1
00:00:00,240 --> 00:00:05,000
Domingo, lunes, días felices. martes,
Miércoles, días felices.

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,380
Jueves, viernes, días felices.

3
00:00:07,660 --> 00:00:11,760
Llega el fin de semana, la bicicleta zumba. Listo
para correr hacia ti.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,500
Estos días son nuestros.

5
00:00:15,480 --> 00:00:16,760
He sido libre.

6
00:00:16,980 --> 00:00:18,040
Oh, días felices.

7
00:00:18,320 --> 00:00:19,540
Estos días son nuestros.

8
00:00:20,280 --> 00:00:21,840
Muéstrales el sueño.

9
00:00:22,140 --> 00:00:24,780
Oh, cariño. Adiós cielo gris, hola,
azul.

10
00:00:25,160 --> 00:00:27,420
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted.

11
00:00:27,930 --> 00:00:32,890
Está bien. No puede estar mal.
Rockeando y rodando. domingo,

12
00:00:43,310 --> 00:00:44,770
Lunes, feliz día.

13
00:00:45,030 --> 00:00:47,290
Martes, miércoles, feliz día.

14
00:00:47,550 --> 00:00:49,830
Jueves, viernes, feliz día.

15
00:00:50,070 --> 00:00:52,330
Sábado, qué día.

16
00:00:52,550 --> 00:00:54,250
Disfrutando toda la semana contigo.

17
00:01:29,680 --> 00:01:31,260
Y es suave y ahumado.

18
00:01:31,540 --> 00:01:32,900
El falsete de Robinson.

19
00:01:34,740 --> 00:01:37,700
Sabes, creo que eso es muy bueno,
Tommy. Muy limpio. Lo único es, Sr.

20
00:01:37,860 --> 00:01:39,540
Barton trajo esto para las sorpresas.

21
00:01:40,900 --> 00:01:42,980
¿Choques? Oh, Fonz, lo siento.

22
00:01:43,420 --> 00:01:45,960
No te preocupes por eso. No te preocupes por
eso. Estamos todos muy agotados aquí.

23
00:01:46,820 --> 00:01:49,260
Escucha, creo que resolví un problema. yo
Contraté a otro mecánico.

24
00:01:49,560 --> 00:01:51,780
Es un convicto. Él está en un permiso de trabajo.
programa.

25
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
¿Qué, estás loco?

26
00:01:53,340 --> 00:01:56,340
Y este es un negocio en efectivo, ¿sabes?
No estoy loco. Estoy agradecido.

27
00:01:56,920 --> 00:01:59,400
Si no fuera por la gente que me ayuda, yo
Podría estar en su lugar, ¿verdad?

28
00:01:59,780 --> 00:02:02,720
Quiero que vea que el mundo es
lleno de algunas personas que quieren

29
00:02:02,720 --> 00:02:04,440
darle una segunda oportunidad. Muy bien, cola
pájaro, dentro.

30
00:02:04,940 --> 00:02:06,260
Mire ese frente y centro.

31
00:02:06,940 --> 00:02:08,680
Te dije que te movieras, tú lo mueves.

32
00:02:10,680 --> 00:02:11,700
¿Qué estás haciendo aquí?

33
00:02:12,100 --> 00:02:13,280
Trabajo aquí conmigo.

34
00:02:14,480 --> 00:02:15,480
Todo el mundo tiene una coartada.

35
00:02:17,360 --> 00:02:20,480
¿Qué te pasa, Kirk? tengo a alguien
¿Robar una bolita de tu silbato?

36
00:02:24,460 --> 00:02:25,700
Tommy Kirk está aquí. Vigila la oficina.

37
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
Sí, lo tienes.

38
00:02:27,980 --> 00:02:29,880
Paternal, estoy aquí con un convicto.
ordenado.

39
00:02:30,100 --> 00:02:33,040
En serio. No sabía que entregaste.
La próxima vez también pediré un sándwich.

40
00:02:34,400 --> 00:02:36,200
¿Cómo estás, Jim? ¿Cómo va todo?
¿Viaje bien?

41
00:02:36,480 --> 00:02:40,600
No está mal, considerando que estoy con él. yo
revisará una vez más las reglas de este

42
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
programa de liberación laboral.

43
00:02:41,640 --> 00:02:43,280
Conozco las reglas, señor.

44
00:02:43,600 --> 00:02:45,280
Mira, soy el tipo fotocopiador y un buen
uno.

45
00:02:45,860 --> 00:02:47,500
Diré las reglas si quiero.

46
00:02:48,360 --> 00:02:51,520
Cada mañana de lunes a viernes, saldrás del
cárcel del condado y presentarse aquí para trabajar.

47
00:02:51,820 --> 00:02:55,350
Por la noche regresarás al condado.
cárcel y... Hora de encerrarse.

48
00:02:56,510 --> 00:02:58,930
Cárcel. Me encanta esa frase.

49
00:03:02,150 --> 00:03:05,890
Cárcel. La frase que me encanta es, sal de
aquí.

50
00:03:07,030 --> 00:03:10,590
Si fueras mi hijo, te pondría sobre mi
rodilla y te azotaré con mi .45.

51
00:03:11,510 --> 00:03:14,510
Si fueras mi padre, tomaría mi
madre para una prueba de sobriedad.

52
00:03:25,870 --> 00:03:28,230
No te preocupes por él. Sucedió
durante la guerra. Una granada explotó en

53
00:03:28,230 --> 00:03:29,230
casco.

54
00:03:30,130 --> 00:03:33,990
Escucha, lo importante es que tienes
seis semanas, ¿verdad? Tommy y yo te ayudamos.

55
00:03:34,030 --> 00:03:34,569
Estás fuera.

56
00:03:34,570 --> 00:03:36,650
Libertad condicional anticipada, ¿de acuerdo? Bien. Bueno.

57
00:03:37,010 --> 00:03:41,610
Mira, te agradezco que hagas esto, pero
Todo el mundo dice que es sólo un desperdicio de

58
00:03:41,770 --> 00:03:43,330
Muy bien, dame una pista. quien es
¿Todos?

59
00:03:43,750 --> 00:03:46,450
Todos en mi bloque de celdas. Ah, genial.
Ahora estás escuchando a chicos que cavan

60
00:03:46,450 --> 00:03:47,770
túneles con cucharitas, ¿verdad?

61
00:03:48,930 --> 00:03:51,750
Yo creo en ti. Sigues dos reglas
por aquí, lo haces bien.

62
00:03:52,090 --> 00:03:55,290
Autoconfianza. Cree en ti mismo,
y devuelves las herramientas a donde

63
00:03:55,290 --> 00:03:57,640
ellos. ¿Realmente crees que es tan fácil como
todo eso?

64
00:03:57,860 --> 00:04:00,000
Por supuesto que lo es. hay un poco
contorno pintado para cada taburete.

65
00:04:01,580 --> 00:04:03,900
Este es mi favorito. Parece una ballena,
¿eh? ¿No es lindo?

66
00:04:04,120 --> 00:04:05,120
Me encanta eso.

67
00:04:09,440 --> 00:04:12,380
Lo siento gente, pero no lo soy.
audicionar para la revisión del estudiante.

68
00:04:12,940 --> 00:04:15,020
Tengo que guardar mi voz para mi
marido.

69
00:04:15,700 --> 00:04:16,839
Tengo que salvarle algo.

70
00:04:18,459 --> 00:04:22,720
Jenny, si hacemos este número, podrás
Lleva el vestido más ceñido delante de la

71
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
toda la escuela.

72
00:04:50,160 --> 00:04:51,820
Por favor, soy dueño de la mitad de este porro, ¿eh?

73
00:04:54,620 --> 00:04:56,420
Espero que sea la mitad la que canta.

74
00:04:56,640 --> 00:04:58,980
Oye, ¿quieres conocerlo? Seguro.

75
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
Da mi nombre, pero no mi dirección.

76
00:05:02,040 --> 00:05:03,880
Puedo cavarlo. Puedo cavarlo. tomemos un
descargar.

77
00:05:05,420 --> 00:05:11,640
Detente en nombre del amor ante ti
rompe mi corazón.

78
00:05:12,140 --> 00:05:18,420
Detente en nombre del amor ante ti
rompe mi corazón.

79
00:05:21,830 --> 00:05:23,110
Se acaban por todas partes.

80
00:05:25,650 --> 00:05:32,590
Detente en nombre del amor ante ti
rompe mi corazón. ellos obtienen

81
00:05:32,590 --> 00:05:33,590
por todas partes.

82
00:05:35,250 --> 00:05:36,850
Se acaban por todas partes.

83
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
¡Detener!

84
00:05:44,470 --> 00:05:50,630
Muy bien, señoras. Muy lindo. esto es
Jenny, KC y Julius.

85
00:05:50,910 --> 00:05:51,910
Pero eres mi nuevo mecánico.

86
00:05:52,010 --> 00:05:54,910
Está bien. vas a compensar
Ahora mientras almorzo, ¿vale?

87
00:05:55,470 --> 00:05:59,290
Sí, no te preocupes por eso. Si no puedes
piensa en algo bueno que decir, habla

88
00:05:59,290 --> 00:06:00,290
sobre mi.

89
00:06:02,290 --> 00:06:08,570
Entonces, ¿qué hacen ustedes, chicas, para divertirse?
aquí?

90
00:06:08,810 --> 00:06:10,650
Bueno, cuando hay un hombre cerca... Nosotros
le gusta cantar.

91
00:06:12,470 --> 00:06:15,650
Sí, ustedes son los mejores cantantes que he
visto en tres a cinco años.

92
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
Ah, gracias.

93
00:06:21,900 --> 00:06:22,900
¿Cómo está la comida con tu mancha?

94
00:06:23,100 --> 00:06:26,220
Horrible. Eso es bueno. Esto no será un
shock para tu hermana.

95
00:06:26,960 --> 00:06:28,360
Encantado de conocerte. Asimismo.

96
00:06:28,640 --> 00:06:30,180
Bien, chicas, aquí vamos una vez más.

97
00:06:30,620 --> 00:06:32,460
Y un uno, dos, tres.

98
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Casey.

99
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Casey.

100
00:06:37,420 --> 00:06:41,460
¿Me engañan mis ojos o el Dr.

101
00:06:41,700 --> 00:06:44,400
Cupido te acaba de dar una inyección de carnal.
deseo?

102
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
Entra aquí.

103
00:06:57,990 --> 00:07:00,190
Jenny, no sé si puedo preguntar.
Jim fuera.

104
00:07:00,450 --> 00:07:02,990
Mi corazón sigue diciendo que sí. mi cerebro
sigue diciendo que no.

105
00:07:03,410 --> 00:07:04,730
¿Qué órgano debo escuchar?

106
00:07:05,270 --> 00:07:07,270
Cariño, si tuviéramos tiempo, haría un
GI superior.

107
00:07:08,570 --> 00:07:09,449
Ahora escucha.

108
00:07:09,450 --> 00:07:10,450
A por ello.

109
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
Casey.

110
00:07:18,290 --> 00:07:19,290
Hola. Hola.

111
00:07:20,250 --> 00:07:22,730
Bueno, ¿qué te trae a Greaseland?

112
00:07:34,860 --> 00:07:35,940
¿Olvidas por qué viniste?

113
00:07:36,200 --> 00:07:38,740
Sí. Sí, eso me pasó una vez en
una exposición de ganado.

114
00:07:41,120 --> 00:07:47,080
Si estás buscando a Fonzie o Tommy,
Volverán en unos minutos.

115
00:07:50,220 --> 00:07:52,780
Bueno, no los estaba buscando.

116
00:07:53,640 --> 00:07:55,080
Vine aquí para verte.

117
00:07:55,420 --> 00:07:57,280
¿A mí? Ajá. Ah, ¿yo? Ajá.

118
00:07:57,600 --> 00:08:01,600
Bueno, si supiera que vendrías, lo haría.
Me he puesto mi elegante mono.

119
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
atrapado en Greaseland.

120
00:08:10,740 --> 00:08:15,120
Me preguntaba si podrías estar libre para
cena mañana por la noche.

121
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
¿No lo deseo?

122
00:08:17,620 --> 00:08:20,280
Pero tengo que estar en algún lugar más tarde.

123
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
¿No puedes salir de esto?

124
00:08:22,040 --> 00:08:24,980
No me parece. Estoy algo encerrado.

125
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Comeremos temprano.

126
00:08:28,620 --> 00:08:29,620
Bueno.

127
00:08:29,980 --> 00:08:31,060
Vale, me encantaría.

128
00:08:32,620 --> 00:08:35,539
Pero hay algo que tengo que decirte
sobre mi mismo. Verás, yo...

129
00:08:36,720 --> 00:08:41,000
Lo que quiero decir es que... acabo de llenar esto
radiador del tipo con aceite.

130
00:08:46,860 --> 00:08:51,380
Ha sido una comida maravillosa. no puedo
Recuerdo la última vez que tuve una situación así.

131
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
buena comida.

132
00:08:52,720 --> 00:08:55,460
Pan casero, rosbif, cuchillos.

133
00:08:57,520 --> 00:09:02,100
Oh, ha sido un gran placer para nosotros.
Jim, tenerte aquí. tu eres el primero

134
00:09:02,100 --> 00:09:03,900
El joven que Casey ha traído a casa.

135
00:09:04,400 --> 00:09:05,720
Marion, por favor.

136
00:09:13,040 --> 00:09:15,020
No es necesario. Oh, es un placer.

137
00:09:15,340 --> 00:09:17,180
Y te ves hermosa esta noche.

138
00:09:17,940 --> 00:09:19,200
Bueno, gracias de nuevo.

139
00:09:26,980 --> 00:09:31,940
Entonces, dime, Jim, ¿qué hiciste?
¿Antes de ir a trabajar para Fonzie?

140
00:09:32,260 --> 00:09:35,040
Yo era, yo trabajaba por cuenta propia.

141
00:09:44,680 --> 00:09:46,480
y todavía tienes tu servilleta en tu
vuelta.

142
00:09:47,960 --> 00:09:50,240
Ah, discúlpeme. Iré a preparar el café.

143
00:09:54,060 --> 00:09:55,360
Estás ganando tres a dos.

144
00:09:59,140 --> 00:10:03,080
Oye, realmente lo aprecio, Sra. D. Pero
Esto es demasiado pequeño para calentarme.

145
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
apartamento, ¿eh?

146
00:10:04,480 --> 00:10:08,100
Arthur, adivina para quién trajo Casey a casa.
cena? Ese Jim Walker.

147
00:10:08,460 --> 00:10:09,460
Hola, mi Jim Walker.

148
00:10:09,740 --> 00:10:12,340
Sí, bueno, tiene algo especial.
proyecto conmigo, ¿sabes?

149
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
Hola, Francia.

150
00:10:15,530 --> 00:10:19,610
dice que Jim es un proyecto especial de
su. Ya sabes, como una unidad de papel.

151
00:10:21,770 --> 00:10:25,570
No es exactamente una unidad de papel. el es un
convicto en un programa de liberación laboral.

152
00:10:27,770 --> 00:10:31,750
¿Un convicto? Sí.

153
00:10:32,110 --> 00:10:35,070
¿Como en convicto? Sí, C-O-N.

154
00:10:35,910 --> 00:10:39,250
¿Sabías que planea tomar
¿Casey fuera?

155
00:10:39,530 --> 00:10:43,430
No, acabo de presentarlo, pero eso es
mas patatas a lo que sois vosotros

156
00:10:45,180 --> 00:10:49,260
Sí. Quiero decir, ¿no es genial? un dia
está comiendo copos de maíz con cayados. el

157
00:10:49,260 --> 00:10:52,080
al día siguiente va a tener gente asada con
enfermedad. Sólo en Estados Unidos, ya sabes.

158
00:10:54,180 --> 00:10:55,220
Te diré algo.

159
00:10:56,620 --> 00:11:01,060
No puedo creerlo. Tu copa corre
Se acabó la leche humana.

160
00:11:01,100 --> 00:11:02,100
¿Sabes eso?

161
00:11:02,180 --> 00:11:05,860
Quiero decir, iré más allá. creo que tu
Las caras deberían ser aplastadas contra el Monte.

162
00:11:05,860 --> 00:11:10,080
Rushmore, ya sabes, junto con Lincoln,
los hermanos roosevelt. Oh sí.

163
00:11:17,740 --> 00:11:19,620
padres y nos confió su seguridad.

164
00:11:19,860 --> 00:11:23,360
Y ahí está ella, sentada en el comedor.
habitación con el hombre pájaro de Alcatraz.

165
00:11:24,820 --> 00:11:28,960
Bueno, Howard, quizás Arthur tenga razón.
Siempre hemos sido tan abiertos de mente y

166
00:11:28,960 --> 00:11:31,700
aceptando antes. Tal vez deberíamos ser
esta vez también.

167
00:11:32,060 --> 00:11:35,660
Sí, lo haremos. Lo haremos, Marion. pero
Primero, tenemos que atrapar a ese criminal.

168
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
nuestra casa.

169
00:11:38,060 --> 00:11:43,000
El café está roto.

170
00:11:45,290 --> 00:11:48,390
Tengo que tomar un control de lluvia en el
café. Mira, tengo que acostarme temprano.

171
00:11:48,630 --> 00:11:52,650
Oh, fue maravilloso pasar el
noche contigo. Bueno, tal vez podamos conseguir

172
00:11:52,650 --> 00:11:55,190
juntos mañana en casa de Arnold. Oh, eso
Sería maravilloso. ¿Qué tal alrededor?

173
00:11:55,190 --> 00:11:57,550
¿las cinco en punto? Cinco son. y gracias
todo de nuevo por invitarme a

174
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
cena. Vale, adiós.

175
00:12:03,830 --> 00:12:06,050
¿No es simplemente la cosa más dulce?

176
00:12:06,410 --> 00:12:08,930
No importa porque nunca estás
volver a verlo.

177
00:12:15,120 --> 00:12:19,020
TV Land tiene algunos agentes de la ley duros. esto es
lo que llamamos el juego mortal.

178
00:12:19,280 --> 00:12:22,140
Pero comparados con este tipo, todos son
cobardes.

179
00:12:22,380 --> 00:12:25,680
Oh, desearía que no hubieras dicho eso.

180
00:12:25,900 --> 00:12:30,420
Sintonice el programa más nuevo de TV Land,
Hunter, protagonizada por un policía sensato que

181
00:12:30,420 --> 00:12:33,540
dispara primero y luego dispara de nuevo.

182
00:12:33,860 --> 00:12:36,520
Es como Harry el sucio, sólo que no tan agradable.

183
00:12:36,960 --> 00:12:38,660
Libertades civiles, dame un respiro.

184
00:12:38,920 --> 00:12:43,280
No te pierdas el Hunter Marathon, todos
fin de semana, 6 y 7 de noviembre, sólo en

185
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
Tierra.

186
00:12:45,200 --> 00:12:47,920
Mire de cerca la historia en ciernes.

187
00:12:48,120 --> 00:12:53,220
Este es el último oro en cabeza india de 5 dólares.
pieza jamás golpeada por los EE.UU.

188
00:12:53,380 --> 00:12:58,300
Es apreciado como uno de los más raros y
Las monedas más bellas jamás acuñadas.

189
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
Historia americana.

190
00:12:59,560 --> 00:13:04,720
Ahora, National Collectors Mint anuncia
un lanzamiento anticipado limitado del famoso

191
00:13:04,720 --> 00:13:08,380
Cabeza de indio de oro de 5 dólares con pureza de 10 mil
prueba de oro.

192
00:13:09,020 --> 00:13:14,660
El precio final de emisión se fija en 40 dólares, pero
puede ser tuyo ahora por sólo $19 .95.

193
00:13:15,440 --> 00:13:19,920
Presidente Teodoro Roosevelt
encargó un diseño diferente a cualquier modelo estadounidense.

194
00:13:19,920 --> 00:13:24,660
acuñado. La escultura de la moneda es
invertido. La imagen está profundamente hundida en

195
00:13:24,660 --> 00:13:29,320
superficie en lugar de elevarse por encima de ella. el
Los 5 dólares de oro indio parecían destinados a

196
00:13:29,320 --> 00:13:34,740
posteridad. Pero cuando el mercado de valores
se estrelló en 1929, la producción de

197
00:13:34,740 --> 00:13:41,740
Las monedas de oro de $5 cesaron y nunca más se reanudaron
de nuevo, haciendo que el oro indio de 5 dólares de 1929

198
00:13:41,740 --> 00:13:46,400
uno de los más raros y deseables
monedas de su época. su tipo. Ahora puedes

199
00:13:46,400 --> 00:13:49,920
reserve su propio indio de oro de 5 dólares de 1929
prueba.

200
00:13:50,240 --> 00:13:55,320
Es la rara y auténtica cabeza india.
pieza de oro puro de 10 mil y 24 quilates

201
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
prueba de oro.

202
00:13:56,600 --> 00:14:01,200
Un jefe indio dorado con todas sus insignias de guerra.
está esculpido profundamente en el oro revestido

203
00:14:01,200 --> 00:14:04,160
superficie, luego gloriosamente coronada con 13
estrellas.

204
00:14:04,540 --> 00:14:08,640
En el reverso, el brillante y
majestuosa águila agarra una rama de olivo,

205
00:14:08,860 --> 00:14:11,860
simbolizando la paz, brillando sobre un helado
campo.

206
00:14:12,200 --> 00:14:14,840
El efecto es llamativo y luminoso.
triunfo.

207
00:14:15,260 --> 00:14:19,260
Cada prueba de oro con cabeza de indio viene con
un certificado numerado individualmente de

208
00:14:19,260 --> 00:14:22,880
autenticidad. El precio final de emisión es
fijado en $40 cada uno.

209
00:14:23,320 --> 00:14:27,420
Pero durante este lanzamiento anticipado limitado,
puedes ser dueño del magnífico Indian Head

210
00:14:27,420 --> 00:14:31,200
prueba de oro por sólo $19 .95 mientras
existencias agotan.

211
00:14:31,440 --> 00:14:34,480
Límite estricto de cinco pruebas por persona que llama.
Llama ahora.

212
00:14:35,280 --> 00:14:40,720
Llame al 1-800-440-5703. Eso es 1 -800
-440-5703.

213
00:14:40,980 --> 00:14:42,560
Límite estricto de cinco monedas por persona que llama.

214
00:14:45,120 --> 00:14:46,960
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

215
00:14:48,880 --> 00:14:52,040
Lo que te voy a decir simplemente no es no
mentir. Puedes dejar tu trabajo y empezar

216
00:14:52,040 --> 00:14:52,879
viviendo tu vida.

217
00:14:52,880 --> 00:14:56,120
Estoy hablando de dinero para ti y para mí.
Miles de programas para vivir tu

218
00:14:56,120 --> 00:14:59,960
sueños. Soy Matthew Lesko y tengo
escrito más de 100 libros sobre el gobierno

219
00:15:00,120 --> 00:15:04,820
Personalmente sé que hay más de $350.
mil millones para personas como usted que quieren

220
00:15:04,820 --> 00:15:07,380
deja tu trabajo y haz lo que siempre
soñado.

221
00:15:09,000 --> 00:15:12,740
$50,000 para obtener un título o $30,000 para
viajar al extranjero.

222
00:15:13,450 --> 00:15:17,650
15.000 programas repartidos por todo el
país, oculto en los gobiernos federal, estatal y

223
00:15:17,650 --> 00:15:18,650
oficinas del gobierno local.

224
00:15:18,990 --> 00:15:22,550
Sé que suena demasiado bueno para ser verdad,
pero mira a la gente. son solo

225
00:15:22,550 --> 00:15:23,550
usted.

226
00:15:24,390 --> 00:15:29,990
Así que llama a este número o visita www.
.freemoneytoquityourjob .com. eso es

227
00:15:29,990 --> 00:15:35,570
freemoneytoquityourjob.com. adelante
y date una oportunidad. Entonces dile

228
00:15:35,570 --> 00:15:36,630
jefe para besar el tuyo.

229
00:15:37,050 --> 00:15:38,750
Encuentra el dinero que necesitas para volver a
escuela.

230
00:15:38,960 --> 00:15:42,160
escribir un libro, viajar, convertirse en artista,
un cantante, un bailarín, iniciar un negocio, ser

231
00:15:42,160 --> 00:15:45,000
un inventor, iniciar una organización sin fines de lucro, o
simplemente consigue un mejor trabajo.

232
00:15:46,600 --> 00:15:50,740
Bueno, ¿alguien podría decirme por qué?
¿No puedo volver a ver a ese chico?

233
00:15:51,260 --> 00:15:56,180
Bueno, Casey, ahora tu tío Howard y
Creo que Jim es sólo un poco

234
00:15:56,180 --> 00:16:00,820
mayor para ti, y él es un... Él es un
criminal condenado.

235
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
¿Un qué?

236
00:16:02,620 --> 00:16:07,460
Un preso, un estafador, en la cárcel, fuera
el río, en la casa grande, obtenemos el

237
00:16:07,460 --> 00:16:08,460
imagen ahora.

238
00:16:12,400 --> 00:16:14,880
Tenía muy buenos modales y una actitud honesta.
carita.

239
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
¿Ah, de verdad?

240
00:16:16,360 --> 00:16:19,460
Sí, escuché que dicen que Jack el
Ripper solía servir un delicioso brunch.

241
00:16:22,460 --> 00:16:25,900
No, Casey, sólo estábamos haciendo lo que tu
lo que harían los padres si estuvieran aquí.

242
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
¿Qué?

243
00:16:37,200 --> 00:16:40,400
estaban molestos. Pero, ya sabes, conseguir
involucrado con un convicto debe ser dejado

244
00:16:40,400 --> 00:16:43,000
a personas más maduras o
experimentado.

245
00:16:43,680 --> 00:16:44,680
Tienes razón, Marion.

246
00:16:44,840 --> 00:16:45,840
Como el chico de la libertad condicional.

247
00:16:46,440 --> 00:16:47,600
O Jenny Piccolo.

248
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
para un viaje lleno de baches.

249
00:17:24,859 --> 00:17:26,119
Pero él es tan dulce.

250
00:17:26,660 --> 00:17:29,320
Me cuesta creer que sea un
delincuente.

251
00:17:29,780 --> 00:17:32,640
Bueno, tal vez sea un caso de error.
identidad.

252
00:17:33,600 --> 00:17:34,840
O tal vez fue incriminado.

253
00:17:35,260 --> 00:17:38,280
O tal vez sea una estrella de cine preparándose para
una parte.

254
00:17:38,500 --> 00:17:41,780
Como cuando Jerry Lewis empezó eso.
universidad antes de hacer The Nutty

255
00:17:43,920 --> 00:17:45,060
Jenny, esto es serio.

256
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
Ah, tienes razón.

257
00:17:46,580 --> 00:17:49,300
Oh, si pudiera ir con Arnold y
simplemente llega al fondo de esto.

258
00:17:53,000 --> 00:17:55,560
Casey, tienes mucho que aprender.

259
00:17:56,280 --> 00:18:00,260
Ahora, escucha, por supuesto, no puedes ver.
él de nuevo. Pero di que por casualidad

260
00:18:00,260 --> 00:18:04,880
por un día de Arnold y por algún derrame cerebral
Por casualidad, Jim está allí.

261
00:18:05,900 --> 00:18:08,080
Esa no sería una cita, ¿verdad? De
Por supuesto que no.

262
00:18:08,340 --> 00:18:10,660
Y hazme un favor. A ver si Jim tiene un
fecha para mí.

263
00:18:11,120 --> 00:18:15,380
Pero por favor, nada de carteristas. me gusta
saber cuando un hombre me está tocando.

264
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
¿Qué pasa contigo?

265
00:18:55,220 --> 00:19:02,120
Crecí en Oregón. tengo dos mayores
hermanos y... encontraste

266
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
No sabes nada sobre mí, ¿no?

267
00:19:03,820 --> 00:19:04,820
¿Acerca de?

268
00:19:05,360 --> 00:19:07,480
Descubriste que yo era un convicto.

269
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
Ah, eso.

270
00:19:10,220 --> 00:19:12,680
Bueno, escuché algo en esos
líneas.

271
00:19:13,260 --> 00:19:14,260
¿Te molesta?

272
00:19:14,980 --> 00:19:15,739
Cielos no.

273
00:19:15,740 --> 00:19:17,140
¿Por qué debería molestarme eso?

274
00:19:17,600 --> 00:19:21,520
Probablemente hiciste algo tonto
como cruzar imprudentemente o tirar basura.

275
00:19:26,000 --> 00:19:27,440
Pero solo estabas conduciendo la escapada
coche.

276
00:19:28,480 --> 00:19:29,960
No, asalté una licorería.

277
00:19:30,740 --> 00:19:32,260
Sólo para pagar la operación de tu madre.

278
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
Mi madre no ha estado enferma ni un día en su
vida.

279
00:19:39,480 --> 00:19:40,520
¿Alguna historia de enfermedad?

280
00:19:55,450 --> 00:19:57,290
Se supone que esto tiene algo que ver conmigo.
siendo una estafa.

281
00:19:57,610 --> 00:19:59,570
No, escribimos trabajos para Homeroom todo el tiempo.
tiempo.

282
00:20:01,530 --> 00:20:03,270
Fonzie dijo que la gente perdonaría y
olvidar.

283
00:20:04,850 --> 00:20:05,850
Pero no es así.

284
00:20:07,590 --> 00:20:08,589
Lo lamento.

285
00:20:08,590 --> 00:20:12,710
Fue sólo que estaba en shock. y si
solo me darás un poquito de

286
00:20:12,790 --> 00:20:14,870
tal vez pueda... No, no te preocupes por eso.

287
00:20:15,170 --> 00:20:16,610
No te preocupes por eso. no es tu
problema.

288
00:20:17,390 --> 00:20:19,930
Verás, no importa lo que haga, la gente está
Me vas a tratar como a un criminal.

289
00:20:54,250 --> 00:20:56,370
Siéntate aquí, habla contigo, haz tus piernas.
mejor. Ahora mismo voy a tomar

290
00:20:56,370 --> 00:20:56,989
de Jim.

291
00:20:56,990 --> 00:20:59,430
Sólo hazme un favor. ¿Tomarás esto?
a mi departamento, conéctalo, súbelo

292
00:20:59,430 --> 00:21:00,430
a oscuro?

293
00:21:04,550 --> 00:21:07,590
Entiendes que tengo que hacer esto, no lo hagas.
¿tú? Oye, si quieres tirar tu vida

294
00:21:07,590 --> 00:21:11,250
por la ventana después de todo Barnes
ha hecho por ti, no me voy a sentar

295
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
a tu manera.

296
00:21:39,400 --> 00:21:42,460
¿Estás intentando hacerme quedar mal? ¿Es eso
eso? He invertido mucho en esto, uh,

297
00:21:42,500 --> 00:21:43,800
programa de liberación laboral, ¿sabes?

298
00:21:44,040 --> 00:21:49,760
¿Tú? Yo soy el que va a prisión. son
¿Terminaste?

299
00:21:52,080 --> 00:21:58,180
Déjame decirte algo. haces un
error, tienes que pagar por ello. Tienes que

300
00:21:58,180 --> 00:22:01,260
trabajar el triple de tiempo para hacer que la gente confíe
tú otra vez, ¿sabes? Pero vale la pena.

301
00:22:01,520 --> 00:22:02,219
¿Oh sí?

302
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
Sí.

303
00:22:06,540 --> 00:22:09,900
Cuando entré aquí por primera vez, dijiste
todo iba a estar bien.

304
00:22:09,900 --> 00:22:11,280
Te dije que no funcionaría.

305
00:22:11,540 --> 00:22:14,460
Muy bien, tal vez pinté un color demasiado rosado.
imagen.

306
00:22:15,000 --> 00:22:17,540
Pero si el meteorólogo me dice que es
va a hacer sol y lloverá, no lo hago

307
00:22:17,540 --> 00:22:18,339
dale un puñetazo.

308
00:22:18,340 --> 00:22:19,299
¿Verdad, Tommy?

309
00:22:19,300 --> 00:22:20,300
¡Ay!

310
00:22:20,720 --> 00:22:23,040
Oye, guarda esa cinta. Creo que mis labios son
en ello.

311
00:22:24,040 --> 00:22:27,620
¿Seguirás con el tema? si,
Bien, Fonz. Oye, Jim, tienes tu

312
00:22:27,620 --> 00:22:30,720
Todo el futuro por delante, hombre. Mira, yo
No quiero oír más folladas de mascotas.

313
00:22:30,720 --> 00:22:33,120
Soy un delincuente. Así son las cosas. No,
eres un idiota. Sostenlo.

314
00:22:33,320 --> 00:22:34,700
Yo me ocuparé de esto, ¿de acuerdo?

315
00:22:35,220 --> 00:22:36,220
Eres un idiota.

316
00:22:38,510 --> 00:22:42,650
¿Creerte? Oye, esa es muy buena.
razón. El número dos es, cuando abres

317
00:22:42,650 --> 00:22:43,950
cajón, activas la alarma silenciosa.

318
00:23:28,620 --> 00:23:31,840
Debe haber sido una subida de tensión, porque
No ves un ladrón aquí, ¿verdad?

319
00:23:32,360 --> 00:23:33,560
Oye, Jim, ¿ves a un ladrón?

320
00:23:35,580 --> 00:23:38,440
Le dije: Jim, ¿ves un ladrón?

321
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
No.

322
00:23:41,700 --> 00:23:43,240
No, tampoco veo ladrones.

323
00:23:44,640 --> 00:23:46,480
Supongo que alguien acaba de recibir sus cables.
cruzado.

324
00:23:47,160 --> 00:23:50,660
Está bien, pero esto no será un total.
pérdida, porque nunca vas a lograr

325
00:23:50,660 --> 00:23:51,960
atrás en el tiempo para el encierro.

326
00:23:52,160 --> 00:23:53,400
Le encanta esa frase.

327
00:23:53,780 --> 00:23:56,280
Y eso significa un arma menos en el
calles.

328
00:24:19,630 --> 00:24:21,430
Para votar, visite MTV.com.

329
00:24:22,150 --> 00:24:26,370
Nos hemos quedado sin agua. Eso significa que no puedo
mezclar mi bebida de fibra o tomar pastillas de fibra.

330
00:24:26,670 --> 00:24:30,550
Ningún problema. Pruebe los nuevos masticables Benefiber.
Sabrosa crema de naranja.

331
00:24:31,170 --> 00:24:32,370
No se necesita agua.

332
00:24:32,710 --> 00:24:33,710
¡Estamos a salvo!

333
00:24:33,990 --> 00:24:36,610
Los nuevos masticables Benefiber facilitan la toma
fibra más fácilmente.

334
00:24:37,030 --> 00:24:41,510
Gracias, Hillshire Farm, por brindarnos
este chico de delicatessen sus primeras vacaciones en

335
00:24:41,510 --> 00:24:44,550
años. Gracias por la nueva selección de delicatessen.
combos.

336
00:24:44,890 --> 00:24:50,380
Cuando se combinan carnes de calidad delicatessen y
queso en un recipiente, me diste un

337
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
oportunidad de relajarse.

338
00:24:51,840 --> 00:24:54,340
Una oportunidad para encontrar el equilibrio. un poco
paz.

339
00:24:54,780 --> 00:24:58,800
Carne y queso ultra finos de calidad delicatessen
sellados en contenedores reutilizables.

340
00:24:59,120 --> 00:25:03,420
Nuevas combinaciones selectas de delicatessen de Hillshire
Granja. Carne y queso juntos en

341
00:25:03,420 --> 00:25:04,420
armonía.

342
00:25:06,200 --> 00:25:07,980
Sí. Consigamos un poco de avena.

343
00:25:08,380 --> 00:25:10,600
Nueva explosión de desayuno cuáquero.

344
00:25:11,000 --> 00:25:14,240
Dice s'mores, tostadas de canela,
chispas de chocolate.

345
00:25:14,460 --> 00:25:17,340
No quieres despertarte y tener el
lo mismo. Muy bien.

346
00:25:37,510 --> 00:25:38,449
¿No puedes dormir?

347
00:25:38,450 --> 00:25:43,330
¿Por qué tomar un MP con un medicamento adicional si
¿No tienes dolor de espalda o de cabeza?

348
00:25:44,510 --> 00:25:48,410
Los geles para dormir Unisom tienen la misma cantidad.
de los mismos ingredientes para ayudarte a caer

349
00:25:48,410 --> 00:25:50,210
dormido sin medicamento adicional.

350
00:25:50,670 --> 00:25:52,230
Unisom, es todo lo que necesitas.

351
00:25:54,110 --> 00:25:58,310
Todo es posible con un hover
redondo. Si tienes problemas de movilidad,

352
00:25:58,310 --> 00:25:59,750
Realmente solo hay una solución.

353
00:26:00,050 --> 00:26:04,630
Pase el cursor. Es tu elección número uno
para ir a todas partes movilidad, comodidad,

354
00:26:04,770 --> 00:26:05,770
y portabilidad.

355
00:26:05,950 --> 00:26:07,690
La ronda flotante me permite la libertad.

356
00:26:08,350 --> 00:26:13,110
vivir solo. Con nuestro exclusivo
diseño, puedes navegar incluso por

357
00:26:13,110 --> 00:26:14,750
Espacios de tu hogar con facilidad.

358
00:26:15,050 --> 00:26:18,370
Y cuando se trata de comodidad durante todo el día,
ningún otro asiento se le acerca.

359
00:26:18,570 --> 00:26:20,210
Además, una ronda flotante es portátil.

360
00:26:20,410 --> 00:26:25,010
Puedes ir a cualquier parte, incluso al Grand
Cañón. Llama para tu información gratuita

361
00:26:25,010 --> 00:26:29,150
video. Todo es posible con un
flotar alrededor. Responderemos a tus preguntas

362
00:26:29,150 --> 00:26:33,190
trabaje con su médico, Medicare y
compañía de seguros. E incluso puede traer un

363
00:26:33,190 --> 00:26:35,170
Pasa el rato por tu casa para hacerte una prueba.
conducir.

364
00:26:35,660 --> 00:26:40,840
Entonces puedes tener una ronda flotante en poco tiempo.
o sin costo para usted. No me costó ni uno

365
00:26:40,840 --> 00:26:43,920
un solo centavo, y ahora tengo mi hover
redondo.

366
00:26:44,160 --> 00:26:46,920
Llame al 1-800-294-9966.

367
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
No hay obligación.

368
00:26:48,640 --> 00:26:51,180
Eso es 1-800-294-9966.

369
00:26:51,460 --> 00:26:52,460
Llama ahora.

370
00:26:55,620 --> 00:26:56,880
No tenías que hacer eso.

371
00:26:57,420 --> 00:27:00,200
Podrías haberme denunciado. ¿Qué?
¿Capitán Pinhead? No.

372
00:27:02,260 --> 00:27:03,800
Déjame decirte algo, ¿de acuerdo?

373
00:27:04,330 --> 00:27:08,150
No es fácil para un estafador seguir adelante,
pero tuvo agallas. tengo un lugar para

374
00:27:08,150 --> 00:27:10,470
usted. De lo contrario, vete y sé mi invitado.

375
00:27:29,570 --> 00:27:31,610
Te doy 85 dólares, volvemos enseguida a
cárcel.

376
00:27:31,890 --> 00:27:32,890
Oye, eso es un trato.

377
00:27:33,340 --> 00:27:36,760
¿Crees que estamos haciendo tiempo? ¿En mi bicicleta?
Oye, empieza a cantar Camp Town Racers.

378
00:27:36,760 --> 00:27:39,000
Ahora cantarás Doo -Dah en tu
celular. Vamos.

379
00:27:42,180 --> 00:27:43,640
¿Tipo? ¡Ey!

380
00:27:44,220 --> 00:27:45,320
¡Hay un ratón aquí!

381
00:27:46,100 --> 00:27:47,520
¡Joder! ¡Vamos, por favor!

382
00:27:54,140 --> 00:27:56,180
Cielo gris blanco, hola azul.

383
00:27:56,440 --> 00:28:01,240
Nadie puede abrazarme cuando te abrazo. si
No está tan bien, no puede estar mal.

384
00:28:18,530 --> 00:28:20,570
A continuación, Sueño con Jeannie.