1 00:01:10,990 --> 00:01:15,190 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ, φωτεινό σαν α πέφτοντας αστέρι. 2 00:01:15,630 --> 00:01:21,490 Οι πηγές φωτός έμοιαζαν τόσο κοντά, 3 00:01:21,930 --> 00:01:25,530 ακόμα μέχρι τώρα. 4 00:01:28,930 --> 00:01:35,590 Νόμιζα ότι ήμουν σε πτήση, έξω εκεί που το πλανήτες κινούνται μεταξύ ημερών 5 00:01:35,590 --> 00:01:37,230 και νύχτα. 6 00:01:42,320 --> 00:01:49,260 Και να είσαι, μάνα που χορεύεις 7 00:01:49,260 --> 00:01:55,740 κορίτσι, πήγαινε σε ένα ήσυχο μέρος στην κουρασμένη κόσμο, κάπου 8 00:01:55,740 --> 00:01:58,980 μεταξύ χρόνου και χώρου. 9 00:02:12,810 --> 00:02:17,330 Όταν η Νόρα ήταν στην έκτη δημοτικού, πήρε ένα ανάθεση στυλ όπου θα έπρεπε να υπάρχει 10 00:02:17,630 --> 00:02:20,810 Ήξερε αμέσως ότι ήθελε να γίνει στο σπίτι τους. 11 00:02:25,370 --> 00:02:30,230 Περιέγραψε πώς το σπίτι έτρεμε στο στομάχι όταν εκείνη και η μικρή της αδερφή έτρεξαν κάτω 12 00:02:30,230 --> 00:02:31,670 τις σκάλες και έξω πίσω από την πόρτα. 13 00:02:33,150 --> 00:02:39,190 Ότι τους είδαν να περνούν τη συντόμευση από την τρύπα στο jære, πριν στρίψουν στο δρόμο, για 14 00:02:39,190 --> 00:02:40,890 το σπίτι δεν μπορούσε πια να τα δει. 15 00:02:46,090 --> 00:02:49,750 Αναρωτήθηκε αν στο σπίτι άρεσε να προσεύχεται ελαφρύ και βαρύ. 16 00:02:51,050 --> 00:02:52,590 Ή γεμάτο και βαρύ. 17 00:02:53,490 --> 00:02:56,070 Αν οι σανίδες δαπέδου άρεσε να τραβιούνται Τετ. 18 00:02:57,690 --> 00:02:59,390 Αν έκανε κρύο στους τοίχους. 19 00:03:00,050 --> 00:03:01,330 Πονούσε μερικές φορές; 20 00:03:08,150 --> 00:03:14,930 Και σκέφτηκε, ναι, μάλλον της άρεσε δύο προσεύχονται γεμάτοι. 21 00:03:19,920 --> 00:03:25,340 Πριν από αυτούς, ένας αριθμός ανθρώπων είχε και τα κατοικίδια είχαν τη μικρή τους ματιά στο σπίτι 22 00:03:27,280 --> 00:03:32,440 Hennes tipoldefar døde i soverommet θ andre etasje, det samme rommet der 23 00:03:32,440 --> 00:03:36,260 bestemor ble født, og som nå var hennes foreldre soverommet. 24 00:03:42,960 --> 00:03:47,700 Ο πατέρας τους είπε ότι το σώμα ήταν ένα παλιά πληγή που ανακαλύφθηκε σωστά 25 00:03:47,700 --> 00:03:49,760 το σπίτι χτίστηκε πριν από 100 χρόνια. 26 00:03:50,700 --> 00:03:57,360 Έγραψε ότι ήταν σαν το σπίτι ακόμα βυθίστηκε, έπεσε μαζί, ήταν μέσα 27 00:03:57,360 --> 00:04:03,880 πολύ αργή κίνηση, και όλη την ώρα αυτή οικογένεια είχε ζήσει εκεί ήταν μόνο ένα 28 00:04:03,880 --> 00:04:06,240 λίγο δευτερόλεπτο στα μέσα του φθινοπώρου. 29 00:04:15,210 --> 00:04:19,190 Όταν αργότερα διάβασε το στυλ, εκείνη σκέφτηκε ότι δεν είχε χρησιμοποιήσει τη λέξη 30 00:04:19,190 --> 00:04:22,370 μάλωσε, αλλά έγραψε ότι οι γονείς τσακώθηκε. 31 00:04:23,510 --> 00:04:27,950 Κι αν φαινόταν κάτι στο σπίτι ακόμα λιγότερο από έναν καυγά, τότε ήταν 32 00:04:27,950 --> 00:04:28,950 σιωπή. 33 00:04:35,190 --> 00:04:38,050 Όταν ο μπαμπάς οδηγούσε πολύ καλά, τα σπίτια έγινε πιο ελαφρύ. 34 00:04:38,750 --> 00:04:41,010 Ο καυγάς μεταξύ των γονιών εξαφανίστηκε. 35 00:04:42,620 --> 00:04:45,600 Αλλά στο σπίτι έλειπαν όλοι οι άλλοι ήχοι του. 36 00:04:52,560 --> 00:04:55,380 Ο δάσκαλος της έδωσε μια αίρεση, και ο πατέρας θα το λάτρευε. 37 00:04:56,300 --> 00:05:00,120 Η Νόρα έψαξε για μια θέση και πήγαινε βρείτε έναν μονόλογο και εκτελέστε τον 38 00:05:00,120 --> 00:05:03,880 οι εισαγωγικές εξετάσεις στη σχολή θεάτρου. Αυτή έμεινε skuffet πάνω στο den var så lite 39 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 emotionell. 40 00:05:05,420 --> 00:05:08,600 Επέλεξε λοιπόν τον μονόλογο της Νίνας από το Måket. 41 00:05:09,320 --> 00:05:12,080 Måket; Όχι, όχι, είναι... Παίζεις εγώ; 42 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 Ναι, είναι. 43 00:05:43,300 --> 00:05:44,860 Νόρα, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; Δεν το κάνω νομίζω ότι μπορώ. 44 00:05:45,920 --> 00:05:47,560 Νόρα, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; Απλά ένα λίγο. 45 00:05:55,160 --> 00:05:55,420 Μπορεί 46 00:05:55,420 --> 00:06:08,480 εσύ 47 00:06:08,480 --> 00:06:09,480 ανοίξω την πόρτα; 48 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 Τι εννοείς; 49 00:06:16,480 --> 00:06:19,360 Απλά κοιτάξτε αυτό. Είναι γεμάτο κόσμο. 50 00:06:20,940 --> 00:06:21,940 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 51 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Έχω ξαναπάει εκεί. 52 00:06:26,760 --> 00:06:28,520 Όχι, δεν είναι έτσι. 53 00:06:30,660 --> 00:06:32,860 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να βγω από εδώ. καταλαβαίνω. 54 00:06:34,120 --> 00:06:35,780 Πρέπει να αναπνεύσω. Μπορούμε να αναπνεύσουμε μαζί; 55 00:06:40,780 --> 00:06:41,780 Απλά κοιτάξτε με. 56 00:06:44,720 --> 00:06:47,620 Καλά. Καλά. 57 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Όχι, 58 00:08:19,920 --> 00:08:20,659 Δεν έχω χρόνο. 59 00:08:20,660 --> 00:08:21,660 Εντάξει, 60 00:08:21,980 --> 00:08:26,040 χτύπα με τότε. 61 00:08:27,420 --> 00:08:28,660 Μόνο ένα παλαμάκι. 62 00:08:28,960 --> 00:08:31,500 Πρέπει να φύγω από εδώ. Όχι. Δεν μπορώ βγες έξω. 63 00:09:19,670 --> 00:09:22,650 Ω, Θεέ μου. 64 00:09:56,290 --> 00:09:57,290 Είστε έτοιμοι; 65 00:11:32,340 --> 00:11:33,720 Ναι, αυτό είναι. 66 00:11:34,380 --> 00:11:36,920 Και το μόνο που έκανες ήταν να με κυνηγήσεις πισίνα. 67 00:11:53,040 --> 00:11:59,880 Άφησα τα παιδιά σας στο σπίτι μου, και όμως μάρτυρες εναντίον μου. 68 00:12:49,969 --> 00:12:51,750 Νόμιζα ότι θα την πιάσουμε. 69 00:12:51,990 --> 00:12:54,690 No. It's just three of us. 70 00:13:00,010 --> 00:13:01,010 Όχι. 71 00:13:03,750 --> 00:13:05,310 Εσύ. Εσείς. 72 00:13:13,160 --> 00:13:14,220 Μαμά, μπορώ να έχω λίγο κέικ; 73 00:13:14,540 --> 00:13:15,459 Ναι, φυσικά. 74 00:13:15,460 --> 00:13:19,340 Απλώς του ζήτησα να το κρυώσει λίγο. Έφαγε ήδη τέσσερα κομμάτια. 75 00:13:19,700 --> 00:13:21,040 Α, αλλά σε παρακαλώ. 76 00:13:21,920 --> 00:13:23,780 Όχι, πρέπει να φας κάτι άλλο πρώτον. 77 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 Ήταν μια υπέροχη συζήτηση που είχατε. 78 00:13:26,280 --> 00:13:29,080 Τι; Ήταν και από τους δύο σας. Ναι, από και οι δυο μας. 79 00:13:29,460 --> 00:13:31,140 Ήταν τόσο χαρούμενη. 80 00:13:31,460 --> 00:13:33,060 Μιλούσε για αυτό όλη την ώρα. 81 00:13:33,540 --> 00:13:34,540 Ναί. 82 00:13:34,760 --> 00:13:35,760 μαμά. Ναί. 83 00:13:36,360 --> 00:13:38,220 Oh, no, please, please, please. 84 00:13:38,500 --> 00:13:41,500 Με πήγε στο θέατρο, ξέρεις. Ι πήγε πολλές φορές στο Εθνικό Θέατρο. 85 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 Ναί. 86 00:14:13,820 --> 00:14:16,460 Σας ευχαριστώ. 87 00:14:43,820 --> 00:14:46,700 Γνωρίζετε ότι η κόρη σας είναι στο δουλεύεις τώρα; 88 00:14:46,980 --> 00:14:48,260 Μμ - Χμμ. Μμ - Χμμ. 89 00:14:48,880 --> 00:14:50,860 Μπορείτε να μιλήσετε μαζί τους αν χρειάζεστε βοήθεια. 90 00:14:51,200 --> 00:14:52,220 Ή μπορείτε να μιλήσετε μαζί τους. 91 00:14:52,880 --> 00:14:55,080 Μπορείτε να τους μιλήσετε για μυστικά πράγματα. 92 00:15:02,600 --> 00:15:05,440 Όταν ήμουν μικρός άκουγα τι είπαν. 93 00:15:06,660 --> 00:15:08,020 Εκεί κάτω, σε εκείνο το δωμάτιο. 94 00:15:10,940 --> 00:15:12,080 Μην τους αφήσετε να σας ακούσουν. 95 00:15:15,740 --> 00:15:21,880 Δεν είναι εύκολο να ξέρεις τι να πεις αν θα δώσεις συγχαρητήρια 96 00:15:21,880 --> 00:15:22,960 ή να συγχαρώ. 97 00:15:24,380 --> 00:15:25,380 Εκεί πάμε. 98 00:15:25,920 --> 00:15:27,260 Μιλήσαμε χθες. 99 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Τι είναι αυτό; 100 00:15:31,460 --> 00:15:32,460 Όχι. 101 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 Άλτες. 102 00:15:40,960 --> 00:15:41,960 Το ήξερες αυτό; 103 00:15:43,880 --> 00:15:44,940 Ναι, μάλλον, όταν ήταν έτσι. 104 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 Γεια, μπαμπά. 105 00:15:53,380 --> 00:15:54,380 Ορίστε. 106 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Με συγχωρείτε. 107 00:15:57,120 --> 00:15:58,120 Γεια. 108 00:15:59,180 --> 00:16:00,180 Γεια σου κορίτσι μου. 109 00:16:03,640 --> 00:16:04,880 Έχεις γνωρίσει τον Erik ακόμα; 110 00:16:05,160 --> 00:16:06,159 Όχι, είναι εδώ. 111 00:16:06,160 --> 00:16:07,840 Έρικ, νόμιζα ότι ήσουν στην εκκλησία. 112 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Όχι, δεν μπορώ. 113 00:16:10,860 --> 00:16:11,920 Γιατί ήσουν στην εκκλησία; 114 00:16:12,920 --> 00:16:14,980 Ήταν λίγο θρησκευόμενη τελικά, δεν ήταν αυτή; Όχι, όχι. 115 00:16:15,340 --> 00:16:16,420 Νόμιζα ότι ήταν ωραίο από μέρους της. 116 00:16:18,000 --> 00:16:21,100 Είναι τόσο... Είναι τόσο λυπηρό, αυτό. 117 00:16:21,620 --> 00:16:23,980 Ήταν μια φανταστική μητέρα πριν, δεν ήταν αυτή; 118 00:16:24,580 --> 00:16:26,200 Ήταν τόσο όμορφη, έτσι δεν είναι; 119 00:16:26,480 --> 00:16:27,480 Ομορφος; 120 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Όμορφη όπως εσύ. 121 00:16:29,940 --> 00:16:30,940 Ο έξυπνος του Σατανά. 122 00:16:32,020 --> 00:16:33,220 Πάντα είχε δίκιο. 123 00:16:37,020 --> 00:16:38,020 Γεια, αυτή είναι η μητέρα σου; 124 00:16:38,960 --> 00:16:40,160 Ναι, αλλά γεια σας. 125 00:16:40,600 --> 00:16:42,140 Τι; Καλημέρα. 126 00:16:51,400 --> 00:16:53,580 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 127 00:17:29,450 --> 00:17:30,590 Γεια σου. Γεια σου. 128 00:17:35,630 --> 00:17:36,390 θα 129 00:17:36,390 --> 00:17:43,310 πάρε το δικό σου 130 00:17:43,310 --> 00:17:44,310 ψεκασμός. 131 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Τι είναι αυτό; 132 00:17:48,610 --> 00:17:49,610 Είναι δικό μου. 133 00:17:52,650 --> 00:17:53,750 Είσαι μαζί μου; 134 00:17:54,990 --> 00:17:56,670 Όχι. Πώς; 135 00:17:57,879 --> 00:17:59,340 Θα πρέπει να μιλήσουμε με έναν άντρα μέσα πόλη. 136 00:18:00,100 --> 00:18:01,100 Καλά. 137 00:18:01,460 --> 00:18:02,460 Έχει κάτι να σου πει. 138 00:18:04,420 --> 00:18:05,420 Δεν μπορείς να είσαι εσύ; 139 00:18:06,740 --> 00:18:07,740 Όχι, δεν είναι. 140 00:18:08,820 --> 00:18:10,980 Ήρθε η ώρα να καθίσουμε και να μιλήσουμε, εσύ και εγώ. 141 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Δεν είναι; 142 00:18:18,060 --> 00:18:19,780 Ο Φρέντρικ έχει κάτι να σου πει. 143 00:18:21,020 --> 00:18:22,380 Τι; Ωχ. 144 00:18:47,060 --> 00:18:48,660 Τι; Ναι. 145 00:19:07,909 --> 00:19:09,310 Καλά. 146 00:19:21,170 --> 00:19:25,830 Ω, όχι. 147 00:19:26,310 --> 00:19:28,490 Όχι. Όχι. 148 00:19:30,390 --> 00:19:31,790 Όχι. 149 00:20:19,219 --> 00:20:20,620 Γεια σου. 150 00:20:22,180 --> 00:20:23,860 Το έχω σκεφτεί πολύ. υπήρξα α λίγο ανήσυχο. 151 00:20:25,860 --> 00:20:26,860 Καλά. 152 00:20:27,720 --> 00:20:28,720 Είσαι εντάξει με αυτό; 153 00:20:29,200 --> 00:20:30,720 Ναι, πάει πολύ καλά. 154 00:20:32,140 --> 00:20:37,080 Έχετε ακούσει ότι θα κρατήσουν μια αναδρομή των ταινιών μου στη Γαλλία, 155 00:20:37,220 --> 00:20:38,220 δεν έχεις; 156 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Όχι, δεν το έχω ακούσει. 157 00:20:40,340 --> 00:20:42,020 Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι εγώ έχει μια νέα ταινία στο δρόμο. 158 00:20:42,580 --> 00:20:43,580 Τι; Ναί. 159 00:20:43,980 --> 00:20:44,980 Λοιπόν, φτάνει. 160 00:20:48,540 --> 00:20:50,300 Νομίζω ότι είναι ότι καλύτερο έχω γράψει. 161 00:20:50,620 --> 00:20:51,620 Το ίδιο λέει και ο Μικαήλ. 162 00:20:52,100 --> 00:20:53,400 Mikael, εξακολουθεί να κάνει παραγωγή. 163 00:20:54,460 --> 00:20:56,000 Ο Μίκαελ είπε ότι τώρα είναι η σειρά μου. 164 00:20:56,620 --> 00:21:00,680 Το ντοκιμαντέρ προβάλλεται γύρω, και τώρα είναι η σειρά μου. 165 00:21:01,920 --> 00:21:02,440 Εσύ 166 00:21:02,440 --> 00:21:09,560 είπε 167 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 ήθελες να μου μιλήσεις τώρα; 168 00:21:12,920 --> 00:21:13,920 Ναί. 169 00:21:21,450 --> 00:21:26,850 Η ταινία είναι για μια νεαρή γυναίκα, μια νεαρή άνθρωπος που... 170 00:21:26,850 --> 00:21:33,310 Θέλω να παίξεις τον κεντρικό χαρακτήρα. 171 00:21:39,810 --> 00:21:43,110 Δεν το έγραψα. 172 00:21:46,550 --> 00:21:47,850 Απλά πρέπει να παίξεις αυτό το ρόλο. 173 00:21:58,120 --> 00:21:59,120 Σας ευχαριστώ πολύ. 174 00:22:28,650 --> 00:22:30,090 Νιώθω ότι κάνω κάτι παραπάνω προσωπική. 175 00:22:30,930 --> 00:22:34,070 200 ετών, ένα κομμάτι για ένα σωρό συνταξιούχους. 176 00:22:35,970 --> 00:22:37,230 Είναι πολύ καλός ρόλος. 177 00:22:38,910 --> 00:22:44,670 Ναι, μπορείς να πάρεις και κάποια χρήματα, γιατί η σειρά μου έχει πάει πολύ καλά. 178 00:22:45,910 --> 00:22:48,130 Ναι, αυτό με βοηθάει πολύ. 179 00:22:48,830 --> 00:22:50,110 Μίλησα με τον Μίκαελ. 180 00:22:50,510 --> 00:22:52,450 Είμαι πεπεισμένος ότι μπορεί να σε χρηματοδοτήσει. 181 00:22:53,610 --> 00:22:54,870 Θα κάνουμε γυρίσματα στο σπίτι μας. 182 00:22:56,630 --> 00:22:57,630 Το σπίτι μας; 183 00:22:59,020 --> 00:23:00,100 Τέλειο, ναι. 184 00:23:29,040 --> 00:23:32,160 Θέλω πολύ να σου μιλήσω για τι νομίζεις. 185 00:23:33,340 --> 00:23:34,760 Αλλά δεν είναι για μένα, αυτό. 186 00:23:35,040 --> 00:23:36,040 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 187 00:23:37,700 --> 00:23:40,180 Τι βλέπεις στο πρόσωπό σου; Τι να κάνετε βλέπεις στα μάτια σου; 188 00:23:42,200 --> 00:23:43,200 Αλλά τι ξέρω; 189 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 Άνθρωποι σαν εσάς. 190 00:23:46,180 --> 00:23:47,600 Δεν είναι αυτό που πιστεύει ο κόσμος. 191 00:23:47,920 --> 00:23:49,260 Ρωτάω τι πιστεύεις. 192 00:23:52,240 --> 00:23:54,420 Λοιπόν, τώρα είσαι πραγματικά εσύ που είσαι πρόβλημα. 193 00:23:55,660 --> 00:23:56,720 Αυτός ο ρόλος... 194 00:23:57,550 --> 00:23:58,010 Ευχαριστώ 195 00:23:58,010 --> 00:24:09,610 εσύ. 196 00:25:55,850 --> 00:25:56,850 Καθώς προχωράμε. 197 00:27:26,320 --> 00:27:31,040 Καθόμουν κοντά σου κατά τη διάρκεια του προβολή και μερικές φορές σε κοιτούσα 198 00:27:31,040 --> 00:27:34,400 είδα ότι συγκινηθήκατε επίσης πολύ, πολύ η προβολή. 199 00:27:38,080 --> 00:27:40,740 Ναι, λυπάμαι. 200 00:27:40,940 --> 00:27:47,440 Πέρασαν 20 χρόνια μάλλον από τότε που το είδα αυτό και 201 00:27:47,440 --> 00:27:52,040 Θυμάμαι έντονα και με λεπτομέρειες την εποχή. 202 00:27:54,800 --> 00:27:55,960 Οι μέρες στο πλατό. 203 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 Ο λαός. 204 00:27:58,540 --> 00:28:00,740 Ξέρεις, κινηματογραφώ με φίλους. 205 00:28:03,620 --> 00:28:04,720 Ξέρεις, οικογένεια μου. 206 00:28:07,500 --> 00:28:10,040 Ναί. Ακόμη περισσότερο σε αυτή την ταινία. 207 00:28:10,340 --> 00:28:11,340 Ναί. 208 00:28:11,540 --> 00:28:12,960 Εννοείς την κόρη μου, Άγκνες; 209 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Ναί. Ναι. 210 00:28:15,540 --> 00:28:16,820 Είναι αυτή που υποδύεται την Άννα. 211 00:28:19,260 --> 00:28:23,900 Λοιπόν, μια τελευταία ερώτηση πριν πάμε. 212 00:28:25,230 --> 00:28:30,570 Νομίζω ότι όλοι εδώ το θέλουν Ξέρω, δεν υπήρξε ταινία μεγάλου μήκους 213 00:28:30,570 --> 00:28:32,210 Les Dils πριν από 15 χρόνια. 214 00:28:33,130 --> 00:28:36,150 Θα δούμε άλλη μεγάλου μήκους ταινία από Γκούσταβ Μποργκ; 215 00:28:38,530 --> 00:28:39,730 Λοιπόν, το ελπίζω. 216 00:29:17,720 --> 00:29:22,160 Συγγνώμη, συγγνώμη. Ξέρεις, Ρέιτσελ, αυτή λατρεύει την ταινία σου και το θέλει 217 00:29:22,160 --> 00:29:24,520 αυτή. Τρώει δείπνο στο L 'Εξέλσιορ. 218 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Ξέρεις; 219 00:29:27,840 --> 00:29:30,400 Το φεστιβάλ πληρώνει τα πάντα, του πορεία. 220 00:29:33,300 --> 00:29:34,300 Πάμε. 221 00:29:50,140 --> 00:29:51,180 Γκούσταβ Μποργκ! 222 00:29:52,880 --> 00:29:56,120 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 223 00:29:56,480 --> 00:29:57,459 Άσε με να σου πάρω μια καρέκλα. 224 00:29:57,460 --> 00:30:04,420 Γεια. Σας ευχαριστώ. Μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση σας 225 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 ταινία. Ναι. 226 00:30:06,360 --> 00:30:08,020 Είναι ένα αριστούργημα, πραγματικά. 227 00:30:08,520 --> 00:30:09,520 Ναι, είναι όμορφο. 228 00:30:09,800 --> 00:30:12,100 Σας ευχαριστώ. Είναι εξαιρετικό. 229 00:30:12,300 --> 00:30:13,300 Είναι όμορφο. 230 00:30:13,700 --> 00:30:15,040 Πώς πήγε η προβολή σας; 231 00:30:15,830 --> 00:30:16,709 Πήγε καλά; 232 00:30:16,710 --> 00:30:18,310 Ω, έλα. Η προβολή ήταν καταπληκτική. 233 00:30:18,630 --> 00:30:19,770 Το θέατρο το λάτρεψε. 234 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Την αγάπησε. Είναι φανταστική. Θα έχετε να το δεις το φθινόπωρο όταν βγει. 235 00:30:32,310 --> 00:30:35,370 Πώς λειτουργεί; Βάλτε αυτό κάτω. 236 00:30:40,950 --> 00:30:43,970 Θέλετε περισσότερες ομπρέλες; 237 00:30:55,850 --> 00:31:02,690 Μακάρι να μπορούσα να κάνω ταινίες 238 00:31:02,690 --> 00:31:03,690 όπως κάνεις εσύ. 239 00:31:10,530 --> 00:31:12,610 Πραγματικά μου έκανε εντύπωση σήμερα. 240 00:31:16,970 --> 00:31:19,530 Δεν ξέρω αν είχα δει ποτέ πραγματικά ένα ταινία όπως παλιά. 241 00:31:22,770 --> 00:31:28,590 Πραγματικά, με συγκίνησε. 242 00:31:46,160 --> 00:31:48,620 Έχω σκεφτεί πολύ να πάρω ένα σπάσιμο, στην πραγματικότητα. 243 00:31:49,800 --> 00:31:52,100 Έχω ήδη όλα αυτά τα έργα σε σειρά επάνω. 244 00:31:56,080 --> 00:32:01,420 Είναι αρκετά καλά μέρη, αλλά... Αυτοί απλά δεν έχεις καμία σχέση μαζί μου. 245 00:32:02,080 --> 00:32:03,080 Απλά αρκετά. 246 00:32:05,540 --> 00:32:08,340 Ο Σαμ θα τρόμαζε αν απλώς περπατούσα μακριά έτσι. 247 00:32:09,200 --> 00:32:10,260 Θα είχε το δικαίωμα. 248 00:32:12,520 --> 00:32:13,520 Γαμήστε το. 249 00:32:14,700 --> 00:32:15,700 Πραγματικά ωραίο. 250 00:32:21,560 --> 00:32:23,560 Νέος; Λοιπόν... Δουλεύεις για οτιδήποτε νέο; 251 00:32:25,260 --> 00:32:28,700 Όχι, νόμιζα ότι ήμουν, αλλά... Δεν μπορούσα τα λεφτα? 252 00:32:31,600 --> 00:32:32,600 Κάτι τέτοιο. 253 00:33:11,600 --> 00:33:12,640 Πηγαίνετε στο ξενοδοχείο. 254 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Σας ευχαριστώ. 255 00:33:20,820 --> 00:33:22,520 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 256 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 Πολύ ωραίο. 257 00:34:28,560 --> 00:34:33,820 Γιατί το φοβάσαι τόσο; Όχι, 258 00:34:35,760 --> 00:34:38,460 Δεν είμαι. 259 00:34:41,710 --> 00:34:46,090 Είναι τέλειο για μένα που είσαι παντρεμένος, και μετά δεν χρειάζεται να έρθω αντιμέτωπος 260 00:34:46,090 --> 00:34:51,370 με σοβαρό τρόπο για το πόσο γαμημένος είμαι. Τι βάναυσο πράγμα να πει κανείς 261 00:34:51,370 --> 00:34:53,650 τον εαυτό σου. Πόσο γαμημένος είσαι αλήθεια; 262 00:34:56,429 --> 00:34:58,990 Σε κλίμακα από το 1 έως το 100; 263 00:34:59,210 --> 00:35:00,210 80. 264 00:35:03,530 --> 00:35:05,630 Αυτό είναι 20% όταν πρόκειται για αυτό. 265 00:35:06,170 --> 00:35:07,690 Ναι, αυτοί είναι οι άνθρωποι με τους οποίους σχετίζεσαι τώρα. 266 00:35:12,330 --> 00:35:14,130 Μίλησες με τον διευθυντή του θεάτρου; 267 00:35:14,370 --> 00:35:18,990 Ναι, είπε να ξεκινήσω θεραπεία. 268 00:35:19,910 --> 00:35:21,110 Ναί; Όχι. 269 00:35:22,290 --> 00:35:27,050 Γιατί όχι; Μην πεις ναι. Όχι, αλλά είναι α είδος φοβίας. 270 00:35:27,290 --> 00:35:29,370 Μπορεί να βοηθήσει με αυτά τα πράγματα. 271 00:35:29,650 --> 00:35:33,650 Ναι, αλλά δεν είμαι τόσο άρρωστος. Ήταν απλώς ότι... έπρεπε να σε χτυπήσω. 272 00:35:34,190 --> 00:35:37,210 Ναι, λυπάμαι. 273 00:35:37,800 --> 00:35:42,260 Ήταν λίγο βίαιο, αλλά... Do you ξαφνικά μετανιώνω που αναφέρθηκα; 274 00:35:42,660 --> 00:35:43,960 Όχι, το υπόσχομαι. 275 00:35:44,280 --> 00:35:47,440 Νιώθω ότι ξέρω πάρα πολλά για τον εαυτό μου. 276 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 Δεν χρειάζομαι θεραπεία. 277 00:35:48,940 --> 00:35:50,500 Όχι, όχι, απλά το σκεφτόμουν απέναντι. 278 00:35:51,260 --> 00:35:53,120 Όχι, όχι. Γιατί όχι; 279 00:35:53,340 --> 00:35:54,340 Η μαμά μου ήταν θεραπεύτρια. 280 00:35:54,580 --> 00:35:56,100 Ήταν θεραπεύτρια. 281 00:35:56,380 --> 00:35:57,660 Εγώ... όχι. 282 00:35:57,860 --> 00:35:58,860 Αλλά δεν είσαι μαμά, έτσι; 283 00:35:59,480 --> 00:36:04,940 Ήμουν απλώς... Ναι, αλλά... Όχι, είναι αλήθεια. Ναι, αλλά τώρα τελειώσαμε. 284 00:36:10,410 --> 00:36:11,410 Τα λέμε αύριο. 285 00:36:38,280 --> 00:36:42,320 Και μετά βγαίνεις στη σκηνή, και είναι αντι-διαισθητικός. 286 00:36:42,580 --> 00:36:46,600 Όλο το σώμα ουρλιάζει και εσύ βγαίνεις έξω εκεί μπροστά σε πολύ κόσμο, και 287 00:36:46,600 --> 00:36:48,520 δεν έχεις που να πας σπίτι. 288 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 Είναι λίγο διασκεδαστικό. 289 00:36:49,900 --> 00:36:53,700 Δεν είναι μόνο να... Όχι, μου αρέσει. Ι το λατρεύω. 290 00:36:55,860 --> 00:37:01,960 Και η απογοήτευση, και η ενοχή, και το 291 00:37:01,960 --> 00:37:05,680 αδικία στο να είσαι αυτός που πρέπει να πάρει ευθύνη. 292 00:37:06,110 --> 00:37:09,870 Όταν λέει ότι είναι τόσο συγκρουσιακός -επιρρεπής, είναι γιατί το μαθαίνει, και 293 00:37:09,870 --> 00:37:11,710 ότι το μισεί στον εαυτό της. 294 00:37:12,230 --> 00:37:18,630 Αυτό που μου αρέσει περισσότερο σε αυτό είναι η κατασκευή ενός χαρακτήρας, πηγαίνοντας στην προοπτική, 295 00:37:19,390 --> 00:37:25,930 ή σε συναισθήματα, μέσα από το χτίσιμο κάποιος άλλος. 296 00:37:26,290 --> 00:37:30,350 Κάτι που νομίζω ότι με κάνει πιο ασφαλές νιώθω τον δικό μου τρόπο. 297 00:37:31,590 --> 00:37:33,570 Απλώς δεν θέλεις να είσαι ο εαυτός σου, να το κάνεις εσύ; 298 00:37:34,710 --> 00:37:35,730 Ακούγεται λίγο διαφορετικό. 299 00:37:36,350 --> 00:37:38,150 Νομίζεις ότι θα το έλεγε η μαμά; Ναι. 300 00:37:45,670 --> 00:37:47,710 Όχι, το κάναμε όσο χρειάστηκε εσύ. 301 00:37:47,970 --> 00:37:49,890 Όχι, όχι, όχι, όχι. 302 00:37:50,090 --> 00:37:51,990 Όχι, το κάναμε όσο χρειάστηκε εσύ. Όχι, όχι. 303 00:37:52,550 --> 00:37:53,910 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 304 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 Το έχεις δει; 305 00:38:03,910 --> 00:38:05,210 Όχι, όχι πραγματικά. 306 00:38:07,130 --> 00:38:08,410 Θέλετε να έχετε ένα; 307 00:38:12,010 --> 00:38:13,010 Ναί. 308 00:38:14,730 --> 00:38:16,190 Αλλά δεν είναι πάντα τόσο εύκολο. 309 00:38:20,330 --> 00:38:21,590 Αλλά σε αγαπώ. 310 00:38:22,070 --> 00:38:23,070 Ναί. 311 00:38:24,430 --> 00:38:25,610 Κι εγώ σε αγαπώ. 312 00:38:28,330 --> 00:38:30,230 Θέλω να παντρευτώ όταν μεγαλώσω. 313 00:38:36,210 --> 00:38:39,210 Είναι πολύ ωραίο που το λες, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 314 00:38:41,350 --> 00:38:47,350 Σε πήρε ο ύπνος; 315 00:38:48,590 --> 00:38:49,590 Όχι. 316 00:38:50,090 --> 00:38:51,590 Είναι τόσο χαριτωμένος. 317 00:38:54,290 --> 00:38:57,530 Νομίζω ότι θα είμαι χαρούμενος μαζί του. 318 00:38:59,610 --> 00:39:02,490 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. Δεν είναι μόνο αυτός. 319 00:39:27,060 --> 00:39:28,940 Συγνώμη. Τι είναι αυτό; 320 00:39:29,640 --> 00:39:30,618 Είναι εντάξει. 321 00:39:30,620 --> 00:39:31,660 Νομίζω ότι θα πάω στη δουλειά. 322 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 Όχι, περίμενε. 323 00:39:35,620 --> 00:39:36,620 Πάει καλά. 324 00:39:36,820 --> 00:39:37,698 Είσαι σίγουρος; 325 00:39:37,700 --> 00:39:38,700 Ναί. 326 00:39:39,680 --> 00:39:40,638 Είσαι σίγουρος; 327 00:39:40,640 --> 00:39:43,300 Ναί. Έγινε κάτι; Όχι, είναι πάει καλά. Συγνώμη. 328 00:40:05,190 --> 00:40:06,190 Είσαι καλά; 329 00:40:06,370 --> 00:40:07,370 Ναί. 330 00:40:11,970 --> 00:40:14,930 Νομίζεις ότι είναι σαν, δεν είναι εκεί πια; 331 00:40:15,250 --> 00:40:16,250 Όχι, δεν νομίζω. 332 00:40:18,130 --> 00:40:19,510 I just think she's a little lonely. 333 00:40:20,290 --> 00:40:21,290 Ναι. 334 00:40:22,710 --> 00:40:23,710 Νομίζεις ότι είναι άρρωστη; 335 00:40:24,750 --> 00:40:25,750 Λίγο. 336 00:41:25,040 --> 00:41:26,040 Είναι περίεργο. 337 00:41:27,880 --> 00:41:32,500 Όταν η μαμά αρρώστησε, υπήρχε ένα μέρος του εγώ που πίστευα ότι έπρεπε να μετακομίσω εδώ. 338 00:41:33,800 --> 00:41:34,920 Ζήστε εδώ με την Evne και τον Erik. 339 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Θα ζούσες εδώ; 340 00:41:36,720 --> 00:41:37,720 Όχι. 341 00:41:38,400 --> 00:41:40,200 Αυτό είναι που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. Δεν μπορώ να αγοράσω οτιδήποτε. 342 00:41:50,160 --> 00:41:52,620 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. Είναι μόνο μερικά παλιά χαρτιά. 343 00:41:55,999 --> 00:41:59,860 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα σας έχουν κάνει. Ήταν φανταστικό. 344 00:42:02,280 --> 00:42:04,420 Από την πλευρά μου, απλώς θα διώξουμε αυτό που δεν θέλεις. 345 00:42:05,060 --> 00:42:07,620 Δεν ξέρω για αυτό. Υπάρχουν πολλά από ωραία πράγματα εδώ. 346 00:42:07,840 --> 00:42:09,140 Πράγματα με στοργές και τέτοια ότι. 347 00:42:10,040 --> 00:42:11,040 Ίσως κοιτάξετε λίγο. 348 00:42:12,380 --> 00:42:13,900 Θα ήθελα πολύ να έχω ένα καρπούζι για παράδειγμα. 349 00:42:15,880 --> 00:42:16,880 Ναι, ήταν λίγο ωραίο. 350 00:42:17,940 --> 00:42:18,879 Ω ναι. 351 00:42:18,880 --> 00:42:19,839 Γιατί το θέλω. 352 00:42:19,840 --> 00:42:20,840 Όχι. 353 00:42:21,439 --> 00:42:24,620 Μπορείς απλά να το πεις. Όχι, δεν είναι αυτό. Θα το δούμε μαζί και 354 00:42:24,620 --> 00:42:26,040 καταλάβω το. Αυτό είναι το όλο θέμα. 355 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Ναί. 356 00:42:27,840 --> 00:42:28,840 Τότε θα το πάρω. 357 00:42:53,190 --> 00:42:54,190 Πόσο καιρό μένει εδώ; 358 00:42:55,210 --> 00:42:56,210 Δεν ξέρει. 359 00:42:57,710 --> 00:42:59,430 Αλλά είναι εδώ για να κανονίσει την πώληση, δεν είναι αυτός; 360 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 Δεν ξέρω. 361 00:43:02,490 --> 00:43:05,870 Είπε ότι θα ήταν εδώ στις 2 το μεσημέρι. Εσύ μπορεί να τον ρωτήσει. 362 00:43:08,310 --> 00:43:09,310 Δεν νομίζω. 363 00:43:09,830 --> 00:43:10,870 Δεν μπορείς να τον αφήσεις έτσι. 364 00:43:11,970 --> 00:43:12,970 Μπορεί να προσπαθήσει. 365 00:43:17,570 --> 00:43:19,350 Δεν είναι εδώ για να κανονίσει την πώληση. 366 00:43:23,190 --> 00:43:24,190 Έχουμε ένα έργο. 367 00:43:26,190 --> 00:43:27,190 Τι είπατε; 368 00:43:28,550 --> 00:43:31,290 Είναι καλό, αλλά κάνει ένα ταινία πάλι. 369 00:43:33,690 --> 00:43:34,690 Ποιο έργο; 370 00:43:36,550 --> 00:43:37,670 Αυτή για την οποία σου μίλησε. 371 00:43:38,150 --> 00:43:39,150 Η ταινία μου; 372 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 Αυτός που με πήρε; 373 00:43:40,570 --> 00:43:41,790 Ναι, αυτός που δεν ήθελες να παίξεις. 374 00:43:44,650 --> 00:43:45,650 Αλλά πήρε χρήματα για αυτό; 375 00:43:46,130 --> 00:43:47,130 Ναι, πρέπει. 376 00:43:48,270 --> 00:43:50,310 Δεν είπε πολλά. Νομίζω ότι ήθελε να το πει ο ίδιος. 377 00:43:50,670 --> 00:43:51,870 Ρώτησε αν θα ήσουν εκεί. 378 00:43:54,480 --> 00:43:56,400 Καλά. Γειά σου; 379 00:44:00,020 --> 00:44:01,020 Ναι. 380 00:44:19,620 --> 00:44:21,920 Σκατά, αυτή δεν είναι η Ρέιτσελ Κεμπ; 381 00:44:44,520 --> 00:44:47,940 Τόσο υπέροχο που σε ξαναβλέπω. 382 00:45:03,540 --> 00:45:05,600 Υπάρχει ένα καφέ σε λίγα λεπτά τρόπο. 383 00:45:06,220 --> 00:45:07,600 Η Ρέιτσελ θα σας ενημερώσει όταν είμαστε έγινε. 384 00:45:16,760 --> 00:45:17,860 Γεια. Γεια. 385 00:45:18,080 --> 00:45:19,080 Υποκοριστικό της Eleanor. 386 00:45:19,700 --> 00:45:20,700 Ρέιτσελ, 387 00:45:23,820 --> 00:45:24,820 Αυτή είναι η κόρη μου, η Άγκνες. 388 00:45:25,600 --> 00:45:27,020 Γεια, Ρέιτσελ. 389 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Χάρηκα που σε γνώρισα. 390 00:45:28,720 --> 00:45:31,920 Είσαι και στην επιχείρηση; 391 00:45:32,350 --> 00:45:33,129 Ω, όχι. 392 00:45:33,130 --> 00:45:35,230 Όχι, με βοηθά στην έρευνα για τον θάνατο. 393 00:45:35,470 --> 00:45:37,970 Ναι, είμαι ακαδημαϊκός ιστορικός. 394 00:45:39,030 --> 00:45:45,390 Συγγνώμη, είμαι... Την αναγνωρίζετε; 395 00:45:48,170 --> 00:45:50,050 Έπαιξε την Άννα στην ταινία που είδατε. 396 00:45:50,290 --> 00:45:51,470 Ω, αυτό είναι πολύ καιρό πριν. 397 00:45:52,970 --> 00:45:53,970 Φυσικά. 398 00:45:54,770 --> 00:45:56,590 Αυτό είναι... Είσαι η Άννα. 399 00:45:57,470 --> 00:46:00,510 Αυτό είναι σωστό. το βλέπω. Μπορώ να πάρω α selfie μαζί σου; 400 00:46:09,470 --> 00:46:13,650 Αστρικό. Σας ευχαριστώ. 401 00:46:15,390 --> 00:46:18,090 Λοιπόν, είναι εδώ, μιλάει με τον γιο της. 402 00:46:18,470 --> 00:46:20,630 Ξέρεις, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα, το τελειώνει. 403 00:46:21,270 --> 00:46:23,150 Του ετοιμάζει κάτι να φάει. 404 00:46:23,590 --> 00:46:26,750 Είναι σημαντικό για εκείνη. Το τελευταίο μητρικό άγγιγμα, ίσως. 405 00:46:27,230 --> 00:46:28,230 Ελα. 406 00:46:29,370 --> 00:46:30,370 Αγκαλιάζονται. 407 00:46:30,920 --> 00:46:31,920 Και φεύγει. 408 00:46:32,580 --> 00:46:36,500 Και τη στιγμή που κλείνει η πόρτα, κάτι μέσα της, ξέρεις, αλλάζει. 409 00:46:36,980 --> 00:46:38,760 Σχεδόν σαν να χαλαρώνει. 410 00:46:39,040 --> 00:46:40,040 Τι πιστεύεις; 411 00:46:42,160 --> 00:46:45,480 Η συνάντηση του αγοριού με τον πατέρα του, λοιπόν δεν βιάζεται. 412 00:46:46,540 --> 00:46:51,580 Και εδώ είναι το καλώδιο για, τι λέτε αυτό, να στεγνώσει τα ρούχα; Μια σειρά ρούχων. 413 00:46:52,500 --> 00:46:54,680 Σειρά ρούχων. Ναι, σειρά ρούχων. Το σειρά ρούχων. 414 00:46:55,240 --> 00:46:58,260 Και μετά μπαίνει εδώ μέσα και ξεκινά προετοιμασία. 415 00:47:07,440 --> 00:47:09,640 Ξαφνικά, έχει την πόρτα της βεράντας άνοιγμα. 416 00:47:10,120 --> 00:47:11,120 Ελα. 417 00:47:17,880 --> 00:47:18,880 Είναι ο γιος της. 418 00:47:19,960 --> 00:47:21,100 Ξέχασε τη σημαία του. 419 00:47:21,380 --> 00:47:22,440 Η νορβηγική του σημαία. 420 00:47:22,760 --> 00:47:26,960 Ναι, είναι 17 Μαΐου. Είναι σαν την εθνική εορτή. Ναί. 421 00:47:27,540 --> 00:47:29,600 Είπα ότι όλα αυτά θα είναι ένα βολή; 422 00:47:30,920 --> 00:47:33,340 Ένα μόνο; Ναι. Όλο αυτό; 423 00:47:34,000 --> 00:47:35,320 Ολόκληρη η προσγείωση μόνο ένας πυροβολισμός. 424 00:47:35,860 --> 00:47:36,860 Χωρίς επεξεργασία. 425 00:47:37,340 --> 00:47:39,500 Πλήρης σκέψη μεταξύ χρόνου και τόπου. 426 00:47:40,380 --> 00:47:46,660 Έτσι, το αγόρι απλώς στέκεται εκεί και κοιτάζει αυτή. 427 00:47:48,380 --> 00:47:50,180 Κάτι δεν πάει καλά. Δεν το καταλαβαίνει. 428 00:47:53,800 --> 00:47:57,380 Έτσι, απλά αρπάζει τη σημαία και τρέχει. 429 00:48:00,240 --> 00:48:01,440 Πάει εδώ. 430 00:48:02,060 --> 00:48:04,160 Και βεβαιωθείτε ότι αυτή τη φορά πραγματικά φύλλα. 431 00:48:05,400 --> 00:48:09,360 Ακούμε μόνο τον φρουρό να πλησιάζει πίσω της γιατί η κάμερα είναι εδώ. 432 00:48:09,880 --> 00:48:10,880 Πάνω της. 433 00:48:11,880 --> 00:48:13,060 Και αυτό είναι κρίσιμο. 434 00:48:14,980 --> 00:48:16,540 Η έκφραση που έχει εδώ. 435 00:48:19,420 --> 00:48:20,660 Τι σκέφτεται; 436 00:48:21,980 --> 00:48:22,980 Ακριβώς. 437 00:48:26,040 --> 00:48:27,380 Και γυρνάει εδώ. 438 00:48:48,490 --> 00:48:49,550 Εδώ το κάνει. 439 00:48:49,770 --> 00:48:50,770 Ναι. 440 00:48:59,510 --> 00:49:01,270 Πιστεύεις ότι αυτό θα άντεχε το βάρος της; 441 00:49:03,390 --> 00:49:05,790 Τι θα γινόταν έτσι με το δικό μου μητέρα; 442 00:49:07,790 --> 00:49:08,830 Η μητέρα σου; 443 00:49:09,270 --> 00:49:10,270 Ναι. 444 00:49:12,690 --> 00:49:13,690 Ω. 445 00:49:16,070 --> 00:49:17,170 Αλλά όχι εδώ. 446 00:49:19,720 --> 00:49:21,080 Αυτό είναι πολύ καιρό πριν. 447 00:49:22,100 --> 00:49:23,100 Όχι. 448 00:49:23,640 --> 00:49:24,640 Μας χρησιμοποίησε. 449 00:49:27,840 --> 00:49:28,840 Οτι; 450 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Ε-εε. 451 00:49:30,960 --> 00:49:32,480 Ξέρεις, για να φτάσεις αρκετά ψηλά. 452 00:49:34,760 --> 00:49:35,980 Αλλά αυτό δεν θα το δούμε. 453 00:49:37,580 --> 00:49:40,780 Θα τελειώσουμε τη λήψη με την επιστροφή της μέσα και κλείνοντας την πόρτα. 454 00:49:41,820 --> 00:49:43,200 Απλώς θα ακούσουμε τον ήχο. 455 00:49:45,540 --> 00:49:47,020 As the camera moves away. 456 00:49:53,680 --> 00:49:57,360 Μπορώ να ρωτήσω γιατί δεν έφυγες μετά από αυτό; 457 00:49:57,720 --> 00:49:59,440 Λοιπόν, φύγαμε μετά από αυτό. 458 00:50:00,100 --> 00:50:02,080 Μετακομίσαμε στη Σουηδία. Ο πατέρας μου ήταν Σουηδικά. 459 00:50:05,240 --> 00:50:07,000 Λοιπόν, θα ήθελα να ακούσω περισσότερα για αυτήν. 460 00:50:10,220 --> 00:50:12,560 Δεν είσαι η μητέρα μου στο σενάριο, εσύ γνωρίζω. 461 00:50:18,240 --> 00:50:19,800 Σωστά, αλλά θα με άφηναν ακόμα να το κάνω αυτό. 462 00:50:20,820 --> 00:50:22,040 Ναι, ναι. 463 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 ξέρω. 464 00:51:13,020 --> 00:51:17,240 Πολλά χρόνια νωρίτερα, η ψυχολογία γραφείο μόλις ονομαζόταν βιβλιοθήκη. 465 00:51:22,380 --> 00:51:24,200 Το δωμάτιο χρησιμοποιήθηκε σπάνια. 466 00:51:24,840 --> 00:51:29,060 Και η μεγαλύτερη κόρη στο σπίτι, Η Karin, πήρε το προνόμιο να είναι μαζί 467 00:51:29,060 --> 00:51:30,300 φίλους και ακούγοντας μουσική. 468 00:51:58,320 --> 00:52:02,080 Όταν ήρθε ο πόλεμος, η Karin ενεπλάκη το κίνημα αντίστασης. 469 00:52:03,120 --> 00:52:08,620 Και ένα αργά το απόγευμα του φθινοπώρου του 1943, εκείνη απήχθη από την κρατική αστυνομία. 470 00:52:14,940 --> 00:52:18,080 Ήταν αιχμάλωτη για δύο χρόνια. 471 00:52:18,580 --> 00:52:20,360 Δεν μίλησε ποτέ για την εποχή της Γκρίνι. 472 00:52:32,080 --> 00:52:37,300 Μετά την απελευθέρωση, η Karin παντρεύτηκε και ανέλαβε το σπίτι στο Losveien. 473 00:52:39,860 --> 00:52:43,840 Γέννησε τον Gustav στο Ullevål Νοσοκομείο το 1951. 474 00:52:50,220 --> 00:52:56,080 Πολλά χρόνια αργότερα, όταν εργάστηκε σε κάνοντας ταινία, του άρεσε να λέει ο Γκούσταβ, 475 00:52:56,080 --> 00:52:57,920 είναι το πιο όμορφο πράγμα στο κόσμο. 476 00:52:58,830 --> 00:53:02,350 Και τότε είδε μόνος του το σπίτι που είχε ζήσει ως παιδί. 477 00:53:47,110 --> 00:53:50,530 Η μικρή αδερφή της Karin, Edith, ανέλαβε το σπίτι μαζί με την κόρη της, 478 00:53:50,730 --> 00:53:51,730 Λίλιαν. 479 00:53:52,870 --> 00:53:57,090 Η Έντιθ ήταν ευτυχώς άτεκνη, αλλά ο Γκούσταβ ερχόταν συχνά να το επισκεφτεί το καλοκαίρι. 480 00:54:03,790 --> 00:54:07,510 Αν υπήρχαν παράπονα, Έντιθ ανέβασε ακόμη περισσότερο την ένταση. 481 00:54:08,280 --> 00:54:11,700 Όσο σίγουρη κι αν ήταν ότι ήταν ένα από αυτά οι γείτονες που είχαν φιλήσει την αδερφή της. 482 00:54:17,740 --> 00:54:24,560 Όταν πέθανε η Έντιθ, η Αουγκούστα ήταν δική του 483 00:54:24,560 --> 00:54:25,780 η μόνη κληρονομιά της θείας. 484 00:54:26,880 --> 00:54:31,220 Και το 1996, μετακόμισε πίσω στο σπίτι με όλες τις αναμνήσεις. 485 00:54:35,530 --> 00:54:39,670 Υπάρχουν δύο ιστορίες για το πώς ο Γκούσταβ γνώρισε τη γυναίκα του Σίσελ. 486 00:54:40,150 --> 00:54:43,550 Είπε ότι ήρθε ως ασθενής και παραπονέθηκε για προβλήματα ύπνου. 487 00:54:44,390 --> 00:54:49,310 Για εκείνη, ήταν προφανές ότι η επιστροφή ήταν πιο περίπλοκο από όσο ήθελε 488 00:54:49,310 --> 00:54:50,310 παραδέχομαι. 489 00:54:51,130 --> 00:54:52,990 Η εκδοχή του Γκούσταβ ήταν πιο πολύχρωμη. 490 00:54:55,670 --> 00:55:01,970 Έξι μήνες αργότερα, 491 00:55:02,250 --> 00:55:03,250 Η Σίσελ ήταν έγκυος. 492 00:55:05,070 --> 00:55:09,350 Παντρεύτηκαν τρεις εβδομάδες πριν από τη Νόρα γεννήθηκε τον Δεκέμβριο του 1987. 493 00:55:12,050 --> 00:55:15,530 Με τη μικρή αδερφή Agnes έγιναν α τετραμελής οικογένεια. 494 00:55:22,110 --> 00:55:28,530 Μετά το 495 00:55:28,530 --> 00:55:32,790 διαζύγιο, ο Gustav επέστρεψε στη Σουηδία. 496 00:55:34,190 --> 00:55:36,510 Ο παλμός γινόταν όλο και πιο εύκολος. 497 00:56:04,160 --> 00:56:06,040 Ο Πέτρος είναι γέρος. 498 00:56:07,520 --> 00:56:09,480 Δεν έχει κάνει ταινία εδώ και δέκα χρόνια. 499 00:56:10,300 --> 00:56:11,300 Ούτε αυτός. 500 00:56:12,600 --> 00:56:14,820 Αλλά δεν δουλεύει πια. 501 00:56:16,020 --> 00:56:17,860 Το κάνει για μένα. Πάω να δουλέψω μαζί του τώρα. 502 00:56:20,540 --> 00:56:21,940 Δεν κάνω ταινία για πιλότο. 503 00:56:22,700 --> 00:56:26,900 Πρέπει όμως να του μιλήσεις τον εαυτό σου. 504 00:56:27,200 --> 00:56:28,740 Ναι, ναι. Καλά. θα. 505 00:56:29,840 --> 00:56:30,840 Κάντε το. 506 00:56:32,360 --> 00:56:33,360 Δεν είναι εδώ σήμερα. 507 00:56:36,390 --> 00:56:37,990 Λοιπόν, πώς σας φαίνεται η Νορβηγία; 508 00:56:38,610 --> 00:56:41,310 Ω, λατρεύω τη Νορβηγία. Είναι όμορφο. 509 00:56:41,730 --> 00:56:44,290 Οι άνθρωποι είναι πολύ φιλικοί. 510 00:56:45,130 --> 00:56:46,590 Ήταν πολύ φιλόξενο. 511 00:57:03,850 --> 00:57:05,330 Μια άλλη ερώτηση για τη Rachel Kemp. 512 00:57:05,930 --> 00:57:09,590 Πρόκειται για την υποδοχή του τελευταίου σου ταινία, Kathy's Choice. 513 00:57:10,350 --> 00:57:12,990 Πρέπει να σε έκανε λίγο απογοητευμένος. 514 00:57:16,430 --> 00:57:18,530 Είμαι πολύ περήφανος για αυτή την ταινία. 515 00:57:19,030 --> 00:57:25,810 Δεν νομίζω ότι είμαστε εδώ για αυτό σήμερα, είμαστε; Ήσουν νευρικός 516 00:57:25,810 --> 00:57:30,130 πριν αναλάβει, σαν, ένα πραγματικό δράμα ταινία; 517 00:57:30,550 --> 00:57:35,100 Εγώ... Δουλεύω... Κάνω αυτή την ταινία γιατί ήθελα να δουλέψω... Ε; 518 00:57:37,700 --> 00:57:39,940 Η Rachel Kev είναι η καλύτερη ηθοποιός της γενιά. 519 00:57:40,600 --> 00:57:41,980 Είσαι τυχερός που είναι εδώ. 520 00:57:42,200 --> 00:57:43,200 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. 521 00:57:45,060 --> 00:57:46,060 Βγαίνω. 522 00:57:47,320 --> 00:57:48,320 Βγαίνω! 523 00:57:48,940 --> 00:57:49,940 Καλά. 524 00:57:50,740 --> 00:57:51,740 Σας ευχαριστώ. 525 00:57:56,110 --> 00:57:59,710 Should we find out what they want to ask πριν έρθουν εδώ μέσα; 526 00:58:00,110 --> 00:58:01,110 Δεν μπορούμε. 527 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 Τικ-τακ, Τομ. 528 00:58:30,049 --> 00:58:33,070 Ναι, μου το έμαθε αυτό. Το έκανα μια φορά μαζί του ναι. 529 00:58:34,130 --> 00:58:36,650 Δεν πρόκειται να το κάνω τόσο σοβαρό ομιλία, αλλά πρέπει απλώς να πω ότι εγώ 530 00:58:36,650 --> 00:58:39,010 καταλάβετε τώρα ότι θα νιώσω α αίσθηση άνεσης. 531 00:58:39,650 --> 00:58:44,130 Γιατί απλά θέλω να πω ότι νομίζω είναι τόσο ωραίο να δουλεύω μαζί σου, κάθε φορά 532 00:58:44,130 --> 00:58:45,130 μόνος ένας από εσάς. 533 00:58:45,330 --> 00:58:47,530 Και φυσικά, μένει τίποτα; 534 00:58:47,970 --> 00:58:49,790 Ναι, το συζητήσαμε στην πορεία. 535 00:58:50,450 --> 00:58:55,710 Ναι, το συζητήσαμε και αυτό. Αλλά θα το κάνουμε διορθώστε το όταν φτάσουμε στο ξενοδοχείο. 536 00:58:57,620 --> 00:59:03,640 Jakob, ξέρω ότι υπάρχουν μερικοί άνθρωποι σπίτι τώρα, αλλά ευχαριστώ 537 00:59:03,640 --> 00:59:06,220 που δουλεύεις με τον τρόπο που δουλεύεις. 538 00:59:06,480 --> 00:59:09,060 Και αν υπάρχει κάτι, απλά έχετε να το κάνει. 539 00:59:09,300 --> 00:59:10,300 Πάντοτε. 540 00:59:10,760 --> 00:59:12,420 Σας ευχαριστώ. θα το κάνω. 541 00:59:13,560 --> 00:59:14,560 Εντάξει, 542 00:59:15,160 --> 00:59:18,480 αλλά νομίζω ότι αυτό θα είναι πολύ καλό. Ι σκέψου κι εσύ. 543 00:59:19,740 --> 00:59:21,080 Εβίβα. Εβίβα. 544 00:59:23,980 --> 00:59:25,040 Γιατί δεν είπες τίποτα; 545 00:59:26,860 --> 00:59:29,280 Όχι, όχι. 546 00:59:54,920 --> 00:59:55,779 Ναι, δεν το κάνω. 547 00:59:55,780 --> 00:59:56,780 Εσείς; 548 00:59:57,820 --> 00:59:58,980 Είμαστε χάλια σε αυτό. 549 01:01:04,010 --> 01:01:05,110 Γειά σου. Γειά σου. 550 01:01:44,170 --> 01:01:45,170 Γεια, 551 01:01:46,210 --> 01:01:47,210 καλώς ήρθες. 552 01:01:48,310 --> 01:01:49,370 Χαίρομαι που σε βλέπω. 553 01:01:49,650 --> 01:01:50,910 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 554 01:01:51,530 --> 01:01:52,770 Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. 555 01:01:54,410 --> 01:01:58,130 Εννιάχρονος άντρας, σωστά; Μεγάλος τώρα. 556 01:02:00,740 --> 01:02:03,120 Δεν ξέχασα ποτέ μια γυναίκα σαν την Therese. 557 01:02:09,420 --> 01:02:11,880 Είναι μια σπουδαία γυναίκα. 558 01:02:12,720 --> 01:02:13,720 Θα πάρω ένα ζευγάρι γυαλιά. 559 01:02:44,859 --> 01:02:45,860 Πώς ήταν η ταινία; 560 01:02:50,380 --> 01:02:52,540 Καλός. Έχω ακούσει ότι δεν είναι τόσο συναρπαστικό. 561 01:02:54,060 --> 01:02:56,580 Πώς είναι η δουλειά με τη Rachel Kemp; 562 01:02:59,560 --> 01:03:01,320 Απλώς ρωτάω πώς είναι η δουλειά μαζί της; 563 01:03:04,000 --> 01:03:06,520 Είναι λίγο κοντή, αλλά τα πάει καλά. 564 01:03:07,120 --> 01:03:09,600 Άκουσα ότι την κορόιδεψες με ένα Ikea ρωγμή. 565 01:03:11,740 --> 01:03:14,180 Μπορώ να κοιτάξω όλη την οθόνη χρόνος; 566 01:03:15,340 --> 01:03:18,220 Όχι, αλλά έχει μόνο 20 λεπτά screen time, so just let him hold on. 567 01:03:18,420 --> 01:03:19,420 Αλλά μετά, Eivind; 568 01:03:19,460 --> 01:03:20,460 Ναί; 569 01:03:22,860 --> 01:03:25,780 Απλώς αναρωτιέμαι πόσο καιρό έχεις του χρόνου μου στην οθόνη. 570 01:03:26,620 --> 01:03:27,620 Δεν είσαι πάνω από τίποτα; 571 01:03:28,920 --> 01:03:29,920 Πόσο καιρό έχω μια οθόνη μου χρόνος; 572 01:03:30,240 --> 01:03:31,940 Ναι, ή έχει ο Eivind ένα από τα δικά σας χρόνος οθόνης; 573 01:03:32,240 --> 01:03:33,240 Δέκα λεπτά. 574 01:03:33,260 --> 01:03:35,140 Έλα, φύγε από εδώ. Τώρα υπάρχει πίτσα. 575 01:03:49,140 --> 01:03:50,140 Ναι, 576 01:03:50,900 --> 01:03:52,060 τι λες 577 01:03:52,280 --> 01:03:54,120 Σας ευχαριστώ πολύ. Δες αυτό. 578 01:03:54,680 --> 01:03:56,320 Μόνικα Μπελούτσι, φτου. 579 01:03:57,480 --> 01:04:01,680 Αυτή είναι η μόνη ταινία που χρειάζεται κατανοούν τις γυναίκες και τη σχέση τους 580 01:04:01,680 --> 01:04:02,680 τις μητέρες τους. 581 01:04:03,310 --> 01:04:04,310 Αυτό δεν ακούγεται ωραίο. 582 01:04:04,650 --> 01:04:06,710 Ευχαριστούμε, μπαμπά, αλλά δεν έχουμε DVD. 583 01:04:07,210 --> 01:04:08,109 Αυτό είναι καλό. 584 01:04:08,110 --> 01:04:09,670 Αλλά θα βρούμε τρόπο να τα βάλουμε. 585 01:04:09,890 --> 01:04:12,090 Δεν βλέπω πολύ γέμισμα. 586 01:04:46,470 --> 01:04:47,530 Θα αρχίσετε να γράφετε; 587 01:04:49,870 --> 01:04:50,870 Ναί. 588 01:04:51,050 --> 01:04:52,050 Μπορείτε να το δείτε; 589 01:04:53,390 --> 01:04:57,430 Είναι λάθος να κάθεσαι και να περιμένεις κάποιο παλιό άνθρωπος να σου πω να παίξεις την Οφηλία. 590 01:04:57,730 --> 01:04:58,730 Θα παίξεις τον Άμλετ; 591 01:04:59,030 --> 01:05:00,030 Όχι, θα το κάνετε; 592 01:05:00,070 --> 01:05:03,350 Ναί. Μίλησα με τη Ρέιτσελ γι' αυτό. Αυτή έχει αρχίσει να αναπτύσσει πράγματα η ίδια. 593 01:05:04,010 --> 01:05:05,330 Τώρα έχει μια εταιρεία παραγωγής. 594 01:05:07,470 --> 01:05:09,110 Είναι πολύ δύσκολο να είσαι ηθοποιός, νομίζω. 595 01:05:09,450 --> 01:05:12,330 Δεν αποφασίζεις τίποτα μόνος σου. Εσύ κάτσε και περίμενε να σε θέλουν. 596 01:05:14,320 --> 01:05:15,340 Δεν είναι καλό στη χώρα. 597 01:05:15,740 --> 01:05:22,060 I've played a lot of... You lack self - την αυτοπεποίθηση και την ανάγκη σας για προσοχή 598 01:05:22,060 --> 01:05:23,880 γίνεται ανυπόφορη. 599 01:05:26,720 --> 01:05:28,620 Θα ήταν ωραίο να παντρευτώ με μια ηθοποιό. 600 01:05:30,140 --> 01:05:31,300 Αλλά το να ξαπλώσει μαζί της ήταν μια χαρά. 601 01:05:33,080 --> 01:05:38,400 Έπρεπε να είσαι όπως όλοι οι άλλοι, τόσο βαρετό και μικρό όσο ήσουν. 602 01:05:39,470 --> 01:05:43,330 Δεν μπορείς να γράψεις λίστα, οπότε πρέπει πήγαινε σε προπόνηση ποδοσφαίρου και συγκρίνεις αυτοκίνητο 603 01:05:43,330 --> 01:05:44,330 ασφάλιση όλη την ώρα. 604 01:05:46,570 --> 01:05:47,990 Τι γίνεται με τους ελεύθερους καλλιτέχνες; 605 01:05:49,250 --> 01:05:50,770 Οι καλλιτέχνες πρέπει να είναι ελεύθεροι. 606 01:05:53,010 --> 01:05:54,030 Δεν έχουν παιδιά, μπαμπά. 607 01:05:58,650 --> 01:05:59,770 Πες κάτι, Νόρα. 608 01:06:01,510 --> 01:06:02,590 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 609 01:06:05,330 --> 01:06:07,250 Η Σεσίλ ήταν γύρω στα δύο όταν ήταν δική σου ηλικία. 610 01:06:07,570 --> 01:06:08,630 Δεν ήταν έφηβη. 611 01:06:08,880 --> 01:06:09,880 Ξέρεις. 612 01:06:37,470 --> 01:06:38,550 Υπεροδηγημένος; Ναί. 613 01:07:08,590 --> 01:07:09,730 Δεν είναι καλό ούτε για το γκάζι. 614 01:07:11,510 --> 01:07:13,690 Χρειάζεται κανείς να φροντίσει ένα παιδί ή κάτι; 615 01:07:16,370 --> 01:07:17,410 Έχετε παιδιά; 616 01:09:32,720 --> 01:09:35,000 Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα. 617 01:09:36,300 --> 01:09:38,180 Νεκρό και αληθινό. 618 01:09:40,279 --> 01:09:43,620 Τώρα έκανες μια προσφορά. 619 01:09:44,100 --> 01:09:46,160 Θα πάρω κι άλλα. 620 01:09:50,620 --> 01:09:51,720 Πέτρος. 621 01:09:55,720 --> 01:09:59,320 Γεια. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια. 622 01:10:00,080 --> 01:10:01,080 Τι μέρος. 623 01:10:02,610 --> 01:10:06,850 Ναι, αλλά όλα αυτά είναι χάρη στον Lasse Hallström. Δεν είναι χάρη σε σένα. 624 01:10:07,390 --> 01:10:08,950 Ο Λάσε δεν θα είχε κάνει κράτηση για αυτόν τον άντρα. 625 01:10:10,510 --> 01:10:13,390 Πρέπει να είναι φανταστικό για αύριο. 626 01:10:16,430 --> 01:10:18,530 Όχι, είναι ακόμα δύσκολα με τον Ντάνιελ. 627 01:10:18,910 --> 01:10:22,050 Το χειρότερο είναι ότι σβήνει τον τρόπο του. 628 01:10:22,390 --> 01:10:24,630 Δεν προλαβαίνει να έρθει εδώ και να συναντήσει τα δικά του παππούς. 629 01:10:26,250 --> 01:10:27,710 Αλλά αυτή είναι η ιστορία. 630 01:10:31,350 --> 01:10:32,570 Όχι ολόκληρη η πίτσα, λοιπόν. 631 01:10:33,390 --> 01:10:34,910 Είναι απολύτως υπέροχο. 632 01:10:35,550 --> 01:10:36,289 Είσαι μαζί μου; 633 01:10:36,290 --> 01:10:38,330 Ναι, ναι, ναι. Πρέπει να το κάνω αυτό. 634 01:10:38,710 --> 01:10:39,629 Έλα λοιπόν. 635 01:10:39,630 --> 01:10:41,690 Ας πάμε εκεί και ας κάνουμε κάτι ποτό. 636 01:10:53,270 --> 01:10:54,270 Όχι. 637 01:10:55,350 --> 01:11:00,810 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν τόσα πολλά χέρια κάμερες σε αυτό. 638 01:11:01,020 --> 01:11:04,080 Σκέφτομαι την Ντόλι και το τρίποδο. 639 01:11:12,920 --> 01:11:14,260 Λυπάμαι που δεν μπορώ να κρατήσω επαφή. 640 01:11:15,240 --> 01:11:16,520 Είμαι κακός σε αυτό όταν κάνω γυρίσματα. 641 01:11:17,320 --> 01:11:18,460 Το ίδιο είναι και εδώ, ξέρεις. 642 01:11:18,720 --> 01:11:19,720 Το ίδιο είναι και εδώ. 643 01:11:25,100 --> 01:11:28,720 Πρέπει να... Πρέπει να ακούσω ποιος είναι αυτός. 644 01:11:31,970 --> 01:11:33,810 Αλλά και το Netflix θα έχει λόγο την ομάδα. 645 01:11:36,790 --> 01:11:38,470 Θέλουν να μιλήσουμε με κάποιον άλλον, επίσης. 646 01:11:46,370 --> 01:11:47,370 Ω, βλέπω. 647 01:11:50,590 --> 01:11:51,590 Ναί. 648 01:12:14,770 --> 01:12:15,770 Skål på det. 649 01:12:17,670 --> 01:12:18,670 Kul å se det. 650 01:13:30,000 --> 01:13:35,400 Δεν ξέρω. 651 01:13:36,390 --> 01:13:38,750 Δεν μπορώ να το δω. 652 01:13:41,430 --> 01:13:47,330 Αλλά ελέγξτε αν μπορώ να διαβάσω το δικό του 653 01:13:47,330 --> 01:13:50,710 μικρά κομμάτια. 654 01:13:55,150 --> 01:13:58,110 Είμαι συναισθηματικός άνθρωπος και εσύ είσαι συναισθηματικό άτομο. 655 01:13:58,510 --> 01:14:00,950 Είμαστε το ίδιο. 656 01:15:05,900 --> 01:15:09,300 Αναρωτιόμουν ποιος είσαι εσύ; 657 01:15:10,660 --> 01:15:12,260 Λέει, ξέρεις. 658 01:15:13,180 --> 01:15:14,320 Ποιος είσαι εσύ; 659 01:15:16,180 --> 01:15:17,180 Ποιος νομίζεις; 660 01:15:26,120 --> 01:15:27,560 Δεν νομίζω ότι είναι η μητέρα της. 661 01:15:28,420 --> 01:15:29,800 Δεν θα της το έλεγε ποτέ αυτό. 662 01:15:34,860 --> 01:15:37,880 Αισθάνεται σαν να είναι απλώς μια εσωτερική φωνή, υποθέτω. 663 01:15:39,340 --> 01:15:44,340 Απλώς είναι περίεργο να μιλάς και να μην είσαι μιλώντας σε οποιονδήποτε. 664 01:15:45,580 --> 01:15:46,580 Μεγάλος. 665 01:15:47,920 --> 01:15:49,880 Ας το κάνουμε μια φορά με την Ίνγκριντ να ακούει. 666 01:15:50,400 --> 01:15:51,400 είμαι. 667 01:15:54,240 --> 01:15:55,240 Έλα εδώ. 668 01:15:56,060 --> 01:15:57,760 Δοκιμάστε να καθίσετε εδώ. 669 01:15:59,140 --> 01:16:03,340 Και το σηκώνεις στο... 670 01:16:05,740 --> 01:16:08,420 Είχα αυτού του είδους την κρίση και μίλησα Ίνγκριντ. 671 01:16:08,780 --> 01:16:11,400 θυμάμαι 672 01:16:11,400 --> 01:16:18,240 δεν της έχει πει ποτέ 673 01:16:18,240 --> 01:16:19,240 κάποιος σχετικά με αυτό. 674 01:16:20,060 --> 01:16:24,960 Ντρέπεται να προσεύχεται σαν αυτό, ξέρεις. Μπορεί να προσπαθήσει να το κρύψει ή 675 01:16:24,960 --> 01:16:29,320 να γελάει με τον εαυτό της, αλλά... Ντρέπεσαι. 676 01:16:32,900 --> 01:16:34,800 Ντρέπεσαι που είσαι... 677 01:16:44,339 --> 01:16:45,380 Εντάξει. Καλά. 678 01:16:51,940 --> 01:16:54,600 Είχα μια τέτοια κρίση. 679 01:16:56,720 --> 01:17:01,960 Ήμουν πάλι μόνος στο σπίτι, ξαπλωμένος το κρεβάτι μου, κλάμα. 680 01:17:06,030 --> 01:17:07,970 Ξέρω ότι όλοι ξαπλώνουν στο κρεβάτι και κλαίνε. 681 01:17:12,390 --> 01:17:18,750 Κάποιος είπε ότι η προσευχή δεν είναι πραγματικά μιλώντας στον Θεό. 682 01:17:20,650 --> 01:17:22,530 Είναι η αναγνώριση της απόγνωσης. 683 01:17:23,970 --> 01:17:28,370 Να πεταχτείς στο έδαφος γιατί αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 684 01:17:30,930 --> 01:17:33,310 Δεν μοιάζει με το να ξαπλώνεις με την καρδιά σου ραγισμένη. 685 01:17:33,950 --> 01:17:34,950 Σκέψη. 686 01:17:36,620 --> 01:17:37,760 Παρακαλώ καλέστε με. 687 01:17:38,140 --> 01:17:41,300 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. Σε παρακαλώ πάρε με πίσω. 688 01:17:46,260 --> 01:17:50,000 Και είχα γαμήσει. 689 01:17:53,100 --> 01:17:57,960 Και ήμουν μόνος και έκλαιγα. 690 01:18:00,560 --> 01:18:03,200 Και τότε για πρώτη φορά, 691 01:18:07,690 --> 01:18:11,550 κάθισε στο πάτωμα και προσευχήθηκε. 692 01:18:14,830 --> 01:18:18,510 Δεν ξέρω σε ποιον το είπα, αλλά εγώ το είπε δυνατά. 693 01:18:21,790 --> 01:18:22,790 Βοηθήστε με. 694 01:18:24,710 --> 01:18:26,310 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 695 01:18:28,030 --> 01:18:29,450 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 696 01:18:32,130 --> 01:18:33,510 Θέλω ένα σπίτι. 697 01:18:53,530 --> 01:18:58,790 Μακάρι η μητέρα της να ήταν έτσι στο ταινία. Ναι. 698 01:19:15,370 --> 01:19:17,250 Είστε σίγουροι ότι λειτουργεί, κάνοντας αυτό μέσα Αγγλικά; 699 01:19:17,770 --> 01:19:18,970 Ναι, φυσικά. 700 01:19:19,710 --> 01:19:22,210 Ίσως θα έπρεπε να έχω νορβηγική προφορά, όπως η Ίνγκριντ. 701 01:19:23,490 --> 01:19:25,190 Δεν έχω προφορά. 702 01:19:25,610 --> 01:19:26,589 Εγώ; 703 01:19:26,590 --> 01:19:27,590 Είναι Σουηδή. 704 01:19:27,790 --> 01:19:33,130 Έχω προφορά; Η προφορά σου δεν είναι -υπαρκτό. Απλώς εννοώ, δεν θα ήταν 705 01:19:33,130 --> 01:19:36,810 weird if everyone has a Scandinavian προφορά και ακούγομαι έτσι; 706 01:19:37,850 --> 01:19:38,850 Λοιπόν, ίσως. 707 01:19:39,590 --> 01:19:40,590 Θα το σκεφτώ. 708 01:19:44,520 --> 01:19:46,840 Μπορώ να ρωτήσω λίγα περισσότερα για το χαρακτήρας; 709 01:19:47,180 --> 01:19:48,180 Σίγουρος. 710 01:19:48,380 --> 01:19:50,740 Νομίζω ότι το μεγάλο ερώτημά μου είναι ακόμα γιατί. 711 01:19:51,640 --> 01:19:53,580 Γιατί αποφασίζει να αυτοκτονήσει. 712 01:19:55,080 --> 01:19:56,080 Όχι. 713 01:19:57,160 --> 01:19:58,200 Τι πιστεύετε λοιπόν; 714 01:20:02,360 --> 01:20:04,960 Καταλαβαίνω ότι έχει κατάθλιψη, όπως αυτή μητέρα. 715 01:20:07,340 --> 01:20:08,800 Αλλά έχει ένα παιδί. 716 01:20:10,760 --> 01:20:13,400 Αυτή είναι η ερώτηση που θέτει η ταινία, δεν είναι; 717 01:20:14,060 --> 01:20:15,680 Νομίζω ότι πρέπει να βρεις το δικό σου αεράκι. 718 01:20:22,740 --> 01:20:24,980 Θα μπορούσα να ρωτήσω για τη μητέρα σου; 719 01:20:26,800 --> 01:20:29,460 Δεν εννοώ να ψάξω. 720 01:20:29,760 --> 01:20:32,660 Δεν μπορώ παρά να νιώσω ότι μπορεί να είναι σχετικές κατά κάποιο τρόπο. 721 01:20:33,000 --> 01:20:35,020 Α, δεν πρόκειται για τη μητέρα μου. 722 01:22:12,360 --> 01:22:14,040 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 723 01:24:57,900 --> 01:25:02,700 Da hun senere skulle fortelle om det til Ακόμη, δεν ένιωθε ότι ερχόταν 724 01:25:02,700 --> 01:25:03,720 με τόσα καινούργια. 725 01:25:04,440 --> 01:25:06,320 Μάλλον γνώριζαν τα περισσότερα. 726 01:25:09,000 --> 01:25:12,880 Ήταν δύσκολο να περιγράψω τι είχε κάνει τόσο δυνατή εντύπωση. 727 01:25:13,600 --> 01:25:15,940 Ήταν η εξέταση μάρτυρα της γιαγιάς; 728 01:25:16,660 --> 01:25:20,280 Πόσο στεγνή και χωρίς συναισθηματισμούς ήταν το περιέγραψε; 729 01:25:20,900 --> 01:25:26,160 Ή μήπως ήταν μόνο μία από αυτές πολλά θύματα που κατέθεσαν στον ίδιο φάκελο; 730 01:25:27,760 --> 01:25:32,560 Η αστυνομία αναφέρει την αυτοκτονία της 15 χρόνια αργότερα ήταν λεπτή. 731 01:25:33,440 --> 01:25:34,880 Δεν υπήρχαν εικόνες. 732 01:25:35,360 --> 01:25:37,260 Αλλά το όνομα του πατέρα της ήταν εκεί. 733 01:25:37,640 --> 01:25:39,160 Δεν είχε ακουστεί. 734 01:25:40,260 --> 01:25:43,720 Μάλλον επειδή ήταν μόλις 7 ετών χρονών όταν συνέβη. 735 01:25:53,720 --> 01:25:55,800 Και μετά πανοραμικά... 736 01:25:56,990 --> 01:25:58,050 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 737 01:26:41,100 --> 01:26:42,700 Γιατί δεν πάμε στην πρεμιέρα της Νόρας; 738 01:26:43,520 --> 01:26:44,358 Η Therese είναι έγκυος. 739 01:26:44,360 --> 01:26:45,420 Μπορεί να θέλει να φάει εκεί πρώτα. 740 01:26:47,560 --> 01:26:49,860 Πρέπει να πάρω ένα αυτοκίνητο από το γραφείο, εγώ σκεφτείτε. 741 01:26:51,080 --> 01:26:52,380 Αλλά έρχεσαι, σωστά; 742 01:26:52,640 --> 01:26:53,640 Ναι, φυσικά. 743 01:27:03,800 --> 01:27:05,940 Θέλω ο Έρικ να είναι στην ταινία μου. 744 01:27:08,700 --> 01:27:09,700 Είναι τέλειο. 745 01:27:10,090 --> 01:27:11,090 Καλά. 746 01:27:38,600 --> 01:27:39,660 Δεν έχω τίποτα. 747 01:27:41,880 --> 01:27:42,880 Έχω ένα μυστικό. 748 01:27:48,580 --> 01:27:49,700 Είσαι και λίγο χλωμός. 749 01:27:51,180 --> 01:27:53,600 Τι; Ήσουν πολύ καλός στην ταινία. 750 01:27:54,660 --> 01:27:55,680 Συνέχισε με αυτό. 751 01:28:07,340 --> 01:28:14,300 Θέλω τρία ποτήρια χυμό Ευχαριστώ για το πλύσιμο των ρούχων μου Ευχαριστώ 752 01:28:14,300 --> 01:28:19,780 για το πλύσιμο των ρούχων μου Ευχαριστώ για πλένω τα ρούχα μου 753 01:28:44,040 --> 01:28:46,180 Σχεδόν δεν τολμώ να κλείσω τα μάτια μου. 754 01:28:47,280 --> 01:28:51,080 Φοβάμαι ότι όταν τα ανοίγω, εσύ δεν θα είναι πια εδώ. 755 01:28:53,860 --> 01:28:54,860 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 756 01:29:00,920 --> 01:29:07,120 Φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος. 757 01:29:10,860 --> 01:29:12,220 Είμαι λίγο κουρασμένος. 758 01:29:13,900 --> 01:29:15,280 Δεν μπορείτε να κάνετε λάθος εδώ. 759 01:29:17,420 --> 01:29:20,500 Το μόνο πράγμα που δεν μπορείς να κάνεις λάθος δεν είναι να ακούσω. 760 01:29:24,280 --> 01:29:25,400 Και μην το βιάζεσαι. 761 01:29:31,460 --> 01:29:32,460 Καλά; 762 01:29:33,320 --> 01:29:35,540 Ας δοκιμάσουμε ένα χωρίς το ατύχημα. 763 01:29:41,360 --> 01:29:47,880 Θα το πάρουμε από την προηγούμενη σελίδα του η συζήτηση. 764 01:29:54,400 --> 01:29:55,680 Γεια σου. Γεια. 765 01:29:56,180 --> 01:29:57,320 Χάρηκα που σε γνώρισα. 766 01:29:57,820 --> 01:30:00,040 Χάρηκα που σε γνώρισα. Λυπάμαι που έπρεπε να περιμένω. 767 01:30:00,420 --> 01:30:03,740 Όχι, ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. Του φυσικά, φυσικά. 768 01:30:18,410 --> 01:30:19,750 Γιατί δεν ήθελες να κάνεις τον ρόλο; 769 01:30:26,530 --> 01:30:27,890 Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί του. 770 01:30:29,870 --> 01:30:30,870 Γιατί; 771 01:30:35,450 --> 01:30:36,630 Δεν μπορούμε πραγματικά να μιλήσουμε. 772 01:30:37,890 --> 01:30:39,510 Αλλά ήθελε να το κάνεις. 773 01:30:40,050 --> 01:30:41,050 Ναι. 774 01:30:42,070 --> 01:30:43,070 Ναι. 775 01:30:44,590 --> 01:30:45,590 Δεν ξέρω. 776 01:30:50,350 --> 01:30:52,530 Just keep thinking that he made it. 777 01:30:53,670 --> 01:30:54,810 Έκανε ένα λάθος. 778 01:31:00,050 --> 01:31:06,730 Απλώς δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτή, 779 01:31:06,810 --> 01:31:07,810 ξέρεις; 780 01:31:08,910 --> 01:31:15,110 Όσο περισσότερο τη μελετώ, τόσο πιο πολύ χάνεται Νιώθω ότι προσπαθώ να είμαι αυτή. Όπως αυτή 781 01:31:15,110 --> 01:31:18,730 θλίψη είναι... Είναι κάτι τέτοιο... 782 01:31:18,940 --> 01:31:20,180 συντριπτικό μέρος της. 783 01:31:20,480 --> 01:31:21,980 Είναι όμορφο πράγμα. 784 01:31:24,520 --> 01:31:31,080 Αλλά δεν μπορώ να πω αν είναι μόνο αυτό αιτία των πάντων 785 01:31:31,080 --> 01:31:35,620 ή είναι σύμπτωμα κάτι βαθύτερου. 786 01:31:40,760 --> 01:31:45,960 Δεν θέλω να τον απογοητεύσω. 787 01:31:46,620 --> 01:31:47,620 Ξέρεις. 788 01:31:58,920 --> 01:32:04,440 Είναι πολύ δύσκολος άνθρωπος. 789 01:32:06,000 --> 01:32:08,880 Αλλά είναι πολύ καλός σκηνοθέτης. Και αυτός βλέπει κάτι μέσα σου. 790 01:32:10,120 --> 01:32:11,800 Οπότε θα ήσουν ηλίθιος να φύγεις. 791 01:32:25,930 --> 01:32:28,390 Και είναι σαν να μην έχω τον έλεγχο αυτό. Δεν μου αρέσει όταν δεν έχω 792 01:32:28,390 --> 01:32:29,390 έλεγχο πάνω του. 793 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 Καταλαβαίνετε; 794 01:32:34,470 --> 01:32:35,470 Είμαι πολύ μεγάλος. 795 01:32:37,250 --> 01:32:38,850 Είναι χάρη στους ανθρώπους στο Prärje. 796 01:32:39,470 --> 01:32:41,190 Είναι οι Μοϊκανοί, για τον διάολο. 797 01:32:41,850 --> 01:32:43,110 Και τα νέα παιδιά εκεί. 798 01:32:43,910 --> 01:32:46,110 Και μου στέλνουν αναφορά φόνου. 799 01:32:47,390 --> 01:32:48,810 Μου λείπει ο Πέτρος. 800 01:32:49,930 --> 01:32:51,350 Αρρωσταίνω πολύ. 801 01:32:58,800 --> 01:32:59,800 Είμαι πολύ κουρασμένος, Μίκυ. 802 01:33:00,600 --> 01:33:03,100 Όταν ο μπαμπάς έφυγε στις 15, ήμουν 54. 803 01:33:08,560 --> 01:33:09,760 Ίσως να ήταν αυτός. 804 01:33:12,980 --> 01:33:15,280 Ίσως είμαστε πολύ μεγάλοι. 805 01:33:18,900 --> 01:33:21,340 Θα μπορούσε να είναι η τελευταία ταινία που κάνουμε μαζί. 806 01:33:24,080 --> 01:33:26,060 Αλλά δεν πρέπει να σκεφτείς ότι... 807 01:33:26,460 --> 01:33:28,960 Πιστεύετε ότι πρέπει να συμβαδίσετε με το φορές ή κάτι τέτοιο; 808 01:33:29,780 --> 01:33:30,780 Το υπόσχεσαι; 809 01:33:32,720 --> 01:33:37,280 Αυτό το θέμα, το έχεις ξανατονίσει. 810 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 Το ξέρουμε αυτό. 811 01:33:39,740 --> 01:33:44,920 Αλλά ποτέ δεν συμφωνήσατε μαζί της σε αυτό πολύ πριν. 812 01:33:45,220 --> 01:33:47,160 So purely, so personally. 813 01:33:48,780 --> 01:33:53,640 Και εντάξει, χρειάστηκαν όλα αυτά τα χρόνια φτάσετε εκεί. 814 01:33:56,010 --> 01:33:58,010 Αλλά πρέπει πραγματικά να κάνετε αυτή την ταινία. 815 01:33:59,870 --> 01:34:01,330 Και πρέπει να το κάνεις με τον δικό σου τρόπο. 816 01:34:03,730 --> 01:34:04,730 Πρέπει να. 817 01:34:50,269 --> 01:34:52,870 Ναι. Καλά. 818 01:35:54,440 --> 01:35:55,560 Αντίο. 819 01:36:48,219 --> 01:36:50,520 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 820 01:36:50,820 --> 01:36:51,820 Σας ευχαριστώ. 821 01:37:23,800 --> 01:37:26,600 Σας ευχαριστώ. 822 01:38:10,380 --> 01:38:12,760 Ναι, θα το κάνω τώρα. Τότε Θα σε καλέσω πίσω. 823 01:38:14,200 --> 01:38:16,220 Αλλά δεν γίνεται απόψε. 824 01:38:17,740 --> 01:38:19,620 Όχι, έχω παίξει πολλά παιχνίδια. 825 01:38:20,240 --> 01:38:22,820 Δεν το έχω παρατήσει πριν. 826 01:38:23,080 --> 01:38:24,720 Απλώς δεν γίνεται. 827 01:38:26,040 --> 01:38:27,220 Λυπάμαι πολύ για σένα. 828 01:38:28,700 --> 01:38:29,700 Ναι, ευχαριστώ. 829 01:38:30,700 --> 01:38:31,700 Καλά. 830 01:38:32,300 --> 01:38:33,440 Αντίο. Αντίο. 831 01:39:14,570 --> 01:39:15,570 Πού είναι ο Έρικ; 832 01:39:16,590 --> 01:39:17,590 Θα είναι εδώ σύντομα. 833 01:39:20,630 --> 01:39:22,090 Γιατί δεν ήρθες στην πρεμιέρα της Νόρας; 834 01:39:22,450 --> 01:39:23,409 Εσύ φταις. 835 01:39:23,410 --> 01:39:24,670 Δεν με ήθελε εκεί. 836 01:39:29,250 --> 01:39:33,490 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Αυτό είναι το πρωτότυπο, και αυτή είναι η μεταφρασμένη έκδοση. 837 01:39:34,570 --> 01:39:36,430 Για να μπορέσει ο Έρικ να εξασκηθεί στους Άγγλους γραμμές. 838 01:39:37,230 --> 01:39:38,230 Μην κάνεις κάτι τέτοιο. 839 01:39:38,330 --> 01:39:39,470 Μιλάει όπως μιλάει. 840 01:39:40,410 --> 01:39:41,510 Ποιος σου μίλησε; 841 01:39:42,330 --> 01:39:43,330 Όχι. 842 01:39:48,200 --> 01:39:49,760 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 843 01:39:51,160 --> 01:39:52,220 Είναι πραγματικά καλό. 844 01:39:53,620 --> 01:39:54,539 Θα είναι ωραίο. 845 01:39:54,540 --> 01:39:55,780 Όχι, δεν ξέρω αν το θέλει. 846 01:39:56,020 --> 01:39:57,280 Ναι, το θέλει. 847 01:39:57,920 --> 01:39:58,920 Πώς το ξέρεις; 848 01:39:58,960 --> 01:39:59,960 Έχω μιλήσει μαζί του. 849 01:40:00,400 --> 01:40:01,580 Έχεις μιλήσει μαζί του; 850 01:40:02,100 --> 01:40:06,500 Ναι, μόλις το ανέφερα. Ήταν πολύ ευτυχισμένος. Θεέ μου, μπαμπά, δεν μπορείς να μιλήσεις 851 01:40:06,500 --> 01:40:07,500 αυτόν χωρίς εμένα. 852 01:40:16,010 --> 01:40:20,850 Όταν έπαιζες στην ταινία μου, αυτό είναι ακριβώς αυτό που έχω. 853 01:40:22,190 --> 01:40:24,570 Αυτό θα είναι καλό. 854 01:40:25,650 --> 01:40:27,010 Μόνο για να τους δω μαζί. 855 01:40:27,830 --> 01:40:30,670 Νομίζω ότι στη Ρέιτσελ θα αρέσει να τα κάνει αυτά σκηνές με τον Άρνολντ. 856 01:40:31,230 --> 01:40:32,710 Λίγη περισσότερη χαρά μέσα τους. 857 01:40:33,710 --> 01:40:36,130 Νομίζω ότι πρέπει να γνωρίζει την άλλη πλευρά της ταινίας. 858 01:40:36,390 --> 01:40:37,910 Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς, Λάρσεν; Σταμάτα, απλά σταματήστε. 859 01:40:39,250 --> 01:40:41,030 Δεν θέλω ο Έρικ να παίξει στην ταινία. 860 01:40:41,590 --> 01:40:44,370 Άγκνες, για τον διάολο. Ναι, ήταν μια χαρά μπαμπά. 861 01:40:45,200 --> 01:40:46,200 Ήταν φανταστικό. 862 01:40:46,480 --> 01:40:49,380 Είναι ό,τι καλύτερο έχει συμβεί εμένα στη ζωή μου. Πρέπει να είμαι μαζί σου. 863 01:40:50,160 --> 01:40:53,880 Με έκανες να νιώσω ο πιο κόσμος σημαντικός και καλύτερος άνθρωπος. Και μετά εσύ 864 01:40:53,880 --> 01:40:56,540 μόλις έφυγαν ξανά. Δεν σε είδα για αρκετούς μήνες. 865 01:40:59,000 --> 01:41:00,000 Ναί. 866 01:41:01,160 --> 01:41:02,160 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 867 01:41:03,200 --> 01:41:07,800 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να ξεκολλήσεις και πώς μπορείς να είσαι τόσο κοντά και αληθινός 868 01:41:07,800 --> 01:41:08,800 και απλά εξαφανίζονται. 869 01:41:08,840 --> 01:41:11,260 Και μετά υπάρχουν άλλοι που είναι το το πιο σημαντικό στον κόσμο. 870 01:41:16,240 --> 01:41:17,039 δεν με νοιάζει. 871 01:41:17,040 --> 01:41:19,100 Πραγματικά δεν με νοιάζει αν είναι καλό ή κακό. 872 01:41:19,740 --> 01:41:20,980 Με νοιάζει ο Έρικ. 873 01:41:27,660 --> 01:41:28,660 Γεια. 874 01:41:30,920 --> 01:41:32,140 Γεια. Γεια. 875 01:41:57,930 --> 01:41:58,769 Εντάξει, θα το βάλω. 876 01:41:58,770 --> 01:41:59,770 Πάω να το βάλω. 877 01:43:42,960 --> 01:43:44,760 Γεια. Σε τι οφείλω την τιμή; 878 01:43:48,580 --> 01:43:49,580 Είσαι καλά; 879 01:43:51,120 --> 01:43:52,120 Ναι, υποθέτω. 880 01:43:54,080 --> 01:43:55,840 Μπορούμε να έρθουμε και να δούμε. 881 01:44:14,120 --> 01:44:15,120 Σας ευχαριστώ. 882 01:44:21,000 --> 01:44:23,540 Έτσι, δεν θέλετε να κάνετε την ταινία πια; 883 01:44:28,740 --> 01:44:32,720 Εγώ... απλά... 884 01:44:32,720 --> 01:44:38,360 Απλώς δεν... δεν θέλω να σε αφήσω κάτω. 885 01:44:42,830 --> 01:44:45,690 Δεν θα το παρατήσω αν με θέλεις πραγματικά να μείνεις. 886 01:44:49,190 --> 01:44:50,770 Είναι μόνο εγώ; 887 01:44:51,030 --> 01:44:52,650 Αυτό δεν είναι σωστό. 888 01:44:53,910 --> 01:44:57,690 Δεν σου φαίνεται σωστό, το κάνει; Κάνω αυτή την ταινία; 889 01:44:58,090 --> 01:44:59,290 Φυσικά και το κάνει. 890 01:45:02,450 --> 01:45:07,330 Δεν νομίζω ότι ισχύει. 891 01:45:09,250 --> 01:45:10,250 Ξέρεις... 892 01:45:10,760 --> 01:45:17,740 Μου ζήτησες να βάψω τα μαλλιά μου το ίδιο χρώμα όπως η κόρη σου Και 893 01:45:17,740 --> 01:45:23,160 Εννοώ ότι δεν θέλετε να είναι αυτή η ταινία Αγγλικά κάνετε εσείς που αισθάνεται λάθος για εσάς 894 01:45:23,160 --> 01:45:24,160 επίσης, σωστά; 895 01:45:28,780 --> 01:45:30,760 Και δεν θέλω να σε απογοητεύσω 896 01:45:30,760 --> 01:45:37,660 Είμαι 897 01:45:37,660 --> 01:45:38,660 συγγνώμη 898 01:45:46,120 --> 01:45:47,400 Σε απογοήτευσα, Ρέιτσελ. 899 01:45:48,260 --> 01:45:49,260 λυπάμαι. 900 01:45:53,280 --> 01:45:55,840 Αυτοί οι γιατροί θα κάνουν τον ρόλο τους ακόμα κι αν ένιωθε λάθος. 901 01:45:57,820 --> 01:46:00,040 Απλώς φύγετε και αφήστε τους πράκτορες να το ταξινομήσουν έξω. 902 01:46:04,640 --> 01:46:05,640 Ήρθες εδώ. 903 01:46:10,920 --> 01:46:11,960 Είσαι καλός άνθρωπος. 904 01:46:41,399 --> 01:46:43,540 Παρακαλώ μην κοιτάτε πίσω σε αυτό ως α αποτυχία. 905 01:46:45,280 --> 01:46:46,540 Είσαι μεγάλη ηθοποιός. 906 01:48:56,940 --> 01:48:58,720 Πριν έρθω, πρέπει να απαντήσω τηλέφωνο. 907 01:49:01,080 --> 01:49:07,620 Είσαι καλά; 908 01:49:12,380 --> 01:49:18,060 Πρέπει να απαντήσεις. 909 01:49:19,960 --> 01:49:21,600 Είμαι νευρικός όταν δεν απαντάς. 910 01:49:27,670 --> 01:49:28,670 Τι συμβαίνει; Είναι άρρωστο; 911 01:50:00,880 --> 01:50:01,880 Καβγάδισα με τον μπαμπά μου. 912 01:50:06,460 --> 01:50:07,460 Νόμιζα ότι ήταν ωραίο. 913 01:50:07,640 --> 01:50:10,840 Ήθελε να παίξω στην ταινία και εγώ δεν ήθελε. 914 01:50:12,660 --> 01:50:14,960 Και μετά διάβασα Manso. 915 01:50:21,080 --> 01:50:24,500 Ήταν πραγματικά ωραίο. Ήταν εντελώς διαφορετικό από ότι πίστευα ότι θα ήταν. 916 01:50:31,050 --> 01:50:35,990 Ξέρω ότι δεν θέλεις να κάνεις τίποτα με αυτό, αλλά θέλω να το διαβάσετε. 917 01:50:41,470 --> 01:50:43,850 Ένιωσα ότι ήταν για σένα. 918 01:50:45,210 --> 01:50:51,170 Ένιωσα σαν να σου το έγραφα, αυτό δεν θα αφορούσε τη μητέρα μου. 919 01:51:39,020 --> 01:51:40,020 Ξέρεις, 920 01:51:48,780 --> 01:51:50,380 Δεν πιστεύω καθόλου στον Θεό. 921 01:51:51,860 --> 01:51:55,440 Ήρθαμε από ένα σπίτι όπου ήταν όλα εντελώς ασήμαντο. 922 01:51:58,960 --> 01:52:02,600 Δεν βαφτιστήκαμε καν, και η αδερφή μου και μόλις επιβεβαίωσα ότι ήμασταν 923 01:52:02,600 --> 01:52:03,600 πολίτες για τα χρήματα. 924 01:52:05,340 --> 01:52:06,800 Αλλά τότε είχα αυτή την κρίση. 925 01:52:08,220 --> 01:52:10,020 Ήμουν πάλι μόνος στο σπίτι. 926 01:52:11,040 --> 01:52:12,180 Ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι και έκλαιγα. 927 01:52:12,660 --> 01:52:16,580 Ξέρω, όλοι είναι ξαπλωμένοι στο κρεβάτι και κλαίνε σε κάποιο σημείο. 928 01:52:16,800 --> 01:52:23,720 Αλλά κάποιος είπε ότι η προσευχή δεν είναι μιλώντας στον Θεό, αλλά συνειδητοποιώντας το 929 01:52:23,720 --> 01:52:24,720 απελπισία. 930 01:52:26,830 --> 01:52:29,830 Πετάχτηκα στο έδαφος, γιατί αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω. 931 01:52:31,410 --> 01:52:34,670 Λίγη αγάπη - λύπη και σκέψη, καλέστε με. 932 01:52:35,990 --> 01:52:36,990 Πρέπει να μετανιώσεις. 933 01:52:37,810 --> 01:52:38,810 Πάρε με πίσω. 934 01:52:41,270 --> 01:52:42,270 Και ήμουν εκεί. 935 01:52:43,030 --> 01:52:45,890 Είχα βάλει τα πάντα στο να είμαι μόνος, και Ήμουν εκεί και έκλαιγα. 936 01:52:47,430 --> 01:52:48,790 Γιατί; Για πρώτη φορά. 937 01:52:50,690 --> 01:52:52,150 Κάθισα και παρακάλεσα. 938 01:52:54,410 --> 01:52:55,430 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 939 01:52:56,940 --> 01:53:02,500 Δεν ξέρω σε ποιον ήμουν, αλλά απλά είπε, βοήθησέ με. 940 01:53:06,020 --> 01:53:08,580 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 941 01:53:10,100 --> 01:53:11,300 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 942 01:53:13,760 --> 01:53:15,460 Θέλω ένα σπίτι. 943 01:53:20,080 --> 01:53:21,300 Θέλω ένα σπίτι. 944 01:54:49,260 --> 01:54:54,940 Είπες στον πατέρα σου για το απόπειρα αυτοκτονίας; 945 01:54:55,400 --> 01:54:57,120 Όχι, φυσικά όχι. 946 01:55:01,080 --> 01:55:03,440 Αλλά το σκέφτηκα πώς με πήρε εμπλέκονται. 947 01:55:09,900 --> 01:55:13,740 Έχω μπερδέψει πολλά πράγματα με το δικό μου μητέρα. 948 01:55:15,700 --> 01:55:18,600 Θα τα πούμε αργότερα. Νομίζω ότι μπορεί να έχω ήμουν εκεί όταν το πέρασες 949 01:55:18,600 --> 01:55:20,220 πράγμα. Δεν ήταν τίποτα. 950 01:55:22,660 --> 01:55:23,660 Ήσουν μόνο εσύ. 951 01:55:45,520 --> 01:55:51,000 Πώς έγινε που διάβασες τόσο καλά και διάβασα τόσο καλά; 952 01:55:52,240 --> 01:55:53,240 Δεν είναι αλήθεια. 953 01:55:57,200 --> 01:55:59,720 Πώς έγινες τόσο καλός άνθρωπος με την ανάπτυξή σου; 954 01:56:00,600 --> 01:56:01,960 Δεν ήταν πάντα εντάξει για μένα. 955 01:56:05,040 --> 01:56:10,440 Τώρα όμως έχω οικογένεια και σπίτι. 956 01:56:16,780 --> 01:56:18,920 Υπάρχει μεγάλη διαφορά στο πόσο λευκό και λευκός είσαι. 957 01:56:20,560 --> 01:56:21,560 Ναι, εσύ και εσύ. 958 01:56:25,920 --> 01:56:31,600 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι δεν μπορείς να ανησυχείς, αλλά ήσουν εκεί για μένα. 959 01:56:33,160 --> 01:56:34,860 Όταν έφυγε η μαμά. 960 01:56:38,260 --> 01:56:39,280 Μου έλουσες τα μαλλιά. 961 01:56:56,140 --> 01:56:57,140 Καλημέρα. 962 01:57:26,219 --> 01:57:27,320 Συνεισφέρω. 963 01:57:31,880 --> 01:57:32,980 Συνεισφέρω. 964 01:59:15,470 --> 01:59:16,870 Σαμπάνια; 965 01:59:18,270 --> 01:59:19,270 Ναι. 966 01:59:37,960 --> 01:59:44,480 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ φωτεινό σαν α πεφταστέρι και οι πηγές του 967 01:59:44,480 --> 01:59:51,420 το φως φαινόταν τόσο κοντά ακόμα 968 01:59:51,420 --> 01:59:52,480 μέχρι τώρα 969 02:00:30,720 --> 02:00:35,100 Ξέρεις... Ναι, 970 02:00:36,500 --> 02:00:38,160 εντάξει. Ναι. 971 02:01:14,160 --> 02:01:15,160 Αντίο - αντίο. 972 02:02:58,830 --> 02:02:59,749 Εντάξει. 973 02:02:59,750 --> 02:03:00,870 Και τελείωσε. 974 02:04:29,740 --> 02:04:30,740 Σας ευχαριστώ. 975 02:04:32,580 --> 02:04:33,740 Τέλειος. 976 02:05:12,910 --> 02:05:19,470 Καθισμένος στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου με τα χέρια μου γύρω μου 977 02:05:19,470 --> 02:05:20,470 κιθάρα. 978 02:05:21,810 --> 02:05:26,470 Και η βροχή πέφτει από τη στέγη του κόσμο. 979 02:05:28,850 --> 02:05:32,230 Τίποτα τριγύρω, μόνο δέντρα και έδαφος. 980 02:05:33,410 --> 02:05:39,230 Υπάρχει ένα πουλί σε ένα δέντρο που τραγουδάει το δικό του τραγούδι μόνο για μένα. 981 02:05:41,420 --> 02:05:42,540 Μόνο για μένα. 982 02:06:30,160 --> 02:06:32,340 Φαίνεται ότι η ψυχή μου είναι νεκρή και έφυγε. 983 02:06:33,580 --> 02:06:34,880 Αλλά είναι εντάξει. 984 02:06:36,020 --> 02:06:37,680 Είμαι πίσω στον αγώνα. 985 02:06:40,440 --> 02:06:43,120 Νόμιζα ότι η μέρα μου δεν θα ερχόταν ποτέ. 986 02:06:44,760 --> 02:06:47,120 Ίσως όχι, αλλά θα το διασκεδάσω. 987 02:06:48,980 --> 02:06:50,360 Και θα κρατηθώ γερά. 988 02:06:51,520 --> 02:06:53,220 Γιατί έτσι μπορεί. 989 02:07:36,560 --> 02:07:37,720 ακριβώς εκεί που είμαι. 990 02:07:39,320 --> 02:07:42,300 Είμαι άνθρωπος πουθενά. Είμαι ένας απελπισμένος μπαμπάς. 991 02:07:43,380 --> 02:07:44,920 Αλλά θα μάθω. 992 02:07:46,080 --> 02:07:47,820 Ίσως αν φωνάξω. 993 02:07:50,180 --> 02:07:53,520 Δώσε μου το χέρι σου, θα σου δώσω το δικό μου μυαλό. 994 02:07:54,440 --> 02:07:58,100 Είναι μια δίκαιη ανταλλαγή αν είσαι κωφός, χαζός και τυφλός. 995 02:07:58,980 --> 02:08:00,280 Είμαστε ξεπουλημένοι. 996 02:08:01,200 --> 02:08:03,220 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 997 02:08:17,000 --> 02:08:18,000 Τα -ντα!