1
00:00:00,360 --> 00:00:02,540
Feliz día.

2
00:00:02,920 --> 00:00:08,580
Feliz día. Feliz día. Feliz día. feliz
día.

3
00:00:08,820 --> 00:00:10,920
Feliz día. Feliz día. Feliz día. feliz
día. Feliz día. Feliz día.

4
00:00:12,660 --> 00:00:13,860
Feliz día. Feliz día.

5
00:00:14,820 --> 00:00:18,880
Feliz día. Feliz día.

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,360
feliz

7
00:00:20,360 --> 00:00:28,320
día.

8
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
domingo,

9
00:00:43,540 --> 00:00:45,140
Lunes, días felices.

10
00:00:45,360 --> 00:00:47,580
Martes, miércoles, días felices.

11
00:00:47,880 --> 00:00:52,560
Jueves, viernes, días felices. sábado,
que dia.

12
00:00:52,780 --> 00:00:54,520
Disfrutando toda la semana contigo.

13
00:01:25,610 --> 00:01:29,210
aniversario, no traje ningún regalo.
No, no, no. Es tu aniversario,

14
00:01:29,570 --> 00:01:33,830
Arturo. Tú y Ashley tuvieron su primera
fecha hace seis meses.

15
00:01:34,590 --> 00:01:36,270
Mi aniversario.

16
00:01:37,110 --> 00:01:38,150
¿Dónde están mis regalos?

17
00:01:39,330 --> 00:01:41,190
Mary y Howard, esto es simplemente maravilloso.

18
00:01:41,390 --> 00:01:42,048
Sí, maravilloso.

19
00:01:42,050 --> 00:01:45,590
Bueno, a Howard y a mí nos encanta
celebrar eventos importantes.

20
00:01:45,930 --> 00:01:49,310
Ya sabes, cuando Richard estaba en Little
¿Liga y consiguió su primer jonrón?

21
00:01:49,710 --> 00:01:52,690
Teníamos este pastel con forma de
diamante de béisbol. Tenía todos los hombrecitos

22
00:01:52,690 --> 00:01:57,010
allí. Y uno de ellos era Richie.
Y usamos una cereza marrasquino para su

23
00:01:57,010 --> 00:01:58,010
nombre.

24
00:01:58,550 --> 00:02:00,010
Y todo ese pelo rojo de Richie.

25
00:02:00,530 --> 00:02:04,230
Sigue contando la historia, Marion. mi
Las pestañas están en llamas.

26
00:02:05,290 --> 00:02:07,310
Muy bien, vamos. vamos a explotar
el pastel.

27
00:02:21,390 --> 00:02:25,570
aniversario antes, ¿sabes? Bueno,
En realidad, esto no es un aniversario.

28
00:02:25,570 --> 00:02:28,290
proviene de la raíz latina anna,
es decir año.

29
00:02:28,690 --> 00:02:29,690
¿Ves eso?

30
00:02:30,090 --> 00:02:31,110
Por eso estás solo.

31
00:02:33,370 --> 00:02:35,990
Seis meses. A decir verdad, yo
nunca pensé que lo lograríamos

32
00:02:35,990 --> 00:02:36,990
hasta nuestra primera cita.

33
00:02:37,250 --> 00:02:41,130
Me sorprende que haya llegado a tu primera
fecha. Deberías haber visto a Fonz. el era

34
00:02:41,130 --> 00:02:41,969
manojo de nervios.

35
00:02:41,970 --> 00:02:44,850
¿En realidad? Nunca escuché esto. Yo tampoco.

36
00:02:45,970 --> 00:02:47,710
Muchas gracias Roger.

37
00:03:05,450 --> 00:03:06,830
Salimos a cenar un poco, ¿verdad?

38
00:03:07,070 --> 00:03:08,550
Sí, sólo uno pequeño. Sin entremeses
'obras.

39
00:03:10,230 --> 00:03:11,230
Nos vemos el viernes.

40
00:03:11,470 --> 00:03:13,010
Será un placer, señorita.

41
00:03:13,290 --> 00:03:14,290
Sr.

42
00:03:20,890 --> 00:03:25,210
Fonz, mira, Fonz, sabemos que estás en
los vertederos porque Ashley no quiere salir

43
00:03:25,210 --> 00:03:28,330
contigo. Así que vinimos aquí para animarte.
arriba. No, no, te equivocaste. olvidar

44
00:03:28,330 --> 00:03:32,550
Orgullo, Fonz. Ella no lo vale. ella es
estancado. Ella es aburrida. ella es una vieja

45
00:03:32,550 --> 00:03:35,890
trapo. ¿Oh sí? Ella va a salir conmigo.
Ella es hermosa. yo

46
00:03:35,890 --> 00:03:51,710
no puedo

47
00:03:51,710 --> 00:03:55,010
Creo que realmente lograste esto.
De hecho, le diste la vuelta.

48
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
Eso es asombroso.

49
00:03:56,850 --> 00:03:59,610
¿Qué les pasa a tus manos? mi
Las palmas están un poco mojadas.

50
00:03:59,970 --> 00:04:02,510
Oh, palmas sudorosas.

51
00:04:02,970 --> 00:04:04,540
Bollos. Estás nervioso.

52
00:04:05,020 --> 00:04:06,040
¿Estás loco?

53
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
Ven aquí.

54
00:04:07,740 --> 00:04:09,080
¿Por qué tengo que estar nervioso?

55
00:04:09,760 --> 00:04:12,100
Nada, Fonz. Es exactamente correcto. es
una primera cita.

56
00:04:12,360 --> 00:04:15,580
En nuestra sociedad, esto proporciona a uno
la oportunidad de salir y conseguir

57
00:04:15,580 --> 00:04:18,019
conocer y ver si realmente existe
cualquier cosa que valga la pena seguir.

58
00:04:18,279 --> 00:04:21,560
Sí. ¿Qué sabes al respecto? eres tu
¿Es broma, Fonz? Tengo muchas citas.

59
00:04:21,779 --> 00:04:23,320
Oye, la semana pasada tuve esta cita.

60
00:04:23,980 --> 00:04:26,420
Estamos hablando de mi vida aquí. es
Día de Fonzie.

61
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
Lo lamento. Tienes razón.

62
00:04:31,880 --> 00:04:34,500
No puedo estropearlo, porque si lo estropeo,
ella probablemente nunca saldrá conmigo

63
00:04:34,500 --> 00:04:35,239
otra vez. ¿Tú entiendes?

64
00:04:35,240 --> 00:04:36,440
Sí. ¿Eh, Fonz? ¿Sí?

65
00:04:36,720 --> 00:04:38,780
Mis solapas todavía están húmedas. las arrugas
estaban muertos.

66
00:04:39,940 --> 00:04:40,679
Gracias.

67
00:04:40,680 --> 00:04:43,820
Mira, Fonz, nunca te había visto tan
preocupado por una cita anterior.

68
00:04:44,040 --> 00:04:47,580
Mira, entonces está empezando de nuevo. Oh, mira,
He puesto todo mi poder múltiple en

69
00:04:47,580 --> 00:04:49,320
esto. Tiene que ser una cita perfecta en un
lugar perfecto.

70
00:04:49,820 --> 00:04:52,540
Muy bien, lo tengo. la llevas a
un pequeño restaurante elegante. Eso

71
00:04:52,540 --> 00:04:53,540
impresionarla.

72
00:04:53,680 --> 00:04:56,820
Sí. Probablemente sea mucho mejor que
Que ella me prepare la cena, ¿verdad?

73
00:04:56,900 --> 00:05:00,000
Mucho. Mira, todo esto está funcionando. mi
Lo primero que pensé fue como ir a un móvil.

74
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
espectáculo en casa.

75
00:05:05,480 --> 00:05:06,620
Vaya, Arthur estaba tan nervioso.

76
00:05:06,980 --> 00:05:10,360
Sabes, eso me recuerda el tiempo
que Marion y yo empezamos a salir.

77
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
Nunca lo olvidaré.

78
00:05:11,800 --> 00:05:13,020
Tenemos... Howard.

79
00:05:13,340 --> 00:05:14,400
Ahora no, querida.

80
00:05:15,680 --> 00:05:18,320
Contaste una historia sobre la cereza de Richie.
cabeza.

81
00:05:20,120 --> 00:05:24,600
Howard, ahora puedes contar tu historia cuando
es nuestro aniversario, cuando tienen que

82
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
sea cortés.

83
00:05:26,180 --> 00:05:28,600
¿Dónde estabas? Arthur estaba completamente loco.

84
00:05:28,860 --> 00:05:32,160
Si crees que estaba loco, deberías
He visto a mi mamá.

85
00:05:32,660 --> 00:05:33,660
¿Oh sí?

86
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
A través de mis oídos, con el detalle.

87
00:05:37,360 --> 00:05:38,960
Eso no siempre fue exagerado.

88
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
Ajá.

89
00:05:40,700 --> 00:05:44,720
Bueno, admito que para cuando el viernes
Llegó la noche, podría haber tenido

90
00:05:44,720 --> 00:05:46,280
un caso leve de nerviosismo.

91
00:05:46,600 --> 00:05:48,040
¿Un caso leve?

92
00:05:48,440 --> 00:05:50,980
Ella alimentó a mi pez toro con queso parmesano.

93
00:06:05,640 --> 00:06:08,720
precioso árbol. No es un árbol. es
Presidente Lincoln.

94
00:06:09,080 --> 00:06:13,680
Oh, sí, sí, por supuesto que lo es. Ahora,
Heather, hazme un favor y dime cuál

95
00:06:13,680 --> 00:06:15,480
hierba que prefieras. ¿Éste o éste?

96
00:06:56,360 --> 00:06:57,580
¿Qué mensaje fue ese, cariño?

97
00:06:58,020 --> 00:06:59,920
Que no puedes cuidarme esta noche.

98
00:07:00,940 --> 00:07:03,300
Estaba bromeando. ¿Por qué no lo dijiste?
yo eso antes?

99
00:08:07,020 --> 00:08:08,020
Tu presente aquí.

100
00:08:08,860 --> 00:08:11,400
Aquí lo tienes. Oh, encantador. es solo
hermoso.

101
00:08:11,620 --> 00:08:12,720
Gracias. ¿Plástico?

102
00:08:12,940 --> 00:08:15,320
Sí, sí. Mira, esa es la belleza de
eso, ¿ves?

103
00:08:15,680 --> 00:08:19,040
Inmediatamente después de una cita, puedes quitártelo.
y luego puedes lavarlo. tu lo pones

104
00:08:19,040 --> 00:08:23,320
debajo del grifo y lo enjuagas,
¿ves? Puedes usarlo una y otra vez y

105
00:08:23,320 --> 00:08:24,320
otra vez.

106
00:08:25,540 --> 00:08:27,340
Fonty, hay un pequeño problema.

107
00:08:28,660 --> 00:08:29,940
Mi niñera fracasó.

108
00:08:32,679 --> 00:08:34,880
Uh, tal vez deberíamos hacer esto en otro momento.
tiempo. No.

109
00:08:35,539 --> 00:08:38,710
Uh, quiero decir, no podemos hacer esto otra vez.
tiempo porque no puedo pasar por esto

110
00:08:38,710 --> 00:08:39,710
otra semana más.

111
00:08:40,850 --> 00:08:43,350
Llevemos a Heather con nosotros.

112
00:08:43,909 --> 00:08:46,070
Sí, nunca consigo ir a ningún lado.

113
00:08:46,610 --> 00:08:48,810
Mami, por favor llévame. Por favor.

114
00:08:49,970 --> 00:08:50,970
Por favor.

115
00:08:52,630 --> 00:08:53,770
Bueno, está bien.

116
00:08:54,330 --> 00:08:58,310
Excelente. Bueno. Uh, simplemente iremos a lavarnos
alrededor. Sí, tenemos las 8 en punto.

117
00:08:58,310 --> 00:08:59,850
reserva. Agite una pluma de la cola hacia la derecha
allí.

118
00:09:00,870 --> 00:09:01,870
Ella hermosa.

119
00:09:20,490 --> 00:09:24,230
Cuando TV Land decidió hacer un programa nocturno
programa de entrevistas, sabíamos que teníamos que encontrar el

120
00:09:24,230 --> 00:09:28,190
anfitrión perfecto, alguien que combina el
Las mejores partes de todas esas otras tardes.

121
00:09:28,190 --> 00:09:32,450
personalidades. Le quitamos las tetas a Leno.
Los dientes de Letterman, el trago de Conan y

122
00:09:32,450 --> 00:09:37,950
El pelo de la espalda de Kimmel. Y listo, el éxito de Al
Talk Show, todos los viernes por la noche a las 11,

123
00:09:38,210 --> 00:09:40,210
a partir del 5 de noviembre, sólo en TV Land.

124
00:09:40,970 --> 00:09:42,470
Oh, oh mi espalda.

125
00:09:42,710 --> 00:09:43,890
¿Necesitas ayuda? Sí.

126
00:09:44,320 --> 00:09:45,560
Prueba mi Bayer Back and Body.

127
00:09:45,860 --> 00:09:50,040
Gracias, cariño. Es aspirina Bayer más un
refuerzo especial para aliviar el dolor. Funciona

128
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
justo donde duele.

129
00:09:51,480 --> 00:09:54,840
Espalda y Cuerpo Bayer. Muévete de nuevo,
sin dolor.

130
00:09:55,780 --> 00:10:01,120
Una bocanada, siete bocanadas, 39, 74, 218.

131
00:10:01,840 --> 00:10:03,120
Presentamos el nuevo Glade Whip.

132
00:10:03,340 --> 00:10:06,040
El primer ambientador automático para el hogar
Realmente puedes verlo funcionando.

133
00:10:09,740 --> 00:10:12,300
Glade Whisk ofrece una bocanada de fragancia
automáticamente.

134
00:10:12,640 --> 00:10:16,920
Y a diferencia de otros ambientadores que
se desvanecen, la última bocanada huele tan bien como

135
00:10:16,920 --> 00:10:17,920
primero.

136
00:10:18,220 --> 00:10:20,680
Siempre trabajando para mantener tu hogar
oliendo fresco.

137
00:10:20,880 --> 00:10:22,460
Nuevo batidor Glade. La prueba está en el
soplo.

138
00:10:23,720 --> 00:10:25,520
S.P. Johnson, una empresa familiar.

139
00:10:35,850 --> 00:10:40,050
Bright Eyes Mascara, triplica la elevación de
cada latigazo de Almay.

140
00:10:40,670 --> 00:10:46,130
El chocolate en las galletas Pepperidge Farm
está elaborado con una rica mezcla de selectos

141
00:10:46,130 --> 00:10:47,130
granos de cacao.

142
00:10:47,690 --> 00:10:52,310
Una vez que tienes uno, te tiene a ti.

143
00:10:53,010 --> 00:10:55,590
Pepperidge Farm, recuerda lo que es bueno.

144
00:10:56,070 --> 00:10:59,930
Todos somos diferentes, por eso
la incapacidad de la seguridad social de todos

145
00:10:59,930 --> 00:11:02,270
es diferente. Somos tan diferentes como
lo eres.

146
00:11:02,830 --> 00:11:06,170
Binder y Binder, el más
incapacidad exitosa de la seguridad social

147
00:11:06,170 --> 00:11:10,170
defensores. 1 -800 -66 -CARPETA.

148
00:11:10,730 --> 00:11:15,190
Nos hemos quedado sin agua. Eso significa que no puedo
mezclar mi bebida de fibra o tomar una pastilla de fibra.

149
00:11:15,450 --> 00:11:18,190
Ningún problema. Pruebe los nuevos masticables Benefiber.

150
00:11:18,410 --> 00:11:19,410
Sabrosa crema de naranja.

151
00:11:19,950 --> 00:11:21,230
No se necesita agua.

152
00:11:21,570 --> 00:11:22,570
Estamos a salvo.

153
00:11:22,770 --> 00:11:25,470
Los nuevos masticables Benefiber facilitan la toma
fibra más fácilmente.

154
00:11:25,810 --> 00:11:30,350
Estamos haciendo algo nuevo. miel
carniceros con melocotones. Y plátanos.

155
00:11:30,710 --> 00:11:31,950
Así que estamos corriendo la voz.

156
00:11:32,910 --> 00:11:36,790
Vaya, melocotones de verdad. Miel, racimos de roble,
lagos. Y plátanos.

157
00:11:37,290 --> 00:11:40,110
New Honey Bunches, sin embargo, con melocotones.
Y plátanos.

158
00:11:48,010 --> 00:11:52,370
Entonces, Roger nos dio el nombre.
de un restaurante. ¿Qué fue?

159
00:11:52,810 --> 00:11:53,850
Codorniz y Caracol.

160
00:11:55,170 --> 00:11:59,330
¿Crees que la gente paga para comer?
caracoles?

161
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
París en tu plato.

162
00:12:15,830 --> 00:12:16,830
¿Tiene una reserva?

163
00:12:17,530 --> 00:12:18,590
Tengo una reserva.

164
00:12:18,890 --> 00:12:21,210
Por supuesto que tengo una reserva. bonos
realmente ahí abajo en alguna parte.

165
00:12:21,510 --> 00:12:22,650
Bueno, debe haber algún error.

166
00:12:23,010 --> 00:12:27,350
Tu reserva es para dos, y ahí
claramente sois tres. Sí.

167
00:12:27,630 --> 00:12:30,070
Dos adultos y un niño, ¿y qué? entonces tu
espera.

168
00:12:31,450 --> 00:12:33,310
Sé cómo cuidar este tipo de
chico.

169
00:12:35,070 --> 00:12:38,010
Estoy seguro de que podrás encontrarnos.
algo.

170
00:12:39,170 --> 00:12:40,170
Ya has esperado bastante.

171
00:12:44,420 --> 00:12:45,420
Absolutamente. Gracias.

172
00:12:46,960 --> 00:12:49,900
Tú ahí, joven, no me toques.
Pequeño Ford.

173
00:12:52,160 --> 00:12:54,520
Ven, te mostraré uno de nuestros mejores.
mesas.

174
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
Camina por aquí.

175
00:12:56,420 --> 00:12:59,060
Eh, no gracias. He estado caminando por esto
camino durante mucho, mucho tiempo.

176
00:13:01,700 --> 00:13:03,000
Ahí tienes. Sube ahí arriba.

177
00:13:03,640 --> 00:13:04,680
Un placer, Heather.

178
00:13:05,300 --> 00:13:06,760
Qué joven tan encantadora.

179
00:13:15,340 --> 00:13:16,340
Como aquí continuamente.

180
00:13:16,880 --> 00:13:19,660
No debería ser difícil para mí si tú
decidir lo que quiero.

181
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
¿Por qué es eso, cariño? Porque no puedo leer.

182
00:13:24,900 --> 00:13:27,520
Bonsoir. Soy Jacques. estas esperando
para nosotros esta noche.

183
00:13:27,980 --> 00:13:30,640
¿Quieres la comida de refuerzo? No,
gracias. Estoy bien.

184
00:13:32,040 --> 00:13:33,820
¿Puedo tomar su pedido, señora?

185
00:13:34,060 --> 00:13:37,700
Sí, muy bien. tomaré el
ancas de rana para ella, la pequeña

186
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
bistec al punto.

187
00:13:39,720 --> 00:13:41,220
¿Ha volado o qué?

188
00:13:45,070 --> 00:13:47,830
Mi nombre es Jack. solo estoy tratando de trabajar
mi camino a través de la universidad.

189
00:13:48,190 --> 00:13:51,210
Ni siquiera hablo francés. Por favor, ordene
en Inglés.

190
00:13:51,470 --> 00:13:52,470
Ah, sí, por supuesto.

191
00:13:52,510 --> 00:13:53,630
Tomaré las ancas de rana.

192
00:13:54,590 --> 00:13:57,910
Este no es uno de esos lugares donde
Tienes que elegir tu propia rana, ¿verdad?

193
00:13:59,450 --> 00:14:00,790
Ella simplemente tomará el bistec picado.

194
00:14:01,770 --> 00:14:02,689
Mi turno.

195
00:14:02,690 --> 00:14:06,430
Muy bien, tendré esto aquí.

196
00:14:07,050 --> 00:14:08,050
Excelente elección.

197
00:14:08,110 --> 00:14:09,570
Mira eso. hice un excelente
elección.

198
00:14:11,850 --> 00:14:12,970
Muchas gracias Jack.

199
00:14:21,100 --> 00:14:24,480
Creo que deberíamos familiarizarnos
unos con otros.

200
00:14:25,380 --> 00:14:27,520
Bueno, estoy en primer grado.

201
00:14:28,960 --> 00:14:33,200
Me gusta el helado de chocolate y lo sé.
cómo se escribe plátano, pero no lo sé

202
00:14:33,200 --> 00:14:34,200
cuando parar.

203
00:14:34,280 --> 00:14:36,800
Pero aquí tenemos cosas en común.

204
00:14:37,220 --> 00:14:40,240
Ya sabes, cuando tomo un pedido en
Arnold's para banana splits, lo deletreo

205
00:14:40,240 --> 00:14:42,400
plátano -na -na -na -na -na -na -na.

206
00:14:46,480 --> 00:14:49,440
Entonces, ¿a qué escuela vas?

207
00:14:49,660 --> 00:14:50,760
Voy a Ridgemont.

208
00:14:51,240 --> 00:14:51,899
Yo también lo hice.

209
00:14:51,900 --> 00:14:53,620
Oye, ¿sigue ahí la señora Seymour?

210
00:14:53,920 --> 00:14:55,700
Sí, tiene un cepillo asqueroso.

211
00:14:56,160 --> 00:14:59,300
No sé si ella lo hace. quiero decir, ella
lo hizo. Ella siempre lo hará.

212
00:15:01,940 --> 00:15:03,000
¿A dónde fuiste a la escuela, Ashley?

213
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
Suiza.

214
00:15:06,220 --> 00:15:07,400
¡Qué largo viaje en autobús!

215
00:15:13,520 --> 00:15:14,520
Gran foto.

216
00:15:15,100 --> 00:15:17,560
Oh sí. ¿Te gusta el francés?
¿impresionistas?

217
00:15:17,820 --> 00:15:18,759
Ya sabes, lo hago.

218
00:15:18,760 --> 00:15:20,720
Especialmente uno que lo hace Ed Sullivan. el es
mi favorito.

219
00:15:22,620 --> 00:15:23,620
Yo también.

220
00:15:23,900 --> 00:15:26,300
¿Qué sería el impresionismo francés?
¿Sin Ed Sullivan?

221
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
He dicho eso.

222
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
Empezando de nuevo.

223
00:15:55,440 --> 00:15:59,200
Siempre se sirve así. yo no
Me importa lo que diga el chef. esto es crudo

224
00:16:00,540 --> 00:16:01,920
Le diré al chef que lo cocine.

225
00:16:02,760 --> 00:16:04,380
Pensé que el chef lo sabría por
ahora.

226
00:16:05,760 --> 00:16:08,420
Sabes, esta no es la primera vez.
Esto me pasó a mí. Una vez en un japonés

227
00:16:08,420 --> 00:16:09,640
restaurante, pasó con el pescado.

228
00:16:11,660 --> 00:16:14,300
Mami, el cigarro de ese hombre me está poniendo
enfermo.

229
00:16:14,920 --> 00:16:17,720
Oh, no, no. Yo me encargaré de ello. tengo
cierto encanto con la gente, ya sabes.

230
00:16:17,860 --> 00:16:21,500
Disculpe, señor.

231
00:16:22,220 --> 00:16:24,220
Pero el humo de tu cigarro me molesta.

232
00:16:24,590 --> 00:16:26,150
Chica joven, ¿podrías apagarlo?
por favor?

233
00:16:26,550 --> 00:16:29,010
¿Podrías sacar la cara? es
molestándome.

234
00:16:30,430 --> 00:16:32,730
Uh, Fonzie, tal vez podamos encontrar otro.
mesa.

235
00:16:33,010 --> 00:16:36,010
No, no, no, no, no, no. no nos movemos
a otra mesa. Nos quedamos bien

236
00:16:36,010 --> 00:16:37,010
aquí. Estamos pasando una velada encantadora.

237
00:16:40,070 --> 00:16:42,890
Te lo pedí una vez muy amablemente. me voy
Para preguntarte una vez más, por favor.

238
00:16:43,210 --> 00:16:44,270
Apaga tu cigarro.

239
00:16:44,830 --> 00:16:45,830
Largarse.

240
00:16:46,450 --> 00:16:48,050
¿Cómo estás? Es muy agradable verte.

241
00:16:48,910 --> 00:16:49,910
Gracias.

242
00:16:50,790 --> 00:16:51,850
Es un cigarro de dos dólares.

243
00:16:52,130 --> 00:16:53,870
Y combina muy bien con tu traje de 3 dólares.

244
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
El director.

245
00:17:43,980 --> 00:17:45,840
inmediatamente. Oh, no, no puedes hacer eso.
para mi.

246
00:17:46,420 --> 00:17:49,200
Mira, acabo de llegar aquí. estoy con mi
chica. Estoy tratando de impresionarla.

247
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
Fallaste.

248
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
Eh,

249
00:17:53,400 --> 00:17:56,100
Fonzie, ha sido una velada encantadora, pero
Creo que tal vez deberías llevarnos

250
00:17:56,100 --> 00:17:58,920
casa. No, no, no, por favor, por favor. vamos
No, no nos rindamos todavía, ¿vale?

251
00:17:59,180 --> 00:18:02,040
Siéntate y cómete tu rana. Bueno, es
se está haciendo muy tarde y creo que estamos

252
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
ambos muy cansados.

253
00:18:03,240 --> 00:18:04,560
Mami, tengo hambre.

254
00:18:05,040 --> 00:18:08,060
Mira, ese pastelito tiene hambre. tengo
En otro lugar, ¿vale? uno mas

255
00:18:08,340 --> 00:18:10,660
Uh, está bien, pero luego nos vamos
directamente a casa.

256
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
Absolutamente.

257
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
Sí.

258
00:18:21,159 --> 00:18:24,000
Oye, sólo un segundo más. estaré fuera
con algo de comer de verdad.

259
00:18:26,220 --> 00:18:27,860
Muy bien, allá vamos, ¿eh?

260
00:18:28,140 --> 00:18:31,220
Tres Steak Tartars en panecillo y cocidos.

261
00:18:32,980 --> 00:18:35,100
Me gusta este lugar.

262
00:18:35,420 --> 00:18:37,640
Mami, ¿por qué dijiste que era un antro?

263
00:18:39,900 --> 00:18:42,360
¿Crees que este lugar es un antro?

264
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
Me rindo.

265
00:18:45,500 --> 00:18:47,960
Todo lo que quería era que, ya sabes, vayamos
juntos esta noche.

266
00:18:48,490 --> 00:18:50,950
y luego pasaríamos un buen rato, tú
Conóceme como hombre y dirías:

267
00:18:50,990 --> 00:18:53,050
Sí, me gustaría pasar el resto de mi
vida con él.

268
00:18:53,950 --> 00:18:56,210
Oh, eso no es mucho que esperar.
una tarde.

269
00:18:56,930 --> 00:18:57,930
Eso es lo que digo.

270
00:18:59,510 --> 00:19:01,530
Ay mami, este panecillo tiene semillas.

271
00:19:03,630 --> 00:19:04,810
Ni siquiera puedo conseguir los bollos adecuados.

272
00:19:07,190 --> 00:19:09,290
No, no, está bien. Adelante y di
eso. Esta es la peor noche de tu

273
00:19:09,290 --> 00:19:10,049
toda la vida.

274
00:19:10,050 --> 00:19:12,410
No, no, no. Adelante, dilo. es
Está bien.

275
00:19:13,070 --> 00:19:14,070
Muy cerca.

276
00:19:15,030 --> 00:19:16,990
Mira eso. Ni siquiera puedo darte el
mejor peor noche.

277
00:19:57,770 --> 00:19:59,270
Oh, salir con el chico de Cisco.

278
00:20:02,650 --> 00:20:04,610
¿Te gusta el chico de Cisco?

279
00:20:05,410 --> 00:20:08,470
Sí. Lo vemos todos los sábados.
mañana.

280
00:20:09,330 --> 00:20:10,710
Ay, Cisco.

281
00:20:11,450 --> 00:20:12,890
Ay, Poncho.

282
00:20:15,430 --> 00:20:17,310
¿Sabe algo, Sr. Ponzarelli?

283
00:20:17,610 --> 00:20:19,690
Eres un hombre muy sorprendente.

284
00:20:37,960 --> 00:20:43,120
Simplemente das amor y nunca te pierdes.

285
00:22:08,680 --> 00:22:11,220
Hace tiempo, esta mujer estaba limitada por su
movilidad.

286
00:22:11,500 --> 00:22:15,340
Hace un mes, este hombre ni siquiera podía
para moverse por su casa.

287
00:22:15,540 --> 00:22:19,820
Estas son personas que eligieron la libertad antes que
restricciones, independencia sobre

288
00:22:19,820 --> 00:22:22,160
limitaciones. Eligieron la movilidad.

289
00:22:22,640 --> 00:22:24,500
Eligieron la tienda de scooters.

290
00:22:24,760 --> 00:22:29,560
Y este es el equipo de expertos en movilidad
eso hizo que todo sucediera. Grandes noticias.

291
00:22:29,720 --> 00:22:31,080
Has sido aprobado para el pago.

292
00:22:31,460 --> 00:22:34,020
Dr. Cruz, llamo en nombre de Marie.
Stanford.

293
00:22:34,400 --> 00:22:36,020
Y ellos pueden hacerlo realidad por usted.

294
00:22:36,490 --> 00:22:39,730
Si vives con movilidad limitada,
Llame a la tienda de scooters hoy.

295
00:22:40,130 --> 00:22:44,570
Prometo que ninguna otra empresa funcionará.
más difícil hacerte móvil o hacer más para

296
00:22:44,570 --> 00:22:46,190
garantizamos su total satisfacción.

297
00:22:46,750 --> 00:22:50,770
Esperaba que me ayudaran a presentar la solicitud
trámites con Medicare y mi

298
00:22:50,770 --> 00:22:54,970
Nunca esperé que fueran tan amables o que
Trabaja muy duro para conseguirme una silla eléctrica en

299
00:22:54,970 --> 00:22:58,690
sin costo para mi. Llame hoy y deje que el
La tienda de scooters trabaja para usted.

300
00:22:59,050 --> 00:23:03,870
Si lo precalificamos para un scooter nuevo
o silla eléctrica y Medicare le niega su

301
00:23:03,870 --> 00:23:07,710
reclamar, La tienda de scooters te permite
Mantenga su scooter o silla eléctrica en ningún lugar

302
00:23:07,710 --> 00:23:10,550
costo. Esa es la tienda de scooters.
garantía.

303
00:23:11,070 --> 00:23:12,510
¿No califica para Medicare?

304
00:23:12,790 --> 00:23:13,790
Ningún problema.

305
00:23:13,810 --> 00:23:16,790
Trabajaremos con su compañía de seguros,
Incluso ayuda con la financiación.

306
00:23:17,030 --> 00:23:18,990
Si hay una manera, la encontraremos.

307
00:23:19,470 --> 00:23:23,230
Cuando le entregaron la silla eléctrica a mamá,
esperaba que le mostraran cómo usarlo

308
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
una o dos veces.

309
00:23:24,290 --> 00:23:26,130
Ese hombre se quedó durante horas.

310
00:23:26,550 --> 00:23:27,810
Se nota que les importa.

311
00:23:28,290 --> 00:23:31,470
Lo que sea necesario, el tiempo que sea necesario,
esa es nuestra garantía.

312
00:23:32,060 --> 00:23:35,900
¿Por qué llegamos a tales extremos?
Porque hacerte móvil es nuestro

313
00:23:36,100 --> 00:23:39,480
Trabajaremos con su médico. trabajaremos
con Medicare y su privado

314
00:23:39,480 --> 00:23:43,620
seguro. Incluso daremos servicio a su
scooter a cualquier parte del país. Entonces llama

315
00:23:43,620 --> 00:23:47,200
tienda de scooters hoy. Descubre qué genial
Longitudes a las que llegará la tienda de scooters

316
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
para ti.

317
00:23:48,220 --> 00:23:54,000
Mejora tu movilidad y tu vida.
Llame al 1-800-313-2039 gratis, no

318
00:23:54,000 --> 00:23:56,160
-información de obligación del scooter
tienda.

319
00:23:56,440 --> 00:24:00,200
Llame para saber si precalifica para
una silla eléctrica o scooter nuevo.

320
00:24:00,500 --> 00:24:03,520
Ese número nuevamente es 1 -800 -313 -2039.

321
00:24:03,920 --> 00:24:06,640
1-800-313-2039.

322
00:24:12,240 --> 00:24:16,340
¿Hola? Sra. Anderson, este es Mark.
Marrón. soy de las colecciones

323
00:24:16,740 --> 00:24:17,479
Ah, hola.

324
00:24:17,480 --> 00:24:20,780
Escuche, lamento no haber enviado mi
pago todavía. Lo recibiré tan pronto como

325
00:24:20,780 --> 00:24:24,860
puede. Sra. Anderson, si me permite hacer una
sugerencia, estoy notando un patrón en

326
00:24:24,860 --> 00:24:27,480
historial de pagos. Desde que llegaste
tu límite de gasto, solo has estado

327
00:24:27,480 --> 00:24:28,600
pagando el saldo mínimo.

328
00:24:28,820 --> 00:24:29,799
¿Es eso un problema?

329
00:24:29,800 --> 00:24:33,360
Bueno, no, pero luego comenzaron tus pagos.
viniendo más y más tarde, y ahora tú

330
00:24:33,360 --> 00:24:36,780
No he estado enviando ninguno en absoluto. algunos
han surgido cosas. Tal vez deberías

331
00:24:36,780 --> 00:24:40,100
A cargo. Ellos trabajarán contigo y vendrán.
encontrar una solución adecuada para

332
00:24:40,100 --> 00:24:43,780
usted. Cuando la vida te da un poco más
de lo que puede administrar, llame a In Charge Deuda

333
00:24:43,780 --> 00:24:47,660
Soluciones. Somos una empresa sin fines de lucro.
que devuelve a la gente el control mediante

334
00:24:47,660 --> 00:24:51,360
ayudándoles a gestionar su deuda. Nuestro
Los consejeros de cuidado personal certificados

335
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
las llamadas de cobro.

336
00:24:52,400 --> 00:24:55,380
Trabajaremos con sus acreedores para ayudarlo.
bajar sus tasas de interés. tendrás

337
00:24:55,380 --> 00:24:58,280
un pago mensual asequible para que usted
puedes seguir viviendo tu vida.

338
00:24:58,600 --> 00:25:02,360
Le ayudaremos a pagar su deuda antes
sin préstamo y sin declarar

339
00:25:02,360 --> 00:25:04,200
quiebra. Llame a cargo hoy.

340
00:25:04,440 --> 00:25:07,680
Le ayudaremos a controlar su deuda
y mostrarte cómo permanecer así.

341
00:25:11,020 --> 00:25:13,900
Bueno, estamos muy contentos de que ustedes dos finalmente
se juntaron.

342
00:25:14,420 --> 00:25:17,380
Ya sabes, de lo contrario habríamos tenido
Todo este pastel y no hay razón para comérselo.

343
00:25:18,040 --> 00:25:20,000
Eso nunca sucedería, María.

344
00:25:22,740 --> 00:25:26,420
En realidad, estoy muy, muy contento de que esto
me pasó a mí.

345
00:25:30,160 --> 00:25:31,160
No tengas miedo.

346
00:25:31,460 --> 00:25:33,280
Hacen esto todo el tiempo.

347
00:25:36,110 --> 00:25:40,290
Esa es una gran historia, pero me temo que
no rivaliza con el tiempo en que Mary

348
00:25:40,290 --> 00:25:41,890
y yo... te encantaría saberlo,
Howard, pero creo que es de Heather.

349
00:25:41,890 --> 00:25:43,670
hora de dormir. Oh, sí, bueno, allá vamos.

350
00:25:43,890 --> 00:25:45,790
Está bien, tú te lo pierdes.

351
00:25:46,130 --> 00:25:49,310
Muchas gracias. Qué gran noche, ¿eh?
Buenas noches, 25.

352
00:25:50,050 --> 00:25:51,370
Te veré. Está bien.

353
00:25:51,650 --> 00:25:52,830
Vamos. Saldar cuentas.

354
00:25:53,910 --> 00:25:54,910
Sí.

355
00:25:55,390 --> 00:25:58,590
Le digo, señora C, que velada. dos
de mis cosas favoritas.

356
00:25:58,790 --> 00:26:00,490
Un pequeño pastel, una historia sobre mí.

357
00:26:09,040 --> 00:26:11,280
Sabes, Roger, te divertirás
de esto.

358
00:26:11,680 --> 00:26:14,640
La primera vez que te llevé allí...
Sí, tal vez más tarde, tío Howard. tengo que

359
00:26:14,640 --> 00:26:17,480
ve a casa y mira mi calendario, mira si
mi cumpleaños cae en un fin de semana este

360
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
año.

361
00:26:19,120 --> 00:26:22,420
Buenas noches, Roger. Gracias por
todo. Fue maravilloso.

362
00:26:22,660 --> 00:26:23,259
Te amo.

363
00:26:23,260 --> 00:26:24,079
Los amo a ambos.

364
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
Buenas noches.

365
00:26:28,420 --> 00:26:30,880
Nadie quiere escuchar nuestra historia, Marion.

366
00:26:31,660 --> 00:26:33,720
Howard, realmente no es muy
interesante.

367
00:26:34,380 --> 00:26:36,080
¿Qué quieres decir con que no es interesante?

368
00:26:36,520 --> 00:26:37,520
¿No te acuerdas?

369
00:26:37,710 --> 00:26:42,050
Estaba lloviendo a cántaros, y mi viejo
Packer se quedó atrapado en ese país fangoso.

370
00:26:42,050 --> 00:26:45,210
carretera y tuvimos que dormir en la
pajar del granjero.

371
00:26:45,910 --> 00:26:48,030
Nunca paso una noche en un pajar.

372
00:26:54,050 --> 00:26:57,130
Tienes razón, Marianne. No es muy
historia interesante.

373
00:27:13,070 --> 00:27:17,250
Los Brady hacen un viaje. En ubicación en
Hawaii, Barry Williams tuvo una verdadera

374
00:27:17,250 --> 00:27:19,310
accidente y Susan Alton casi se ahoga.

375
00:27:19,850 --> 00:27:21,550
¿Coincidencia o no?

376
00:27:22,390 --> 00:27:26,070
Estén atentos mientras Don Ho es la estrella invitada en una
clásico de tres partes.