, 180 00:07:07,760 --> 00:07:10,554 y luego me tienes atrapado un capullo durante cientos de años. 181 00:07:10,638 --> 00:07:13,099 Y luego ataqué usted en un bar en Canadá, 182 00:07:13,266 --> 00:07:16,102 y luego me convertí en ti por vistiendo un traje de piel de Michael, 183 00:07:16,269 --> 00:07:18,145 y luego me volaste hasta convertirme en una sustancia viscosa. 184 00:07:18,229 --> 00:07:19,897 Quiero decir, ha sido todo un asunto. 185 00:07:19,981 --> 00:07:21,690 Podrías haber dicho esa última parte. 186 00:07:21,774 --> 00:07:23,043 Pero tuve mucho tiempo para pensar, 187 00:07:23,067 --> 00:07:24,235 mientras mi sustancia viscosa se estaba volviendo a formar. 188 00:07:24,319 --> 00:07:25,945 Si las cosas van a cambiar, 189 00:07:26,112 --> 00:07:28,114 Entonces tengo que cambiarme junto con ellos. 190 00:07:28,281 --> 00:07:32,535 Y, claro, el cambio puede dar miedo, pero soy un artista 191 00:07:32,702 --> 00:07:35,872 lo que significa que mi trabajo es tener miedo. 192 00:07:36,039 --> 00:07:38,207 Está bien, está bien. Tomar el asiento. 193 00:07:38,291 --> 00:07:40,209 Janet te dará el expediente de Tahani. 194 00:07:40,293 --> 00:07:41,562 Oh, no, no... no necesito su expediente. 195 00:07:41,586 --> 00:07:43,462 Conozco muy bien a Tahani... 196 00:07:43,546 --> 00:07:46,882 Obsesionado consigo mismo, problemas familiares, demasiado para ser alto. 197 00:07:46,966 --> 00:07:48,760 Típica Vicky... arrojando sombra. 198 00:07:48,927 --> 00:07:50,553 Pero no importa 199 00:07:50,720 --> 00:07:52,388 porque lo estoy lanzando. 200 00:07:52,555 --> 00:07:55,433 Porque estoy más cerca del sol. 201 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Soy alto. 202 00:07:59,520 --> 00:08:00,521 Oh, no. Lo sabía. 203 00:08:00,688 --> 00:08:02,481 Me odias ahora. ¿Qué hizo? 204 00:08:02,565 --> 00:08:04,765 La vez que fui citado por la Fundación Make-A-Wish? 205 00:08:04,817 --> 00:08:07,069 - No. - Oh, ya sé lo que fue. 206 00:08:07,153 --> 00:08:08,404 En mi defensa, no me di cuenta 207 00:08:08,488 --> 00:08:09,989 el era el gemelo de mi novio 208 00:08:10,073 --> 00:08:11,740 hasta la mitad de conectarme con él, 209 00:08:11,824 --> 00:08:13,784 y en ese momento, ya sabes, es un costo irrecuperable. 210 00:08:13,868 --> 00:08:15,369 No te odio en absoluto. 211 00:08:15,453 --> 00:08:17,204 quiero decir, Te repartieron una mano bastante dura. 212 00:08:17,288 --> 00:08:19,248 Básicamente tenías que criarte a ti mismo, 213 00:08:19,332 --> 00:08:22,168 pero aún eras más confiado y dueño de sí mismo 214 00:08:22,335 --> 00:08:23,544 a los 13 años de lo que nunca fui. 215 00:08:23,628 --> 00:08:25,170 Quiero decir, ver toda tu vida 216 00:08:25,254 --> 00:08:28,465 todo dispuesto así, es 217 00:08:28,549 --> 00:08:30,092 es notable. 218 00:08:30,176 --> 00:08:32,929 Bien, entonces todavía me amas. 219 00:08:33,096 --> 00:08:34,889 Todavía estás cachonda por mí. Bla, bla, bla. 220 00:08:34,973 --> 00:08:36,348 Entonces ¿qué pasa? 221 00:08:36,432 --> 00:08:38,058 No soy lo suficientemente bueno para ti. 222 00:08:38,142 --> 00:08:39,727 Quiero decir, mira mi expediente. 223 00:08:39,811 --> 00:08:42,438 Es 1/10 del largo del tuyo. 224 00:08:42,605 --> 00:08:44,649 porque no hice nada con mi vida. 225 00:08:44,816 --> 00:08:47,067 Sí, somos muy diferentes. pero eso ya lo sabíamos. 226 00:08:47,151 --> 00:08:48,652 ¿Por qué estás asustado? 227 00:08:48,736 --> 00:08:50,696 Eres genial Ahora Chidi tiene confianza, ¿recuerdas? 228 00:08:50,780 --> 00:08:53,074 Tengo confianza en mis sentimientos por ti. 229 00:08:53,241 --> 00:08:56,827 yo también tengo confianza que soy un maldito gotero, 230 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 y tu mereces ser con alguien que no lo es. 231 00:08:59,247 --> 00:09:02,291 Como Nicolás, Ese bombero con el que saliste en 2009. 232 00:09:02,375 --> 00:09:04,084 Rescató a personas de edificios en llamas, 233 00:09:04,168 --> 00:09:05,837 y estaba tan caliente. 234 00:09:06,004 --> 00:09:09,465 Ay, Nicolás el bombero. 235 00:09:09,549 --> 00:09:12,509 Mmm. Nicolás. 236 00:09:12,593 --> 00:09:15,513 No puedo discutir contigo sobre eso, pero... 237 00:09:15,680 --> 00:09:17,056 Te amo. 238 00:09:17,140 --> 00:09:19,683 No hay nadie más con quien quiero estar... 239 00:09:19,767 --> 00:09:21,602 Al menos no para siempre. 240 00:09:21,769 --> 00:09:24,146 Quiero decir, si Frida Kahlo quiere para besarme en el cielo, 241 00:09:24,230 --> 00:09:25,708 entonces tu y yo vamos a tener una conversación, 242 00:09:25,732 --> 00:09:28,651 pero si lees mi expediente y estás bien, 243 00:09:28,818 --> 00:09:30,194 entonces estamos bien, 244 00:09:30,278 --> 00:09:31,672 a menos que haya algo en su archivo 245 00:09:31,696 --> 00:09:33,156 eso me asustaria, 246 00:09:33,322 --> 00:09:35,092 como si hubieras dejado fuera una biblioteca reservar después de la fecha de vencimiento. 247 00:09:35,116 --> 00:09:36,534 me mudé, 248 00:09:36,701 --> 00:09:38,178 y quedó enterrado en el fondo de una caja. 249 00:09:38,202 --> 00:09:39,555 Puse la biblioteca en mi voluntad de compensarlo. 250 00:09:39,579 --> 00:09:40,788 No, estoy bromeando. Estoy bromeando. 251 00:09:40,872 --> 00:09:43,207 Relajarse. Volvamos al trabajo. 252 00:09:45,918 --> 00:09:48,254 Ahora, cuando presiono esta palanca, 253 00:09:48,421 --> 00:09:52,216 Tahani entrará en escena que Megan ha diseñado 254 00:09:52,300 --> 00:09:54,469 eso la pondrá a prueba toma de decisiones éticas. 255 00:09:54,635 --> 00:09:56,721 Obviamente, en la prueba real, 256 00:09:56,888 --> 00:09:58,449 los humanos no lo sabrán están siendo probados, 257 00:09:58,473 --> 00:10:00,725 pero esta debería ser una buena práctica. 258 00:10:00,892 --> 00:10:03,561 ¿Todos listos? 259 00:10:06,689 --> 00:10:08,315 ¿Entremeses? 260 00:10:08,399 --> 00:10:09,900 Pues sí. Gracias. 261 00:10:09,984 --> 00:10:11,652 ¡Oso motosierra! 262 00:10:14,155 --> 00:10:16,240 Bien, entonces un par de cosas. 263 00:10:16,324 --> 00:10:19,452 Ya no usaremos osos motosierra. ¿recuerdas? 264 00:10:19,619 --> 00:10:21,787 Bien. Está bien, sí. 265 00:10:21,871 --> 00:10:23,372 ¿Qué otra cosa? 266 00:10:23,539 --> 00:10:26,291 Fue principalmente esa cosa. ¿Por qué no lo intentas de nuevo? 267 00:10:26,375 --> 00:10:29,462 Y recuerda, los desafíos que enfrenta su sujeto de prueba 268 00:10:29,629 --> 00:10:32,965 debería ser más pequeño y... y más identificable. 269 00:10:33,049 --> 00:10:34,258 Bueno. 270 00:10:35,676 --> 00:10:37,112 ¿Entremeses? Son crudités de salmón. 271 00:10:37,136 --> 00:10:38,679 ¿Es salmón de piscifactoría? 272 00:10:38,763 --> 00:10:40,806 Porque prefiero apoyar la pesca sostenible. 273 00:10:40,890 --> 00:10:43,225 Lunes. ¿Estoy en lo cierto? 274 00:10:43,309 --> 00:10:45,477 ¡Sierra de cadena! 275 00:10:45,561 --> 00:10:47,411 Dijiste más pequeño y más identificable. 276 00:10:47,522 --> 00:10:49,064 El oso es más pequeño 277 00:10:49,148 --> 00:10:51,150 los humanos odian los lunes y aman el tocino. 278 00:10:51,317 --> 00:10:52,526 ¿Qué quieres de mí? 279 00:10:52,610 --> 00:10:54,529 Michael, ¿puedo intentarlo? 280 00:10:54,695 --> 00:10:56,613 Puedo mostrarles lo que estás intentando hacer. 281 00:10:56,697 --> 00:10:59,366 Bien, Vicky. Adelante. 282 00:10:59,450 --> 00:11:02,745 Ahora, primero, Necesito entrar en el espacio mental de Tahani. 283 00:11:02,912 --> 00:11:04,163 'Hola, amor. Pish-pijo. 284 00:11:04,330 --> 00:11:06,248 Atún y encurtidos. 285 00:11:06,332 --> 00:11:10,586 Una vez jugué al billar con Questlove y Olivia Munn. 286 00:11:10,670 --> 00:11:12,212 Sí, ahí está ella. 287 00:11:12,296 --> 00:11:13,965 Vale, sólo dame un segundo. 288 00:11:14,132 --> 00:11:15,758 Uf. 289 00:11:15,842 --> 00:11:18,927 Acabo de terminar de leer sobre James Buchanan. 290 00:11:19,011 --> 00:11:22,014 Definitivamente al menos un poco bisexual. 291 00:11:22,098 --> 00:11:24,100 Lo pondré en la pila de "tal vez". 292 00:11:24,267 --> 00:11:25,726 ¿Qué pasa, hombre? 293 00:11:25,810 --> 00:11:27,788 Pensé que serías más en este proceso de selección. 294 00:11:27,812 --> 00:11:29,813 Hola, Leonor, ¿Podrías ir a traernos algunos bocadillos? 295 00:11:29,897 --> 00:11:31,273 Puedo intentarlo. ¿Qué deseas? 296 00:11:31,357 --> 00:11:32,835 No importa, es solo una excusa. 297 00:11:32,859 --> 00:11:34,526 para que pueda hablar con Chidi sin ti. 298 00:11:34,610 --> 00:11:36,320 Quiero decir, patatas fritas. 299 00:11:41,325 --> 00:11:43,118 ¿Qué pasa, perro? Ya sé que estás molesto. 300 00:11:43,202 --> 00:11:44,829 - Tienes una señal. - ¿Sí? 301 00:11:44,996 --> 00:11:47,247 Sí, le "dijiste" a Eleanor. antes de eso estabas molesto, 302 00:11:47,331 --> 00:11:48,874 y creo que todavía lo eres. 303 00:11:48,958 --> 00:11:50,667 Mirando la vida de Eleanor 304 00:11:50,751 --> 00:11:52,711 Me hizo darme cuenta de lo diferentes que somos. 305 00:11:52,795 --> 00:11:55,631 Si el sistema funciona y ambos pasamos nuestras pruebas, 306 00:11:55,715 --> 00:11:57,800 No veo ninguna versión de la eternidad. 307 00:11:57,967 --> 00:11:59,718 donde ella no se aburra de mí. 308 00:11:59,802 --> 00:12:02,387 Quiero decir, mi cielo falso era un apartamento de 600 pies cuadrados 309 00:12:02,471 --> 00:12:04,890 eso fue esencialmente un estantería y un baño, 310 00:12:04,974 --> 00:12:06,517 y me encantó. 311 00:12:06,684 --> 00:12:09,604 ¿Así que lo que? Es genial que ustedes sean tan diferentes. 312 00:12:09,770 --> 00:12:11,939 A veces dos personas que no tienen nada en común 313 00:12:12,023 --> 00:12:13,983 se reúnen y gobierna. 314 00:12:14,150 --> 00:12:15,400 Los opuestos se atraen. 315 00:12:15,484 --> 00:12:16,944 Bueno, necesitas que eso sea verdad. 316 00:12:17,028 --> 00:12:18,946 porque estás saliendo con Janet. 317 00:12:19,113 --> 00:12:20,322 Opuestos últimos. 318 00:12:20,406 --> 00:12:23,075 Entonces, ¿qué estás diciendo? 319 00:12:23,159 --> 00:12:24,994 ¿Janet podría aburrirse de mí? 320 00:12:25,161 --> 00:12:27,287 No, eso no es... Lo siento. N-no quise decir... 321 00:12:27,371 --> 00:12:29,165 Hombre... Oh, no. 322 00:12:29,332 --> 00:12:31,584 No, Jason, vuelve. Yo... 323 00:12:33,669 --> 00:12:36,547 Ojalá estuviera de vuelta en mi biblioteca de baños. 324 00:12:36,631 --> 00:12:39,008 Y lugares. 325 00:12:39,175 --> 00:12:40,551 y 326 00:12:40,718 --> 00:12:42,386 acción. 327 00:12:44,680 --> 00:12:47,516 ¿Puedes creer que todavía estamos? ¿Tener esta cena para Kamilah? 328 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 Qué vergonzoso. 329 00:12:49,227 --> 00:12:51,288 Ella aún no lo sabe, pero escuché que las críticas 330 00:12:51,312 --> 00:12:53,522 para su nuevo álbum son va a ser espantoso. 331 00:12:53,689 --> 00:12:55,983 El rumor es que el La etiqueta la va a dejar caer. 332 00:12:56,067 --> 00:12:58,277 Escuché que tal vez tenga que volar a casa en autocar. 333 00:12:58,444 --> 00:13:00,571 y registrar una maleta, sea lo que sea que eso signifique. 334 00:13:01,948 --> 00:13:03,449 Gracias a todos, 335 00:13:03,616 --> 00:13:06,118 por venir a celebrar nuestra hija Kamilah. 336 00:13:06,202 --> 00:13:08,745 Sé que estáis todos muy ocupados estos días. 337 00:13:08,829 --> 00:13:10,622 Basta con mirar a nuestra otra hija, Tahani. 338 00:13:10,706 --> 00:13:12,875 Tenía que venir directamente del gimnasio. 339 00:13:12,959 --> 00:13:16,003 ¿A alguien le gustaría decir algunas palabras de elogio 340 00:13:16,087 --> 00:13:20,257 sobre el último álbum de Kamilah ¿O cualquier otro aspecto de Kamilah? 341 00:13:20,341 --> 00:13:22,635 Hay tantos que celebrar. 342 00:13:22,802 --> 00:13:24,595 Quizás Tahani debería hablar. 343 00:13:24,762 --> 00:13:26,597 Ella ha tenido su parte de fracasos recientemente. 344 00:13:26,681 --> 00:13:29,308 Celebrarme podría ser terapéutico. 345 00:13:29,475 --> 00:13:32,895 Ciertamente. Puedo decir algo. 346 00:13:34,397 --> 00:13:37,733 Pero no tengo idea de qué. 347 00:13:37,900 --> 00:13:40,861 Dios mío, esto es difícil. 348 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 Bien hecho, Vicky. 349 00:13:43,406 --> 00:13:44,800 Eso fue bastante bueno... para el sistema. 350 00:13:44,824 --> 00:13:46,951 Para mí fue bastante traumático. 351 00:13:47,118 --> 00:13:48,929 Bien, entonces, como, sus padres eran el oso motosierra, 352 00:13:48,953 --> 00:13:50,579 pero en lugar de cortarle la cabeza, 353 00:13:50,663 --> 00:13:52,957 ¿Le cortaron la autoestima? 354 00:13:53,124 --> 00:13:54,709 Sí, Megan. Bien. 355 00:13:54,875 --> 00:13:56,376 Toma lo que sabes sobre ellos. 356 00:13:56,460 --> 00:13:58,962 y luego obligarlos a Momentos de dificultad personal. 357 00:13:59,046 --> 00:14:02,842 Piense en ello como un aplanamiento los penes de su corazón. 358 00:14:03,009 --> 00:14:05,344 Oh. Ahora tiene sentido. 359 00:14:05,428 --> 00:14:07,012 ¿Por qué no profundizas en su expediente? 360 00:14:07,096 --> 00:14:09,014 ¿Y buscar otras formas de desafiarla? 361 00:14:09,098 --> 00:14:11,642 Muy bien, espera, espera, espera, Más despacio, más despacio aquí. 362 00:14:11,726 --> 00:14:13,560 El ejemplo de Vicky estuvo bien. 363 00:14:13,644 --> 00:14:15,062 Mejor que bien. 364 00:14:15,146 --> 00:14:16,688 Ni siquiera me borraron la memoria 365 00:14:16,772 --> 00:14:18,565 y todavía era difícil. 366 00:14:18,649 --> 00:14:20,151 Sí, Vicky descifró el código. 367 00:14:20,318 --> 00:14:22,361 A este ritmo, lo dominarán en poco tiempo, 368 00:14:22,445 --> 00:14:25,405 podemos relajarnos, toma un helado nada... 369 00:14:25,489 --> 00:14:27,449 No puedo comer ni beber... y relajarme. 370 00:14:27,533 --> 00:14:28,951 Yo tampoco puedo hacer eso. 371 00:14:29,035 --> 00:14:31,119 Mira, había algunas cosas buenas allí. 372 00:14:31,203 --> 00:14:34,457 Pero en general, C-plus. Fue una C-plus, diría yo. 373 00:14:34,623 --> 00:14:36,124 Hay algunos problemas con esto, 374 00:14:36,208 --> 00:14:39,169 algunos problemas técnicos que Sólo yo puedo ver y todo. 375 00:14:39,253 --> 00:14:41,881 Básicamente, apestaba un poco. 376 00:14:42,048 --> 00:14:44,508 Así que creo que es mejor que te vayas. Vicky. 377 00:14:44,592 --> 00:14:46,301 Esto no funciona. Eres malo en esto. 378 00:14:46,385 --> 00:14:48,095 C-más. Vale, adiós. 379 00:14:48,262 --> 00:14:50,097 Guau. El mismo Michael de siempre. 380 00:14:50,181 --> 00:14:51,766 Simplemente no puedo compartir el centro de atención. 381 00:14:51,932 --> 00:14:53,809 - Mmm. - Bueno, adiós a todos. 382 00:14:53,893 --> 00:14:56,062 Eso es todo sobre Vicky. 383 00:15:01,233 --> 00:15:02,734 Ahora que Vicky está fuera de nuestro alcance 384 00:15:02,818 --> 00:15:04,319 tal vez podamos hacer algún progreso. 385 00:15:04,403 --> 00:15:05,988 ¿Por qué hiciste ese idiota? 386 00:15:06,197 --> 00:15:07,239 Ella nos estaba ayudando. 387 00:15:07,448 --> 00:15:10,034 no entendí nada hasta que ella lo explicó. 388 00:15:10,242 --> 00:15:11,242 Seguro que lo hiciste. 389 00:15:11,410 --> 00:15:13,954 Mira, Vicky simplemente no es adecuada para este proyecto. 390 00:15:14,163 --> 00:15:15,539 pero ustedes son geniales! 391 00:15:15,748 --> 00:15:17,500 Miguel. ¿Una palabra? 392 00:15:17,708 --> 00:15:18,959 Bien, bien. 393 00:15:19,377 --> 00:15:20,794 Para entretenerte mientras no estamos 394 00:15:20,878 --> 00:15:22,379 aquí está Piratas del Caribe 12, 395 00:15:22,463 --> 00:15:24,263 Jack Sparrow probablemente pelee con Aquaman 396 00:15:24,423 --> 00:15:26,842 Quiero decir en este punto, ¿Qué importa? 397 00:15:29,553 --> 00:15:31,680 Michael, ¿por qué despediste a Vicky? 398 00:15:31,847 --> 00:15:34,141 Mira, Sé que le fue bien en la primera prueba, 399 00:15:34,308 --> 00:15:35,642 pero es suerte de principiante. 400 00:15:35,726 --> 00:15:38,187 Hay un factor X aquí 401 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 una salsa secreta que solo yo conozco realmente 402 00:15:40,815 --> 00:15:42,816 cómo verter 403 00:15:42,900 --> 00:15:46,069 el... el jugoso filete de este proceso. 404 00:15:46,153 --> 00:15:48,322 Nunca había dicho esto antes, pero... ¿qué? 405 00:15:48,489 --> 00:15:50,115 Vicky no sólo es buena en el diseño de pruebas, 406 00:15:50,199 --> 00:15:51,867 pero ella es buena enseñando a los demás. 407 00:15:51,951 --> 00:15:53,720 Bueno, ese es el problema. Ella se está moviendo demasiado rápido. 408 00:15:53,744 --> 00:15:55,514 Tenemos que aprender cómo caminar antes de que podamos correr. 409 00:15:55,538 --> 00:15:57,057 Entonces, primero, Pensaste que tomaría una eternidad, 410 00:15:57,081 --> 00:15:58,541 ¿Y ahora va demasiado rápido? 411 00:15:58,707 --> 00:16:00,625 Primero que nada, ya sabes, cállate. 412 00:16:00,709 --> 00:16:01,960 Y en segundo lugar, 413 00:16:02,044 --> 00:16:03,337 solo cállate. 414 00:16:03,504 --> 00:16:05,047 Es obvio lo que está pasando aquí. 415 00:16:05,131 --> 00:16:06,924 No quieres a tu némesis 416 00:16:07,091 --> 00:16:08,360 ser quien resuelva tu problema. 417 00:16:08,384 --> 00:16:09,551 Conozco ese sentimiento. 418 00:16:09,635 --> 00:16:11,154 Una vez, en la Tierra, no sabía algo, 419 00:16:11,178 --> 00:16:13,138 y tuve que preguntarle a Alexa. 420 00:16:13,222 --> 00:16:15,557 Me sentí sucio. 421 00:16:15,641 --> 00:16:19,311 No, no es eso. 422 00:16:19,395 --> 00:16:22,398 Estoy molesto porque durante cientos de años, 423 00:16:22,565 --> 00:16:24,274 He tenido un trabajo. 424 00:16:24,358 --> 00:16:27,403 Primero, fue encontrar una mejor manera de torturar a los humanos, 425 00:16:27,570 --> 00:16:28,695 luego ayudarlos, 426 00:16:28,779 --> 00:16:31,198 luego demostrando que el sistema estaba roto, 427 00:16:31,365 --> 00:16:33,033 luego enseñando a los demonios. 428 00:16:33,200 --> 00:16:37,287 tengo que rodar una piedra subiendo una colina una y otra vez, 429 00:16:37,371 --> 00:16:40,207 y luego siguió rodando hacia abajo, así que tuve que hacerlo de nuevo. 430 00:16:40,374 --> 00:16:43,543 Y luego viene Vicky con esto. 431 00:16:43,627 --> 00:16:46,088 como algo que levanta piedras 432 00:16:46,172 --> 00:16:48,591 y simplemente lo eleva hasta la cima de la colina. 433 00:16:48,757 --> 00:16:51,802 Empujando la roca hacia arriba Hill me dio un propósito. 434 00:16:51,886 --> 00:16:54,388 quien soy yo 435 00:16:54,555 --> 00:16:57,349 si la roca se ha ido? 436 00:16:57,433 --> 00:17:00,060 Irónicamente, Eso es exactamente lo que me preguntó Vin Diesel. 437 00:17:00,227 --> 00:17:01,788 cuando Dwayne Johnson se negó a aparecer en 438 00:17:01,812 --> 00:17:04,148 "Rápido y Furioso 9." 439 00:17:04,315 --> 00:17:06,025 ¿No es útil? 440 00:17:06,192 --> 00:17:07,401 Copia eso. 441 00:17:07,485 --> 00:17:09,152 Sinceramente... 442 00:17:09,236 --> 00:17:10,964 Miguel, No sé qué será de ti, 443 00:17:10,988 --> 00:17:12,364 o cualquiera de nosotros. 444 00:17:12,448 --> 00:17:14,241 Pero recuperar a Vicky 445 00:17:14,325 --> 00:17:16,052 es la mejor oportunidad para haz que tu plan funcione ahora, 446 00:17:16,076 --> 00:17:17,619 así que concéntrate en eso 447 00:17:17,703 --> 00:17:19,830 y lidiar con el futuro en el futuro. 448 00:17:21,916 --> 00:17:23,125 Ey. 449 00:17:23,209 --> 00:17:25,836 Eh... 450 00:17:25,920 --> 00:17:29,089 Lamento haber dicho eso antes, hombre. 451 00:17:29,173 --> 00:17:31,341 No, tenías razón. 452 00:17:31,425 --> 00:17:35,804 Janet y yo somos diferentes. Quizás no pueda durar. 453 00:17:35,888 --> 00:17:38,182 Tal vez seamos como el Montescos y Capuletos. 454 00:17:38,349 --> 00:17:39,391 ¿Cómo sabes eso? 455 00:17:39,475 --> 00:17:41,560 Leí algunos libros, hombre. 456 00:17:41,644 --> 00:17:43,103 Dios mío. 457 00:17:43,187 --> 00:17:46,690 ¿Realmente crees que soy tonto? tal como probablemente lo hace Janet. 458 00:17:46,857 --> 00:17:49,651 Eh, escucha. 459 00:17:49,735 --> 00:17:52,237 Tal vez en papel, Tú y Janet no tenéis ningún sentido. 460 00:17:52,321 --> 00:17:53,822 pero ¿a quién le importa? 461 00:17:53,989 --> 00:17:57,326 La relación que tienes construido juntos es maravilloso. 462 00:17:57,493 --> 00:18:01,538 Ella te conoce y te ama, y eso es todo lo que importa. 463 00:18:01,622 --> 00:18:03,922 - ¿Realmente crees eso? - Por supuesto que sí. 464 00:18:05,084 --> 00:18:07,002 ¡Ventosa! 465 00:18:07,086 --> 00:18:08,086 ¿Lo siento? 466 00:18:08,212 --> 00:18:09,672 Te tengo tan mal. 467 00:18:09,838 --> 00:18:11,590 Amigo, finge lo que acabas de decir. 468 00:18:11,757 --> 00:18:13,633 fue lo que dijiste a ti en lugar de a mí. 469 00:18:13,717 --> 00:18:15,469 Y tienes que escucharte a ti mismo, 470 00:18:15,553 --> 00:18:17,113 porque ya estaba en tu propia cabeza 471 00:18:17,137 --> 00:18:18,305 y luego salió. 472 00:18:18,472 --> 00:18:20,172 Pero vuelve a ponerlo en tu cabeza. 473 00:18:20,266 --> 00:18:24,979 y darme cuenta que eras tu hablando de ti y Eleanor. 474 00:18:25,145 --> 00:18:28,773 Contra todo pronóstico, sé lo que quieres decir, 475 00:18:28,857 --> 00:18:31,067 y tengo que dejarlo. 476 00:18:31,151 --> 00:18:32,820 Eso fue... eso estuvo bueno. 477 00:18:32,987 --> 00:18:34,154 Sí, lo fue. 478 00:18:34,321 --> 00:18:36,031 Compañero de ajedrez. 479 00:18:41,662 --> 00:18:42,704 ¡Ey! 480 00:18:42,788 --> 00:18:44,080 Ahí está ella. 481 00:18:44,164 --> 00:18:45,874 ¿Adónde vas? 482 00:18:45,958 --> 00:18:48,586 Tengo una clase de yoga helada. 483 00:18:48,752 --> 00:18:50,713 Es asombroso. Tiras de tantos músculos. 484 00:18:52,131 --> 00:18:54,049 ¿Qué deseas? 485 00:18:54,133 --> 00:18:56,135 Lamento haberte echado. 486 00:18:56,302 --> 00:18:57,886 No se trataba de ti. 487 00:18:57,970 --> 00:19:01,515 era solo mio las inseguridades se interponen en el camino. 488 00:19:01,682 --> 00:19:03,266 ¿Podrías volver por favor? 489 00:19:03,350 --> 00:19:05,060 No. 490 00:19:05,227 --> 00:19:07,771 no me voy a permitir ser degradado por ti nuevamente. 491 00:19:07,855 --> 00:19:10,774 Soy una serpiente ácida fuerte e independiente. 492 00:19:10,858 --> 00:19:13,485 en el traje de piel de un fuerte, mujer independiente. 493 00:19:13,569 --> 00:19:16,613 Escucha, escucha, eh... 494 00:19:16,697 --> 00:19:19,241 Fuiste la mejor parte de mi barrio original. 495 00:19:19,325 --> 00:19:22,702 Te di por sentado, y eso estuvo mal. 496 00:19:22,786 --> 00:19:26,456 Pero ahora quiero dar Eres el papel de tu vida. 497 00:19:26,540 --> 00:19:29,167 Vas a ejecutar todo el proyecto. 498 00:19:29,251 --> 00:19:31,920 Te daré todos mis planes y mis notas, 499 00:19:32,004 --> 00:19:34,422 pero luego... daré un paso atrás y... y tú te harás cargo. 500 00:19:34,506 --> 00:19:37,133 Control creativo total 501 00:19:37,217 --> 00:19:38,385 como un director. 502 00:19:38,469 --> 00:19:39,762 ¿Qué dices? 503 00:19:39,928 --> 00:19:41,889 Bueno, um 504 00:19:42,056 --> 00:19:44,057 Eso suena genial, pero no funcionará. 505 00:19:44,141 --> 00:19:46,059 Todos aquí te odian tanto. 506 00:19:46,143 --> 00:19:48,770 si tan solo me pusieras en control, Pensarán que soy tu marioneta. 507 00:19:48,854 --> 00:19:50,939 No puedo tener ninguno de tus Dingleberry me apestaba. 508 00:19:51,023 --> 00:19:52,274 Lo sé. 509 00:19:52,358 --> 00:19:55,318 Por eso no te lo doy. 510 00:19:55,402 --> 00:19:56,695 Vas a tomarlo. 511 00:19:58,238 --> 00:19:59,323 Ey. 512 00:19:59,490 --> 00:20:01,492 Entonces, eh... 513 00:20:01,659 --> 00:20:03,118 Estaba siendo estúpido. 514 00:20:03,202 --> 00:20:06,330 Y Jason me dio algunos consejos realmente buenos. 515 00:20:06,497 --> 00:20:08,082 Clásico nosotros. 516 00:20:08,248 --> 00:20:10,667 Mira quiénes éramos en la Tierra. 517 00:20:10,751 --> 00:20:13,378 es una pequeña parte de lo que somos 518 00:20:13,462 --> 00:20:16,339 y una parte aún más pequeña de quiénes somos juntos. 519 00:20:16,423 --> 00:20:18,550 Así que lamento haberme asustado. 520 00:20:18,717 --> 00:20:21,303 Pero también, algún día cuando lleguemos al Buen Lugar, 521 00:20:21,387 --> 00:20:22,530 voy a aprender a tocar la guitarra 522 00:20:22,554 --> 00:20:24,765 para que no te aburras de mí. 523 00:20:24,932 --> 00:20:26,975 De hecho, prefiero los bateristas. 524 00:20:27,059 --> 00:20:29,227 Lee mi expediente. 525 00:20:29,311 --> 00:20:31,313 Pido disculpas por la demora. 526 00:20:31,397 --> 00:20:33,189 Ahora, para esta siguiente fase del entrenamiento... 527 00:20:33,273 --> 00:20:34,441 - Detente ahí mismo. - ¿Vicky? 528 00:20:34,525 --> 00:20:36,568 Pensé que me había deshecho de ti, 529 00:20:36,652 --> 00:20:39,529 y ahora vienes ¿Atravesar la puerta inesperadamente? 530 00:20:39,613 --> 00:20:41,740 Así es. Estoy lanzando un golpe de estado. 531 00:20:41,824 --> 00:20:43,283 Mi, mi, mi, 532 00:20:43,450 --> 00:20:45,493 Tenemos algo de historia, ¿no? 533 00:20:45,577 --> 00:20:47,954 Pero sigo en pie, chico Mikey. 534 00:20:48,038 --> 00:20:50,249 Y ahora mismo me estoy haciendo cargo. 535 00:20:50,416 --> 00:20:53,377 Explica lo que quieres decir para mí y para todos los demás. 536 00:20:53,544 --> 00:20:55,713 Oh, este es mi entrenamiento ahora. Ya terminaste. 537 00:20:55,879 --> 00:20:57,816 Y todos estos demonios están detrás de mí, ¿Verdad, chicos? 538 00:20:57,840 --> 00:20:58,965 - Sí. - Sí. 539 00:20:59,049 --> 00:21:01,218 Muy bien, Vicky, tú ganas. 540 00:21:01,385 --> 00:21:02,385 esta vez. 541 00:21:02,428 --> 00:21:04,179 - Tahani, Janet, vámonos. - Mmm. 542 00:21:04,346 --> 00:21:07,057 No, pero espera, espera. Estamos... todavía estamos peleando. 543 00:21:07,224 --> 00:21:11,895 Y hace tanto calor que, um, podría simplemente estallar en... 544 00:21:11,979 --> 00:21:14,564 La batalla de baile de "West Side Story". 545 00:21:14,648 --> 00:21:17,192 No, yo soy... Estoy demasiado molesto por lo del golpe. 546 00:21:17,359 --> 00:21:19,609 Date prisa, date prisa, antes de que empiece a cantar. 547 00:21:21,989 --> 00:21:23,573 Bienvenido. Bienvenidos a todos. 548 00:21:23,657 --> 00:21:25,033 Entra. 549 00:21:25,200 --> 00:21:27,077 Good Place Architects a mi izquierda, 550 00:21:27,244 --> 00:21:28,894 Mal lugar Arquitectos a mi derecha. 551 00:21:29,037 --> 00:21:31,164 Obtenga sus archivos y paquetes de orientación. 552 00:21:31,248 --> 00:21:33,625 Las clases comienzan en 30 minutos. 553 00:21:36,628 --> 00:21:39,631 Ah, también, mi clase "Movimiento para los monstruos de lava" 554 00:21:39,798 --> 00:21:40,799 ahora está lleno. 555 00:21:40,883 --> 00:21:43,635 Ay, hombre. 556 00:21:43,802 --> 00:21:45,095 Tienes la roca colina arriba. 557 00:21:45,179 --> 00:21:48,014 Y parece que se quedará ahí. 558 00:21:48,098 --> 00:21:50,267 Ahora sólo nos queda encontrar tu próxima roca. 559 00:21:50,434 --> 00:21:51,870 Bueno, el primer grupo de Barrios. 560 00:21:51,894 --> 00:21:52,769 está en funcionamiento. 561 00:21:52,853 --> 00:21:54,354 ¿Y ahora qué? 562 00:21:54,521 --> 00:21:56,541 Bueno, estaba pensando en armar una lista de lectura 563 00:21:56,565 --> 00:21:58,209 para los actores demonios, algo de literatura humanista 564 00:21:58,233 --> 00:21:59,943 para ayudarlos a asumir sus roles. 565 00:22:01,695 --> 00:22:03,855 Ese es el sonido cuando alguien entra en el Buen Lugar. 566 00:22:03,906 --> 00:22:06,116 ¿Quién fue? ¿Príncipe? Tiene que ser Príncipe. 567 00:22:06,200 --> 00:22:07,867 Honestamente, si no fuera Prince, 568 00:22:07,951 --> 00:22:09,888 todo esto está jodido, y tenemos que empezar de nuevo. 569 00:22:09,912 --> 00:22:11,413 No. 570 00:22:11,580 --> 00:22:12,915 Son ustedes. 571 00:22:13,081 --> 00:22:14,582 ¿Verdadero? 572 00:22:14,666 --> 00:22:16,334 El juez estuvo de acuerdo en que ustedes cuatro 573 00:22:16,418 --> 00:22:18,044 no es necesario hacer la prueba. 574 00:22:18,128 --> 00:22:20,631 Resulta que salvar cada alma 575 00:22:20,798 --> 00:22:23,133 en el universo vale unos pocos puntos. 576 00:22:23,300 --> 00:22:24,301 Estás dentro. 577 00:22:33,727 --> 00:22:36,271 Lo sé, lo sé. Es real esta vez. 578 00:22:36,438 --> 00:22:39,107 Prometo. 579 00:22:39,191 --> 00:22:40,859 Entra. 580 00:22:41,026 --> 00:22:44,070 - ¿Vienes tú también? - Sí, pensé que lo haría. 581 00:22:44,154 --> 00:22:45,822 Recientemente desempleado. 582 00:22:45,906 --> 00:22:47,574 También podría viajar un poco. 583 00:22:47,658 --> 00:22:49,910 ¿Debemos? 584 00:22:57,501 --> 00:23:00,128 Oh. 585 00:23:00,295 --> 00:23:02,130 - Nos vemos. - Adiós. 586 00:23:02,214 --> 00:23:05,175 ¡Foles!