1 00:00:10,270 --> 00:00:14,330 Cinco dos 31 suspeitos entrando agora cela de guarda e complexo de apartamentos. Nós somos 2 00:00:14,330 --> 00:00:15,330 perseguindo. 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,380 Acho que podemos esperar que esse backup venha. 4 00:00:42,720 --> 00:00:44,460 Não tenho tanta certeza de que essa seja a ideia mais segura. 5 00:00:45,080 --> 00:00:45,939 Vamos, Joe. 6 00:00:45,940 --> 00:00:47,180 Essas são as únicas palavras que eu não queria ouvir. 7 00:00:58,280 --> 00:01:00,620 Tudo bem. Acho que os prendemos para baixo agora. 8 00:01:01,780 --> 00:01:02,920 Nós os prendemos? 9 00:01:03,420 --> 00:01:04,298 Tudo bem. 10 00:01:04,300 --> 00:01:05,300 Aqui está o que faremos. 11 00:01:05,379 --> 00:01:06,460 Eu vou para a esquerda. Você vai certo. 12 00:01:07,960 --> 00:01:09,510 Um. Um, dois, três, vá! 13 00:01:38,909 --> 00:01:40,430 Ligue para Robart, segurança de Bayside. 14 00:01:40,930 --> 00:01:42,890 Temos o contrato para patrulhar isso complexo. 15 00:01:43,170 --> 00:01:44,170 Trabalhamos para o proprietário. 16 00:01:44,710 --> 00:01:45,689 Está certo? 17 00:01:45,690 --> 00:01:46,690 Sim, está certo. 18 00:01:46,950 --> 00:01:48,710 Eu quero te agradecer por salvar seu vida. 19 00:01:50,490 --> 00:01:51,550 Você primeiro, Bubba. 20 00:02:31,690 --> 00:02:34,350 Evan, você verificou as placas? Sim, eles estão registrados em nossos dois principais 21 00:02:34,350 --> 00:02:38,550 suspeitos, Larry e Manny Seya. Nós definimos montar uma vigilância em seu último conhecido 22 00:02:38,550 --> 00:02:39,550 endereço. 23 00:02:39,750 --> 00:02:40,990 Vou buscar algumas declarações. 24 00:02:41,290 --> 00:02:42,290 Para onde estamos indo? 25 00:02:42,690 --> 00:02:43,690 Inspetor. 26 00:02:43,850 --> 00:02:45,710 Sim? Você não precisa de mais nada. 27 00:02:46,090 --> 00:02:49,470 Temos 17 propriedades aqui que cobrimos em Hunter's Point, e temos rodadas para 28 00:02:49,470 --> 00:02:50,429 fazer. 29 00:02:50,430 --> 00:02:51,890 Eles têm 15 anos. 30 00:02:52,830 --> 00:02:56,090 Fora da SWAT, ninguém no departamento usa poder de fogo tão potente. 31 00:02:56,730 --> 00:02:57,730 Você quer um empréstimo? 32 00:02:58,010 --> 00:02:59,470 Não, obrigado. 33 00:03:00,300 --> 00:03:03,860 Sem ofensa, mas a polícia não exatamente eficaz por aqui, se 34 00:03:03,860 --> 00:03:04,860 sabe o que estou dizendo. 35 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Dê uma olhada ao redor. 36 00:03:06,460 --> 00:03:07,460 Desastre. 37 00:03:08,220 --> 00:03:09,700 Os proprietários estão fartos, e é por isso estamos aqui. 38 00:03:10,500 --> 00:03:15,200 Bem, do jeito que eu vejo, você e eu temos um alinhamento de interesses aqui. 39 00:03:16,680 --> 00:03:17,700 Bem, pode ser que seja assim. 40 00:03:18,640 --> 00:03:21,500 Mas lembre-se, nós somos a polícia e você não é. 41 00:03:22,200 --> 00:03:23,480 Isso está claro para você, não é? 42 00:03:23,980 --> 00:03:24,839 Ah, absolutamente. 43 00:03:24,840 --> 00:03:26,560 E não vamos atrapalhar seu caminho. 44 00:03:27,220 --> 00:03:28,360 Nós vamos fazer o nosso trabalho. 45 00:03:29,200 --> 00:03:30,200 Isso é bom. 46 00:03:30,780 --> 00:03:31,780 Quer fazer seu trabalho? 47 00:03:34,140 --> 00:03:35,320 Estes são os irmãos Seahawks. 48 00:03:36,280 --> 00:03:37,880 Queremos conversar com eles sobre alguns assassinato. 49 00:03:39,260 --> 00:03:41,040 Se os virmos, ligue-nos. 50 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 Faremos isso. 51 00:03:52,680 --> 00:03:54,340 Alguém sabe para onde foram os Seahawks? 52 00:03:54,660 --> 00:03:56,680 Não, todo mundo estava muito ocupado assistindo o jogos de guerra. 53 00:03:59,670 --> 00:04:02,330 Rand, Evan, consigam os registros desse gato robô. 54 00:04:03,210 --> 00:04:04,610 Eu quero saber tudo sobre isso. 55 00:04:05,170 --> 00:04:06,170 Habitat. 56 00:04:08,650 --> 00:04:10,690 Então, quem é esse garoto que você está observando ali? 57 00:04:10,990 --> 00:04:12,050 O nome dele é Mike Gomez. 58 00:04:12,890 --> 00:04:14,350 Eu o conheço desde que ele era bebê. 59 00:04:14,610 --> 00:04:17,110 Você conhece a mãe dele? Ela costumava trabalhar para Lisa e eu quando éramos casados. 60 00:04:17,490 --> 00:04:19,450 Ela agora trabalha no catering de Lisa empresa. 61 00:04:20,010 --> 00:04:21,670 Ah, sim, Rosa. Eu me lembro dela. 62 00:04:22,890 --> 00:04:23,890 Ela morava aqui? 63 00:04:24,470 --> 00:04:25,470 Costumava ser. 64 00:04:26,310 --> 00:04:27,490 Trabalhou para sair da vizinhança. 65 00:04:29,130 --> 00:04:30,930 Parece que Mike voltou, hein? 66 00:04:36,190 --> 00:04:37,190 Deixe-me adivinhar. 67 00:04:37,230 --> 00:04:38,230 Alerta de raiva. 68 00:04:38,730 --> 00:04:41,510 Ah, cara. Cinco dias atrasado. eu tenho que ser preparado. 69 00:04:42,090 --> 00:04:43,250 O que aconteceu com seu celular? 70 00:04:43,770 --> 00:04:46,930 Não está funcionando direito, cara. Então eu saí no escritório para dar uma recarga com 71 00:04:46,930 --> 00:04:51,030 ajuda. Veja, este sinal sonoro é a segunda parte do meu sistema à prova de falhas de três partes. 72 00:04:51,430 --> 00:04:53,910 Se ela não conseguir me ligar no celular, ela pode me vencer no bip, hein? 73 00:04:54,370 --> 00:04:55,370 Nash! 74 00:04:56,530 --> 00:04:57,530 Ah, sim? 75 00:04:57,850 --> 00:04:58,850 Só um segundo. 76 00:04:59,870 --> 00:05:00,870 Para você. 77 00:05:01,850 --> 00:05:02,850 Olá? 78 00:05:03,390 --> 00:05:04,390 Olá, querido. 79 00:05:05,610 --> 00:05:06,549 Yeah, yeah. 80 00:05:06,550 --> 00:05:07,550 OK. 81 00:05:09,690 --> 00:05:10,770 Qual sabor? 82 00:05:11,870 --> 00:05:12,870 Cereja Garcia. 83 00:05:13,690 --> 00:05:15,570 Yeah, yeah. OK. Sim, eu sei. Um pouco tipo ruim. 84 00:05:16,150 --> 00:05:18,430 Tudo bem, querido. Vejo você mais tarde. EU amo você. 85 00:05:18,930 --> 00:05:19,930 Tchau. 86 00:05:21,650 --> 00:05:22,650 Deixe-me adivinhar. 87 00:05:22,930 --> 00:05:23,930 Parte três. 88 00:05:27,310 --> 00:05:31,070 Ok, esta é a primeira vez que executo um fundo e realmente voltar 89 00:05:31,070 --> 00:05:32,070 respeitando o cara. 90 00:05:32,550 --> 00:05:36,510 William Robards foi condecorado três momentos de bravura na batalha durante o 91 00:05:36,510 --> 00:05:40,950 Guerra. De acordo com sua acomodação, seu pelotão foi encurralado, então ele escapou 92 00:05:40,950 --> 00:05:45,670 atrás das linhas inimigas e eliminou um esquadrão dos guardas republicanos sozinhos 93 00:05:45,670 --> 00:05:46,850 seus homens poderiam se libertar. 94 00:05:47,890 --> 00:05:48,910 Bem, isso é ótimo. 95 00:05:49,290 --> 00:05:52,510 Mas isto é Bagdá, perto da baía, não Bagdá propriamente dita. 96 00:05:52,910 --> 00:05:54,230 Com certeza parecia Bagdá. 97 00:05:54,700 --> 00:05:57,100 Todo mundo quer esses comandos de segurança forças. 98 00:05:57,320 --> 00:06:00,980 Eles leram sobre eles nos jornais e eles acham que são legais, então todo mundo 99 00:06:00,980 --> 00:06:01,980 os quer. 100 00:06:02,200 --> 00:06:06,820 Não tivemos vigilantes aqui desde então, bem, não no século que eu saiba. 101 00:06:07,380 --> 00:06:08,660 E não vamos começar agora. 102 00:06:10,160 --> 00:06:12,360 Neste momento, as nossas prioridades são o Mar irmãos. 103 00:06:12,780 --> 00:06:15,980 Bem, eu investiguei a vizinhança e os irmãos Seau foram fundo. Isso 104 00:06:15,980 --> 00:06:19,080 O tiroteio assustou todo mundo e fez com que se escondessem. Eu sei. É como se fosse meio-dia lá fora. 105 00:06:19,180 --> 00:06:21,440 Você sabe, antes que eles tivessem medo do revendedores. Agora eles estão com medo do 106 00:06:21,440 --> 00:06:22,440 comando também. 107 00:06:23,360 --> 00:06:26,790 Bem. Ei, nossos meninos não podem ficar escondidos para sempre, podem? 108 00:06:27,370 --> 00:06:33,690 Ei, o que você está fazendo aqui? Bem, eu só tenho algumas coisas para dar a você. Meu 109 00:06:33,690 --> 00:06:35,570 meu Deus, olhe para esta mesa. É tão confuso. 110 00:06:35,970 --> 00:06:38,970 Como você pode pensar assim? Não toque em nada. eu tenho o meu 111 00:06:39,030 --> 00:06:40,030 É muito complicado. 112 00:06:40,050 --> 00:06:42,630 Tudo bem, mas não quero que você perca isso, ok? O que é isso? 113 00:06:43,070 --> 00:06:45,750 Tudo bem, em primeiro lugar, isto é um mapa do hospital. 114 00:06:46,250 --> 00:06:51,630 Ele mostra exatamente como chegar sala de parto C, terceiro andar, no 115 00:06:51,630 --> 00:06:52,630 prédio. O que é isso? 116 00:06:53,420 --> 00:06:54,199 A lista telefônica. 117 00:06:54,200 --> 00:06:57,980 Lista telefônica. Estes são os importantes pessoas para ligar quando o bebê nascer 118 00:06:59,340 --> 00:07:00,920 Metade da população da Suécia, querido. 119 00:07:01,160 --> 00:07:02,260 Você sabe onde minhas irmãs estão. 120 00:07:02,500 --> 00:07:04,900 Se você vai ligar para Ava e contar a ela sobre isso, então você vai ter que 121 00:07:04,900 --> 00:07:07,980 ligue para minha irmã Karin e conte a ela sobre isso. Se você ligar para minha irmã Karin, você 122 00:07:07,980 --> 00:07:11,120 tenho que ligar para minha prima Hermine. Você tem Tenho que ligar para Ava Abinson. 123 00:07:14,100 --> 00:07:15,100 Onde você está colocando isso? 124 00:07:19,400 --> 00:07:22,660 Estou colocando aqui no topo da lista dos criminosos mais procurados, além de 125 00:07:22,660 --> 00:07:25,400 minha conta de despesas, na gaveta de cima. Assim não vou perdê-lo. 126 00:07:26,080 --> 00:07:26,979 Tudo bem. 127 00:07:26,980 --> 00:07:30,520 OK. Sim, outra coisa que eu quero falar com você sobre. O que? eu quero conversar 128 00:07:30,520 --> 00:07:31,520 você sobre o berço. 129 00:07:32,400 --> 00:07:33,400 Berço? Que berço? 130 00:07:33,540 --> 00:07:34,940 Berço do seu bisavô. 131 00:07:35,640 --> 00:07:38,360 Eu olhei em todos os lugares durante todo porão para isso, e não consigo encontrá-lo 132 00:07:38,360 --> 00:07:39,360 em qualquer lugar. 133 00:07:40,000 --> 00:07:44,040 Hum, nós emprestamos para Nash. Você fez? Sim, quando Cassidy nasceu. 134 00:07:45,040 --> 00:07:46,080 Você pensou que nós o trouxemos de volta? 135 00:07:46,340 --> 00:07:49,200 Uh, bem, eu só... eu não tenho por perto em perguntar por ele, mas eu vou. 136 00:07:49,760 --> 00:07:51,880 Joe, já se passaram 17 anos. 137 00:07:52,500 --> 00:07:54,360 Você trabalha com esse homem 24 horas por dia. 138 00:07:54,760 --> 00:07:57,480 Quando você vai chegar pedindo isso a ele? vou pedir isso a ele 139 00:07:57,480 --> 00:07:59,840 hoje, ok? Não me pressione. eu tenho muitas coisas para fazer, ok? 140 00:08:00,080 --> 00:08:04,000 Tudo bem, ok. Eu tenho que ir para casa. Tenho mais algumas coisas para fazer. OK. 141 00:08:04,220 --> 00:08:07,260 Ah, obrigado. 142 00:08:07,940 --> 00:08:10,720 Eu te amo, hein? Eu também te amo, querido. 143 00:08:11,420 --> 00:08:12,720 Você é bom. Ok, você está bem? 144 00:08:12,960 --> 00:08:14,520 Sim, estou bem. Tudo bem, até mais mais tarde. 145 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 Tchau, querido. 146 00:08:18,070 --> 00:08:18,989 Olá, Nash. 147 00:08:18,990 --> 00:08:21,430 Sim? Uh, você ainda tem o berço que eu te emprestou? 148 00:08:22,490 --> 00:08:23,650 Berço? Sim, berço. 149 00:08:24,330 --> 00:08:27,090 Berço? Sim, berço. Berço, querido, cara. 150 00:08:27,330 --> 00:08:29,670 Oh, oh, oh, oh, quando Cassidy era nascido. Ele está bem. 151 00:08:30,330 --> 00:08:31,650 Foi há muito tempo? 152 00:08:32,570 --> 00:08:37,070 Uh, eu não sei. vou ter que verificar com Lisa. Não diga isso. Você tem que 153 00:08:37,070 --> 00:08:40,110 isso. Por que não compro um novo para você? Vou fazer um presente para você e Inger. 154 00:08:40,190 --> 00:08:43,289 Que tal isso? Não, não, não, cara. Você não entendo. Este berço foi 155 00:08:43,289 --> 00:08:44,550 minha família há quatro gerações. 156 00:08:45,120 --> 00:08:48,500 Isso remonta ao México, cara. Isso traz uma sorte especial para o bebê, você 157 00:08:48,500 --> 00:08:51,420 saber? Não posso ser outro berço. Eu tenho ser esse berço. 158 00:08:52,460 --> 00:08:53,319 Ame-o. 159 00:08:53,320 --> 00:08:55,500 Você não está sendo um pouco exagerado supersticioso sobre isso? 160 00:08:55,800 --> 00:08:57,700 Não sou nada supersticioso. Isso é fato comprovado. 161 00:08:58,020 --> 00:09:00,040 Meu pai nasceu naquele berço. EU era. 162 00:09:00,340 --> 00:09:01,340 Cassidy, J.J. 163 00:09:02,580 --> 00:09:05,220 J.J. é um garoto muito especial por si só maneira particular, cara. 164 00:09:05,580 --> 00:09:08,740 Todo mundo que sai daquele berço é uma pessoa muito especial. Quero dizer 165 00:09:08,740 --> 00:09:11,680 não pode ser duplicado. Ok, tudo bem. EU entendi. Relaxar. Nós lutaremos. 166 00:09:19,400 --> 00:09:21,120 Olá, Rosa. Oi, como vai? 167 00:09:21,360 --> 00:09:22,159 Olá, Joe. 168 00:09:22,160 --> 00:09:25,120 Como está o bebê? Ah, ele está bem, obrigado você, grande. Aposto. 169 00:09:25,580 --> 00:09:26,640 Oi. Oi, querido. 170 00:09:26,920 --> 00:09:27,940 Como você está, Joe? 171 00:09:28,160 --> 00:09:29,820 Ah, estou bem. Ah, sim, ele está bem. 172 00:09:30,120 --> 00:09:34,600 Ele é o pai mais nervoso para se estar a história da paternidade. Estou bem. Eu sou 173 00:09:34,600 --> 00:09:35,600 totalmente calmo. 174 00:09:35,620 --> 00:09:37,440 Sim, calmo, como um vulcão. 175 00:09:40,860 --> 00:09:45,060 9 -1 -1. Oh, meu Deus, a água dela simplesmente quebrado. Oh meu Deus. A bolsa dela simplesmente estourou. 176 00:09:46,960 --> 00:09:47,960 Onde está meu telefone? 177 00:09:48,080 --> 00:09:49,080 Deixei no carro? 178 00:09:49,280 --> 00:09:51,120 Deixei meu telefone no carro. Sr. Calma. Joe? 179 00:09:51,640 --> 00:09:52,640 Ah, 180 00:09:53,140 --> 00:09:54,720 espere. Vou usar o seu. 181 00:09:54,960 --> 00:09:55,960 Obrigado. 182 00:09:57,180 --> 00:09:58,119 Vá com calma. 183 00:09:58,120 --> 00:10:00,760 Respirar. Olá? Olá, sou eu. E aí? 184 00:10:01,980 --> 00:10:07,140 Minha bateria acabou. Meu telefone não está trabalhando. Espere um minuto. É por isso que você 185 00:10:07,140 --> 00:10:08,119 eu? 186 00:10:08,120 --> 00:10:10,080 Para me perguntar por que eu não estava carregando meu celular telefone? 187 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 Veja o que quero dizer? 188 00:10:14,460 --> 00:10:17,620 Sr. Calma. Ah, muito calmo. Oh sim. O muito retrato de calma. 189 00:10:17,870 --> 00:10:19,390 Não faça isso comigo. Você vai me dar um ataque cardíaco. 190 00:10:20,290 --> 00:10:24,230 Sabe aquele berço que ele te emprestou? Sim, aquele esculpido à mão com o 191 00:10:24,230 --> 00:10:26,850 corações e as flores nele? eu amo aquele berço. Sim, bem, ele precisa disso 192 00:10:28,270 --> 00:10:31,070 Ah, acho que coloquei na minha unidade de armazenamento. 193 00:10:31,350 --> 00:10:33,190 Sim, eu coloquei todas aquelas coisas de bebê lá anos atrás. 194 00:10:33,470 --> 00:10:34,510 Você guardou tudo isso? 195 00:10:35,030 --> 00:10:36,030 Você nunca sabe. 196 00:10:37,290 --> 00:10:38,290 Qual é o gosto? 197 00:10:38,570 --> 00:10:39,570 Fabuloso. 198 00:10:39,710 --> 00:10:40,710 Nunca se sabe o quê. 199 00:10:40,910 --> 00:10:42,190 Alarme falso. Sim, nós ouvimos. 200 00:10:42,530 --> 00:10:43,530 Aqui. 201 00:10:44,050 --> 00:10:44,809 O que é isso? 202 00:10:44,810 --> 00:10:46,050 Você está recuperando seu berço. 203 00:10:47,020 --> 00:10:49,840 Excelente. Rota, posso falar com você por um segundo? Claro. 204 00:10:50,280 --> 00:10:53,580 Eu vi Mikey passeando no Hunter's Aponte para um bando de manos. 205 00:10:53,880 --> 00:10:55,920 Sim, ele ainda tem alguns amigos no bairro antigo. 206 00:10:56,320 --> 00:10:57,320 Sim, eu sei. 207 00:10:57,780 --> 00:10:58,780 Estou um pouco preocupado. 208 00:10:59,060 --> 00:11:00,080 Nash, ele é um bom menino. 209 00:11:00,340 --> 00:11:03,640 Eu sei que ele é um bom menino, mas acho que deveria falar com ele. 210 00:11:04,360 --> 00:11:05,840 Ele não gosta muito de conversar ultimamente. 211 00:11:07,000 --> 00:11:11,160 Bem, nenhum deles está nessa idade. Mas tivemos uns sete assassinatos lá embaixo 212 00:11:11,160 --> 00:11:12,900 nos últimos dois meses. 213 00:11:13,300 --> 00:11:15,680 Então acho que provavelmente será bom se eu conversar com ele. 214 00:11:16,880 --> 00:11:19,120 Aqui está o número dele no Sul da Ásia. Tudo bem. Obrigado. 215 00:11:19,980 --> 00:11:22,800 Te vejo. Tudo bem, Sr. Tom, vamos vá. Tchau. 216 00:11:23,280 --> 00:11:24,740 OK. Tchau, Lisa. Tchau. 217 00:11:25,720 --> 00:11:26,720 Bye Bye. 218 00:11:29,640 --> 00:11:31,280 Isso é uma bagunça lá embaixo, cara. 219 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Obrigado. 220 00:11:35,840 --> 00:11:36,840 Olá, Keith. 221 00:11:37,640 --> 00:11:38,640 Ei, em casa. 222 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 E aí? 223 00:11:40,220 --> 00:11:41,220 Vamos, sente-se. 224 00:11:41,980 --> 00:11:43,260 Vai ficar aqui tanto tempo? 225 00:11:45,470 --> 00:11:46,470 Sente-se. 226 00:11:47,250 --> 00:11:48,950 Você se lembra do meu parceiro, Joe Dominguez? 227 00:11:49,710 --> 00:11:50,710 Ei. 228 00:11:51,570 --> 00:11:53,450 Faz muito tempo que não vamos a um jogo dos Giants enquanto, não é? 229 00:11:53,890 --> 00:11:55,570 Bem, iremos em breve. Você não vai? 230 00:11:56,850 --> 00:11:58,370 Talvez, quando não estiver tão ocupado. 231 00:11:59,730 --> 00:12:00,730 Tudo bem. 232 00:12:01,270 --> 00:12:02,270 Você quer algo para comer? 233 00:12:02,550 --> 00:12:03,489 Estou com fome. 234 00:12:03,490 --> 00:12:04,490 O que você quer? 235 00:12:06,950 --> 00:12:08,390 Precisamos encontrar os irmãos Seau. 236 00:12:09,930 --> 00:12:11,210 Eu não sou o guardião dos irmãos. 237 00:12:13,070 --> 00:12:14,310 Legal, cara. É engraçado. 238 00:12:14,780 --> 00:12:19,540 Olha, Mikey, sabemos que você sabe muito caras em Hunter's Point, e conhecemos um 239 00:12:19,540 --> 00:12:20,540 deles também. 240 00:12:20,720 --> 00:12:22,340 Eu não sei nada sobre isso. 241 00:12:22,700 --> 00:12:24,860 Realmente? O que você sabe sobre isso? 242 00:12:27,960 --> 00:12:30,860 Talvez essa seja a mesada dele. 243 00:12:32,140 --> 00:12:34,740 Bem, nesse caso, faremos um subsídio. 244 00:12:35,840 --> 00:12:37,700 E não vou considerar isso como prova. 245 00:12:41,460 --> 00:12:42,460 Começar. 246 00:12:44,620 --> 00:12:46,240 Você sabe que não estou aqui para trabalhar com você. 247 00:12:47,740 --> 00:12:49,560 Eu te conheço desde que você era um amendoim, cara. 248 00:12:50,200 --> 00:12:51,720 Bem, você quer que eu seja um informante. 249 00:12:52,560 --> 00:12:56,080 Joe, qual é a contagem de corpos lá em baixo? Hunter's Point agora? 250 00:12:57,580 --> 00:12:58,580 Seis, sete. 251 00:12:59,240 --> 00:13:00,620 Claro, podemos não ter todos eles. 252 00:13:02,040 --> 00:13:05,180 Joe, o que você vai fazer? Você está vai sentar aí e me dizer que não 253 00:13:05,180 --> 00:13:06,180 sabe o que está acontecendo lá embaixo? 254 00:13:07,360 --> 00:13:10,220 Mikey, simplesmente não queremos que sua mãe perder o filho. 255 00:13:11,580 --> 00:13:12,580 Quais são as opções? 256 00:13:13,120 --> 00:13:16,120 continue, seja como eles, eles são todos acabando morto. 257 00:13:17,000 --> 00:13:19,860 Estou pensando que isso não é tão bom mudança de carreira. 258 00:13:20,140 --> 00:13:22,900 Não é um grande benefício, o pacote, você sabe, Mike? 259 00:13:24,260 --> 00:13:27,260 Você tem uma mãe, você tem dez irmão de um mês, você já tem o suficiente 260 00:13:27,260 --> 00:13:31,420 talento para fazer muita coisa melhor do que ficar com alguns trocados 261 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 sua meia. 262 00:13:33,820 --> 00:13:34,820 Você quer me ajudar? 263 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 Eu vou te ajudar. 264 00:13:36,440 --> 00:13:39,860 E quero dizer, eu vou te ajudar. 265 00:13:42,060 --> 00:13:43,860 Parece uma escolha muito melhor, Mike. 266 00:13:51,340 --> 00:13:55,440 Seja qual for a sua decisão, filho, eu vou respeite isso. 267 00:14:02,920 --> 00:14:08,580 Ouça, o que dizer de sair em um casa abandonada na esquina de Exeter 268 00:14:08,580 --> 00:14:10,160 Helena. 269 00:14:31,220 --> 00:14:35,560 Então o homem diz, esse golpe foi pisei tantas vezes, tem 270 00:14:35,560 --> 00:14:36,560 nisso. 271 00:14:36,880 --> 00:14:38,120 Então ele quer um desconto. 272 00:14:39,360 --> 00:14:40,360 Ei! 273 00:14:41,120 --> 00:14:43,100 Você vai receber o dinheiro, Dusty. É legal, cara. 274 00:14:43,660 --> 00:14:45,820 Um desconto, né? Sim, é isso que mano disse. 275 00:14:46,240 --> 00:14:47,780 Como se estivéssemos vendendo a ele um carro usado. 276 00:14:48,020 --> 00:14:49,020 Ele quer um desconto? 277 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Então o que ele está me dizendo? 278 00:14:55,980 --> 00:14:57,120 O que diabos está acontecendo aqui? 279 00:14:58,460 --> 00:14:59,980 Pode não ser um plano muito bom aí, Manny. 280 00:15:03,740 --> 00:15:04,880 Você vai nos levar? 281 00:15:05,900 --> 00:15:07,080 Vamos falar sobre nossas opções. 282 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Aqui. 283 00:15:56,500 --> 00:15:58,520 O mesmo animal que a outra droga morta revendedores. 284 00:15:59,560 --> 00:16:00,900 O local foi limpo. 285 00:16:01,400 --> 00:16:03,260 Sem drogas, sem armas, sem dinheiro. 286 00:16:03,940 --> 00:16:04,940 Não, nada. 287 00:16:06,100 --> 00:16:08,920 Acho que esses não são os assassinos que temos estava procurando então, né? 288 00:16:12,880 --> 00:16:14,600 Bem, então, quem diabos estamos procurando para? 289 00:16:19,060 --> 00:16:23,800 Boa tarde, senhoras e senhores. 290 00:16:24,020 --> 00:16:25,020 Todos relaxem. 291 00:16:25,320 --> 00:16:27,380 Esta é apenas uma inspeção surpresa do beliche. 292 00:16:28,180 --> 00:16:31,260 Evan, pegue essas armas. Coisas de marca, imprima-os e execute-os. 293 00:16:31,500 --> 00:16:34,220 Joe, você pode dizer aos meninos forenses para desça. 294 00:16:34,840 --> 00:16:35,860 Entrem, rapazes. Vamos. 295 00:16:36,340 --> 00:16:37,340 Deveríamos ter um mandado? 296 00:16:37,580 --> 00:16:38,960 Sim, temos, Evan. 297 00:16:42,600 --> 00:16:46,580 A cooperação é solicitada, mas não realmente necessário. O que você está procurando? 298 00:16:46,960 --> 00:16:49,440 Procurando evidências referentes a um investigação de assassinato. 299 00:16:49,900 --> 00:16:51,240 Com licença, sou um homem assassino? 300 00:16:51,500 --> 00:16:56,200 Bem, digamos que você tinha os meios, a motivação e a proximidade. 301 00:16:56,480 --> 00:16:58,360 E isso são três greves no meu livro, senhor. 302 00:16:58,640 --> 00:17:02,240 Além disso, encontramos várias impressões de inicialização no local da execução da venda. 303 00:17:02,920 --> 00:17:04,240 Botas militares. 304 00:17:04,500 --> 00:17:08,220 E Joe, por duplo risco, o que foi a munição usada? 305 00:17:08,560 --> 00:17:11,220 Isso seriam 70 grãos AR -15, Alex. 306 00:17:12,139 --> 00:17:14,819 Isso é exatamente certo. Você gostaria de ir para o Daily Double? 307 00:17:15,339 --> 00:17:19,000 Você sabe quantas pessoas têm acesso a esse tipo de munição? Você pode comprá-lo em qualquer 308 00:17:19,000 --> 00:17:19,919 loja de armas. 309 00:17:19,920 --> 00:17:23,720 Bem, isso mesmo. É por isso que estamos vai ter balística para controlar seu rifle 310 00:17:23,720 --> 00:17:25,560 com as balas que extraímos da vítima. 311 00:17:26,280 --> 00:17:30,660 É como uma culpa de alta tecnologia por tipo de acordo de associação. Posso, por favor? 312 00:17:30,980 --> 00:17:31,980 Senhores, 313 00:17:32,180 --> 00:17:35,400 este mandado exige o confisco de Apenas AR -15s. 314 00:17:35,640 --> 00:17:37,900 Não dê a eles nenhum outro tipo de arma. 315 00:17:38,360 --> 00:17:39,360 Isso é justo. 316 00:17:39,580 --> 00:17:42,320 Uh, só por curiosidade, por que você escolher esta linha de trabalho? 317 00:17:42,980 --> 00:17:45,660 Você é um veterinário altamente condecorado. Você poderia permaneceram no exército. 318 00:17:46,180 --> 00:17:47,180 A guerra terminou. 319 00:17:47,600 --> 00:17:51,000 Então você decidiu fazer sua própria guerra. Um soldado vai onde está a ação. 320 00:17:51,360 --> 00:17:53,840 Você sabe, ouvi dizer que há muita ação na prisão. 321 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 Você pode gostar disso. 322 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 Os policiais fizeram seu trabalho. 323 00:17:57,500 --> 00:18:01,020 Não precisaríamos estar aqui agora, nós iríamos? Estou pensando que você está prestes 324 00:18:01,020 --> 00:18:02,640 para ver quão bom é o trabalho que podemos fazer. 325 00:18:04,620 --> 00:18:06,320 Recebi os milhões da Ballistic. 326 00:18:06,640 --> 00:18:10,920 E? Nenhum dos rifles testados correspondeu qualquer uma das lesmas retiradas do Mar 327 00:18:10,920 --> 00:18:12,720 irmãos ou qualquer outro assassinato vítimas. 328 00:18:13,620 --> 00:18:14,860 E quanto à perícia? 329 00:18:15,100 --> 00:18:18,080 Oh, muitos fósforos em cabelos laminados e compostos, mas como esses caras são 330 00:18:18,080 --> 00:18:21,820 seguranças que patrulham a área onde ocorreram os crimes... Não 331 00:18:21,820 --> 00:18:22,820 provar nada. 332 00:18:22,940 --> 00:18:24,680 Evan, o que você tem? 333 00:18:24,900 --> 00:18:26,260 Faça um cara cansado feliz. 334 00:18:26,600 --> 00:18:27,600 Uh, não muito. 335 00:18:27,780 --> 00:18:31,700 Procuramos cada centímetro quadrado de A sede de Robart e sua casa. Nós 336 00:18:31,700 --> 00:18:36,670 drogas. Sem dinheiro. Procuramos todos cortiço, cada apartamento abandonado 337 00:18:36,730 --> 00:18:39,110 Não encontramos absolutamente nada. Nenhum dos aquele zip-up. 338 00:18:39,470 --> 00:18:40,470 Esses caras são bons. 339 00:18:42,130 --> 00:18:44,150 Inteligente. Tem certeza que são eles? 340 00:18:45,230 --> 00:18:48,110 Você acha que talvez pudesse ser como um gangue rival de traficantes ou algo assim? 341 00:18:49,590 --> 00:18:50,590 Não. 342 00:18:51,370 --> 00:18:53,390 Os chefes das gangues são bagunceiros. Eles são apaixonado. 343 00:18:54,630 --> 00:18:56,470 Esses ladrões eram frios e calculados. 344 00:18:56,710 --> 00:18:58,250 Uma espécie de operação militar. 345 00:18:58,950 --> 00:19:00,530 É Robart. Continue procurando. 346 00:19:04,620 --> 00:19:05,840 Não há muito o que continuar, hein? 347 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 Mike, aqui. 348 00:19:08,180 --> 00:19:10,580 Você queria me ver? Sim, cara. 349 00:19:11,140 --> 00:19:13,300 O número de um amigo meu em Parque dos Castiçais. 350 00:19:13,840 --> 00:19:15,500 Ele tem um emprego para você, trabalhando com o equipe. 351 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 Obrigado, cara. 352 00:19:18,320 --> 00:19:19,480 Eu te disse, mantenho minha palavra. 353 00:19:20,740 --> 00:19:21,740 Boa sorte. 354 00:19:21,760 --> 00:19:24,840 Nash, eu queria falar com você sobre alguma coisa. 355 00:19:25,540 --> 00:19:26,540 Tudo bem. 356 00:19:26,880 --> 00:19:28,040 É sobre os Doughboys. 357 00:19:28,480 --> 00:19:29,480 Vamos, vamos caminhar. 358 00:19:31,080 --> 00:19:35,310 Eles vieram como Robin Hoods. Eles são apenas roubando o bairro, se você me perguntar. 359 00:19:36,090 --> 00:19:39,130 Eles estão perguntando por aí, assim como eles eram sobre o vendedor. 360 00:19:39,950 --> 00:19:41,250 Achei que você poderia querer saber. 361 00:19:42,210 --> 00:19:43,770 Eles estão procurando por Tyrell Owens. 362 00:19:44,350 --> 00:19:45,670 Tyrell, ele é traficante de drogas? 363 00:19:46,370 --> 00:19:50,970 Sim. Ele deveria estar movendo 300 mil valor em dinheiro e bens. 364 00:19:51,270 --> 00:19:53,090 Ele está suando, cara. Ele afundou. 365 00:19:53,330 --> 00:19:54,810 Acho que eles também estão atrás dele. 366 00:19:55,390 --> 00:19:56,730 Onde podemos encontrar Tyrell? 367 00:19:57,630 --> 00:20:01,590 Não sei. Eu não estou alto o suficiente escada para saber onde está seu berço 368 00:20:01,590 --> 00:20:02,590 em. 369 00:20:04,580 --> 00:20:07,280 Mas aqueles GI Joes fazem as pessoas falar. 370 00:20:08,000 --> 00:20:10,140 Eu quero que você fique longe do Hunter's Aponte por um tempo. 371 00:20:10,460 --> 00:20:13,340 Ei, cara, sou apenas um garotinho. Não é ninguém suando por mim. 372 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Eu sou. 373 00:20:15,380 --> 00:20:16,780 Fique fora daí por um tempo, você ouve eu? 374 00:20:18,040 --> 00:20:19,480 Use esse número e obrigado pela dica. 375 00:20:19,940 --> 00:20:20,940 Obrigado por isso, cara. 376 00:20:21,240 --> 00:20:22,240 Legal. 377 00:20:22,660 --> 00:20:29,580 Vamos pegar todos os corpos quentes que conhecemos e 378 00:20:29,580 --> 00:20:30,860 vá para Hunter's Point em alguns minutos. 379 00:20:31,690 --> 00:20:32,690 o cara Tyrell Owens. 380 00:20:33,510 --> 00:20:35,270 Entendido. Sim, senhor. 381 00:20:35,670 --> 00:20:36,670 Obrigado. 382 00:20:41,090 --> 00:20:44,090 Senhores, temos uma situação. 383 00:20:44,830 --> 00:20:48,150 Parece que os policiais da SIU estão perguntando sobre Tyrell Owens. 384 00:20:48,710 --> 00:20:51,090 Isso significa que temos um ou mais delatores lá fora. 385 00:20:51,470 --> 00:20:52,670 Eu quero que a palavra seja divulgada. 386 00:20:53,370 --> 00:20:59,970 Se alguém ajudar a polícia de alguma forma, eles podem esperar uma visita surpresa de 387 00:21:00,910 --> 00:21:03,530 Devíamos reduzir as nossas perdas e sair da cidade. com o que já temos. 388 00:21:04,250 --> 00:21:05,310 Você quer virar e correr? 389 00:21:05,670 --> 00:21:06,850 Ganhamos dinheiro suficiente. 390 00:21:07,130 --> 00:21:10,450 Ninguém se importa com essas pessoas. Nós somos um bando de traficantes de drogas mortos. 391 00:21:11,330 --> 00:21:16,090 A primeira vez que algum yuppie é explodido em seu BMW na marina, esses 392 00:21:16,090 --> 00:21:18,310 se foram e ainda estaremos aqui. 393 00:21:19,450 --> 00:21:22,690 Agora vá lá e descubra quem eles têm. 394 00:21:28,710 --> 00:21:29,870 Vocês estão todos a favor do silêncio hoje. 395 00:21:32,450 --> 00:21:35,890 Você sabe, meu bisavô esculpiu e pintou aquele berço sozinho. 396 00:21:36,110 --> 00:21:37,670 Foi a última coisa que ele fez antes de morreu. 397 00:21:38,470 --> 00:21:40,550 Você vai manter um controle sobre isso berço? 398 00:21:41,670 --> 00:21:44,830 A única criança Dominguez que não foi criada em esse berço foi meu irmão Enrico. Você 399 00:21:44,830 --> 00:21:45,830 sabe o que aconteceu com ele? 400 00:21:45,910 --> 00:21:49,430 Oh sim. O rico lá embaixo México com a grande fazenda. Isso não é 401 00:21:49,430 --> 00:21:50,430 não mais. 402 00:21:50,610 --> 00:21:53,790 Gafanhotos. Sim, sim, sim. Comeu inteiro maldita coisa. Foi com o vento. Não 403 00:21:53,790 --> 00:21:54,790 problema. 404 00:21:55,290 --> 00:21:56,850 Acalme-se, acalme-se. 405 00:21:57,330 --> 00:21:59,930 Nós vamos encontrar o berço. Tem estar na unidade de armazenamento. 406 00:22:00,490 --> 00:22:02,370 Bem, vamos falar sobre o que é realmente incomodando você. 407 00:22:02,810 --> 00:22:03,810 Nada. 408 00:22:05,390 --> 00:22:09,850 Ok, tudo. Quero dizer, e se o bebê nasce com duas cabeças ou há 409 00:22:09,850 --> 00:22:11,690 complicação no processo de nascimento? 410 00:22:12,110 --> 00:22:15,390 Cara, esse berço está na nossa família por gerações. É a nossa boa sorte 411 00:22:15,430 --> 00:22:17,350 homem. Isso nos protege. Isso nos mantém seguros, homem. 412 00:22:17,870 --> 00:22:19,610 Joe, Joe, vamos lá. 413 00:22:20,490 --> 00:22:22,370 Tudo vai ficar bem. Você saiba disso. 414 00:22:23,030 --> 00:22:24,690 Vamos. Tenha bons pensamentos. 415 00:22:24,950 --> 00:22:27,590 E vamos encontrar esse berço. Todos certo? 416 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 Confie em mim. 417 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 Tudo bem. 418 00:22:33,160 --> 00:22:34,480 Não consigo encontrar. 419 00:22:37,080 --> 00:22:38,540 Cassidy era um bebê tão lindo. 420 00:22:40,040 --> 00:22:42,240 Acho que você não está me ouvindo. Eu disse Não consigo encontrar o berço. 421 00:22:43,140 --> 00:22:44,980 Estou ouvindo você. O que diabos você quer que eu faça? 422 00:22:45,560 --> 00:22:47,100 Bem, continue procurando. Tem que ser em algum lugar. 423 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 O que é isso? 424 00:22:51,920 --> 00:22:52,920 É uma carta fechada. 425 00:22:53,820 --> 00:22:54,820 Está endereçado a mim. 426 00:22:55,160 --> 00:22:56,160 Está pelo menos escrito à mão. 427 00:22:56,600 --> 00:22:58,140 Bem, o que você está esperando? Abra. 428 00:22:59,630 --> 00:23:00,630 Você acha que eu deveria? 429 00:23:01,030 --> 00:23:03,010 Quero dizer, nunca foi enviado. Não há carimbo nele. 430 00:23:03,230 --> 00:23:04,450 Ei, está endereçado a você. 431 00:23:05,270 --> 00:23:06,370 Tudo bem. Você é um policial. 432 00:23:11,990 --> 00:23:13,230 Datado de 12 de agosto. 433 00:23:14,610 --> 00:23:17,210 O dia em que finalizamos nosso divórcio. 434 00:23:20,490 --> 00:23:22,590 Posso sentir sua respiração em meu pescoço. 435 00:23:24,090 --> 00:23:25,090 Desculpe. 436 00:23:28,750 --> 00:23:29,750 Então, o que eu disse? 437 00:23:34,970 --> 00:23:35,970 É privado, Joe. 438 00:23:37,730 --> 00:23:41,230 Minha vida é um livro aberto, mas você tem nada a dizer para mim. Isso é legal. 439 00:23:41,670 --> 00:23:44,230 Não, não, Joe, vamos lá. Não seria justo com Lisa. 440 00:23:48,290 --> 00:23:49,870 Nash? Nash, sou eu. 441 00:23:51,810 --> 00:23:52,810 Olá, Lisa. 442 00:23:52,870 --> 00:23:53,870 E aí? 443 00:23:54,130 --> 00:23:56,890 Rose, está 45 minutos atrasada e ela não está pegando o telefone dela. 444 00:23:57,150 --> 00:23:57,819 Você está brincando. 445 00:23:57,820 --> 00:24:00,620 Ela não chegou nem cinco minutos atrasada em seis anos sem ligar. 446 00:24:00,920 --> 00:24:02,900 Você sabe como é minha intuição, Nash. eu sou preocupado. 447 00:24:04,660 --> 00:24:05,660 Vou dar uma olhada. 448 00:24:06,000 --> 00:24:07,380 Hum, Lisa? 449 00:24:08,120 --> 00:24:09,120 Sim. 450 00:24:12,420 --> 00:24:15,380 Ah, não importa. Olha, hum, vou falar com você mais tarde. Tudo bem? 451 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Tchau. 452 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 Vamos, Joe. Nós entendemos. 453 00:24:22,820 --> 00:24:24,360 Place disse que Mike já poderia estar em casa. 454 00:24:25,060 --> 00:24:26,060 Caramba. 455 00:24:26,610 --> 00:24:27,750 Espero que nada tenha acontecido com ele. 456 00:24:28,530 --> 00:24:31,290 Por favor, não machuque meu garoto. 457 00:24:32,110 --> 00:24:33,390 Não estamos procurando problemas, senhora. 458 00:24:33,730 --> 00:24:34,730 Estamos aqui para impedir isso. 459 00:24:39,210 --> 00:24:40,310 Garotinho fofo você tem aí. 460 00:24:40,610 --> 00:24:43,150 Espero que ele não se torne uma droga traficante como seu irmão mais velho. 461 00:24:45,690 --> 00:24:46,690 Olá, mãe. 462 00:24:56,080 --> 00:24:57,080 Olá, Mike. 463 00:24:57,400 --> 00:25:00,160 Apenas diga a eles o que eles querem saber. Ouça sua mãe, Mike. 464 00:25:01,640 --> 00:25:02,840 O que você quer saber? 465 00:25:03,060 --> 00:25:04,120 Quero saber o que a polícia sabe. 466 00:25:04,560 --> 00:25:05,640 Eu não contei nada a eles. 467 00:25:06,000 --> 00:25:08,620 Bem, isso é interessante. Um dos meus homens vi você saindo da polícia SIU 468 00:25:08,620 --> 00:25:10,740 estação no mesmo dia nossa sede foi invadido. 469 00:25:12,040 --> 00:25:13,620 Você trabalhava para Tyrell, não é? 470 00:25:14,580 --> 00:25:16,260 Sobre o que você e os policiais conversaram, Mikey? 471 00:25:17,480 --> 00:25:19,020 Eles perguntaram sobre Tyrell Owens? 472 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 Não. 473 00:25:21,800 --> 00:25:22,800 Você está mentindo. 474 00:25:23,200 --> 00:25:25,260 Cara, dê o fora da nossa casa. Microfone. 475 00:25:26,250 --> 00:25:27,990 Facilite isso para sua família. 476 00:25:28,930 --> 00:25:30,130 Lindo irmãozinho aqui. 477 00:25:31,010 --> 00:25:32,950 E diga-nos o que a polícia sabe. 478 00:25:35,590 --> 00:25:38,910 Vou te contar tudo, mas só se você deixa minha família fora disso. 479 00:25:39,230 --> 00:25:40,590 Está fora ou não há acordo. 480 00:25:41,190 --> 00:25:42,190 Depois de você. 481 00:25:43,450 --> 00:25:44,850 Está tudo bem, mãe. Não se preocupe. 482 00:25:45,110 --> 00:25:46,170 Fique aqui. Eu voltarei. 483 00:25:51,350 --> 00:25:52,289 Confira. 484 00:25:52,290 --> 00:25:53,290 Sim, eu vejo isso. 485 00:25:56,200 --> 00:25:57,200 Para onde vamos, Mike? 486 00:25:57,520 --> 00:25:58,760 Estamos saindo de casa. 487 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Já chega, Mike. 488 00:26:25,640 --> 00:26:26,640 Largue agora! 489 00:26:31,900 --> 00:26:37,620 Se ele se mover, atire nele. O garoto atirou primeiro. 490 00:26:37,920 --> 00:26:41,420 Estamos tendo uma discussão voluntária em o fogo aberto. Cale-se. Não diga 491 00:26:41,420 --> 00:26:44,740 palavra. Vamos. Volte para lá. Ah, meu Deus, não. 492 00:26:45,860 --> 00:26:46,860 Tudo bem. 493 00:26:47,820 --> 00:26:48,820 Ah, Deus. 494 00:26:49,020 --> 00:26:50,380 Ash, eles atiraram nele. 495 00:26:50,720 --> 00:26:52,240 Ash, eles atiraram nele. 496 00:26:52,920 --> 00:26:54,640 Ligue para o 911 agora mesmo. Mover. 497 00:27:05,690 --> 00:27:09,790 Ei, Gideon, shh. Apenas fique calmo, cara. Eu cuidarei dele, certo? 498 00:27:15,630 --> 00:27:22,630 Ele está bem? Eles o levaram para cirurgia. Ele vai 499 00:27:22,630 --> 00:27:23,369 fique bem. 500 00:27:23,370 --> 00:27:29,450 Ele vai ficar bem. Eu quero que você leve Rosa e o bebê e mantenha-a em sua casa 501 00:27:29,450 --> 00:27:30,450 por alguns dias, certo? 502 00:27:31,290 --> 00:27:35,070 eles agora? Assim que puder. O que está acontecendo ligado, Nash? Esses homens, eles vieram para o nosso 503 00:27:35,070 --> 00:27:38,790 casa, eles atiraram no meu garoto, e agora você não pode prendê-los? Eles não são os 504 00:27:38,850 --> 00:27:42,470 Nash. Você é a polícia. Nash, isso é legais? Olha, esse cara, Robard, afirma que 505 00:27:42,470 --> 00:27:45,710 você o convidou para entrar, e no lá fora, todas as testemunhas oculares dizem que 506 00:27:45,710 --> 00:27:46,569 disparou primeiro. 507 00:27:46,570 --> 00:27:48,110 Tecnicamente, o promotor poderia acusá-lo. 508 00:27:48,310 --> 00:27:52,190 Ele estava se defendendo, Nash. Eu sei. Escute-me. Eu vou pegar esses 509 00:27:52,190 --> 00:27:54,870 pessoal. Eu prometo a você isso. Mas você tem para me prometer que você vai ser 510 00:27:54,870 --> 00:27:56,970 tão forte para Mike quanto ele foi para você. OK? 511 00:27:57,670 --> 00:27:58,670 Lisa? Sim. 512 00:27:59,210 --> 00:28:00,210 Rosa, já volto. 513 00:28:04,130 --> 00:28:06,410 Oh meu Deus. O que? Acabei de me lembrar. 514 00:28:06,650 --> 00:28:11,050 O que? Nós demos muito daquele velho bebê coisas para a casa de repouso de Nick. 515 00:28:11,050 --> 00:28:14,170 um? Ele foi expulso de cinco. eu acho era Shady Meadows. Eles tiveram o 516 00:28:14,170 --> 00:28:18,370 venda de garagem de caridade, e acho que podemos acidentalmente lhes dei o berço. 517 00:28:18,550 --> 00:28:19,550 Você deu meu berço? 518 00:28:19,770 --> 00:28:22,630 Acidentalmente, talvez. Eu não sei o que outra coisa poderia ter acontecido com isso. Oh meu Deus 519 00:28:22,630 --> 00:28:23,629 Deus. 520 00:28:23,630 --> 00:28:24,630 Não entrar em pânico. 521 00:28:24,690 --> 00:28:26,730 Não entrar em pânico. Basta ir até Nick e perguntar a ele qual deles. 522 00:28:27,230 --> 00:28:30,690 Nick não vai saber que tem Alzheimer ou meio-heimer, cara. 523 00:28:31,050 --> 00:28:32,730 Ele só se lembra de metade das coisas, metade da época. 524 00:28:33,050 --> 00:28:35,090 Bem, espero que este seja o lembrado metade. 525 00:28:35,410 --> 00:28:37,750 Eu ligo para vocês quando Mike tiver um cirurgia. Ok, querido. Tchau. 526 00:28:38,050 --> 00:28:42,490 Vai! Vai! Vai. Fale com Nick. Eu vou te ver amanhã no S.O.D. Nash, nenhum 527 00:28:42,490 --> 00:28:44,930 testemunha contestou a versão de Robard do história. 528 00:28:45,350 --> 00:28:47,050 Mike Drew disparou primeiro. 529 00:28:47,570 --> 00:28:50,010 Robard agiu em legítima defesa. Foi um tiro justo. 530 00:28:51,490 --> 00:28:54,330 Evan, como vai o Tyrell pesquisar? 531 00:28:55,020 --> 00:28:58,020 Bem, eu nunca vi tantas pessoas tão assustado. Quero dizer, os comandos, eles são 532 00:28:58,020 --> 00:29:01,720 trabalhando os dois lados da lei. Tanto quanto O que Hunter quer dizer é que eles acertaram. 533 00:29:03,440 --> 00:29:04,760 Esse cara, Robard, ainda está aqui? 534 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Sim, ele está bem ali. 535 00:29:07,460 --> 00:29:11,560 Inspetor Bridges, quero lhe agradecer por vir em nosso socorro desta vez. eu 536 00:29:11,560 --> 00:29:12,600 acho que isso nos deixa empatados, hein? 537 00:29:14,840 --> 00:29:15,840 Não exatamente. 538 00:29:19,860 --> 00:29:21,020 Eu ainda lhe devo uma. 539 00:29:22,320 --> 00:29:24,500 Eu decidi não prestar queixa contra Mike. 540 00:29:25,420 --> 00:29:27,900 Eu acho que ele já passou por bastante já, não é? 541 00:29:31,760 --> 00:29:35,160 Você está em um lugar muito assustador. 542 00:29:38,280 --> 00:29:39,840 Mas você simplesmente não sabe disso ainda. 543 00:29:41,720 --> 00:29:47,060 Quando eu estava no Kuwait, rastejei atrás linhas inimigas e matou um esquadrão inteiro 544 00:29:47,060 --> 00:29:49,720 Guardas Republicanos, metade com o meu pistola. 545 00:29:50,570 --> 00:29:52,050 E metade apenas da minha faca de caça. 546 00:29:53,050 --> 00:29:54,570 Não há muita coisa que me assuste, Inspetor. 547 00:29:56,790 --> 00:29:57,790 Certamente não você. 548 00:30:01,510 --> 00:30:03,670 Que bastardo arrogante. 549 00:30:04,450 --> 00:30:05,690 Nós vamos lutar contra esse cara. 550 00:30:11,790 --> 00:30:13,430 Vamos vencê-lo no seu próprio jogo. 551 00:30:14,210 --> 00:30:15,710 Evan, você e Bren. 552 00:30:16,330 --> 00:30:18,390 Huffle todos os traficantes de drogas em Hunter's Ponto. 553 00:30:18,920 --> 00:30:19,960 Leve-os para Muny Pier. 554 00:30:20,700 --> 00:30:23,760 É um grupo hardcore de caras. Você está certeza que você quer todos eles juntos? 555 00:30:23,880 --> 00:30:24,759 Ao mesmo tempo? 556 00:30:24,760 --> 00:30:26,060 Esses malditos traficantes de drogas. 557 00:30:26,340 --> 00:30:28,820 Eles lutam juntos e trabalham juntos e brincar juntos. 558 00:30:29,180 --> 00:30:33,040 A chave para este caso é encontrar Tyrell Owens. Então estou dizendo que é melhor termos um 559 00:30:33,040 --> 00:30:34,040 converse com esses senhores. 560 00:30:35,580 --> 00:30:38,420 Ela me deixou em espera. Ela vai verificar seus registros de doações. 561 00:30:38,780 --> 00:30:40,680 Diga a ela que é extremamente importante, ok? 562 00:30:41,360 --> 00:30:45,220 Joe, não posso forçar. Eles não são muito gosta de mim em Shady Meadows. 563 00:30:45,760 --> 00:30:48,240 Diga a ela o futuro do meu bebê em aposta, certo? 564 00:30:48,959 --> 00:30:50,120 Sim, ainda estou aqui. 565 00:30:51,460 --> 00:30:52,880 Você vendeu para Susie. 566 00:30:53,780 --> 00:30:56,220 Susie Dupree, linda garota. Costumava ser um foguete. 567 00:30:56,760 --> 00:30:58,420 Você poderia me dar o número dela? 568 00:31:02,520 --> 00:31:06,500 Então você está dizendo que este berço é uma família herança. 569 00:31:06,760 --> 00:31:08,780 Sim, está na minha família há quatro gerações. 570 00:31:10,180 --> 00:31:13,400 Toda criança foi criada e isso virou realmente especial, então é meio 571 00:31:13,400 --> 00:31:14,920 incrível assim, sabe? Isso é maravilhoso. 572 00:31:15,440 --> 00:31:17,640 Então, quanto você estava pensando? 573 00:31:18,280 --> 00:31:19,280 Com licença? 574 00:31:19,440 --> 00:31:22,500 Eu queria saber qual o preço que você estava oferta. 575 00:31:23,000 --> 00:31:27,840 Oh, bem, a casa de repouso disse que você paguei 75 por isso, então presumo que seja 576 00:31:27,840 --> 00:31:28,840 justo. 577 00:31:29,740 --> 00:31:34,780 Eu mesmo gosto muito disso e não tinha consciência do seu valor especial. 578 00:31:35,220 --> 00:31:39,460 O que? Realmente não tem nada de especial valor. Quero dizer, só tem um 579 00:31:39,460 --> 00:31:41,640 valor sentimental, você sabe, para o meu apenas família. 580 00:31:42,120 --> 00:31:44,980 Então estou pensando que tenho 75 em dinheiro certo agora. 581 00:31:45,720 --> 00:31:47,720 Eu estava pensando mais como... 582 00:31:48,040 --> 00:31:49,040 $ 400. 583 00:31:50,060 --> 00:31:51,060 O que? 584 00:31:51,480 --> 00:31:54,500 Bem, você mesmo disse isso. É muito berço da sorte. 585 00:31:56,800 --> 00:32:00,000 Você vai me cobrar o preço por causa de uma superstição familiar? 586 00:32:00,220 --> 00:32:01,139 Eu estou brincando. 587 00:32:01,140 --> 00:32:04,240 Cindy, é verdade que o universo ainda está expandindo? 588 00:32:04,560 --> 00:32:05,920 Acho que está certo, Nicky. 589 00:32:06,300 --> 00:32:08,320 Iremos verificar isso depois desta reunião. 590 00:32:08,800 --> 00:32:09,940 Olá, quem é você? 591 00:32:10,240 --> 00:32:11,640 Este é o Sr. Dominguez. 592 00:32:12,100 --> 00:32:14,000 Ele era dono do seu berço. 593 00:32:14,960 --> 00:32:16,440 Este é Nick, meu neto. 594 00:32:16,960 --> 00:32:17,929 Olá, Nick. 595 00:32:17,930 --> 00:32:19,230 Dê-me dois números. 596 00:32:19,550 --> 00:32:21,690 O que? Dois números. 597 00:32:24,130 --> 00:32:25,950 75 e 400. 598 00:32:26,930 --> 00:32:28,170 30.000. 599 00:32:31,690 --> 00:32:35,110 Ah, você é muito bom. Isso é muito bom. 600 00:32:35,870 --> 00:32:37,630 45 e 856. 601 00:32:38,850 --> 00:32:41,230 38.520. 602 00:32:45,530 --> 00:32:46,630 Faça um cheque. 603 00:32:47,850 --> 00:32:48,850 Ei, você recuperou. 604 00:32:49,050 --> 00:32:50,890 Sim, só me custou 400 dólares. 605 00:32:51,150 --> 00:32:52,410 Para recuperar seu próprio berço? 606 00:32:52,650 --> 00:32:54,370 Não quero falar sobre isso, ok? Ah, cara. 607 00:32:54,730 --> 00:32:57,530 Tudo bem, ouça, eu cobrirei os custos. É o mínimo que posso fazer. 608 00:32:57,830 --> 00:33:01,250 Não, esqueça isso. Eu acho que contribuiu para o fundo da faculdade de alguma criança. 609 00:33:01,490 --> 00:33:02,490 Você quer ir comigo? 610 00:33:02,690 --> 00:33:03,569 Onde você está indo? 611 00:33:03,570 --> 00:33:06,370 Você recuperou seu berço. Agora vamos encontre o berço de Tyrell. 612 00:33:06,910 --> 00:33:07,910 Certo. 613 00:33:10,230 --> 00:33:11,830 E se Tyrell não quiser um acordo? 614 00:33:13,770 --> 00:33:16,150 Bem, então vamos deixar o bastardo negociar com Robart. 615 00:33:17,230 --> 00:33:18,710 Ou os traficantes que o entregaram. 616 00:33:28,230 --> 00:33:30,290 Agora vamos ligar para o cara. 617 00:33:30,730 --> 00:33:31,730 Vamos fazê-lo. 618 00:33:32,250 --> 00:33:33,450 Você parece um pouco familiar. 619 00:33:34,230 --> 00:33:35,230 Conte-me sobre isso. 620 00:34:42,139 --> 00:34:43,139 Bem, 621 00:34:57,720 --> 00:34:58,740 isso significa com alguma sorte. 622 00:34:59,600 --> 00:35:01,960 Isso nos deixa nove horas e meia para dê o fora daqui. 623 00:35:03,100 --> 00:35:04,180 Você tem algum plano? 624 00:35:05,740 --> 00:35:06,740 Não, você? 625 00:35:07,280 --> 00:35:08,700 Não parece que tenho um plano. 626 00:35:09,020 --> 00:35:13,260 Quando aqueles dois aparecerem mortos, ele enviará todos os porcos da cidade aqui embaixo. 627 00:35:13,920 --> 00:35:15,340 Eles encontram policiais mortos. 628 00:35:16,040 --> 00:35:17,660 Um policial morto ao mesmo tempo. 629 00:35:18,040 --> 00:35:19,040 O que você quer dizer? 630 00:35:19,220 --> 00:35:22,880 Nós encenamos para que parecesse Tyrell e os policiais atiraram uns nos outros. 631 00:35:23,820 --> 00:35:27,620 Eles vão presumir que Tyrell derrotou o Fayol irmãos também, e a outra droga 632 00:35:27,620 --> 00:35:28,620 revendedor. 633 00:35:28,980 --> 00:35:29,980 Funciona para mim. 634 00:35:30,520 --> 00:35:33,340 Kelso, vamos pegar a arma que usamos Tyrell. Precisamos disso de volta. 635 00:35:33,700 --> 00:35:34,700 Sim, senhor. 636 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 OK. 637 00:35:41,140 --> 00:35:42,200 Como vai esse seu plano? 638 00:35:48,280 --> 00:35:49,280 Onde está seu clipe de resposta? 639 00:35:50,300 --> 00:35:51,960 Está à direita, vá -puck ou o que? 640 00:35:59,760 --> 00:36:00,718 O que você vai fazer com isso? 641 00:36:00,720 --> 00:36:02,700 Estou sem outras ideias brilhantes. 642 00:36:03,840 --> 00:36:07,300 Fazemos com que os posicionamentos do corpo correspondam ao ângulo das paredes de entrada. 643 00:36:07,520 --> 00:36:09,620 Garantimos que as distâncias estão corretas. 644 00:36:10,060 --> 00:36:12,900 O legista vai verificar a pólvora queimaduras e padrões de respingos. 645 00:36:13,180 --> 00:36:15,400 Certifiquem-se de usar a mão adequada, rapazes. 646 00:36:16,200 --> 00:36:17,220 Ele é canhoto. 647 00:36:17,680 --> 00:36:20,520 Inspetor, você é um adversário formidável. 648 00:36:21,560 --> 00:36:23,900 Espero que tenha sido uma verdadeira honra fazer batalhar com você. 649 00:36:26,980 --> 00:36:27,980 Cuide disso. 650 00:36:46,480 --> 00:36:48,600 E então eu vou te dar uma nota então você pode encontrar um pouco de cobre. 651 00:36:49,620 --> 00:36:50,780 E então rezaremos pelo melhor. 652 00:37:45,819 --> 00:37:52,660 Você sabe que os Vikings costumavam considerar isso um 653 00:37:52,660 --> 00:37:55,140 honra morrer com uma espada na mão. 654 00:37:56,200 --> 00:37:57,200 Não faça isso. 655 00:37:57,940 --> 00:37:58,960 Não vale a pena. 656 00:38:25,569 --> 00:38:26,590 Apenas desapareça. 657 00:38:37,370 --> 00:38:40,550 Você o pegou? Sim, eu peguei ele. 658 00:38:40,830 --> 00:38:45,270 Vá em frente, saia daqui. Tem certeza que? Sim, Eu cuidarei dele daqui. Eu apenas 659 00:38:45,270 --> 00:38:47,850 tenho que, hum... O quê? 660 00:38:49,250 --> 00:38:50,250 De um carro? 661 00:38:52,170 --> 00:38:53,430 Vá, você vai ter um bebê. 662 00:38:54,040 --> 00:38:55,120 Você pode me deixar dirigir o Cuda? 663 00:38:55,500 --> 00:38:56,840 Vamos, saia daqui. 664 00:38:57,180 --> 00:38:58,480 Sim, certo, vou ter um bebê. 665 00:38:59,360 --> 00:39:01,000 Estou dirigindo o Cuda, meu Deus. 666 00:39:02,580 --> 00:39:03,640 Você precisa de alguma coisa? 667 00:39:03,920 --> 00:39:07,580 Joe, não consigo falar com Joe. Eu vou encontrá-lo, não se preocupe, ele estará aqui. Você não 668 00:39:07,580 --> 00:39:08,580 entender. 669 00:39:10,240 --> 00:39:11,240 Nash. 670 00:39:12,580 --> 00:39:15,060 Aí está você. Eu tenho tentado alcançar você por mais de uma hora. 671 00:39:15,280 --> 00:39:16,320 Estou a caminho do hospital. 672 00:39:16,700 --> 00:39:17,678 Joe está com você? 673 00:39:17,680 --> 00:39:19,980 Não. Ele sabe que eles trocaram hospitais? 674 00:39:20,740 --> 00:39:23,220 O médico de Inger teve que realizar um cesariana de emergência em St. 675 00:39:23,580 --> 00:39:25,180 Viviana, então ela pediu para Inger vir aqui. 676 00:39:25,540 --> 00:39:26,540 Você está brincando. 677 00:39:29,700 --> 00:39:35,240 Com licença, estou procurando uma pessoa em sala C. Alguém conhece alguém na sala C? 678 00:39:36,200 --> 00:39:39,140 Com licença. Uma pessoa na sala C? Qualquer um viu C? 679 00:39:44,180 --> 00:39:45,180 Respirar. 680 00:39:46,160 --> 00:39:47,160 Em um empurrão. 681 00:39:50,400 --> 00:39:51,400 Bom. 682 00:39:52,360 --> 00:39:55,940 Tudo bem, estamos quase lá agora. Mantenha indo, continue. 683 00:39:57,980 --> 00:40:01,540 Empurre agora. 684 00:40:01,880 --> 00:40:03,460 Bom, bom. 685 00:40:04,880 --> 00:40:06,060 Agora respire. 686 00:40:08,940 --> 00:40:14,200 Quase lá. Tudo bem, estamos quase aí agora. 687 00:40:14,680 --> 00:40:15,680 Bom, bom. 688 00:40:16,640 --> 00:40:18,040 Continue, querido. Empurrar. 689 00:40:18,650 --> 00:40:20,390 Você está indo muito bem. Dê-me um grande empurrar. 690 00:40:20,670 --> 00:40:22,250 Bem aqui. Aqui você vai. 691 00:40:23,170 --> 00:40:24,049 É isso. 692 00:40:24,050 --> 00:40:25,050 É isso. 693 00:40:26,410 --> 00:40:29,670 É isso. Boa menina. Mais uma vez. Um belo grande empurrão. 694 00:40:30,390 --> 00:40:32,090 Vamos, querido. Estou aqui. 695 00:40:32,310 --> 00:40:33,310 Estou aqui. 696 00:40:33,970 --> 00:40:34,808 É isso. 697 00:40:34,810 --> 00:40:35,810 Quem é você? 698 00:40:39,410 --> 00:40:40,410 Desculpe. 699 00:40:41,910 --> 00:40:42,910 Quarto comprido. 700 00:40:45,190 --> 00:40:46,190 Crianças, saiam daqui. 701 00:40:47,500 --> 00:40:50,700 Oh, cara, isso vai me matar. eu acertou o cooter. Saia do caminho. 702 00:40:50,700 --> 00:40:51,700 não é um bebê. 703 00:40:52,960 --> 00:40:53,960 Espere, mano. 704 00:40:57,160 --> 00:40:58,160 Ei, 705 00:41:01,920 --> 00:41:02,759 querido, 706 00:41:02,760 --> 00:41:03,760 como você está? 707 00:41:04,460 --> 00:41:05,460 Multar. 708 00:41:05,700 --> 00:41:06,700 Como está o bebê? 709 00:41:06,760 --> 00:41:07,760 Lindo. 710 00:41:07,860 --> 00:41:08,860 Ela está bem, ótimo. 711 00:41:09,020 --> 00:41:10,020 Você quer dar uma olhada você mesmo? 712 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Você é um cachorro. 713 00:41:13,180 --> 00:41:14,180 Sim. 714 00:41:22,940 --> 00:41:23,940 É lindo. 715 00:41:26,460 --> 00:41:27,460 O que você acha? 716 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 Estou pensando em Bubba. 717 00:41:30,620 --> 00:41:31,620 Talvez Bubbaette. 718 00:41:36,640 --> 00:41:38,620 Você nunca me contou. Joe encontrou o berço? 719 00:41:39,360 --> 00:41:41,320 Sim. Ele finalmente conseguiu. 720 00:41:42,280 --> 00:41:43,800 Isso é bom. Eu pensei que ele ia tem um gato. 721 00:41:45,580 --> 00:41:46,960 Havia algo que você queria conversar para mim sobre? 722 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 O que foi? 723 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Oh. 724 00:42:11,780 --> 00:42:15,980 Por que você nunca enviou? 725 00:42:24,940 --> 00:42:31,240 Eu acho que te dizer o quanto eu te amei no dia do nosso divórcio não foi tão 726 00:42:31,240 --> 00:42:32,240 boa ideia. 727 00:42:42,400 --> 00:42:43,700 Você quis dizer o que disse?