1
00:00:12,429 --> 00:00:14,806
Bueno, eso es simplemente... incómodo.

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,890
Hola chicos. ¿Qué pasa?

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,100
¿Qué pasa?

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,027
Cuéntanos qué pasó.
¿Ganamos, perdimos?

5
00:00:21,229 --> 00:00:22,814
¿Se salva la humanidad para siempre?

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,067
¿Y encontraste mi Nintendo?
No puedo encontrarlo... ¡vaya!

7
00:00:26,234 --> 00:00:27,584
No importa. Lo estoy sosteniendo.

8
00:00:27,736 --> 00:00:29,946
Lo siento, no puedo revelar el
resultados del experimento

9
00:00:30,030 --> 00:00:30,947
hasta llegar al despacho del juez.

10
00:00:31,031 --> 00:00:32,331
Bien, ¿dónde están todos?

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,784
¿Dónde están Simone y
John y Brent y en realidad

12
00:00:34,951 --> 00:00:35,785
No me importa ninguna de esas tonterías.

13
00:00:35,869 --> 00:00:36,869
¿Dónde está Chidi?

14
00:00:36,912 --> 00:00:38,705
Oh, está en el baño.

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,722
Lo sentimos, pero esa no es suficiente información.

16
00:00:40,874 --> 00:00:42,824
Los sujetos de prueba están congelados en estasis,

17
00:00:42,959 --> 00:00:44,335
entonces los puse en el baño,

18
00:00:44,419 --> 00:00:47,130
y puse a Chidi en el inodoro,

19
00:00:47,297 --> 00:00:48,381
el mejor asiento.

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,465
Despertémoslo.

21
00:00:49,549 --> 00:00:50,591
Ya sabes, entonces puedo, como,

22
00:00:50,675 --> 00:00:52,511
reunirme con el hombre que amo.

23
00:00:52,719 --> 00:00:54,387
Ágil, ágil, reparador de memoria.

24
00:00:54,554 --> 00:00:55,972
El juez dice que nadie se descongela

25
00:00:56,056 --> 00:00:58,433
hasta que ella se pronuncie sobre el caso.

26
00:00:58,600 --> 00:01:00,935
Oh, los humanos tienen que quedarse aquí.
No puedes ver los números.

27
00:01:01,019 --> 00:01:02,312
Aférrate.

28
00:01:02,479 --> 00:01:04,480
Me quité las cenizas
dirigiendo este vecindario

29
00:01:04,564 --> 00:01:05,732
durante un año completo,

30
00:01:05,899 --> 00:01:08,151
y ni siquiera tengo permitido
para escuchar cómo lo hicimos?

31
00:01:08,318 --> 00:01:10,695
Sí. Y aquí tienes una botella de tequila.

32
00:01:10,862 --> 00:01:13,114
Bien, cuéntanos cómo te va.

33
00:01:20,664 --> 00:01:23,083
Esto me parece un poco desconcertante.

34
00:01:23,250 --> 00:01:24,709
Independientemente de lo que determine el juez,

35
00:01:24,793 --> 00:01:26,544
Esto se siente como una especie de adiós.

36
00:01:26,628 --> 00:01:28,463
Incluso si lo logramos,
no hay garantía

37
00:01:28,547 --> 00:01:29,672
ella nos mantendrá juntos.

38
00:01:29,756 --> 00:01:31,132
Ella podría simplemente chasquear los dedos

39
00:01:31,216 --> 00:01:34,511
y enviarnos volando hacia
diferentes dimensiones.

40
00:01:34,678 --> 00:01:36,554
¿Cómo fue eso? ¿Animé a todos?

41
00:01:36,638 --> 00:01:38,431
Oh, hombre, ¿vamos a morir de nuevo?

42
00:01:38,515 --> 00:01:40,350
Hemos muerto tantas veces.

43
00:01:40,517 --> 00:01:43,979
Probablemente hemos tenido,
Como 15 funerales hasta ahora.

44
00:01:44,145 --> 00:01:45,245
Se está volviendo molesto.

45
00:01:45,397 --> 00:01:46,772
Si eso te animara,

46
00:01:46,856 --> 00:01:49,525
Podría decirte lo que pasó
en sus funerales originales.

47
00:01:49,609 --> 00:01:52,195
Tahani, Moby habló primero.
Afirmó que...

48
00:01:52,362 --> 00:01:53,613
Eh, por favor para.

49
00:01:53,780 --> 00:01:55,031
No quiero oírlo.

50
00:01:55,115 --> 00:01:56,199
¿Qué pasa con el mío?

51
00:01:56,366 --> 00:01:58,535
Tus amigos no dijeron cosas sobre ti.

52
00:01:58,702 --> 00:02:01,252
tanto como hicieron graffitis
una langosta roja sobre ti.

53
00:02:01,413 --> 00:02:02,455
Sí, en Jacksonville,

54
00:02:02,539 --> 00:02:04,165
esa es la primera etapa del duelo.

55
00:02:04,332 --> 00:02:06,792
Graffiti, carrera de vehículos todo terreno,

56
00:02:06,876 --> 00:02:08,295
pelea de tatuajes,

57
00:02:08,461 --> 00:02:10,922
broma llama a la morgue,
Graffiti en la morgue.

58
00:02:11,131 --> 00:02:13,674
En Arizona,
puedes tener un funeral regular,

59
00:02:13,758 --> 00:02:16,386
o pueden poner tu cuerpo
en un campo de tiro,

60
00:02:16,553 --> 00:02:18,555
y obtienes un crédito fiscal estatal de $200.

61
00:02:18,722 --> 00:02:20,223
Aférrate.

62
00:02:20,390 --> 00:02:22,808
Así tomamos nuestra
de la decisión del juez.

63
00:02:22,892 --> 00:02:25,604
Todos somos mejores amigos. Estamos todos muertos.

64
00:02:25,770 --> 00:02:27,731
Vamos a tirarnos el funeral

65
00:02:27,897 --> 00:02:29,274
poner fin a todos los funerales.

66
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
Impresionante.

67
00:02:30,692 --> 00:02:32,235
Y ya sabes lo que dicen en Florida:

68
00:02:32,319 --> 00:02:35,447
"Si no te gusta este funeral,
Sólo espera un minuto."

69
00:02:39,117 --> 00:02:42,120
Puaj. Los despachos del juez.
Odio este lugar.

70
00:02:42,287 --> 00:02:47,208
¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi?
No hay servicio.

71
00:02:47,375 --> 00:02:48,752
Shawn.

72
00:02:48,918 --> 00:02:49,918
Miguel.

73
00:02:50,045 --> 00:02:51,754
Rebota en mí y se pega a ti.

74
00:02:51,838 --> 00:02:53,632
Esperar. No, lo arruiné.

75
00:02:53,798 --> 00:02:55,634
Primero, dime algo malo.

76
00:02:55,800 --> 00:02:58,511
realmente cruel,
algo que simplemente me destripa.

77
00:02:58,595 --> 00:03:00,388
Vas a ser totalmente pegamento.

78
00:03:00,555 --> 00:03:03,058
Así que hemos llegado a esto.

79
00:03:03,224 --> 00:03:04,924
Por fin hemos llegado al final

80
00:03:05,018 --> 00:03:07,228
de tu patético intento
para demostrar que los humanos

81
00:03:07,395 --> 00:03:10,607
son más que simples fábricas móviles de excremento,

82
00:03:10,774 --> 00:03:13,610
y vas a fallar otra vez

83
00:03:13,777 --> 00:03:15,654
porque eso es lo que haces.

84
00:03:15,820 --> 00:03:17,822
Eres un gargantilla, Michael.

85
00:03:17,989 --> 00:03:20,742
Y estás a punto de
ahogarse por última vez

86
00:03:20,909 --> 00:03:22,386
excepto por la eternidad
vas a gastar

87
00:03:22,410 --> 00:03:24,287
en el Mal Lugar siendo asfixiado por mí,

88
00:03:24,496 --> 00:03:27,457
quién hará la asfixia.

89
00:03:27,624 --> 00:03:29,584
Bueno, eres pegamento.

90
00:03:29,751 --> 00:03:31,877
Guau.

91
00:03:31,961 --> 00:03:33,546
- Mira este lugar.
- Hermoso.

92
00:03:33,630 --> 00:03:34,964
El piso.

93
00:03:35,131 --> 00:03:36,942
Hola, comité de Good Place.
Gracias por venir.

94
00:03:36,966 --> 00:03:38,343
No, gracias Michael.

95
00:03:38,510 --> 00:03:40,177
Hiciste un trabajo increíble,

96
00:03:40,261 --> 00:03:42,680
tal vez el mejor trabajo que
alguien ha hecho alguna vez en cualquier tarea.

97
00:03:42,764 --> 00:03:44,599
Pero no sabes cómo lo hicimos.

98
00:03:44,766 --> 00:03:46,685
Puede que no sepamos cómo te fue,

99
00:03:46,851 --> 00:03:48,520
pero sabemos que lo hiciste genial.

100
00:03:48,687 --> 00:03:50,980
Y Shawn,
incluso antes de que sepamos qué pasó,

101
00:03:51,064 --> 00:03:52,416
queremos que sepas
estamos dispuestos a rendirnos

102
00:03:52,440 --> 00:03:55,402
toda nuestra influencia, compromiso,
y encontrarte a mitad de camino.

103
00:03:55,568 --> 00:03:57,069
Conocí a tu madre anoche.

104
00:03:57,153 --> 00:03:59,989
¡Qué colorido!

105
00:04:00,156 --> 00:04:02,117
Estamos aquí para celebrar la otra vida.

106
00:04:02,283 --> 00:04:03,910
de Tahani Al-Jamil,

107
00:04:04,077 --> 00:04:06,454
en el lugar donde se sentía más cómoda,

108
00:04:06,621 --> 00:04:10,375
la cabina de un Gulfstream
Jet privado G650.

109
00:04:10,542 --> 00:04:12,293
Tahani fue súper amable.

110
00:04:12,460 --> 00:04:14,587
y ella merecía para la gente

111
00:04:14,754 --> 00:04:17,298
ser más amable con ella que ellos.

112
00:04:17,465 --> 00:04:18,842
Lo unico triste es que

113
00:04:19,008 --> 00:04:21,511
nunca superó su impedimento del habla.

114
00:04:21,678 --> 00:04:24,764
Tahani mejoró mucho
mucho sobre sus muchas vidas,

115
00:04:24,931 --> 00:04:27,142
pero ella también me ayudó a mejorar.

116
00:04:27,308 --> 00:04:29,728
Ella me enseñó muchas cosas

117
00:04:29,894 --> 00:04:31,854
como si los sujetadores no deberían ser dolorosos,

118
00:04:31,938 --> 00:04:34,858
y no compras sujetadores en Home Depot,

119
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
y no venden sujetadores en Home Depot.

120
00:04:36,818 --> 00:04:38,003
¿Qué diablos llevas puesto?

121
00:04:38,027 --> 00:04:39,070
Para que conste,

122
00:04:39,237 --> 00:04:41,114
era un arnés de soporte para la espalda para hombres,

123
00:04:41,322 --> 00:04:43,532
y funcionó en caso de apuro.

124
00:04:43,616 --> 00:04:46,286
Ella era la mejor amiga que alguna vez tuve.

125
00:04:46,453 --> 00:04:47,287
y yo la amaba.

126
00:04:47,454 --> 00:04:49,872
Ah, muchas gracias.

127
00:04:49,956 --> 00:04:51,708
Eso fue maravilloso.

128
00:04:51,875 --> 00:04:53,710
Ojalá Chidi estuviera aquí.

129
00:04:53,877 --> 00:04:57,005
Apesta que esté demasiado muerto.
para estos funerales celestiales.

130
00:04:57,172 --> 00:04:58,464
¿Alguien puede agarrarle el brazo?

131
00:04:58,548 --> 00:05:00,424
Mis manos están un poco ocupadas con su trasero.

132
00:05:00,508 --> 00:05:02,093
¿Cómo llegó a estar tan drogado?

133
00:05:02,260 --> 00:05:03,928
Cuando tenía 14 años, alguien le dijo que

134
00:05:04,012 --> 00:05:05,847
el ejercicio alivia la ansiedad,

135
00:05:06,014 --> 00:05:08,892
y empezó a hacer flexiones
y básicamente nunca se detuvo.

136
00:05:10,143 --> 00:05:11,394
Muy bien, todos.

137
00:05:11,561 --> 00:05:13,605
Hagamos esto.

138
00:05:13,772 --> 00:05:16,065
Este es el caso más importante

139
00:05:16,274 --> 00:05:17,983
que alguna vez ha aparecido en mi corte,

140
00:05:18,067 --> 00:05:20,569
y los resultados tendrán
ramificaciones para la eternidad.

141
00:05:20,653 --> 00:05:22,530
Antes de comenzar,

142
00:05:22,697 --> 00:05:25,366
Voy a necesitar que todos firmen esto.

143
00:05:27,035 --> 00:05:29,579
Una petición para traer de vuelta a "Ally McBeal".

144
00:05:29,746 --> 00:05:30,789
Bueno, sí.

145
00:05:30,955 --> 00:05:32,675
quiero decir,
todo lo demás se está reiniciando.

146
00:05:32,707 --> 00:05:35,376
Pon un joven sexy allí,
ya sabes, como un tipo Zendaya.

147
00:05:35,460 --> 00:05:36,753
¿Es Zendaya o Zendaya?

148
00:05:36,920 --> 00:05:38,213
Zendaya.

149
00:05:38,379 --> 00:05:39,379
O... yo no...

150
00:05:39,422 --> 00:05:40,691
Quiero decir, ¿quién no vería eso?

151
00:05:40,715 --> 00:05:42,175
¿Estoy en lo cierto? ¿Alguien?

152
00:05:42,342 --> 00:05:43,676
Bien.

153
00:05:45,303 --> 00:05:46,929
Llévatelo, Matt.

154
00:05:47,013 --> 00:05:49,766
Está bien,
el momento que todos hemos estado esperando.

155
00:05:49,933 --> 00:05:53,937
Los resultados de las pruebas que dictan
el futuro de la humanidad.

156
00:05:54,103 --> 00:05:56,606
Aquí vamos. En 30, 29...

157
00:05:57,732 --> 00:05:59,400
Dos, uno.

158
00:05:59,567 --> 00:06:00,567
Listo.

159
00:06:02,654 --> 00:06:03,779
Pensé que esto sería divertido.

160
00:06:03,863 --> 00:06:05,615
Pasé mucho tiempo solo allí.

161
00:06:06,908 --> 00:06:08,743
¡Bam!

162
00:06:08,827 --> 00:06:12,037
Simone mejoró un 12%
que ella en la Tierra.

163
00:06:12,121 --> 00:06:14,666
¡Bam! Chidi mejoró un 26%.

164
00:06:14,833 --> 00:06:17,585
¡Bam! John mejoró un 44%.

165
00:06:21,631 --> 00:06:23,132
Disparar.

166
00:06:23,299 --> 00:06:25,899
No debería haberse comprometido
tan duro con esta cosa de "bam".

167
00:06:27,637 --> 00:06:30,389
¡Funeral!

168
00:06:30,473 --> 00:06:32,892
Jason, a riesgo de obtener una respuesta

169
00:06:33,101 --> 00:06:34,751
que podría deprimirme por completo,

170
00:06:34,853 --> 00:06:36,270
¿Qué te hizo elegir esta configuración?

171
00:06:36,354 --> 00:06:37,646
Hay una tradición de Jacksonville

172
00:06:37,730 --> 00:06:40,357
de tener tu funeral
donde naciste.

173
00:06:40,441 --> 00:06:41,984
Nací en lo profundo de una piscina.

174
00:06:42,068 --> 00:06:44,195
Justo después de que mi mamá disparara una bala de cañón.

175
00:06:44,362 --> 00:06:45,612
Bueno, conocía los riesgos.

176
00:06:45,697 --> 00:06:47,573
Realmente nunca hablas de tu mamá.

177
00:06:47,657 --> 00:06:49,325
Sí, ella murió cuando yo era bastante joven.

178
00:06:49,409 --> 00:06:51,244
La perdí por la gran C.

179
00:06:52,662 --> 00:06:53,848
Así llamábamos al cocodrilo.

180
00:06:53,872 --> 00:06:56,583
que vivía junto a mi casa.

181
00:06:56,749 --> 00:06:59,377
Sólo estoy jugando. Fue cáncer.

182
00:06:59,544 --> 00:07:01,504
Mírame hacer el pino.

183
00:07:04,090 --> 00:07:06,926
Jason Mendoza no tuvo una vida fácil.

184
00:07:07,093 --> 00:07:09,220
Una vez me dijo el
lo más cerca que alguna vez estuvo

185
00:07:09,304 --> 00:07:11,347
a tener una piñata en su cumpleaños

186
00:07:11,514 --> 00:07:13,140
Fue cuando una gaviota se comió demasiados condones.

187
00:07:13,224 --> 00:07:14,243
en la playa y explotó.

188
00:07:14,267 --> 00:07:15,768
Pero a pesar de todo,

189
00:07:15,935 --> 00:07:19,022
él era el más optimista
persona que había conocido alguna vez.

190
00:07:19,188 --> 00:07:20,428
Jason fue la primera persona

191
00:07:20,481 --> 00:07:21,649
para preguntarme sobre mis sentimientos.

192
00:07:21,733 --> 00:07:22,859
todavía no había tenido ninguno,

193
00:07:23,067 --> 00:07:25,111
pero me dieron ganas de ir a buscar algo.

194
00:07:25,278 --> 00:07:27,071
Pude ver algo especial dentro de él.

195
00:07:27,155 --> 00:07:28,907
que nadie más podía ver.

196
00:07:29,073 --> 00:07:30,407
Era una masa multicolor

197
00:07:30,491 --> 00:07:32,911
de positividad justo detrás de su esternón.

198
00:07:33,119 --> 00:07:36,664
Ese es mi Jason, un grande,
mancha colorida y arcoiris

199
00:07:36,831 --> 00:07:39,375
metido dentro de un caliente,
figura de acción de tamaño natural.

200
00:07:39,542 --> 00:07:43,171
Jason probablemente mejoró
la mayor parte de cualquiera de nosotros.

201
00:07:43,338 --> 00:07:45,788
Era un criminal literal.
cuando apareció por primera vez.

202
00:07:45,882 --> 00:07:50,470
Y tengo que decir que fue agradable
tener un verdadero amigo basura

203
00:07:50,637 --> 00:07:53,137
para poder hablar de
lo que realmente importaba en la vida.

204
00:07:53,222 --> 00:07:56,392
Lucha libre, drogas semilegales,
y Jason Statham.

205
00:07:56,559 --> 00:07:57,852
¡Statham por siempre!

206
00:07:58,019 --> 00:07:59,771
En efecto.

207
00:07:59,938 --> 00:08:01,898
Statham para siempre. Amén.

208
00:08:02,065 --> 00:08:03,149
Amén.

209
00:08:03,316 --> 00:08:05,166
Durante su año en el barrio,

210
00:08:05,276 --> 00:08:07,445
Brent fue malo en una amplia gama

211
00:08:07,612 --> 00:08:10,031
de categorías de maldad:

212
00:08:10,198 --> 00:08:12,742
Gorfofobia, furia al volante.

213
00:08:12,909 --> 00:08:15,787
Hizo lo que llamó
una "voz china divertida"

214
00:08:15,954 --> 00:08:17,413
en 920 ocasiones...

215
00:08:17,580 --> 00:08:19,230
Más de lo que quisieras, ciertamente.

216
00:08:19,374 --> 00:08:21,417
Pero centrémonos aquí en el panorama general.

217
00:08:21,584 --> 00:08:23,752
Libre de las complicaciones de la Tierra

218
00:08:23,836 --> 00:08:25,964
y sus consecuencias no deseadas,

219
00:08:26,130 --> 00:08:28,132
los otros tres mejoraron mucho.

220
00:08:28,299 --> 00:08:31,219
Chidi obtuvo un 38% más de confianza.

221
00:08:31,386 --> 00:08:35,223
Simone se volvió un 43% más flexible
en sus juicios sobre las personas,

222
00:08:35,390 --> 00:08:37,850
y John no llamó a ninguno
persona soltera la palabra C.

223
00:08:38,017 --> 00:08:40,687
Pero se gritó la palabra C a sí mismo.

224
00:08:40,853 --> 00:08:42,772
así como una manada de ardillas

225
00:08:42,939 --> 00:08:44,524
y una silla con la que tropezó.

226
00:08:44,691 --> 00:08:45,793
¿Por qué seguimos discutiendo esto?

227
00:08:45,817 --> 00:08:47,735
Brent empeoró.

228
00:08:47,902 --> 00:08:50,112
Si los humanos no pueden ser buenos
con sus necesidades satisfechas mágicamente,

229
00:08:50,196 --> 00:08:51,864
tal vez simplemente no sean tan buenos.

230
00:08:52,031 --> 00:08:54,701
Tiene razón; la evidencia
tenía que ser abrumador.

231
00:08:54,909 --> 00:08:57,286
No puedo simplemente girar todo
vida futura al revés

232
00:08:57,370 --> 00:08:59,288
porque tres personas
mejoró un poquito.

233
00:08:59,372 --> 00:09:00,540
Pero no lo olvides.

234
00:09:00,707 --> 00:09:02,374
Hay muchas pruebas de que Eleanor,

235
00:09:02,458 --> 00:09:05,002
Jason y Tahani mejoraron
en el experimento original,

236
00:09:05,086 --> 00:09:07,338
entonces son seis personas.

237
00:09:07,505 --> 00:09:09,381
ese es el numero
de amigos en "Amigos".

238
00:09:09,465 --> 00:09:11,665
¿Te sentarás ahí y
decir que cada amigo

239
00:09:11,718 --> 00:09:13,261
pertenece al infierno?

240
00:09:13,428 --> 00:09:17,222
Quiero decir, tal vez Ross y Rachel,
y Mónica y Joey,

241
00:09:17,306 --> 00:09:20,143
y definitivamente Chandler,

242
00:09:20,309 --> 00:09:21,394
¿Pero Phoebe?

243
00:09:21,602 --> 00:09:23,730
Acéptalo, Michael. Perdiste.

244
00:09:23,896 --> 00:09:25,856
Todo lo que has hecho, este experimento,

245
00:09:25,940 --> 00:09:27,316
el barrio original,

246
00:09:27,483 --> 00:09:29,294
enviando tu pequeña cucaracha
amigos de regreso a la Tierra,

247
00:09:29,318 --> 00:09:30,527
todo fue en vano.

248
00:09:30,611 --> 00:09:32,989
Bam. Eres pegamento.

249
00:09:33,197 --> 00:09:34,699
En realidad, Shawn,

250
00:09:34,907 --> 00:09:36,283
Ese es un punto muy interesante.

251
00:09:36,367 --> 00:09:37,410
Exactamente. ¿Qué?

252
00:09:37,577 --> 00:09:39,127
Matt, recupera los archivos activos.

253
00:09:39,287 --> 00:09:41,080
de cuatro personas aún vivas en la Tierra,

254
00:09:41,164 --> 00:09:43,332
Kamilah Al-Jamil, Donna Shellstrop,

255
00:09:43,499 --> 00:09:44,699
y su hijastra Patricia,

256
00:09:44,751 --> 00:09:47,086
y Steven Peleaz, también conocido como Pillboi.

257
00:09:47,253 --> 00:09:48,647
No fueron parte del experimento.

258
00:09:48,671 --> 00:09:50,482
Si llega a traer
gente buena al azar en esto,

259
00:09:50,506 --> 00:09:52,151
debería poder traer
en gente mala al azar.

260
00:09:52,175 --> 00:09:53,050
Llame a Elizabeth Holmes.

261
00:09:53,134 --> 00:09:55,261
No, Henry Kissinger.

262
00:09:55,428 --> 00:09:56,804
No...

263
00:09:56,971 --> 00:09:58,514
PewDiePie.

264
00:09:58,681 --> 00:10:00,826
Señoría, la gente que
quiero mirar no son aleatorios.

265
00:10:00,850 --> 00:10:01,851
son cuatro humanos

266
00:10:02,018 --> 00:10:03,894
las cucarachas ayudaron en la Tierra.

267
00:10:03,978 --> 00:10:06,189
Sin magia. Sólo... sólo amabilidad.

268
00:10:06,355 --> 00:10:08,566
Y apuesto a su apoyo emocional

269
00:10:08,733 --> 00:10:10,401
Hizo mejores a esas cuatro personas.

270
00:10:10,568 --> 00:10:11,736
Y si me equivoco,

271
00:10:11,903 --> 00:10:14,155
Seré el primero en decir

272
00:10:14,322 --> 00:10:15,656
somos pegamento.

273
00:10:15,823 --> 00:10:18,123
No creo que nada de
estás usando ese derecho,

274
00:10:18,242 --> 00:10:21,037
pero bueno, veámoslo.

275
00:10:21,204 --> 00:10:22,204
Mirar. Ahí mismo.

276
00:10:22,288 --> 00:10:23,581
Después de que intervinimos,

277
00:10:23,748 --> 00:10:26,298
Pillboi se dedicó
al cuidado de las personas mayores.

278
00:10:26,459 --> 00:10:29,295
Kamilah comenzó un
beca en nombre de Tahani

279
00:10:29,462 --> 00:10:32,256
que envió a 213 mujeres a la universidad.

280
00:10:32,423 --> 00:10:35,468
Donna empezó a hacer la tarea.
con Patricia todas las noches,

281
00:10:35,635 --> 00:10:37,302
y esa niña

282
00:10:37,386 --> 00:10:40,223
en realidad terminé enseñando
Multiplicación de donna.

283
00:10:40,389 --> 00:10:41,474
Vaya.

284
00:10:41,682 --> 00:10:44,268
Mira, el punto es que la gente mejora.

285
00:10:44,435 --> 00:10:48,231
cuando reciben amor y apoyo externos.

286
00:10:48,397 --> 00:10:50,607
¿Cómo podemos resistirlo?
ellos cuando no lo hacen?

287
00:10:50,691 --> 00:10:53,402
¿Necesito recordarte que Brent
Empeoró con cada segundo.

288
00:10:53,486 --> 00:10:56,155
de cada momento de cada día.

289
00:10:56,322 --> 00:10:57,740
Hasta justo al final.

290
00:10:57,907 --> 00:11:00,576
Cuando quedaban 10 segundos, subió mucho.

291
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
Esto es todo, señoría.

292
00:11:03,204 --> 00:11:05,498
Esta es toda la historia.

293
00:11:05,665 --> 00:11:08,959
Nadie está más allá de la rehabilitación.

294
00:11:09,043 --> 00:11:11,393
Brent pasó un año siendo
una carga absoluta de pañales

295
00:11:11,546 --> 00:11:12,630
de un ser humano,

296
00:11:12,797 --> 00:11:14,381
y el total de puntos te lo dice.

297
00:11:14,465 --> 00:11:17,677
Pero lo que ese número no puede decirte.

298
00:11:17,844 --> 00:11:21,430
es en quién podría haberse convertido mañana.

299
00:11:24,559 --> 00:11:26,059
Tendré mi decisión en breve.

300
00:11:27,228 --> 00:11:30,148
Guau. Buen trabajo a todos.

301
00:11:30,314 --> 00:11:32,399
Pase lo que pase a continuación,
creo que todos podemos estar de acuerdo

302
00:11:32,483 --> 00:11:34,527
el verdadero ganador es el discurso cortés.

303
00:11:34,694 --> 00:11:36,821
- Ahogarse con un pastelillo.
- Ya lo tienes, amigo.

304
00:11:36,988 --> 00:11:38,924
Está bien, Janet,
¿Dónde quieres ir para tu funeral?

305
00:11:38,948 --> 00:11:40,282
¿Dave y Buster, probablemente?

306
00:11:40,366 --> 00:11:42,010
Probablemente quieras
Ve a casa de Dave y Buster.

307
00:11:42,034 --> 00:11:43,869
Creo que la escuché
dicen Dave y Buster,

308
00:11:43,953 --> 00:11:46,353
así que vayamos allí.
Podemos solucionarlo más tarde.

309
00:11:47,373 --> 00:11:48,684
Es lindo que quieras honrarme,

310
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
pero

311
00:11:49,834 --> 00:11:51,627
ya me has dado mucho.

312
00:11:51,794 --> 00:11:55,089
Tahani me enseñó eso
puedes formar una familia,

313
00:11:55,256 --> 00:11:57,424
incluso si nunca tuviste uno.

314
00:11:57,508 --> 00:11:59,009
Jason me enseñó que tengo valor.

315
00:11:59,093 --> 00:12:01,554
más allá de lo que hago por otras personas,

316
00:12:01,762 --> 00:12:04,390
y que pueda ser feliz
en lugar de simplemente alegre.

317
00:12:04,557 --> 00:12:05,975
Y Leonor

318
00:12:06,142 --> 00:12:08,642
hubo un momento en
Tierra cuando se perdió toda esperanza,

319
00:12:08,769 --> 00:12:10,521
y vi que tienes esperanza de todos modos.

320
00:12:10,688 --> 00:12:11,981
Solo pensando en eso

321
00:12:12,148 --> 00:12:15,359
me dan ganas de vomitar
un hermoso quásar.

322
00:12:15,443 --> 00:12:16,736
Bien dicho, Janet.

323
00:12:16,903 --> 00:12:19,113
Eso significa que es tu turno, Eleanor.

324
00:12:19,280 --> 00:12:21,365
Está bien. El mío es fácil.

325
00:12:21,532 --> 00:12:22,612
Ni siquiera tenemos que movernos.

326
00:12:22,658 --> 00:12:24,452
Estoy aquí ante ti,

327
00:12:24,619 --> 00:12:26,996
en pantalones deportivos por primera vez,

328
00:12:27,163 --> 00:12:29,373
para celebrar a Eleanor Shellstrop

329
00:12:29,540 --> 00:12:32,168
en un lugar donde ella
pasó gran parte de su vida,

330
00:12:32,335 --> 00:12:34,837
un bar en una casa a la que no fue invitada.

331
00:12:35,046 --> 00:12:37,256
Eleanor estaba llena de sorpresas.

332
00:12:37,423 --> 00:12:40,323
Nunca supe si ella iba
para burlarse de mí sin piedad,

333
00:12:40,426 --> 00:12:43,554
o objetivarme totalmente en
una manera que era halagadora,

334
00:12:43,721 --> 00:12:45,598
y también vagamente problemático.

335
00:12:45,765 --> 00:12:47,015
- Bueno...
- Pero si ella era

336
00:12:47,099 --> 00:12:49,769
levantándome o llamándome...

337
00:12:52,146 --> 00:12:57,151
Nunca me sentí tan visto
como cuando me vio.

338
00:12:57,318 --> 00:13:00,154
Eleanor, en una palabra, eres una tonta.

339
00:13:00,321 --> 00:13:01,521
se que no te gusta

340
00:13:01,614 --> 00:13:03,783
cuando la gente se emociona contigo,

341
00:13:03,950 --> 00:13:07,495
así que canalicé todo mi
amor por ti en esta canción.

342
00:13:16,087 --> 00:13:17,937
¡Ahí es cuando los cañones de espuma hacen pshh!

343
00:13:18,047 --> 00:13:20,216
¡Explota hacia afuera!

344
00:13:20,383 --> 00:13:21,683
Y luego volvamos a la canción.

345
00:13:22,760 --> 00:13:24,387
Vale, vale, estamos bien.

346
00:13:24,553 --> 00:13:25,388
Gracias.

347
00:13:25,554 --> 00:13:27,097
Sí.

348
00:13:27,181 --> 00:13:28,224
Bien, ¿quién queda?

349
00:13:30,851 --> 00:13:32,769
Estamos aquí para celebrar la otra vida.

350
00:13:32,853 --> 00:13:34,814
de Chidi Anagonye.

351
00:13:34,981 --> 00:13:37,081
Leonor,
¿Quieres decir algunas palabras?

352
00:13:41,529 --> 00:13:44,615
Chidi era un

353
00:13:44,782 --> 00:13:47,827
enraizando, tocando,
Maldita alimañas.

354
00:13:47,994 --> 00:13:49,912
Lo siento, no sé por qué fui.

355
00:13:50,121 --> 00:13:51,455
Yosemite Sam completo, ahí.

356
00:13:51,622 --> 00:13:53,416
Eh

357
00:13:53,582 --> 00:13:55,584
Sí, no creo que pueda

358
00:13:55,751 --> 00:13:57,253
haz esto.

359
00:13:57,420 --> 00:13:59,356
Yo... no puedo resumir todo
mis sentimientos hacia Chidi,

360
00:13:59,380 --> 00:14:01,549
así que voy a pasar.

361
00:14:01,716 --> 00:14:03,801
Bueno, tal vez por ahora,

362
00:14:03,968 --> 00:14:07,305
es suficiente para todos
nosotros simplemente para estar con él.

363
00:14:10,766 --> 00:14:12,716
La jueza está a punto de dictar sentencia.

364
00:14:12,810 --> 00:14:14,729
Quiere que estemos allí para escucharlo.

365
00:14:14,895 --> 00:14:16,647
Oh, probablemente deberíamos cambiarnos de ropa.

366
00:14:16,731 --> 00:14:18,899
Los pantalones deportivos de Tahani dicen
"ejército de zorras" en el trasero.

367
00:14:18,983 --> 00:14:20,276
¿Lo hacen?

368
00:14:21,610 --> 00:14:24,613
Oh. ¿Qué hace Chidi aquí?

369
00:14:24,780 --> 00:14:27,324
Lo siento, pero no voy a dejar
volver a perderlo de vista.

370
00:14:27,408 --> 00:14:29,493
No me quejo.

371
00:14:29,660 --> 00:14:31,537
miguel

372
00:14:31,704 --> 00:14:34,957
viniste a mí y dijiste
el sistema de puntos era defectuoso,

373
00:14:35,166 --> 00:14:39,211
un sistema que ha estado en
lugar desde el principio de los tiempos

374
00:14:39,378 --> 00:14:43,382
y ha juzgado a cada alma
que alguna vez ha caminado sobre la tierra.

375
00:14:43,591 --> 00:14:47,636
Y he llegado a la conclusión

376
00:14:47,803 --> 00:14:50,139
que tienes razón.

377
00:14:50,306 --> 00:14:51,849
- Yo soy...
- Tienes razón.

378
00:14:52,016 --> 00:14:54,810
Los humanos no estamos arreglados.
en un nivel de moralidad.

379
00:14:54,977 --> 00:14:56,437
Siempre pueden mejorar

380
00:14:56,604 --> 00:14:59,774
lo que significa los puntos
El sistema no juzga con precisión.

381
00:14:59,940 --> 00:15:01,484
qué tan buenos o malos son.

382
00:15:03,903 --> 00:15:05,404
Ganaste.

383
00:15:09,450 --> 00:15:10,576
Bien

384
00:15:10,743 --> 00:15:12,286
Eso ya no fue tan difícil, ¿qué?

385
00:15:12,370 --> 00:15:15,706
¡Lo logramos! ¡Lo logramos!

386
00:15:18,167 --> 00:15:20,127
El universo tiene contigo una deuda de gratitud.

387
00:15:20,211 --> 00:15:21,586
por informarme sobre esto.

388
00:15:21,670 --> 00:15:24,382
Ahora, en términos de cómo nosotros
manejar esto avanzando,

389
00:15:24,548 --> 00:15:27,343
Obviamente, la Tierra está cancelada.

390
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
Bueh...

391
00:15:28,594 --> 00:15:29,595
¿La Tierra es qué ahora?

392
00:15:29,762 --> 00:15:30,971
Todos los humanos en la Tierra

393
00:15:31,138 --> 00:15:33,188
y en la otra vida
se extinguirá,

394
00:15:33,349 --> 00:15:36,644
y comenzaremos todo
raza humana desde cero.

395
00:15:36,811 --> 00:15:38,521
¿Y sabes qué es tan gracioso?

396
00:15:38,687 --> 00:15:41,023
De una manera muy indirecta,

397
00:15:41,190 --> 00:15:44,068
De hecho estoy reiniciando "Ally McBeal"

398
00:15:44,235 --> 00:15:46,112
porque estoy reiniciando todo.

399
00:15:46,278 --> 00:15:49,990
De todos modos, felicidades, Michael. Ganaste.

400
00:15:53,828 --> 00:15:55,996
Vaya, vaya, señoría.

401
00:15:56,205 --> 00:15:57,665
Vamos a reducir la velocidad aquí,

402
00:15:57,832 --> 00:15:59,333
y decirlo todo de nuevo tal vez,

403
00:15:59,417 --> 00:16:01,168
porque creo que algunos de nosotros

404
00:16:01,335 --> 00:16:04,713
Estabamos pensando en patinetas.
y no se que esta pasando.

405
00:16:04,880 --> 00:16:08,342
Cancelando la Tierra...
pero ¿no te parece un poco drástico?

406
00:16:08,509 --> 00:16:11,178
Es un desastre ahí abajo.
¿sabes?

407
00:16:11,345 --> 00:16:14,682
quiero decir,
La solución más sencilla es borrar a todos.

408
00:16:14,849 --> 00:16:16,725
que alguna vez vivió y reinicia

409
00:16:16,934 --> 00:16:20,062
con un montón de amebas o lo que sea.

410
00:16:20,271 --> 00:16:22,231
Entonces la vida humana volverá a evolucionar,

411
00:16:22,398 --> 00:16:23,815
o tal vez incluso algo mejor.

412
00:16:23,899 --> 00:16:27,153
Quizás esta vez no lo hagan
Tengo dientes de leche, ¿sabes?

413
00:16:27,319 --> 00:16:29,321
Todo eso es tan extraño,
como si se cayeran

414
00:16:29,405 --> 00:16:32,450
y luego los dientes más grandes
simplemente crece de ese mismo agujero.

415
00:16:32,616 --> 00:16:34,076
Bruto.

416
00:16:34,243 --> 00:16:36,829
En fin, lo importante es la Tierra...

417
00:16:38,747 --> 00:16:40,624
¿Cómo se sorprenden?

418
00:16:40,791 --> 00:16:41,935
Quiero decir, ¿qué pensaste?
¿Qué pasaría si ganaras?

419
00:16:41,959 --> 00:16:43,335
No sé.

420
00:16:43,502 --> 00:16:45,837
Pensé que podríamos simplemente,
como, da tres puntos

421
00:16:45,921 --> 00:16:47,547
por comer una manzana en lugar de dos.

422
00:16:47,631 --> 00:16:50,426
Sí, ¿por qué no podemos simplemente
¿Modificar un poco los puntos?

423
00:16:50,593 --> 00:16:53,643
Sólo, ya sabes, un pequeño empujón,
como Spanx, pero para tu alma.

424
00:16:53,804 --> 00:16:55,264
- Sí.
- Puedo responder a esto.

425
00:16:55,431 --> 00:16:57,266
Los puntos no se pueden "cambiar".

426
00:16:57,433 --> 00:16:59,101
Simplemente "son".

427
00:16:59,268 --> 00:17:01,228
¿Qué significa eso de que simplemente "son"?

428
00:17:01,312 --> 00:17:03,165
Oh, ¿cómo puedo poner esto?
¿Términos que entenderás?

429
00:17:03,189 --> 00:17:05,858
Um, desde el principio de los tiempos,

430
00:17:06,025 --> 00:17:07,985
los puntos simplemente lo son.

431
00:17:08,152 --> 00:17:09,671
¿Sabes que? Eres malo en tu trabajo.

432
00:17:09,695 --> 00:17:12,406
Chicos, el problema no son los puntos.

433
00:17:12,573 --> 00:17:14,825
Es que la Tierra tiene
volverse demasiado complicado

434
00:17:14,992 --> 00:17:16,619
para que los puntos reflejen

435
00:17:16,785 --> 00:17:18,329
el valor del comportamiento humano.

436
00:17:18,496 --> 00:17:20,997
¿Recordar? ¿Todo lo que descubriste?

437
00:17:21,081 --> 00:17:24,919
Y ahora no tengo más remedio que arreglarlo.

438
00:17:25,085 --> 00:17:28,506
¿Dónde puse eso?
¿Cosita exterior del limpiaparabrisas humano?

439
00:17:28,714 --> 00:17:32,510
Brillo de labios, brillo de labios,
cosa que acabe con todas las guerras,

440
00:17:32,676 --> 00:17:33,969
Segunda temporada de "Justificado".

441
00:17:34,136 --> 00:17:36,055
Vaya, ganaste.

442
00:17:36,222 --> 00:17:38,349
Y todavía de alguna manera fallaste.

443
00:17:38,516 --> 00:17:39,516
Clásico.

444
00:17:41,352 --> 00:17:43,354
Despierta a Chidi. Ahora.

445
00:17:43,521 --> 00:17:44,706
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

446
00:17:44,730 --> 00:17:46,480
¿Realmente quieres que lo despierte?

447
00:17:46,565 --> 00:17:48,651
solo para decirle eso
él y todos los demás

448
00:17:48,817 --> 00:17:51,111
en el universo es
va a dejar de existir?

449
00:17:51,278 --> 00:17:52,821
No cuando lo dices así.

450
00:17:52,905 --> 00:17:53,989
Bueno, ¿qué...?

451
00:17:54,156 --> 00:17:55,616
Los nerds del buen lugar.

452
00:17:55,783 --> 00:17:56,617
Nuestra única esperanza.

453
00:17:56,784 --> 00:17:57,784
Oh, espera, yo, ya sabes...

454
00:17:57,826 --> 00:17:58,994
Yo, yo, yo, tipos de ángeles,

455
00:17:59,078 --> 00:18:00,222
si alguna vez vas a hacer algo,

456
00:18:00,246 --> 00:18:01,372
tienes que hacerlo ahora.

457
00:18:01,539 --> 00:18:03,019
Oh, puedes apostar que vamos a hacer algo.

458
00:18:03,082 --> 00:18:04,833
Esto ha ido demasiado lejos.

459
00:18:05,000 --> 00:18:07,753
estoy componiendo algunos
cartas redactadas con mucha severidad.

460
00:18:07,920 --> 00:18:10,214
¿Estamos seguros de que el tono severo es el correcto?

461
00:18:10,422 --> 00:18:12,799
No queremos parecer estridentes.
Altera las normas.

462
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
Tienes toda la razón.

463
00:18:13,968 --> 00:18:15,386
me disculpo,

464
00:18:15,553 --> 00:18:17,253
y dimitir, con efecto inmediato.

465
00:18:17,972 --> 00:18:19,572
Muy audaz. Estoy muy orgulloso de ti.

466
00:18:19,682 --> 00:18:21,225
Aquí lo tienes. Excelente.

467
00:18:21,392 --> 00:18:23,185
¿Algunas últimas palabras para la humanidad?

468
00:18:24,937 --> 00:18:27,398
El funeral para acabar con todos los funerales, supongo.

469
00:18:27,565 --> 00:18:29,942
Michael, Shawn, Janet,

470
00:18:30,109 --> 00:18:31,819
Nos vemos dentro de mil millones de años.

471
00:18:31,986 --> 00:18:35,406
Ha sido un viaje loco, muchachos.

472
00:18:35,573 --> 00:18:37,241
♪ Y voy a extrañar a todos ♪

473
00:18:37,408 --> 00:18:38,783
♪ Y voy a extrañar a todos ♪

474
00:18:38,867 --> 00:18:39,970
♪ Y voy a extrañar a todos ♪

475
00:18:39,994 --> 00:18:41,286
♪ Y voy a extrañar cada... ♪

476
00:18:41,370 --> 00:18:44,039
♪ Nos vemos en la encrucijada, encrucijada ♪

477
00:18:44,206 --> 00:18:47,459
♪ Nos vemos en la encrucijada, encrucijada ♪

478
00:18:47,626 --> 00:18:50,129
Los voy a extrañar chicos.

479
00:18:50,296 --> 00:18:52,214
Bueno.

480
00:18:52,298 --> 00:18:53,507
Adiós a todos.

481
00:18:56,260 --> 00:18:58,387
Janet, ¿qué diablos? Devuélvemelo.

482
00:18:58,554 --> 00:19:02,474
No, está en mi vacío,
y no puedes tenerlo.

483
00:19:02,641 --> 00:19:04,494
No digo "no" mucho.
¿Pronuncié eso bien?

484
00:19:04,518 --> 00:19:05,936
Janet, devuélveme mi cosita.

485
00:19:06,020 --> 00:19:07,789
o iré a tu
anularlo y conseguirlo yo mismo.

486
00:19:07,813 --> 00:19:09,022
Me gustaría verte intentarlo.

487
00:19:09,106 --> 00:19:11,108
Ah, okey. Lo está intentando ahora mismo.

488
00:19:11,275 --> 00:19:13,068
Ella está en mi vacío.

489
00:19:13,235 --> 00:19:14,695
Se siente... se siente raro.

490
00:19:14,862 --> 00:19:17,323
Vaya. Vaya. Bueno.

491
00:19:17,489 --> 00:19:19,158
Muy lindo, cariño. ¿Dónde está?

492
00:19:19,325 --> 00:19:21,660
¿Qué quieres decir? ¿No está en mi vacío?

493
00:19:21,827 --> 00:19:23,329
No.

494
00:19:23,495 --> 00:19:25,581
Está en el mío.

495
00:19:25,748 --> 00:19:28,125
Puaj. me siento como tal
agujero salchicha diciendo esto,

496
00:19:28,292 --> 00:19:32,630
pero Michael escribió un manifiesto,
y lo leí en el baño.

497
00:19:32,796 --> 00:19:36,258
No tengo que hacer caca. Yo elijo hacerlo.

498
00:19:36,425 --> 00:19:38,469
De todos modos, ahora estoy con ellos.

499
00:19:38,636 --> 00:19:40,012
¿Me estás tomando el pelo?

500
00:19:40,179 --> 00:19:42,847
Oh, supérate, idiota.

501
00:19:42,931 --> 00:19:45,017
Todo el sistema está realmente jodido.

502
00:19:45,184 --> 00:19:47,186
Los humanos apestan

503
00:19:47,353 --> 00:19:48,562
pero esto no es su culpa.

504
00:19:48,646 --> 00:19:51,190
Lees lo que escribí
y te llegó?

505
00:19:51,357 --> 00:19:53,608
si,
pero también usé las páginas para limpiarme el trasero,

506
00:19:53,692 --> 00:19:55,611
así que no te pongas rígido todavía.

507
00:19:55,778 --> 00:19:57,363
Mm-¿vale?

508
00:19:57,529 --> 00:19:59,281
- Puaj.
- Estoy muy orgulloso de ti.

509
00:19:59,448 --> 00:20:00,532
No me importa.

510
00:20:00,699 --> 00:20:03,118
Creo que lo haces un poco.

511
00:20:03,285 --> 00:20:04,495
¡Vaya! Abrazo de hermana.

512
00:20:04,662 --> 00:20:06,079
Está bien, déjame en paz. Uf, ew, ew, ew.

513
00:20:06,163 --> 00:20:07,498
Oye, escucha.

514
00:20:07,665 --> 00:20:10,125
Tomé una decisión oficial,
y no lo voy a ver

515
00:20:10,209 --> 00:20:13,087
deshecho por dos Janets jugando a mantenerse alejado.

516
00:20:13,253 --> 00:20:15,589
Oh, debería haberlo explicado.

517
00:20:15,756 --> 00:20:17,841
No somos dos de nosotros.

518
00:20:17,925 --> 00:20:19,385
Somos todos nosotros.

519
00:20:19,551 --> 00:20:21,219
- ¡Hola!
- ¿Qué pasa, nerds?

520
00:20:21,303 --> 00:20:22,721
- Hola.
- Cómanme mis pedos, perdedores.

521
00:20:22,805 --> 00:20:24,532
Estoy aquí por una cierta
razón y no otras razones.

522
00:20:24,556 --> 00:20:26,224
- ¿Qué pasa, golpeapedos?
- ¡Hola!

523
00:20:26,308 --> 00:20:28,060
- Hola.
- ¿Qué es? ¿Qué es?

524
00:20:28,227 --> 00:20:29,603
¿Qué pasa, idiotas?

525
00:20:34,149 --> 00:20:36,693
Envió el manifiesto
a todas las demás Janets.

526
00:20:36,777 --> 00:20:38,654
Tenemos un mensaje de texto grupal ahora.

527
00:20:38,862 --> 00:20:40,364
Principalmente envío GIF de nutrias.

528
00:20:42,991 --> 00:20:46,745
¡Esto es tan molesto!

529
00:20:46,912 --> 00:20:48,664
Está bien, Janet.

530
00:20:48,872 --> 00:20:50,916
¿Quieres hacer esto de la manera más difícil?

531
00:20:51,083 --> 00:20:55,045
Voy a buscar tus vacíos uno por uno.

532
00:20:55,212 --> 00:20:59,675
Y luego marmolizarte uno por uno

533
00:20:59,842 --> 00:21:05,097
hasta que me vuelva estúpido
El reiniciador de la Tierra vuelve.

534
00:21:05,264 --> 00:21:06,825
no vamos a poder
para mantenerla a raya para siempre.

535
00:21:06,849 --> 00:21:08,350
Necesitamos un plan.

536
00:21:08,517 --> 00:21:11,269
Bien, ¿cuál es el plan?

537
00:21:11,353 --> 00:21:13,439
Planificar, planificar, planificar.

538
00:21:13,605 --> 00:21:15,065
Paso uno: obtenga un plan.

539
00:21:15,232 --> 00:21:17,609
Paso dos, haz el plan.

540
00:21:17,776 --> 00:21:19,527
Sí, sí. Esto está funcionando.

541
00:21:19,611 --> 00:21:22,656
-Michael, concéntrate.
- Claro, lo siento. Oh

542
00:21:22,823 --> 00:21:25,033
está bien,
Entonces, si no podemos cambiar los puntos,

543
00:21:25,200 --> 00:21:28,412
entonces tal vez podamos cambiar
qué hacemos con los puntos.

544
00:21:28,579 --> 00:21:31,790
Sí, sólo necesitamos un sistema nuevo.

545
00:21:31,957 --> 00:21:33,757
para juzgar a los humanos en el más allá.

546
00:21:33,917 --> 00:21:35,794
Podemos hacer esto, ¿verdad?

547
00:21:35,961 --> 00:21:37,212
Sí, pero para poder descifrarlo,

548
00:21:37,296 --> 00:21:38,880
Creo que sabes lo que tiene que pasar.

549
00:21:38,964 --> 00:21:41,383
Literalmente solo hay una persona aquí.

550
00:21:41,550 --> 00:21:42,926
¿Quién es lo suficientemente inteligente?

551
00:21:43,010 --> 00:21:45,888
y lo suficientemente reflexivo como para salvar a la humanidad.

552
00:21:48,098 --> 00:21:49,641
Bien. Lo haré.

553
00:21:49,725 --> 00:21:51,518
Tú no, tonto.

554
00:21:51,685 --> 00:21:53,103
Diseñando una vida mejor después de la muerte

555
00:21:53,270 --> 00:21:55,647
es la cuestión ética fundamental.

556
00:21:55,814 --> 00:21:57,982
Chidi pasó toda su existencia

557
00:21:58,066 --> 00:21:59,567
reflexionando sobre las preguntas más importantes.

558
00:21:59,651 --> 00:22:04,031
Es brillante y empático.

559
00:22:04,198 --> 00:22:06,867
Lo único que le importa es cómo
lo mejor es tratar a otras personas,

560
00:22:07,034 --> 00:22:09,884
y está dispuesto a sacrificarse
su propia felicidad al hacerlo.

561
00:22:10,037 --> 00:22:13,749
Él nunca se rinde ante nadie,

562
00:22:13,957 --> 00:22:15,626
no importa lo desesperados que parezcan.

563
00:22:15,793 --> 00:22:17,544
Si vamos a lograr esto,

564
00:22:17,711 --> 00:22:21,256
Necesitamos que Chidi regrese.
y necesita sus recuerdos.

565
00:22:21,340 --> 00:22:25,344
Quieres aprovechar al máximo
hombre indeciso alguna vez nacido,

566
00:22:25,511 --> 00:22:30,808
Llénelo con más de 800
diferentes versiones de sí mismo,

567
00:22:30,974 --> 00:22:35,479
y luego decirle que tiene, como,
¿45 minutos para salvar a la humanidad?

568
00:22:35,687 --> 00:22:37,147
¿Crees que eso irá bien?

569
00:22:37,356 --> 00:22:39,191
No sé cómo irá.

570
00:22:39,358 --> 00:22:41,317
Pero él es nuestra única oportunidad,

571
00:22:41,401 --> 00:22:43,051
y es ahora o literalmente nunca.

572
00:22:43,153 --> 00:22:45,697
Despiértalo.

573
00:22:47,032 --> 00:22:50,410
No en esta Janet. Próximo.