1
00:00:04,212 --> 00:00:07,340
Oh, Janet, me decepcionas.

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,300
Esperaba más pelea de tu parte.

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,053
Sin embargo, aquí estás,
completamente solo en el mal lugar,

4
00:00:12,220 --> 00:00:16,141
quedado impotente
por una mísera cárcel magnética.

5
00:00:20,437 --> 00:00:21,688
Está bien, supongo.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,315
¿Cuál es el problema ahora? ¿Mmm?

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,192
Michael no se ríe así.

8
00:00:25,358 --> 00:00:27,319
Es más bien una risita encantada.

9
00:00:27,486 --> 00:00:28,945
Ella tiene razón.

10
00:00:29,112 --> 00:00:31,030
Necesitas clavarle
sutilezas y manierismos

11
00:00:31,114 --> 00:00:32,964
para que esto funcione correctamente como tortura.

12
00:00:34,534 --> 00:00:36,119
Mi problema con el papel es

13
00:00:36,203 --> 00:00:38,788
que no lo he descubierto del todo
Aún no hemos descubierto la motivación de Michael.

14
00:00:38,872 --> 00:00:43,251
Como si estuviera dentro de Michael,
pero necesito estar dentro de Michael.

15
00:00:43,418 --> 00:00:45,378
Mmmm, ya sabes,
en realidad se siente más como una tortura

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,588
cuando hablas de tu "proceso de actuación".

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,674
¿Sabes que? No lo entiendes.

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,611
Si realmente quieres
conocer la motivación de Michael,

19
00:00:51,635 --> 00:00:53,275
es lo mismo que el
el resto de mis amigos...

20
00:00:53,303 --> 00:00:55,305
Lealtad, empatía y amor.

21
00:00:55,472 --> 00:00:56,472
Vaya.

22
00:00:56,598 --> 00:00:57,918
Y es por eso que prevalecerán.

23
00:00:57,974 --> 00:00:59,308
Odio decírtelo, cariño.

24
00:00:59,392 --> 00:01:00,810
No van a prevalecer.

25
00:01:02,312 --> 00:01:04,606
¡Nadie vendrá a salvarte!

26
00:01:07,192 --> 00:01:08,318
Uf, cada vez hace más frío.

27
00:01:08,485 --> 00:01:09,735
¡Lo sé! Podía sentirlo.

28
00:01:09,819 --> 00:01:10,736
Ya sabes, estuvo mal.

29
00:01:10,820 --> 00:01:12,370
Sólo estoy... estoy en mi cabeza ahora.

30
00:01:14,824 --> 00:01:17,577
Hola Mikey, tengo una pregunta.
sobre nuestro plan para salvar a Janet.

31
00:01:17,661 --> 00:01:19,496
¿Lo hay todavía?

32
00:01:19,663 --> 00:01:21,205
Tengo un plan, sí.

33
00:01:21,289 --> 00:01:23,833
Pero para ser honesto,
No tengo idea si funcionará.

34
00:01:23,917 --> 00:01:25,167
Quizás Glenn podría ayudar.

35
00:01:25,293 --> 00:01:28,630
Oye, Glenn, ¿cómo deberíamos rescatar a Janet?

36
00:01:30,423 --> 00:01:31,758
Él no lo sabe.

37
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
Escucha, Jason, viejo amigo,

38
00:01:33,927 --> 00:01:35,887
Ya le di a Eleanor y Tahani

39
00:01:35,971 --> 00:01:38,265
todos sus recuerdos de la otra vida.

40
00:01:38,431 --> 00:01:42,060
No he restaurado el tuyo
por razones obvias.

41
00:01:42,227 --> 00:01:45,689
Pero pienso maximizar
nuestras posibilidades de supervivencia,

42
00:01:45,855 --> 00:01:48,733
es hora de que recuerdes
todo lo que hemos pasado.

43
00:01:48,900 --> 00:01:51,319
Ahora prepárate.
Esto podría ser intenso.

44
00:01:52,988 --> 00:01:57,617
¡Oh, chapuzón!

45
00:01:59,202 --> 00:02:00,578
¿Recuerdas todo?

46
00:02:00,662 --> 00:02:02,789
Sí, la última vez que estuve en Bad Place,

47
00:02:02,956 --> 00:02:04,624
Le lancé un cóctel molotov.

48
00:02:04,791 --> 00:02:06,375
Eso fue enfermizo.

49
00:02:06,459 --> 00:02:09,003
Tenía miedo de que tú
Mira 300 años de recuerdos.

50
00:02:09,087 --> 00:02:10,421
y esa sería tu conclusión.

51
00:02:10,505 --> 00:02:13,883
Amigo, hice eso para ayudar.
sabes qué no hacer.

52
00:02:13,967 --> 00:02:15,843
El control de los impulsos es fundamental.

53
00:02:15,927 --> 00:02:18,013
Lucha contra la tentación de hacer estallar cosas,

54
00:02:18,179 --> 00:02:20,890
incluso si sientes que estamos en un aprieto.

55
00:02:21,057 --> 00:02:22,558
¿Entiendo?

56
00:02:22,642 --> 00:02:25,645
Quiero decir, eso es muy tonto, pero sí.

57
00:02:25,812 --> 00:02:27,314
Entiendo.

58
00:02:27,480 --> 00:02:29,858
Espera,
¿Puedo recuperar todos mis recuerdos?

59
00:02:30,025 --> 00:02:32,027
Me olvidé de la mayoría de ellos.

60
00:02:40,952 --> 00:02:42,578
Bienvenidos a todos.

61
00:02:42,662 --> 00:02:44,956
Janet no estará disponible por un tiempo.

62
00:02:45,123 --> 00:02:48,335
Ella está pasando por algunos
mantenimiento rutinario del sistema.

63
00:02:48,501 --> 00:02:49,877
Oh, sé lo que eso significa.

64
00:02:49,961 --> 00:02:51,421
Levantamiento de ojos. Tal vez una cirugía estética de orejas.

65
00:02:51,588 --> 00:02:53,423
Mm-hmm, mm-hmm? Mmm.

66
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
Cuando no tenemos a Janet,

67
00:02:55,717 --> 00:02:59,012
nos gusta refrescar tu
recuerdos de tus viejas vidas

68
00:02:59,179 --> 00:03:00,846
cuando hicisteis cosas por vosotros mismos.

69
00:03:00,930 --> 00:03:03,016
Lo llamamos Día de la Tierra.

70
00:03:03,183 --> 00:03:05,142
Y sí, sabemos que eso ocurre en la Tierra,

71
00:03:05,226 --> 00:03:06,352
pero ¿qué van a hacer?

72
00:03:06,436 --> 00:03:07,853
¿Demandarnos?

73
00:03:07,937 --> 00:03:11,232
Así que prepárate para divertirte.
actividades de baja fidelidad.

74
00:03:11,399 --> 00:03:13,193
Este grupo de aquí va a tejer.

75
00:03:14,819 --> 00:03:16,631
Ustedes van a
haz tu actividad favorita...

76
00:03:16,655 --> 00:03:18,239
Jardinería.

77
00:03:18,406 --> 00:03:20,343
Oh, hombre,
Será mejor que consigamos algo mejor que eso.

78
00:03:20,367 --> 00:03:24,453
Y ustedes cinco van a un
preciosa casa remota en el lago.

79
00:03:24,537 --> 00:03:27,165
Natación, esquí acuático, las obras.

80
00:03:27,332 --> 00:03:29,625
¡Chúpenlo, jardineros!

81
00:03:29,709 --> 00:03:31,429
¿Por qué me siento como
esa no es la primera vez

82
00:03:31,503 --> 00:03:33,338
¿Ha gritado esas palabras?

83
00:03:36,132 --> 00:03:39,094
Puaj.
Bájame de aquí, pequeño imbécil.

84
00:03:39,260 --> 00:03:41,095
¡Ay!

85
00:03:41,179 --> 00:03:42,763
Gracias por mantenerme a salvo

86
00:03:42,847 --> 00:03:44,599
de mi hermana-tía sexy y mala.

87
00:03:44,766 --> 00:03:46,475
Vaya.

88
00:03:46,559 --> 00:03:48,496
Sé que te he causado
muchos problemas en el pasado...

89
00:03:48,520 --> 00:03:49,604
Clásico Derek...

90
00:03:49,854 --> 00:03:52,482
Pero de ahora en adelante estoy aquí para ayudar.

91
00:03:52,649 --> 00:03:54,775
Me sentiría mucho más seguro
si no estuvieras sosteniendo

92
00:03:54,859 --> 00:03:56,652
una copa de champán
lleno de letras de Scrabble,

93
00:03:56,736 --> 00:03:57,946
pero eres todo lo que tenemos.

94
00:03:58,154 --> 00:04:00,406
Puedes mantener el vecindario funcionando,
¿verdad?

95
00:04:00,490 --> 00:04:03,410
Bueno,
No fui diseñado técnicamente para esto,

96
00:04:03,618 --> 00:04:07,371
pero para ser justos,
No fui diseñado para nada.

97
00:04:07,455 --> 00:04:09,374
¿Bueno? Va a ser duro.

98
00:04:09,541 --> 00:04:11,626
Pero hasta aquí, Derek, ¿verdad?

99
00:04:11,793 --> 00:04:13,086
Nubes, Derek.

100
00:04:13,253 --> 00:04:14,879
Tierra, muy Derek.

101
00:04:15,046 --> 00:04:17,590
Todo parece ir...

102
00:04:17,757 --> 00:04:18,800
¿Derek?

103
00:04:20,009 --> 00:04:21,009
¿Cómo se atreve, señora?

104
00:04:21,094 --> 00:04:22,678
Sólo intenta mantener la calma.

105
00:04:22,762 --> 00:04:23,864
Intenta mantener la calma.

106
00:04:23,888 --> 00:04:25,328
Llevaremos a los humanos lejos

107
00:04:25,390 --> 00:04:27,475
desde el centro de la ciudad
y ayuda a aligerar tu carga.

108
00:04:27,559 --> 00:04:28,703
Excelente. Eso sería realmente genial.

109
00:04:28,727 --> 00:04:30,270
- Bueno.
- Bueno.

110
00:04:30,437 --> 00:04:31,580
Muy bien, nena, es hora de irse. ¿Estás listo?

111
00:04:31,604 --> 00:04:33,148
Absolutamente.

112
00:04:33,314 --> 00:04:35,024
Me siento muy seguro contigo a cargo.

113
00:04:35,108 --> 00:04:36,525
En palabras de mi padrino,

114
00:04:36,609 --> 00:04:38,462
actuando en lo que sólo puede
ser descrito en retrospectiva

115
00:04:38,486 --> 00:04:42,073
como su papel más problemático,
"¡Ahora eres un hombre, perro!"

116
00:04:42,240 --> 00:04:43,801
Como siempre,
gracias por encontrar el más rápido

117
00:04:43,825 --> 00:04:44,950
manera posible de decir las cosas.

118
00:04:45,034 --> 00:04:46,452
Ahora dirígete a la casa del lago,

119
00:04:46,536 --> 00:04:48,830
y haz tu fabuloso
Lo de la anfitriona Tahani.

120
00:04:48,997 --> 00:04:51,040
En realidad, ahora que lo mencionas,

121
00:04:51,124 --> 00:04:53,251
Michael y Jason están rescatando a Janet.

122
00:04:53,418 --> 00:04:55,420
y tú estás manejando las cosas aquí.

123
00:04:55,587 --> 00:04:57,255
Incluso Derek tiene un trabajo importante.

124
00:04:59,132 --> 00:05:01,342
Me gustaría ser más útil.

125
00:05:01,509 --> 00:05:02,862
¿Qué es lo que dicen ustedes los americanos?

126
00:05:02,886 --> 00:05:05,429
¡Introdúceme, cochero!

127
00:05:05,513 --> 00:05:07,306
Métame, entrenador.

128
00:05:07,390 --> 00:05:09,058
Cariño, necesitamos a estos humanos.

129
00:05:09,142 --> 00:05:11,060
para permanecer feliz y ocupado, ¿de acuerdo?

130
00:05:11,227 --> 00:05:12,927
Así que llénalos de champán.

131
00:05:13,062 --> 00:05:14,373
y esos pequeños sándwiches,

132
00:05:14,397 --> 00:05:15,447
y mantenerlos deslumbrados.

133
00:05:15,607 --> 00:05:17,733
Por supuesto, aunque nunca serviría

134
00:05:17,817 --> 00:05:19,360
bocadillos en una casa del lago.

135
00:05:19,444 --> 00:05:21,196
Quiero decir, ¿qué soy yo? ¿Galés?

136
00:05:21,362 --> 00:05:22,697
¿Eres? No sé.

137
00:05:22,864 --> 00:05:25,533
No, ¿verdad?

138
00:05:25,950 --> 00:05:27,660
Así que este es el Mal Lugar, ¿eh?

139
00:05:27,827 --> 00:05:29,245
Nada mal.

140
00:05:29,329 --> 00:05:31,539
No, lo es. Es muy malo.

141
00:05:32,916 --> 00:05:34,918
Está bien, tenemos que movernos en silencio.

142
00:05:35,084 --> 00:05:37,586
No podemos ser vistos por
nadie hasta que lleguemos a Shawn.

143
00:05:37,670 --> 00:05:39,923
Es la única manera de rescatar a Janet.

144
00:05:40,089 --> 00:05:42,675
¿Michael? Tengo miedo.

145
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
Yo también, amigo.

146
00:05:44,344 --> 00:05:45,738
Quiero decir, ¿y si todo este tiempo separados?

147
00:05:45,762 --> 00:05:48,097
¿Ha cambiado mi relación con Janet?

148
00:05:48,264 --> 00:05:50,892
¿Qué pasa si esa conexión especial desaparece?

149
00:05:51,059 --> 00:05:52,768
Sí.

150
00:05:52,852 --> 00:05:55,104
Quiero decir, para mí,
da miedo que estemos parados

151
00:05:55,271 --> 00:05:56,981
en el lugar de nacimiento del mal

152
00:05:57,148 --> 00:05:58,983
rodeado de miles de millones de demonios

153
00:05:59,067 --> 00:06:00,527
que quieren destruirnos.

154
00:06:00,693 --> 00:06:03,738
Hmm, supongo que ambos tenemos
cosas que nos asustan.

155
00:06:05,365 --> 00:06:06,699
¿Qué hacemos con Glenn?

156
00:06:06,866 --> 00:06:08,660
Déjalo aquí.

157
00:06:08,827 --> 00:06:11,412
Espero que no haya perros callejeros
ven y bébelo.

158
00:06:12,247 --> 00:06:13,706
¡Hola a todos!

159
00:06:13,915 --> 00:06:16,292
Me tomé la libertad de
preparando algunos bocadillos sencillos.

160
00:06:16,376 --> 00:06:18,378
¡Uf, este lugar es lindo!

161
00:06:18,586 --> 00:06:20,755
¿Alguien más vio eso?
película "La casa del lago"

162
00:06:20,839 --> 00:06:22,841
con Keanu y Sandy B?

163
00:06:23,049 --> 00:06:24,899
Oh, me encanta una película con magia suave.

164
00:06:25,051 --> 00:06:26,510
Dame un buzón que viaje en el tiempo

165
00:06:26,594 --> 00:06:28,095
o un cambio de cuerpo entre madre e hija,

166
00:06:28,179 --> 00:06:30,306
o como, eh,
Sarah Michelle Gellar como chef

167
00:06:30,390 --> 00:06:32,940
y su comida sabe increíble
¿Porque ella llora en él?

168
00:06:34,185 --> 00:06:35,854
Debería haber sido guionista.

169
00:06:36,020 --> 00:06:37,605
Sí, esto servirá. Supongo.

170
00:06:37,772 --> 00:06:39,356
Tengo derecho al dormitorio principal.

171
00:06:39,440 --> 00:06:40,775
Simone, ¿dónde está Chidi?

172
00:06:40,859 --> 00:06:42,943
Decidió quedarse en casa y leer.

173
00:06:43,027 --> 00:06:44,695
Dijo que nadar en lagos le asusta.

174
00:06:44,779 --> 00:06:47,656
Para ser justos, la mayoría de las cosas le asustan.

175
00:06:47,740 --> 00:06:49,992
Bueno, no temas,

176
00:06:50,076 --> 00:06:52,662
Quedense todos y disfruten
los sándwiches de tamaño completo.

177
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
Iré a buscar a Chidi.

178
00:06:55,373 --> 00:06:58,375
Tahani está en el trabajo.

179
00:06:58,459 --> 00:07:03,423
Bigote pervertido, cuatro ojos, monstruo abeja.

180
00:07:03,590 --> 00:07:06,342
Vaya, ¿eres tú?

181
00:07:06,426 --> 00:07:08,260
Técnicamente, sí.

182
00:07:08,344 --> 00:07:10,972
Esa es una versión de mí
Ya no lo reconozco.

183
00:07:11,139 --> 00:07:14,517
Detras de ese guapo
sonreír era tanta crueldad,

184
00:07:14,684 --> 00:07:18,062
tanto dolor infligido a tantos

185
00:07:18,146 --> 00:07:19,606
con tanta alegría.

186
00:07:19,772 --> 00:07:22,066
Vergonzoso.

187
00:07:22,150 --> 00:07:25,986
¿Qué ecos de esto?
¿El antiguo yo me espera aquí?

188
00:07:26,070 --> 00:07:27,739
Te siento.

189
00:07:27,906 --> 00:07:30,241
Siempre fue para mí difícil
volver a mi antigua escuela secundaria.

190
00:07:30,325 --> 00:07:32,285
Tantos recuerdos.

191
00:07:32,452 --> 00:07:35,455
También la máquina del depósito de chatarra
Lo trituró en cubos pequeños.

192
00:07:35,622 --> 00:07:37,457
Si salimos vivos de aquí,

193
00:07:37,624 --> 00:07:40,460
Recuérdame que vuelva a borrar tus años de adolescencia.

194
00:07:44,172 --> 00:07:47,133
Vamos, chicos. Date prisa.

195
00:07:47,300 --> 00:07:49,469
Hola, Wanda.

196
00:07:49,677 --> 00:07:50,469
¿Todo bien?

197
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
Barg-de-barg-de-barg-de-barg.

198
00:07:52,722 --> 00:07:54,015
¿Llegar de nuevo?

199
00:07:54,182 --> 00:07:55,182
Vaya.

200
00:07:55,308 --> 00:07:57,726
Barg-de-barg-de-barg-de-barg.

201
00:07:57,810 --> 00:07:59,395
-¡Derek!
- ¡Oh, oye!

202
00:07:59,562 --> 00:08:03,983
Así que las cosas no van bien.

203
00:08:04,150 --> 00:08:05,568
- Hola.
- ¡Hola!

204
00:08:05,735 --> 00:08:07,335
¡Dijiste que podías manejar esto!

205
00:08:07,445 --> 00:08:09,321
Si, bueno,
resulta ser padre soltero

206
00:08:09,405 --> 00:08:12,700
Llegar a 300 niños no es tan fácil, Eleanor.

207
00:08:12,867 --> 00:08:15,077
Vale, bueno, los cuatro humanos
Todavía estamos en la casa del lago.

208
00:08:15,161 --> 00:08:17,330
Entonces podemos resolver esto.

209
00:08:17,497 --> 00:08:18,831
- Oh.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

210
00:08:18,915 --> 00:08:21,083
Vine a buscar a Chidi.
Decidió quedarse en casa.

211
00:08:21,167 --> 00:08:23,378
¿Chidi está ahí arriba? ¿Ahora mismo?

212
00:08:24,253 --> 00:08:26,673
Ah, Chidi. Ahí estás.

213
00:08:26,881 --> 00:08:28,925
Lo lamento. Debería habértelo dicho.

214
00:08:29,092 --> 00:08:31,135
Decidí quedarme en casa y leer.

215
00:08:31,302 --> 00:08:34,013
Nadar en lagos me asusta
y también el esquí acuático.

216
00:08:34,180 --> 00:08:35,682
Todo eso lo sabemos, Chidi.

217
00:08:35,848 --> 00:08:38,267
Nunca esperábamos que lo hicieras
Reúnete con el grupo en la casa del lago.

218
00:08:38,351 --> 00:08:41,729
Tuvimos un solo especial
Actividad planificada para ti.

219
00:08:41,896 --> 00:08:43,147
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

220
00:08:43,314 --> 00:08:44,899
¿Qué es?

221
00:08:45,066 --> 00:08:50,154
Hemos escondido varias pistas.
en este apartamento a un rompecabezas.

222
00:08:50,321 --> 00:08:53,198
¡Oh! ¡Me encantan los rompecabezas!

223
00:08:53,282 --> 00:08:54,927
Son muy divertidos
pero también son como deberes.

224
00:08:54,951 --> 00:08:56,244
Todos ganan.

225
00:08:56,411 --> 00:08:58,097
Bueno, este es fantástico.
porque cuando lo resuelvas,

226
00:08:58,121 --> 00:09:00,456
obtienes la respuesta a la
verdad sobre el universo.

227
00:09:00,540 --> 00:09:03,876
Alerta de spoiler, supongo.

228
00:09:04,043 --> 00:09:06,128
Hola, Tahani,
Desde que Chidi está funcionando,

229
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
¿Qué dices tu cabeza?
¿Volver a la casa del lago?

230
00:09:08,506 --> 00:09:10,856
Tal vez debería quedarme
y ayuda con las pistas.

231
00:09:10,967 --> 00:09:13,344
Oh, ya has ayudado mucho.

232
00:09:13,428 --> 00:09:14,822
Además, todos están de vuelta en la casa del lago.

233
00:09:14,846 --> 00:09:16,097
sin anfitriona de fiesta,

234
00:09:16,264 --> 00:09:18,016
lo cual obviamente no es ideal.

235
00:09:18,182 --> 00:09:19,725
¿Bien? Así que continúa. ¡Conseguir!

236
00:09:19,809 --> 00:09:21,561
- Por supuesto.
- Sí.

237
00:09:21,728 --> 00:09:23,437
- Buena suerte, Chidi.
- Bueno.

238
00:09:23,521 --> 00:09:26,273
Entonces, ¿cuál es mi primera pista?

239
00:09:26,357 --> 00:09:27,942
Ya lo has conseguido.

240
00:09:28,109 --> 00:09:30,361
¡Oh!

241
00:09:38,995 --> 00:09:40,454
Muchos recuerdos en esta habitación.

242
00:09:40,538 --> 00:09:41,873
Mi antiguo equipo de improvisación

243
00:09:42,081 --> 00:09:44,208
Laughistopheles, solía actuar aquí.

244
00:09:44,417 --> 00:09:47,837
Hombre, no éramos tan graciosos.

245
00:09:48,046 --> 00:09:50,923
Esta es la hora 52 del
Presentación de 4.000 horas

246
00:09:51,007 --> 00:09:52,842
sobre el futuro de la tortura.

247
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
Antes de empezar,

248
00:09:54,302 --> 00:09:55,844
Sólo quiero felicitar a todos los que están aquí.

249
00:09:55,928 --> 00:09:57,305
en el colectivo B.O.

250
00:09:57,472 --> 00:09:59,599
y aliento a café en esta habitación ahora mismo.

251
00:09:59,766 --> 00:10:01,142
Échense una mano.

252
00:10:03,394 --> 00:10:05,980
¿Estará en el escenario durante 4.000 horas?

253
00:10:06,147 --> 00:10:07,356
- Shh.
- Esto es lo que pienso.

254
00:10:07,440 --> 00:10:09,024
Deberíamos lanzar un Molotov... ¡Jason!

255
00:10:09,108 --> 00:10:10,275
¿Qué? No dije cóctel.

256
00:10:10,359 --> 00:10:11,719
Podría haberme referido a Molotov cualquier cosa.

257
00:10:11,778 --> 00:10:12,838
- No lo sabes.
- Sólo confía en mí.

258
00:10:12,862 --> 00:10:14,280
Tengo un plan.

259
00:10:14,447 --> 00:10:16,365
Los humanos estamos peor que nunca.
Tenemos que innovar.

260
00:10:16,449 --> 00:10:18,492
Claro, los palos funcionan muy bien,

261
00:10:18,576 --> 00:10:21,037
pero esos palos deberían
¿Ser más nítido o más caliente?

262
00:10:21,204 --> 00:10:22,496
¿Deberían, contraintuitivamente,

263
00:10:22,580 --> 00:10:23,998
estar menos caliente?

264
00:10:24,165 --> 00:10:26,265
Comencemos con la diapositiva.
número uno de 7.000.

265
00:10:28,711 --> 00:10:31,046
Buen discurso. ¡No!

266
00:10:31,130 --> 00:10:33,925
¿Qué pasa, idiota?

267
00:10:35,259 --> 00:10:37,928
Oh, no. Oh, eso no es bueno.

268
00:10:38,012 --> 00:10:39,806
Oh, ¿qué están ustedes... oh, no!

269
00:10:39,972 --> 00:10:41,933
¡No hagas eso! ¡Ese no es Derek!

270
00:10:42,100 --> 00:10:43,517
Derek.

271
00:10:43,601 --> 00:10:45,037
voy a volver a la
casa del lago para entretener

272
00:10:45,061 --> 00:10:46,663
porque aparentemente
eso es todo para lo que soy bueno.

273
00:10:46,687 --> 00:10:47,896
- Bueno.
- Necesitaré algo

274
00:10:47,980 --> 00:10:49,773
artículos de fiesta... servilletas de cóctel

275
00:10:49,857 --> 00:10:51,457
con un lindo lema relacionado con el lago.

276
00:10:51,609 --> 00:10:54,445
Tal vez puedan decir,
"Mejor lago que nunca."

277
00:10:54,529 --> 00:10:55,530
Lo lamento.

278
00:10:55,696 --> 00:10:57,239
Simplemente no me queda nada en el tanque.

279
00:10:57,323 --> 00:11:00,118
Derek, cuando reinicies,

280
00:11:00,284 --> 00:11:01,386
te vuelves más avanzado, ¿verdad?

281
00:11:01,410 --> 00:11:02,829
- Sí.
- Bueno, tal vez entonces

282
00:11:02,995 --> 00:11:04,264
serías más capaz de
controlando el barrio

283
00:11:04,288 --> 00:11:05,540
¡Oye, sí, sí!

284
00:11:05,706 --> 00:11:06,975
dijiste que querías
para compensarnos.

285
00:11:06,999 --> 00:11:08,251
Bueno, ahora es tu oportunidad.

286
00:11:08,417 --> 00:11:09,501
- ¡Sí!
- ¡Sí!

287
00:11:09,585 --> 00:11:11,628
¡Derek!

288
00:11:11,712 --> 00:11:13,088
¿Qué haces aquí, Vicky?

289
00:11:13,172 --> 00:11:14,817
Llegas temprano
¿Y alguna vez te quitas ese traje?

290
00:11:14,841 --> 00:11:16,383
- Huele fatal.
- ¿Lo hace?

291
00:11:16,467 --> 00:11:17,667
No hay necesidad de alarmarse.

292
00:11:17,760 --> 00:11:19,113
Sé que esto podría parecerse a Michael,

293
00:11:19,137 --> 00:11:20,596
el cerdo traidor.

294
00:11:20,763 --> 00:11:22,913
Sin embargo,
Esta es en realidad nuestra propia Vicky.

295
00:11:23,057 --> 00:11:25,017
vistiendo lo último en tecnología demoníaca.

296
00:11:25,101 --> 00:11:27,395
Un traje de piel similar hecho a medida.

297
00:11:27,562 --> 00:11:29,772
Gira por nosotros, ¿quieres, cariño?

298
00:11:29,939 --> 00:11:31,440
Como todos sabéis,

299
00:11:31,607 --> 00:11:33,647
nuestro sistema actual sufre
de rendimientos decrecientes.

300
00:11:33,693 --> 00:11:35,629
Claro, la primera vez que alguien
tiene arañas en el culo,

301
00:11:35,653 --> 00:11:36,904
el es miserable,

302
00:11:37,071 --> 00:11:38,423
pero pronto los humanos se acostumbran.

303
00:11:38,447 --> 00:11:40,575
Y lo que es peor, las arañas se aburren.

304
00:11:40,741 --> 00:11:42,534
- Sí.
- Estos trajes de piel personalizados

305
00:11:42,618 --> 00:11:46,622
representar el amanecer de
una nueva era: la Tortura 2.0.

306
00:11:46,706 --> 00:11:48,499
Oh.

307
00:11:48,666 --> 00:11:50,125
Y hablando de eso,

308
00:11:50,209 --> 00:11:54,630
Pensé que DemonCon
ser el mejor lugar para sorprenderte

309
00:11:54,714 --> 00:11:57,008
con mi mayor invento.

310
00:11:57,175 --> 00:11:59,218
¡Sal, Jason!

311
00:12:02,805 --> 00:12:05,265
Tenía a los chicos abajo
RandD hace un traje de Jason.

312
00:12:05,349 --> 00:12:07,267
pensé que sería divertido
Nueva forma de torturar a Janet.

313
00:12:07,351 --> 00:12:08,436
Vamos. Vamos.

314
00:12:08,603 --> 00:12:09,913
- Aquí tienes.
- No acepté esto.

315
00:12:09,937 --> 00:12:12,064
Lo sé, pero bueno, soy Vicky.

316
00:12:12,231 --> 00:12:13,316
Soy un completo masticador.

317
00:12:13,482 --> 00:12:14,942
Eso eres. Buen punto.

318
00:12:15,109 --> 00:12:16,277
Mmm.

319
00:12:16,444 --> 00:12:17,945
Nada mal.

320
00:12:18,112 --> 00:12:20,739
Se pasaron un poco
en los pómulos, pero aún así.

321
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
Espera, ¿quién está ahí?

322
00:12:22,742 --> 00:12:24,160
-Glenn.
- Tiene sentido.

323
00:12:24,327 --> 00:12:25,912
Haz que un idiota se haga el idiota.

324
00:12:26,078 --> 00:12:27,848
Estaba empezando a preguntarme dónde estabas,
Glenn.

325
00:12:27,872 --> 00:12:30,124
Estoy aquí en Jason.

326
00:12:30,291 --> 00:12:32,168
Definitivamente no es un gran cubo de sustancia pegajosa.

327
00:12:32,335 --> 00:12:34,003
Bueno. Diga, jefe,

328
00:12:34,170 --> 00:12:35,564
¿Qué dices nosotros?
ponte estos trajes innovadores

329
00:12:35,588 --> 00:12:36,797
tuyo para trabajar?

330
00:12:36,964 --> 00:12:39,133
Iremos a torturar a la buena Janet,

331
00:12:39,300 --> 00:12:40,660
y te haré saber cómo te va.

332
00:12:40,718 --> 00:12:42,011
¿En qué dirección está otra vez?

333
00:12:42,178 --> 00:12:43,637
Esperar. Tengo una idea mejor.

334
00:12:43,721 --> 00:12:46,849
Yo digo que torturamos a la buena Janet aquí mismo.
ahora mismo

335
00:12:47,016 --> 00:12:48,142
vivir en el escenario.

336
00:12:48,226 --> 00:12:49,676
Rufus, ve a buscar a la Buena Janet.

337
00:12:50,978 --> 00:12:52,938
Esta parte de su plan parece arriesgada.

338
00:12:53,022 --> 00:12:54,565
Esto no era parte de mi plan.

339
00:12:54,649 --> 00:12:57,318
Ah, gracias a Dios.
Pensé que tenías un mal plan.

340
00:12:59,237 --> 00:13:00,905
Vale, es fácil.

341
00:13:01,072 --> 00:13:02,323
Simplemente presione el botón.

342
00:13:02,490 --> 00:13:03,926
Has visto a Mindy hacerlo un millón de veces.

343
00:13:03,950 --> 00:13:05,409
Sí. Aquí vamos.

344
00:13:05,576 --> 00:13:07,286
¡No, no, no!

345
00:13:07,453 --> 00:13:09,705
No me mates, a mí. ¡No lo hagas!

346
00:13:09,872 --> 00:13:11,582
Eh.

347
00:13:11,749 --> 00:13:13,250
¿Por qué es tan difícil?

348
00:13:13,334 --> 00:13:15,127
Yo un poco... ¿sabes qué?

349
00:13:15,294 --> 00:13:16,420
Ya veo lo que tengo que hacer.

350
00:13:16,504 --> 00:13:17,922
Sólo mira esto...

351
00:13:18,089 --> 00:13:19,882
¡Derek!

352
00:13:25,554 --> 00:13:26,597
Excelente.

353
00:13:29,267 --> 00:13:30,317
¿Qué pasa, amigo?

354
00:13:30,518 --> 00:13:34,563
Eleanor, realmente he hecho
Amor al corgi de la reina.

355
00:13:34,772 --> 00:13:36,172
¿Realmente jodiste al perro?

356
00:13:36,357 --> 00:13:38,234
Convencí a Derek para que se reiniciara.

357
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
porque pensé que vendría
vuelve más inteligente y más potente,

358
00:13:41,237 --> 00:13:43,739
pero en cambio, se ha ido,
y los bebés Janet tienen...

359
00:13:43,823 --> 00:13:46,200
- ¿Qué?
- Mirar.

360
00:13:46,450 --> 00:13:47,367
¿Qué estabas pensando?

361
00:13:47,451 --> 00:13:48,577
Sólo quería ser útil.

362
00:13:48,661 --> 00:13:50,537
Todo lo que puedo hacer
aquí hay fiestas,

363
00:13:50,621 --> 00:13:52,341
que es todo lo que tengo
hacer en la Tierra.

364
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
Ahora lo he arruinado todo.

365
00:13:54,625 --> 00:13:57,127
No. Nos diste una salida.

366
00:13:57,211 --> 00:13:58,411
Así que arreglé todo.

367
00:13:58,546 --> 00:14:00,464
No,
has hecho las cosas difíciles de una manera nueva,

368
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
pero puedo hacerlo funcionar.

369
00:14:01,966 --> 00:14:03,652
Bueno, lo importante es,
Hice algo.

370
00:14:03,676 --> 00:14:04,885
Cállate y sigue mi ejemplo.

371
00:14:04,969 --> 00:14:06,178
- Sí, señora.
- ¿Chidi?

372
00:14:06,345 --> 00:14:07,555
Sal, amigo.

373
00:14:07,722 --> 00:14:09,432
¡Bueno! ¿Estoy cerca?

374
00:14:09,598 --> 00:14:11,642
No, hay como 4.000 pistas aquí.

375
00:14:11,809 --> 00:14:13,810
Encontraste cinco.
Voy a saltar hasta el final.

376
00:14:13,894 --> 00:14:17,064
Este rompecabezas te iba a llevar

377
00:14:17,231 --> 00:14:19,191
en aventuras por todo el vecindario.

378
00:14:19,275 --> 00:14:21,152
Paseos a caballo, paseos en globo aerostático,

379
00:14:21,319 --> 00:14:23,195
y le pedí a Tahani que participara

380
00:14:23,362 --> 00:14:25,412
porque ella hizo todo
esas cosas en la Tierra.

381
00:14:25,531 --> 00:14:27,324
Llevas un mes en el paraíso

382
00:14:27,408 --> 00:14:29,493
y todavía eres tan
reacio a probar nuevas actividades.

383
00:14:29,577 --> 00:14:30,827
Sí, lo sé.

384
00:14:30,911 --> 00:14:33,873
Simplemente no soy un "nuevo
experiencia" tipo de persona.

385
00:14:34,040 --> 00:14:37,960
Quiero decir, mi zona de confort es básicamente,
como esa silla,

386
00:14:38,127 --> 00:14:41,297
y honestamente,
los brazos son un poco afilados.

387
00:14:41,464 --> 00:14:45,926
quiero que creas
que estás a salvo aquí,

388
00:14:46,093 --> 00:14:48,179
que puedes confiar en mí.

389
00:14:48,346 --> 00:14:50,890
¿Confías en mí, Chidi?

390
00:14:51,057 --> 00:14:53,184
Sí. Realmente lo hago.

391
00:14:53,351 --> 00:14:56,019
Entonces ven conmigo.

392
00:14:56,103 --> 00:14:59,065
Estas pieles personalizadas
Los trajes son un verdadero cambio de juego.

393
00:14:59,231 --> 00:15:02,485
Imagina poder atormentar
un humano no como tú mismo,

394
00:15:02,651 --> 00:15:04,570
sino como su esposa o ex esposa,

395
00:15:04,737 --> 00:15:06,280
o simplemente una tía muy bocazas.

396
00:15:06,364 --> 00:15:10,117
Son tan convincentes
¡Incluso trabajan en Good Janet!

397
00:15:10,201 --> 00:15:11,952
Oh. ¡Ey!

398
00:15:14,246 --> 00:15:16,332
Genial, más Vicky.

399
00:15:16,499 --> 00:15:18,041
Oye, tu imitación de Michael apesta.

400
00:15:18,125 --> 00:15:19,825
casi tanto como tu traje. Pfff.

401
00:15:19,960 --> 00:15:21,670
¿Por qué todo el mundo sigue diciendo eso?

402
00:15:21,754 --> 00:15:24,504
Bienvenida, Janet.
Tenemos un invitado especial para ti hoy.

403
00:15:25,633 --> 00:15:29,178
Hola Janet, soy yo. Jasón.

404
00:15:29,345 --> 00:15:32,431
Tu novio. Realmente te extraño.

405
00:15:34,016 --> 00:15:36,143
Sé que estuvimos en una pelea antes,

406
00:15:36,227 --> 00:15:41,357
pero espero que hayas perdonado
Yo porque te amo, niña.

407
00:15:41,524 --> 00:15:43,484
No una niña.

408
00:15:43,651 --> 00:15:45,569
- Bueno, Janet...
- ¿Sí?

409
00:15:45,653 --> 00:15:47,154
¿Cómo te hace sentir eso?

410
00:15:48,614 --> 00:15:49,698
¡Horrible!

411
00:15:53,077 --> 00:15:54,370
Buen trabajo, Glenn.

412
00:15:54,537 --> 00:15:56,487
Rufus, lleva a Janet a su celda.

413
00:15:56,622 --> 00:15:57,822
- No, no, no.
- Ah, no, por favor.

414
00:15:57,873 --> 00:15:59,792
Uh, recuperemos a Janet nosotros mismos.

415
00:15:59,959 --> 00:16:01,377
quiero conseguir un poco más

416
00:16:01,544 --> 00:16:03,003
Tiempo de tortura en el camino hacia allí.

417
00:16:03,087 --> 00:16:04,422
No veo por qué no.

418
00:16:04,588 --> 00:16:07,549
¡Hola tontos! ¡Soy yo, Michael!

419
00:16:07,633 --> 00:16:08,884
Estoy bromeando.

420
00:16:09,051 --> 00:16:11,220
Soy yo, Vicky, con un traje de Michael.

421
00:16:12,805 --> 00:16:14,515
¿Qué está pasando aquí?

422
00:16:14,682 --> 00:16:17,143
nunca me dijeron eso
Tuve un suplente.

423
00:16:19,937 --> 00:16:22,022
Ahí tienes, amigo.
Lo estás haciendo genial.

424
00:16:22,106 --> 00:16:23,315
¿A dónde vamos?

425
00:16:23,482 --> 00:16:25,818
Um, algún lugar divertido.
Sólo sigue mi voz.

426
00:16:28,737 --> 00:16:30,739
Oh.

427
00:16:30,823 --> 00:16:34,117
Esto es algo divertido.

428
00:16:34,201 --> 00:16:37,412
Tengo mucho miedo, ¿pero también me gusta?

429
00:16:37,496 --> 00:16:39,999
- Hola.
- Hola, quienquiera que seas.

430
00:16:40,166 --> 00:16:41,768
Uh, no nos hagas caso.
Sólo estamos haciendo una cosa de confianza.

431
00:16:41,792 --> 00:16:43,252
Hola.

432
00:16:43,419 --> 00:16:45,754
¿Qué fue ese sonido?

433
00:16:45,838 --> 00:16:47,881
- Uh, murió un unicornio.
- ¿Qué?

434
00:16:47,965 --> 00:16:50,115
No, quiero decir, no un unicornio.
Eh, mi error.

435
00:16:50,259 --> 00:16:53,512
Solo un... un caballo normal que
alguien apuñalado en la cabeza.

436
00:16:53,679 --> 00:16:56,098
¿Qué?

437
00:16:56,182 --> 00:16:58,350
¿Qué en nombre de
El trabajo hecho a sí mismo de Kevin Spacey

438
00:16:58,434 --> 00:17:00,162
Vídeo de Nochebuena
mensaje para intentar volver

439
00:17:00,186 --> 00:17:01,895
¿Qué está pasando aquí sobre "House of Cards"?

440
00:17:01,979 --> 00:17:04,106
- Miguel.
- ¿Quién eres?

441
00:17:04,190 --> 00:17:05,690
¿Tuviste esto todo el tiempo?

442
00:17:05,816 --> 00:17:07,609
si,
Quería hacer explotar un montón de demonios,

443
00:17:07,693 --> 00:17:09,195
pero me dijiste que debería esperar.

444
00:17:09,361 --> 00:17:10,862
- Así lo hice.
- ¡Vicky!

445
00:17:10,946 --> 00:17:13,282
¿Por qué construiste un segundo traje de Michael?

446
00:17:13,449 --> 00:17:15,951
¡No lo hizo! No, quiero decir, no lo hice.

447
00:17:16,118 --> 00:17:17,620
Oh, mira.

448
00:17:21,707 --> 00:17:23,375
No puede ser.

449
00:17:23,542 --> 00:17:25,836
Sí, es verdad.

450
00:17:26,003 --> 00:17:28,339
Soy yo. El verdadero Miguel.

451
00:17:28,506 --> 00:17:31,675
Sabemos todo sobre tu trama.
para sabotear nuestro experimento.

452
00:17:31,842 --> 00:17:34,803
Sabemos que trajiste
Chris pretende hacerse pasar por Linda.

453
00:17:34,970 --> 00:17:37,765
para distraernos mientras
plantaste una mala janet

454
00:17:37,932 --> 00:17:39,725
fingir ser una Buena Janet.

455
00:17:41,268 --> 00:17:42,894
¡No, deja de aplaudir! ¡Esto es real!

456
00:17:42,978 --> 00:17:45,856
- Que alguien los capture.
- Rufus, te lo advierto.

457
00:17:45,940 --> 00:17:47,816
Sé que nos remontamos a mucho tiempo atrás.
Solíamos ser compañeros de cuarto.

458
00:17:47,900 --> 00:17:49,443
Pero si das un paso más,

459
00:17:49,610 --> 00:17:52,238
Usaré este Demon Exploder contigo.

460
00:17:52,404 --> 00:17:54,322
¿Un demonio explosivo? Vamos, hombre.

461
00:17:54,406 --> 00:17:56,506
Al menos intenta hacer
Eso suena convincente.

462
00:17:57,826 --> 00:17:59,537
Guau.

463
00:17:59,703 --> 00:18:01,205
Touché.

464
00:18:02,790 --> 00:18:04,374
Solía ​​ser como todos ustedes.

465
00:18:04,458 --> 00:18:05,876
Me senté justo donde estás sentado

466
00:18:05,960 --> 00:18:08,462
en más de 10,000 DemonCons,

467
00:18:08,629 --> 00:18:11,173
y yo creí que cometíamos tortura

468
00:18:11,257 --> 00:18:14,218
como parte de la moral
equilibrio del universo,

469
00:18:14,385 --> 00:18:16,345
pero he aprendido que eso está mal.

470
00:18:16,512 --> 00:18:18,430
Los seres humanos son capaces de superarse a sí mismos,

471
00:18:18,514 --> 00:18:19,974
y nosotros también.

472
00:18:20,140 --> 00:18:23,686
Y en lo profundo,
Shawn sabe que esto también es cierto.

473
00:18:23,852 --> 00:18:27,898
Te lo ruego. Abre los ojos a la verdad.

474
00:18:31,986 --> 00:18:34,613
Bravo, Miguel. ¡Qué monólogo!

475
00:18:34,780 --> 00:18:36,865
¡No!

476
00:18:38,784 --> 00:18:40,160
no te tengo miedo

477
00:18:40,327 --> 00:18:42,329
Porque he ido allí, Michael.

478
00:18:42,496 --> 00:18:44,206
Me he convertido en ti.

479
00:18:44,290 --> 00:18:46,375
Puedes actuar como si hubieras cambiado,

480
00:18:46,542 --> 00:18:48,877
Pero en el fondo sigues siendo un demonio.

481
00:18:49,044 --> 00:18:53,090
Vil, feo, capaz de tanta oscuridad.

482
00:18:53,257 --> 00:18:56,385
Y ahora estás en casa.

483
00:18:57,761 --> 00:18:58,929
¡Vamos, vamos!

484
00:19:00,472 --> 00:19:01,473
Vamos. Vamos.

485
00:19:01,640 --> 00:19:03,726
- ¡Vamos!
- ¡No, idiotas!

486
00:19:03,892 --> 00:19:06,394
¡Dejen de aplaudirlos!
¡Se están escapando!

487
00:19:06,478 --> 00:19:08,522
Lo juro, el valor de producción en DemonCon

488
00:19:08,606 --> 00:19:09,815
mejora cada año.

489
00:19:12,651 --> 00:19:15,321
Hombre, mira esta casa,
y ese hermoso lago.

490
00:19:15,487 --> 00:19:18,406
No puedo creer que casi me perdí todo esto.

491
00:19:18,490 --> 00:19:20,617
¿Es esta la respuesta a la
verdad sobre el universo?

492
00:19:20,701 --> 00:19:22,744
- Bueno...
- Uh, parte de eso.

493
00:19:22,828 --> 00:19:24,371
¡Oh!

494
00:19:24,455 --> 00:19:25,956
¡El rompecabezas continúa!

495
00:19:26,123 --> 00:19:28,626
Oye, después de todo decidiste venir.

496
00:19:28,792 --> 00:19:30,377
Hice.

497
00:19:30,544 --> 00:19:32,796
Gracias a Eleanor y Tahani.

498
00:19:32,880 --> 00:19:35,131
Oh, ustedes dos son los mejores.

499
00:19:35,215 --> 00:19:40,387
Eso fue una locura,
pero lo superamos juntos.

500
00:19:40,554 --> 00:19:42,097
No, no lo hicimos.

501
00:19:42,264 --> 00:19:43,974
Lo superaste.

502
00:19:44,141 --> 00:19:46,185
Casi lo arruino cien veces.

503
00:19:46,352 --> 00:19:48,853
De ahora en adelante,
Voy a limitarme a hacer fiestas

504
00:19:48,937 --> 00:19:50,887
Porque es lo único en lo que soy bueno.

505
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
- ¡Ey!
- ¿Qué?

506
00:19:56,195 --> 00:19:58,947
Cuando dije hacer una fiesta,
No quise decir una fiesta de lástima.

507
00:19:59,114 --> 00:20:01,950
Esta no es una fiesta de lástima.
Estoy realmente triste.

508
00:20:02,034 --> 00:20:04,536
Lo único que puedo hacer
es hacer fiestas sin sentido.

509
00:20:04,620 --> 00:20:05,900
Tú diriges todo el vecindario.

510
00:20:05,954 --> 00:20:07,414
Eres tan capaz.

511
00:20:07,581 --> 00:20:11,043
Te he visto quedar atrapado en
cualquier tipo de situación loca,

512
00:20:11,210 --> 00:20:12,752
y siempre encuentras una salida.

513
00:20:12,836 --> 00:20:15,506
Sí, hombre, porque he tenido que raspar

514
00:20:15,673 --> 00:20:17,090
y abrirme camino a través de la vida,

515
00:20:17,174 --> 00:20:18,508
y creciste en un castillo

516
00:20:18,592 --> 00:20:21,386
lleno de lámparas de diamantes
y fundas de almohada doradas.

517
00:20:21,470 --> 00:20:23,430
nunca aprendiste
cómo pensar con rapidez.

518
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
Mira, si se invirtieran los roles

519
00:20:25,557 --> 00:20:29,103
y tuve que echarle un capricho
partido para salvar a toda la humanidad,

520
00:20:29,269 --> 00:20:30,771
Prometo que estaríamos jodidos

521
00:20:30,938 --> 00:20:32,647
porque no sabría qué tenedor de ensalada

522
00:20:32,731 --> 00:20:35,901
para poner al lado de... la cuchara que sea.

523
00:20:36,068 --> 00:20:38,112
La Cuchara Cualquiera en realidad sólo se usa

524
00:20:38,278 --> 00:20:39,822
para ciertas jaleas festivas.

525
00:20:40,030 --> 00:20:41,072
¿Ver?

526
00:20:41,156 --> 00:20:43,951
Nena, los dodos en esa casa

527
00:20:44,118 --> 00:20:46,829
son literalmente los cuatro más
seres humanos importantes

528
00:20:46,995 --> 00:20:48,664
en el universo.

529
00:20:48,831 --> 00:20:51,374
quería que te cuidaras
de ellos porque confío en ti.

530
00:20:51,458 --> 00:20:53,126
Además, tus fiestas no son inútiles.

531
00:20:53,210 --> 00:20:56,254
Son oportunidades para ellos.
para vincularse y formar amistades.

532
00:20:56,338 --> 00:20:59,049
Ya sabes, lo que necesitamos que hagan

533
00:20:59,216 --> 00:21:02,761
¿Entonces no seremos todos torturados para siempre?

534
00:21:02,928 --> 00:21:06,014
Tienes razón y gracias.

535
00:21:06,181 --> 00:21:07,975
Pero si alguna vez superamos esto,

536
00:21:08,142 --> 00:21:10,477
quiero aprender a
hacer algo significativo.

537
00:21:10,644 --> 00:21:12,104
Una verdadera habilidad.

538
00:21:12,271 --> 00:21:14,106
Algo útil y satisfactorio.

539
00:21:14,273 --> 00:21:16,358
Bien, hombre, si sobrevivimos a esto,

540
00:21:16,442 --> 00:21:18,736
Prometo que te apoyaré

541
00:21:18,902 --> 00:21:21,822
mientras aprendes a soldar o lo que sea.

542
00:21:21,989 --> 00:21:23,574
¿Trato?

543
00:21:23,741 --> 00:21:25,492
Trato.

544
00:21:30,456 --> 00:21:32,290
Eso debería parar
que nos sigan.

545
00:21:32,374 --> 00:21:33,667
Muy inteligente.

546
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
Qué bueno tenerte de vuelta, Janet.

547
00:21:36,253 --> 00:21:38,839
Debe haber sido difícil
para que vuelvas allí.

548
00:21:40,215 --> 00:21:42,050
Fue.

549
00:21:42,134 --> 00:21:45,178
no me gusta pensar
sobre quién solía ser.

550
00:21:45,262 --> 00:21:48,140
Supongo que es bueno afrontarlo,
aunque;

551
00:21:48,307 --> 00:21:50,266
Recuérdame hasta dónde he llegado.

552
00:21:50,350 --> 00:21:52,328
No sé si alguno de ustedes
alguna vez tendré la oportunidad

553
00:21:52,352 --> 00:21:54,270
para hacer estallar una versión malvada de ustedes mismos,

554
00:21:54,354 --> 00:21:55,772
pero si lo haces,

555
00:21:55,856 --> 00:21:57,357
tómalo.

556
00:21:57,524 --> 00:21:59,318
Es muy catártico.

557
00:21:59,485 --> 00:22:03,989
Escucha, miguel,
está bien sentirse o declararse culpable

558
00:22:04,156 --> 00:22:06,116
sobre las cosas malas que solías hacer,

559
00:22:06,283 --> 00:22:08,493
pero no tienes que sentir
lástima de quién eras

560
00:22:08,577 --> 00:22:10,871
porque ya no eres un demonio.

561
00:22:11,038 --> 00:22:13,707
Eres simplemente agradable,
viejo raro y feliz.

562
00:22:13,874 --> 00:22:15,751
Ah.

563
00:22:15,918 --> 00:22:17,919
Gracias por rescatarme.

564
00:22:18,003 --> 00:22:19,462
Te extrañé mucho.

565
00:22:19,546 --> 00:22:20,589
Yo también te extrañé.

566
00:22:20,756 --> 00:22:22,257
Bad Janet fue muy mala conmigo.

567
00:22:22,424 --> 00:22:23,801
Ella me dijo tantas mentiras.

568
00:22:23,967 --> 00:22:26,177
Como ella dijo, los Jags cortaron a Blake Bortles.

569
00:22:26,261 --> 00:22:27,471
¿Puedes creer eso?

570
00:22:27,638 --> 00:22:30,682
Oh, no. Jason, eso no era mentira.

571
00:22:30,849 --> 00:22:32,600
Blake Bortles fue cortado por los Jaguars.

572
00:22:32,684 --> 00:22:33,684
¿Qué?

573
00:22:33,727 --> 00:22:35,270
¿Cómo? ¿Por qué?

574
00:22:35,437 --> 00:22:36,939
¿Quién es su QB ahora?

575
00:22:37,105 --> 00:22:38,524
Un hombre llamado Nick Foles.

576
00:22:38,690 --> 00:22:40,442
¿Nick Foles? ¿Me estás tomando el pelo?

577
00:22:41,693 --> 00:22:43,821
¡Ganó un Super Bowl!

578
00:22:43,987 --> 00:22:45,531
¡Seremos imparables!

579
00:22:45,697 --> 00:22:47,241
¡Foles!

580
00:22:47,407 --> 00:22:51,369
- ¡Tontos!
- ¡Tontos!

581
00:22:51,453 --> 00:22:53,621
Oh, no.
Nick Foles acaba de romperse la clavícula.

582
00:22:53,705 --> 00:22:55,666
¡Nooo!