1
00:00:04,504 --> 00:00:06,256
Entonces, ¿qué hay disponible para hoy?

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,508
El grupo de estudio de Chidi.
debería estar apagado y funcionando.

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,635
Podemos ir a ver cómo está Brent.

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,054
Si hay alguien que
puede convertir ese agujero de ceniza

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,688
en una buena persona, es Chidi.

6
00:00:14,806 --> 00:00:18,351
Mi hombre solía coleccionar acción.
figuras de filósofos famosos.

7
00:00:18,435 --> 00:00:21,813
Ay, Leonor, mira.
es un Arthur Schopenhauer casi perfecto

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,815
¡Con una pluma que funciona!

9
00:00:23,982 --> 00:00:27,026
Qué idiota. Lo amo mucho.

10
00:00:27,110 --> 00:00:29,654
Chidi podría ser el nuevo
los humanos mejor por sí solos.

11
00:00:29,738 --> 00:00:32,491
Es tan genial que le borró la memoria.

12
00:00:32,657 --> 00:00:35,744
Pero, ya sabes, también es bastante triste.

13
00:00:35,911 --> 00:00:38,330
para ti de una manera que
siempre pienso en

14
00:00:38,497 --> 00:00:40,081
y soy respetuoso de.

15
00:00:40,248 --> 00:00:42,875
¿Qué el tenedor?

16
00:00:42,959 --> 00:00:45,212
Hola Leonor. Hola miguel.

17
00:00:45,420 --> 00:00:46,546
Oye, ¿qué pasa amigo?

18
00:00:46,755 --> 00:00:49,132
¿Es esto algún tipo de móvil?
¿Grupo de estudio de filosofía?

19
00:00:49,216 --> 00:00:50,466
¿Tienes clase afuera?

20
00:00:50,550 --> 00:00:52,302
¿Porque eres el profesor genial?

21
00:00:52,511 --> 00:00:54,061
¿Con esa combinación genial de camisa y sombrero?

22
00:00:54,471 --> 00:00:56,347
No. Íbamos a hacer un picnic.

23
00:00:56,431 --> 00:00:58,933
Ah, ya sabes,
en realidad simplemente íbamos a ir

24
00:00:59,017 --> 00:01:00,457
Controla a tu nuevo estudiante, Brent.

25
00:01:00,519 --> 00:01:01,811
Oh, sabes, no estoy seguro de eso

26
00:01:01,895 --> 00:01:03,122
Brent estará en esto por mucho tiempo.

27
00:01:03,146 --> 00:01:04,814
Vino a una sesión

28
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
y luego dijo que obtuvo una B 
en Valores Morales en Princeton,

29
00:01:07,943 --> 00:01:09,652
y entonces tal vez él debería ser el profesor.

30
00:01:09,736 --> 00:01:11,714
Luego me preguntó si sabía
que fue a Princeton.

31
00:01:11,738 --> 00:01:13,532
Dije que sí.

32
00:01:13,698 --> 00:01:16,076
Luego dijo que fue a Princeton,
y se fue.

33
00:01:16,284 --> 00:01:19,084
Bueno, parece que tenemos
un proyecto real en nuestras manos.

34
00:01:19,246 --> 00:01:20,955
¿Qué dices si nos agachamos y

35
00:01:21,039 --> 00:01:22,915
¿Descubrir cómo volver a encarrilarlo?

36
00:01:22,999 --> 00:01:26,670
¡No! El tipo está en el paraíso.
Debería hacer lo que quiera.

37
00:01:26,878 --> 00:01:28,672
Además, es un día tan hermoso,

38
00:01:28,880 --> 00:01:31,442
íbamos a ir a esa montaña
donde mágicamente te deslizas hasta la cima

39
00:01:31,466 --> 00:01:33,416
y ni siquiera estás cansado, pero de alguna manera,

40
00:01:33,552 --> 00:01:36,888
todavía te da la presunción
y definición de pantorrilla de una verdadera caminata.

41
00:01:37,264 --> 00:01:39,891
Bueno, sólo por el bien del argumento,
¿Qué diría Kant?

42
00:01:40,058 --> 00:01:42,435
sobre tu deber de ayudar
tus semejantes?

43
00:01:42,519 --> 00:01:44,854
Bueno, honestamente,
cuando el clima es así de perfecto,

44
00:01:44,938 --> 00:01:47,482
Creo que Kant diría,

45
00:01:47,566 --> 00:01:49,216
"¿Quién se anima a jugar golf con Frisbee?"

46
00:01:54,364 --> 00:01:56,699
Chicos, tienen que escuchar esto.
chiste que hice sobre Kant.

47
00:01:56,783 --> 00:01:58,233
Nunca había visto a Chidi así.

48
00:01:58,368 --> 00:02:00,537
Él estaba... relajándose,

49
00:02:00,704 --> 00:02:02,288
que es una palabra que acabo de inventar,

50
00:02:02,372 --> 00:02:04,749
peinando a Chidi y relajándose.

51
00:02:04,916 --> 00:02:07,376
Sí, supongo que una vez que lo hayas
la carga de salvar a la humanidad

52
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
Eliminado de tu cerebro, la vida es excelente.

53
00:02:09,546 --> 00:02:11,172
Debe ser lindo, Chidi.

54
00:02:11,256 --> 00:02:12,381
Eso es lo que falta.

55
00:02:12,465 --> 00:02:13,967
Chidi no está siendo torturada.

56
00:02:14,134 --> 00:02:15,385
En lo que a él respecta,

57
00:02:15,552 --> 00:02:16,872
hizo todo bien en la Tierra,

58
00:02:16,928 --> 00:02:19,222
así que ahora sólo podrá disfrutar.

59
00:02:19,389 --> 00:02:22,517
Si no obligamos a Chidi a
toma de decisiones estresante,

60
00:02:22,601 --> 00:02:24,977
ni siquiera tendrá la oportunidad
para convertirte en una mejor persona.

61
00:02:25,061 --> 00:02:27,105
Bien. Quieres hacer una perla,

62
00:02:27,272 --> 00:02:29,190
Tienes que poner un poco de arena en tu almeja.

63
00:02:29,357 --> 00:02:32,485
Ostra. Necesitamos a Chidi para vivir.
en un mundo de pavor de bajo grado.

64
00:02:32,569 --> 00:02:33,569
Tengo esto.

65
00:02:33,653 --> 00:02:35,112
tengo un montón de experiencia

66
00:02:35,196 --> 00:02:37,031
haciendo miserable la vida de sus ex novios.

67
00:02:37,115 --> 00:02:41,035
Primero, llenamos su acústica.
guitarra con comida húmeda para gatos.

68
00:02:41,119 --> 00:02:42,969
Júzgame todo lo que quieras. Obtengo resultados.

69
00:02:50,086 --> 00:02:51,546
- ¿Janet, cariño?
- Hola.

70
00:02:51,755 --> 00:02:53,405
- Oh, te teñiste el pelo.
- Hice.

71
00:02:53,548 --> 00:02:55,735
Después de que rompí con Jason,
Investigué cómo se las arreglan los humanos

72
00:02:55,759 --> 00:02:56,926
con relaciones terminando,

73
00:02:57,010 --> 00:02:58,386
y el número ocho en la lista

74
00:02:58,470 --> 00:02:59,989
Estaba haciendo algo tonto con tu cabello.

75
00:03:00,013 --> 00:03:02,306
El número 42 era el reloj "Mamma Mia!
Allá vamos de nuevo",

76
00:03:02,390 --> 00:03:04,476
entonces yo también hice eso. Estuvo bien.

77
00:03:04,643 --> 00:03:06,245
Es mucho de lo mismo
canciones como la primera.

78
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
Bueno, con suerte, volver al trabajo.

79
00:03:08,188 --> 00:03:10,773
también ocupaba un lugar destacado en esa lista
porque necesitamos ayudar a John,

80
00:03:10,857 --> 00:03:12,400
y sé cómo.

81
00:03:12,484 --> 00:03:14,443
- Día de spa.
- ¿Día de spa?

82
00:03:14,527 --> 00:03:15,778
Así es, Janet.

83
00:03:15,862 --> 00:03:16,962
He descifrado el código.

84
00:03:17,072 --> 00:03:18,239
Ver, en 2014,

85
00:03:18,323 --> 00:03:20,866
John escribió once artículos.

86
00:03:20,950 --> 00:03:24,037
burlándose de las vacaciones de Gigi Hadid
en un exclusivo resort en Bali.

87
00:03:24,204 --> 00:03:27,165
Pero luego investigó
vuelos baratos a Bali para él,

88
00:03:27,332 --> 00:03:29,250
y miré algo llamado

89
00:03:29,334 --> 00:03:31,503
¿Un paquete de hotel con descuento?

90
00:03:31,711 --> 00:03:33,511
Critico pero en privado envidioso.

91
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
Esa es la tercera más frecuente.
combinación de emociones humanas.

92
00:03:36,299 --> 00:03:38,802
El número dos es gracioso.
y en privado envidioso,

93
00:03:39,010 --> 00:03:41,054
y el número uno desde el principio de los tiempos,

94
00:03:41,262 --> 00:03:42,262
triste y cachonda.

95
00:03:42,305 --> 00:03:45,099
Mira, la mezquindad de John era
el resultado de sentirse excluido

96
00:03:45,183 --> 00:03:46,434
por los ricos y poderosos.

97
00:03:46,518 --> 00:03:48,353
Entonces yo, el rico y poderoso,

98
00:03:48,520 --> 00:03:50,820
voy a darle la bienvenida
él en un mundo exclusivo

99
00:03:50,980 --> 00:03:52,691
de lujo y mimos!

100
00:03:52,857 --> 00:03:54,442
Oh, le encantan los chismes sobre celebridades.

101
00:03:54,526 --> 00:03:56,337
Deberías contarle sobre
cómo ocho personajes diferentes

102
00:03:56,361 --> 00:03:57,278
de "Juego de Tronos" están basados en ti.

103
00:03:57,362 --> 00:03:59,614
Esa es una gran idea.

104
00:03:59,781 --> 00:04:01,241
¿Ver? Lo estás entendiendo ahora.

105
00:04:01,408 --> 00:04:02,992
Primero, abrimos sus poros,

106
00:04:03,159 --> 00:04:04,994
y luego abrimos su corazón.

107
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
Exfoliamos las células muertas de la envidia,

108
00:04:08,415 --> 00:04:10,917
y desintoxicamos su alma.

109
00:04:11,084 --> 00:04:12,168
Día de spa.

110
00:04:12,335 --> 00:04:13,461
Día de spa.

111
00:04:13,545 --> 00:04:15,463
Estoy muy emocionada por el día del Spa.

112
00:04:15,547 --> 00:04:16,964
Quiero decir, sé que puedo comer lo que sea.

113
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
quiero y no subir de peso

114
00:04:18,425 --> 00:04:20,025
y el aire es obviamente perfecto

115
00:04:20,176 --> 00:04:22,261
y nadie tiene ninguno
trabajos o estrés o problemas,

116
00:04:22,345 --> 00:04:24,847
pero siento que necesito esto.

117
00:04:24,931 --> 00:04:26,431
Bueno, te espera un regalo.

118
00:04:26,558 --> 00:04:29,018
Porque hice que Janet construyera una réplica exacta.

119
00:04:29,102 --> 00:04:31,979
de Victoria Beckham
Spa privado ultra exclusivo.

120
00:04:32,063 --> 00:04:34,440
¿El spa de Posh? ¿El lavado elegante?

121
00:04:34,524 --> 00:04:36,859
es el mas codiciado
invitación en Inglaterra.

122
00:04:36,943 --> 00:04:39,445
La membresía se basa
sobre el peso y el patrimonio neto.

123
00:04:39,529 --> 00:04:41,864
Ganar una libra o perder una libra,
y estás fuera.

124
00:04:41,948 --> 00:04:43,324
¿Nos vamos?

125
00:04:47,662 --> 00:04:50,957
Hola Janet. Ay dios mío. Amar. Amar.

126
00:04:51,166 --> 00:04:52,959
- Gracias.
- Bueno. entonces

127
00:04:53,168 --> 00:04:54,919
Queremos el paquete VIP.

128
00:04:55,128 --> 00:04:57,128
¡Oh! En realidad queremos el paquete secreto.

129
00:04:57,297 --> 00:05:00,425
para la gente que se queja
y decir que no son un VIP cualquiera.

130
00:05:00,633 --> 00:05:02,469
Oh. El paquete VVIP.

131
00:05:02,677 --> 00:05:05,680
Prepárate.
El paquete VVIP es tan lujoso.

132
00:05:05,889 --> 00:05:08,767
es lo único que tiene
alguna vez hizo decir a Mariah Carey,

133
00:05:08,975 --> 00:05:11,102
¡Ah! ¡No necesito todo esto!

134
00:05:11,895 --> 00:05:13,062
Por aquí.

135
00:05:13,730 --> 00:05:15,730
Dios mío, ¿puedes creer el cabello de Janet?

136
00:05:16,232 --> 00:05:19,569
No estoy seguro de querer un masaje.
desde 2003 Avril Lavinge.

137
00:05:21,905 --> 00:05:23,281
Jasón, ahí estás.

138
00:05:23,448 --> 00:05:24,157
Necesitamos tu ayuda.

139
00:05:24,324 --> 00:05:25,449
Bueno.

140
00:05:25,533 --> 00:05:26,701
Pásame el frasco.

141
00:05:27,535 --> 00:05:29,537
- ¿De qué?
- El tarro de mantequilla de maní.

142
00:05:29,704 --> 00:05:31,331
Consíguelo.

143
00:05:31,498 --> 00:05:34,041
Dijiste que necesitabas ayuda
abriendo un frasco de mantequilla de maní.

144
00:05:34,125 --> 00:05:35,251
No, no lo hicimos.

145
00:05:35,335 --> 00:05:37,336
Oh.

146
00:05:37,420 --> 00:05:38,671
Entonces ¿quién dijo eso?

147
00:05:38,838 --> 00:05:40,423
Nadie. Cállate y escucha.

148
00:05:40,590 --> 00:05:41,692
Necesitamos tu ayuda con
algo muy importante.

149
00:05:41,716 --> 00:05:42,883
¿Está seguro?

150
00:05:42,967 --> 00:05:44,320
Probablemente voy a estropearlo.

151
00:05:44,344 --> 00:05:45,821
Al igual que arruiné las cosas con Janet.

152
00:05:45,845 --> 00:05:48,347
Amigo, ayudando a salvar a la humanidad.

153
00:05:48,431 --> 00:05:50,599
es una manera tan buena como
cualquiera para superar una ruptura.

154
00:05:50,683 --> 00:05:52,685
quiero decir,
No es que Janet tenga un auto al que le puedas poner llave.

155
00:05:52,769 --> 00:05:55,146
o una casa que puedas "Ojo Izquierdo" Lopes.

156
00:05:55,230 --> 00:05:56,689
Bueno.

157
00:05:56,856 --> 00:05:58,607
Estoy dentro. Los respaldo, muchachos.

158
00:05:58,691 --> 00:06:00,860
Ahora pásame ese frasco.

159
00:06:01,027 --> 00:06:03,029
¿Estás hablando metafóricamente?

160
00:06:03,196 --> 00:06:04,906
como la tarea que estamos emprendiendo

161
00:06:05,073 --> 00:06:06,699
es un frasco metafórico

162
00:06:06,783 --> 00:06:09,327
vas a abrir por
cumpliendo la tarea?

163
00:06:10,578 --> 00:06:12,997
Sí.

164
00:06:13,081 --> 00:06:14,916
Oh, bueno.

165
00:06:15,083 --> 00:06:17,001
Agua de pepino.

166
00:06:17,085 --> 00:06:21,088
No. Esta es agua dulce
de la finca de Oprah en Maui

167
00:06:21,172 --> 00:06:22,566
con setas de su pantano privado

168
00:06:22,590 --> 00:06:23,967
en los Pirineos.

169
00:06:24,133 --> 00:06:26,218
Ay dios mío. Sabe a caramelo.

170
00:06:26,302 --> 00:06:27,219
Ya sabes lo que dicen.

171
00:06:27,303 --> 00:06:28,763
Un hongo del pantano de Oprah

172
00:06:28,930 --> 00:06:31,140
es mejor que cualquier cosa
desde cualquier otro lugar.

173
00:06:31,224 --> 00:06:33,726
Uf, no sabía que decían eso.

174
00:06:33,893 --> 00:06:36,228
Me perdí todos los
dichos geniales de celebridades.

175
00:06:36,312 --> 00:06:37,980
Di adiós a FOMO.

176
00:06:38,064 --> 00:06:41,317
Finalmente puedes experimentar
lo mejor de lo mejor.

177
00:06:41,401 --> 00:06:43,444
Lo único que
haría esto mejor

178
00:06:43,528 --> 00:06:45,404
Es un chisme caliente.

179
00:06:45,488 --> 00:06:46,321
Muy bien.

180
00:06:46,406 --> 00:06:47,740
nuestra historia comienza

181
00:06:47,824 --> 00:06:49,426
cuando me encontré con Robbie Williams,
Heidi Klum,

182
00:06:49,450 --> 00:06:52,328
y el resto
miembros de Quinta Armonía...

183
00:06:53,496 --> 00:06:54,413
en el desfile de primavera de Dolce and Gabbana.

184
00:06:54,497 --> 00:06:56,708
Odialo, odiala,
sobre ellos, cancélalo,

185
00:06:56,875 --> 00:06:58,459
cuéntamelo todo.

186
00:06:58,543 --> 00:07:01,337
Entonces Natalie Portman hace todo
de las acrobacias de Scarlett Johansson?

187
00:07:01,421 --> 00:07:03,089
- ¿Por qué?
- Por el poder.

188
00:07:03,256 --> 00:07:05,091
Sólo para decir que puede.

189
00:07:05,258 --> 00:07:07,176
Claro, lo entiendo.

190
00:07:07,343 --> 00:07:10,054
Tahani, me siento increíble. Gracias.

191
00:07:10,221 --> 00:07:12,223
¡De nada!

192
00:07:12,307 --> 00:07:15,142
Oye, ¿sabes lo que daría?
¿Tienes un brillo aún más luminoso?

193
00:07:15,226 --> 00:07:16,894
Había este tipo de tratamiento interior.

194
00:07:16,978 --> 00:07:18,687
eso estaba de moda en la Tierra:

195
00:07:18,771 --> 00:07:20,731
El estudio de la ética.

196
00:07:20,815 --> 00:07:23,151
Piense en ello como un colon,
¡pero para tu alma!

197
00:07:23,318 --> 00:07:25,069
Nuestro filósofo residente Chidi Anagonye

198
00:07:25,153 --> 00:07:26,946
lidera un estudio de ética
grupo en su apartamento.

199
00:07:27,030 --> 00:07:29,032
¿Qué dices que nos sentemos tú y yo?

200
00:07:29,198 --> 00:07:31,951
¿Me gustaría usar mi tiempo en el cielo?

201
00:07:32,118 --> 00:07:34,913
¿Auditar una clase de filosofía?

202
00:07:35,079 --> 00:07:36,914
Eh

203
00:07:36,998 --> 00:07:37,915
No.

204
00:07:37,999 --> 00:07:39,250
¡Quédate loca, niña!

205
00:07:39,334 --> 00:07:40,585
Adiós.

206
00:07:43,421 --> 00:07:44,463
- ¡Ey!
- ¡Hola!

207
00:07:44,547 --> 00:07:47,091
- Entonces, ¿cómo estuvo el picnic?
- Ah, increíble.

208
00:07:47,175 --> 00:07:48,634
Quiero decir, había hormigas por todos lados,

209
00:07:48,718 --> 00:07:50,094
pero fueron muy útiles.

210
00:07:50,178 --> 00:07:51,898
Llevaron nuestro vino.
gafas de ida y vuelta

211
00:07:51,971 --> 00:07:52,990
y nos doblaron las servilletas.

212
00:07:53,014 --> 00:07:54,807
Eran tan lindos.

213
00:07:54,891 --> 00:07:57,268
Espera a ver las nutrias
que hacen nuestro servicio de cobertura.

214
00:07:57,352 --> 00:07:59,478
Escucha, ¿quizás conozcas a Jianyu, el monje?

215
00:07:59,562 --> 00:08:01,647
Él quiere unirse a tu
grupo de estudio de filosofia.

216
00:08:01,731 --> 00:08:03,732
Oh, claro,
Podemos ponerlo en funcionamiento nuevamente.

217
00:08:03,816 --> 00:08:05,944
Tal vez hablemos sobre Lao Tzu y Confucio.

218
00:08:06,110 --> 00:08:07,611
¡Divertido! Todo es muy divertido.

219
00:08:07,695 --> 00:08:09,447
Perfecto. Sólo una cosa.

220
00:08:09,614 --> 00:08:13,325
Así que ha estado teniendo una especie
Me costó mucho adaptarme aquí.

221
00:08:13,409 --> 00:08:15,870
Aparentemente los monjes no lo son.
las criaturas más sociales.

222
00:08:16,037 --> 00:08:18,122
Así que prométeme que lo harás
ayudarlo pase lo que pase.

223
00:08:18,206 --> 00:08:20,541
Leonor, te lo juro

224
00:08:20,708 --> 00:08:23,461
Yo cuidaré de Jianyu
como si fuera mi propio hermano.

225
00:08:23,628 --> 00:08:26,422
Guau. Quiero decir, una promesa

226
00:08:26,506 --> 00:08:28,382
de un kantiano estricto como tú

227
00:08:28,466 --> 00:08:30,301
es casi el acuerdo más férreo

228
00:08:30,385 --> 00:08:32,679
en el universo.

229
00:08:32,845 --> 00:08:34,138
Bueno.

230
00:08:34,222 --> 00:08:36,223
- Adiós.
- Adiós.

231
00:08:36,307 --> 00:08:39,101
Entonces, Jianyu, ¿te gustaría algo...?

232
00:08:39,185 --> 00:08:40,829
Cállate un momento.
No soy un monje budista.

233
00:08:40,853 --> 00:08:42,521
Mi nombre es Jason Mendoza.

234
00:08:42,605 --> 00:08:43,814
Soy un DJ de Florida,

235
00:08:43,898 --> 00:08:45,441
y se supone que no debo estar aquí.

236
00:08:45,525 --> 00:08:46,543
Tienes que ayudarme, amigo.

237
00:08:46,567 --> 00:08:47,777
Tengo miedo.

238
00:08:48,861 --> 00:08:51,489
Té. Iba a ofrecerte un poco de té.

239
00:08:53,825 --> 00:08:55,784
Amigo, gracias a ti, mi sueño se hizo realidad.

240
00:08:55,868 --> 00:08:57,578
Tengo un ano nuevo y reluciente.

241
00:08:57,662 --> 00:08:59,705
- ¿Estás bien, amigo?
- ¡No!

242
00:08:59,789 --> 00:09:01,749
Hace una semana que tengo dolor de estómago.

243
00:09:01,833 --> 00:09:03,500
Ha habido demasiadas situaciones cercanas.

244
00:09:03,584 --> 00:09:06,712
Por favor, te lo ruego, no más sándwiches de albóndigas.

245
00:09:06,796 --> 00:09:09,007
No más dibujar tetas en la tierra.

246
00:09:09,173 --> 00:09:10,842
No puedo mentir para encubrirte.

247
00:09:11,009 --> 00:09:13,886
Por favor recuerda que eres
Se supone que es un monje.

248
00:09:15,596 --> 00:09:17,139
¡Ey!

249
00:09:17,223 --> 00:09:18,673
Eleanor y Michael están aquí.

250
00:09:18,766 --> 00:09:20,059
Qué sorpresa tan divertida.

251
00:09:20,143 --> 00:09:21,727
- Has hecho algunas redecoraciones.
- Oh.

252
00:09:21,811 --> 00:09:25,564
Eh, si,
mi apartamento estaba decorado de una manera,

253
00:09:25,648 --> 00:09:27,483
y ahora ha sido... redecorado.

254
00:09:27,567 --> 00:09:28,985
¿Y cómo está Jianyu?

255
00:09:29,152 --> 00:09:30,986
Quiero decir, ya sabes cómo son los monjes.

256
00:09:31,070 --> 00:09:33,489
Tranquilo, pacífico, nunca, ya sabes,

257
00:09:33,656 --> 00:09:35,157
disparando a Cheez Whiz.

258
00:09:35,241 --> 00:09:36,760
Quiero decir, ¿qué monje haría eso? ¡Ningún monje!

259
00:09:36,784 --> 00:09:38,911
De todos modos...

260
00:09:39,078 --> 00:09:40,913
Veo que todavía están aquí.

261
00:09:41,080 --> 00:09:42,790
Sólo pasábamos a pedirle un favor.

262
00:09:42,874 --> 00:09:45,793
¿Puedes acompañar?
¿Jianyu al luau esta noche?

263
00:09:45,877 --> 00:09:48,462
Él todavía no es realmente atractivo.
con el Barrio,

264
00:09:48,546 --> 00:09:49,732
y esperábamos que pudieras ayudarlo

265
00:09:49,756 --> 00:09:51,340
salir de su caparazón.

266
00:09:51,424 --> 00:09:52,901
En realidad, no creo que pueda lograrlo.

267
00:09:52,925 --> 00:09:54,010
Ah, ¿por qué no?

268
00:09:55,344 --> 00:09:57,013
Me acabo de acordar.

269
00:09:57,221 --> 00:09:59,891
Puedo hacerlo, así que te veré allí.

270
00:10:00,099 --> 00:10:01,934
Vale, adiós.

271
00:10:08,900 --> 00:10:11,486
¡Guau! Jason lo está logrando.

272
00:10:11,694 --> 00:10:15,490
Estoy muy orgulloso de él.
Realmente abrió el frasco, por así decirlo.

273
00:10:15,698 --> 00:10:16,824
Ahora viene la parte divertida.

274
00:10:16,908 --> 00:10:20,411
Yo personalmente diseñé cada
aspecto de esta fiesta para asustar a Chidi.

275
00:10:20,620 --> 00:10:22,496
Incluso hice que Janet pusiera
tomates en todo,

276
00:10:22,580 --> 00:10:23,831
Porque odia los tomates.

277
00:10:24,040 --> 00:10:27,876
El debate sobre si son una fruta
o una verdura le estresa mucho

278
00:10:27,960 --> 00:10:30,797
No entiendo por qué Juan
no ha avanzado más.

279
00:10:31,005 --> 00:10:32,881
has hecho mucho
para hacerlo sentir especial.

280
00:10:32,965 --> 00:10:35,384
Lo sé.
Recreé el recorrido privado por el Louvre.

281
00:10:35,468 --> 00:10:36,779
donde te dejan tocar todo el arte.

282
00:10:36,803 --> 00:10:38,554
Montamos Aquamans a través del agua.

283
00:10:38,721 --> 00:10:40,597
Recibí tantos tratamientos de belleza.

284
00:10:40,681 --> 00:10:43,476
Temo que mi cabello pueda estar
demasiado brillante y lustroso.

285
00:10:43,643 --> 00:10:44,977
Nos llevamos bastante bien,

286
00:10:45,061 --> 00:10:47,522
pero cada vez que traigo
hasta la superación personal,

287
00:10:47,688 --> 00:10:49,065
él simplemente me cierra.

288
00:10:49,232 --> 00:10:50,983
no me he encontrado
tanta resistencia

289
00:10:51,067 --> 00:10:52,211
desde que intenté conseguir a Timothée Chalamet

290
00:10:52,235 --> 00:10:53,569
salir al sol.

291
00:10:53,736 --> 00:10:56,196
Sabes, miré los archivos de John otra vez.

292
00:10:56,280 --> 00:10:57,865
No era una violeta que se encogiera.

293
00:10:57,949 --> 00:10:59,283
Si crees que necesita ayuda,

294
00:10:59,367 --> 00:11:00,886
tal vez deberías decírselo directamente.

295
00:11:00,910 --> 00:11:03,037
Quizás tengas razón.

296
00:11:03,121 --> 00:11:05,622
Iré al ataque,
como seis de los ocho

297
00:11:05,706 --> 00:11:08,083
Personajes de "Juego de Tronos"
que estuvieran basados en mí servirían.

298
00:11:08,167 --> 00:11:09,252
Sí.

299
00:11:09,418 --> 00:11:11,218
¿Cómo van las cosas con Chidi?

300
00:11:11,379 --> 00:11:12,504
Súper fácil.

301
00:11:12,588 --> 00:11:13,839
Todo lo que tengo que hacer es ser yo mismo,

302
00:11:13,923 --> 00:11:15,340
y él está constantemente enloqueciendo.

303
00:11:15,424 --> 00:11:17,343
Tienes ese efecto en la gente, amigo.

304
00:11:17,510 --> 00:11:18,904
¿Qué más podemos hacer para arruinar su vida?

305
00:11:18,928 --> 00:11:21,346
Escucha, E-perro,

306
00:11:21,430 --> 00:11:24,016
Sé que la gente no me busca para hacer planes.

307
00:11:24,100 --> 00:11:26,561
o ideas o cualquier cosa,

308
00:11:26,727 --> 00:11:28,177
pero tal vez deberíamos relajarnos.

309
00:11:28,354 --> 00:11:29,688
Ya está bastante estresado.

310
00:11:29,772 --> 00:11:32,066
Por favor. Ni siquiera tiene náuseas todavía.

311
00:11:32,150 --> 00:11:33,525
¿Cuántos Tums tomó hoy?

312
00:11:33,609 --> 00:11:35,277
- Como 20.
- Pfff, eso no es nada.

313
00:11:35,361 --> 00:11:36,713
No paramos hasta
es la botella entera.

314
00:11:36,737 --> 00:11:38,197
Porque cuanto más miserable es,

315
00:11:38,281 --> 00:11:39,948
cuanto más te va a enseñar,

316
00:11:40,032 --> 00:11:42,367
y luego todos,
y luego salvará a la humanidad.

317
00:11:42,451 --> 00:11:45,370
Es como Superman con diarrea nerviosa.

318
00:11:45,454 --> 00:11:47,554
Prepararse.
Voy a dar ese discurso pronto.

319
00:11:50,042 --> 00:11:51,210
Oye, niña.

320
00:11:51,294 --> 00:11:52,753
¿Quieres ir al spa mañana?

321
00:11:52,837 --> 00:11:54,314
quiero probar eso nuevo
Tratamiento "La Sirenita",

322
00:11:54,338 --> 00:11:55,774
aquel donde ellos
quita tus cuerdas vocales

323
00:11:55,798 --> 00:11:57,518
y de alguna manera hace
tus piernas se ven increíbles.

324
00:11:57,592 --> 00:11:59,551
Quizás,
pero esperaba doblar tu oreja

325
00:11:59,635 --> 00:12:00,886
en un asunto más serio.

326
00:12:00,970 --> 00:12:02,805
Las cosas que solías escribir,

327
00:12:02,972 --> 00:12:04,181
francamente

328
00:12:04,265 --> 00:12:05,308
fueron hirientes.

329
00:12:05,474 --> 00:12:07,184
¿Qué? Nombra uno.

330
00:12:07,268 --> 00:12:08,519
Gané cinco libras,

331
00:12:08,603 --> 00:12:10,479
y me llamaste Ta-Hammy All-the-Meals.

332
00:12:10,563 --> 00:12:12,148
Quiero decir, eso es sólo poesía.

333
00:12:12,315 --> 00:12:13,375
Bueno,
Fuiste tan malo con Daniel Day-Lewis,

334
00:12:13,399 --> 00:12:14,525
dejó de actuar.

335
00:12:14,609 --> 00:12:16,211
Oh, lo siento, ¿estaba viviendo en el personaje?

336
00:12:16,235 --> 00:12:17,963
como un hombre que pensaba que
¿Podrías lucir unos jeans con corte de bota?

337
00:12:17,987 --> 00:12:19,256
¿Sabes que? Ya veo lo que es esto.

338
00:12:19,280 --> 00:12:20,739
Esta ha sido una amistad falsa.

339
00:12:20,823 --> 00:12:22,407
Toda esta semana ha sido sólo un cierre

340
00:12:22,491 --> 00:12:23,534
a un puñetazo.

341
00:12:23,701 --> 00:12:25,828
No, no es así.

342
00:12:25,995 --> 00:12:28,873
solo quiero que reconozcas
que tu blog lastimó a la gente.

343
00:12:29,040 --> 00:12:31,709
Y tienes la oportunidad de ser mejor aquí.

344
00:12:31,876 --> 00:12:33,168
¿Perdón?

345
00:12:33,252 --> 00:12:35,671
¿Me estás diciendo que sea mejor?

346
00:12:35,755 --> 00:12:37,983
Mientras estabas galopando
con tus amigos elegantes,

347
00:12:38,007 --> 00:12:40,717
Viví en el mundo real,
entonces tenía cuentas que pagar.

348
00:12:40,801 --> 00:12:43,470
Trabajé 16 horas al día solo

349
00:12:43,554 --> 00:12:46,265
construyendo un sitio con millones de lectores.

350
00:12:46,349 --> 00:12:47,933
Tú eres la que tiene problemas, cariño.

351
00:12:48,017 --> 00:12:49,644
Si lo ves, lo tienes.

352
00:12:49,810 --> 00:12:51,520
Vaya.

353
00:12:51,687 --> 00:12:54,315
Ese es otro diablo
para el baño de chismes.

354
00:12:56,484 --> 00:12:59,320
¡Hola y bienvenido!
¿Todos se están divirtiendo esta noche?

355
00:13:02,031 --> 00:13:05,660
Tenemos una emocionante
Actividad planificada para todos vosotros.

356
00:13:05,826 --> 00:13:08,871
todos ustedes han sido
dado una piedra de lava mágica.

357
00:13:09,038 --> 00:13:11,790
Cuando los arrojes a la hoguera,

358
00:13:11,874 --> 00:13:16,003
recibirás lo que sea
tu alma más desea.

359
00:13:16,170 --> 00:13:17,379
Ah.

360
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
Da un paso adelante, Matilda.

361
00:13:19,048 --> 00:13:20,841
Pruébalo.

362
00:13:27,515 --> 00:13:30,726
La mascota de mi infancia, Shell Turtlestein.

363
00:13:30,810 --> 00:13:32,144
¡Hola!

364
00:13:32,228 --> 00:13:33,478
Quiero hacer eso.

365
00:13:33,562 --> 00:13:36,523
No, no puedes bajo
cualquier circunstancia hace eso.

366
00:13:36,607 --> 00:13:38,567
Está bien, pero tengo que hacer eso.

367
00:13:38,776 --> 00:13:40,736
Amigo, no... hagas eso.

368
00:13:40,945 --> 00:13:44,573
Está bien, pero probablemente voy a...

369
00:13:45,032 --> 00:13:46,382
Probablemente voy a hacer eso.

370
00:13:46,534 --> 00:13:48,369
¡No! Si tiras esa piedra,

371
00:13:48,536 --> 00:13:50,495
tu deseo más verdadero y real aparecerá,

372
00:13:50,579 --> 00:13:51,496
¿Y quién sabe qué es eso?

373
00:13:51,580 --> 00:13:53,040
Sí.

374
00:13:53,124 --> 00:13:54,708
Mi vieja moto con Pamela Anderson

375
00:13:54,792 --> 00:13:56,043
aerógrafo en el lateral.

376
00:13:56,127 --> 00:13:57,777
Explotó una semana después de recibirlo.

377
00:13:57,878 --> 00:14:00,172
porque alguien queria
para ver que pasaria

378
00:14:00,256 --> 00:14:02,007
si echaran encendedor
fluido en el motor.

379
00:14:02,091 --> 00:14:03,300
¿Era alguien tú?

380
00:14:03,384 --> 00:14:05,010
Sí. Resulta que explota.

381
00:14:05,094 --> 00:14:06,178
Lo llamé.

382
00:14:06,345 --> 00:14:07,930
Mira, tal vez Jianyu el monje

383
00:14:08,097 --> 00:14:09,223
le gustan las motos.

384
00:14:09,307 --> 00:14:11,016
No conocemos su vida.

385
00:14:11,100 --> 00:14:13,853
El verdadero deseo de ningún monje es una motocicleta.

386
00:14:14,020 --> 00:14:15,854
con la cara de Pam Anderson pintada.

387
00:14:15,938 --> 00:14:18,357
Oh, no era su cara.

388
00:14:18,441 --> 00:14:20,735
¡No!

389
00:14:24,322 --> 00:14:26,990
¿Una motocicleta sexualmente explícita?

390
00:14:27,074 --> 00:14:28,826
¿De quién era esa roca?

391
00:14:30,494 --> 00:14:31,703
Jaja, es mío.

392
00:14:31,787 --> 00:14:35,082
Jianyu arrojó mi piedra

393
00:14:35,166 --> 00:14:37,501
porque quería ayudarme a mí, su amigo,

394
00:14:37,585 --> 00:14:39,628
quien ama las motocicletas

395
00:14:39,712 --> 00:14:42,923
y la actriz de televisión canadiense Pamela Anderson.

396
00:14:43,007 --> 00:14:46,510
Gracias, Jianyu.
Y ahora lo alejaré.

397
00:14:49,638 --> 00:14:51,890
No puedo esperar para cruzar el
calles en este chico malo.

398
00:14:51,974 --> 00:14:53,850
Sí, hombre.

399
00:14:53,934 --> 00:14:55,811
Ahora estamos cocinando con gas.

400
00:14:55,895 --> 00:14:57,437
Bueno, esto fue un gran éxito.

401
00:14:57,521 --> 00:14:59,147
Chidi es un completo desastre.

402
00:14:59,231 --> 00:15:00,899
Oh, deberíamos abrir un poco de champán.

403
00:15:00,983 --> 00:15:02,360
Llama a esas hormigas mágicas.

404
00:15:02,526 --> 00:15:04,361
Él claramente está siendo
Probado como nunca antes.

405
00:15:04,445 --> 00:15:06,530
si,
y ahora necesitamos aumentar la presión.

406
00:15:06,614 --> 00:15:08,740
Esta noche,
justo cuando finalmente se está quedando dormido,

407
00:15:08,824 --> 00:15:11,160
le decimos que nos hemos dado cuenta
hay un impostor.

408
00:15:11,369 --> 00:15:14,121
Luego ponemos huevos en su casa.
¡No! Tomamos su casa.

409
00:15:14,330 --> 00:15:16,540
Eleanor, dijo una mentira descarada.

410
00:15:16,624 --> 00:15:17,893
No lo queremos tan asustado

411
00:15:17,917 --> 00:15:19,376
que no puede ayudar a nadie más.

412
00:15:19,460 --> 00:15:20,820
Creo que hicimos suficiente por hoy.

413
00:15:20,878 --> 00:15:22,462
De ninguna manera, amigo. No podemos parar ahora.

414
00:15:22,546 --> 00:15:24,089
Tenemos que llevarlo al límite.

415
00:15:24,173 --> 00:15:26,384
Tenemos que amasar su frágil psique.

416
00:15:26,550 --> 00:15:28,760
hasta que este hiperventilando
y perdiendo la cabeza.

417
00:15:28,844 --> 00:15:32,055
Hola chicos

418
00:15:32,139 --> 00:15:33,849
- ¿Podemos hablar?
- Sí.

419
00:15:33,933 --> 00:15:34,725
Necesito contarte un secreto.

420
00:15:34,809 --> 00:15:36,560
Yo...

421
00:15:37,937 --> 00:15:40,106
no puedo...

422
00:15:43,651 --> 00:15:46,112
No, no, chicos, chicos, ahora no.

423
00:15:50,699 --> 00:15:52,868
Pasé toda mi vida en
La Tierra luchando contra un dolor de estómago

424
00:15:52,952 --> 00:15:54,221
porque nunca supe qué hacer.

425
00:15:54,245 --> 00:15:55,871
Y por un tiempo aquí, eso desapareció,

426
00:15:55,955 --> 00:15:58,374
pero últimamente me he sentido miserable.

427
00:15:58,582 --> 00:16:00,500
¿Por qué, Chidi? Estás en el buen lugar.

428
00:16:00,584 --> 00:16:02,795
Lo sé, pero tengo este problema.

429
00:16:02,962 --> 00:16:06,923
y si elijo la opción A...

430
00:16:07,007 --> 00:16:09,427
Pero si elijo la opción B...

431
00:16:09,593 --> 00:16:11,095
No.

432
00:16:11,262 --> 00:16:13,180
Ya sabes, Chidi,

433
00:16:13,264 --> 00:16:16,433
A veces la adversidad puede conducir al crecimiento.

434
00:16:16,517 --> 00:16:18,477
Cualquiera que sea el dilema moral,

435
00:16:18,686 --> 00:16:21,396
tal vez salgas
el otro lado es mejor por ello.

436
00:16:21,480 --> 00:16:23,774
Sí.

437
00:16:23,941 --> 00:16:24,941
No.

438
00:16:25,025 --> 00:16:26,105
Estoy acostumbrado a los dilemas morales.

439
00:16:26,152 --> 00:16:27,987
Me gustan los dilemas morales.

440
00:16:28,154 --> 00:16:30,030
Son mi mermelada
pero esto se siente como si estuviera...

441
00:16:30,114 --> 00:16:31,449
¿Qué?

442
00:16:31,615 --> 00:16:33,825
Como si estuviera siendo castigado de alguna manera.

443
00:16:33,909 --> 00:16:35,410
Y, obviamente, sé que eso es una tontería.

444
00:16:35,494 --> 00:16:36,787
Este es el buen lugar.

445
00:16:36,996 --> 00:16:38,390
Ustedes dos nunca lo harían
cualquier cosa para lastimar a alguien,

446
00:16:38,414 --> 00:16:42,209
pero estoy seriamente preocupado
que algo hice mal,

447
00:16:42,293 --> 00:16:44,962
y este es el universo
vengarse de mí.

448
00:16:47,173 --> 00:16:48,424
Oh, no.

449
00:16:49,633 --> 00:16:51,134
¿Qué está pasando ahora?

450
00:16:51,218 --> 00:16:52,261
Oh, no.

451
00:16:52,428 --> 00:16:53,261
No, no, no, no, no.

452
00:16:53,345 --> 00:16:55,139
No, ¿hice llorar a Dios?

453
00:16:57,057 --> 00:16:59,310
Ay, dolor de estómago.
Bienvenido de nuevo, viejo amigo.

454
00:17:00,352 --> 00:17:02,104
No puedo creerlo Juan.

455
00:17:02,188 --> 00:17:04,606
El hombre que una vez empezó
una prolongada disputa en Twitter

456
00:17:04,690 --> 00:17:08,276
con Jacob Tremblay piensa
¿Soy yo el que tiene problemas?

457
00:17:08,360 --> 00:17:10,320
Tal vez necesites ser
Aún más directo con él.

458
00:17:10,404 --> 00:17:12,197
Como darle un puñetazo en la cara.

459
00:17:12,281 --> 00:17:13,907
No sé. Estoy entusiasmado.

460
00:17:13,991 --> 00:17:15,409
Has sido muy amable con él.

461
00:17:15,493 --> 00:17:17,244
y no me gusta el
forma en que te está tratando.

462
00:17:17,328 --> 00:17:19,222
Quizás no sea posible.
Simplemente somos demasiado diferentes.

463
00:17:19,246 --> 00:17:21,581
Pasó su vida en el
entrañas de internet,

464
00:17:21,665 --> 00:17:23,185
celoso y miserable
sin verdaderos amigos,

465
00:17:23,209 --> 00:17:24,292
mientras yo pasaba mi vida

466
00:17:24,376 --> 00:17:27,170
en el nivel superior de la sociedad

467
00:17:27,254 --> 00:17:31,091
celoso y miserable con

468
00:17:31,258 --> 00:17:33,051
no hay verdaderos amigos.

469
00:17:33,135 --> 00:17:34,636
Ah, Janet.

470
00:17:34,720 --> 00:17:35,739
He estado haciendo todo esto mal.

471
00:17:35,763 --> 00:17:37,181
Exactamente. Aquí tienes.

472
00:17:37,348 --> 00:17:38,849
Oh, eh

473
00:17:39,016 --> 00:17:40,016
no, yo soy...

474
00:17:41,185 --> 00:17:43,061
¿Por qué? ¿Por qué lloras?

475
00:17:43,145 --> 00:17:44,646
Todo esto es culpa mía.

476
00:17:44,730 --> 00:17:47,065
Prometí que cuidaría de ti, Chidi.

477
00:17:47,149 --> 00:17:48,358
- ¿Lo hiciste?
- Sí.

478
00:17:48,442 --> 00:17:50,027
Lo prometí.

479
00:17:50,194 --> 00:17:52,905
Eh, mira, Chidi,
el arquitecto es responsable

480
00:17:53,072 --> 00:17:54,448
para todo el Barrio,

481
00:17:54,532 --> 00:17:57,451
entonces un residente que sufre de cualquier manera,

482
00:17:57,660 --> 00:17:59,077
es muy doloroso para ella.

483
00:17:59,161 --> 00:18:00,955
En realidad, ven aquí. Ven aquí.

484
00:18:01,121 --> 00:18:03,039
Pero no te preocupes.

485
00:18:03,123 --> 00:18:05,542
Tenemos una muy simple
solución para problemas aquí.

486
00:18:05,626 --> 00:18:06,626
Ah, bien. ¿Qué es?

487
00:18:06,710 --> 00:18:08,336
Los eliminamos.

488
00:18:08,420 --> 00:18:10,839
Entonces simplemente cuéntanos un problema,
y lo eliminaremos,

489
00:18:10,923 --> 00:18:15,010
como,
Di que tuviste un problema con ese jarrón.

490
00:18:15,094 --> 00:18:17,262
¿Ver?

491
00:18:17,346 --> 00:18:18,847
Así que dime qué te molesta.

492
00:18:18,931 --> 00:18:20,682
Agitaré mi mano, explotará

493
00:18:20,766 --> 00:18:23,185
y puedes volver a
tu vida que de otro modo sería perfecta.

494
00:18:23,269 --> 00:18:25,604
Eh

495
00:18:25,771 --> 00:18:26,771
La motocicleta.

496
00:18:26,855 --> 00:18:28,773
Sí. Ese es mi problema.

497
00:18:28,857 --> 00:18:30,942
Por alguna razón,
simplemente no me ha estado trayendo

498
00:18:31,026 --> 00:18:32,986
tanta felicidad como
tal vez no fue su intención,

499
00:18:33,070 --> 00:18:35,155
así que preferiría deshacerme de él.

500
00:18:35,239 --> 00:18:36,239
Hecho.

501
00:18:37,074 --> 00:18:39,534
Ah, otra vez no.

502
00:18:39,618 --> 00:18:41,536
No más motocicleta. Problema resuelto.

503
00:18:41,620 --> 00:18:43,080
Excelente.

504
00:18:43,247 --> 00:18:45,249
Eleanor, espero que te sientas mejor.

505
00:18:45,416 --> 00:18:48,252
No, no, ella estará bien. Ella estará bien.

506
00:18:48,419 --> 00:18:50,170
Juan, tengo algo que decir.

507
00:18:50,254 --> 00:18:51,922
Segunda ronda. Hagamos esto.

508
00:18:52,131 --> 00:18:55,843
En 2007, Blake Lively
me invitó a una fiesta de cumpleaños

509
00:18:56,010 --> 00:18:58,720
retenido por Leonardo DiCaprio
a bordo del megayate de Paul Allen.

510
00:18:58,804 --> 00:19:00,805
Veo que estamos cayendo
nombres de tres en tres ahora.

511
00:19:00,889 --> 00:19:03,142
La lista de invitados era de 100 de los más ricos,

512
00:19:03,309 --> 00:19:05,209
miembros más famosos de los famosos.

513
00:19:05,311 --> 00:19:07,813
Una vez a bordo,
Descubrí que había una plataforma VIP.

514
00:19:07,980 --> 00:19:09,397
Y dentro de esa zona,

515
00:19:09,481 --> 00:19:11,107
había una habitación aún más exclusiva

516
00:19:11,191 --> 00:19:12,984
que solo podrías
acceder con un PIN secreto,

517
00:19:13,068 --> 00:19:14,486
al que entré rápidamente.

518
00:19:14,570 --> 00:19:16,738
Y adivina quién me estaba esperando.

519
00:19:16,822 --> 00:19:18,216
Odio admitirlo, pero tengo que saberlo.

520
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
¿OMS?

521
00:19:19,366 --> 00:19:20,742
Nadie.

522
00:19:20,826 --> 00:19:21,952
Yo era el único allí.

523
00:19:22,036 --> 00:19:24,454
Afuera la fiesta continuaba,

524
00:19:24,538 --> 00:19:28,124
pero estaba tan obsesionado
con estatus que nunca dejé.

525
00:19:28,208 --> 00:19:30,585
pasé todo el
noche sin hablar con nadie.

526
00:19:30,669 --> 00:19:31,962
Historia fascinante.

527
00:19:32,046 --> 00:19:33,588
Si tan sólo fuera más largo y más triste.

528
00:19:33,672 --> 00:19:35,132
El punto es,

529
00:19:35,299 --> 00:19:39,053
si todo lo que te importa en
el mundo es la cuerda de terciopelo,

530
00:19:39,219 --> 00:19:42,069
siempre serás infeliz
no importa de qué lado estés.

531
00:19:42,181 --> 00:19:44,725
Tú y yo somos prueba de ello.

532
00:19:44,933 --> 00:19:46,852
Pero ahora estamos aquí...

533
00:19:47,853 --> 00:19:51,148
y tenemos esa oportunidad de
tira simbólicamente esa cuerda

534
00:19:51,357 --> 00:19:55,569
sobre el tablero hacia Leonardo
El océano privado de DiCaprio.

535
00:19:57,529 --> 00:20:00,282
¿Podemos empezar de nuevo?

536
00:20:00,491 --> 00:20:02,159
Bueno

537
00:20:02,368 --> 00:20:05,913
si vamos a ser amigos,
Necesito decir algo.

538
00:20:07,414 --> 00:20:10,709
Realmente lo siento por todo
Las publicaciones que escribí sobre ti.

539
00:20:10,918 --> 00:20:12,085
Y todo lo que tuiteé.

540
00:20:12,169 --> 00:20:14,338
Y garabateado en la parte posterior de un cartel

541
00:20:14,546 --> 00:20:15,649
durante el intermedio de "Wicked"

542
00:20:15,673 --> 00:20:17,257
y alguien te lo pasó

543
00:20:17,341 --> 00:20:19,467
y decir que fue de un
ciudadano anónimo preocupado.

544
00:20:19,551 --> 00:20:20,636
¿Eras tú?

545
00:20:20,844 --> 00:20:24,098
Bueno,
mi flequillo hacía que mis orejas parecieran gruesas.

546
00:20:24,306 --> 00:20:25,306
Ese fue un golpe justo.

547
00:20:28,143 --> 00:20:29,937
Es una noche encantadora.

548
00:20:30,145 --> 00:20:31,745
¿Quieres ir a dar un paseo?

549
00:20:35,234 --> 00:20:39,113
Sabes, simplemente fui más honesto
contigo de lo que alguna vez estuve con Natalie.

550
00:20:39,321 --> 00:20:43,200
Natalie era mi asistente personal.
a quien obligué a ser mi mejor amigo.

551
00:20:43,409 --> 00:20:46,995
Ah, la recuerdo. Mal bótox.

552
00:20:47,579 --> 00:20:48,747
Lo siento.

553
00:20:50,833 --> 00:20:53,210
Bien, Jason, nuevo plan.

554
00:20:53,752 --> 00:20:55,420
En lugar de simplemente intentar que no te atrapen,

555
00:20:55,504 --> 00:20:56,963
vamos a estudiar ética.

556
00:20:57,047 --> 00:20:59,799
voy a ayudarte
conviértete en una buena persona.

557
00:20:59,883 --> 00:21:01,760
Oh, droga. Siempre quiero mejorar.

558
00:21:01,844 --> 00:21:04,644
Por eso gasté tanto
de mi tiempo en la clínica gratuita.

559
00:21:05,180 --> 00:21:06,180
Aférrate.

560
00:21:06,223 --> 00:21:08,504
Simplemente editando mi programa de estudios en mi
cabeza basada en ese comentario.

561
00:21:08,559 --> 00:21:09,976
Esto va a ser fantástico. Tú mandas.

562
00:21:10,060 --> 00:21:13,104
Eres como Pam Anderson
teta moto de gente.

563
00:21:13,188 --> 00:21:15,106
Gracias.
Ese es un cumplido asombroso.

564
00:21:15,190 --> 00:21:18,151
Y lo siento tu
La motocicleta real explotó.

565
00:21:18,235 --> 00:21:21,238
Oh, está bien, amigo.
Eso es exactamente lo que hacen las motocicletas.

566
00:21:22,489 --> 00:21:25,576
Entonces Chidi está con Jason ahora.

567
00:21:25,784 --> 00:21:27,119
¿Cómo estás?

568
00:21:27,286 --> 00:21:28,829
Un poco mejor.

569
00:21:29,037 --> 00:21:30,037
Pero sigue siendo terrible.

570
00:21:30,080 --> 00:21:31,831
Lo estabas torturando

571
00:21:31,915 --> 00:21:33,235
porque eso es lo que teníamos que hacer.

572
00:21:33,292 --> 00:21:34,918
Lo sé.

573
00:21:35,002 --> 00:21:37,671
Pero fui demasiado lejos. Y lo que es peor...

574
00:21:37,838 --> 00:21:39,506
Me gustó.

575
00:21:41,550 --> 00:21:43,510
Porque estoy enojado con él.

576
00:21:43,594 --> 00:21:45,428
Por dejarme.

577
00:21:45,512 --> 00:21:48,098
Lo cual no es ni remotamente justo,

578
00:21:48,182 --> 00:21:50,032
porque se sacrificó por nosotros.

579
00:21:50,184 --> 00:21:52,018
Pero todavía estoy enojado porque me abandonó.

580
00:21:52,102 --> 00:21:53,452
lo que me hace sentir culpable,

581
00:21:53,562 --> 00:21:54,771
lo que me hace enojar,

582
00:21:54,855 --> 00:21:56,564
lo que me hace querer hablar con chidi

583
00:21:56,648 --> 00:21:59,401
porque él es la persona
Voy cuando estoy enojado.

584
00:21:59,568 --> 00:22:01,653
Entonces es un ciclo realmente divertido.

585
00:22:02,988 --> 00:22:06,742
Todavía no tengo control sobre el
espectro emocional humano.

586
00:22:06,909 --> 00:22:09,869
Ustedes a menudo son felices
cuando deberías estar triste

587
00:22:09,953 --> 00:22:11,579
y enojado cuando deberías estar feliz,

588
00:22:11,663 --> 00:22:13,790
y enviar mensajes de texto cuando deberías estar conduciendo,

589
00:22:13,874 --> 00:22:15,500
que no es una emoción,

590
00:22:15,584 --> 00:22:17,544
Lo sé, pero es una locura.

591
00:22:17,753 --> 00:22:19,796
El punto es, en este caso,

592
00:22:19,880 --> 00:22:21,881
incluso si no es racional,

593
00:22:21,965 --> 00:22:24,551
puedes sentirte un poco enojado.

594
00:22:24,635 --> 00:22:26,594
Libérese del apuro.

595
00:22:26,678 --> 00:22:28,888
Procéselo y avance a través de él,

596
00:22:28,972 --> 00:22:30,974
y luego junta tu camisa.

597
00:22:31,141 --> 00:22:32,941
Porque tenemos mucho trabajo por hacer.

598
00:22:34,394 --> 00:22:36,104
Buenos días a todos.

599
00:22:36,271 --> 00:22:38,941
¿Alguien interesado en un informe de estado?

600
00:22:39,107 --> 00:22:41,025
Yo gano. Quiero decir, empezaré.

601
00:22:41,109 --> 00:22:43,862
He hecho grandes progresos con John.

602
00:22:43,946 --> 00:22:46,156
Excelente. ¿Se unirá a la clase de Chidi?

603
00:22:46,323 --> 00:22:48,283
Puede que la filosofía no sea su camino a seguir.

604
00:22:48,367 --> 00:22:52,162
Conexión humana genuina
será su curso de estudio.

605
00:22:52,246 --> 00:22:53,997
Y primero en el programa de estudios,

606
00:22:54,164 --> 00:22:57,041
él y yo estaremos mirando irónicamente

607
00:22:57,125 --> 00:22:59,878
la película de britney Spears
"Encrucijada" juntos...

608
00:22:59,962 --> 00:23:02,297
Y tendrás que confiar en mí,

609
00:23:02,381 --> 00:23:04,883
este es un gran paso
en la dirección correcta.

610
00:23:04,967 --> 00:23:06,468
Maravilloso trabajo, Tahani.

611
00:23:06,552 --> 00:23:09,596
Y Jason, quiero decir, bravo.

612
00:23:09,680 --> 00:23:11,390
Gracias chicos.

613
00:23:11,557 --> 00:23:13,308
Han sido un par de semanas difíciles,

614
00:23:13,392 --> 00:23:15,268
y se sintió muy bien estar

615
00:23:15,352 --> 00:23:18,688
inteligente y tiene una utilidad.

616
00:23:18,772 --> 00:23:20,023
Claro, amigo.

617
00:23:20,107 --> 00:23:22,233
Bueno, creo que finalmente podemos decir

618
00:23:22,317 --> 00:23:23,986
que los cuatro de estos mofos

619
00:23:24,152 --> 00:23:27,614
Estamos en el camino correcto, entonces, ¿qué sigue?