1 00:00:09,710 --> 00:00:10,850 Creo que me voy a enfermar. 2 00:00:11,470 --> 00:00:12,470 ¿Sobre mi forma de conducir? 3 00:00:13,530 --> 00:00:14,690 ¿Así lo llamas? 4 00:00:15,870 --> 00:00:17,110 ¿Qué, no puedes soportarlo? 5 00:00:17,770 --> 00:00:19,050 Creo que debería conducir. 6 00:00:19,270 --> 00:00:20,870 ¿En realidad? Entonces ¿dónde está el fuego? 7 00:00:21,190 --> 00:00:23,470 He estado buscando a este chico por dos años. No quiero extrañarlo. 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,130 ¿Quién es este tipo muerto de alguna manera? 9 00:00:25,470 --> 00:00:29,170 Traficante de drogas resbaladizo. Se mueve alrededor de un mucho. Necesita tres personas para presionar 10 00:00:29,190 --> 00:00:31,210 así que es difícil seguirle el ritmo. quien ¿Se te cayó la moneda de diez centavos? 11 00:00:31,550 --> 00:00:33,570 El tipo que trabaja para él, Moisés. Buen vino. 12 00:00:33,790 --> 00:00:34,790 ¿Empleado infeliz? 13 00:00:35,550 --> 00:00:37,130 No, sólo un tipo al que le creció la conciencia. 14 00:00:38,640 --> 00:00:44,260 Lo que hice hoy, hacer ese teléfono llamada, no era característico de mí. 15 00:00:44,700 --> 00:00:48,620 Pero te digo que lo hice para la posteridad. 16 00:00:49,380 --> 00:00:51,940 Siempre te lo digo, nunca seas una rata. 17 00:00:54,180 --> 00:00:59,160 Ahora yo, sólo estoy siendo un poco rata, pero ya sabes, del tipo agradable. 18 00:00:59,780 --> 00:01:01,600 Como los que se compran en una tienda de mascotas. 19 00:01:21,619 --> 00:01:22,619 ¡Mami! 20 00:01:23,540 --> 00:01:24,540 Llegas temprano. 21 00:01:26,580 --> 00:01:27,740 ¿Puedo traerte algo? 22 00:01:29,720 --> 00:01:31,320 Esta nueva fragancia es fantástica. 23 00:01:32,860 --> 00:01:34,060 Ahora, ¿qué me darías? 24 00:01:35,600 --> 00:01:36,600 Un 13. 25 00:01:38,160 --> 00:01:39,160 13? 26 00:01:40,700 --> 00:01:45,460 Bueno, me encanta. Claro, ¿por qué no? Bueno. Está bien. Bueno, sólo espero que sean 27 00:01:45,460 --> 00:01:46,460 fresco, ¿sabes? 28 00:01:54,240 --> 00:01:55,179 Quedan crujientes. 29 00:01:55,180 --> 00:01:58,060 Eso es bueno. Está bien. Ahora todo lo que necesitamos Hay famas y vino. 30 00:02:05,040 --> 00:02:06,040 ¿Dónde está tu amigo? 31 00:02:07,120 --> 00:02:08,199 ¿Qué amigo? ¿Qué es esa cosa? 32 00:02:08,580 --> 00:02:10,840 Bueno, ya sabes, del que estabas hablando. en tu camino hacia adentro. 33 00:02:11,860 --> 00:02:13,380 Debes haberme oído hablar conmigo. 34 00:02:13,640 --> 00:02:16,860 No, no, no, no. Estabas diciendo algo sobre, ya sabes, ser un 35 00:02:17,040 --> 00:02:18,040 ya sabes. 36 00:02:19,420 --> 00:02:22,980 Deberías haber estado aquí ayer. yo Estaba hablando de ser un canguro. 37 00:02:26,589 --> 00:02:27,910 Pensé que tal vez era un niño. 38 00:02:28,630 --> 00:02:29,630 ¿Qué niño? 39 00:02:29,770 --> 00:02:30,890 El que cuidas. 40 00:02:32,010 --> 00:02:33,230 Ah, José. 41 00:02:34,170 --> 00:02:37,310 La mandé a hacer las maletas, hombre. Ya sabes, es Lo suficientemente duro para cuidar de mí mismo, dejemos que 42 00:02:37,310 --> 00:02:38,310 solo yo y un niño. 43 00:02:38,570 --> 00:02:41,370 Bueno, eso es una lástima, porque eso Niña, ella puede convertirte en una linda. 44 00:02:41,470 --> 00:02:42,209 ¿sabes? 45 00:02:42,210 --> 00:02:43,570 Resuelve todos tus problemas. 46 00:02:45,190 --> 00:02:46,390 Yo no opero así. 47 00:02:47,410 --> 00:02:49,970 Lo sé, lo sé. Lo siento, Moisés. yo soy Sólo bromeo, ¿vale? 48 00:02:50,810 --> 00:02:51,910 Eres un buen hombre, ¿vale? 49 00:02:52,400 --> 00:02:53,520 Estas bien. Hombre justo. 50 00:02:54,400 --> 00:02:57,120 Mira, te lo digo, ya sabes, a veces hacer lo correcto sólo va a 51 00:02:57,120 --> 00:02:57,839 te duele. 52 00:02:57,840 --> 00:02:59,480 Créeme, porque he visto eso, tú saber. 53 00:03:00,300 --> 00:03:01,300 He visto eso suceder. 54 00:03:04,200 --> 00:03:05,200 Vamos. Ir. 55 00:03:37,220 --> 00:03:38,220 Es broma, es broma. 56 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Hola. 57 00:05:03,119 --> 00:05:04,119 Un niño. 58 00:05:04,900 --> 00:05:06,440 11 años, suponemos. 59 00:05:07,300 --> 00:05:11,120 La reina María dice que su nombre es Josephina. Boyle. 60 00:05:11,480 --> 00:05:12,480 Reina María. 61 00:05:12,860 --> 00:05:13,880 Señora del bolso, lo sé. 62 00:05:14,660 --> 00:05:15,660 En el callejón. 63 00:05:16,020 --> 00:05:18,780 ¿Una señora de los bolsos? Se casa con los ojos y oídos de Miami. 64 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 Una señora de los bolsos. 65 00:05:20,220 --> 00:05:21,420 ¿Recuerdas cuando traje a Jerry Green? 66 00:05:21,870 --> 00:05:24,950 Buscando a ese tipo alrededor de las seis. meses. Lo atrapaste la primera semana. 67 00:05:24,950 --> 00:05:25,950 estaban bajo órdenes judiciales. Reina María. 68 00:05:26,590 --> 00:05:28,310 Ella era la soplón de mi padre en el pasado. 69 00:05:28,790 --> 00:05:31,630 Ahora, María dice que Moisés Goodwine cuidó a la niña. 70 00:05:32,110 --> 00:05:33,870 Y creo que ella estaba allí cuando Denton apretó el gatillo. 71 00:05:34,110 --> 00:05:35,089 ¿Y qué dijo ella? 72 00:05:35,090 --> 00:05:36,090 Bueno, ella no está hablando. 73 00:05:37,250 --> 00:05:38,870 Quizás shock, quizás algo más. 74 00:05:39,190 --> 00:05:41,690 ¿La vio Denton? Si lo hizo, nosotros No estaría teniendo esta conversación. 75 00:05:42,490 --> 00:05:43,490 ¿Qué hacemos con ella? 76 00:05:43,670 --> 00:05:45,930 Llame a los servicios sociales, imprima la protección custodia. 77 00:05:47,070 --> 00:05:49,010 Denton es un tipo bastante peligroso en el mientras tanto. 78 00:05:49,570 --> 00:05:50,570 Hazla hablar. 79 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 ¿Estás bien, Phil? 80 00:05:58,080 --> 00:05:59,180 Ella me mordió. 81 00:06:01,240 --> 00:06:02,980 Bueno, ella no puede ser la primera chica en hacer eso. 82 00:06:03,620 --> 00:06:04,620 Animal. 83 00:06:08,380 --> 00:06:11,860 Entonces, como dije, soy Karen. 84 00:06:12,560 --> 00:06:13,560 ¿Cómo debería llamarte? 85 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 ¿Josefina? 86 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 Bueno. 87 00:06:18,180 --> 00:06:19,240 Te llamaré Josefina. 88 00:06:20,960 --> 00:06:25,220 Entonces, ¿quieres contarme sobre esto? mañana? 89 00:06:30,670 --> 00:06:33,230 Voy a sentarme aquí y comerme mi barra de chocolate. 90 00:06:35,910 --> 00:06:36,910 ¿Te gustan las barras de chocolate? 91 00:06:39,150 --> 00:06:40,150 No tan rápido. 92 00:06:41,490 --> 00:06:43,130 primero tienes que decirme algo sobre ti mismo. 93 00:06:47,750 --> 00:06:49,930 Nadie me llama Josefina. 94 00:06:52,810 --> 00:06:53,810 ¿Cómo te llaman? 95 00:06:55,230 --> 00:06:56,230 Josie. 96 00:06:57,580 --> 00:06:59,520 ¿Por qué no te preparo un almuerzo de verdad? si, lo que sea. 97 00:07:00,900 --> 00:07:04,800 Primero, háblame de Moisés. 98 00:07:05,500 --> 00:07:08,060 ¿OMS? Tu amigo que fue asesinado esto. mañana. 99 00:07:09,240 --> 00:07:10,240 Denton lo mató, ¿no? 100 00:07:10,820 --> 00:07:11,820 ¿Quién es Denton? 101 00:07:11,940 --> 00:07:12,940 Bueno. 102 00:07:13,620 --> 00:07:14,660 Sé que tienes miedo. 103 00:07:14,940 --> 00:07:15,940 No sabes nada. 104 00:07:16,160 --> 00:07:17,160 ¿Puedo irme ahora? 105 00:07:17,380 --> 00:07:18,380 Escucha, Josie. 106 00:07:19,080 --> 00:07:21,280 Podemos hacer esto de la manera fácil o de la difícil. manera. 107 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 Es tu elección. 108 00:07:23,480 --> 00:07:26,000 Voy a dar una vuelta. tu y yo pasar un poco de tiempo juntos. 109 00:07:26,640 --> 00:07:30,060 Y debo advertirte, me muerdes, yo morder de nuevo. 110 00:07:33,620 --> 00:07:35,420 ¿Cuánto tiempo llevaba Moisés cuidando de ¿tú? 111 00:07:40,360 --> 00:07:41,720 Sería difícil no tener padres. 112 00:07:48,540 --> 00:07:50,120 Puedo hablar conmigo mismo para siempre. 113 00:07:50,620 --> 00:07:53,200 Pero como estamos unidos, tal vez Deberíamos intentar llevarnos bien, ¿eh? 114 00:07:53,680 --> 00:07:54,680 ¿Por qué? 115 00:07:54,940 --> 00:07:55,940 ¿Siempre has sido así? 116 00:07:57,120 --> 00:07:59,760 ¿Por qué no me enseñas a ser encantador? ¿como usted? 117 00:08:05,060 --> 00:08:07,580 Hola papi. Hola cariño. lo que tu ¿haciendo? 118 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 Niñera. 119 00:08:09,280 --> 00:08:10,500 Bueno, eso es nuevo para ti. 120 00:08:10,960 --> 00:08:12,900 Un niño de 11 años sin modales. 121 00:08:13,380 --> 00:08:15,700 Eh, se supone que las niñas de 11 años no tener modales. 122 00:08:16,100 --> 00:08:18,340 Escuché sobre Denton. ¿Aún en el viento? 123 00:08:18,600 --> 00:08:19,720 Eh, por eso estoy cuidando niños. 124 00:08:20,020 --> 00:08:22,380 Hmm, este tipo ha estado matando niños durante años. 125 00:08:22,720 --> 00:08:23,720 Metanfetamina, heroína. 126 00:08:24,020 --> 00:08:25,380 Bueno, él no entenderá este. 127 00:08:26,100 --> 00:08:27,100 De todos modos, puedo ayudar. 128 00:08:27,640 --> 00:08:28,640 Gracias. 129 00:08:31,820 --> 00:08:32,819 ¿Papá? 130 00:08:33,860 --> 00:08:35,080 Un poco mayor para eso, ¿no? 131 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 Lo siento, señora. 132 00:08:44,120 --> 00:08:45,120 Sólo fecha en Miami. 133 00:08:45,420 --> 00:08:46,420 Eh, él está bien. 134 00:08:46,880 --> 00:08:47,920 Ahora te llevaremos de regreso. 135 00:08:48,380 --> 00:08:49,380 La buena chica de Marshall. 136 00:08:50,080 --> 00:08:51,360 En realidad nadie me llama así. 137 00:08:51,580 --> 00:08:52,980 No, porque es el nombre de tu papá, yo saber. 138 00:08:53,620 --> 00:08:54,700 ¿Es esa Josefina? 139 00:08:55,120 --> 00:08:56,120 Oh. 140 00:08:57,460 --> 00:08:58,460 Hola Josefina. 141 00:08:59,200 --> 00:09:00,380 Soy Marlee Novak. 142 00:09:01,380 --> 00:09:03,120 Escuché que podrías unirte a nosotros. 143 00:09:04,360 --> 00:09:05,980 ¿Te importaría ayudarnos a encontrar algunas respuestas? 144 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Buena suerte. 145 00:09:10,280 --> 00:09:12,240 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 146 00:09:13,300 --> 00:09:14,300 Aproximadamente un año. 147 00:09:15,060 --> 00:09:16,060 ¿Tuviste una mamá? 148 00:09:16,260 --> 00:09:17,660 ¿Papá? Papá. 149 00:09:19,060 --> 00:09:20,060 Lo siento. 150 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Tuve una abuela. 151 00:09:23,180 --> 00:09:24,380 Ella contrajo cáncer el año pasado. 152 00:09:25,600 --> 00:09:26,600 Llamativo. 153 00:09:26,980 --> 00:09:28,000 ¿Qué pasó aquí? 154 00:09:28,420 --> 00:09:30,700 No escuché nada. Sólo disparos. 155 00:09:31,260 --> 00:09:32,980 ¿Dónde estabas cuando escuchaste el ¿disparos? 156 00:09:33,340 --> 00:09:34,340 En el pasillo. 157 00:09:34,520 --> 00:09:35,840 Recién estaba regresando. 158 00:09:36,180 --> 00:09:37,180 ¿De dónde? 159 00:09:37,280 --> 00:09:38,500 De donde regresaba. 160 00:09:38,820 --> 00:09:43,040 Escuchaste disparos y pensaste que comprobarlo? Encuentras problemas antes 161 00:09:43,040 --> 00:09:44,060 los problemas te encuentran. 162 00:09:44,640 --> 00:09:45,640 ¿Quién te dice eso? 163 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Moisés. 164 00:09:48,800 --> 00:09:50,080 Necesito usar el baño. 165 00:09:50,600 --> 00:09:52,180 Está bien. Hazlo rápido. 166 00:09:54,880 --> 00:09:58,680 Bueno, es mejor que seas heterosexual. porque yo quiero tener hijos y tu si 167 00:09:58,680 --> 00:09:59,680 No tengo forma con ellos. 168 00:09:59,900 --> 00:10:01,220 Y tampoco puedo cocinar. 169 00:10:01,960 --> 00:10:03,480 Si tienes información sobre Denton, dímelo. 170 00:10:30,730 --> 00:10:31,730 ¿Estás listo? 171 00:10:34,950 --> 00:10:36,290 Voy a ir a buscar algunas pistas. 172 00:10:36,650 --> 00:10:37,650 ¿Qué hago con el niño? 173 00:10:37,770 --> 00:10:40,150 El niño es testigo de un asesinato y tú estás dentro. cargo. Tienes a alguien más a quien dirigir 174 00:10:40,150 --> 00:10:41,150 por los cables. 175 00:10:43,350 --> 00:10:44,350 Amós. Kara. 176 00:10:44,910 --> 00:10:45,910 ¿Qué hago con ella? 177 00:10:48,470 --> 00:10:49,470 No hablas en serio. 178 00:10:51,390 --> 00:10:52,630 ¿Quieres que la lleve a casa conmigo? 179 00:10:53,130 --> 00:10:56,050 O eso o la encerraré. Perfecto. Métanla en la cárcel. no lo soy 180 00:10:56,050 --> 00:10:57,650 voy a encerrarla. ¿Por qué no? 181 00:10:57,930 --> 00:10:58,990 Acabo de ver a un juez. 182 00:10:59,640 --> 00:11:00,860 La puso bajo su custodia. 183 00:11:01,280 --> 00:11:02,280 ¿Quién encontró mi nombre? 184 00:11:02,480 --> 00:11:03,480 Lo hiciste. 185 00:11:04,080 --> 00:11:05,360 Tengo el expediente del niño. 186 00:11:06,360 --> 00:11:07,360 No hay mucho allí. 187 00:11:07,500 --> 00:11:11,040 Se trata sólo de su familia y de ella. abuela. 188 00:11:11,980 --> 00:11:15,060 Sí, lo sé. Su mamá y su papá y La abuela está toda muerta. 189 00:11:15,300 --> 00:11:16,300 Así es. 190 00:11:17,160 --> 00:11:18,720 Excepto la parte sobre el papá. 191 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 ¿Su padre está vivo? 192 00:11:21,000 --> 00:11:22,600 Sí. ¿Tienes una dirección? 193 00:11:23,060 --> 00:11:25,500 Instalación correccional de Lakewood. celular Bloque D. 194 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 ¿Cómo has estado? 195 00:11:36,920 --> 00:11:37,920 No puedo quejarme. 196 00:11:38,080 --> 00:11:40,200 ¿Tú? ¿Por qué estás aquí? 197 00:11:40,740 --> 00:11:41,980 Porque estás a punto de salir. 198 00:11:43,120 --> 00:11:45,220 ¿Y? No me obligues a decirlo, Harry. 199 00:11:45,680 --> 00:11:48,100 Me enoja cuando lo digo. vamos, Gus. 200 00:11:48,360 --> 00:11:50,040 Pensé que lo habíamos superado hace años. 201 00:11:50,740 --> 00:11:53,400 720.000 dólares se quedan en la memoria durante mucho tiempo. tiempo. 202 00:11:53,860 --> 00:11:54,920 Hicimos un plan. 203 00:11:55,180 --> 00:11:57,740 Hicimos un trabajo. Y tomaste el dinero. 204 00:11:57,980 --> 00:12:01,460 Un par de policías corruptos se llevaron el dinero. yo Te lo dije diez veces. Y te escuché 205 00:12:01,460 --> 00:12:02,460 cada vez. 206 00:12:03,660 --> 00:12:05,460 Sabes, estuve algún tiempo en el antro, ¿verdad? 207 00:12:05,780 --> 00:12:07,160 Hizo un tramo en Lompoc. 208 00:12:07,420 --> 00:12:08,500 No hay mucho que hacer. 209 00:12:08,920 --> 00:12:12,960 Levantar pesas, leer, tal vez hacer un chico en la ducha. 210 00:12:13,200 --> 00:12:14,220 ¿Esto va a alguna parte? 211 00:12:14,600 --> 00:12:15,880 Nunca me mires. 212 00:12:17,240 --> 00:12:18,880 Asumí la culpa por ti en Harvey. 213 00:12:19,880 --> 00:12:22,980 Mantuve la boca cerrada y cumplí mi condena. 214 00:12:23,420 --> 00:12:25,160 Ahora, ¿qué más quieres de mí? 215 00:12:26,300 --> 00:12:28,560 Creo que he sido bastante claro en eso. punto aquí. 216 00:12:29,960 --> 00:12:31,360 Llegaremos pronto, socio. 217 00:12:32,560 --> 00:12:34,440 Puedes garantizar que estaremos esperando. 218 00:12:40,980 --> 00:12:47,840 Gracias por hacer esto, 219 00:12:47,840 --> 00:12:50,060 Scott. Ningún problema. 220 00:12:50,380 --> 00:12:51,380 No puedes dejar al niño solo. 221 00:12:51,720 --> 00:12:52,720 Esa fue la razón por la que llamé. 222 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 ¿Y si ella se escapa? 223 00:12:54,160 --> 00:12:55,400 No creo que eso vaya a suceder. 224 00:12:55,720 --> 00:12:56,720 ¿Le diste de comer? 225 00:12:56,940 --> 00:12:58,520 Tenía prisa. Le di algo a beber. 226 00:12:59,080 --> 00:13:01,520 Paré en la tienda. tengo un poco de jugo cajas. 227 00:13:02,030 --> 00:13:03,890 No creo que sea una especie de caja de jugo. niño. 228 00:13:04,250 --> 00:13:06,550 A todos los niños les encantan las cajas de jugo. 229 00:13:06,890 --> 00:13:09,250 Sí, no conocemos a este. Oye, yo Tengo que irme, ¿vale? 230 00:13:16,290 --> 00:13:17,630 Tarde. ¿Harry Boyle? 231 00:13:18,010 --> 00:13:20,190 Ese soy yo, prisionero 81208. 232 00:13:20,410 --> 00:13:21,830 Estoy con los EE.UU. Servicio de Mariscal. 233 00:13:22,110 --> 00:13:24,970 Sea lo que sea, cariño, yo no lo hice. He estado aquí los últimos siete años. 234 00:13:25,270 --> 00:13:26,270 ¿Tienes una hija de 11 años? 235 00:13:27,650 --> 00:13:29,450 ¿Por qué? Eso no responde a la pregunta. 236 00:13:30,080 --> 00:13:31,940 Sí, tengo un hijo. ella vive con ella abuela. 237 00:13:32,300 --> 00:13:34,960 La abuela murió el año pasado. Entonces, ¿quién es? ¿cuidarla ahora? 238 00:13:35,280 --> 00:13:36,280 Ella vive en las calles. 239 00:13:38,080 --> 00:13:39,540 Dios, ese chico ha tenido momentos difíciles. 240 00:13:42,540 --> 00:13:46,360 No me mires así. lo intenté ser parte de su vida. Su mamá y 241 00:13:46,360 --> 00:13:47,900 no lo estábamos teniendo. ¿Tienen una razón? 242 00:13:49,540 --> 00:13:50,540 Sí. 243 00:13:52,220 --> 00:13:55,200 Entonces, ¿por qué EE.UU. Mariscal cuidando ¿Josefina? 244 00:13:55,420 --> 00:13:56,520 Creemos que vio un asesinato. 245 00:13:57,400 --> 00:13:58,980 Quizás el asesino también la vio. 246 00:13:59,420 --> 00:14:00,600 ¿Y eso qué tiene que ver conmigo? 247 00:14:02,220 --> 00:14:03,540 Nada, aparentemente. 248 00:14:04,640 --> 00:14:06,580 Sólo quería ponerle fe a un nombre. 249 00:14:07,340 --> 00:14:08,340 ¿Y? 250 00:14:09,260 --> 00:14:10,260 Ahora lo tengo. 251 00:14:18,020 --> 00:14:19,800 Ella va a ir a un hogar de acogida ahora, ¿no? ella? 252 00:14:20,140 --> 00:14:21,140 Sí. 253 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 Así crecí. 254 00:14:24,300 --> 00:14:27,460 Soy el único miembro superviviente de su familia. y querías ver si soy una opción. 255 00:14:34,510 --> 00:14:35,670 Muy pronto seré un ex convicto. 256 00:14:37,870 --> 00:14:39,090 Más allá de eso, es difícil decirlo. 257 00:14:40,090 --> 00:14:41,090 Entonces ahí está mi respuesta. 258 00:14:42,050 --> 00:14:43,050 Habla con ella. 259 00:14:44,130 --> 00:14:46,350 Cuéntale sobre mí. 260 00:14:47,670 --> 00:14:48,670 Mira lo que ella quiere. 261 00:14:50,890 --> 00:14:51,890 Lo pensaré. 262 00:14:57,570 --> 00:14:58,570 Tengo un montón de esto. 263 00:14:59,230 --> 00:15:03,030 Un tipo entra a un banco. Él escribe, esto es un atraco en una hoja de retiro. 264 00:15:03,440 --> 00:15:06,260 Se lleva al vendedor del banco por un par de Genial, da un paseo. 265 00:15:06,460 --> 00:15:07,460 ¿Adivina cómo lo atraparon? 266 00:15:08,980 --> 00:15:10,660 Usó su propio comprobante de retiro. 267 00:15:13,000 --> 00:15:14,760 Qué cabeza de plato. 268 00:15:17,140 --> 00:15:19,640 Karen, estamos leyendo el periódico. 269 00:15:20,300 --> 00:15:21,540 ¿Tienes otra caja de jugo? 270 00:15:22,100 --> 00:15:23,100 Aquí. 271 00:15:23,260 --> 00:15:24,260 Gracias, mariscal. 272 00:15:25,140 --> 00:15:26,260 Creo que me uniré a ti. 273 00:15:35,800 --> 00:15:37,360 Papá, ¿de dónde sacaste la ropa nueva? 274 00:15:37,640 --> 00:15:39,060 Traje algunas de tus cosas viejas. 275 00:15:39,560 --> 00:15:40,560 ¿Cómo lo hiciste? 276 00:15:41,240 --> 00:15:43,960 Encontré algunas cajas viejas en el ático. y yo... lo digo en serio. 277 00:15:44,320 --> 00:15:46,000 ¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo hice qué? 278 00:15:46,200 --> 00:15:48,000 Hablando de Eliza Doolittle allí. 279 00:15:48,820 --> 00:15:49,900 Ella es una niña dulce. 280 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 ¿Disculpe? 281 00:15:51,400 --> 00:15:54,760 Ella es una niña de 11 años, igual que todas las niñas de 11 años. 282 00:15:56,060 --> 00:15:57,500 ¿Entonces estás diciendo que yo era así? 283 00:15:57,980 --> 00:15:59,640 ¿Quieres una historia o quieres la verdad? 284 00:15:59,920 --> 00:16:02,060 Verdad. No fuiste tan dulce. 285 00:16:02,380 --> 00:16:03,380 ¡Papá! 286 00:16:03,819 --> 00:16:05,100 Entonces te contaré una historia. 287 00:16:05,460 --> 00:16:06,460 No importa. 288 00:16:07,880 --> 00:16:09,000 Gracias por cuidarla. 289 00:16:09,520 --> 00:16:11,720 Es una niña dulce y buena, cariño. 290 00:16:12,780 --> 00:16:14,680 Es una lástima que no tenga a nadie. 291 00:16:15,040 --> 00:16:16,480 Un padre así del que ella no sabe nada. 292 00:16:17,860 --> 00:16:19,180 Su mamá le dijo que estaba muerto. 293 00:16:20,860 --> 00:16:21,860 ¿Cuál es su historia? 294 00:16:22,060 --> 00:16:23,580 Está cumpliendo condena por robo a mano armada. 295 00:16:24,320 --> 00:16:25,500 Pero sale pronto. 296 00:16:26,020 --> 00:16:27,020 ¿Qué opinas? 297 00:16:27,560 --> 00:16:30,400 Creo que su mamá probablemente tuvo una buena razón para hacer lo que hizo. 298 00:16:31,880 --> 00:16:32,880 Por otra parte, 299 00:16:33,920 --> 00:16:36,020 Solo no es manera de que un niño pase por esto. vida. 300 00:16:40,500 --> 00:16:41,500 ¿Sabes cómo usar esto? 301 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 No soy un cerdo. 302 00:16:44,420 --> 00:16:45,420 Es bueno saberlo. 303 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 Tengo modales. 304 00:16:47,180 --> 00:16:48,180 Moisés me enseñó. 305 00:16:50,220 --> 00:16:51,220 Lo extrañas, ¿no? 306 00:16:59,720 --> 00:17:01,440 Podría ser tu amigo, ¿sabes? 307 00:17:48,970 --> 00:17:49,970 Buenas noches. 308 00:17:52,410 --> 00:17:53,410 Estás vivo. 309 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 Lo sé. 310 00:18:02,070 --> 00:18:03,070 Buenas noches. 311 00:18:22,440 --> 00:18:23,740 ¿No vive esa chica con Moisés? 312 00:18:25,360 --> 00:18:26,360 ¿Quién pregunta? 313 00:18:26,660 --> 00:18:28,040 Vamos, cariño, no me vengas con esas tonterías. 314 00:18:28,300 --> 00:18:30,040 Sabes quién soy, sabes quién soy hablando de. 315 00:18:33,100 --> 00:18:34,580 Según el informe, ¿puedes llevarme con ella? 316 00:18:36,800 --> 00:18:38,120 Quizás esté con la policía. 317 00:18:38,780 --> 00:18:41,800 No por mucho tiempo. Si mantienes su boca cerrada, la echarán de nuevo. 318 00:18:42,200 --> 00:18:43,640 Cuando lo hagan, me encontrarás, ¿vale? 319 00:18:45,260 --> 00:18:46,260 Vamos, llévala. 320 00:18:48,220 --> 00:18:49,360 Anda, búscate una habitación. 321 00:18:54,220 --> 00:18:55,220 Eres gracioso. 322 00:19:26,270 --> 00:19:27,550 ¿Puedo ayudarte, Phil? 323 00:19:28,350 --> 00:19:29,350 ¿Quién es tu amigo aquí? 324 00:19:29,890 --> 00:19:31,670 Phil Cavanaugh. Conoce a Marlene Novak. 325 00:19:32,590 --> 00:19:33,590 La he visto antes. 326 00:19:33,910 --> 00:19:35,330 Ella es detective de Miami Dade. 327 00:19:36,150 --> 00:19:37,670 Oh. Policía. 328 00:19:39,430 --> 00:19:40,950 ¿A tu marido no le importa? 329 00:19:41,750 --> 00:19:42,750 No estoy casado. 330 00:19:43,490 --> 00:19:44,490 Oh. 331 00:19:47,350 --> 00:19:51,130 Sí, entonces... Bueno, debería irme. Tengo trabajo que hacer. Pero, eh... 332 00:19:51,760 --> 00:19:53,180 Encantado de conocerte, Marley Novak. 333 00:19:53,800 --> 00:19:55,080 Fue un placer conocerte también. 334 00:19:56,180 --> 00:19:57,620 Fil. Kavanaugh. 335 00:19:59,280 --> 00:20:00,660 Tal vez nos veamos por aquí alguna vez. 336 00:20:01,360 --> 00:20:02,400 Han sucedido cosas más extrañas. 337 00:20:14,300 --> 00:20:15,239 ¿Eso es todo? 338 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Así de simple, ¿me voy? 339 00:20:17,740 --> 00:20:19,840 Mi jefe fue a la universidad con la libertad condicional. comisionado. 340 00:20:20,060 --> 00:20:21,060 Pidió un favor. 341 00:20:22,030 --> 00:20:23,670 Si la cagas, es mi casa y la mía. 342 00:20:26,570 --> 00:20:27,570 No la decepciones. 343 00:20:30,190 --> 00:20:34,110 Para ser honesto, cuando viniste por primera vez a ver Yo, lo único en lo que podía pensar era en conseguir 344 00:20:34,110 --> 00:20:35,109 salir temprano. 345 00:20:35,110 --> 00:20:37,010 Ahora tengo miedo. 346 00:20:37,350 --> 00:20:38,350 No sé qué decir. 347 00:20:38,710 --> 00:20:39,710 No sé qué hacer. 348 00:20:40,250 --> 00:20:42,950 Bueno, hagas lo que hagas, no la llames. Josefina. Ella odia eso. 349 00:20:43,510 --> 00:20:44,510 Es bueno saberlo. 350 00:20:46,350 --> 00:20:47,350 Lo vas a hacer bien. 351 00:20:52,360 --> 00:20:53,520 Harry, ella es Josie. 352 00:20:54,980 --> 00:20:55,980 Josie, este es tu papá. 353 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 Te pareces a tu madre. 354 00:20:59,980 --> 00:21:01,400 Pareces un estafador de poca monta. 355 00:21:03,520 --> 00:21:05,360 Pase por la puerta, por favor. eso fue bueno. 356 00:21:07,020 --> 00:21:08,020 Amo una estrella. 357 00:21:11,520 --> 00:21:14,180 No creo que Harry nos fuera a decir saldría temprano. 358 00:21:15,080 --> 00:21:16,140 Creo que tienes razón. 359 00:21:16,920 --> 00:21:18,380 No creo que Mickey haya llamado, ¿eh? 360 00:21:18,980 --> 00:21:20,740 Si hay un guardia de prisión, el dinero puede comprar. 361 00:21:22,060 --> 00:21:23,060 Eso es seguro. 362 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 Era un niño. 363 00:21:25,180 --> 00:21:26,180 No sé. 364 00:21:26,600 --> 00:21:28,540 Estaba sintiendo que vamos a investigar. eso. 365 00:21:29,520 --> 00:21:31,100 No hay duda de que hay seguridad de él. 366 00:21:32,860 --> 00:21:35,480 Finalmente vamos a descubrir qué sucedió con nuestro dinero. 367 00:21:59,720 --> 00:22:00,720 ¿Dónde está el baño? 368 00:22:00,900 --> 00:22:02,740 Por esa puerta de la izquierda. 369 00:22:09,200 --> 00:22:10,300 Estás bromeando. 370 00:22:11,300 --> 00:22:12,800 Bueno, eso lo cambia todo. 371 00:22:13,500 --> 00:22:14,500 Gracias mickey. 372 00:22:15,340 --> 00:22:16,640 ¿Qué cambia todo? 373 00:22:17,280 --> 00:22:18,300 Niña pequeña. 374 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 ¿La única cosa? 375 00:22:20,640 --> 00:22:21,680 Ella es su hija. 376 00:22:22,460 --> 00:22:24,400 Ahora tenemos algo que podríamos usar. 377 00:22:25,540 --> 00:22:26,600 Ahora, apalancamiento. 378 00:22:27,200 --> 00:22:28,240 Así es, Javi. 379 00:22:32,000 --> 00:22:35,820 Aprovechar. Hola, Josie. 380 00:22:37,380 --> 00:22:38,380 Estaba pensando. 381 00:22:38,580 --> 00:22:40,280 Recuerda aquella vez que fuimos al ¿circo? 382 00:22:40,920 --> 00:22:43,300 ¿Cuántos años tenía? No lo sé, cuatro, tal vez cinco. 383 00:22:45,100 --> 00:22:45,979 Recuerdo. 384 00:22:45,980 --> 00:22:46,979 ¿Tú haces? 385 00:22:46,980 --> 00:22:49,060 La cosa era que había un elefante. Al diablo con eso. 386 00:22:49,440 --> 00:22:50,640 Estuve en el auto por horas. 387 00:22:51,180 --> 00:22:52,700 ¿Qué estabas haciendo? ¿Un negocio de drogas? 388 00:23:00,330 --> 00:23:01,390 Ella me está hablando. 389 00:23:02,730 --> 00:23:03,750 Ve a ver cómo está. 390 00:23:09,970 --> 00:23:12,310 Las niñas pequeñas pueden ser muy duras. 391 00:23:14,070 --> 00:23:15,310 Entonces lo estoy descubriendo. 392 00:23:17,090 --> 00:23:20,670 Esta vez, Karen, ella estaba a punto de La edad de Josie. 393 00:23:22,090 --> 00:23:24,290 Ella no quiso hablarme durante todo un semana. 394 00:23:25,050 --> 00:23:26,090 Ni una palabra. 395 00:23:26,730 --> 00:23:27,850 Me sentí como un año entero. 396 00:23:29,120 --> 00:23:30,120 ¿Por qué se calló? 397 00:23:31,660 --> 00:23:32,660 No sé. 398 00:23:33,200 --> 00:23:34,200 Nunca me lo dijo. 399 00:23:35,700 --> 00:23:37,100 ¿Cómo conseguiste que te volviera a hablar? 400 00:23:39,880 --> 00:23:41,060 Dije que lo sentía. 401 00:23:42,620 --> 00:23:43,620 ¿Para qué? 402 00:23:44,720 --> 00:23:45,880 Lo que sea que haya hecho. 403 00:23:47,020 --> 00:23:48,120 Y lo dije en serio también. 404 00:23:51,320 --> 00:23:52,380 Lo siento más que nunca. 405 00:24:05,580 --> 00:24:06,580 las habitaciones aquí. 406 00:24:06,740 --> 00:24:07,820 Mejor que Lakewood. 407 00:24:09,820 --> 00:24:10,820 Ella se recuperará. 408 00:24:11,480 --> 00:24:12,960 Está acostumbrada a confiar en la gente. 409 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 ¿Crees que es eso? 410 00:24:15,340 --> 00:24:16,340 Tal vez. 411 00:24:17,920 --> 00:24:21,640 Harry, asegúrate de quedarte por aquí. 412 00:24:23,100 --> 00:24:24,380 ¿Qué se supone que significa eso? 413 00:24:25,460 --> 00:24:26,820 Significa lo que significa. 414 00:24:45,390 --> 00:24:49,710 ¿Tienes alguna... vibración? 415 00:24:53,550 --> 00:24:55,130 Ve a pescar. 416 00:25:06,250 --> 00:25:13,110 ¿Tienes alguna... reina? 417 00:25:25,900 --> 00:25:28,320 Ocho juegos seguidos ganaste. yo no saber cómo lo estás haciendo. 418 00:25:29,300 --> 00:25:30,300 ¿Revancha? 419 00:25:30,740 --> 00:25:32,860 Estoy cansado de los peces de colores. ¿Qué tal viejo? ¿Principal? 420 00:25:33,460 --> 00:25:35,320 ¿Qué tal el Texas Hold'em sin límite? 421 00:25:58,979 --> 00:26:00,340 Sí, hola. Necesito un taxi. 422 00:26:01,140 --> 00:26:02,140 La pareja se detiene. 423 00:26:03,020 --> 00:26:04,200 Haga que tiren por la espalda. 424 00:26:12,840 --> 00:26:14,280 Jack, soy Harry. 425 00:26:15,240 --> 00:26:16,240 Llene de combustible el barco. 426 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Estoy en camino. 427 00:27:20,400 --> 00:27:23,840 Dime dónde está ¿Qué? 428 00:27:26,680 --> 00:27:27,780 No me mientas. 429 00:27:28,480 --> 00:27:30,320 No puedo prohibir a la gente que miente. 430 00:27:50,870 --> 00:27:51,870 Acosar. Jacobo. 431 00:27:52,830 --> 00:27:54,970 Bienvenido de nuevo al mundo. Muy bien, ahora. 432 00:27:55,170 --> 00:27:56,330 Te llevaré a México. 433 00:27:56,970 --> 00:27:58,890 Y todas las cuentas están saldadas entre nosotros, ¿verdad? 434 00:27:59,110 --> 00:28:00,250 Te dije eso en la lata. 435 00:28:00,690 --> 00:28:01,690 Ese fue el trato. 436 00:28:01,850 --> 00:28:04,990 Muy bien, bueno, fuera del tablero, hombre. un Un par de horas, estarás libre y limpio. 437 00:28:05,110 --> 00:28:07,730 Nueva vida, sin pasado, sin responsabilidades. 438 00:28:09,010 --> 00:28:10,130 Oh, desearía poder hacer eso. 439 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 ¿Acosar? 440 00:28:13,050 --> 00:28:14,050 ¿Qué? 441 00:28:14,410 --> 00:28:15,410 ¿Vienes o qué? 442 00:28:16,670 --> 00:28:17,690 Quizás mañana, Jack. 443 00:28:18,360 --> 00:28:20,080 Tengo algunos cabos sueltos que atar. 444 00:28:20,840 --> 00:28:21,840 Te lo haré saber. 445 00:28:37,860 --> 00:28:38,860 Buena decisión. 446 00:28:40,240 --> 00:28:43,520 Si hubieras puesto un pie en ese barco, estarías de nuevo en prisión por la mañana. 447 00:28:43,840 --> 00:28:44,840 Casi me subí. 448 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 Pero no lo hiciste. 449 00:28:46,949 --> 00:28:50,590 Ahora mismo hay una niña que está Nadie más en el mundo excepto tú, Harry. 450 00:28:51,210 --> 00:28:53,150 Es un hecho triste, pero un hecho sin embargo. 451 00:28:54,070 --> 00:28:55,070 Ella me odia. 452 00:28:55,650 --> 00:28:56,670 Sí, probablemente tengas razón. 453 00:28:57,290 --> 00:28:58,650 No significa que ella no te necesite. 454 00:28:59,790 --> 00:29:00,790 Vamos. 455 00:29:05,430 --> 00:29:07,810 Tengo un niño que está en peligro. ese es mi trabajo. 456 00:29:09,090 --> 00:29:11,210 Lo que sea que haya en ese casillero, no es nada de mi negocio. 457 00:29:13,210 --> 00:29:14,210 ¿Vienes o no? 458 00:29:23,470 --> 00:29:24,570 ¿Has estado alguna vez en un barco? 459 00:29:25,850 --> 00:29:27,570 ¿Crees que deberíamos hablar de barcos? 460 00:29:29,610 --> 00:29:30,950 ¿Quieres hablar de barcos? 461 00:29:31,870 --> 00:29:32,870 No. 462 00:29:37,370 --> 00:29:38,610 ¿De qué crees que están hablando? 463 00:29:40,990 --> 00:29:41,990 ¿Importa? 464 00:29:43,110 --> 00:29:46,830 Las mejores conversaciones que he tenido contigo. se trataba de nada. 465 00:29:48,030 --> 00:29:49,650 A veces las palabras simplemente se interponen en el camino. 466 00:29:56,219 --> 00:29:57,480 Cisco, estaré allí. 467 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 Tengo que correr. 468 00:30:15,980 --> 00:30:18,960 Harry, ¿por qué nos dejaste? 469 00:30:21,020 --> 00:30:22,020 Oh. 470 00:30:22,540 --> 00:30:24,040 Tu mamá no me quería cerca. 471 00:30:24,560 --> 00:30:25,920 Eso funcionó bien para ti. 472 00:30:26,740 --> 00:30:27,740 ¿Qué hiciste? 473 00:30:27,780 --> 00:30:28,820 ¿Jugar con ella? 474 00:30:29,420 --> 00:30:30,580 Supongo que sí. 475 00:30:32,400 --> 00:30:34,440 No recuerdo diez cosas de mi mamá. 476 00:30:34,900 --> 00:30:36,460 Pero recuerdo que ella te odiaba. 477 00:30:43,440 --> 00:30:45,240 Recuerdo el día en que naciste. 478 00:30:50,220 --> 00:30:53,700 cuando vine al hospital y él Quería abrazarte. Y yo iba a 479 00:30:53,700 --> 00:30:57,120 él, pero luego pensé, no, porque tú estaban tan limpios. 480 00:30:59,660 --> 00:31:05,900 Y quería mantener toda la suciedad en el mundo lejos de ti. 481 00:31:08,380 --> 00:31:09,860 Incluso si eso significara para mí también. 482 00:31:12,360 --> 00:31:14,840 Tal vez me he estado aferrando a eso pensado durante los últimos siete años. 483 00:31:16,480 --> 00:31:17,820 Pero me necesitas, Josie. 484 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 Me necesitas. 485 00:31:21,340 --> 00:31:22,700 Quizás yo también te necesito. 486 00:31:27,020 --> 00:31:29,380 ¿Crees que puedes simplemente bajar y ser? mi padre? 487 00:31:32,620 --> 00:31:34,560 Mi padre murió hace tres días. 488 00:31:42,000 --> 00:31:43,240 Me amenazó. 489 00:31:43,880 --> 00:31:46,320 Pon sus manos sobre mí. Sacó un cuchillo. 490 00:31:46,600 --> 00:31:49,060 Al principio pensé que iba a saber... 491 00:31:50,090 --> 00:31:51,090 ¿Se sale con la suya contigo? 492 00:31:51,550 --> 00:31:52,950 ¿Se sale con la suya conmigo? 493 00:31:53,370 --> 00:31:55,430 Abre los ojos, niña. mira mi apariencia. 494 00:31:55,790 --> 00:32:00,010 Iba a decir que al principio pensé que El hombre iba detrás de mi buena perla. 495 00:32:00,590 --> 00:32:03,710 Pero resulta que él está buscando ese pobre y dulce niño. 496 00:32:04,130 --> 00:32:06,330 No tendrías una dirección. dónde se esconde, ¿quieres? 497 00:32:10,610 --> 00:32:12,670 Reina María, ¿cuánto pagas? 498 00:32:13,150 --> 00:32:14,150 Almuerzo, 120. 499 00:32:14,670 --> 00:32:15,670 Te estafaron. 500 00:32:15,870 --> 00:32:18,290 Sólo pagué por el jamón y el tomate, todo el sándwich de tomate. 501 00:32:18,630 --> 00:32:19,630 Maldita sea. 502 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 ¿Estás bien? 503 00:33:09,940 --> 00:33:10,940 Sí. 504 00:33:12,640 --> 00:33:14,820 Esta es la tercera vez que esto sucede. a mí. 505 00:33:15,780 --> 00:33:17,380 ¿Qué es eso? Un tipo al que atropellan ¿camión? 506 00:33:18,320 --> 00:33:21,660 No, un delincuente desnudo siendo asesinado mientras Lo he estado persiguiendo. 507 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Mmm. 508 00:33:25,580 --> 00:33:28,640 El tipo se quita la ropa a mi alrededor. está muerto en diez minutos. 509 00:33:49,900 --> 00:33:51,560 Lo tenemos, más o menos. 510 00:33:52,220 --> 00:33:53,580 ¿Tendrá que testificar? 511 00:33:54,100 --> 00:33:55,100 Uh, no. 512 00:33:55,620 --> 00:33:57,740 Bueno, eso significa que realmente lo atrapaste. Oh, sí. 513 00:33:58,740 --> 00:33:59,740 ¿Qué tal el padre? 514 00:34:00,060 --> 00:34:01,700 Lo de Harry no está funcionando. 515 00:34:03,880 --> 00:34:07,520 Papá, no quiero que la arrojen cuidado de crianza. 516 00:34:39,080 --> 00:34:41,020 Entonces el niño tomó un polvo, no el primero. tiempo para ella. 517 00:34:41,840 --> 00:34:44,760 Ella no se fue simplemente, Amos. ella desapareció en el aire. 518 00:34:45,179 --> 00:34:46,639 Papá y yo recorrimos el vecindario. 519 00:34:47,100 --> 00:34:48,300 Es un día frío en Miami. 520 00:34:48,659 --> 00:34:50,800 ¿Qué pasa con tu amiga, la princesa María? 521 00:34:51,199 --> 00:34:52,199 Ella está mirando. 522 00:34:52,980 --> 00:34:55,120 Karen, déjalo ir. 523 00:34:56,120 --> 00:34:57,260 Hiciste tu trabajo. 524 00:34:58,220 --> 00:34:59,440 Tomemos lo social desde aquí. 525 00:35:01,200 --> 00:35:02,240 De todos modos, no me agradaba el niño. 526 00:35:04,720 --> 00:35:05,900 Al menos eso es lo que dijiste. 527 00:35:23,880 --> 00:35:24,880 Mira quién está aquí. 528 00:35:24,900 --> 00:35:26,200 Pásate por uno rígido. 529 00:35:27,320 --> 00:35:28,320 Joe no hizo nada. 530 00:35:29,160 --> 00:35:31,140 Sí, bueno, ella hace eso, ¿no? 531 00:35:32,720 --> 00:35:33,720 ¿Eso es todo lo que vas a decir? 532 00:35:34,300 --> 00:35:35,259 ¿Por qué no? 533 00:35:35,260 --> 00:35:36,680 Ella puede cuidar de sí misma. 534 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 ¿Puede ella? 535 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 No me vengas con eso. 536 00:35:40,140 --> 00:35:41,680 Cumplí mi parte del trato. 537 00:35:42,400 --> 00:35:43,520 No funcionó, eso es todo. 538 00:35:43,840 --> 00:35:44,840 Escúchame, Boyle. 539 00:35:45,640 --> 00:35:48,780 En mi línea de trabajo, me encuentro con muchas cosas tristes. gente. 540 00:35:49,800 --> 00:35:51,080 La mayoría de ellos tienen una razón. 541 00:35:52,200 --> 00:35:53,200 ¿Pero tú? 542 00:35:53,470 --> 00:35:59,850 Si puedes dejar a un niño que pueda amar tú, un niño que te necesita, entonces bebe, 543 00:35:59,850 --> 00:36:00,850 Harry. 544 00:36:08,310 --> 00:36:09,310 Hola. 545 00:36:17,390 --> 00:36:18,390 Hola Harry. 546 00:36:19,350 --> 00:36:21,470 Me imaginé que tendría noticias de usted. 547 00:36:22,130 --> 00:36:24,350 Sólo pensé que te gustaría saber que tener a tu hija. 548 00:36:26,190 --> 00:36:27,190 Pruébalo. 549 00:36:27,590 --> 00:36:29,170 ¿Quieres un dedo o una oreja? 550 00:36:30,290 --> 00:36:31,310 Estás mintiendo, Dios. 551 00:36:31,830 --> 00:36:32,830 No le harás daño. 552 00:36:33,270 --> 00:36:34,270 Tienes razón, Harry. 553 00:36:35,110 --> 00:36:36,110 Voy a matarla. 554 00:36:36,930 --> 00:36:37,930 Sí, hasta medianoche. 555 00:37:24,290 --> 00:37:25,290 ¿Acosar? ¿Gus? 556 00:37:27,450 --> 00:37:29,250 Dame el dinero. Dame la chica. 557 00:37:29,630 --> 00:37:31,930 Tú primero, Harry. no estoy jugando aquí. 558 00:37:32,490 --> 00:37:33,850 Te daré a la cuenta de tres. 559 00:37:34,490 --> 00:37:35,810 No vas a matarla, Gus. 560 00:37:36,530 --> 00:37:37,590 ¿No voy a matarla? 561 00:37:38,170 --> 00:37:39,210 ¿Entonces por qué viniste? 562 00:37:40,470 --> 00:37:42,770 Vine a llevar a mi hija por un helado. crema. 563 00:37:44,110 --> 00:37:45,390 Lo siento, Harry. 564 00:37:45,650 --> 00:37:46,649 ¿Qué fue eso? 565 00:37:46,650 --> 00:37:48,850 Me di cuenta de que ella y yo nunca habíamos ido por un helado. 566 00:37:49,470 --> 00:37:52,230 Empecé a pensar que tal vez por eso No nos llevamos tan bien. 567 00:37:52,640 --> 00:37:53,660 Eso es muy conmovedor. 568 00:37:53,960 --> 00:37:55,200 ¿Dónde diablos está nuestro dinero? 569 00:37:55,440 --> 00:37:56,860 Puedes quedarte con el dinero, Gus. 570 00:37:57,300 --> 00:38:00,280 No me importa el dinero. yo solo Quiero a mi hija de vuelta. 571 00:38:01,820 --> 00:38:03,660 Bien. Incluso el comercio. 572 00:38:04,200 --> 00:38:05,200 Incluso Steven. 573 00:38:20,760 --> 00:38:22,020 Todo el dinero está ahí. 574 00:38:26,540 --> 00:38:27,600 Muy bien, ahora dame a la niña. 575 00:38:28,480 --> 00:38:29,760 No tan rápido, Harry. 576 00:38:31,520 --> 00:38:33,180 ¿Qué pasó incluso con Steven? 577 00:38:34,240 --> 00:38:36,320 Oh, bueno, mentí. 578 00:38:37,380 --> 00:38:41,540 Teníamos un trato. Teníamos un trato de siete años. hace. ¿Recuerdas ese trato? 579 00:38:41,920 --> 00:38:43,440 ¿Crees que sería así de fácil? 580 00:38:43,840 --> 00:38:45,860 Siete años hemos estado esperando esto. dinero. 581 00:38:46,260 --> 00:38:49,700 Siete años porque Harry Boyle hizo un uno rápido por nuestra cuenta. 582 00:38:50,800 --> 00:38:51,800 Este es el director. 583 00:38:53,100 --> 00:38:54,680 Matarte por interés codiciado. 584 00:38:56,660 --> 00:38:58,420 Bueno. Haz lo que quieras conmigo. 585 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 Deja ir al niño. 586 00:39:05,080 --> 00:39:07,180 Bien. Adelante. Sal de aquí. ¡Ir! 587 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 ¿Estás feliz? 588 00:39:12,260 --> 00:39:13,260 ¿Dónde estábamos? 589 00:39:17,980 --> 00:39:19,500 Vamos. Sal de aquí. 590 00:39:20,480 --> 00:39:21,680 No te dejaré. 591 00:39:21,900 --> 00:39:22,900 ¿Escuchaste lo que dije? 592 00:39:23,260 --> 00:39:24,260 ¡Ey! 593 00:39:24,750 --> 00:39:26,010 No me importa de ninguna manera. 594 00:39:26,690 --> 00:39:29,450 Tengo 16 balas y mucho espacio. esa bahía. 595 00:39:33,770 --> 00:39:34,770 El muelle está cerrado. 596 00:39:35,190 --> 00:39:36,190 Déjelo, señora. 597 00:39:36,410 --> 00:39:37,450 ¿Oíste lo que dije? 598 00:39:38,050 --> 00:39:39,050 Ella te escuchó. 599 00:39:39,650 --> 00:39:40,650 Dejad vuestras armas. 600 00:39:40,770 --> 00:39:42,490 Ahora. De rodillas. 601 00:39:45,810 --> 00:39:46,810 ¿Cómo nos encontraste? 602 00:39:46,890 --> 00:39:47,890 Buscando a Josie. 603 00:39:48,170 --> 00:39:49,330 Pensé en encontrar a su padre. 604 00:39:49,590 --> 00:39:50,590 Si tuve suerte. 605 00:39:50,950 --> 00:39:52,830 Pon tus manos detrás de tu cabeza donde yo puede verlos. 606 00:39:54,480 --> 00:39:56,160 Habla con ella si tienes su dinero. Servirá. 607 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 ¿Ajustado? 608 00:40:04,620 --> 00:40:05,620 Gracias. 609 00:40:07,080 --> 00:40:08,320 Me alegro de que hayamos llegado a tiempo. 610 00:40:09,640 --> 00:40:10,740 ¿Qué va a pasar con ustedes dos? 611 00:40:11,020 --> 00:40:12,720 Harry y yo vamos a conocernos. unos a otros. 612 00:40:13,240 --> 00:40:14,440 Tenemos una cita esta tarde. 613 00:40:15,240 --> 00:40:17,100 Después de eso, voy a pasar a servicios sociales. 614 00:40:17,660 --> 00:40:18,660 Aclare las cosas. 615 00:40:19,180 --> 00:40:22,260 Pero primero, helado. Pero primero, hielo. crema. 616 00:40:30,160 --> 00:40:31,220 ¿Quieres cenar esta noche? 617 00:40:31,720 --> 00:40:32,860 Ya tengo un plan. 618 00:40:33,660 --> 00:40:34,660 Otra noche. 619 00:40:34,960 --> 00:40:35,960 Absolutamente. 620 00:40:36,500 --> 00:40:39,120 Sabes, trabajamos bien juntos. 621 00:40:41,120 --> 00:40:42,120 Sí. 622 00:40:42,840 --> 00:40:44,020 Somos buenos socios. 623 00:40:45,260 --> 00:40:46,260 ¿Ticos? 624 00:40:47,220 --> 00:40:48,220 Hola, Marley. 625 00:40:49,240 --> 00:40:50,098 ¿Qué pasa, Tom? 626 00:40:50,100 --> 00:40:52,140 Estamos haciendo la contabilidad de tu dinero robado. 627 00:40:52,500 --> 00:40:53,500 ¿Y? 628 00:40:53,860 --> 00:40:55,360 Faltan unos 400.000 dólares. 629 00:41:07,090 --> 00:41:08,090 Oye, chico. 630 00:41:08,570 --> 00:41:09,570 ¿Quieres algo de beber? 631 00:41:11,370 --> 00:41:12,730 Whisky. A mí. 632 00:41:13,590 --> 00:41:14,690 ¿Qué tal un poco de jugo? 633 00:41:18,070 --> 00:41:19,570 ¿Vas a empezar a ser padre? 634 00:41:20,550 --> 00:41:21,550 ¿Por qué? 635 00:41:22,650 --> 00:41:23,790 Porque apestas. 636 00:41:25,290 --> 00:41:26,490 Tengo que empezar por alguna parte. 637 00:41:30,590 --> 00:41:32,550 ¿Podemos verlo una vez más? 638 00:41:44,520 --> 00:41:45,520 ¿A dónde vamos a llegar con esto? 639 00:41:46,860 --> 00:41:48,320 Adonde nos lleve, supongo. 640 00:41:49,820 --> 00:41:51,000 ¿Crees que vamos a estar bien? 641 00:41:52,100 --> 00:41:53,680 Creo que vamos a estar bien. 642 00:42:00,000 --> 00:42:02,300 Como que la extraño. 643 00:42:06,120 --> 00:42:08,880 Me recuerda a una niña que solía saber una vez. 644 00:42:09,600 --> 00:42:10,820 ¿Sí? Sí. 645 00:42:12,920 --> 00:42:13,960 La sobrina de Jack Hoyle. 646 00:42:14,440 --> 00:42:16,120 Qué niño tan inteligente. ¿Qué? 647 00:42:17,540 --> 00:42:18,640 ¿Quieres jugar un poco, Jim? 648 00:42:19,280 --> 00:42:20,380 ¿Qué tal si vamos a jugar? 649 00:42:21,380 --> 00:42:22,380 Estás encendido. 650 00:42:29,160 --> 00:42:30,160 Buen trato.