1 00:00:07,309 --> 00:00:09,110 A ti, Mardoqueo. 2 00:00:09,990 --> 00:00:10,990 Gracias. 3 00:00:11,190 --> 00:00:13,330 Está bien, Mardoqueo. Toma tu tiempo. 4 00:00:14,190 --> 00:00:16,490 No puedo creer que lo dejes jugar. tu mano. 5 00:00:16,770 --> 00:00:17,770 Yo tampoco. 6 00:00:17,890 --> 00:00:18,890 Éste es uno. 7 00:00:19,770 --> 00:00:20,970 Tu papá tiene otro. 8 00:00:21,630 --> 00:00:22,630 ¿Eso es así? 9 00:00:28,290 --> 00:00:29,290 Karen llama. 10 00:00:38,350 --> 00:00:39,350 Me tienes. 11 00:00:39,770 --> 00:00:40,870 Nada. Diez de alto. 12 00:00:42,670 --> 00:00:43,670 Franco. 13 00:00:44,530 --> 00:00:45,610 Tengo que irme. 14 00:00:46,250 --> 00:00:49,050 Espera un minuto. Quedarse. te daré eres una pila. Lo escribiré. 15 00:00:49,290 --> 00:00:50,710 Bueno. La próxima vez traeré efectivo. 16 00:00:52,970 --> 00:00:53,970 Qué bueno verte. 17 00:00:53,990 --> 00:00:55,070 Buenas noches. 18 00:00:57,350 --> 00:00:58,309 Gracias. 19 00:00:58,310 --> 00:00:59,310 Buenas noches paula. 20 00:00:59,470 --> 00:01:00,830 Pórtate bien, Morgan. Bueno. 21 00:01:01,390 --> 00:01:03,950 Juguemos uno de verdad. ¿Quién se ocupa? 22 00:01:04,310 --> 00:01:05,310 Mariscal. 23 00:01:12,840 --> 00:01:13,840 Te leo como un libro. 24 00:01:14,600 --> 00:01:15,840 Vio directamente a través de mí. 25 00:01:20,500 --> 00:01:21,500 Un corte. 26 00:01:55,790 --> 00:01:56,790 ¿Alguien aquí? 27 00:02:03,310 --> 00:02:04,810 No eres quien esperaba. 28 00:02:05,210 --> 00:02:06,530 Sí, bueno, soy quien tienes. 29 00:02:07,030 --> 00:02:08,449 Tráeme algo. 30 00:02:10,270 --> 00:02:11,810 No abriste eso, ¿verdad? 31 00:02:12,230 --> 00:02:13,270 Sólo el cartero. 32 00:02:15,150 --> 00:02:16,970 Mira, ¿podemos terminar con esto de una vez? 33 00:02:17,250 --> 00:02:18,250 Déjalo. 34 00:02:20,250 --> 00:02:21,590 No hasta que hagas el pago. 35 00:02:22,050 --> 00:02:23,050 ¿Pago? 36 00:02:27,500 --> 00:02:28,920 ¿Por algo que ya tengo? 37 00:02:42,020 --> 00:02:46,780 Ahora págale al hombre lo que le debo. 38 00:02:48,260 --> 00:02:49,660 Quienquiera que sea. 39 00:03:01,450 --> 00:03:04,070 Sí. Acabo de recibir una llamada de la policía. 40 00:03:05,310 --> 00:03:06,310 Mardoqueo está muerto. 41 00:03:12,210 --> 00:03:13,290 Es cosa tuya. 42 00:03:14,270 --> 00:03:15,850 Haz lo que quieras hacer. 43 00:03:58,790 --> 00:03:59,790 Gómez, 44 00:04:00,370 --> 00:04:01,950 ¿Por qué no haces un barrido y recoges? ¿Qué puedes? 45 00:04:02,490 --> 00:04:04,330 Oye, ¿alguien puede conseguirme algo decente? café? 46 00:04:05,090 --> 00:04:06,090 Disculpe. 47 00:04:06,470 --> 00:04:07,930 Disculpe, detective Brahms. 48 00:04:08,530 --> 00:04:09,750 Cisco. Mariscal. 49 00:04:10,630 --> 00:04:13,490 Me llamaste, mi tarjeta estaba en la suya. billetera. Es mi padre. 50 00:04:13,730 --> 00:04:14,730 ¿Conocías al chico? 51 00:04:15,370 --> 00:04:16,430 Sí, trabajó para mí. 52 00:04:17,089 --> 00:04:18,589 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 53 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 Hace unas ocho horas. 54 00:04:20,399 --> 00:04:21,560 ¿Alguna idea de lo que pasó? 55 00:04:22,920 --> 00:04:24,860 No, por lo que vi, parecía un lesión en la cabeza. 56 00:04:25,780 --> 00:04:26,780 ¿Cómo? 57 00:04:27,240 --> 00:04:29,840 Es difícil de decir. Él podría haber sido golpe. Podría haberse caído. 58 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 No sé. 59 00:04:32,240 --> 00:04:34,300 Tenemos análisis forenses aquí. Veo su auto. 60 00:04:34,740 --> 00:04:36,640 ¿Lo condujo hasta aquí? ¿Dónde están sus cosas? 61 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 Mariscal. 62 00:04:39,260 --> 00:04:40,260 David Campos. 63 00:04:42,080 --> 00:04:43,860 Ah, sí, Dave. 64 00:04:44,420 --> 00:04:45,259 Sí, lo sé. 65 00:04:45,260 --> 00:04:46,400 Me hice viejo. Sucedió. 66 00:04:46,700 --> 00:04:47,700 Hola karen. 67 00:04:47,960 --> 00:04:49,360 Detective. ¿Te conozco? 68 00:04:49,860 --> 00:04:50,860 Hace mucho tiempo. 69 00:04:51,180 --> 00:04:52,980 Tu papá y yo trabajamos igual. recintos. 70 00:04:54,520 --> 00:04:55,640 Yo me ocuparé de él, Rollins. 71 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 Sólo da un paseo. 72 00:04:59,260 --> 00:05:02,100 Ese chico, ¿está a cargo aquí? el es simplemente haciendo su trabajo. 73 00:05:03,160 --> 00:05:04,480 Mordecai Jones, ¿siguen siendo amigos? 74 00:05:05,040 --> 00:05:06,040 Aunque mucho tiempo. 75 00:05:06,180 --> 00:05:07,180 Amigo de la familia. 76 00:05:07,260 --> 00:05:08,420 No lo he visto en años. 77 00:05:09,560 --> 00:05:11,560 Por si sirve de algo, lo siento. 78 00:05:12,220 --> 00:05:13,780 Pensé que se había enderezado fuera. 79 00:05:14,720 --> 00:05:15,720 ¿Qué significa qué? 80 00:05:16,040 --> 00:05:17,040 No significa nada. 81 00:05:17,580 --> 00:05:20,200 ¿Tienes alguna idea de lo que está haciendo abajo? aquí a las 2 a.m.? ¡Campos! 82 00:05:21,880 --> 00:05:23,420 Debo regresar. 83 00:05:24,180 --> 00:05:25,180 Ya nos veremos. 84 00:05:28,100 --> 00:05:30,200 ¿Estás bien? 85 00:05:31,380 --> 00:05:32,380 Esa cosa eres tú. 86 00:05:35,500 --> 00:05:36,500 Sólo un segundo. 87 00:05:38,400 --> 00:05:39,400 No necesito una identificación. 88 00:05:41,720 --> 00:05:42,720 Sí. 89 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 Ese es él. 90 00:05:54,760 --> 00:05:55,760 Ahí tienes. 91 00:05:57,540 --> 00:05:58,540 ¿Esto es todo? 92 00:05:58,800 --> 00:05:59,800 ¿Qué tienes sobre él? 93 00:06:04,800 --> 00:06:05,800 Oficial, 94 00:06:07,740 --> 00:06:09,240 Creo que aquí falta algo. 95 00:06:10,280 --> 00:06:11,440 ¿Medalla de San Cristóbal? 96 00:06:11,900 --> 00:06:13,640 No está ahí. No estaba allí. 97 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 ¡Karen! 98 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 La DEA nunca duerme. 99 00:06:32,540 --> 00:06:33,700 ¿Eso es bueno o malo? 100 00:06:33,940 --> 00:06:34,940 Te han reclutado de nuevo. 101 00:06:35,100 --> 00:06:36,100 Arvin Worley. 102 00:06:36,120 --> 00:06:37,360 Quiero que lo vuelvas a ver. 103 00:06:38,400 --> 00:06:40,240 Eh, no gracias. Puedes contarme. 104 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 No tan rápido. 105 00:06:43,800 --> 00:06:48,220 Mira, hice mi parte. sali con el una vez. Me puse tu cable. Llegó a casa 106 00:06:48,220 --> 00:06:51,060 cubierto de baba, sin mencionar un sarpullido de la cinta. Fuera de eso, tu 107 00:06:51,060 --> 00:06:52,420 Realmente le gustó. Loco de amor. 108 00:06:52,680 --> 00:06:56,080 Bueno, la cosa es que ha estado llamando. el servicio de escort que trabajamos contigo 109 00:06:56,080 --> 00:06:58,220 A través, preguntando por ti. Por nombre. 110 00:06:58,440 --> 00:06:59,440 ¿Qué nombre? 111 00:06:59,800 --> 00:07:00,800 Luisa. 112 00:07:01,070 --> 00:07:04,550 ¿Qué, no puedes encontrar a nadie más? No, Él conoce a todos mis otros agentes. Además, 113 00:07:04,550 --> 00:07:05,630 conectado contigo. 114 00:07:06,610 --> 00:07:08,210 Puedes hacer que hable. 115 00:07:08,490 --> 00:07:09,490 Entre otras cosas. 116 00:07:09,790 --> 00:07:13,530 Karen, está traficando drogas de diseño. de su club como si fueran caramelos. 117 00:07:13,750 --> 00:07:15,590 Necesitamos que lo atrapes. 118 00:07:16,330 --> 00:07:20,150 Y en cuanto a ese sarpullido, te conseguiremos algunos. cinta nueva. 119 00:07:20,990 --> 00:07:21,990 Problema. 120 00:07:26,510 --> 00:07:27,510 ¿Estás bien? 121 00:07:28,750 --> 00:07:31,100 ¿Qué? Mira esos ojos. algo es no está bien. 122 00:07:35,780 --> 00:07:36,780 Mardoqueo Jones. 123 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Lo encontré esta mañana. 124 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 Cableado para sonido, ¿eh? 125 00:07:43,900 --> 00:07:45,500 Gracias. Lo hice una vez. 126 00:07:45,820 --> 00:07:46,820 ¿La cinta te vuelve loco? 127 00:07:46,980 --> 00:07:48,080 No, es toda esa electricidad. 128 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Me endureció los pezones. 129 00:07:49,840 --> 00:07:51,080 Al menos sacaste algo de eso. 130 00:07:52,280 --> 00:07:54,140 Entonces creciste con este chico, ¿verdad? 131 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 ¿Jones? 132 00:07:56,280 --> 00:07:58,100 Eh, de vez en cuando. 133 00:08:01,580 --> 00:08:05,960 Mi papá tiene debilidad por los contras. Figuras cumples tu tiempo. Te mereces un descanso. 134 00:08:07,080 --> 00:08:10,720 Pero Mardoqueo era más que eso. el me cuidó. 135 00:08:11,120 --> 00:08:12,780 Una especie de osito de peluche con tareas. 136 00:08:15,980 --> 00:08:16,980 De todos modos. 137 00:08:18,120 --> 00:08:19,320 ¿Y lo encontraron en Ocean? 138 00:08:20,040 --> 00:08:21,040 ¿A las 14? 139 00:08:21,240 --> 00:08:22,240 Sí, ¿por qué? 140 00:08:22,260 --> 00:08:24,700 Miami-Dade detuvo a un traficante de bajo nivel allí hace un par de semanas. 141 00:08:25,220 --> 00:08:26,600 Recogí dos libras de China White. 142 00:08:40,409 --> 00:08:41,650 Gracias. ¿Tienes familia? 143 00:08:43,770 --> 00:08:47,150 Sí, tenía una hermana en Idaho. ella murió hace un par de años. 144 00:08:47,470 --> 00:08:50,510 Dios, espero que ella no se pareciera a él. Oye, un poco de respeto, ¿eh? 145 00:08:50,850 --> 00:08:52,370 ¿Qué? Dijo que ella estaba muerta. 146 00:08:53,470 --> 00:08:55,650 Yo me ocuparé de, ya sabes. 147 00:08:56,510 --> 00:08:57,570 Sí, haré algunos arreglos. 148 00:08:58,610 --> 00:09:00,270 Lo plantarás o lo quemarás ¿él? 149 00:09:00,850 --> 00:09:03,770 Plántalo o quémalo. Bueno, eso es Está bien. Hablas de tacto, ¿sabes? tu 150 00:09:03,770 --> 00:09:04,549 hazme reír. 151 00:09:04,550 --> 00:09:06,350 Te diré una cosa. no voy a haz cualquiera de las dos cosas. 152 00:09:06,970 --> 00:09:08,890 Hasta que descubra qué pasó con eso. muelle. 153 00:09:09,170 --> 00:09:11,750 ¿Crees que alguien lo golpeó? yo no Creo que se cayó. 154 00:09:12,030 --> 00:09:13,030 Podría ser dinero. 155 00:09:13,270 --> 00:09:14,270 Guy se lo debía a todo el mundo. 156 00:09:14,810 --> 00:09:16,470 ¿Alguien vio algo recientemente? 157 00:09:16,790 --> 00:09:17,790 ¿Cambio del humor? 158 00:09:18,030 --> 00:09:19,030 ¿Comportamiento? 159 00:09:19,570 --> 00:09:20,570 No Mardoqueo. 160 00:09:20,790 --> 00:09:21,790 Guy era una roca. 161 00:09:22,670 --> 00:09:24,750 No vi ningún cambio. Nada. Mismo. 162 00:09:25,890 --> 00:09:26,890 Yo tampoco. 163 00:09:30,910 --> 00:09:33,310 Sí. Tengo algo para ti. 164 00:09:34,550 --> 00:09:35,710 Informe de autopsia. Soy Jones. 165 00:09:45,380 --> 00:09:49,060 Hedwin fue incidental. Chico que lo hizo. el Tenía más fuerza que una piruleta. 166 00:09:49,140 --> 00:09:50,140 Cerrando el caso. 167 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Espera un minuto. 168 00:09:51,500 --> 00:09:52,940 Este caso no está listo para cerrarse. 169 00:09:53,160 --> 00:09:56,340 Pasé 12 años en tu lugar y estoy diciéndote... Que era tu amigo. 170 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 Que lo conocías. 171 00:09:58,820 --> 00:10:01,720 Tu amigo era un drogadicto. Tuvo una sobredosis. Soy Lo siento. 172 00:10:15,760 --> 00:10:16,619 ¿De dónde sacaste esto? 173 00:10:16,620 --> 00:10:18,900 Rollins. Dice que está cerrando el caso. 174 00:10:19,200 --> 00:10:20,240 Bueno, estaba fuera de lugar. 175 00:10:21,880 --> 00:10:23,360 Pero es bastante simple y sencillo. 176 00:10:23,640 --> 00:10:24,660 Excepto que no lo es. 177 00:10:24,920 --> 00:10:26,520 No estaba usando parejas. 178 00:10:26,880 --> 00:10:29,160 Escuche, era un buen hombre. 179 00:10:31,020 --> 00:10:32,940 Pero eso no significa que no tuviera misterios. 180 00:10:33,280 --> 00:10:34,340 Incluso de ti. 181 00:10:36,220 --> 00:10:37,220 Todo el mundo tiene secretos. 182 00:10:38,120 --> 00:10:40,120 Dave, ¿vas a creer esto? 183 00:10:40,340 --> 00:10:41,420 La sangre no miente. 184 00:10:41,740 --> 00:10:43,400 No significa que esté diciendo la verdad. tampoco. 185 00:10:44,400 --> 00:10:46,170 Es lo que es. 186 00:10:47,250 --> 00:10:48,250 Déjalo ir. 187 00:10:49,210 --> 00:10:50,710 Será mejor para los dos. 188 00:11:01,270 --> 00:11:02,970 Revisaré el escritorio. Mira a tu alrededor. 189 00:11:03,910 --> 00:11:04,930 ¿Entonces leíste su informe? 190 00:11:05,490 --> 00:11:06,490 Lo leí. 191 00:11:07,430 --> 00:11:08,430 ¿Y? 192 00:11:08,850 --> 00:11:12,190 Ha estado limpio durante 16 años. cariño. Estoy seguro de eso. 193 00:11:14,120 --> 00:11:15,140 Entonces, ¿qué estamos buscando? 194 00:11:15,660 --> 00:11:16,660 No estoy seguro. 195 00:11:17,480 --> 00:11:19,580 Sé que somos los únicos que miramos. 196 00:11:22,540 --> 00:11:24,060 Dios, no he estado aquí en tanto tiempo. 197 00:11:25,140 --> 00:11:27,480 Paso por aquí después de la escuela de vez en cuando. mientras. 198 00:11:27,800 --> 00:11:29,240 Me preocupa si me haría un sándwich. 199 00:11:29,740 --> 00:11:30,740 ¿Dónde estaba yo? 200 00:11:32,060 --> 00:11:33,060 Ya sabes, trabajando. 201 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 Ah, tal vez. 202 00:11:37,340 --> 00:11:38,139 ¿Qué es eso? 203 00:11:38,140 --> 00:11:39,200 Es su sistema de apuestas. 204 00:11:40,590 --> 00:11:45,230 Muy científico. Él alinearía los extraños y revisa el debajo, el encima, el 205 00:11:45,230 --> 00:11:47,890 clima. Y luego apostaría el largo tiro. 206 00:11:48,230 --> 00:11:49,910 Era un jugador desvalido. 207 00:11:51,150 --> 00:11:52,350 La cabeza del plato. 208 00:11:54,010 --> 00:11:55,010 ¿Estás bien? 209 00:11:56,110 --> 00:11:57,110 Sí. 210 00:11:57,870 --> 00:11:58,870 Sí. 211 00:12:02,830 --> 00:12:03,830 Bueno. 212 00:12:04,150 --> 00:12:05,670 ¿Qué es lo que estás buscando? 213 00:12:06,130 --> 00:12:07,130 Escalofriante. 214 00:12:07,990 --> 00:12:09,390 ¿Crees que le pegaste a alguien grande? 215 00:12:10,780 --> 00:12:11,780 Posible. 216 00:12:12,980 --> 00:12:14,480 Cariño, voy a comprobar esto. 217 00:12:15,340 --> 00:12:16,660 Está bien, iré contigo. No. 218 00:12:18,840 --> 00:12:21,560 Um, prefiero hacer esto yo solo. 219 00:12:21,940 --> 00:12:22,940 Probablemente no sea nada. 220 00:12:23,520 --> 00:12:24,800 Nos vemos en tu casa. 221 00:12:26,120 --> 00:12:27,840 Está bien, bueno, voy a llegar tarde. 222 00:12:28,180 --> 00:12:29,380 ¿Tienes una cita? 223 00:12:30,260 --> 00:12:31,260 Arvin Worley. 224 00:12:31,900 --> 00:12:33,720 No vas a usar esa peluca, ¿verdad? ¿tú? 225 00:12:34,980 --> 00:12:36,300 Está bien, Luisa. 226 00:12:36,860 --> 00:12:37,860 Aquí está tu teléfono. 227 00:12:38,140 --> 00:12:39,240 Sabes que recibo llamadas. 228 00:12:39,740 --> 00:12:40,740 ¿Algo más? 229 00:12:40,840 --> 00:12:43,740 Coeficiente intelectual. Bájalo unos cuantos puntos y deja que Él sabe que estás impresionado. 230 00:12:44,040 --> 00:12:44,919 ¿Por qué? 231 00:12:44,920 --> 00:12:46,100 Lo que él piensa es impresionante. 232 00:12:46,400 --> 00:12:48,720 Déjalo alardear. Tal vez deje caer un pocas pistas. 233 00:12:49,180 --> 00:12:50,260 ¿Quieres decir en lugar de sus pantalones? 234 00:12:54,820 --> 00:12:55,820 No te molestes en tocar. 235 00:12:56,200 --> 00:12:57,600 Está bien. Nada que ocultar. 236 00:12:58,060 --> 00:12:59,060 ¿Cómo estás? 237 00:12:59,640 --> 00:13:00,800 Conéctame. Lo enciendo. 238 00:13:01,540 --> 00:13:02,540 Conocí a tu papá. 239 00:13:02,760 --> 00:13:04,560 Tuvo un encontronazo en la comisaría. hoy. 240 00:13:04,940 --> 00:13:05,940 ¿Está bien? 241 00:13:07,200 --> 00:13:08,260 Sólo está buscando una tarifa. 242 00:13:11,120 --> 00:13:12,120 Háblame. 243 00:13:12,900 --> 00:13:14,380 Hola Mikey, ¿cómo estás? 244 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 ¿Walter Bookman? 245 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Sí. 246 00:13:18,540 --> 00:13:20,140 Muy bien, estás abajo por un centavo. 247 00:13:21,200 --> 00:13:23,140 Burroughs, menos 2,5. 248 00:13:24,300 --> 00:13:25,980 Mikey, espero que tengan un mariscal de campo. 249 00:13:26,860 --> 00:13:27,860 ¿Qué puedo hacer por ti? 250 00:13:28,240 --> 00:13:31,080 Soy Marshall Sisko. estoy aquí por Mardoqueo Jones. 251 00:13:32,420 --> 00:13:36,700 Mira, a menos que tengas dinero en efectivo para mí, no realizar su acción. 252 00:13:38,240 --> 00:13:39,240 Mardoqueo está muerto. 253 00:13:43,720 --> 00:13:45,320 ¿Qué estás...? ¿Estás bromeando, hombre? 254 00:13:46,360 --> 00:13:47,480 ¿Estás cubriendo sus luces? 255 00:13:47,880 --> 00:13:49,460 No querrás decir eso, ¿verdad? 256 00:13:49,680 --> 00:13:53,760 Oye, mira, hombre, lo siento por John V. ¿Está bien? Pero un tipo muere debiéndote seis. 257 00:13:53,760 --> 00:13:54,940 grandioso. Es un poco perturbador. 258 00:13:55,380 --> 00:13:57,020 ¿Le gustas por 6.000? 259 00:13:57,500 --> 00:13:59,560 Sin cambios. ¿Cómo consiguió esa tarifa? 260 00:14:00,280 --> 00:14:02,440 Tengo un corazón tierno. 261 00:14:04,140 --> 00:14:05,140 Está bien, 262 00:14:05,440 --> 00:14:06,440 Morderé. 263 00:14:06,700 --> 00:14:07,700 ¿Cómo murió? 264 00:14:08,100 --> 00:14:09,160 Alguien lo sacó. 265 00:14:11,850 --> 00:14:12,849 ¿Eras policía? 266 00:14:12,850 --> 00:14:13,850 Algo así. 267 00:14:14,310 --> 00:14:16,890 Espera, espera, espera, espera, espera. porque si Estás pensando que lo hice tomar 268 00:14:16,890 --> 00:14:18,490 porque me debe dinero, estás mal. 269 00:14:18,690 --> 00:14:20,130 Tengo un negocio que administrar aquí. 270 00:14:20,450 --> 00:14:22,630 No trato mal a los vagos. yo solo córtelos. 271 00:14:23,050 --> 00:14:24,750 ¿Se te ocurre alguien que lo haría? 272 00:14:25,510 --> 00:14:26,510 ¿Jonesy? 273 00:14:27,630 --> 00:14:28,910 ¿Un viejo estafador como ese? 274 00:14:29,370 --> 00:14:30,650 Quiero decir, ¿quién se molestaría siquiera? 275 00:14:31,970 --> 00:14:33,950 La cosa es que me gustaba. 276 00:14:35,210 --> 00:14:36,210 Mordió al perro. 277 00:14:37,010 --> 00:14:38,330 Sí, lo hizo. 278 00:14:49,000 --> 00:14:51,500 Entonces, dime, Arvind, ¿cuál es el secreto? de tu éxito? 279 00:14:52,680 --> 00:14:56,800 Cualquiera puede abrir un club, pero hace falta un genio para hacerlo respirar. 280 00:14:57,500 --> 00:14:58,940 ¿Respirar? ¿En realidad? 281 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 ¿Entiendes eso? 282 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Un montón de basura. 283 00:15:03,560 --> 00:15:06,620 Sexo, excitación, peligro. 284 00:15:08,680 --> 00:15:09,700 ¿Lo sientes, Louise? 285 00:15:11,200 --> 00:15:14,380 Es lo que creo. 286 00:15:15,580 --> 00:15:16,580 Fascinante. 287 00:15:17,390 --> 00:15:18,750 Allá afuera, ¿qué ves? 288 00:15:20,230 --> 00:15:21,510 ¿Un grupo de niños drogándose? 289 00:15:23,030 --> 00:15:24,410 Drogarse es de lo que se trata. 290 00:15:26,690 --> 00:15:27,690 Cultura del comercio. 291 00:15:29,230 --> 00:15:31,110 Sin droga, no hay sexo. 292 00:15:31,410 --> 00:15:33,710 Sin sexo, sin grupo. 293 00:15:35,550 --> 00:15:37,770 No es que sepa nada al respecto. 294 00:15:38,550 --> 00:15:39,710 Las drogas, eso es. 295 00:15:41,370 --> 00:15:44,270 Aunque todas las chicas del baño de damas La sala dice que aquí es donde están anotando. 296 00:15:45,430 --> 00:15:47,850 Sí. La DEA también cree lo mismo. 297 00:15:48,830 --> 00:15:49,830 Oh, oh. 298 00:15:50,190 --> 00:15:51,190 Oh, oh. 299 00:15:51,510 --> 00:15:54,750 Sí, enviaron cinco agentes. primeros dos meses estuve abierto. 300 00:15:55,850 --> 00:15:56,870 Los vi. 301 00:15:57,350 --> 00:15:58,830 Apuesto a que no pensaron en eso. 302 00:16:00,650 --> 00:16:02,250 Tengo un instinto acerca de ti. 303 00:16:03,190 --> 00:16:04,190 ¿Cómo es eso? 304 00:16:05,590 --> 00:16:10,470 No llegué a donde estoy sin preguntar para lo que quiero, así que, um... Aquí está el 305 00:16:10,470 --> 00:16:11,470 cosa. 306 00:16:12,790 --> 00:16:14,370 Te deseo. 307 00:16:18,760 --> 00:16:20,280 Debería preguntarle sobre sus coches. 308 00:16:21,040 --> 00:16:22,400 Cuéntame sobre tus autos. 309 00:16:22,880 --> 00:16:28,220 Bueno, acabo de obtener un 91. 310 00:16:28,700 --> 00:16:29,700 Ese es DeRosa. 311 00:16:30,220 --> 00:16:31,600 Eso debe valer mucho. 312 00:16:32,600 --> 00:16:33,700 Más de lo que sabes. 313 00:16:36,060 --> 00:16:42,760 ¿Qué tal si vienes al almacén? y podría llevarte por el 314 00:16:42,760 --> 00:16:43,760 impulso de tu vida. 315 00:16:45,020 --> 00:16:46,600 Podría conducir y... 316 00:16:48,010 --> 00:16:49,010 ¿Cambias? 317 00:16:50,050 --> 00:16:53,390 Sabes cómo manejar un palo. ¿verdad? 318 00:16:54,590 --> 00:16:55,590 ¡Ay! 319 00:16:56,970 --> 00:17:00,290 Oh, no eres como los otros expertos. ¿eres tú? Sí, lo entendiste bien. 320 00:17:00,530 --> 00:17:01,530 ¿Adónde vas? 321 00:17:02,490 --> 00:17:03,490 Te estoy pagando. 322 00:17:06,589 --> 00:17:08,050 Me aburres, Álvaro. 323 00:17:09,069 --> 00:17:13,190 Mira, soy una chica sencilla y tengo reglas simples. 324 00:17:14,730 --> 00:17:16,530 Ni se te ocurra llamarme. 325 00:17:17,260 --> 00:17:18,460 A menos que quieras ser real. 326 00:17:25,339 --> 00:17:26,339 Ey. 327 00:17:33,240 --> 00:17:34,240 Ey. 328 00:17:37,400 --> 00:17:38,540 ¿Cómo estuvo la cita? 329 00:17:39,060 --> 00:17:40,060 No lo mató. 330 00:17:40,880 --> 00:17:42,100 Esa es mi chica. 331 00:17:43,580 --> 00:17:44,580 ¿Recuerdas esto? 332 00:17:45,320 --> 00:17:46,320 Sí. 333 00:17:46,700 --> 00:17:47,700 Tomé ese. 334 00:17:48,520 --> 00:17:49,520 Entrenamiento de primavera. 335 00:17:49,760 --> 00:17:53,080 Un tipo me apostó que Roger Clemens batearía alguien trabajó en la primera entrada. 336 00:17:53,700 --> 00:17:54,700 ¿Lo hizo? 337 00:17:55,040 --> 00:17:57,560 Sí. Tenía un compañero de bateo práctica. 338 00:17:58,520 --> 00:17:59,520 Aunque no contó. 339 00:18:04,780 --> 00:18:05,780 Es zurdo. 340 00:18:06,060 --> 00:18:07,180 ¿Clemenes? No me parece. 341 00:18:11,860 --> 00:18:12,960 Voy a ir a darme una ducha. 342 00:18:13,600 --> 00:18:15,000 Quiero alejar al chico de mí. 343 00:18:17,170 --> 00:18:18,170 Sí. 344 00:18:32,490 --> 00:18:35,870 Campos. Dave, mariscal Sisko. yo no lo hice Te desperté, ¿verdad? 345 00:18:36,850 --> 00:18:39,070 Ah, para nada. 346 00:18:40,790 --> 00:18:42,910 Mordecai Jones era zurdo. 347 00:18:44,150 --> 00:18:46,490 El informe de la autopsia dice que la aguja entró. su brazo izquierdo. 348 00:18:46,760 --> 00:18:50,080 Quieres decirme como es un zurdo ¿Una persona puede inyectarse droga en el brazo izquierdo? 349 00:18:54,080 --> 00:18:56,300 Nos vemos en la estación en diez minutos. 350 00:18:57,480 --> 00:18:59,320 Tengo algo que mostrarte. Derecha -o. 351 00:19:02,240 --> 00:19:05,620 Oye, papá, ¿deberíamos... papá? 352 00:19:11,000 --> 00:19:12,780 Lo encontramos debajo del muelle este tarde. 353 00:19:13,630 --> 00:19:16,410 Las huellas de Mardoqueo estaban por todas partes. ¿Por qué? ¿No me llamaste? es la policia 354 00:19:16,410 --> 00:19:20,070 negocio. No te lo estaría diciendo ahora si no fuera un dolor de cabeza para mí. 355 00:19:21,170 --> 00:19:22,170 Estaba vacío. 356 00:19:22,450 --> 00:19:23,930 Hicieron una prueba con los residuos. 357 00:19:24,270 --> 00:19:25,630 Regresó. Heroína. 358 00:19:26,870 --> 00:19:32,790 94%. Eso vale una tonelada en la calle. No sólo consumía, sino que traficaba. 359 00:19:33,030 --> 00:19:34,070 Yo no compro eso. 360 00:19:34,290 --> 00:19:36,110 Lo que le hiciste a Mardoqueo fue mucho tiempo. hace. 361 00:19:36,590 --> 00:19:37,830 Tienes que sacártelo de la cabeza. 362 00:19:38,310 --> 00:19:39,810 No busco consejos, Dave. 363 00:19:40,010 --> 00:19:43,840 Mira, si dejas que la culpa te impulse Esta cosa te va a destruir. 364 00:19:44,800 --> 00:19:47,120 Te lo digo como amigo. 365 00:20:01,320 --> 00:20:02,320 Hola. 366 00:20:02,640 --> 00:20:03,640 Hola, Luisa. 367 00:20:04,060 --> 00:20:05,160 ¿Te desperté? 368 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Sí. 369 00:20:08,540 --> 00:20:09,540 Lo lamento. 370 00:20:10,460 --> 00:20:11,860 Yo estaba, eh... 371 00:20:12,170 --> 00:20:13,170 Sólo pensando en ti. 372 00:20:14,150 --> 00:20:15,150 No. 373 00:20:18,650 --> 00:20:20,570 ¿Alguna vez hablaste sucio por teléfono? 374 00:20:22,570 --> 00:20:23,570 Sí. 375 00:20:29,470 --> 00:20:30,470 Guau. 376 00:20:32,970 --> 00:20:33,970 Lo estás haciendo genial. 377 00:20:34,050 --> 00:20:35,290 Él está encantado por ti. 378 00:20:35,530 --> 00:20:37,010 Quizás, pero todavía no habla. 379 00:20:37,210 --> 00:20:37,889 Él lo hará. 380 00:20:37,890 --> 00:20:41,070 Sólo recuerda, eres un acompañante, no un instructor de kárate. 381 00:20:41,690 --> 00:20:42,690 Lo siento. 382 00:20:42,890 --> 00:20:44,350 La cosa es que creo que ella le gustaba. 383 00:20:46,070 --> 00:20:47,070 Oh, eso es bueno. 384 00:20:47,370 --> 00:20:49,430 Si me toca otra vez, me va a perder una mano. 385 00:20:50,690 --> 00:20:52,570 Karen, ¿tienes un minuto? 386 00:20:54,170 --> 00:20:55,170 Estoy preocupado. 387 00:20:55,290 --> 00:20:56,550 No escucha la lógica. 388 00:20:57,110 --> 00:20:58,230 Es como si tuviera una misión. 389 00:21:00,550 --> 00:21:02,270 Tal vez simplemente esté defendiendo su amigo. 390 00:21:02,950 --> 00:21:05,770 Qué tipo Jones. salio a vender droga. Se hizo matar. 391 00:21:06,070 --> 00:21:07,070 Es así de simple. 392 00:21:07,230 --> 00:21:08,230 Trágico, lo sé. 393 00:21:08,350 --> 00:21:09,350 Pero sucede. 394 00:21:09,610 --> 00:21:10,750 Eres policía. Ya lo sabes. 395 00:21:12,720 --> 00:21:14,360 Marshall se ha tomado esto demasiado a pecho. 396 00:21:15,100 --> 00:21:16,460 Tiene que retroceder. 397 00:21:18,600 --> 00:21:19,640 Suena como una advertencia. 398 00:21:19,980 --> 00:21:20,980 De nada. 399 00:21:21,420 --> 00:21:23,380 Pero he visto a tu padre de esta manera. antes. 400 00:21:25,060 --> 00:21:26,220 Vigila a Garrett. 401 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Eso es todo lo que digo. 402 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 Esto es todo. 403 00:21:39,120 --> 00:21:40,400 Mi lavabo interior. 404 00:21:40,840 --> 00:21:41,840 Oh. 405 00:21:42,350 --> 00:21:44,450 Hay muchos juguetes bonitos aquí, Arvin. 406 00:21:44,870 --> 00:21:46,050 No sólo juguetes. 407 00:21:47,450 --> 00:21:48,930 La materia de los sueños. 408 00:21:55,510 --> 00:21:56,910 ¿Conoces la pasión de un hombre? 409 00:21:57,410 --> 00:21:58,430 Conoce su alma. 410 00:21:59,690 --> 00:22:02,230 Estos autos son mi futuro. 411 00:22:02,890 --> 00:22:03,890 ¿En realidad? 412 00:22:04,330 --> 00:22:05,910 También podrían ser tu futuro. 413 00:22:08,470 --> 00:22:09,470 Gracias socio. 414 00:22:11,340 --> 00:22:13,080 He estado pensando en lo que dijiste la otra noche. 415 00:22:13,600 --> 00:22:18,120 Ya sabes, sobre volverse real. 416 00:22:20,380 --> 00:22:21,880 Creo que estoy enamorado de ti. 417 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Increíble. 418 00:22:25,560 --> 00:22:27,300 Eso es muy halagador. 419 00:22:27,700 --> 00:22:28,700 No lo sientas. 420 00:22:29,940 --> 00:22:32,260 O buscar. 421 00:22:34,280 --> 00:22:37,200 Escucha, antes de que empecemos a aumentar... estoy Voy a llevarte a lugares que nunca has 422 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 estado antes. 423 00:22:38,580 --> 00:22:40,620 No tienes idea de dónde he estado. 424 00:22:40,830 --> 00:22:41,830 Marvin. 425 00:22:42,370 --> 00:22:43,370 ¡Salir! 426 00:22:47,850 --> 00:22:49,930 Reproduces estas cintas para cualquiera en tu cuello. 427 00:23:13,150 --> 00:23:14,150 Papá, ¿estás aquí? 428 00:23:15,790 --> 00:23:16,729 Estoy aquí. 429 00:23:16,730 --> 00:23:17,730 ¿Quién hizo esto? 430 00:23:18,410 --> 00:23:19,410 A mí. 431 00:23:20,790 --> 00:23:22,610 Pensé que habías venido aquí para entrar ropa. 432 00:23:23,150 --> 00:23:27,670 Bueno, una cosa llevó a la otra, y Hay otra caja ahí si quieres. 433 00:23:27,670 --> 00:23:28,670 dame una mano. 434 00:23:28,930 --> 00:23:32,230 Cariño, puedo decirte una cosa. por un chico traficando drogas, este tipo no dejó 435 00:23:32,230 --> 00:23:33,550 sendero. Papá, tienes que parar. 436 00:23:34,210 --> 00:23:35,690 No si voy a dormir, cariño. 437 00:23:37,590 --> 00:23:39,630 Acabo de llegar aquí buscando una persona decente. camisa. 438 00:23:40,130 --> 00:23:42,650 Mira, limpiaremos esto. algo sin palmera. 439 00:23:45,310 --> 00:23:46,890 No podemos traerlo de vuelta, lo sabes. 440 00:24:28,580 --> 00:24:31,680 ¿Eso es todo? Palabras por palabras. esto chico Willie les ha dado absolutamente 441 00:24:31,680 --> 00:24:35,440 nada. No lo creemos. pensamos estamos cerca. Otras citas más, Karen. 442 00:24:35,440 --> 00:24:36,319 de la manera correcta. 443 00:24:36,320 --> 00:24:37,320 ¿Querías acostarte con este asqueroso? 444 00:24:37,400 --> 00:24:39,620 No dije que quería dormir con ella. cualquiera. 445 00:24:40,100 --> 00:24:42,340 A NOSOTROS. Los mariscales no están en el negocio de prostitución. 446 00:24:42,760 --> 00:24:43,760 Especialmente este no. 447 00:24:43,980 --> 00:24:44,719 Esto no es así. 448 00:24:44,720 --> 00:24:46,400 Oye, Amos, necesitamos que este tipo hable. 449 00:24:46,640 --> 00:24:47,940 Y no podemos empezar de nuevo. 450 00:24:48,240 --> 00:24:49,240 No tendrás que hacerlo. 451 00:24:50,240 --> 00:24:52,260 Ya lo dijo. no lo vi antes. 452 00:24:54,280 --> 00:24:55,680 Todo lo que necesitas es una orden judicial. 453 00:24:57,240 --> 00:25:00,620 Cisco. Recibí una llamada telefónica. Línea 2. Chico llamado Rollins. 454 00:25:00,960 --> 00:25:02,380 Ey. Disculpe. 455 00:25:06,340 --> 00:25:07,340 Rollins. 456 00:25:07,540 --> 00:25:08,540 Entonces, ¿qué hizo? 457 00:25:09,760 --> 00:25:12,020 Le dio una paliza a un comerciante de cinco y diez centavos, Cisco. 458 00:25:12,890 --> 00:25:15,270 Un par de policías y una patrulla tuvieron que detenerlo antes de que se salga de control. 459 00:25:15,570 --> 00:25:16,570 ¿Está bien el chico? 460 00:25:16,850 --> 00:25:17,850 Sí, está bien. 461 00:25:20,130 --> 00:25:23,970 Mira, tengo a tu padre encerrado. yo Quiero que lo recojas y lo saques 462 00:25:23,970 --> 00:25:24,970 de aquí. 463 00:25:25,050 --> 00:25:28,270 Y si no se lo dijiste la última vez Lo comprobé, ya no es policía. 464 00:25:28,630 --> 00:25:30,930 Así que quiero que se mantenga fuera de mi investigación. 465 00:25:31,490 --> 00:25:32,490 Pensé que estaba cerca. 466 00:25:32,850 --> 00:25:33,850 Von Jones, sí. 467 00:25:34,230 --> 00:25:35,230 No en el maletín. 468 00:25:35,410 --> 00:25:36,430 Estaba lleno de China White. 469 00:25:37,450 --> 00:25:39,430 Entonces... Esto no es asunto suyo. 470 00:25:40,210 --> 00:25:42,250 Y no es asunto tuyo, Mariscal. 471 00:25:45,610 --> 00:25:48,830 Bill, soy Karen. recuerda la china ¿La historia blanca que me contaste sobre la caja? 472 00:25:49,830 --> 00:25:51,250 Necesito que me consigas el nombre de eso. chica. 473 00:25:51,890 --> 00:25:52,890 Ahora. 474 00:25:58,870 --> 00:25:59,870 ¿Cómo está tu mano? 475 00:26:00,550 --> 00:26:03,050 No hay nada de qué preocuparse. lo siento ellos te arrastró hasta aquí. 476 00:26:03,870 --> 00:26:04,870 Entonces, ¿qué estabas haciendo? 477 00:26:05,170 --> 00:26:06,170 Haciendo preguntas. 478 00:26:15,820 --> 00:26:16,739 Estoy confundido. 479 00:26:16,740 --> 00:26:18,460 No entiendo lo que está pasando. 480 00:26:20,200 --> 00:26:21,540 Estoy tratando de averiguar qué pasó. 481 00:26:21,860 --> 00:26:24,820 No estoy hablando de Mardoqueo. yo soy hablando de nosotros. 482 00:26:25,360 --> 00:26:27,980 Me abandonaste y no está bien. 483 00:26:33,340 --> 00:26:36,060 Qué puede pasar, y se acabó. 484 00:26:37,520 --> 00:26:38,700 ¿Podemos olvidarnos de eso? 485 00:26:39,020 --> 00:26:40,440 No, no quiero olvidarme de eso. 486 00:26:43,050 --> 00:26:45,150 Estás haciendo exactamente lo mismo que hizo cuando mamá murió. 487 00:26:47,070 --> 00:26:48,110 Y me está asustando. 488 00:26:50,090 --> 00:26:51,090 ¿Me mirarás? 489 00:26:53,750 --> 00:26:55,690 Yo tenía 14 años y tú te acabas de ir. 490 00:26:56,090 --> 00:26:59,210 Puede que pareciera que estabas allí, pero no lo estabas. 491 00:26:59,830 --> 00:27:02,350 Y no quiero que eso vuelva a suceder. 492 00:27:04,970 --> 00:27:05,970 Te quiero de vuelta. 493 00:27:09,910 --> 00:27:11,110 Así que te doy esta oportunidad. 494 00:27:13,260 --> 00:27:14,260 ¿De qué se trata esto? 495 00:27:19,420 --> 00:27:21,860 Vayamos a otro lugar y tomemos un pequeña charla, ¿de acuerdo? 496 00:27:24,100 --> 00:27:25,100 Está bien. 497 00:27:26,120 --> 00:27:27,120 cariño, 498 00:27:27,980 --> 00:27:32,080 después de que tu madre murió, comenzaron bebiendo. 499 00:27:32,360 --> 00:27:36,660 Pensé que te lo estaba ocultando, pero aparentemente no lo era. 500 00:27:37,780 --> 00:27:40,280 Una noche salí por una llamada de robo. 501 00:27:40,720 --> 00:27:41,820 Estaba cargado. 502 00:27:43,389 --> 00:27:45,430 South Beach, un par de yonquis. 503 00:27:46,850 --> 00:27:49,770 Afiné uno de ellos bastante bien, puse él en el hospital. 504 00:27:50,470 --> 00:27:51,470 Casi lo mata. 505 00:27:53,930 --> 00:27:56,170 Ahora, si sigo con la verdad, me quedo sin un trabajo. 506 00:27:57,530 --> 00:27:59,090 Me echaron de la policía. 507 00:27:59,650 --> 00:28:01,210 Sin trabajo, madre soltera. 508 00:28:02,470 --> 00:28:05,630 Servicios sociales, pensé, ya sabes, podrían alejarte de mí. 509 00:28:08,270 --> 00:28:09,290 Entonces mentí. 510 00:28:10,270 --> 00:28:11,610 Jugueteé con el informe. 511 00:28:12,360 --> 00:28:14,140 culpó de la paliza al otro drogadicto. 512 00:28:15,020 --> 00:28:19,040 Cumplió un año por mi agresión. 513 00:28:20,420 --> 00:28:24,900 El tipo sale de prisión y viene a verme. Supongo que me está apuntando. 514 00:28:26,140 --> 00:28:27,200 Constante me agradece. 515 00:28:28,680 --> 00:28:31,500 Se endereza por dentro y está agradecido. 516 00:28:33,660 --> 00:28:34,880 Ese era Mardoqueo. 517 00:28:35,360 --> 00:28:36,980 Guy también me enderezó. 518 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 Me salvó la vida. 519 00:28:41,360 --> 00:28:44,520 Pero nunca le dije que le costé un año suyo. 520 00:28:54,980 --> 00:28:56,660 Cisco. Hola, Phil. 521 00:28:57,800 --> 00:28:58,800 ¿Sí? 522 00:28:59,920 --> 00:29:00,920 Trabajo bueno. 523 00:29:01,160 --> 00:29:02,480 Sí, muchas gracias. 524 00:29:04,860 --> 00:29:07,060 Es una posibilidad remota, pero tengo un nombre. 525 00:29:07,340 --> 00:29:08,339 Déjamelo. 526 00:29:08,340 --> 00:29:09,340 No. 527 00:29:10,540 --> 00:29:12,880 Hacemos esto juntos o no lo hacemos en absoluto. 528 00:29:12,880 --> 00:29:29,000 el 529 00:29:29,000 --> 00:29:33,000 tiro largo 530 00:29:49,220 --> 00:29:50,720 ¿Campo? ¿Qué estás... qué pasó? 531 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Recibí una propina. 532 00:29:55,620 --> 00:29:58,860 Anónimo. El chico que vive aquí era visto en la belleza de la noche. 533 00:29:59,340 --> 00:30:00,480 Pensé en comprobarlo. 534 00:30:01,500 --> 00:30:02,860 Supongo que sabía que iba a venir. 535 00:30:03,860 --> 00:30:04,860 Alfredo Cano. 536 00:30:05,320 --> 00:30:06,320 Traficante de heroína. 537 00:30:06,480 --> 00:30:07,960 Él atrajo hacia mí y lo saqué. 538 00:30:08,360 --> 00:30:09,800 Eliminaste a un posible testigo. 539 00:30:10,160 --> 00:30:11,400 No fue mi elección. 540 00:30:18,090 --> 00:30:19,970 Supongo que esa es la medalla que le pertenece. Jones. 541 00:30:23,910 --> 00:30:25,090 Disculpe. Disculpe. 542 00:30:26,150 --> 00:30:27,150 ¿Quién le disparó? 543 00:30:27,370 --> 00:30:28,370 Hice. 544 00:30:30,090 --> 00:30:31,090 Necesito un poco de aire. 545 00:30:32,270 --> 00:30:33,270 Salgamos afuera. 546 00:30:37,570 --> 00:30:38,570 Campos. 547 00:30:41,010 --> 00:30:42,790 ¿Quién te habló de esta medalla? 548 00:30:44,190 --> 00:30:45,190 Lo hiciste. 549 00:30:45,950 --> 00:30:46,950 ¿Recordar? 550 00:30:50,879 --> 00:30:52,240 Ese es el tipo, Marshall. 551 00:30:53,240 --> 00:30:54,240 Se acabó. 552 00:30:55,980 --> 00:30:56,980 Déjalo ir. 553 00:31:03,540 --> 00:31:04,540 ¿Qué opinas? 554 00:31:05,120 --> 00:31:08,460 Como dijo el tipo, se acabó. 555 00:31:37,520 --> 00:31:38,520 No el Ferrari. 556 00:31:38,600 --> 00:31:39,600 Llegas justo a tiempo. 557 00:31:40,200 --> 00:31:41,240 ¡El Ferrari no! 558 00:31:42,000 --> 00:31:45,440 Conoce la pasión de un hombre y sabes que es negrita. 559 00:31:48,740 --> 00:31:50,140 Ahí mismo. 560 00:31:51,080 --> 00:31:52,080 Árbol. 561 00:31:57,180 --> 00:32:02,960 Te ofrezco el mundo. 562 00:32:04,380 --> 00:32:05,380 Tenías razón. 563 00:32:06,030 --> 00:32:08,070 Está todo ahí dentro. Suficiente para iluminar todo el pueblo. 564 00:32:08,370 --> 00:32:09,490 Los niños y sus juguetes. 565 00:32:10,070 --> 00:32:11,670 ¿Crees que hablará? Absolutamente. 566 00:32:12,530 --> 00:32:13,690 Te debo una, Karen. 567 00:32:15,070 --> 00:32:16,130 Buena suerte con ese sarpullido. 568 00:32:18,270 --> 00:32:20,430 Webster, ¿te refieres a eso? 569 00:32:21,010 --> 00:32:22,010 ¿Sobre deberme una? 570 00:32:24,130 --> 00:32:25,470 Necesito alguna información. 571 00:32:26,050 --> 00:32:27,930 Quizás algo que tu agencia no quiera que yo tenga. 572 00:32:28,270 --> 00:32:29,490 ¿Esta expedición de pesca? 573 00:32:29,950 --> 00:32:30,950 Es una corazonada bastante fuerte. 574 00:32:31,810 --> 00:32:32,810 ¿Vidas involucradas? 575 00:32:33,290 --> 00:32:34,290 Sí. 576 00:32:46,879 --> 00:32:52,700 Dave. Mira, ahora que todo esto ha terminado, ¿Qué tal si vamos a cenar? 577 00:32:52,700 --> 00:32:54,640 sobre Mardoqueo. 578 00:32:55,520 --> 00:32:56,620 Lo mínimo que puedo hacer. 579 00:33:00,880 --> 00:33:02,680 Tengo que llamar y hacerles saber dónde Lo estaré. 580 00:33:03,760 --> 00:33:04,760 Sin falta. 581 00:33:12,490 --> 00:33:13,490 Otra vez no, Cisco. 582 00:33:13,690 --> 00:33:14,690 ¿Dónde está Kempos? 583 00:33:15,570 --> 00:33:17,250 Si no le importa, estoy fuera de servicio aquí. 584 00:33:17,550 --> 00:33:18,810 Quizás deberías volver a subir. 585 00:33:19,090 --> 00:33:20,830 ¿Conoce al agente Webster, de la DEA? 586 00:33:21,190 --> 00:33:22,190 Detective. 587 00:33:22,810 --> 00:33:26,290 Parece que tu y yo hemos estado pluriempleo para las mismas personas desde 588 00:33:26,290 --> 00:33:27,290 momento en que empezamos a compartir. 589 00:33:31,790 --> 00:33:32,870 Israel, ¿quieres darnos un minuto? 590 00:33:33,130 --> 00:33:34,170 Seguro. Gracias. 591 00:33:38,670 --> 00:33:40,690 Bueno. ¿Cuanto sabes? 592 00:33:41,230 --> 00:33:44,950 Autobús hace tres semanas. Cinco claves de China White entra en un casillero como prueba. 593 00:33:45,670 --> 00:33:47,350 Seis días después, la mitad ha desaparecido. 594 00:33:47,710 --> 00:33:49,070 Nadie sabe quién ni cómo. 595 00:33:49,770 --> 00:33:51,430 Entonces aparece un maletín. 596 00:33:51,930 --> 00:33:52,930 Mardoqueo. 597 00:33:53,410 --> 00:33:55,030 Los rastros muestran que es exactamente lo mismo. 598 00:33:55,810 --> 00:33:58,570 Alguien se lo está vendiendo al concesionario. Y no puede ser Jones. 599 00:33:58,910 --> 00:34:00,170 Porque él no está dentro. 600 00:34:01,250 --> 00:34:02,250 ¿Quién es? 601 00:34:05,390 --> 00:34:06,390 Sabes. 602 00:34:07,690 --> 00:34:09,850 Sí. Pero no puedo lograr que se mantenga. 603 00:34:10,400 --> 00:34:11,739 Especialmente ahora que el traficante está muerto. 604 00:34:13,420 --> 00:34:14,440 ¿Entonces vas a esperar? 605 00:34:16,659 --> 00:34:18,380 Quizás estés dispuesto a hacerlo, pero yo no. 606 00:34:27,500 --> 00:34:28,500 Encuéntrame Campos. 607 00:34:29,600 --> 00:34:30,600 Sí. 608 00:34:54,730 --> 00:34:55,730 Necesito tu arma, Dave. 609 00:34:59,110 --> 00:35:00,110 Encantado de conocerlo. 610 00:35:03,370 --> 00:35:04,370 Ahora sal. 611 00:35:07,650 --> 00:35:11,550 Oye, Jimmy, necesito una caja baja. Del Cadillac Eldorado de 1972. 612 00:35:11,850 --> 00:35:14,830 Sí, matrícula Mary Young, muchacho. capaz, chico joven. 613 00:35:15,550 --> 00:35:16,550 Gracias. 614 00:35:33,450 --> 00:35:34,450 Lo mataste. 615 00:35:35,410 --> 00:35:36,810 No me vas a disparar aquí. 616 00:35:38,290 --> 00:35:39,630 No sería inteligente. 617 00:35:41,010 --> 00:35:43,490 Bueno ya sabes más de lo que voy hacer que yo, Dave. 618 00:35:45,270 --> 00:35:46,610 ¿Por qué no me cuentas qué pasó? 619 00:35:47,170 --> 00:35:49,810 No tengo nada que decirte. y te diré usted. 620 00:35:51,150 --> 00:35:53,030 Has estado vendiendo droga confiscada. 621 00:35:53,350 --> 00:35:54,990 Necesitabas a alguien que hiciera la entrega. 622 00:35:56,070 --> 00:35:58,150 Te topaste con Mardoqueo. ¿Dónde? ¿La pista? 623 00:35:58,670 --> 00:35:59,710 El tipo necesitaba dinero. 624 00:36:00,170 --> 00:36:01,590 Sabía cómo mantener la boca cerrada. 625 00:36:02,160 --> 00:36:04,620 Y no te hablé del St. Medalla de Cristóbal tampoco. 626 00:36:05,060 --> 00:36:06,620 Dijiste que no lo habías visto en años. 627 00:36:07,120 --> 00:36:09,240 No habrías sabido sobre eso a menos que él te lo dijera. 628 00:36:10,600 --> 00:36:12,400 ¿Qué tal eso, Dave? ¿Estoy consiguiendo cerca? 629 00:36:13,120 --> 00:36:14,120 No tienes nada. 630 00:36:14,900 --> 00:36:16,020 No tienes pruebas. 631 00:36:16,820 --> 00:36:18,260 No necesito pruebas, Dave. 632 00:36:18,840 --> 00:36:21,700 Tengo un presentimiento sobre esto. tu mató a mi amigo. 633 00:36:22,560 --> 00:36:23,560 ¿Papá? 634 00:36:24,700 --> 00:36:25,740 Mantente al margen de esto, cariño. 635 00:36:26,000 --> 00:36:27,040 Este es mi problema. 636 00:36:27,520 --> 00:36:28,520 No quieres hacer esto. 637 00:36:29,000 --> 00:36:32,540 Alguien me va a quitar este loco. Quiero una respuesta, Dave. 638 00:36:33,440 --> 00:36:34,920 ¿Vas a dejar que lo haga? 639 00:36:36,080 --> 00:36:37,080 Se acabó el tiempo, Dave. 640 00:36:40,140 --> 00:36:41,140 Esperar. 641 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Lo envié. 642 00:36:46,800 --> 00:36:48,260 ¿Es eso lo que querías oír? 643 00:36:49,220 --> 00:36:50,360 Quiero escuchar por qué. 644 00:36:50,620 --> 00:36:52,040 ¿Por qué? Sí. 645 00:36:53,440 --> 00:36:54,440 30 años. 646 00:36:56,500 --> 00:36:57,500 ¡30 años! 647 00:36:58,890 --> 00:37:00,130 Y no obtuve nada. 648 00:37:01,290 --> 00:37:03,130 Un reloj de oro falso. 649 00:37:03,950 --> 00:37:06,030 La pésima pensión de un policía. 650 00:37:06,790 --> 00:37:08,590 No tengo nada. 651 00:37:10,470 --> 00:37:14,570 Pero te juro por Dios que no quería que le pasara algo a Mardoqueo. 652 00:37:16,070 --> 00:37:17,970 Tienes que saberlo, ya sabes cómo es eso. 653 00:37:19,990 --> 00:37:20,990 Has estado allí. 654 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 Café ahora, Dev. 655 00:37:47,920 --> 00:37:48,920 Vámonos a casa, cariño. 656 00:37:51,120 --> 00:37:52,500 Es hora de dejar esto atrás. 657 00:38:24,580 --> 00:38:25,580 Guy era amigo mío.