1 00:00:21,560 --> 00:00:24,960 Alpha toma la puerta principal. bravo toma la espalda. 2 00:00:25,220 --> 00:00:28,140 Ahora, Hernández es considerado armado y peligroso. estamos hablando de jorge 3 00:00:28,140 --> 00:00:29,140 Hernández, ¿verdad? 4 00:00:29,500 --> 00:00:30,500 Así es. 5 00:00:30,890 --> 00:00:33,810 Hernández tiene esposa e hijos, así que es importante cuando superamos el... 6 00:00:33,810 --> 00:00:37,050 Bueno, la razón por la que pregunto es porque Conoce a Jorge. Lo he arrestado cuatro 7 00:00:37,050 --> 00:00:40,610 veces. El hecho de que lo hayas traído es La razón por la que estás aquí, Karen. Bueno, 8 00:00:40,630 --> 00:00:43,790 déjame decirte esto. Jorge Hernández tiene un abogado de Harvard en su marcación rápida 9 00:00:43,790 --> 00:00:46,510 y depositar dinero debajo de su colchón. donde esto va? Bueno, necesitas este tipo 10 00:00:46,510 --> 00:00:49,050 de potencia de fuego para traer a un tipo que sabe Le tomará cinco minutos 11 00:00:49,050 --> 00:00:50,150 salir. Entonces, ¿qué hago? 12 00:00:50,470 --> 00:00:53,090 ¿Tocar el timbre? Podrías llamarlo. ¿Llamarlo? Sí. 13 00:00:53,750 --> 00:00:56,230 Por cierto, va a tomar el doble mucho tiempo si repites todo lo que digo. 14 00:01:00,240 --> 00:01:01,240 ¿George Hernández? 15 00:01:02,140 --> 00:01:04,800 ¿Sí? Agente especial Donnie Pepper, FBI. 16 00:01:05,160 --> 00:01:07,820 Tenemos una orden de arresto. ven fuera de casa con las manos tomadas 17 00:01:07,820 --> 00:01:08,820 alto. 18 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Lewis, ¿eres tú? 19 00:01:10,460 --> 00:01:14,840 No, este no es Lewis. Esto es... Sí, sí, sí, lo sé. Eh, agente especial 20 00:01:14,840 --> 00:01:15,920 Donnie Pepper, FBI. 21 00:01:16,120 --> 00:01:17,120 Escucha, Hernández. 22 00:01:17,360 --> 00:01:20,200 Apuesto a que tienes el lugar a su alrededor, ¿eh? Como una cuestión de hecho. 23 00:01:20,750 --> 00:01:24,630 Bueno, Lewis, quiero decir, agente especial. Donnie Pepper, FBI. 24 00:01:24,970 --> 00:01:28,290 Si tienes el lugar rodeado, ¿cómo ven estoy mirando por la ventana, todo lo que 25 00:01:28,290 --> 00:01:29,850 ¿Ves a Héctor paseando a su feo perro? 26 00:01:30,990 --> 00:01:31,929 Eso es estúpido. 27 00:01:31,930 --> 00:01:32,930 Déjame intentarlo. 28 00:01:33,570 --> 00:01:34,389 Hola, Jorge. 29 00:01:34,390 --> 00:01:35,309 Sí, ¿quién es? 30 00:01:35,310 --> 00:01:36,310 Karen Thitko. 31 00:01:36,530 --> 00:01:37,610 Karen, cariño, ¿cómo estás? 32 00:01:37,810 --> 00:01:38,789 Estamos al frente, George. 33 00:01:38,790 --> 00:01:41,890 Sí, eso es lo que dijo tu amigo Pepper. yo. Suena como un verdadero idiota, ¿eh? 34 00:01:42,210 --> 00:01:43,210 Sé lo que quieres decir. 35 00:01:43,430 --> 00:01:45,070 De todos modos, George, estamos afuera. 36 00:01:45,410 --> 00:01:46,910 Sobre eso, eh... 37 00:01:47,230 --> 00:01:50,150 ¿Por qué no sale uno de ustedes y ¿Agitar los brazos o algo así? 38 00:01:51,430 --> 00:01:52,430 Estamos en el jardín delantero. 39 00:01:52,490 --> 00:01:53,570 ¿Qué dirección tienes? 40 00:01:53,990 --> 00:01:57,470 25, 24, 25 Este. Bueno, ese es el problema, ¿ves? ¿Cuál es el problema? 41 00:01:57,710 --> 00:01:59,690 Me mudé hace aproximadamente una semana, justo al final del bloque. 42 00:02:00,010 --> 00:02:02,130 ¿Quieres venir a mí o voy a ¿tú? 43 00:02:02,630 --> 00:02:03,630 Espera, Jorge. 44 00:02:04,390 --> 00:02:06,290 Dijo que te acabas de mudar y tenemos el casa equivocada. 45 00:02:06,750 --> 00:02:07,750 Yo le creo. 46 00:02:08,570 --> 00:02:09,489 Vamos a entrar. 47 00:02:09,490 --> 00:02:10,490 Estamos cometiendo un error. 48 00:02:10,669 --> 00:02:11,670 Tenga en cuenta. 49 00:02:13,330 --> 00:02:15,990 ¿Por qué no esperas aquí en caso de que aparezca? arriba? 50 00:02:17,280 --> 00:02:19,080 Bien, señoras, a mi orden. 51 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 Anda, muévelo. 52 00:02:22,140 --> 00:02:23,138 IED 53 00:02:23,140 --> 00:02:24,240 Toma el de la derecha. 54 00:02:24,480 --> 00:02:25,439 Lo tengo. 55 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 Cógelo, Claire. 56 00:02:27,380 --> 00:02:29,620 IED Congelar. 57 00:02:31,820 --> 00:02:32,820 ¿George Hernández? 58 00:02:47,470 --> 00:02:50,150 Es un buen plan para mí quedarme fuera. Aquí, por si acaso apareciera. 59 00:02:51,070 --> 00:02:53,670 ¿Te importaría traerme esto de vuelta a mi lugar? 60 00:02:54,450 --> 00:02:55,450 El papá más grande del mundo. 61 00:02:56,190 --> 00:02:57,190 Aquí para mis hijos. 62 00:02:57,370 --> 00:02:58,370 Seguro. 63 00:03:00,710 --> 00:03:04,430 Sr. Agente Especial encargado de romper en las casas de las personas equivocadas? 64 00:03:05,450 --> 00:03:06,450 Aquí estoy. 65 00:03:07,650 --> 00:03:09,830 Agente especial Donnie Pepper, ¿eh? 66 00:03:10,050 --> 00:03:11,050 ¿Ya escuchaste? 67 00:03:11,470 --> 00:03:13,490 Si lo arruinas así, se corre la voz. rápido. 68 00:03:14,130 --> 00:03:17,870 El año pasado saqué media cuadra de la ciudad. con un ariete. termino atrapando 69 00:03:17,870 --> 00:03:20,150 un niño de 12 años con dos articulaciones en el bolsillo. 70 00:03:20,530 --> 00:03:23,350 Los chicos del FBI y sus juguetes. 71 00:03:23,550 --> 00:03:24,550 No hay nadie herido ahí fuera. 72 00:03:24,830 --> 00:03:25,830 Sí, esta vez. 73 00:03:26,510 --> 00:03:27,510 Cisco. 74 00:03:27,810 --> 00:03:29,050 Sí, voy a bajar. 75 00:03:30,730 --> 00:03:31,730 Tengo que irme. 76 00:03:31,890 --> 00:03:32,930 Tengo una cita para desayunar. 77 00:03:33,170 --> 00:03:34,170 Chico nuevo. 78 00:03:34,590 --> 00:03:35,590 Uno viejo. 79 00:03:36,530 --> 00:03:38,050 Salió en el periódico esta mañana. 80 00:03:38,770 --> 00:03:39,930 Espectáculo del acuario en Sydney. 81 00:03:40,190 --> 00:03:43,210 Un tiburón de 14 pies sale del agua y escupe un brazo. 82 00:03:43,640 --> 00:03:47,900 ¿Nadador desafortunado? Bueno, él piensa que sí primero, pero los forenses dicen que es un 83 00:03:47,900 --> 00:03:49,820 motosierra. Tiburón con afición. 84 00:03:50,820 --> 00:03:51,820 ¿Marca identificativa? 85 00:03:52,220 --> 00:03:53,440 Ahí es donde tienen suerte. 86 00:03:54,300 --> 00:03:59,280 Tatuaje de la Virgen María con las palabras. Cree en Jesús escrito B -E -L -E -E 87 00:03:59,280 --> 00:04:00,280 -V-E. 88 00:04:00,380 --> 00:04:03,200 El Señor hechiza de maneras misteriosas. ¿No es así? 89 00:04:05,160 --> 00:04:06,160 ¿Por qué nos detenemos? 90 00:04:06,740 --> 00:04:12,200 Oh, me he quedado sin dinero para el póquer. juego, y no estoy tan seguro. 91 00:04:13,160 --> 00:04:14,800 El cheque de este tipo se va a liquidar. 92 00:04:15,400 --> 00:04:18,140 Su clientela se vuelve cada vez más elegante y más elegante, ¿no? 93 00:04:18,380 --> 00:04:19,459 Estoy de acuerdo. 94 00:04:26,100 --> 00:04:27,620 ¿Te parecen discapacitados? 95 00:04:27,940 --> 00:04:29,820 Lo sería si me golpearan los dulces. 96 00:04:30,700 --> 00:04:32,800 Sólo tengo un guardia para eso. 97 00:04:33,220 --> 00:04:35,060 Salvar el mundo después del desayuno, todos. ¿verdad? 98 00:04:36,960 --> 00:04:38,480 Y ese giro postal fue prometido. 99 00:04:43,150 --> 00:04:44,570 Bueno, parece bastante real. 100 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 ¿Dónde estás? 101 00:04:48,330 --> 00:04:50,410 Ese tipo en el auto. Lo conozco. 102 00:04:50,810 --> 00:04:52,910 Bien. Invítalo a desayunar. 103 00:04:53,870 --> 00:04:55,330 ¿Es esto suficiente para el juego? 104 00:04:55,550 --> 00:04:56,850 No sé. 105 00:04:57,150 --> 00:04:58,490 Quizás mi auto haya estado funcionando. 106 00:04:59,070 --> 00:05:00,070 Wally Goldstein. 107 00:05:00,730 --> 00:05:01,970 ¿Quién es Wally Goldstein? 108 00:05:02,190 --> 00:05:03,710 Solía ​​conducir la escapada de los Álvarez. hermanos. 109 00:05:27,850 --> 00:05:30,170 Nada del fondo del cajón. Y sin alarma de estilo. 110 00:05:30,450 --> 00:05:33,490 Venga conmigo. 111 00:06:26,160 --> 00:06:28,920 Pongámonos en marcha, gente. tu, como si tu vida dependiera de ello. 112 00:06:29,260 --> 00:06:31,620 Más rápido. Bichos, ayúdalo. 113 00:06:32,060 --> 00:06:33,100 Estoy grabando al guardia. 114 00:06:33,400 --> 00:06:34,400 Haz lo que te digo. 115 00:06:34,620 --> 00:06:35,620 Ahora. 116 00:06:39,560 --> 00:06:40,560 ¿Qué opinas? 117 00:06:41,300 --> 00:06:46,500 Lo tengo. Estos cabezales de placa también podrían Estaremos usando trajes de payaso. 118 00:06:47,340 --> 00:06:48,540 ¿Es esa tu pieza sobre ti? 119 00:06:48,760 --> 00:06:50,180 No. ¿Tú? 120 00:06:52,920 --> 00:06:54,740 Sin hablar. Callarse la boca. 121 00:06:57,520 --> 00:06:58,560 Vamos. Vamos. 122 00:07:01,100 --> 00:07:02,620 ¿Qué crees que estás haciendo? Nada. 123 00:07:03,720 --> 00:07:04,760 ¿Quién es ese tipo de la puerta? 124 00:07:06,160 --> 00:07:07,160 Compruébalo. 125 00:07:07,560 --> 00:07:09,260 ¿Qué opinas? 126 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Nada. 127 00:07:12,080 --> 00:07:13,080 No hay nada aquí. 128 00:07:13,300 --> 00:07:14,300 Apártate del camino. 129 00:07:19,580 --> 00:07:20,580 Bastardo activó la alarma. 130 00:07:20,660 --> 00:07:23,940 Voy a volarte la cara por eso. Oye, oye, oye. Tómalo con calma. cerrar 131 00:07:24,240 --> 00:07:25,240 Sólo trae las bolsas. 132 00:07:27,020 --> 00:07:28,020 Papá Noel, 133 00:07:28,780 --> 00:07:30,840 cállate. Ella me está poniendo nervioso. 134 00:07:31,320 --> 00:07:38,240 Tómatelo con calma, ¿vale? ella no hablar ingles. Oye, hablo inglés si 135 00:07:38,240 --> 00:07:39,240 Hablalo en este lento. 136 00:07:39,400 --> 00:07:40,400 Bueno. 137 00:07:40,800 --> 00:07:42,920 No te conviertas en un problema. 138 00:07:44,360 --> 00:07:45,680 Mira, tengo una familia. 139 00:07:46,940 --> 00:07:48,880 Por favor, toma tu dinero y vete. 140 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 Chico. 141 00:07:51,340 --> 00:07:52,340 Te dije. 142 00:07:52,890 --> 00:07:54,030 Sin nombres. 143 00:07:55,070 --> 00:07:56,510 Lo siento, por favor. 144 00:07:57,470 --> 00:07:59,330 Vamos, vámonos. 145 00:07:59,850 --> 00:08:01,190 No vale la pena. 146 00:08:23,799 --> 00:08:24,799 Oh, 147 00:08:26,660 --> 00:08:27,660 hombre. 148 00:08:28,120 --> 00:08:29,180 No necesito esto. 149 00:08:31,460 --> 00:08:32,640 ¡Ir! ¡Ir! 150 00:08:34,320 --> 00:08:35,320 Buena suerte. 151 00:08:43,240 --> 00:08:44,240 Está bien, todos. 152 00:08:44,540 --> 00:08:47,280 La policía llegará en cualquier momento. Que nadie se vaya. 153 00:08:49,140 --> 00:08:50,140 ¿Estás bien? 154 00:08:50,840 --> 00:08:53,440 ¿Amos? Karen, ¿recuerdas a Wally? ¿Goldstein? 155 00:08:53,680 --> 00:08:54,720 El verdadero hombre que no sabía conducir. 156 00:08:55,140 --> 00:08:57,080 Sí. Bueno, alguien lo volvió a contratar. 157 00:08:57,300 --> 00:08:58,420 El Banco del Este de Florida. 158 00:08:58,620 --> 00:09:00,240 Y Vista y la 18 acaban de ser atacadas. 159 00:09:00,540 --> 00:09:03,320 Cuatro pistoleros. Tres machos, una hembra. Estoy aquí ahora mismo. 160 00:09:03,600 --> 00:09:04,599 ¿Estás bien? 161 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Sí, está todo bien. 162 00:09:07,000 --> 00:09:08,160 Tenemos un problema, Amós. 163 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Karen. 164 00:09:12,420 --> 00:09:14,160 Dame Miami-Dade. Ahora. 165 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Dos cruceros. 166 00:09:42,220 --> 00:09:43,220 Compruébalo. Tres. 167 00:09:44,100 --> 00:09:45,140 Están despejando la calle. 168 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 ¿Qué hacemos? 169 00:09:47,180 --> 00:09:50,360 Si esta cosa se convierte en rehén escenario, estamos fritos. 170 00:09:50,700 --> 00:09:52,740 Ya lo ha hecho. 171 00:09:52,960 --> 00:09:54,440 Hasta aquí tu plan infalible. 172 00:09:57,300 --> 00:09:59,120 ¿Detecto alguna queja allí? ¿Silvestre? 173 00:09:59,860 --> 00:10:01,540 De hecho, Lucas, sí lo haces. 174 00:10:02,060 --> 00:10:05,000 La próxima vez que contrates a un conductor, ¿por qué no? ¿Le diste alguna piedra de verdad? Está bien, 175 00:10:05,000 --> 00:10:07,580 eso es suficiente. debería haberlo sabido mejor que volver a conectar contigo. 176 00:10:07,880 --> 00:10:08,880 ¿No te gusta? 177 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 Dejar. 178 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Cerca de la puerta. 179 00:10:13,080 --> 00:10:14,620 Estaré justo detrás de ti. 180 00:10:15,700 --> 00:10:17,740 Dije que ya es suficiente. 181 00:10:22,280 --> 00:10:23,280 No. 182 00:10:24,140 --> 00:10:25,220 Tú míralos. 183 00:10:29,340 --> 00:10:30,340 Están asustados. 184 00:10:31,540 --> 00:10:33,640 Están asustados. Yo también tengo miedo. 185 00:10:35,840 --> 00:10:38,380 ¿Sí? ¿Con quién estoy hablando? Tú primero. 186 00:10:38,680 --> 00:10:40,060 Mi nombre es Jake Méndez. 187 00:10:40,410 --> 00:10:41,550 Capitán, Miami Dade. 188 00:10:41,970 --> 00:10:42,970 Aquí están tus opciones. 189 00:10:43,130 --> 00:10:46,850 Ustedes pueden irse ahora y llama a tus abogados, o esta cosa 190 00:10:46,850 --> 00:10:48,490 hasta un punto en el que no puedo garantizar tu seguridad. 191 00:10:48,730 --> 00:10:49,810 ¿Puedes darnos diez minutos? 192 00:10:50,430 --> 00:10:52,950 Nada va a cambiar en diez minutos, excepto que habrá un 193 00:10:52,950 --> 00:10:53,909 policías aquí. 194 00:10:53,910 --> 00:10:54,910 Papá, lo sé. 195 00:10:55,290 --> 00:10:56,810 ¿Puedes darme un momento para pensar? aquí? 196 00:10:58,390 --> 00:10:59,390 ¿Cómo te llamas? 197 00:10:59,990 --> 00:11:01,190 Quiere saber mi nombre. 198 00:11:01,590 --> 00:11:03,470 Siga el plan. 199 00:11:06,690 --> 00:11:07,690 Piolín. 200 00:11:09,420 --> 00:11:10,540 Vuelve a llamar en diez minutos. 201 00:11:11,000 --> 00:11:13,780 Y no nos jodas, Méndez. hemos Tengo gente aquí. 202 00:11:16,100 --> 00:11:17,100 Llama al FBI. 203 00:11:19,840 --> 00:11:21,000 ¿Qué estamos haciendo? 204 00:11:21,560 --> 00:11:22,560 Lo resolveremos. 205 00:11:24,220 --> 00:11:25,220 ¿Estás bien? 206 00:11:26,060 --> 00:11:27,060 Creo que sí. 207 00:11:27,560 --> 00:11:29,260 Bueno. Mantenlo unido. 208 00:11:29,860 --> 00:11:30,980 Yo nos sacaré de aquí. 209 00:11:39,170 --> 00:11:42,730 Bueno. Todos pongan sus billeteras y teléfonos celulares frente a ti. 210 00:11:43,250 --> 00:11:44,290 Vamos. Sácalos. 211 00:11:44,870 --> 00:11:45,870 Vamos. Rápido. 212 00:11:48,170 --> 00:11:49,730 Vamos gente. Date prisa. 213 00:11:53,870 --> 00:11:54,870 Lo tengo. 214 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Tú. 215 00:11:59,890 --> 00:12:00,890 ¿Qué estás haciendo? 216 00:12:02,550 --> 00:12:08,090 Sólo estoy pensando... desearía serlo. en otro lugar. 217 00:12:09,420 --> 00:12:10,820 Quizás eso es lo que tú también estás pensando. 218 00:12:12,440 --> 00:12:13,440 Ponerse de pie. 219 00:12:22,080 --> 00:12:23,340 ¿A qué te dedicas? 220 00:12:26,120 --> 00:12:30,020 Soy entrenador de ligas menores. ¿Y cuál es el diferencia entre usted y 221 00:12:32,540 --> 00:12:34,400 Continúe. No es una pregunta capciosa. 222 00:12:36,260 --> 00:12:37,600 Trabaja en un periódico. 223 00:12:38,200 --> 00:12:39,420 Ahí está eso. ¿Qué otra cosa? 224 00:12:45,960 --> 00:12:47,780 Él es a prueba de balas y yo no. 225 00:12:48,480 --> 00:12:50,920 Yahtzee. Ahora siéntate y cállate. 226 00:12:51,140 --> 00:12:54,180 Hay cuatro pistoleros, tres hombres, uno hembra. 227 00:12:54,680 --> 00:12:56,540 ¿Te dijo cuántos rehenes? 228 00:12:57,700 --> 00:12:58,700 No. 229 00:12:58,900 --> 00:13:02,820 Bueno, tan pronto como salgan las noticias locales vivir, todos los que conocen a alguien dentro 230 00:13:02,820 --> 00:13:06,260 milla cuadrada de Vista y 18 va llamarnos para saber si están 231 00:13:06,260 --> 00:13:07,260 en ese banco. 232 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 ¿Quién está dentro? 233 00:13:09,320 --> 00:13:11,920 Diputado EE.UU. Mariscal Karen Sisko. ella es ¿de servicio? 234 00:13:12,160 --> 00:13:14,780 ¿Está llevando? Sí. 6 horas, 9 -milímetro. 235 00:13:15,040 --> 00:13:16,380 ¿Qué experiencia tiene ella? 236 00:13:16,640 --> 00:13:17,640 Ella puede arreglárselas sola. 237 00:13:17,920 --> 00:13:21,780 A NOSOTROS. Los mariscales no son específicamente capacitado para manejar situaciones de rehenes. 238 00:13:22,180 --> 00:13:23,320 Déjame decirte algo, Kruger. 239 00:13:23,540 --> 00:13:26,620 Si yo fuera un ladrón de bancos, no querría Karen Sisko en mi banco. 240 00:13:27,440 --> 00:13:29,440 ¿Te dijo el banco cuántas personas trabajar en esa sucursal? 241 00:13:29,660 --> 00:13:32,900 Dije cinco. Un director de banco, tres cajeros y un guardia de seguridad. 242 00:13:33,100 --> 00:13:34,100 Un policía alquilado. Probablemente. 243 00:13:34,960 --> 00:13:36,340 ¿Qué pasa con Wally Goldstein? 244 00:13:36,940 --> 00:13:39,540 El tipo al que identificó. Sí, tenemos una APB. fuera de él. 245 00:13:39,760 --> 00:13:40,719 ¿Tiene una sábana? 246 00:13:40,720 --> 00:13:41,860 Viniendo del feed. 247 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 Hablando de eso, doble. 248 00:13:44,840 --> 00:13:45,739 Hola Amós. 249 00:13:45,740 --> 00:13:47,180 Nos ocuparemos de esto, Kruger. 250 00:13:47,400 --> 00:13:49,900 Estamos encima de esto. robo a banco federales. 251 00:13:50,160 --> 00:13:52,240 ¿A quién pusiste delante del banco? Capitán Jake Méndez. 252 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 Dile que se retire. 253 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 ¿A quién traerás? 254 00:13:54,920 --> 00:13:56,060 Nuestro mejor rehén. 255 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 ¿A dónde vas? 256 00:13:59,200 --> 00:14:00,200 Vista 18. 257 00:14:00,580 --> 00:14:01,580 Dame mi auto. 258 00:14:03,980 --> 00:14:05,820 Tú. ¿Están en la puerta trasera de este lugar? 259 00:14:06,880 --> 00:14:08,440 Cerrado durante el horario de oficina. 260 00:14:08,660 --> 00:14:10,280 Sylvester, ve con ellos. Échale un vistazo. 261 00:14:10,900 --> 00:14:12,720 Bastante bueno dando órdenes, cariño. 262 00:14:15,540 --> 00:14:16,540 Vamos. 263 00:14:16,620 --> 00:14:17,620 Vamos. 264 00:14:17,960 --> 00:14:19,340 Regístralos, cariño. 265 00:14:20,380 --> 00:14:22,360 Está bien. Ya escuchaste a la dama. 266 00:14:22,800 --> 00:14:26,360 Todos levántense lentamente y enfrenten eso. manera. 267 00:14:26,620 --> 00:14:27,840 Manos en el mostrador. 268 00:14:28,060 --> 00:14:29,120 Piernas separadas. 269 00:14:30,600 --> 00:14:31,600 Amplio, gente. 270 00:14:31,880 --> 00:14:32,880 Como lo dices en serio. 271 00:14:34,220 --> 00:14:35,220 Vamos. 272 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 Necesito una distracción. 273 00:14:37,960 --> 00:14:39,080 Tienes tu arma. 274 00:14:40,280 --> 00:14:41,280 Gracias. 275 00:14:43,440 --> 00:14:44,480 ¿Tienes un auto ahí arriba? 276 00:14:44,800 --> 00:14:46,480 Bueno, sí, pero... Dame tu chaqueta. 277 00:14:47,240 --> 00:14:49,040 ¿Qué? ¡Dame tu chaqueta! 278 00:14:55,940 --> 00:14:57,080 ¿Dónde trabajas, cariño? 279 00:14:58,200 --> 00:14:59,200 Cabo Cañaveral. 280 00:15:00,280 --> 00:15:01,280 En serio. 281 00:15:01,740 --> 00:15:02,780 ¿Trabajas para la NASA? 282 00:15:04,620 --> 00:15:05,620 Idea general. 283 00:15:06,740 --> 00:15:08,340 No pareces un científico espacial. 284 00:15:11,480 --> 00:15:12,480 ¿Conoces muchos? 285 00:15:14,040 --> 00:15:15,700 Científicos espaciales con actitud. 286 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Me gusta eso. 287 00:15:19,760 --> 00:15:21,000 Cuéntame sobre tu trabajo. 288 00:15:22,340 --> 00:15:23,680 Realmente no es muy glamoroso. 289 00:15:24,300 --> 00:15:25,300 Simplemente haz números. 290 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 ¿Y tú? 291 00:15:27,360 --> 00:15:28,440 Sentido del humor también. 292 00:15:28,660 --> 00:15:29,740 Las cosas están mejorando. 293 00:15:37,360 --> 00:15:41,200 Si tuviera tu trabajo, estaría revisando Esas dos bellezas ahí abajo que miran 294 00:15:41,200 --> 00:15:42,640 Para mí son como un par de sicarios. 295 00:15:47,320 --> 00:15:48,500 No es una mala decisión, entrenador. 296 00:15:52,280 --> 00:15:53,440 Abre la puerta. ¿Te vas? 297 00:15:53,840 --> 00:15:56,660 Somos. Tú y yo. no puedes dejar mi empleados allí. En la vida eres 298 00:15:56,660 --> 00:15:59,740 para darte cuenta de que puedes hacer cualquier cosa que te propongas tu mente para hacer. Me he propuesto 299 00:15:59,740 --> 00:16:00,559 mantenerse con vida. 300 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 Ir. 301 00:16:04,460 --> 00:16:05,460 Échale un vistazo. 302 00:16:08,590 --> 00:16:09,590 Ese pequeño marrón. 303 00:16:09,690 --> 00:16:11,190 Vamos. Vamos. Correr. 304 00:16:11,870 --> 00:16:13,250 ¿Éste? Sí, eso es todo. 305 00:16:14,150 --> 00:16:14,929 Sostenga esto. 306 00:16:14,930 --> 00:16:16,850 ¿Qué? Es un recuerdo. tengo otro uno. 307 00:16:17,850 --> 00:16:20,410 ¿Qué, vas a dejar al resto de ellos? Créame, ellos harían lo mismo por mí. 308 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 Deja la máscara hasta que me vaya. 309 00:16:47,290 --> 00:16:50,370 ¡Lester! Intentó separarse. Lo atraparon. Fue un disparo. 310 00:16:52,050 --> 00:16:53,350 Le dispararon al director del banco. 311 00:16:53,850 --> 00:16:54,850 ¡Maldita sea! 312 00:16:55,290 --> 00:16:57,550 ¿Qué estás haciendo? Tienen a Aldo. 313 00:16:57,850 --> 00:16:58,850 Estamos hechos. 314 00:17:03,290 --> 00:17:04,290 Excelente. 315 00:17:04,710 --> 00:17:06,030 ¿Qué más podría salir mal? 316 00:17:08,490 --> 00:17:09,490 El cielo es el límite. 317 00:17:20,300 --> 00:17:22,619 Agente especial Pepper. estoy ejecutando cosas ahora. 318 00:17:53,100 --> 00:17:54,180 Llamada directa al banco. 319 00:17:54,740 --> 00:17:58,660 Siempre abierto. Parcheando a través de lo difícil líneas. Los planes del banco, los planos. yo 320 00:17:58,660 --> 00:18:00,340 Necesito un juego en la mesa y en el camión. ahora. 321 00:18:01,440 --> 00:18:03,720 Donnie. Amós. ¿Cómo te va ahí dentro? 322 00:18:03,980 --> 00:18:05,180 Nada que no podamos manejar. 323 00:18:05,720 --> 00:18:09,260 Rehenes, aún no hay demandas. Un delincuente en custodia. La crítica del director del banco. 324 00:18:09,600 --> 00:18:10,920 ¿Cómo? Alguien le disparó. ¿OMS? 325 00:18:11,180 --> 00:18:14,940 Día del Metro. El malo le puso una máscara. gerente. Intentó escapar. Lo tenemos. 326 00:18:15,180 --> 00:18:16,280 Parece que lo tienes cubierto. 327 00:18:17,080 --> 00:18:21,200 ¿Alguna razón por la que vienes? Porque este no es tu trabajo aquí. 328 00:18:21,200 --> 00:18:22,200 trabajo. Eso es el FBI. 329 00:18:22,700 --> 00:18:24,740 Tengo un mariscal en ese banco, Terran. Cisco. 330 00:18:25,680 --> 00:18:27,960 Estás bromeando. quiero verla salir de una sola pieza. 331 00:18:28,220 --> 00:18:29,640 ¿Qué, no confías en mí? No. 332 00:18:31,860 --> 00:18:33,340 Bueno, sigue con ese policía directo. 333 00:18:38,800 --> 00:18:45,600 ¿Qué estás pensando? 334 00:18:46,580 --> 00:18:49,760 Estoy pensando en dos menos, faltan tres. 335 00:18:50,340 --> 00:18:51,340 ¿Tú? 336 00:18:52,720 --> 00:18:55,320 Lamento no haberte dejado en el auto. escuchando la radio. 337 00:18:56,160 --> 00:18:57,480 Te habría extrañado. 338 00:18:58,000 --> 00:19:00,020 Considero este momento de unión. 339 00:19:04,380 --> 00:19:06,760 Ese Lucas, es un verdadero problema. 340 00:19:07,940 --> 00:19:09,460 Nunca me gustó Lucas. 341 00:19:10,640 --> 00:19:12,380 Se supone que no te debe gustar Lucas. 342 00:19:13,300 --> 00:19:15,540 Los errores son fáciles. Échale una zanahoria. 343 00:19:15,860 --> 00:19:16,860 ¿Piolín? 344 00:19:18,260 --> 00:19:19,260 Cerebro de pájaro. 345 00:19:25,320 --> 00:19:26,320 Ella es la clave. 346 00:19:26,560 --> 00:19:29,180 Si ella puede mantener el control, estaremos todos correcto. 347 00:19:30,020 --> 00:19:31,260 ¿Y si no lo hace? 348 00:19:32,620 --> 00:19:34,220 Vamos por el vaso medio lleno. 349 00:19:36,340 --> 00:19:37,340 Optimista. 350 00:19:40,880 --> 00:19:42,960 No puedo creer que le hayamos dejado convencernos. esto. 351 00:19:43,260 --> 00:19:44,740 No nos convenció de nada. 352 00:19:45,240 --> 00:19:46,580 Él era nuestra única opción. 353 00:19:48,880 --> 00:19:50,720 Si ese grandullón muere, será culpa nuestra. 354 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Lo sé. 355 00:19:57,320 --> 00:19:58,320 ¿Tomaste tus pastillas? 356 00:20:01,300 --> 00:20:03,500 ¿Cuál es el punto? Nunca vamos a conseguir fuera de aquí. 357 00:20:03,760 --> 00:20:04,760 No digas eso. 358 00:20:05,760 --> 00:20:08,220 Te sacaré de aquí y lo haré. que te pongas bien. 359 00:20:16,680 --> 00:20:19,500 Cariño, creo que eso es para ti. 360 00:20:23,360 --> 00:20:26,600 ¿Sí? Este es el agente especial Don Pepper. ¿Están todos bien ahí dentro? 361 00:20:26,970 --> 00:20:28,090 ¿Qué pasó con el otro chico? 362 00:20:28,330 --> 00:20:30,930 Ahora estoy a cargo, señora. necesito saber si todo está bien. 363 00:20:31,850 --> 00:20:32,850 ¿Hasta ahora? 364 00:20:33,730 --> 00:20:34,730 ¿Cómo está el director del banco? 365 00:20:35,950 --> 00:20:36,950 Él está bien. 366 00:20:37,170 --> 00:20:40,410 Estará bien. solo vamos Concéntrate en ti y en superar esto. 367 00:20:40,410 --> 00:20:41,830 con. Sí, hagamos eso. 368 00:20:43,490 --> 00:20:44,530 Teníamos algunas demandas. 369 00:20:44,910 --> 00:20:48,130 No. Mira, así no es como va a ser. trabajo. Bueno, te lo digo, eso es lo que 370 00:20:48,130 --> 00:20:49,130 queremos. 371 00:20:50,110 --> 00:20:51,990 Aficionados. Queremos que un avión salga de aquí. 372 00:20:53,150 --> 00:20:54,150 Un avión. 373 00:20:54,190 --> 00:20:55,190 A Cuba. 374 00:20:55,690 --> 00:20:56,910 Y queremos un helicóptero. 375 00:20:57,950 --> 00:20:59,790 Lo antes posible aquí mismo para llevarnos al avión. 376 00:21:00,430 --> 00:21:01,690 Esa es una demanda bastante fuerte. 377 00:21:02,470 --> 00:21:03,730 Bueno, es lo que hará falta. 378 00:21:04,110 --> 00:21:07,070 No podemos ir a Cuba. El doctor no está Cuba. 379 00:21:07,670 --> 00:21:09,150 Allí encontraremos un médico. 380 00:21:09,450 --> 00:21:10,630 No hay extradición. 381 00:21:12,690 --> 00:21:14,890 Queremos un helicóptero y un avión en uno. hora. 382 00:21:15,210 --> 00:21:17,990 No puedes simplemente conseguir un avión y un helicóptero en una hora. 383 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Haz que suceda. 384 00:21:21,930 --> 00:21:22,930 Felicidades. 385 00:21:23,190 --> 00:21:24,190 ¿Qué significa qué? 386 00:21:24,500 --> 00:21:25,500 ¿Esa llamada? 387 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 Lo arruinaste. 388 00:21:28,420 --> 00:21:31,040 Les dijiste una hora. Una hora o ¿qué? 389 00:21:31,240 --> 00:21:33,540 Lo resolveremos cuando lleguemos allí. Vamos a llegar allí. 390 00:21:33,880 --> 00:21:35,660 Y cuando lo hagamos, ¿entonces qué? 391 00:21:36,260 --> 00:21:37,260 Sí. 392 00:21:37,700 --> 00:21:38,720 Acabo de hacer contacto. 393 00:21:41,700 --> 00:21:43,840 Bien, bien, bien. 394 00:21:44,360 --> 00:21:45,360 Sí, tengo el control. 395 00:21:46,880 --> 00:21:48,420 ¿Cómo estás afrontando sus demandas? 396 00:21:49,280 --> 00:21:50,840 Prometiste que volverías con ellos. 397 00:21:51,340 --> 00:21:55,080 He estado haciendo esto durante cinco años. He resuelto con éxito 17 incidencias 398 00:21:55,080 --> 00:21:57,500 involucrando rehenes. y cuantos ¿Has perdido rehenes? 399 00:21:57,740 --> 00:22:00,240 Mi historial es excelente. no tengo que hacerlo defender mis tácticas. 400 00:22:00,520 --> 00:22:01,279 Perdiste tres. 401 00:22:01,280 --> 00:22:03,860 Y mató o capturó a 31 delincuentes. 402 00:22:05,660 --> 00:22:06,740 31 a tres. 403 00:22:07,400 --> 00:22:10,460 Si fueras entrenador de fútbol, ​​eso sería Menuda partitura. 404 00:22:13,000 --> 00:22:14,020 Eres un hombre divertido. 405 00:22:14,880 --> 00:22:17,340 Estás aquí como mi invitado. Tú quieres ¿permanecer? 406 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Recuerda eso. 407 00:22:22,090 --> 00:22:23,210 ¿Quién te votó, jefe? 408 00:22:23,790 --> 00:22:26,310 Sólo dale un respiro. Muy bien, esto Somos ella y yo. 409 00:22:26,650 --> 00:22:30,730 No lo toques. Ah, eso es correcto. I olvidó. Siempre se trata de él. el es 410 00:22:30,730 --> 00:22:34,370 enfermo. Necesita nuestra ayuda. Bueno, es mi culo ahora. Saque a algunas de estas personas de 411 00:22:34,370 --> 00:22:34,949 aquí ahora. 412 00:22:34,950 --> 00:22:35,869 ¿Tienes un plan? 413 00:22:35,870 --> 00:22:37,270 No estoy seguro de eso todavía, pero planeo hacerlo. 414 00:22:37,490 --> 00:22:38,490 Disculpe. 415 00:22:38,950 --> 00:22:39,950 ¿Tienes un minuto? 416 00:22:40,030 --> 00:22:41,650 Tienes algo con lo que quieres compartir el cliente? 417 00:22:41,950 --> 00:22:44,350 De hecho, sí, lo hago. tengo un mejor idea. 418 00:22:44,570 --> 00:22:45,570 Sentarse. 419 00:22:45,790 --> 00:22:47,290 Escúchame. No tardará mucho. 420 00:22:47,530 --> 00:22:48,530 Guy piensa que es gracioso. 421 00:22:48,830 --> 00:22:50,070 No, ni remotamente. 422 00:22:50,860 --> 00:22:53,800 Sólo creo que ustedes necesitan algo ayuda organizacional. 423 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Entrenador de ligas menores. 424 00:22:56,740 --> 00:22:57,880 Se aplican los mismos principios. 425 00:22:58,420 --> 00:23:01,840 Un niño necesita un refrigerio. alguien más tiene para ir al baño. todo el mundo quiere 426 00:23:01,840 --> 00:23:02,799 un lanzamiento. 427 00:23:02,800 --> 00:23:05,180 Si quieres ganar el juego, tienes que hacerlo. Tener un plan de equipo. 428 00:23:05,520 --> 00:23:06,520 Lo callaré. 429 00:23:06,540 --> 00:23:07,540 No. 430 00:23:07,640 --> 00:23:08,640 Déjalo hablar. 431 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Gracias. 432 00:23:11,620 --> 00:23:12,620 Gracias. 433 00:23:13,000 --> 00:23:15,700 Mira, esos tipos de ahí fuera, no quiero darte lo que quieres. 434 00:23:16,080 --> 00:23:18,700 Quieren estirar tu cosa como tanto como les sea posible. 435 00:23:18,980 --> 00:23:21,790 ¿Entonces? Dales lo que quieren antes de que Pídelo. 436 00:23:22,090 --> 00:23:24,530 Van a querer un rehén como signo de buena fe. 437 00:23:25,590 --> 00:23:26,409 ¿Sabes? 438 00:23:26,410 --> 00:23:27,850 Suelta uno. Adelántales. 439 00:23:28,670 --> 00:23:29,670 ¿OMS? 440 00:23:29,790 --> 00:23:33,070 Cualquiera. Ellos o estas chicas de aquí. 441 00:23:34,070 --> 00:23:35,390 Mira, tienes que parecer razonable. 442 00:23:35,870 --> 00:23:39,470 Y tráenos algo de comida aquí. tienes para que parezca que tienes el control de esto 443 00:23:39,470 --> 00:23:40,670 cosa. Esto son relaciones públicas. 444 00:23:41,110 --> 00:23:43,050 Y sé que alguien tiene que ir al baño. 445 00:23:43,710 --> 00:23:46,030 Envíalos uno por uno. Envía uno de tus chicos con ellos. 446 00:23:46,530 --> 00:23:48,070 Ya sabes, uno a la vez. Organización. 447 00:23:48,370 --> 00:23:49,430 De eso estoy hablando. 448 00:23:49,820 --> 00:23:52,140 Muy bien, ya basta de esta basura. yo Te dije que te sentaras. 449 00:23:53,420 --> 00:23:56,400 Esperar. Quizás tenga razón. Sí, tal vez él sea tirando de tu cadena. 450 00:23:56,640 --> 00:23:58,580 ¿Quieres llamar su atención? yo mostrarte cómo. 451 00:23:58,860 --> 00:23:59,860 Tú. 452 00:24:00,340 --> 00:24:01,340 ¿Cómo te llamas? 453 00:24:03,800 --> 00:24:06,640 Leticia. Dije Leticia la empleada del parquímetro. Recibe uno en el cráneo. 454 00:24:06,860 --> 00:24:09,440 No. Esta vez, sin efectos de sonido. 455 00:24:11,820 --> 00:24:12,820 Lo siento, Leticia. 456 00:24:13,180 --> 00:24:14,180 Roy. 457 00:24:16,360 --> 00:24:17,440 Yo no haría eso. 458 00:24:20,430 --> 00:24:21,430 ¿Disculpe? 459 00:24:22,410 --> 00:24:24,130 Si le dispara a cualquiera, se acabó. 460 00:24:24,910 --> 00:24:25,950 Hay un ejército afuera. 461 00:24:27,130 --> 00:24:28,450 Sólo piensa en esto, ¿vale? 462 00:24:29,630 --> 00:24:34,470 Ahora mismo, lo único que has hecho es robar un banco. Son seis años, estás afuera. 463 00:24:35,650 --> 00:24:37,170 Secuestro, 15 años. 464 00:24:38,170 --> 00:24:40,750 Pero si matas a alguien, obtendrás el pena de muerte. 465 00:24:41,930 --> 00:24:43,030 Respira hondo. 466 00:24:50,060 --> 00:24:51,200 ¿Aprendiste todo eso en la NASA? 467 00:24:52,920 --> 00:24:54,100 ¿Cómo sabes eso? 468 00:24:59,040 --> 00:25:00,440 He estado al otro lado de ese teléfono. 469 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 Soy policía. 470 00:25:05,620 --> 00:25:09,720 No te creo. 471 00:25:11,220 --> 00:25:12,460 Mira detrás del bote de basura. 472 00:25:12,660 --> 00:25:13,660 Mi placa está ahí. 473 00:25:24,910 --> 00:25:25,990 A NOSOTROS. Mariscal. 474 00:25:29,310 --> 00:25:30,310 ¿Cómo te llamas? 475 00:25:30,870 --> 00:25:31,870 Grant Víctor. 476 00:25:33,890 --> 00:25:34,890 Fritzger otra vez. 477 00:25:38,670 --> 00:25:40,490 Ahórrate la molestia, ¿vale? 478 00:25:41,910 --> 00:25:42,930 Sólo mírame. 479 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Bien, entonces. 480 00:25:58,780 --> 00:25:59,880 ¿Quieres salir de aquí? 481 00:26:01,420 --> 00:26:02,420 Soy tu única esperanza. 482 00:26:20,680 --> 00:26:23,780 ¿Qué está sucediendo? Saluda al Sr. y Sra. Pérez de Hialeah. 483 00:26:24,320 --> 00:26:26,040 Los dejo ir como señal de buena voluntad. 484 00:26:26,770 --> 00:26:27,790 Ahora es tu turno. 485 00:26:30,170 --> 00:26:36,490 Estamos trabajando en... Te lo dije, están plegándose por sí solos. 486 00:26:36,870 --> 00:26:38,410 Quizás, quizás recibieron algo de ayuda. 487 00:26:54,210 --> 00:26:55,210 ¿Un poco más de café? 488 00:26:58,920 --> 00:27:01,080 Bueno, déjame decirte cómo veo esto. cosa. 489 00:27:01,480 --> 00:27:02,720 Estás muy metido aquí. 490 00:27:03,600 --> 00:27:07,760 Y si ese director del banco no tira a través, estás mirando una capital 491 00:27:07,760 --> 00:27:08,760 ofensa. 492 00:27:08,820 --> 00:27:12,540 Si alguien recibe un disparo mientras se comete un delito Estar comprometido no hace ninguna diferencia. 493 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 quien apretó el gatillo. 494 00:27:13,720 --> 00:27:18,040 Eres culpable de asesinato en el primer grado con circunstancias especiales. 495 00:27:18,660 --> 00:27:21,500 Ahora, eso te calificaría para el pena de muerte. 496 00:27:23,520 --> 00:27:24,620 Estás lleno de eso. 497 00:27:25,360 --> 00:27:26,360 Ey. 498 00:27:28,879 --> 00:27:29,879 Llame a un abogado. 499 00:27:30,200 --> 00:27:31,880 Cualquier abogado. Cuéntame qué dice. 500 00:27:32,340 --> 00:27:35,920 Ahora, por supuesto, si quieres ayudarnos aquí fuera, sería para mitigar 501 00:27:35,920 --> 00:27:39,460 circunstancias, lo que significa que hay que tener eso en cuenta 502 00:27:39,460 --> 00:27:42,480 presentar cargos en su contra. tu eres ¿Hablando de afrontar una declaración de culpabilidad? 503 00:27:43,400 --> 00:27:44,400 No. 504 00:27:44,840 --> 00:27:50,260 Lamentablemente no estoy en condiciones de permitirle hacer frente a una declaración. Mira, ese es el 505 00:27:50,260 --> 00:27:53,260 EE.UU. Fiscalía. solo lo estoy intentando para ofrecerle algunos consejos. 506 00:27:56,080 --> 00:27:57,360 ¿Y por qué debería confiar en ti? 507 00:27:57,720 --> 00:28:00,460 Porque ahora mismo soy el único que puede ayudarte. 508 00:28:01,340 --> 00:28:05,400 Aunque cuanta más gente muera en ese banco, peor va a ser 509 00:28:05,400 --> 00:28:06,400 usted. 510 00:28:06,980 --> 00:28:10,260 Ahora bien, si espera mucho más, es posible que será demasiado tarde y entonces nadie lo hará. 511 00:28:10,260 --> 00:28:11,260 poder ayudarte. 512 00:28:15,060 --> 00:28:20,800 ¿Sabes mucho sobre el sistema penal de Florida? tradición, muerte por electrocución? 513 00:28:21,580 --> 00:28:25,760 Verás, tienen este de tres patas. silla que llaman Old Sparky. 514 00:28:26,270 --> 00:28:30,370 El único problema es que los últimos Las electrocuciones no han ido tan bien. 515 00:28:30,770 --> 00:28:34,950 Mira, la cabeza del prisionero se incendió, y fue necesario un montón de intentos para conseguirlo. 516 00:28:34,950 --> 00:28:35,950 trabajo hecho. 517 00:28:40,050 --> 00:28:41,050 Ya era hora. 518 00:28:41,650 --> 00:28:42,870 Aldo, identifica a la pandilla. 519 00:28:43,710 --> 00:28:49,830 Roy Vandergrift, Prisión Estatal de Arizona, cinco años de robo a mano armada. Molly Lucas, 520 00:28:50,110 --> 00:28:51,810 su ex esposa, sin antecedentes. 521 00:28:52,270 --> 00:28:53,850 James Lucas, su hermano. 522 00:28:54,300 --> 00:28:56,540 B y E, nada importante, pero mira esto. 523 00:28:56,760 --> 00:29:01,080 El hermano James salió del hospital en Tucson hace dos días esperando un 524 00:29:01,080 --> 00:29:02,080 trasplante de riñón. 525 00:29:02,260 --> 00:29:03,340 Está en la lista desde hace un año. 526 00:29:03,900 --> 00:29:06,240 Entonces subieron a un banco para comprar un negro. riñón de mercado. 527 00:29:06,800 --> 00:29:07,800 Pensadores profundos. 528 00:29:07,860 --> 00:29:08,860 Su problema. 529 00:29:09,420 --> 00:29:11,600 No, el problema de Francisco. 530 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 ¿Y ahora qué? 531 00:29:14,200 --> 00:29:16,160 Puedo decírtelo, pero no lo vas a hacer Me gusta. 532 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 Pruébame. 533 00:29:18,340 --> 00:29:19,360 Envía a todos afuera. 534 00:29:20,040 --> 00:29:22,620 ¿Qué? Muéstrale a los tribunales que no eres un secuestrador. 535 00:29:23,210 --> 00:29:24,210 Mantenme en su lugar. 536 00:29:24,790 --> 00:29:26,170 ¿Y cómo eso no será un secuestro? 537 00:29:26,750 --> 00:29:29,290 Estoy aquí por mi propia voluntad. tu me pones Por teléfono, les diré yo mismo. 538 00:29:29,630 --> 00:29:30,630 ¿Crees que somos estúpidos? 539 00:29:31,090 --> 00:29:33,290 No vamos a dejar que hagas un plan. con ellos por teléfono. 540 00:29:33,670 --> 00:29:35,750 Mira, esos tipos que están ahí afuera juegan según el libro. 541 00:29:36,050 --> 00:29:38,650 Mientras tengas rehenes aquí, no te van a dar lo que tu 542 00:29:38,650 --> 00:29:39,650 quiero. Increíble. 543 00:29:40,350 --> 00:29:41,350 A NOSOTROS. Mariscal. 544 00:29:41,630 --> 00:29:42,630 Llámalo una oportunidad. 545 00:29:42,910 --> 00:29:45,930 Sí, bueno, ¿tienes una idea mejor? ahora mismo? Sí. ¿Por qué no simplemente damos 546 00:29:45,930 --> 00:29:46,930 ¿Son nuestras armas? 547 00:29:50,450 --> 00:29:51,450 ¿Ustedes dos juntos? 548 00:29:52,270 --> 00:29:53,270 Hace mucho tiempo. 549 00:29:55,430 --> 00:29:56,830 No estás haciendo esto por mí. 550 00:30:00,050 --> 00:30:01,210 Lo estás haciendo por él. 551 00:30:03,390 --> 00:30:04,390 Sí. 552 00:30:05,490 --> 00:30:06,490 ¿Es tu hermano? 553 00:30:08,070 --> 00:30:09,070 Sí. 554 00:30:09,530 --> 00:30:10,530 Y está enfermo. 555 00:30:12,210 --> 00:30:13,210 ¿En realidad? 556 00:30:13,490 --> 00:30:15,810 Realmente enfermo. 557 00:30:16,770 --> 00:30:18,730 No podía soportar perderlo. preferiría morir. 558 00:30:20,030 --> 00:30:21,030 Mira, Piolín. 559 00:30:21,520 --> 00:30:22,520 Es Molly. 560 00:30:22,800 --> 00:30:26,980 Si me escuchas, no tendrás que hacerlo. Sólo déjame hacer esa llamada. 561 00:30:28,600 --> 00:30:30,560 Dos años de tu vida. 562 00:30:31,480 --> 00:30:32,480 ¿No vale la pena intentarlo? 563 00:30:38,660 --> 00:30:42,520 ¿Qué diablos estás haciendo? 564 00:30:42,840 --> 00:30:43,840 Tómatelo con calma, amigo. 565 00:30:45,300 --> 00:30:46,320 ¡Basta! ¡No! 566 00:30:47,720 --> 00:30:48,619 ¿Quién es este? 567 00:30:48,620 --> 00:30:49,620 Donnie Pepper, FBI. 568 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 ¿Quién es este? 569 00:30:51,000 --> 00:30:54,280 El tipo que va a empezar a matar. rehenes si no tenemos un camino limpio 570 00:30:54,280 --> 00:30:55,280 de aquí. 571 00:30:55,620 --> 00:30:56,620 20 minutos. 572 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Cuando alguien muere. 573 00:31:02,640 --> 00:31:05,660 Consíguele un helicóptero. Aquí está el chico. el es pidiendo 20 minutos. le estoy dando 574 00:31:05,660 --> 00:31:09,000 15. Aterriza un helicóptero en la calle. tu gánate más tiempo. Así no es como yo 575 00:31:09,000 --> 00:31:09,759 hacer cosas. 576 00:31:09,760 --> 00:31:13,260 Haz la llamada. Si no lo haces, haré yo mismo. 577 00:31:14,480 --> 00:31:17,440 Muy bien, Amós. Te sientes tan fuerte al respecto, lo intentaré. 578 00:31:21,890 --> 00:31:23,790 No necesitamos un helicóptero. 579 00:31:26,130 --> 00:31:28,810 Ahora tendremos algo de acción. tu, mira afuera. 580 00:31:29,070 --> 00:31:30,070 Me escuchaste. 581 00:31:30,350 --> 00:31:32,630 Uno de ustedes tiene 20 minutos de vida. ¿Quién es el candidato afortunado? 582 00:31:32,910 --> 00:31:34,610 Si le dejas hacer esto, estaremos todos muertos. ¡Callarse la boca! 583 00:31:35,190 --> 00:31:36,590 Tengo un objetivo. Tómalo. 584 00:31:37,210 --> 00:31:38,530 ¡Roy, por favor! ¡Callarse la boca! 585 00:31:39,690 --> 00:31:42,730 El primer cuerpo que arrojamos afuera, ese tipo. Pepper cambiará de opinión muy rápido. 586 00:31:43,410 --> 00:31:44,410 ¿Pimienta? 587 00:31:44,950 --> 00:31:45,950 ¿Es con quién has estado hablando? 588 00:31:46,110 --> 00:31:47,110 ¿Por qué? 589 00:31:48,490 --> 00:31:50,330 Oye, Bugs, aléjate de la ventana. ¡Ahora! 590 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 Muévete, policía. 591 00:31:56,440 --> 00:31:58,040 ¿Cómo está él? Tiene un hombro. 592 00:31:59,380 --> 00:32:02,020 Llame a este avión según las reglas. Fuera de Culpa, Roe. 593 00:32:02,440 --> 00:32:04,980 Dijiste que si no le disparábamos a nadie, todo estaría bien. 594 00:32:05,300 --> 00:32:06,340 Nos van a matar. 595 00:32:06,720 --> 00:32:10,300 Conozco a Donnie Pepper, ¿vale? si puedo Habla con él, puedo hacer que retroceda. 596 00:32:10,460 --> 00:32:11,580 Sólo sácala de mi vista. 597 00:32:12,880 --> 00:32:13,880 Vamos. 598 00:32:18,740 --> 00:32:19,740 Tú. 599 00:32:20,940 --> 00:32:21,980 Tráeme esas carteras. 600 00:32:27,630 --> 00:32:28,630 Quiero ver el suyo. 601 00:32:35,750 --> 00:32:37,350 ¿Cumples condena en Arizona, Roy? 602 00:32:37,590 --> 00:32:38,910 Tal vez lo hice, tal vez no. 603 00:32:39,530 --> 00:32:40,530 ¿Cómo lo sabrías? 604 00:32:40,590 --> 00:32:43,170 El alacrán de Manny Moreno en tu cuello Es algo difícil pasarlo por alto. 605 00:32:43,570 --> 00:32:45,470 Simplemente no sabes cuándo callarte, ¿verdad? ¿tú? 606 00:32:49,970 --> 00:32:50,970 Qué coincidencia. 607 00:32:51,750 --> 00:32:53,590 Marshall Sisko y Marshall Sisko. 608 00:32:54,270 --> 00:32:55,270 Debe resultar confuso. 609 00:32:57,910 --> 00:32:59,350 A veces. Ella es tu hija. 610 00:33:00,490 --> 00:33:02,030 Un chico bastante inteligente también. 611 00:33:04,130 --> 00:33:05,130 Aquí vamos. 612 00:33:06,450 --> 00:33:07,730 Última parada para la policía. 613 00:33:09,310 --> 00:33:10,710 ¿Alguna vez mataron a un policía? 614 00:33:12,190 --> 00:33:13,630 Esa es la primera vez para todo. 615 00:33:16,950 --> 00:33:22,310 Debes estar muy orgulloso de ella. 616 00:33:22,750 --> 00:33:23,810 Se podría decir eso. 617 00:33:34,480 --> 00:33:37,120 En una posición. Dos minutos y nos vamos. Dos, dos. 618 00:33:38,520 --> 00:33:39,520 Este es Andrews. 619 00:33:40,920 --> 00:33:41,920 Amós, soy yo. 620 00:33:42,060 --> 00:33:44,200 Ya era hora. ¿Dónde diablos estás? Todavía estoy dentro. 621 00:33:45,460 --> 00:33:46,460 ¿Cómo está tu papá? 622 00:33:46,740 --> 00:33:49,900 Hasta ahora está bien. Estoy por mi cuenta. solo Noqueó a uno de ellos y tomó su arma. 623 00:33:50,540 --> 00:33:51,580 ¿Cuánto tiempo tenemos? 624 00:33:52,240 --> 00:33:53,540 Donnie Pepper, él va a entrar ahora. 625 00:33:53,880 --> 00:33:55,380 Bueno, tienes que mantenerlo a raya. ¿Cuánto tiempo? 626 00:33:55,800 --> 00:33:56,800 Mientras puedas. 627 00:33:57,460 --> 00:33:59,160 Y pásame con el banco. 628 00:34:01,520 --> 00:34:02,520 ¡Pimienta! 629 00:34:04,270 --> 00:34:07,530 La respuesta es no, Amós. yo estoy a cargo aquí. Sólo dale algo más de tiempo 630 00:34:07,530 --> 00:34:09,670 aterrizando el maldito helicóptero. no hay helicóptero. 631 00:34:10,969 --> 00:34:12,370 No tengo tiempo para esto. 632 00:34:12,630 --> 00:34:16,790 Oye, espera un minuto. Vamos, Amós. si entras ahí ahora y cualquiera consigue 633 00:34:16,850 --> 00:34:20,630 Te garantizo personalmente que lo haré terminar tu carrera. No trabajo para ti. 634 00:34:20,650 --> 00:34:22,810 No, no trabajas para mí. tu trabajas para el Fiscal General de los Estados Unidos 635 00:34:22,810 --> 00:34:26,550 Estados, que es amigo personal de el mío durante los últimos 20 años. si llamo 636 00:34:26,550 --> 00:34:31,370 ahora y dile que me mentiste, te has ido. 637 00:34:35,650 --> 00:34:36,650 Diez minutos. 638 00:34:36,670 --> 00:34:37,670 No más. 639 00:34:38,690 --> 00:34:41,590 Debes tener mucha fe en eso. chica. No tienes idea. 640 00:34:50,550 --> 00:34:51,750 Tenemos un problema, Pepper. 641 00:34:52,190 --> 00:34:53,370 Quiero ese helicóptero. 642 00:34:53,670 --> 00:34:55,010 No hay ningún helicóptero, Molly. 643 00:34:56,230 --> 00:34:57,230 Oh, Dios. 644 00:34:57,850 --> 00:34:58,850 ¿Dónde está Roy? 645 00:34:58,890 --> 00:34:59,890 Él vivirá. 646 00:35:00,550 --> 00:35:01,830 No tenemos mucho tiempo. 647 00:35:02,130 --> 00:35:05,120 ¿Nosotros? No me parece. Creo que te refieres yo. 648 00:35:05,360 --> 00:35:06,380 Me refiero a todos nosotros. 649 00:35:06,740 --> 00:35:10,100 Ya terminaron de hablar, Molly. ellos son entrando. Va a haber humo, 650 00:35:10,320 --> 00:35:12,540 confusión. No si los detienes. 651 00:35:13,060 --> 00:35:14,080 Es demasiado tarde para eso. 652 00:35:14,900 --> 00:35:15,900 Piensa en tu hermano. 653 00:35:16,540 --> 00:35:18,320 Sí, lo haré. 654 00:35:18,860 --> 00:35:20,060 Mientras piensas en tu papá. 655 00:35:21,700 --> 00:35:22,700 Muchacha. 656 00:35:24,520 --> 00:35:25,520 Sorpresa. 657 00:35:28,960 --> 00:35:30,740 Estoy bien, cariño. Mantén la calma. 658 00:35:33,900 --> 00:35:34,900 Baja el arma. 659 00:35:36,000 --> 00:35:39,240 Me temo que no podrá hacer eso hasta que haya me gusta. 660 00:35:41,120 --> 00:35:42,960 Papá. ¡Baja el arma! 661 00:35:45,700 --> 00:35:46,700 No. 662 00:35:49,020 --> 00:35:52,960 Entonces voy a dispararle y tú Me voy a volar los sesos, y espero 663 00:35:52,960 --> 00:35:54,640 Recuerdas este día por el resto de tu vida. 664 00:35:56,700 --> 00:36:00,460 No vas a dispararle, y yo sí. No te volaré los sesos. 665 00:36:03,390 --> 00:36:06,110 Sí, aprietas el gatillo y yo dispararte. 666 00:36:06,970 --> 00:36:07,970 Pero vivirás. 667 00:36:08,850 --> 00:36:11,970 Vivirás el resto de tu vida en una celda de seis por ocho deseando tener un 668 00:36:11,970 --> 00:36:12,970 segunda oportunidad. 669 00:36:13,810 --> 00:36:14,810 No me importa. 670 00:36:14,930 --> 00:36:15,930 Creo que sí. 671 00:36:18,150 --> 00:36:19,150 ¿Oh sí? 672 00:36:19,210 --> 00:36:21,330 Sí, en mi versión, lo dejaste ir. 673 00:36:22,150 --> 00:36:24,750 Y sirves una fracción del tiempo, y tienes esa segunda oportunidad, y tú 674 00:36:24,750 --> 00:36:27,930 gracias a tu estrella de la suerte que lo conseguiste porque realmente sacas lo mejor de ti 675 00:36:32,230 --> 00:36:33,330 No puedo decirte qué hacer. 676 00:36:34,590 --> 00:36:35,690 Vas a tener que hacerlo ahora. 677 00:36:46,210 --> 00:36:49,050 Todos en posición. 678 00:36:49,730 --> 00:36:51,150 Lo siento, Andrews, se acabó el tiempo. 679 00:36:51,530 --> 00:36:54,450 En mi señal. Sostenlo. Dije en mi señal. 680 00:36:54,670 --> 00:36:55,950 Espera, están saliendo. 681 00:36:57,050 --> 00:36:59,610 Todas las unidades, detengan el fuego. 682 00:37:00,070 --> 00:37:01,110 ¡Detén el fuego! 683 00:37:10,480 --> 00:37:12,180 Mi hijo quiere conseguirle ayuda. 684 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 ¿Qué, es peor? 685 00:37:18,060 --> 00:37:18,839 Lo sé. 686 00:37:18,840 --> 00:37:20,140 Hiciste lo que creías que era correcto. 687 00:37:21,060 --> 00:37:22,060 ¿Sabes algo, Molly? 688 00:37:22,860 --> 00:37:23,860 Eso es lo que dicen todos. 689 00:37:25,800 --> 00:37:26,800 Felicitaciones, Connie. 690 00:37:27,640 --> 00:37:29,100 Al menos tienes el banco correcto. 691 00:37:42,720 --> 00:37:44,880 Mariscal. Oye, señorita. ¿Cómo estás? 692 00:37:45,580 --> 00:37:46,580 Mejor ahora. 693 00:37:47,060 --> 00:37:50,880 No sé qué tipo de conversaciones tuviste con ella cuando eras niño o el tipo de 694 00:37:50,880 --> 00:37:51,880 libros que leyó. 695 00:37:52,280 --> 00:37:53,280 Clásicos, sobre todo. 696 00:37:53,680 --> 00:37:54,840 Al menos lo intenté. 697 00:37:55,400 --> 00:37:58,060 Dick Tracy, Superman, Linterna Verde. 698 00:37:58,300 --> 00:37:59,300 Esos eran los clásicos. 699 00:37:59,540 --> 00:38:01,500 Fueran lo que fueran, funcionaron. 700 00:38:02,330 --> 00:38:03,330 Los cuatro fantásticos. 701 00:38:03,530 --> 00:38:04,730 Fue entonces cuando no pude dormir. 702 00:38:04,990 --> 00:38:05,990 Lo lees en voz alta. 703 00:38:06,010 --> 00:38:08,670 Tengo que volver a la oficina. desperdicié mi todo el día aquí. 704 00:38:08,910 --> 00:38:09,910 Hola, Amós. 705 00:38:10,510 --> 00:38:12,330 Lo que sea que hayas hecho, gracias. 706 00:38:19,090 --> 00:38:20,990 Probablemente no quieras oír esto. cariño. 707 00:38:21,390 --> 00:38:22,390 ¿Historia aguda otra vez? 708 00:38:22,750 --> 00:38:25,790 No, se trata de un chico que tenía una hija. 709 00:38:26,810 --> 00:38:30,370 Lo hizo sentir tan orgulloso que a veces pensaba iba a estallar de par en par. 710 00:38:32,020 --> 00:38:34,800 ¿En realidad? Sin embargo, lo asustó hasta la muerte. de vez en cuando. 711 00:38:35,380 --> 00:38:36,380 ¿Qué hizo? 712 00:38:37,300 --> 00:38:40,800 Oh, la llevó a desayunar. el penso tal vez él podría hacer que ella pagara. 713 00:38:41,360 --> 00:38:42,700 Bueno, siempre podría ir al banco. 714 00:38:44,040 --> 00:38:45,040 Papá. 715 00:38:45,720 --> 00:38:47,140 ¿Estás jugando al póquer o qué? 716 00:38:47,460 --> 00:38:48,840 No sin mojar cerveza. 717 00:38:49,800 --> 00:38:51,120 ¿No fuiste de compras hoy? 718 00:38:51,540 --> 00:38:53,040 Se me acabó el tiempo. 719 00:38:56,340 --> 00:38:57,340 Me puse a trabajar. 720 00:39:01,290 --> 00:39:02,109 Ahí está ella. 721 00:39:02,110 --> 00:39:03,390 Justo a tiempo. 722 00:39:03,970 --> 00:39:05,150 ¿Te estás mordiendo la pierna? 723 00:39:05,830 --> 00:39:07,450 Sí, estoy en otras cosas. 724 00:39:07,770 --> 00:39:09,010 ¿Por qué tardaste tanto? 725 00:39:09,370 --> 00:39:13,090 Llegué a la tienda. No tenía efectivo, así que Tuve que parar en el banco. 726 00:39:13,930 --> 00:39:15,190 Utilicé el cajero automático. 727 00:39:16,190 --> 00:39:17,190 Te debo. 728 00:39:18,070 --> 00:39:19,070 He terminado. 729 00:39:24,790 --> 00:39:25,870 Lo hiciste bien hoy. 730 00:39:32,620 --> 00:39:34,680 Entonces, ¿debo negociar contigo? 731 00:39:35,920 --> 00:39:37,440 Estoy un poco cansado por hoy. 732 00:39:38,880 --> 00:39:41,240 Y ya no tengo faroles. 733 00:39:42,280 --> 00:39:43,340 Está bien, si necesitas cosas. 734 00:39:44,160 --> 00:39:46,400 Jax, estás mejor. Ningún Jax obtendría un poco mejor.