1
00:00:25,930 --> 00:00:27,730
Pasas dos horas al día en el gimnasio.

2
00:00:28,350 --> 00:00:31,450
Te ves cinco años más joven y diez
libras más ligeras.

3
00:00:34,090 --> 00:00:37,310
Sabes, eso es lo que me encanta
América.

4
00:00:39,330 --> 00:00:42,330
Sigue reinventándote.

5
00:00:43,830 --> 00:00:45,030
Un día eres alguien.

6
00:00:46,310 --> 00:00:48,190
Al día siguiente eres otra persona.

7
00:00:50,490 --> 00:00:51,570
Lewis Denardell.

8
00:00:53,710 --> 00:00:55,230
Él está aquí hoy. ¿Alguna idea de dónde?

9
00:00:55,430 --> 00:00:58,230
Podría estar en cualquier lugar. Hay 16.000
pies cuadrados de instalaciones.

10
00:00:58,950 --> 00:00:59,990
Podría tener una página.

11
00:01:00,610 --> 00:01:02,250
No, gracias. solo echaré un vistazo
alrededor.

12
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
¿Qué está sucediendo?

13
00:01:37,380 --> 00:01:38,620
Déjala entrar.

14
00:01:40,820 --> 00:01:41,820
Vaya.

15
00:01:44,320 --> 00:01:45,320
Vaya.

16
00:01:50,140 --> 00:01:55,920
Esperar. Ella es policía.

17
00:01:57,820 --> 00:01:58,960
¿Qué está buscando?

18
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
Rastreando a alguien.

19
00:02:53,060 --> 00:02:56,720
Gillespie, James, encontró un B y E
ayer, gato ladrón, no considerado

20
00:02:56,720 --> 00:02:59,480
peligroso. Oye, suena perfecto para
Edwards.

21
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
Le gustan los gatos.

22
00:03:01,000 --> 00:03:03,460
Así que aquí está, Bill. enseñarte a mantener
tu boca cerrada.

23
00:03:04,500 --> 00:03:08,020
Figueroa, Jorge, homicidio vehicular,
no se presentó el miércoles.

24
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Me lo llevo.

25
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
¿Cómo está tu español?

26
00:03:11,600 --> 00:03:12,640
Puedo pedir un taco.

27
00:03:13,100 --> 00:03:17,660
Manny, conoces un bar en la Pequeña Habana.
¿Se llama Pepe? Estuve allí una o dos veces.

28
00:03:17,960 --> 00:03:19,440
Recibí un aviso, estuvo allí ayer.

29
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
Siguiendo adelante.

30
00:03:21,950 --> 00:03:24,690
Aquí hay uno viejo pero bueno. dinardo
Luis.

31
00:03:25,470 --> 00:03:26,690
Asesinato y hurto mayor.

32
00:03:27,030 --> 00:03:28,470
Lo persiguieron hace seis meses.

33
00:03:29,250 --> 00:03:32,570
No lo entendí. ¿Está de vuelta en Miami?
Hubo actividad en su tarjeta de crédito.

34
00:03:32,570 --> 00:03:36,230
ayer. Ferretería, Noroeste y
20. Lo comprobaré.

35
00:03:37,670 --> 00:03:38,710
Dale la orden a Edwards.

36
00:03:41,510 --> 00:03:43,550
¿Por qué? Necesito un nuevo comienzo en este.

37
00:03:45,670 --> 00:03:46,770
Puedo atrapar a este tipo.

38
00:03:47,050 --> 00:03:48,049
Hablado, Jim.

39
00:03:48,050 --> 00:03:50,130
Sí, pero... Aaron, es mi decisión.

40
00:03:52,080 --> 00:03:53,960
Me enfriaron en una sala de vapor.

41
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
Le podría pasar a cualquiera.

42
00:03:55,740 --> 00:03:56,960
¿Entonces por qué me quitaste la orden?

43
00:03:57,320 --> 00:03:59,980
Porque ese tipo te dio una paliza bastante fuerte.
y todavía estás enojado por eso.

44
00:04:00,200 --> 00:04:02,820
¿Entonces? Los mariscales cabreados no hacen el bien
trabajo.

45
00:04:03,380 --> 00:04:06,340
Edwards tardará tres semanas en llegar
este chico. Sí, pero todavía encontrará

46
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Bueno, lo atraparé en tres días.

47
00:04:08,160 --> 00:04:10,620
¿De verdad crees que puedes encontrar a este tipo?
¿en tres días? Sí.

48
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
Bueno.

49
00:04:14,460 --> 00:04:16,839
Pero no conviertas esto en una Vedetta.
cosa, ¿de acuerdo?

50
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
Bueno.

51
00:04:19,120 --> 00:04:20,860
Asegúrate de traerlo de regreso en uno.
pieza.

52
00:04:26,590 --> 00:04:27,710
Es cosa tuya.

53
00:04:28,630 --> 00:04:30,230
Haz lo que quieras hacer.

54
00:05:04,010 --> 00:05:06,990
No puedo decirte con quién hablar.

55
00:05:10,270 --> 00:05:12,570
¿Recuerdas haber visto a este tipo aquí?
ayer por la tarde?

56
00:05:12,930 --> 00:05:13,930
Estuve libre ayer.

57
00:05:14,290 --> 00:05:15,950
Bueno, su tarjeta de crédito fue activada.

58
00:05:16,270 --> 00:05:17,270
¿Puedes decirme qué compró?

59
00:05:17,310 --> 00:05:18,310
¿Tienes el número de tarjeta?

60
00:05:18,370 --> 00:05:19,370
Justo aquí.

61
00:05:23,790 --> 00:05:24,890
Bonito lugar el que tienes aquí.

62
00:05:26,150 --> 00:05:27,150
Cortasetos.

63
00:05:27,510 --> 00:05:29,950
Lo mejor de la línea. Prensa 420.

64
00:05:30,650 --> 00:05:31,810
Hermosa maquinita.

65
00:05:33,000 --> 00:05:34,280
Hace que tus setos luzcan fantásticos.

66
00:05:34,860 --> 00:05:35,860
¿Cómo están tus setos?

67
00:05:37,220 --> 00:05:38,220
Vivo en un apartamento.

68
00:05:38,580 --> 00:05:41,800
¿Puedes sacar las cintas de vigilancia de
ayer entre las 3.30 y las 3.40?

69
00:05:42,060 --> 00:05:43,380
Seguro. Gracias.

70
00:05:43,880 --> 00:05:46,640
¿Tu apartamento tiene balcón? tu podrías
poner en una jardinera.

71
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
Crecimiento y tomate.

72
00:05:58,700 --> 00:05:59,900
¿Sabes lo que no entiendo, Fred?

73
00:06:00,520 --> 00:06:02,140
El tipo es el número uno en la lista del Sr. G.

74
00:06:02,600 --> 00:06:06,580
Vuelve a la ciudad, y como si eso no fuera así.
bastante tonto, usa el crédito de la empresa

75
00:06:06,580 --> 00:06:08,920
tarjeta. En una ferretería, nada menos.

76
00:06:10,160 --> 00:06:11,500
Tienes pelusa en el cuello.

77
00:06:12,000 --> 00:06:15,340
Ustedes deben saber que el Sr. G
viendo la acción en esa tarjeta cada

78
00:06:16,340 --> 00:06:19,660
¿Sabes lo que necesitas? ¿Eh? Necesitas un
cepillo para pelusa. Tengo un cepillo para pelusa.

79
00:06:19,980 --> 00:06:22,680
Escucha, mientras estamos ahí, quiero
Consigue una nueva jabonera para la ducha. yo soy

80
00:06:22,680 --> 00:06:25,720
pensando algo con un tono descarado y
sensación pervertida. Kyle es beige, Fred. yo

81
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
No sé sobre latón y beige.

82
00:06:27,220 --> 00:06:28,680
No es beige. Es cáscara de huevo.

83
00:06:33,230 --> 00:06:34,229
Sra. DiNardo.

84
00:06:34,230 --> 00:06:36,990
Mira, te lo dije cuando estuviste aquí.
Antes, no sé dónde está.

85
00:06:37,230 --> 00:06:38,410
¿Puedo entrar? No.

86
00:06:39,030 --> 00:06:41,870
Podría volver con una orden de registro.
¿Volver con una orden de registro?

87
00:06:42,890 --> 00:06:46,250
¿Quieres media docena de hombres con tropas estadounidenses?
mariscales impresos en sus chaquetas

88
00:06:46,250 --> 00:06:50,590
marchando por el camino delantero a la vista
de tus vecinos, o solo yo, una mujer

89
00:06:50,590 --> 00:06:53,690
sin nada impreso en mi chaqueta
¿Ya estás en tu puerta?

90
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
Es tu elección.

91
00:06:58,890 --> 00:07:01,270
Tenemos esta otra cinta de vigilancia en
la ferretería.

92
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
No es Lewis.

93
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
¿Seguro?

94
00:07:04,570 --> 00:07:07,730
No he visto al chico en un año, pero él
No podría haber cambiado tanto.

95
00:07:08,330 --> 00:07:09,570
¿Alguna vez habías visto a este tipo antes?

96
00:07:10,130 --> 00:07:11,130
No.

97
00:07:12,670 --> 00:07:15,650
En los últimos seis meses, ¿ha habido
¿algo extraño?

98
00:07:16,030 --> 00:07:19,210
¿Has recibido flores o una tarjeta en
tu cumpleaños?

99
00:07:20,130 --> 00:07:21,470
¿Cuelgos en medio de la noche?

100
00:07:22,030 --> 00:07:23,810
Alguien llama solo para escuchar tu
voz?

101
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
¿Algo que puedas decirme?

102
00:07:27,430 --> 00:07:28,890
Está de vuelta en Miami, Anthony.

103
00:07:29,230 --> 00:07:30,230
Creemos que sí.

104
00:07:31,030 --> 00:07:32,170
¿Alguna idea de dónde está?

105
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
¿Quién sabe?

106
00:07:34,460 --> 00:07:37,000
Incluso cuando estuvo aquí, no estaba aquí.

107
00:07:37,680 --> 00:07:41,660
Vives con alguien durante 11 años y
crees que lo conoces, y luego

108
00:07:41,660 --> 00:07:46,600
descubre que eres de modales apacibles
marido contador ha disparado a un inocente

109
00:07:46,600 --> 00:07:48,080
y le robaron 300.000 dólares.

110
00:07:49,040 --> 00:07:50,980
¿Algún amigo pasa por aquí o llama?

111
00:07:51,400 --> 00:07:53,240
Lewis no era realmente del tipo amigable.

112
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
¿Novia?

113
00:07:56,080 --> 00:07:57,080
Lo siento.

114
00:07:57,640 --> 00:08:00,220
Pero dijiste que te abandonó, así que
Te preguntas hacia dónde caminó.

115
00:08:00,830 --> 00:08:04,470
Como dije, estoy seguro de que había alguien.
Probablemente había un montón de

116
00:08:04,470 --> 00:08:06,530
ellos. Pero no sé quiénes eran.

117
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
¿Estás casado?

118
00:08:09,630 --> 00:08:11,010
No. Mujer inteligente.

119
00:08:11,850 --> 00:08:13,770
Tarde o temprano, todos se joden
en ti.

120
00:08:15,430 --> 00:08:18,430
Por cierto, ¿a Louis le gustó
¿jardinería?

121
00:08:19,010 --> 00:08:22,090
¿Estás bromeando? Ni siquiera cortó el
césped. Tuvimos que contratar un servicio.

122
00:08:23,270 --> 00:08:24,270
Llámame si tienes noticias de él.

123
00:08:24,750 --> 00:08:28,970
¿Sí? Bueno, en lo que a mí respecta,
ya está muerto.

124
00:08:30,800 --> 00:08:31,800
Gracias por tu tiempo.

125
00:08:38,840 --> 00:08:40,100
¿Estás salvando a Jack?

126
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
No.

127
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
Los de Jack son frescos.

128
00:08:45,800 --> 00:08:47,260
No voy a salvar el de Jack.

129
00:08:47,920 --> 00:08:49,600
No me está engañando, ¿verdad, mariscal?

130
00:08:50,100 --> 00:08:51,820
¿Por qué iba a estafar a un ex convicto?

131
00:08:56,680 --> 00:08:58,580
Jen, dime qué es lo que detiene a Jack.

132
00:08:58,900 --> 00:08:59,940
¿Y le creíste?

133
00:09:00,410 --> 00:09:03,310
Deja de llorar. Estamos jugando sólo para
un cuarto de punto. ¿Cómo estás?

134
00:09:03,330 --> 00:09:05,050
cariño? Louis DiNardo ha vuelto
pueblo.

135
00:09:05,350 --> 00:09:07,810
Ese tipo que te hizo frío en una sauna.
en Míchigan?

136
00:09:08,250 --> 00:09:09,250
El chico.

137
00:09:09,450 --> 00:09:12,030
¿Alguna vez te hablé de las 150 libras?
taxista? Sí.

138
00:09:12,850 --> 00:09:15,450
Me tomó por sorpresa en un callejón. noqueado
mi diente frontal.

139
00:09:15,970 --> 00:09:19,570
La tarjeta de crédito de DiNardo fue utilizada en un
ferretería en el noroeste 20. tres

140
00:09:19,570 --> 00:09:22,990
Meses después, Harry Bigman y yo corrimos
En él afuera de una licorería.

141
00:09:22,990 --> 00:09:23,569
la playa.

142
00:09:23,570 --> 00:09:24,790
El tipo compra un cortasetos.

143
00:09:25,150 --> 00:09:26,330
Recuperé mi diente.

144
00:09:26,910 --> 00:09:30,010
Y algo más. ¿Por qué un chico en el
¿Puedo comprar un cortasetos?

145
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
Recorta sus setos.

146
00:09:32,950 --> 00:09:35,090
Le dije a Amos que lo traería en tres
días.

147
00:09:36,310 --> 00:09:37,530
Realmente quiero a este chico.

148
00:09:38,110 --> 00:09:39,230
No dejes que se vuelva personal.

149
00:09:40,330 --> 00:09:42,670
¿Estaba el taxista en la playa con
¿Otro taxista?

150
00:09:44,230 --> 00:09:45,230
Punto bien tomado.

151
00:09:47,550 --> 00:09:48,550
¿Mariscal Fiske?

152
00:09:49,870 --> 00:09:51,530
¿Esto es Pequeña Lluvia?

153
00:09:52,150 --> 00:09:53,150
Sí, hola.

154
00:09:53,710 --> 00:09:54,870
¿Es esta tu oficina?

155
00:09:56,130 --> 00:09:57,850
Temporalmente, mientras mi oficina está siendo
pintado.

156
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Mi hija Karen.

157
00:10:00,070 --> 00:10:01,230
Hola. ¿Cómo estás?

158
00:10:01,670 --> 00:10:02,670
Jetro. Hola.

159
00:10:02,930 --> 00:10:03,930
Oh sí.

160
00:10:04,590 --> 00:10:05,409
¿Café? Vamos.

161
00:10:05,410 --> 00:10:06,410
No, gracias.

162
00:10:06,710 --> 00:10:07,970
¿Nada? Sí, sólo un minuto.

163
00:10:08,390 --> 00:10:10,050
Me tengo que ir. Fue un placer conocerte.

164
00:10:10,410 --> 00:10:13,550
Asimismo. Deberías hacer que te lo muestre
su oficina cuando el trabajo de pintura esté terminado.

165
00:10:13,630 --> 00:10:14,670
Es realmente hermoso.

166
00:10:16,410 --> 00:10:17,530
Toma asiento. ¿Qué estabas pensando?

167
00:10:19,110 --> 00:10:21,270
Bueno, ¿por qué no me dijiste esto cuando
estaba en tu casa?

168
00:10:21,710 --> 00:10:22,710
No sé.

169
00:10:23,050 --> 00:10:24,990
Una reacción refleja, tal vez.

170
00:10:25,570 --> 00:10:26,850
Protege a tu marido.

171
00:10:27,790 --> 00:10:30,970
Pero luego, después de que te fuiste, comencé a
piensa.

172
00:10:31,650 --> 00:10:35,530
¿Qué hizo Lewis por mí excepto
¿Jugar con otras mujeres?

173
00:10:35,890 --> 00:10:36,890
¿Cómo te llamas?

174
00:10:37,010 --> 00:10:38,850
Carrie. ¿Carrie qué?

175
00:10:39,190 --> 00:10:40,190
No sé.

176
00:10:40,830 --> 00:10:42,010
Pero tengo una dirección.

177
00:10:42,930 --> 00:10:44,130
Muy bien, adelante.

178
00:10:45,310 --> 00:10:49,550
Lewis le envió flores y salió del
recibo en el bolsillo de su pantalón.

179
00:10:50,930 --> 00:10:52,010
Movimiento inteligente, ¿eh?

180
00:10:53,790 --> 00:10:55,410
1-3-7-6.

181
00:10:56,450 --> 00:10:57,450
¿Cómo lo sabes?

182
00:10:58,510 --> 00:11:01,710
Una mujer sabe cuando su marido está
engañándola, créeme.

183
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
Está bien.

184
00:11:03,990 --> 00:11:05,310
¿Qué pasa con ustedes, hombres?

185
00:11:05,630 --> 00:11:06,930
Está en el cableado.

186
00:11:07,210 --> 00:11:08,209
Cuéntamelo.

187
00:11:08,210 --> 00:11:10,590
Entonces, señora Mulraney.

188
00:11:10,810 --> 00:11:12,070
Por favor, llámame Elaine.

189
00:11:12,850 --> 00:11:13,850
Está bien, Elaine.

190
00:11:14,290 --> 00:11:19,590
Entonces, ¿estamos hablando del trato habitual?
¿lugares, tiempos, fotos? lo que sea

191
00:11:19,590 --> 00:11:20,970
toma. Quiero capítulo y verso.

192
00:11:21,470 --> 00:11:22,750
¿Identidad de la otra mujer?

193
00:11:23,980 --> 00:11:25,520
¿Por qué no le disparas por mí?

194
00:11:25,720 --> 00:11:26,720
No en la línea de trabajo.

195
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
Demasiado.

196
00:11:28,720 --> 00:11:31,660
Podría recomendarte personas. Bueno, entonces
Tendría que ir a la cárcel.

197
00:11:31,960 --> 00:11:33,720
La comida es pésima. Tienes que vestir de naranja.

198
00:11:34,020 --> 00:11:35,160
No me veo bien en naranja.

199
00:11:41,520 --> 00:11:45,040
Fotos de él, la dirección de su oficina y
número de matrícula de su coche.

200
00:11:47,000 --> 00:11:48,900
¿Y cuál sería su tarifa por esto?
¿Mariscal?

201
00:11:49,400 --> 00:11:50,400
$5,000.

202
00:11:50,780 --> 00:11:52,520
10% por adelantado para gastos.

203
00:11:54,199 --> 00:11:56,180
Eso es mucho dinero. Obtienes lo que
pagar por.

204
00:12:03,100 --> 00:12:04,660
Me llamarás tan pronto como lo hayas hecho.
algo?

205
00:12:04,940 --> 00:12:05,940
Por supuesto.

206
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
Martín.

207
00:12:12,740 --> 00:12:13,740
¿Sabes lo que pienso?

208
00:12:14,520 --> 00:12:18,580
Creo que Lewis tiene algún tipo de muerte.
deseo. Lewis siempre ha sido un fanático relajado.

209
00:12:18,920 --> 00:12:21,100
Oye, ¿viste a Cameron hablando de Lena anoche?
Mmm-mm.

210
00:12:21,600 --> 00:12:24,300
Oh, alguien tiene que decirle a esa chica que
manténgase alejado de los colores oscuros.

211
00:12:24,500 --> 00:12:27,580
¿Por qué? ¿Qué llevaba ella? este morado
cosa con acolchado en los hombros.

212
00:12:27,720 --> 00:12:28,199
Estás bromeando.

213
00:12:28,200 --> 00:12:31,140
No, debería haber sido arrestada.
¿Vestido morado con hombros acolchados? mmm

214
00:12:31,160 --> 00:12:33,720
Parecía el cruce entre una
prostituta peluda y un medio

215
00:12:38,320 --> 00:12:40,220
Tal vez estabas pensando en llegar
para el almuerzo?

216
00:12:41,180 --> 00:12:43,120
Oh, había tráfico en la calzada.

217
00:12:43,460 --> 00:12:44,580
¿Qué descubriste?

218
00:12:45,280 --> 00:12:48,300
Eh, compró un cortasetos. Louie es
¿jardinería?

219
00:12:48,720 --> 00:12:52,020
Aparentemente. El hombre tiene tiempo para recortar su
setos y no puedes encontrarlo.

220
00:12:52,540 --> 00:12:53,540
Estamos trabajando en ello.

221
00:12:53,700 --> 00:12:56,600
Te estoy pagando para que hagas un trabajo y me consigas.
mi dinero de vuelta.

222
00:12:56,940 --> 00:13:00,900
Cuanto más tardes, menos
lo habrá. Y si la policía encuentra

223
00:13:00,900 --> 00:13:04,260
Primero, no habrá nada de eso. nosotros
atraparlo. Has estado diciendo eso por

224
00:13:04,260 --> 00:13:07,540
meses. Acaba de regresar a la ciudad. quiero
él y lo quiero pronto.

225
00:13:08,240 --> 00:13:09,240
¿Lo entiendes?

226
00:13:26,060 --> 00:13:27,540
Estoy buscando a Karim Callister.

227
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
¿Lo estás mirando?

228
00:13:31,380 --> 00:13:32,820
Por supuesto que ese no es Lewis.

229
00:13:33,320 --> 00:13:34,520
¿Alguien dijo que lo era?

230
00:13:34,840 --> 00:13:36,940
No, pero estamos bastante seguros de que ha vuelto.
pueblo.

231
00:13:37,240 --> 00:13:38,780
Creo que regresaría tarde o temprano.

232
00:13:39,300 --> 00:13:40,600
¿Alguna idea de por qué había regresado?

233
00:13:40,840 --> 00:13:41,840
Dios lo sabe.

234
00:13:42,020 --> 00:13:43,520
No para su esposa, eso es seguro.

235
00:13:43,820 --> 00:13:48,140
No habían tenido relaciones sexuales durante dos años antes.
él la dejó. La pobre mujer no tenía

236
00:13:48,140 --> 00:13:52,280
pista. Lewis tampoco. Él estaba en el
armario hasta que me conoció.

237
00:13:54,160 --> 00:13:55,700
El tipo debe haber robado la tarjeta de crédito.

238
00:13:56,040 --> 00:13:58,080
Y sabes quién es. Te lo dije, no.

239
00:13:58,480 --> 00:14:02,400
¿Por qué lo haría? Quiero decir, por favor. el hombre estaba
comprar un cortasetos.

240
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
¿Qué pasa con Luis?

241
00:14:04,720 --> 00:14:06,860
No veo a Lewis podando setos.
tampoco.

242
00:14:07,160 --> 00:14:08,160
¿Tú?

243
00:14:09,600 --> 00:14:11,320
Chico complicado. Cuéntamelo.

244
00:14:11,900 --> 00:14:13,500
Un día llego a casa y ya no está.

245
00:14:13,800 --> 00:14:14,759
Así.

246
00:14:14,760 --> 00:14:17,760
Ninguna llamada telefónica, ninguna nota. Acabo de salir
la puerta.

247
00:14:18,700 --> 00:14:20,340
Sabía que estaba en muy mal estado.

248
00:14:20,600 --> 00:14:23,500
Estaba tomando todo tipo de cosas,
hacia abajo, de lado, lo que sea.

249
00:14:24,060 --> 00:14:26,960
Y le dije, le dije, Lewitt, gira
usted mismo en.

250
00:14:27,520 --> 00:14:30,940
Ya sabes, consigue un buen abogado, díselo.
Estabas estresado, tomando demasiado.

251
00:14:30,940 --> 00:14:33,660
medicación. Tal vez consigas un encendedor
oración. ¿Pero escuchó?

252
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
No.

253
00:14:35,180 --> 00:14:39,420
No, se escapa y ahora tiene el
Mariscal de los Estados Unidos, sin ofender, después

254
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
él.

255
00:14:44,020 --> 00:14:46,620
Mira, Lewitt era contador.

256
00:14:47,480 --> 00:14:48,500
Lleva libros.

257
00:14:48,820 --> 00:14:50,600
Para él era sólo un trabajo.

258
00:14:51,470 --> 00:14:53,530
Él sólo seguía diciendo que quería
reinventarse.

259
00:14:54,830 --> 00:14:56,690
Incluso habló de conseguir plástico.
cirugía.

260
00:14:57,470 --> 00:15:00,950
Y le dije, le dije, Lewis, ¿por qué
¿quieres hacer algo así?

261
00:15:01,570 --> 00:15:02,950
Eres joven, eres guapo.

262
00:15:03,790 --> 00:15:06,150
¿Cómo reorganiza algún cirujano plástico?
una cara?

263
00:15:20,750 --> 00:15:21,709
Tomemos una copa.

264
00:15:21,710 --> 00:15:22,710
Bueno, gracias Bill.

265
00:15:23,110 --> 00:15:24,110
¿Cómo quedan los setos?

266
00:15:24,990 --> 00:15:28,310
Fantástico. Hace que un hombre se sienta bien tener
setos bien recortados.

267
00:15:36,010 --> 00:15:37,010
Sr.

268
00:15:42,390 --> 00:15:43,530
Garnier. Sra. Frisco.

269
00:15:44,070 --> 00:15:45,090
Me gustaría hablar contigo.

270
00:15:45,910 --> 00:15:47,630
Ciertamente. Gracias.

271
00:15:51,500 --> 00:15:52,500
Por favor, siéntate.

272
00:15:52,660 --> 00:15:53,660
Me quedaré de pie.

273
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Como quieras.

274
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
¿Cómo has estado?

275
00:15:59,420 --> 00:16:02,720
Mira, tú me conoces y yo te conozco. podemos
Simplemente interrumpa esta pequeña charla.

276
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
Lo que quieras.

277
00:16:05,160 --> 00:16:06,900
¿Cuándo fue la última vez que viste a Lewis?
¿Denario?

278
00:16:07,760 --> 00:16:12,180
No desde que mató a mi asistente la última vez.
invierno y robé 300.000 dólares de mi caja fuerte.

279
00:16:13,220 --> 00:16:14,720
Garth era un querido amigo mío.

280
00:16:15,560 --> 00:16:18,840
Se encontró con Lewis robando el dinero.
y Lewis le disparó. se que

281
00:16:18,840 --> 00:16:22,050
sucedió. Tenía las órdenes que Louis
saltado. Bueno, si los hubieras conseguido

282
00:16:22,050 --> 00:16:24,210
la primera vez, tal vez hubiera
Recuperé mi dinero.

283
00:16:25,570 --> 00:16:26,870
Garth, nunca podré recuperarlo.

284
00:16:27,250 --> 00:16:30,370
¿Qué estabas haciendo con 300.000 dólares en efectivo?
en tu caja fuerte?

285
00:16:30,650 --> 00:16:32,830
¿Existe alguna ley que prohíba mantener su
dinero en efectivo?

286
00:16:33,550 --> 00:16:35,050
El IRS no siempre lo aprecia.

287
00:16:35,270 --> 00:16:37,310
Ah, entonces el IRS está contratando alguaciles ahora.

288
00:16:38,170 --> 00:16:40,250
No me interesan tus impuestos,
Felipe.

289
00:16:40,670 --> 00:16:42,250
Estoy interesado en encontrar a Louis DiNardo.

290
00:16:42,490 --> 00:16:44,770
Bueno, yo también, pero me temo que Louis
desaparecido hace mucho.

291
00:16:45,230 --> 00:16:47,410
Probablemente en algún lugar del sur de
Francia.

292
00:16:48,450 --> 00:16:49,450
Es una linda oficina.

293
00:16:49,600 --> 00:16:50,419
Gracias.

294
00:16:50,420 --> 00:16:51,680
Debes hacerlo muy bien.

295
00:16:51,940 --> 00:16:52,940
Sí.

296
00:16:53,340 --> 00:16:54,940
Todos los gastos comerciales legítimos.

297
00:16:55,360 --> 00:16:58,380
Entonces, ejecutar un negocio de extorsión de alto nivel
¿Es legítimo ahora?

298
00:16:59,760 --> 00:17:01,840
Pensé que estábamos atravesando el
pequeña charla.

299
00:17:03,920 --> 00:17:05,040
Hazte un favor.

300
00:17:05,800 --> 00:17:07,060
Llámame si la madera emerge.

301
00:17:08,099 --> 00:17:09,099
¿Significado?

302
00:17:11,079 --> 00:17:12,160
Lo que significa que te estoy mirando.

303
00:17:40,620 --> 00:17:41,700
Cisco. Oye, estás ahí.

304
00:17:42,060 --> 00:17:43,340
Oye, estás ahí. ¿Cómo estás?

305
00:17:44,100 --> 00:17:46,260
Disparar peces en un barril. ¿Cómo está tu?
saltar?

306
00:17:46,640 --> 00:17:47,660
Mucho engrosamiento.

307
00:17:47,940 --> 00:17:48,940
¿Cómo es eso?

308
00:17:48,960 --> 00:17:51,500
Mi novia que recibió las flores se vuelve
resulta ser un chico.

309
00:17:53,160 --> 00:17:54,280
¿DiNardo es un bateador ambidiestro?

310
00:17:54,560 --> 00:17:55,379
Supongo que sí.

311
00:17:55,380 --> 00:17:58,720
Consigue esto. Solía trabajar como facturador.
Coleccionista de Philip Garnier.

312
00:17:58,980 --> 00:18:01,100
¿Quieres decir que golpeó a personas que no lo hicieron?
¿Protección de pago?

313
00:18:02,040 --> 00:18:03,900
Bueno, Garnier afirma que, por supuesto, es
todo legítimo.

314
00:18:04,420 --> 00:18:07,260
Sí. Y Bugsy Siegel estaba en el hotel.
negocio.

315
00:18:07,660 --> 00:18:09,060
Oye, te hablaré más tarde.

316
00:18:11,520 --> 00:18:12,520
Ey.

317
00:18:12,920 --> 00:18:14,260
¿Dónde estás en esta orden de Donato?

318
00:18:14,500 --> 00:18:15,499
Corriendo pistas.

319
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
¿Cualquier cosa?

320
00:18:16,780 --> 00:18:19,980
Un hombre tiene una ex esposa y una ex amante.
de diferentes sexos.

321
00:18:20,940 --> 00:18:21,859
En serio.

322
00:18:21,860 --> 00:18:24,620
Y la tarjeta de crédito usada por un tipo que
ni la ex esposa ni el novio

323
00:18:24,620 --> 00:18:25,479
dice es Luis.

324
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
¿Y qué compró?

325
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
Un cortasetos.

326
00:18:28,040 --> 00:18:30,980
Un tipo se salta una orden y está
¿Preocupado por sus setos?

327
00:18:31,480 --> 00:18:34,580
Tengo una foto de la vigilancia.
cámara, pero no podemos obtener una marca positiva

328
00:18:34,580 --> 00:18:35,580
eso.

329
00:18:35,740 --> 00:18:38,080
Edward no está ocupado. Él puede darte un
mano. No necesito a Edwards en esto.

330
00:18:38,320 --> 00:18:39,320
Dijo que estás siguiendo pistas.

331
00:18:39,600 --> 00:18:41,820
Perseguir clientes potenciales dos veces más rápido si
alguien te ayuda.

332
00:18:42,040 --> 00:18:45,160
Dije que lo atraparé. En 72 horas. eso
Fue hace 24 horas.

333
00:18:46,440 --> 00:18:47,880
Puedo hacer los cálculos, Amos.

334
00:18:50,220 --> 00:18:51,420
Sólo encuentra a este tipo, ¿vale?

335
00:18:55,840 --> 00:18:56,840
Bueno.

336
00:19:14,030 --> 00:19:14,989
Buenas noches, Carrie.

337
00:19:14,990 --> 00:19:16,850
Realmente deberías aprender a bloquear tu
puertas.

338
00:19:17,710 --> 00:19:18,710
No llamas.

339
00:19:18,870 --> 00:19:19,870
No envías correos electrónicos.

340
00:19:21,330 --> 00:19:22,610
No sé dónde está.

341
00:19:24,350 --> 00:19:25,350
Está de vuelta en la ciudad.

342
00:19:25,950 --> 00:19:27,630
Bueno, él no está aquí.

343
00:19:28,110 --> 00:19:29,550
¿Es María Callas?

344
00:19:31,230 --> 00:19:32,230
Mónica Kraus.

345
00:19:32,730 --> 00:19:36,010
¿Por qué? Bastante bien. Ella no es Callas. Tú
¿Escuchas a Callas cantar esto?

346
00:19:36,310 --> 00:19:41,270
¿Me estás tomando el pelo? ¿Eres? 200 veces,
al menos, cada vez que reproduzco el CD,

347
00:19:41,270 --> 00:19:42,970
Veo a Violetta sentada allí.

348
00:19:43,210 --> 00:19:45,330
Tosiendo sangre y Alfredo profesando
su amor.

349
00:19:45,770 --> 00:19:47,330
Quiero gritar en voz alta.

350
00:19:48,070 --> 00:19:49,210
Tiene tisis.

351
00:19:49,650 --> 00:19:50,650
Ella está muriendo.

352
00:19:51,670 --> 00:19:53,010
No llegarás a París.

353
00:19:53,350 --> 00:19:54,810
El patetismo en esa voz.

354
00:19:57,810 --> 00:20:03,090
Eso me rompe el corazón.

355
00:20:03,410 --> 00:20:07,790
Cuando ella expira en una sangre empapada
pañuelo mientras canta Alfredo.

356
00:20:16,819 --> 00:20:22,120
No tengo ni idea.

357
00:20:23,080 --> 00:20:26,000
Lewis está de regreso en la ciudad. Eres el chico de Lewis
y no tienes idea?

358
00:20:27,180 --> 00:20:30,860
Mmm. Creo que sí. Creo que está siendo
ingenioso.

359
00:20:31,940 --> 00:20:32,799
Falso, Fred.

360
00:20:32,800 --> 00:20:34,120
Ingenuo, dice dónde está el dinero.

361
00:20:34,620 --> 00:20:38,060
Oh. Bueno, entonces creo que deberíamos
dispárale en la rodilla para descubrirlo

362
00:20:38,060 --> 00:20:40,420
está siendo ingenuo o falso.
Mmm.

363
00:20:40,860 --> 00:20:42,340
¿Alguna rodilla en particular que prefieras?

364
00:20:43,070 --> 00:20:44,090
Aquél. Aquél.

365
00:20:45,970 --> 00:20:47,330
Oh, Dios.

366
00:20:47,730 --> 00:20:48,730
Oh, Dios.

367
00:20:52,110 --> 00:20:53,110
Ah, mira.

368
00:20:53,470 --> 00:20:54,590
Eso es ingenuo.

369
00:20:54,790 --> 00:20:55,850
Voy a reformular la pregunta.

370
00:20:57,430 --> 00:20:58,430
¿Dónde está Lewis?

371
00:20:58,810 --> 00:20:59,850
No sé.

372
00:21:02,770 --> 00:21:05,010
No sé. Esto nos está atrapando
en ninguna parte. No.

373
00:21:05,230 --> 00:21:06,370
Ah, espera. Escuchar. Aquí viene.

374
00:21:08,330 --> 00:21:10,750
Tiene tisis. Ella está muriendo.

375
00:21:33,870 --> 00:21:36,010
Hermana. Sargento Novak. Sí, Marley.

376
00:21:36,950 --> 00:21:38,130
¿Estabas muerto cuando llegaste aquí?

377
00:21:38,350 --> 00:21:41,350
Sí, el propietario nos llamó. el encontro
su tarjeta en su billetera.

378
00:21:41,880 --> 00:21:44,680
Estuve aquí esta tarde como fugitivo.
orden judicial para su novio.

379
00:21:44,940 --> 00:21:47,120
Creo que preferiríamos devolverle el suyo.
compañero.

380
00:21:47,960 --> 00:21:50,820
Recibió seis disparos aquí desde un semi de 9 mm.
-automático.

381
00:21:51,100 --> 00:21:52,880
Uno en la rótula, cinco en el pecho.

382
00:21:53,620 --> 00:21:57,140
Probablemente la rótula fue para hacerle hablar.
Los otros cinco para callarlo cuando él

383
00:21:57,140 --> 00:21:59,620
no lo haría. Obviamente estaban buscando
por algo.

384
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
$300.000.

385
00:22:02,420 --> 00:22:05,080
Mi fugitivo, Louis DiNardo, lo robó.
de Philip Garnier.

386
00:22:05,760 --> 00:22:06,920
Conoces a Garnier, ¿verdad?

387
00:22:07,280 --> 00:22:10,680
Oh, sí, sé todo sobre él. y su
pequeño escándalo de protección.

388
00:22:11,400 --> 00:22:14,280
El problema es que nunca podremos conseguir nada.
quedarse. Nadie quiere testificar

389
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
contra ese tipo.

390
00:22:15,580 --> 00:22:16,940
¿Crees que Garnier está detrás de esto?

391
00:22:17,180 --> 00:22:18,760
Es una manera de enviarle un mensaje a Lewis.

392
00:22:18,980 --> 00:22:20,180
Bueno, es bastante extremo.

393
00:22:20,460 --> 00:22:21,419
Bueno, es personal.

394
00:22:21,420 --> 00:22:23,640
Lewis también mató a los asistentes de Garnier.
en el proceso.

395
00:22:24,000 --> 00:22:25,240
Bueno, deben haber sido muy cercanos.

396
00:22:25,500 --> 00:22:26,740
Es difícil encontrar buenos asistentes.

397
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
¿Esas cosas de DiNardo?

398
00:22:31,000 --> 00:22:33,060
Sí. ¿Te importa si echo un vistazo?

399
00:22:33,340 --> 00:22:34,340
Después de que lo hagamos.

400
00:22:34,440 --> 00:22:36,860
No es mi intención forzar el rango, pero es
evidencia en un homicidio.

401
00:22:37,260 --> 00:22:39,680
¿Me copiarías en materia forense? Seguro.
¿Dónde te encuentro?

402
00:22:40,230 --> 00:22:41,350
Oficina del mariscal en el juzgado.

403
00:22:41,710 --> 00:22:42,710
¿Sargento? ¿Sí?

404
00:22:43,050 --> 00:22:44,050
Disculpe.

405
00:23:13,570 --> 00:23:14,570
Sí. Mañana.

406
00:23:14,790 --> 00:23:16,790
No te desperté, ¿verdad? ¿Qué hora es?
¿él?

407
00:23:17,410 --> 00:23:18,410
7 .30.

408
00:23:18,570 --> 00:23:20,270
Oh, debo haber dormido mientras sonaba la alarma.

409
00:23:20,770 --> 00:23:23,670
Estuve en la escena de un crimen de homicidio hasta las 3
en punto esta mañana.

410
00:23:24,050 --> 00:23:25,110
Eh. ¿Tu salto?

411
00:23:25,450 --> 00:23:26,510
No, su novio.

412
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
¿Quién lo hizo?

413
00:23:28,730 --> 00:23:29,950
Ese es mi problema de hoy.

414
00:23:30,490 --> 00:23:31,530
¿Alguna vez robaste pruebas?

415
00:23:32,210 --> 00:23:33,210
Todo el tiempo.

416
00:23:35,570 --> 00:23:36,690
¿Qué te pueden hacer?

417
00:23:36,950 --> 00:23:37,950
De tres a cinco.

418
00:23:38,450 --> 00:23:39,450
Eh...

419
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
Oye. Sí.

420
00:23:49,180 --> 00:23:51,200
Estaba simplemente tomando una foto.

421
00:23:51,820 --> 00:23:53,080
Pensé que habías terminado con eso ayer.

422
00:23:54,020 --> 00:23:56,320
Sí, bueno, tuve una corazonada.

423
00:23:56,580 --> 00:23:57,580
¿Qué tipo de corazonada?

424
00:23:57,760 --> 00:24:02,180
¿Recuerdas la semana pasada cuando Jethro
estaba tratando de vender un color en el último

425
00:24:02,180 --> 00:24:04,120
tarjeta? Tenía un par de tres en la mano.

426
00:24:04,620 --> 00:24:10,060
Sí. Bueno, esto habla por sí solo. esto
El chico siempre exagera sus manos, pero tú

427
00:24:10,060 --> 00:24:10,819
Sé eso.

428
00:24:10,820 --> 00:24:11,820
¿Te voy a ver esta noche?

429
00:24:12,020 --> 00:24:12,979
Te llamaré.

430
00:24:12,980 --> 00:24:13,980
Nos vemos.

431
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
Déjame aclarar esto.

432
00:24:19,220 --> 00:24:22,200
Quieres publicar un anuncio de funeral
¿Al Marl's Herald por el novio?

433
00:24:22,600 --> 00:24:25,020
Llegaremos a la fecha límite de las 4 en punto este
tarde. Lo ejecutarán por la mañana.

434
00:24:25,020 --> 00:24:26,680
edición. ¿Crees que esto lo atraerá?
fuera?

435
00:24:26,940 --> 00:24:27,899
Es un tiro.

436
00:24:27,900 --> 00:24:29,440
¿Qué pasa con el testamento junto a Ken?

437
00:24:29,700 --> 00:24:33,160
Hasta el momento la policía no ha encontrado
nada, y nadie se ha acercado a

438
00:24:33,160 --> 00:24:33,739
el cuerpo.

439
00:24:33,740 --> 00:24:34,699
Cuerpo no reclamado.

440
00:24:34,700 --> 00:24:38,780
Tienes que esperar 30 días para ver si
alguien sale de la nada

441
00:24:38,780 --> 00:24:40,160
puede enterrarlo. No, no lo enterramos.

442
00:24:40,440 --> 00:24:43,280
Entonces tienes un funeral sin cuerpo.
Exactamente. Anunciamos la hora y el lugar,

443
00:24:43,340 --> 00:24:45,000
Vigilamos el lugar y vemos qué
sucede.

444
00:24:46,080 --> 00:24:48,020
Parezco bastante estúpido si nadie aparece.

445
00:24:48,620 --> 00:24:49,620
Amós.

446
00:24:49,720 --> 00:24:52,380
Qué, son un par de horas y unas cuantas
dólares por el obituario. ¿a qué vas?

447
00:24:52,380 --> 00:24:53,239
sobre un pastor?

448
00:24:53,240 --> 00:24:54,640
¿Tiene algún marcador de las redes sociales?
servicios?

449
00:24:55,860 --> 00:24:57,380
No, pero tengo una chica de Broward.

450
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
Entonces te tratan.

451
00:24:59,120 --> 00:25:01,860
No quiero desperdiciarlo. Vamos, tu
No quiero morir con demasiada gente.

452
00:25:01,860 --> 00:25:02,659
debiéndole favores.

453
00:25:02,660 --> 00:25:05,540
No planeo morir por un tiempo.
Podrías ser atropellado por un autobús. Quiero decir, tu

454
00:25:05,540 --> 00:25:06,540
nunca se sabe.

455
00:25:07,660 --> 00:25:08,660
Gracias.

456
00:25:11,240 --> 00:25:12,239
¿Estás dentro, Jethro?

457
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Sí.

458
00:25:13,400 --> 00:25:14,400
Bueno.

459
00:25:14,740 --> 00:25:15,740
Sostenlo.

460
00:25:15,870 --> 00:25:17,170
Dos abajo, cinco planos.

461
00:25:17,510 --> 00:25:18,530
Ginny arriba, caballeros.

462
00:25:19,090 --> 00:25:21,690
¿Ginny? ¿Sí? Utilicé el término a la ligera.

463
00:25:24,630 --> 00:25:26,130
Controlar. Abierto.

464
00:25:26,590 --> 00:25:28,070
¿Cuándo es este funeral?

465
00:25:28,370 --> 00:25:30,850
Mañana. Y Amós aceptó, ¿eh?

466
00:25:31,190 --> 00:25:32,710
No estaba muy contento con eso.

467
00:25:33,550 --> 00:25:34,550
Doblo.

468
00:25:35,410 --> 00:25:37,470
¿Crees que tu chico mató a McAllister?

469
00:25:38,130 --> 00:25:39,130
No.

470
00:25:40,910 --> 00:25:43,230
Jack, nueve, Trey.

471
00:25:43,890 --> 00:25:44,890
Diez dólares.

472
00:25:47,020 --> 00:25:48,040
Yo también salgo. Llamar.

473
00:25:48,560 --> 00:25:49,560
Estás listo.

474
00:25:51,780 --> 00:25:54,040
Siete de corazones en el turn. tu
Acción, Jetro.

475
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
Controlar.

476
00:25:57,680 --> 00:25:59,140
Tenía que ver bien mi ojo de gato.

477
00:25:59,800 --> 00:26:00,800
¿Cómo está tu cliente?

478
00:26:01,420 --> 00:26:03,340
Vamos a cenar el jueves por la noche.

479
00:26:04,340 --> 00:26:05,259
Está bien.

480
00:26:05,260 --> 00:26:07,600
Nueve de diamantes en la calle Quinta. ella
Funciona rápido.

481
00:26:08,120 --> 00:26:11,400
En realidad, fui yo. la invité a
Delmonico.

482
00:26:12,700 --> 00:26:15,100
Te costó 20 ver mi casa llena.

483
00:26:17,450 --> 00:26:18,309
¿Cómo?

484
00:26:18,310 --> 00:26:19,910
Gente allá arriba. Tienen buenas almejas.

485
00:26:22,130 --> 00:26:24,610
¿Qué va a ser, Jethro? vas
para perseguir tu barco?

486
00:26:24,990 --> 00:26:25,990
Vamos, Jetro.

487
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
Ríndete.

488
00:26:29,290 --> 00:26:30,290
Adelante, hombre.

489
00:26:32,090 --> 00:26:33,090
Estoy fuera.

490
00:26:34,970 --> 00:26:36,010
¿Tuviste que retirarte?

491
00:26:36,750 --> 00:26:37,750
No pagaste ni un centavo.

492
00:26:39,430 --> 00:26:40,610
Te enseñé a jugar al póquer.

493
00:27:14,379 --> 00:27:18,500
Cisco. Oye, con respecto a lo forense.
informe que solicitó en la receta

494
00:27:18,500 --> 00:27:20,120
droga, es estrógeno.

495
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
En serio.

496
00:27:21,500 --> 00:27:22,500
En serio.

497
00:27:23,560 --> 00:27:25,760
Gracias, Eugenio. Te debo una. ¿Qué tal
¿Sábado por la noche?

498
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Eh, no tan grande.

499
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
Cisco.

500
00:27:43,210 --> 00:27:44,510
¿Cuanto tiempo vas a estar fuera?
ahí?

501
00:27:45,130 --> 00:27:47,770
No sé. Es una buena noche para apostar
un cementerio.

502
00:27:48,530 --> 00:27:50,310
Si estuviera apareciendo, probablemente
ya estar allí.

503
00:27:50,990 --> 00:27:53,430
Probablemente. Oh, estás poniendo por
con el tiempo.

504
00:27:54,530 --> 00:27:55,530
¿Preocupado por tu presupuesto?

505
00:27:55,950 --> 00:27:58,230
Ya estoy en caja por un rato en el alquiler -a
-pasta.

506
00:28:00,170 --> 00:28:01,170
Mucho dinero.

507
00:28:01,570 --> 00:28:03,350
Después de medianoche, estarás en un triple.
moneda de diez centavos.

508
00:28:04,450 --> 00:28:06,330
Habla con el sindicato de mariscales.
señor.

509
00:28:07,730 --> 00:28:09,490
Hola chicos, muestra que van por refuerzos.
¿verdad?

510
00:28:10,230 --> 00:28:11,230
Bien.

511
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
¿Bien?

512
00:28:13,290 --> 00:28:14,290
Sí, amén.

513
00:28:56,970 --> 00:28:57,970
Sí, es Karen Sisko.

514
00:28:58,230 --> 00:28:59,990
Necesito refuerzos en el cementerio de Loomis Park.

515
00:29:27,180 --> 00:29:28,180
Hola Luis.

516
00:29:33,300 --> 00:29:34,300
¿Cómo lo supiste?

517
00:29:35,140 --> 00:29:36,340
Levanta las manos, Louis.

518
00:29:38,020 --> 00:29:39,020
Es Lois.

519
00:29:39,740 --> 00:29:40,740
Está bien, Luisa.

520
00:29:40,820 --> 00:29:41,820
Ahora.

521
00:29:45,460 --> 00:29:46,460
Giro de vuelta.

522
00:29:48,680 --> 00:29:49,680
De rodillas.

523
00:29:51,440 --> 00:29:52,720
Pon tus manos detrás de tu cabeza.

524
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
¡Mi maldito auto no!

525
00:30:28,100 --> 00:30:29,100
¿Ey?

526
00:30:48,330 --> 00:30:49,330
¿Estás bien?

527
00:30:49,650 --> 00:30:50,650
Sí.

528
00:30:50,810 --> 00:30:51,810
¿Qué le pasó a tu chico?

529
00:30:52,290 --> 00:30:53,510
Se convirtió en mujer.

530
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Estás bromeando.

531
00:30:55,030 --> 00:30:56,570
No, estaba tomando estrógeno.

532
00:30:57,790 --> 00:30:58,870
¿Cómo te diste cuenta de eso?

533
00:31:00,830 --> 00:31:01,809
Sólo una corazonada.

534
00:31:01,810 --> 00:31:03,210
Entonces ahora estás buscando una mujer.

535
00:31:04,050 --> 00:31:05,450
Lewis ahora es Lois.

536
00:31:06,090 --> 00:31:07,750
¿Alguna idea de dónde está?

537
00:31:09,350 --> 00:31:10,350
Las flores.

538
00:31:10,730 --> 00:31:13,450
Evidencia. Sí, tengo que confiscarlo.

539
00:31:14,590 --> 00:31:15,590
Bien.

540
00:31:16,460 --> 00:31:20,780
Entonces, escucha, te avisaré si giramos
averiguar nada sobre su fugitivo.

541
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
Gracias.

542
00:31:23,700 --> 00:31:28,660
Por supuesto, ya sabes, en realidad no lo son.
pruebas hasta que las embolsemos.

543
00:31:49,390 --> 00:31:50,390
Por favor, entra.

544
00:31:52,210 --> 00:31:54,570
Hola. Sí, llamo desde EE. UU.
Oficina del mariscal.

545
00:31:54,870 --> 00:31:57,130
Me gustaría hablar con el gerente sobre un
dirección de entrega.

546
00:31:57,930 --> 00:31:58,930
Mmmmmmm. Ayer.

547
00:31:59,430 --> 00:32:01,290
Un ramo de crisantemos blancos.

548
00:32:01,950 --> 00:32:06,430
Entonces le dije, Ken, estás mirando
periodoncia de una forma u otra. el

549
00:32:06,430 --> 00:32:09,590
la raíz está bifurcada. No puedes arreglar el
diente si la encía está mala.

550
00:32:10,030 --> 00:32:13,050
Él dijo, ya sabes, su seguro no
cubrir periodoncia.

551
00:32:13,770 --> 00:32:14,770
¿Lois?

552
00:32:14,910 --> 00:32:16,190
¿Estás bien? Estoy bien.

553
00:32:17,090 --> 00:32:18,090
Pareces cansado.

554
00:32:18,590 --> 00:32:19,529
Solo preguntaba.

555
00:32:19,530 --> 00:32:20,770
Espero no haberte molestado.

556
00:32:21,670 --> 00:32:22,930
Ah, ya me conoces.

557
00:32:23,390 --> 00:32:26,370
Duermo como un bebé. Cierro mis ojos,
Ocho horas después los abro.

558
00:32:46,090 --> 00:32:47,090
¿Lozo?

559
00:32:47,450 --> 00:32:48,450
¿Sí?

560
00:32:50,890 --> 00:32:51,890
¿A qué se debe todo esto?

561
00:33:17,450 --> 00:33:19,490
Pero no enviarle órdenes judiciales. Qué
¿para?

562
00:33:20,030 --> 00:33:21,650
Le pegué a un tipo que se me acercó.

563
00:33:22,850 --> 00:33:23,850
¿Golpeaste a alguien bajo?

564
00:33:24,550 --> 00:33:25,550
Sí, Dan.

565
00:33:25,950 --> 00:33:27,150
Fue antes de que nos conociéramos.

566
00:33:27,870 --> 00:33:29,690
Tuve un problema con la ira.

567
00:33:31,750 --> 00:33:35,790
¿En realidad? Pero ya estoy bien. Estoy bien.
No te preocupes. Estaré bien. Dónde

568
00:33:35,790 --> 00:33:37,190
¿te la llevas? Palacio de justicia federal.

569
00:33:38,290 --> 00:33:39,069
No te preocupes.

570
00:33:39,070 --> 00:33:41,150
Tendré un abogado ahí abajo junto a esto.
tardes, cariño.

571
00:33:43,170 --> 00:33:44,330
Gracias por no decírselo.

572
00:33:44,970 --> 00:33:45,970
Le romperá el corazón.

573
00:33:46,990 --> 00:33:47,990
Es un hombre muy dulce.

574
00:33:48,850 --> 00:33:51,650
No podría decírselo a Carrie, pero no puedo decírselo.
Estan.

575
00:33:54,750 --> 00:33:55,750
Cuida tu cabeza.

576
00:33:59,290 --> 00:34:00,290
Patada en la cabeza.

577
00:34:01,090 --> 00:34:04,510
Dejo a mi esposa por un hombre y luego me voy
al dentista un día para que le salga una caries

578
00:34:04,510 --> 00:34:08,989
lleno, y miro hacia arriba y me enamoro
con un dentista heterosexual llamado Dan.

579
00:34:10,370 --> 00:34:11,370
Imagínate.

580
00:34:12,710 --> 00:34:14,670
Probablemente voy a hacer la mayoría de
la hora, ¿verdad?

581
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
Sí, probablemente.

582
00:34:17,900 --> 00:34:19,179
El dinero era para la operación.

583
00:34:19,880 --> 00:34:21,300
Tal vez me dieron un poco de respiro por eso.

584
00:34:22,260 --> 00:34:24,840
Tal vez. Acabo de usar el crédito equivocado
tarjeta.

585
00:34:25,880 --> 00:34:29,340
Stan olvidó traer el suyo y alcancé
en mi bolso y saqué el mal

586
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
uno.

587
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
Bastante tonto, ¿eh?

588
00:34:34,440 --> 00:34:36,460
¿Crees que al menos me enviarán a
¿Una prisión de mujeres?

589
00:34:39,040 --> 00:34:40,040
Eso depende.

590
00:34:40,400 --> 00:34:41,400
Se ha ido.

591
00:34:42,199 --> 00:34:43,280
No lo extraño en absoluto.

592
00:34:50,989 --> 00:34:51,989
¿Tienes alguna sombra de ojos?

593
00:35:00,450 --> 00:35:01,630
¿Cómo te va con Donato?

594
00:35:02,050 --> 00:35:03,050
Hecho.

595
00:35:03,630 --> 00:35:04,630
¿Lo tienes?

596
00:35:04,690 --> 00:35:05,569
Así es.

597
00:35:05,570 --> 00:35:06,570
¡Vaya!

598
00:35:06,850 --> 00:35:08,730
72 horas, tal como ella dijo.

599
00:35:10,430 --> 00:35:12,030
He oído que tienes a Donato abajo.

600
00:35:12,630 --> 00:35:14,310
Sí. ¿Algún problema?

601
00:35:15,710 --> 00:35:17,570
No. Parece exhausto.

602
00:35:17,850 --> 00:35:19,070
Deberías irte a casa y dormir un poco.

603
00:35:19,750 --> 00:35:20,830
tan pronto como publique el periódico.

604
00:35:52,680 --> 00:35:53,680
Él está aquí.

605
00:35:55,720 --> 00:35:58,520
Lo siento. Siempre llego 15 minutos tarde
todo.

606
00:35:58,880 --> 00:35:59,880
¿Qué estás bebiendo?

607
00:35:59,900 --> 00:36:01,300
Martini con vodka. Seco.

608
00:36:03,740 --> 00:36:06,480
Dame un martini con vodka. Los cangrejos son
muy bueno aqui.

609
00:36:06,720 --> 00:36:07,720
Eso es lo que he oído.

610
00:36:08,100 --> 00:36:11,660
Entonces, ¿obtuviste una coincidencia balística y una
voltear? Los que encontramos en el cementerio.

611
00:36:11,660 --> 00:36:13,520
Coincidieron con los del novio.
apartamento.

612
00:36:14,280 --> 00:36:18,200
¿Qué pasa con Flip Garnier? Ah, Butch y
Fred se están enamorando unos de otros para

613
00:36:18,200 --> 00:36:20,300
ser el que se enfade con él. decano dice
tenemos un caso.

614
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
¿Qué, confuso?

615
00:36:22,040 --> 00:36:24,240
No, creo que va de 9 a 1. Él
ordenó la cabeza.

616
00:36:24,620 --> 00:36:25,700
Escúchame.

617
00:36:26,160 --> 00:36:30,000
Somos dos chicas cenando en un bonito
restaurante y estamos hablando de tienda.

618
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
Lo sé, tienes razón.

619
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Gracias.

620
00:36:36,600 --> 00:36:38,460
Entonces, ¿tienes capítulo y versículo para
¿yo?

621
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
Seguro que sí.

622
00:36:41,100 --> 00:36:42,100
¿Puedo verlo?

623
00:36:42,400 --> 00:36:43,900
¿Quitamos mis honorarios del camino?

624
00:36:44,620 --> 00:36:46,400
¿Qué te pasa, Marshall? ¿No lo haces?
confía en mí?

625
00:36:46,900 --> 00:36:48,860
Por supuesto que confío en ti, pero...

626
00:36:49,120 --> 00:36:51,580
Una vez que terminemos su negocio, podemos
que tengas una buena comida.

627
00:37:00,300 --> 00:37:01,460
Las almejas aquí son muy buenas.

628
00:37:03,100 --> 00:37:04,240
¿Te importa si echo un vistazo?

629
00:37:04,580 --> 00:37:05,660
Creo que deberías.

630
00:37:23,279 --> 00:37:26,780
Normalmente, no rehuiría un
mujer que está preparando su trampa

631
00:37:26,780 --> 00:37:29,900
marido, pero ni siquiera eres su esposa.

632
00:37:30,720 --> 00:37:33,560
Conocí a este chico y su esposa.

633
00:37:34,560 --> 00:37:39,200
No se donde esta estafa tuya
iba, pero a partir de ahora, tengo $5.000

634
00:37:39,200 --> 00:37:43,460
sus dólares y otro juego de esos para
entregárselo a la CA en caso de que le suceda

635
00:37:43,460 --> 00:37:44,419
los necesito.

636
00:37:44,420 --> 00:37:45,420
Eres un bastardo.

637
00:37:46,660 --> 00:37:47,780
Me han llamado peores.

638
00:37:49,140 --> 00:37:50,140
Recibiré el cheque.

639
00:37:59,280 --> 00:38:00,158
Hola, cariño.

640
00:38:00,160 --> 00:38:01,340
No sabía que estabas aquí.

641
00:38:01,860 --> 00:38:02,880
Oh, ella lo eligió.

642
00:38:03,200 --> 00:38:06,020
Sargento Novak, Miami-Dade. este es mi
padre, mariscal sisko.

643
00:38:06,480 --> 00:38:07,920
Es un placer conocerle, señor.

644
00:38:08,180 --> 00:38:11,120
Asimismo. Bueno, la esposa de Rainey se fue.
bastante prisa.

645
00:38:12,660 --> 00:38:13,900
A ella no le gustaban las almejas.

646
00:38:15,540 --> 00:38:16,540
Que tengas una gran cena.

647
00:38:17,380 --> 00:38:18,380
Gracias.

648
00:38:20,480 --> 00:38:25,940
Entonces, Karen, ¿estás saliendo con alguien en
el momento?

649
00:38:33,220 --> 00:38:34,220
Bueno.

650
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
Sí.

651
00:38:39,380 --> 00:38:46,120
Pensé que eran realmente buenos. Oh, mi
Dios. Sí. ¿Bien? Comer.

652
00:38:52,720 --> 00:38:53,240
Hacer

653
00:38:53,240 --> 00:39:01,160
seguro

654
00:39:01,160 --> 00:39:02,160
usas hilo dental.

655
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
Gracias.